Bühne frei für frische Ideen Transparente Einblicke ins ... - Geberit
Bühne frei für frische Ideen Transparente Einblicke ins ... - Geberit
Bühne frei für frische Ideen Transparente Einblicke ins ... - Geberit
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Knowhow<br />
Kundenmagazin<br />
September 2013<br />
20 Jahre Mepla in<br />
Österreich<br />
Fuorisalone 2013 in Mailand<br />
<strong>Bühne</strong> <strong>frei</strong> <strong>für</strong> <strong>frische</strong> <strong>Ideen</strong><br />
Neue Abwasser-Demoanlage<br />
<strong>Transparente</strong> <strong>Einblicke</strong><br />
<strong>ins</strong> Verborgene
Wasser<br />
bewegt<br />
unser<br />
Leben.<br />
Editorial<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
werfen wir einen Blick zurück <strong>ins</strong> Jahr<br />
1993: Der europäische Binnenmarkt trat<br />
in Kraft und brachte den Mitgliedsstaaten<br />
die vier Grund<strong>frei</strong>heiten: <strong>frei</strong>en Warenund<br />
Personenverkehr, Dienstleistungs<strong>frei</strong>heit<br />
und <strong>frei</strong>en Kapital- und Zahlungsverkehr.<br />
Österreich startete die<br />
Beitrittsverhandlungen zur Europäischen<br />
Union. Tschechien und die Slowakei<br />
trennten sich und wurden unabhängige<br />
Staaten. In Russland löste Boris Jelzin<br />
das Parlament auf, und die ersten <strong>frei</strong>en<br />
Wahlen fanden statt. Die Schweizer<br />
stimmten <strong>für</strong> die Einführung des arbeits<strong>frei</strong>en<br />
Nationalfeiertags am 1. August.<br />
Herausgeber<br />
<strong>Geberit</strong> Vertriebs GmbH & Co KG<br />
Gebertstraße 1<br />
3140 Pottenbrunn<br />
T +43 2742 401 0<br />
F +43 2742 401 50<br />
sales.at@geberit.com<br />
→ www.geberit.at<br />
Und <strong>Geberit</strong> brachte das Mepla Rohrsystem in Österreich auf den Markt, das<br />
erste Verbundrohr aus Metall und Kunststoff mit Pressverbindung. Friedrich<br />
Singer trat seine Stelle als Produktmanager an und war von Anfang an <strong>für</strong> die<br />
Markteinführung des innovativen Rohrsystems verantwortlich. Und das mit<br />
beachtlichem Erfolg. Heute ist Mepla aus dem Installationsalltag vieler Profis<br />
nicht mehr wegzudenken. Mehr darüber lesen Sie auf Seite 8.<br />
Übrigens: Aus dieser vorteilhaften Verbindung von Metall und Kunststoff hat das<br />
Mepla System auch seinen Namen. Die ersten Buchstaben der englischen Wörter<br />
„metal“ und „plastics“ bilden den Markennamen Mepla. Hätten Sie das gewusst?<br />
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre.<br />
Auflage<br />
8000. Erscheinung: viermal jährlich.<br />
Die Wiedergabe einzelner Beiträge, auch<br />
auszugsweise, ist nur mit Genehmigung<br />
der Redaktion gestattet.<br />
Titelbild<br />
Der Auftritt von <strong>Geberit</strong> am Fuorisalone 2013<br />
in Mailand stand ganz unter dem Motto<br />
„Frische <strong>Ideen</strong>“.<br />
Fotos<br />
© Lenikus GmbH, Anna Blau (Seite 6–7)<br />
© BMW Architekten und Partner,<br />
Christoph Panzer (Seite 7 oben)<br />
HotShots Dubai Photography (Seite 10)<br />
Michael Suter (Seiten 16–17)<br />
Chris Heaney/Titanic Belfast<br />
(Seiten 18–19)<br />
Davide Perfetti (Seiten 20–21)<br />
Christian Breitschmid (Seiten 22–23)<br />
Clemens Rapp, Geschäftsleitung<br />
2<br />
3
Inhalt<br />
News<br />
2<br />
Hotel Topazz<br />
Referenzobjekt 6<br />
1<br />
20 Jahre Mepla!<br />
Installationstechnik 8<br />
Neue Abwasser-<br />
Demoanlage<br />
im GIZ in Pottenbrunn 12<br />
3<br />
Designplatte zum<br />
Nachrüsten<br />
<strong>Geberit</strong> AquaClean 14<br />
Inhalt<br />
News 5<br />
<strong>Geberit</strong> Challenge 2012: ab nach Dubai 10<br />
Neue <strong>Geberit</strong> PE Langmuffen 11<br />
Erweiterte Garantiezusage 13<br />
Ein Loch im Spülkasten 16<br />
„Titanic Belfast“ – ein Referenzobjekt 18<br />
<strong>Geberit</strong> am Fuorisalone 2013 in Mailand 20<br />
1<br />
Traumbad im Wert von 10 000 Euro geht<br />
nach Kärnten<br />
Das <strong>Geberit</strong> Traumbad hat seine Gewinnerin<br />
gefunden! Melanie Wank aus Klagenfurt<br />
wurde unter den 6000 Teilnehmenden an<br />
der Traumbad-Wahl als Gewinnerin ermittelt.<br />
Das bereits sehr alte Bad im Haus ihrer<br />
Großeltern wurde nun zu einem barriere<strong>frei</strong>en<br />
und komfortablen Bad in zeitlosem<br />
Stil umgebaut. Die Installationsprofis der<br />
Ortner Gruppe – die Gewinner der <strong>Geberit</strong><br />
Challenge 2012 – haben auch dabei wieder<br />
ganze Arbeit geleistet. Großeltern und Enkelin<br />
freuen sich nun über den gelungenen<br />
Umbau. Wir gratulieren herzlich!<br />
→ www.geberit.at/traumbad<br />
2<br />
Außergewöhnlicher Showroom bei<br />
<strong>Geberit</strong> Huter in Matrei<br />
Der neue Showroom bei <strong>Geberit</strong> Huter in<br />
Matrei beeindruckt zweifach: durch sein<br />
außergewöhnliches Design und seine gewagte<br />
Platzierung. Mitten in der Produktionshalle<br />
sitzt er auf einer erhöhten Plattform;<br />
durch ein riesiges Glasfenster kann<br />
man die Vorgänge in der Werkshalle beobachten.<br />
Eine Lounge-Ecke und ein Meetingbereich<br />
bieten Platz <strong>für</strong> die Beratung von Architekten,<br />
Planern und Installateuren sowie <strong>für</strong><br />
Besprechungen und Kundenschulungen.<br />
Im hochwertigen Umfeld wird die gesamte<br />
Produktpalette von <strong>Geberit</strong> und Huter präsentiert.<br />
3<br />
Wir gratulieren …<br />
Herbert Gabauer von der Firma Weichselbaumer<br />
GmbH in Bad Leonfelden zur Goldmedaille<br />
bei den Worldskills 2013 in Leipzig/<br />
Deutschland. Die Worldskills ist die internationale<br />
Berufsweltmeisterschaft, bei der<br />
sich Gabauer in der Disziplin „Sanitär- und<br />
Heinzungs<strong>ins</strong>tallation“ gegen Teilnehmer<br />
aus 24 Ländern durchsetzte. Die Inhaber,<br />
Herr und Frau Weichselbaumer, begleiteten<br />
ihren Lehrling natürlich zum 16-stündigen<br />
Wettkampf: „Wir sind so stolz auf Herbert.<br />
Es war ein sehr ergreifender Moment, als er<br />
die Goldmedaille erhielt.“ Als langjähriger<br />
Partner der Firma Weichselbaumer hat<br />
<strong>Geberit</strong> im Vorfeld mit Materialien zum Trainieren<br />
unterstützt.<br />
<strong>Geberit</strong> AquaClean Kampagne 2013 22<br />
→ www.huter.at/showroom<br />
4 Kundenmagazin September 2013<br />
5
Referenzobjekt<br />
Ausguck aufs<br />
Stadtgeschehen<br />
Hotel Topazz, Wien<br />
← Niedrigenergie-Hotel<br />
Nebst einer außergewöhnlichen Architektur<br />
spielte bei der Planung des Hotels auch Umweltfreundlichkeit<br />
eine große Rolle. So ist das<br />
„Topazz“ im Hinblick auf seine Baustoffe, seine<br />
bauphysikalischen Eigenschaften und seinen<br />
Energiebedarf auf Nachhaltigkeit und ressoucenschonenden<br />
Energiee<strong>ins</strong>atz hin konzipiert<br />
und erfüllt die österreichischen Auflagen <strong>für</strong><br />
das Niedrigenergiehaus Typ A.<br />
Infobox<br />
<strong>Geberit</strong> DuoFresh<br />
Immer <strong>frische</strong> Luft<br />
Das WC-System <strong>Geberit</strong> DuoFresh bringt ein<br />
neues Frischegefühl <strong>ins</strong> Bad. Ein Schalter an<br />
der Betätigungsplatte aktiviert die Geruchsabsaugung.<br />
Die unangenehme Luft wird durch den<br />
Spülwassereinlass direkt aus der WC-Schüssel<br />
abgesaugt, mittels Aktivkohle gereinigt und<br />
anschließend in den Raum zurückgeführt. So<br />
werden Gerüche nicht einfach überdeckt<br />
wie etwa mit einem Duftspray. Alle Funktionen<br />
befinden sich hinter der elegant gestalteten<br />
Betätigungsplatte Sigma40 und sind einfach<br />
und schnell zugänglich. Mit der bedienungsfreundlichen<br />
Geruchsabsaugung bietet Duo-<br />
Fresh <strong>für</strong> den privaten wie auch <strong>für</strong> den öffentlichen<br />
Bereich einen großen Komfort und sorgt<br />
auch in den Badezimmern des Hotels Topazz<br />
immer <strong>für</strong> <strong>frische</strong> Luft.<br />
Hotel Topazz, Wien (AT)<br />
Bauherr: Lenikus Unternehmensgruppe,<br />
Wien (AT)<br />
Architekt: BMW Architekten und Partner sowie<br />
DI Michael Manzenreiter, Wien (AT)<br />
Eröffnung: 4/2012<br />
Greenbuilding: Niedrigenergiehaus Typ A<br />
Fachplaner: Ing. Gerhard Heiling Ges.m.b.H.,<br />
Wartmannstetten (AT)<br />
Installateur: Licht-Loidl, Pinkafeld (AT)<br />
Auf einem nur 153 Quadratmeter<br />
großen Eckgrundstück wurde<br />
mitten in Wien das Designhotel<br />
Topazz errichtet. Mit seiner<br />
markanten dunkelbraunen<br />
Fassade und den aufgesetzten<br />
Bullaugenfenstern hebt sich der<br />
Bau von den Nachbarbauten der<br />
k.u.k. Zeit deutlich ab.<br />
Unweit des Stephansdoms, mitten in der<br />
Wiener Innenstadt, steht ein neues Gebäude,<br />
das sich nicht nur durch seine ungewöhnliche<br />
Fassade von den benachbarten<br />
k.u.k. Bauten aus dem 19. Jahrhundert<br />
deutlich abhebt.<br />
Auf einem nur 153 Quadratmeter großen<br />
Grundstück hat das Wiener Architekturbüro<br />
BMW geme<strong>ins</strong>am mit dem Architekten<br />
Michael Manzenreiter das Boutique-Hotel<br />
Topazz errichtet. 32 Zimmer in verschiedenen<br />
Größen ab 21 Quadratmetern und<br />
ein Penthouse bietet das im Februar 2013<br />
vom Reisemagazin „GEO Saison“ zu einem<br />
der schönsten Designhotels gekürten Viersternhaus.<br />
Verkleidung aus dunklen Glasmosaiken<br />
Mit seiner sanft gebogenen Fassade flieβt<br />
das Gebäude förmlich um die Ecke in die<br />
Kramergasse hinein. Mit der gerundeten<br />
Ecklösung erinnert das Hotel an die Großzügigkeit<br />
von Gründerzeitbauten. Der architektonische<br />
Hauptakzent liegt dabei auf<br />
der auffallenden Hülle mit ihren ovalen<br />
Fensteröffnungen und der dunklen Verkleidung<br />
aus Glasmosaiken. Die leicht vorspringenden<br />
Fenster öffnen sich wie Augen<br />
zum Stadtraum hin. Um den Platz in den einzelnen<br />
Zimmern optimal zu nutzen, sind die<br />
Fenster in den Hotelzimmern zu Liegekojen<br />
ausgebaut. Sie dienen den Hotelgäs ten als<br />
bequemer Ausguck auf das Stadtgeschehen.<br />
Mit der versetzten Anordnung der ovalen<br />
Fenster nahmen die Architekten spielerisch<br />
die unterschiedlichen Geschosshöhen<br />
der historischen Nachbargebäude auf<br />
und kontrastieren damit deren strenge Einheitlichkeit.<br />
Das Erdgeschoss ist großzügig<br />
verglast und gibt den Blick auf das Entre<br />
und den darunterliegenden Gästeraum <strong>frei</strong>.<br />
So wird der urbane, einladende Charakter<br />
des Hauses noch verstärkt. ←<br />
<strong>Geberit</strong> Know-how<br />
Betätigungsplatten Sigma40<br />
DuoFresh Geruchsabsaugung<br />
Mapress Rohrleitungssysteme<br />
Mepla Rohrleitungssysteme<br />
Huter Installationselemente<br />
www.hoteltopazz.com<br />
6 Kundenmagazin September 2013<br />
7
Installationstechnik<br />
Löten Sie noch, oder<br />
pressen Sie schon?<br />
<strong>Geberit</strong> feiert 20 Jahre Mepla<br />
in Österreich<br />
„Pressverbindungen <strong>für</strong> Kunststoffverbundrohre<br />
– vor 20 Jahren<br />
eine völlig neue Technologie –<br />
heute aus dem Installationsalltag<br />
nicht mehr wegzudenken.“<br />
Zum 20-Jahr-Jubiläum von Mepla in<br />
Österreich haben wir mit Friedrich Singer,<br />
Produktmanager der ersten Stunde in<br />
Österreich, gesprochen.<br />
Sie waren Produktmanager der ersten<br />
Stunde <strong>für</strong> Mepla, was war die wichtigste<br />
technische Errungenschaft beim Mepla<br />
System?<br />
Mepla wurde ursprünglich als<br />
Schraubverbindung konzipiert,<br />
doch man stieß mit dieser Verarbeitungstechnik<br />
schnell an<br />
Grenzen: Die Verarbeitung dauert<br />
lange, und bei großen Dimensionen<br />
war das Handling einfach<br />
nicht mehr machbar. Daher entschied<br />
sich <strong>Geberit</strong>, alternative<br />
Verbindungsmethoden anzudenken,<br />
und entwickelte als erster<br />
Hersteller die Pressverbindung<br />
<strong>für</strong> Kunststoffverbundrohre, die<br />
1991 patentiert wurde.<br />
Was ist nun so besonders an dieser<br />
Verbindung, so dass <strong>Geberit</strong> sie sogar<br />
patentieren hat lassen?<br />
Das starke innere Aluminiumrohr<br />
erfüllt zugleich die Funktion<br />
einer integrierten Presshülse und<br />
macht die patentierte <strong>Geberit</strong><br />
Mepla Pressverbindung so einzigartig<br />
und einfach: Die Verpressung<br />
erfolgt ohne Hülse: einfach<br />
das Rohr entgraten, den Fitting<br />
e<strong>ins</strong>tecken, verpressen, fertig.<br />
Das klingt nach einer wirklich guten<br />
Lösung. Was war das größte Hemmnis bei<br />
der Einführung?<br />
Der größte Hemmschuh war<br />
die Skepsis gegenüber einer<br />
neuen Verbindungstechnik. Wir<br />
mussten unsere Kunden davon<br />
überzeugen, dass die Verbindung<br />
genauso viel aushält wie<br />
eine herkömmliche Schrauboder<br />
Lötverbindung, wenn nicht<br />
sogar noch mehr. Wir von <strong>Geberit</strong><br />
wussten ja, dass in unserem Sanitärlabor<br />
und unserer Entwicklungsabteilung<br />
alles auf Herz und<br />
Nieren geprüft worden war.<br />
Wie konnten Sie die Kunden von der neuen<br />
Technologie überzeugen?<br />
Unser Ansatz war, den Kunden zu<br />
zeigen, dass die Verbindung sehr<br />
hohen Druck aushält. Das haben<br />
wir dann mit den sogenannten<br />
Berstversuchen getan, zum Beispiel<br />
auf der Aquatherm.<br />
Die Berstversuche zeigten live,<br />
dass bei hoher Druckbelastung<br />
(also über 95 bar) das Rohr platzt,<br />
die Pressverbindung jedoch<br />
dicht hält. 95 bar ist mindestens<br />
zehnmal mehr, als in einer Trinkwasserleitung<br />
an Druck herrscht.<br />
Und so konnten wir nach und<br />
nach das Vertrauen gewinnen.<br />
Mepla gibt es nun 20 Jahre in Österreich<br />
am Markt. Ist es heute noch so wie vor<br />
20Jahren?<br />
Nein, natürlich nicht. Ein wesentlicher<br />
Erfolgsfaktor ist die<br />
ständige Weiterentwicklung<br />
des Systems. Immer mit dem Ziel,<br />
den Baustellenalltag einfacher<br />
und sicherer zu gestalten.<br />
Was war die wichtigste Weiterentwicklung<br />
im Laufe der Jahre aus Ihrer Sicht?<br />
Die „sichtbar sicheren“ Fittings,<br />
die wir 2006 eingeführt haben,<br />
um Verarbeitungsfehler – also<br />
speziell vergessene Pressstellen<br />
– erkennen zu können, bevor die<br />
Leitung nicht mehr zugänglich<br />
ist. Vor allem auf großen Baustellen<br />
verliert man da schon mal<br />
die Übersicht. Die unverpressten<br />
Pressstellen sind bei der Druckprobe<br />
sicher undicht und können<br />
so noch nachgepresst werden. ←<br />
↑ Das Rohrleitungssystem<br />
<strong>Geberit</strong> Mepla beweist nicht nur<br />
im Trinkwasserbereich seine<br />
Stärken. Aufgrund seiner<br />
Produkt eigenschaften und des<br />
umfangreichen Sortiments in den<br />
Dimensionen 16–75 mm eignet es<br />
sich optimal <strong>für</strong> Heizungsanlagen,<br />
Kühlwasserkreisläufe, Druckluftanlagen<br />
und andere industrielle<br />
Anwendungen.<br />
Vorisolierte Rohre mit 6, 10 und<br />
13 mm Isolierung, eingeschäumte<br />
Heizkörperboxen und viele<br />
andere durchdachte Zubehörteile<br />
erleichtern die Montage.<br />
↑ Mepla Pressfittings sind – je nach E<strong>ins</strong>atzbereich und<br />
Anforderung – in den Werkstoffen Kunststoff, Rotguss oder<br />
<strong>für</strong> die Bodenverlegung aus Messing erhältlich. Systemabsperrungen,<br />
Übergänge auf andere Rohrsysteme und die<br />
<strong>Geberit</strong> Montageelemente runden das Sortiment ab.<br />
Bereits einmal<br />
um die Welt<br />
Vor mittlerweile 20 Jahren hat <strong>Geberit</strong> das erste Verbundrohr<br />
mit Pressverbindung auf den Markt gebracht. Seit<br />
damals wurden über 30 Millionen Mepla Rohr und über<br />
55 Millionen Fittings verpresst. Allein die in Österreich verlegte<br />
Mepla Installation reicht somit bereits einmal um<br />
die Welt. ←<br />
8 Kundenmagazin September 2013<br />
9
Kampagnen<br />
Produkte & Lösungen<br />
Eine actionreiche<br />
Woche<br />
Die Gewinner der <strong>Geberit</strong> Challenge 2012 in Dubai<br />
1<br />
Langmuffe<br />
mit Fixschelle<br />
2<br />
1. Dank dem bewährten Zusammenspiel zwischen fix<br />
verankerten Langmuffen und Gleitschellen können thermisch<br />
bedingte Längenänderungen des bis zu 6 m langen Abwasserrohrs<br />
problemlos kompensiert werden.<br />
2. Die neue <strong>Geberit</strong> PE Langmuffe kann mit einer einzigen<br />
Fixschelle sicher am Bauwerk verankert werden.<br />
3. Querschnitt durch die neue <strong>Geberit</strong> PE Langmuffe. Die<br />
Geometrie der Abdichtung (blau) wurde optimiert, was das<br />
E<strong>ins</strong>chieben eines Rohrs erleichtert.<br />
3<br />
Max.<br />
6 m<br />
Gleitschelle<br />
↑ Auf dem kristallklaren Wasser vor der Skyline von Dubai genießen die Gewinner der <strong>Geberit</strong> Challenge 2012 einen Nachmittag und Abend auf einem Katamaran.<br />
Die Champions der <strong>Geberit</strong><br />
Challenge 2012 haben ihren<br />
Gewinn eingelöst: Eine<br />
Woche lang genoss das<br />
österreichische Siegerteam<br />
von der Firma Ortner zusammen<br />
mit den sieben<br />
anderen Siegerteams<br />
seinem wohlverdienten<br />
Luxusurlaub in Dubai.<br />
Dubai ist ein Wüstenstaat voller Superlative<br />
– das höchste Gebäude der Welt, Sieben-<br />
Sterne-Hotels, Skifahren im Einkaufzentrum<br />
oder künstlich geschaffene Inseln. Die<br />
Gewinner der <strong>Geberit</strong> Challenge 2012 genossen<br />
mit ihren Begleitpersonen ihren<br />
Hauptpreis, eine einwöchige Luxusreise<br />
nach Dubai. Unter ihnen Daniel Ostermann<br />
und Sini Krnjic von der Firma Ortner GmbH<br />
in Innsbruck, die 2012 zusammen den Titel<br />
„Bester Installateur Österreichs“ errungen<br />
haben.<br />
↑ Die <strong>Geberit</strong> Challenge 2012 wurde in acht Ländern durchgeführt: die Gewinnerteams geme<strong>ins</strong>am mit<br />
ihren Begleitpersonen anlässlich eines Ausflugs in die Wüste.<br />
Das Programm begann mit einer Stadtrundfahrt<br />
und dem Besuch des höchsten Gebäudes<br />
der Welt, dem „Burj Khalifa“. Später ging<br />
es mit Offroadern durch Sanddünen und<br />
anschließend zu einem Abendessen in der<br />
Wüste. Dazu passend: Kamelreiten, Bauchtanz<br />
und Henna-Tattoos. Eindrucksvoll war<br />
auch ein Besuch in Abu Dhabi, wo es die Ferrari<br />
World mit der schnellsten Achterbahn<br />
der Welt sowie den Anfang Jahr neu eröffneten<br />
Yas Waterpark zu bestaunen gab.<br />
Zum Abschlussdinner wurden alle Teilnehmenden<br />
auf einen großen Katamaran eingeladen,<br />
der bis tief in die Abendstunden sanft<br />
durch das warme Wasser des Persischen<br />
Golfs glitt. ←<br />
Langmuffe<br />
mit Fixschelle<br />
Gekonnte<br />
Kompensation<br />
Neue Langmuffen <strong>für</strong> <strong>Geberit</strong> PE<br />
Abwasserrohre<br />
Abwasserrohre sind hohen Temperaturunterschieden<br />
ausgesetzt.<br />
Dies kann zu einer Wärmeausdehnung<br />
von bis zu 1 cm pro Meter<br />
Rohr führen. Um dies möglichst<br />
sicher zu kompensieren, bietet<br />
<strong>Geberit</strong> spezielle Langmuffen an.<br />
Diese Muffen wurden überarbeitet<br />
und sind nun noch leichtgängiger<br />
geworden.<br />
Das Entwässerungssystem <strong>Geberit</strong> PE ist enorm widerstandsfähig,<br />
langlebig und einfach zu verarbeiten.<br />
Deshalb kommt es auch so häufig zum E<strong>ins</strong>atz. Im Gegensatz<br />
zu gesteckten Rohrsystemen werden die Polyethylen-Rohre<br />
von <strong>Geberit</strong> zusammengeschweißt.<br />
Damit ist eine dauerhaft dichte und mechanisch feste<br />
Verbindung sichergestellt. Allerdings muss <strong>für</strong> die<br />
durch Temperaturschwankungen entstehenden Längenveränderungen<br />
eine Kompensationsmöglichkeit<br />
geschaffen werden. Bei Fallleitungen hat sich die Kombination<br />
von fix verankerten Langmuffen und in Gleitschellen<br />
gelagerten Rohrabschnitten bewährt.<br />
Dank einem großzügig ausgelegten Kompensationsbereich<br />
müssen <strong>Geberit</strong> Langmuffen bei Fallleitungen<br />
nur im Abstand von 6 m eingebaut werden. Die überarbeiteten<br />
Muffen verfügen über eine spezielle Aufnahme<br />
<strong>für</strong> eine Fixschelle und weisen im Bereich der Abdichtung<br />
eine optimierte Geometrie auf. Letzteres<br />
macht sie sehr leichtgängig, was die Installation vereinfacht<br />
und gleichzeitig Gewähr <strong>für</strong> eine lange Lebensdauer<br />
bietet.<br />
Die neuen <strong>Geberit</strong> PE Langmuffen sind <strong>für</strong> sämtliche<br />
Rohrdurchmesser von 32 bis 160 mm verfügbar. ←<br />
10 Kundenmagazin September 2013<br />
11
In eigener Sache<br />
Einzigartige<br />
<strong>Einblicke</strong><br />
<strong>Geberit</strong> erweitert das GIZ – das <strong>Geberit</strong><br />
Informationszentrum – in Pottenbrunn<br />
um eine Abwasser-Demoanlage<br />
↓ Bundesinnungsmeister Ing. Michael Mattes und Clemens Rapp,<br />
Geschäftsführer von <strong>Geberit</strong>, unterzeichneten am 6. Mai 2013 in Pottenbrunn<br />
die erweiterte Garantiezusage.<br />
Die neue Demoanlage<br />
zeigt das hydraulische<br />
Verhalten des<br />
Abwassers sowie die<br />
Funktionsweise des<br />
Unterdruck Dachentwäs<br />
serungs-systems<br />
Pluvia.<br />
<strong>Transparente</strong> <strong>Einblicke</strong> in die<br />
Abwasserhydraulik<br />
Neun Toiletten und sechs Waschbecken<br />
sind an vier Fallsträngen angeschlossen<br />
und simulieren die Abwasserleitungen in<br />
einem mehrstöckigen Bauwerk. Alle Abwasserleitungen<br />
sind mit transparenten<br />
Rohren ausgeführt, so dass man sichtbar<br />
machen kann, was sonst verborgen bleibt:<br />
welche Wege das Wasser in Abwasserleitungen<br />
wirklich nimmt.<br />
Teilweise wurden die Anschlüsse der Sanitärgegenstände<br />
an den Fallstrang richtig,<br />
das heißt normgerecht, ausgeführt. In einigen<br />
Anschlusssituationen wurden bewusst<br />
Fehler aus der Praxis nachgebaut. So kann<br />
man live sehen, welche Auswirkungen<br />
→ Die neue Abwasser-Demoanlage<br />
Neun Toiletten und sechs Waschbecken sind<br />
an vier Fall strängen angeschlossen und<br />
simulieren die Abwasser leitun gen in einem<br />
mehrstöckigen Bauwerk. Zwei Pluvia Einläufe<br />
zeigen die Funktion der Unterdruck-Dachentwässerung.<br />
falsche Installationsweisen haben. Wenn<br />
zum Beispiel die Abflüsse von Dusche und<br />
WC in zu geringem Abstand voneinander<br />
oder im falschen Winkel in den Fallstrang<br />
einmünden, staut sich das Abwasser im<br />
schlimmsten Fall bis in die Duschwanne<br />
zurück.<br />
Funktionsweise von Pluvia<br />
Wie das Unterdruck-Dachentwässerungssystem<br />
Pluvia funktioniert, ist ebenfalls Teil<br />
der Abwasser-Demoanlage. Durch die<br />
transparenten Rohre kann man die langsame<br />
Vollfüllung im Rohrsystem beobachten.<br />
Der in den Fallleitungen entstehende<br />
Unterdruck saugt das Wasser aus den<br />
Glaswannen, die das Dach simulieren, ab.<br />
Mit dem Pluvia System kann man große<br />
Dachflächen mit deutlich weniger Einläufen,<br />
deutlich kleineren Rohrquerschnitten<br />
und weniger Fallleitungen effizient entwässern.<br />
Der Abwasser-Demoturm wird ab Herbst<br />
Bestandteil der <strong>Geberit</strong> Seminare in Pottenbrunn<br />
sein. Die Termine finden Sie auf<br />
unserer Homepage www.geberit.at ←<br />
Harald Hofko, Produktmanager Abwassersysteme<br />
„Der einzigartige Einblick<br />
durch die trans parenten Rohre<br />
auf das hydraulische Ver halten<br />
des Ab wassers verursacht<br />
bei allen Zuschauern – seien es<br />
Laien oder langjährige Profis<br />
– immer wieder einen enormen<br />
Aha-Effekt.“<br />
↑ Anschlusssituationen<br />
Rechts im Bild: Die Anschlussleitung vom Waschbecken mündet solebündig –<br />
also nicht norm gerecht – in die Abwasserleitung ein. Wenn die WC-Spülung<br />
betätigt wird, fließt das Abwasser bis in die Anschlussleitung des Waschtischs<br />
zurück. Durch scheitelbündige Anbindung (links im Bild) können solche<br />
Rückspülungen einfach vermieden werden.<br />
Mehr Sicherheit<br />
mit der erwei -<br />
terten Garantiezusage<br />
<strong>Geberit</strong> ist unter den ersten Herstellern, die die neue<br />
erweiterte Garantievereinbarung mit der Bundesinnung<br />
unterzeichnet haben. Die Vereinbarung wurde<br />
seitens der Bundesinnung an die aktuellen Gesetzgebungen<br />
angepasst und bietet somit allen Installateuren<br />
bei der Verarbeitung von Materialien der Garantiepartner<br />
eine höhere Sicherheit.<br />
Ing. Michael Mattes, Bundesinnungsmeis ter, und Clemens<br />
Rapp, Geschäftsführer von <strong>Geberit</strong>, unterzeichneten<br />
geme<strong>ins</strong>am die Garantiezusage am Montag, dem<br />
6. Mai 2013, im Beisein von geladenen Fachjournalisten.<br />
←<br />
12 Kundenmagazin September 2013<br />
13
<strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
→ Eine saubere Sache<br />
dank Designplatte: die<br />
Dusch-WC-Komplettanlage<br />
<strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
Sela.<br />
← Die Designplatten – hier<br />
das Modell <strong>für</strong> die<br />
Komplettanlage <strong>Geberit</strong><br />
AquaClean Sela – sind in<br />
drei Ausführungen<br />
verfügbar (v.l.n.r.):<br />
Kunststoff-Schichtplatte<br />
weiß alpin, Glas weiß,<br />
Glas schwarz.<br />
Nachrüsten einfach<br />
gemacht<br />
Designplatten <strong>für</strong> <strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
Ihr Kunde möchte ein bestehendes<br />
WC durch ein <strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
Dusch-WC ersetzen. Die Anschlüsse<br />
sollen möglichst unsichtbar bleiben,<br />
und Umbauarbeiten kommen nicht in<br />
Frage. Kein Problem mit der <strong>Geberit</strong><br />
AquaClean Designplatte.<br />
Bei der Nachrüstung von WC-Anlagen mit einem<br />
Dusch-WC sollen Eingriffe in die Bausubstanz möglichst<br />
vermieden werden. Gleichzeitig wird erwartet,<br />
dass die benötigten Leitungen <strong>für</strong> Wasser und Strom<br />
so verlegt werden können, dass sie unsichtbar bleiben.<br />
<strong>Geberit</strong> bietet <strong>für</strong> die Nachrüstung mit AquaClean<br />
Dusch-WCs hochwertige Designplatten an, die diese<br />
Anforderungen erfüllen. Voraussetzungen sind, dass<br />
das zu ersetzende WC bereits mit einem <strong>Geberit</strong> Unterputzspülkasten<br />
ausgerüstet, die WC-Keramik wandhängend<br />
angebracht und ein Stromanschluss vorhanden<br />
ist.<br />
Werthaltige Anschaffung<br />
Dank den Designplatten ist ein konventionelles WC<br />
rasch gegen ein <strong>Geberit</strong> AquaClean ausgetauscht, und<br />
dies ungeachtet, ob es sich dabei um ein Aufsatzmodell<br />
oder eine Komplettanlage handelt. Die Anschaffung<br />
eines Dusch-WCs wird so zu einer Investition, die sich<br />
auch in einer Mietwohnung lohnt. Denn im Falle eines<br />
Umzugs hinterlässt die Demontage von Designplatte<br />
und Dusch-WC keine Spuren. Beides kann am neuen<br />
Ort wiederum einfach <strong>ins</strong>talliert werden.<br />
Attraktive Palette<br />
Im Sortiment von <strong>Geberit</strong> stehen drei unterschiedliche<br />
Modelle: eines <strong>für</strong> die <strong>Geberit</strong> AquaClean Aufsatzgeräte<br />
sowie je ein Modell <strong>für</strong> die Komplettanlagen<br />
<strong>Geberit</strong> AquaClean Sela und <strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
8000 / 8000plus. Alle Modelle sind in den Ausführungen<br />
weiß alpin (Kunststoff-Schichtplatte), schwarz (Glas)<br />
und weiß (Glas) verfügbar.<br />
Die Betätigungstasten <strong>für</strong> eine 2-Mengen-Spülung<br />
sind flächenbündig in die Designplatte integriert. Die<br />
Platte kann mit wenigen Handgriffen vom Montagerahmen<br />
entfernt werden, wodurch die Serviceöffnung zum<br />
Unterputzspülkasten gut zugänglich wird. ←<br />
14 Kundenmagazin September 2013<br />
15
Installationstechnik<br />
Tipps & Tricks<br />
So wird es gemacht:<br />
Der Anrufer klingt verzweifelt. Er hat im<br />
Hausflur ein Loch in die Wand gebohrt,<br />
und da läuft jetzt Wasser raus. Nicht mit<br />
großem Druck, aber doch stetig. Sie<br />
liegen goldrichtig mit der Vermutung,<br />
dass der Mann mit seinem Elektrobohrer<br />
die Rückseite eines Unterputzspülkasten<br />
erwischt hat.<br />
1. Rund um die angebohrte Stelle eine<br />
Fläche von mindestens 5 ✕ 5 cm<br />
<strong>frei</strong>legen. Auch die Schall- und<br />
Schwitzwasserdämmung aus EPS, die<br />
den Spülkastenkörper umschließt,<br />
muss entfernt werden. Anschließend<br />
die <strong>frei</strong>gelegte Fläche sorgfältig<br />
reinigen.<br />
↑ Dumm gelaufen: Heimwerker trifft mit Akkubohrer den Unterputzspülkasten.<br />
Hilfe, ein Loch<br />
im Spülkasten!<br />
Der Installateur, ein Freund und Helfer<br />
<strong>Geberit</strong> Unterputzspülkästen werden im<br />
Spritzblasverfahren aus Polyethylen (PE)<br />
hergestellt und haben keinerlei Nähte. Jeder<br />
einzelne Kasten wird im Werk auf hundertprozentige<br />
Dichtheit geprüft. Ohne<br />
äußere Einwirkung bleibt ein solcher Spülkasten<br />
zeitlich unbeschränkt dicht. Aber<br />
hin und wieder kommt es vor, dass jemand<br />
am falschen Ort ein Loch in die Wand bohrt<br />
und dabei einen Spülkasten beschädigt.<br />
Vorausgesetzt, dass ein solches Missgeschick<br />
sofort bemerkt und die Wasserzufuhr<br />
zum Spülkasten rasch geschlossen<br />
wird, hält sich der verursachte Schaden in<br />
aller Regel in Grenzen. Denn das Bohrloch<br />
kann mit minimalem Aufwand repariert werden,<br />
ohne dass dazu der ganze Unterputzspülkasten<br />
<strong>frei</strong>gelegt werden muss.<br />
Bewährtes Reparaturset<br />
<strong>Geberit</strong> bietet seit über 40 Jahren ein Reparaturset<br />
an, mit dem sich ein Bohrloch in<br />
einem PE-Rohr oder in einem Unterputzspülkasten<br />
sicher reparieren lässt. Das Set<br />
enthält neben einem speziellen Reparaturwerkzeug<br />
eine Reihe von Schweißaufsätzen<br />
<strong>für</strong> verschiedene Rohrdurchmesser<br />
und <strong>für</strong> Spülkästen sowie zehn Flickrondellen<br />
aus PE.<br />
↓ <strong>Geberit</strong> PE-Reparaturset komplett mit<br />
Reparaturwerkzeug, Schweißaufsätzen und<br />
Flickrondellen (Artikel-Nr. 359.048.P4.1).<br />
Die Reparatur geschieht im Normalfall<br />
durch das Aufschweißen einer Rondelle.<br />
Die meisten Installateure wissen, wie einfach<br />
einzelne Rohrstücke aus PE durch ein<br />
Aufwärmen und nachfolgendes Zusammendrücken<br />
fest und dicht miteinander<br />
verschweißt werden können. So erfolgt<br />
auch die Reparatur des Spülkastens durch<br />
ein gleichzeitiges Erwärmen der beschädigten<br />
Stelle sowie einer Flickrondelle. Ist<br />
die Schweißstelle nach etwa 40 Sekunden<br />
ausreichend angewärmt, wird die Rondelle<br />
auf die erhitzte Stelle am Spülkasten angedrückt<br />
(siehe auch nebenstehende Anleitung).<br />
Bevor nun die Wand wieder <strong>ins</strong>tand<br />
gesetzt werden kann, muss zuerst noch<br />
eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.<br />
←<br />
2. Sobald das Reparaturwerkzeug ausreichend<br />
aufgeheizt ist (etwa 20<br />
Minuten), kann damit die beschädigte<br />
Stelle am Spülkasten aufgewärmt<br />
werden. Dabei sollte nur wenig Kraft<br />
aufgewendet werden, da sonst die<br />
Gefahr besteht, die Wand des Spülkastens<br />
durchzuschmelzen. Gleichzeitig<br />
wird die Flickrondelle auf das Werkzeug<br />
gelegt und ebenfalls erwärmt.<br />
3. Nach knapp 40 Sekunden haben<br />
Spülkasten und Flickrondelle die<br />
Schweißtemperatur erreicht. Die<br />
Rondelle muss nun einige Sekunden<br />
auf die beschädigte Stelle am Spülkas<br />
ten gedrückt werden. Nach dem<br />
Abkühlen kann der Haltestab der<br />
Flickrondelle abgetrennt werden. Bevor<br />
das Loch in der Wand wieder geschlossen<br />
wird, muss die reparierte Stelle auf<br />
Dichtheit überprüft werden.<br />
16 Kundenmagazin September 2013<br />
17
Produkte Referenzobjekt & Lösungen<br />
Referenzobjekt<br />
Anspruchsvolle Dachentwässerung<br />
Die Umsetzung der eigenwilligen Dachform, die dem Bug eines<br />
Schiffs nachempfunden ist, war ziemlich anspruchsvoll. Bei<br />
der Dachentwässerung entschieden sich die Architekten <strong>für</strong><br />
<strong>Geberit</strong> Pluvia, ein System, das mit Unterdruck arbeitet. Mit seiner<br />
hohen Abflussleistung vermag <strong>Geberit</strong> Pluvia auch große<br />
Dachflächen durch eine einzige Fallleitung zu entwässern, was<br />
die Planung vereinfacht, die Bauzeit verkürzt sowie den Bedarf<br />
an erdverlegten Ablaufanschlüssen minimiert.<br />
„Bei der Menge des in den Rinnen anfallenden Wassers wäre<br />
eine herkömmliche, allein auf der Schwerkraft basierende<br />
Dachentwässerung nicht praktikabel gewesen“, erklärt Angus<br />
Waddington, Projektleiter bei Todd Architecture. „Zudem war<br />
es nicht möglich, konventionelle Überläufe vorzusehen, ohne<br />
dadurch die Geometrie der Fassaden zu unterbrechen und die<br />
Form des Gebäudes nachteilig zu beeinflussen.“<br />
„Bei diesem Projekt – einem der komplexesten, an dem Harvey<br />
Group je beteiligt war – hatten wir es mit einem fixen Übergabetermin<br />
zu tun. Es galt sicherzustellen, dass das Gebäude zum<br />
100-Jahr-Jubiläum der Jungfernfahrt der ‚Titanic‘ eröffnet<br />
werden konnte“, erzählt Robert Hall, Projektmanager bei der<br />
verantwortlichen Installationsfirma Harvey Group.<br />
↑ Hier wurde vor 100 Jahren die „Titanic“ gebaut: das „Titanic Belfast“-Museum auf dem Gelände der Harland & Wolff-Werft.<br />
Eisberg voraus!<br />
„Titanic Belfast“, Nordirland<br />
↑ Das Gebäude hat ein faszinierendes<br />
Innenleben.<br />
100 Jahre nach dem Untergang der „Titanic“ öffnete in<br />
Belfast ein Museum, das der Geschichte dieses Ozeanriesen<br />
gewidmet ist. Das Gebäude steht am selben Ort,<br />
wo e<strong>ins</strong>t die „Titanic“ gebaut wurde. Für die anspruchs<br />
volle Entwässerung des Dachs kam <strong>Geberit</strong> Know-how<br />
zum E<strong>ins</strong>atz.<br />
Die Fertigstellung des Museums dauerte<br />
drei Jahre – genauso lange, wie an der „Titanic“<br />
gearbeitet wurde. Vier einem Schiffsbug<br />
nachempfundene Gebäudespitzen ragen<br />
kühn in die Höhe. Sie sind gleich hoch<br />
wie e<strong>ins</strong>t der Bug der „Titanic“. So hat man<br />
fertigen, die das Gebäude in der Sonne wie<br />
ein Eisberg schimmern lassen.<br />
Erlebniszentrum und Zeitreise<br />
Auf 14 000 Quadratmetern, verteilt auf<br />
sechs Etagen, wird im „Titanic Belfast“ die<br />
Geschichte des legendären Dampfers erzählt.<br />
Die verschiedenen Etappen vom Bau<br />
bis zum Untergang und der Entdeckung des<br />
Wracks im Jahr 1985 sind in neun Galerien<br />
eindrücklich dargestellt. Gleichzeitig erfahren<br />
die Besucher auch Hintergründe über<br />
die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen<br />
Verhältnisse im Belfast der damaligen Zeit.<br />
Auch bei der Gestaltung der Innenräume<br />
griffen die Architekten das Schiffsthema<br />
vom Panoramafenster im oberen Geschoß<br />
die gleiche Aussicht wie damals beim Stapellauf<br />
auf dem „Slipway“, jener Rampe, von<br />
der die „Titanic“ 1911 zu Wasser gelassen<br />
wurde. Für die Fassadengestaltung ließen<br />
die Architekten 3000 Aluminiumplatten anauf.<br />
Mit einem Nachbau des Schiffstreppenhauses<br />
und einzelner Schiffkabinen sowie<br />
der Einrichtung des großen Atriums, in<br />
dem Stahlbalken eine Werft- und Maschinenraum-Atmosphäre<br />
erzeugen, werden<br />
die Museumsbesucher auf eine eindrückliche<br />
Zeitreise geschickt.<br />
↑ Originalgetreu nachgebaute Kabine der „Titanic“.<br />
„Titanic Quarter“<br />
Nach dem wirtschaftlichen Niedergang Belfasts<br />
in den 60er Jahren und dem jahrzehntelangen<br />
Nordirland-Konflikt begann mit<br />
dem Friedensabkommen von 1998 ein Wandel.<br />
Teure Einkaufszentren im Stadtzentrum<br />
entstanden, und zahlreiche Restaurants belebten<br />
wieder das Straßenbild. 2002 wurden<br />
die ehemaligen Docklands der bis heute<br />
existierenden Harland & Wolff-Werft in<br />
„Titanic Quarter“ umbenannt. Mit einer Multifunktions-Sportarena,<br />
Filmstudios, Appartementblocks,<br />
Hotels und einem Universitätscampus<br />
mauserte sich das alte<br />
Hafengebiet zu einem der größten innerstädtischen<br />
Entwicklungsprojekte Europas.<br />
Das Museum „Titanic Belfast“, das jährlich<br />
400 000 Besucher anlocken soll, erscheint<br />
da wie ein krönender Abschluss. ←<br />
18 Kundenmagazin September 2013<br />
19
Kampagnen<br />
Podestplätze <strong>für</strong><br />
gute <strong>Ideen</strong><br />
<strong>Geberit</strong> am Fuorisalone 2013<br />
Aurora Mulas, Architektin<br />
„Das Bad hat sich zur Visitenkarte<br />
des Hauses entwickelt.<br />
Dass es jetzt auch Design-Produkte<br />
von <strong>Geberit</strong> gibt, finde<br />
ich toll.“<br />
↑ Praxisnahe Stilstudie zur Renovation italienischer<br />
Badezimmer.<br />
Wie schon in den Vorjahren fand der Fuorisalone<br />
2013 im Zentrum von Mailand, im<br />
Künstlerquartier Brera, statt. Hier waren<br />
während einer Woche nahezu alle Namen<br />
präsent, die bei der Einrichtung von Badezimmern,<br />
Küchen oder Wohnräumen ein<br />
Wörtchen mitzureden haben. So konnten<br />
die Besucher im kleinen, aber schmucken<br />
Museum Minguzzi an der Via Palermo 11<br />
auch in die Welt von <strong>Geberit</strong> eintauchen.<br />
↑ Verspiegelte Podeste <strong>für</strong> ausgesuchte Produktneuheiten und ein originelles Spiel mit wolkenförmigen Leuchten prägten den Atriumbereich des <strong>Geberit</strong> Palazzo<br />
am Fuorisalone 2013.<br />
Mailand ist die inoffizielle Welthauptstadt der Mode und des<br />
Designs. Im Frühjahr, wenn gleichzeitig die internationale<br />
Möbelmesse und der Fuorisalone stattfinden, wird die Stadt<br />
von Innenarchitekten, Designern, Immobilienbesitzern,<br />
Fachjournalisten und Baufachleuten aus aller Welt besucht.<br />
<strong>Geberit</strong> empfing die Besucher mitten im trendigen Brera-<br />
Quartier.<br />
Auf vier Etagen stellte <strong>Geberit</strong> neue Produkte,<br />
<strong>Ideen</strong> und Konzepte vor. Unter dem<br />
Motto „Cloudeas“ – einer Kombination der<br />
englischen Begriffe „Cloud“ (Wolke) und<br />
„Ideas“ (<strong>Ideen</strong>) – gestalteten zwei junge italienische<br />
Designer den Auftritt von <strong>Geberit</strong>.<br />
So wurden im atriumartigen Raum im Erdgeschoss<br />
verschiedene <strong>Geberit</strong> Produkte<br />
auf verspiegelte Podeste gestellt. Von der<br />
Decke hingen zahllose wolkenförmige<br />
Leuchten herab und tauchten den Raum in<br />
ein angenehmes, helles Licht. Ähnlich wie in<br />
Comics und Cartoons, wo <strong>Ideen</strong> häufig in<br />
Form von Wölkchen oder Glühlampen dargestellt<br />
werden, sollten die Leuchten die<br />
zahlreichen guten <strong>Ideen</strong> versinnbildlichen,<br />
die in diesem Raum ausgestellt waren.<br />
↑ Das <strong>Geberit</strong> AquaClean Sela Dusch-WC stösst auch am Fuorisalone auf grosses Interesse.<br />
Daniela Castoldi, Innenarchitektin<br />
„<strong>Geberit</strong> schenkt den Details viel Aufmerksamkeit;<br />
die Produkte verkörpern ein harmonisches<br />
Zusammenspiel zwischen Form und Technik.“<br />
Etwas weniger verspielt wurden eine Etage<br />
höher zwei bezüglich ihrer Größe typisch<br />
italienische Badezimmer gezeigt. Anhand<br />
eines Films konnten die Besucher nachvollziehen,<br />
wie alte Badezimmer renoviert und<br />
in solch geschmackvoll eingerichtete kleine<br />
Wellness-Oasen verwandelt werden<br />
können. Im obersten Stockwerk war eine<br />
AquaClean Lounge eingerichtet. Hier bestand<br />
die Möglichkeit, sich abseits vom<br />
dichten Gedränge im Erdgeschoss etwas<br />
vertieft mit dem Thema Dusch-WC<br />
auseinanderzusetzen. Im Untergeschoss<br />
schließlich befand sich eine technische<br />
Ausstellung mit <strong>Geberit</strong> Duofix Installations<br />
elementen, verschiedenen Betätigungsplatten<br />
und dergleichen mehr. Da<strong>für</strong><br />
interessierten sich vor allem Architekten,<br />
Großhändler und Installateure, welche die<br />
hohe Kompetenz von <strong>Geberit</strong> auf dem<br />
Gebiet der Sanitärtechnik bereits kannten.<br />
←<br />
20 Kundenmagazin September 2013<br />
21
Kampagnen<br />
← Kurze Verschnaufpause <strong>für</strong> <strong>Geberit</strong> AquaClean Markenbotschafterin<br />
Melanie Winiger und Felipe Portugal, Solist am<br />
Ballett Zürich.<br />
→ Eines der Sujets der neuen <strong>Geberit</strong> AquaClean<br />
Inseratekampagne.<br />
↓ Regisseur Francesco Carrozzini (rechts)<br />
und Kameramann Eric Zimmermann (links) betrachten erste<br />
Aufnahmen.<br />
QR Code scannen und<br />
die neuen Kampagnen-<br />
Filme sowie das „Makingof“<br />
erleben!<br />
Wohlbefinden<br />
mit Wasser<br />
Die neue <strong>Geberit</strong> AquaClean Kampagne – ein Blick<br />
hinter die Kulissen<br />
Wie würden Sie die Aufgabe anpacken, einen Promotionsfilm<br />
zum Themenkreis „Sauberkeit –<br />
Hygiene – Wohlbefinden – Frische“ zu produzieren?<br />
Der italienische Fotograf und Regisseur Francesco<br />
Carrozzini setzte voll und ganz auf das Zusammenspiel<br />
zwischen Mensch und Wasser.<br />
Es braucht weder exklusive Requisiten noch exotische<br />
Südsee-Inseln, um das Interesse des Publikums zu gewinnen.<br />
Bei den Film- und Fotoaufnahmen <strong>für</strong> <strong>Geberit</strong><br />
AquaClean jedenfalls beschränken sich die Hilfsmittel<br />
auf ein paar luftige Kleidungsstücke und ein knöcheltiefes<br />
Wasserbecken. Darin tanzt die Markenbotschafterin<br />
Melanie Winiger, mal solo, mal zusammen mit<br />
einem Tänzer. Allein die eleganten, kraftvollen Bewegungen<br />
der durchtrainierten Körper, die Dynamik der<br />
kristallklaren Spritzer und die Natürlichkeit von Wasser<br />
auf Haut sind es, die den Zuschauer in Bann ziehen.<br />
Freilich wurden sowohl die Tänzer wie auch das Wasser<br />
meisterhaft in Szene gesetzt. Die Licht- und Kameraführung<br />
von Francesco Carrozzini erzeugen Spannung<br />
und Faszination. Der italienische Regisseur und Fotograf,<br />
der schon Stars wie Morgan Freeman und Scarlett<br />
Johansson oder Models wie Heidi Klum und Linda<br />
Evangelista vor der Kamera hatte, schuf eine Bildsprache,<br />
welche die Kernbotschaften pure Sauberkeit,<br />
sanfte Hygiene, neues Wohlbefinden und natürliche<br />
Frische ganz direkt auf den Punkt bringen.<br />
Natürlich schaffte er dies nicht im Alleingang. Die<br />
schlichten und klaren Bilder täuschen darüber hinweg,<br />
dass mehr als 40 Personen fünf Tage lang an der Produktion<br />
mitarbeiteten. Bereits der Aufbau des Filmsets<br />
im Studio und die Probeaufnahmen mit Laiendarstellern<br />
nahmen zwei Tage in Anspruch. Das eigentliche<br />
Shooting dauerte fast drei Tage, und das jeweils bis tief<br />
in die Nacht.<br />
Mittlerweile sind die neuen Filmaufnahmen und Inseratesujets<br />
in Österreich und anderen Märkten im E<strong>ins</strong>atz.<br />
Die positiven Publikumsreaktionen bestätigen,<br />
dass sich der große Aufwand gelohnt hat. ←<br />
↑ Melanie Winiger lässt sich von Raphaël Salley das Hairstyling und von<br />
Alice Ghendrih das Make-up nachbessern.<br />
22 Kundenmagazin September 2013<br />
23
<strong>Geberit</strong> PushFit<br />
Die<br />
Zukunft<br />
hat<br />
→ © <strong>Geberit</strong>, September 2013, Druck- und Satzfehler vorbehalten<br />
begonnen.<br />
Bei der Entwicklung des neuen Stecksystems <strong>für</strong> Trinkwasser und Heizung <strong>Geberit</strong> PushFit hatten Robustheit,<br />
Sicherheit und Flexibilität oberste Priorität. Das Ergebnis: zwei Dichtringe, Haltekrallen aus Edelstahl, ein<br />
robuster Fittingkörper, ein deutlich erkennbarer Steckindikator <strong>für</strong> die sichere Verbindung. Ein leichtes Kunststoff<br />
verbundrohr <strong>für</strong> die einfache Etagenanbindung in den Dimensionen d 16, 20 oder 25 mm. Schnell gesteckt.<br />
Zuverlässig <strong>ins</strong>talliert. Professionell gearbeitet. Das verstehen wir unter KnowHow Installed. → www.geberit.at