Download Ausgabe 6/2013 - Friedberg

Amtliche Mitteilung
Nr. 6/13 | September 2013
Zugestellt durch Post.at
Friedberger
Gemeindenachrichten
• Nationalratswahl am 29. September 2013
• Weltmeisterin Cristina Peinthor
• „umiwechs‘ln“ am 22. September
• Oktoberfest am 28. und 29. September
Der kleine Bär im Bärengraben freut sich über Besuch!
Stadtgemeinde Friedberg, Hauptplatz 20, A-8240 Friedberg
T: 03339 25 110-0 F: DW 20 E: stadtgemeinde@friedberg.at

2
Friedberger Gemeindenachrichten
Geschätzte GemeindebürgerInnen!
Liebe Jugend und liebe Kinder!
Ferien und Urlaub sind wieder vorbei
und ich hoffe, dass alle die Zeit genossen
und für die nächsten Monate Kraft
getankt haben. Wir durften ja heuer
einen Sommer mit südländischen
Temperaturen und mediterranem
Klima erleben und genießen und wir
können uns alle nicht erinnern, dass
unser Familienbad 25 Tage in ununterbrochener
Reihenfolge geöffnet
hatte. Es ist schön zu sehen, wie sich
die Besucher, Kinder wie Erwachsene,
in diesem kleinen, aber feinen Freizeitareal
wohlfühlen und entspannen.
Unsere Bademeister Dietmar, Ariane
und Wolfgang, bemühten sich auch
heuer wieder sehr um ein gepflegtes
Ambiente und um einen angenehmen
Aufenthalt der Badegäste. Herzlichen
Dank dafür!
Während der Sommermonate ist auch
das „ jüngste Baby“, das Projekt „Betreubares
Wohnen“, beträchtlich gewachsen
und wie mir die Bauleitung
mitgeteilt hat, ist alles im Zeitplan.
Wir können damit rechnen, dass diese
10 barrierefreie Wohneinheiten schon
im Februar — März 2014 zu beziehen
sein werden. Es haben sich auch schon
viele Interessenten gemeldet und wer
nähere Informationen über Größe,
Mietpreis und Grundausstattungen
der Wohnungen haben möchte, erhält
diese bei uns im Stadtamt.
Anfang September findet die Gleichenfeier
mit Vertretern aus Politik
und Wirtschaft, mit den bauausführenden
Firmen und mit Gemeindevertretern
statt. Installationsarbeiten für
Heizung — Wasser — Sanitär, Innenausstattung,
Türen und Fenster etc.
sowie die Arbeiten an den Außenanlagen
und Parkplätzen werden dann
ab dem Herbst durchgeführt. Ich freue
mich, dass wir zukünftig auch bei uns
in Friedberg ,,Betreubares Wohnen“,
anbieten können, weil es das Wohnungsangebot
in unserer Gemeinde
wieder verbessert und wir als Wohnsitzgemeinde
wieder eine Aufwertung
erfahren.
Seit dem Jahre 2010 beschäftigt uns
die Sanierung unserer Josef Krainer
Hauptschule. Dieses Gebäude, das
im Jahre 1965 seinen Betrieb aufgenommen
hat, wird ab Schulbeginn die
„Neue Mittelschule“ beherbergen und
somit teilweise eine andere Raumaufteilung
erforderlich machen. Darüber
hinaus werden auch Räumlichkeiten
für die Ganztagsschule und für eine
Nachmittagsbetreuung geschaffen.
Weiters sind zur Zeit keine Brandabschnitte
vorhanden, sodass auch hier
Maßnahmen gesetzt werden müssen.
Mittlerweile gab es auch die Finanzierungsverhandlungen
mit dem Land
Steiermark, wo die Förderrichtsätze
vereinbart wurden, die allerdings in
einer Regierungssitzung im September
noch beschlossen werden müssen.
Das gesamte Projekt beläuft sich
auf eine Investitionssumme von Euro
3.800.000,--, wovon die Gemeinde
Dechantskirchen als eingeschulte Gemeinde
38,44 % und die Stadtgemeinde
Friedberg als Schulsitzgemeinde
61,56 % bezahlen müssen.
Seitens der Stadtgemeinde sind wir
auch immer bemüht, Frequenz in die
Innenstadt zu bringen. Während der
Woche wird unser wunderschöner
Hauptplatz als „Kommunikationszentrum“
und „Marktplatz“ (z.B. Bauernmarkt)
genutzt, am Wochenende kann
die ausgezeichnete Infrastruktur für
Veranstaltungen genutzt werden. Deshalb
haben wir uns auch heuer wieder
bemüht, den „Italienischen Markt“
und das „Sommerkino“ nach Friedberg
zu bringen. Beide Veranstaltungen
waren sehr gut besucht, auch die
Gastgärten unserer Gastronomiebetriebe
waren bestens ausgelastet. Ein
Highlight war der Auftritt unserer
Stadtkapelle beim Italienischer Markt,
weil die Musikstücke, auf das italienische
Ambiente abgestimmt, unter der
Leitung von Prof. Uwe Köller, professionell
gespielt und dargebracht wurden.
Auch der Trödlermarkt auf unserem
Hauptplatz erfreut sich großer
Beliebtheit.
Die Friedberger Klangwolke, ausgestrahlt
vom Kriegerdenkmal, war
ebenfalls ein musikalischer Leckerbissen.
Für die Freiwillige Feuerwehr und
für die Bevölkerung von Friedberg
war die Segnung des neuen Rüstlöschfahrzeuges
durch unseren Feuerwehrkuraten
Lorenz Poller ein besonderes
Ereignis. Dieser Ankauf, der durch das
Land Steiermark, der Stadtgemeinde
Friedberg, der Freiwilligen Feuerwehr
und der Bevölkerung von Friedberg
finanziert wurde, trägt deshalb zur
höheren Sicherheit unserer GemeindebürgerInnen
bei, weil die Schlagkraft
unserer Wehr durch dieses, nach letztem
Stand der Technik ausgestattete
Einsatzfahrzeug, wesentlich gestärkt
wird.
Abschließend wünsche ich allen PädagogInnen
und den SchülerInnen und
Schülern einen schönen Schulbeginn,
Ihnen allen wünsche ich einen schönen
Herbst in all seinen bunten Farben
und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Karl Mathä

Nr. 6/13 | September 2013
3
Aus der Gemeindestube
Erweiterung bzw.
Sanierung der städtischen
Wasserversorgungsanlage
- BA 14
Bei der Gemeinderatssitzung am
10. Juli 2013 wurden nach entsprechender
Ausschreibung und
Angebotsprüfung die Arbeiten
für die Erweiterung und Sanierung
der städtischen Wasserleitung BA
14 an die Fa. Klöcher Baugesellschaft
m.b.H., 8493 Klöch Nr. 23,
zu einem Gesamtpreis von Euro
187.923,22 exkl. Ust. vergeben.
Das Angebot beinhaltet folgende Baulose:
• Aufschließung Baugründe Weber
(Grazer Straße)
• Aufschließung Baugründe
Biowärme (Bahnhofstraße)
• Hochbehälter Schwaighof
• Ringsanierung (Grazer
Straße bis Bahnhofstraße)
Erweiterung des
Schmutzwasserkanales
BA 18
Bei der Gemeinderatssitzung am
10. Juli 2013 wurden auch die Arbeiten
für die Aufschließung der
Baugründe Weber und der Biowärme
vergeben.
Die Arbeiten wurden nach entsprechender
Ausschreibung und Anbotsprüfung
an die Fa. Klöcher Baugesellschaft
m.b.H., 8493 Klöch Nr.
23, zu einem Gesamtpreis von Euro
28.907,42 exkl. Ust. vergeben.
Durch die Errichtung der Wasserleitung
und des Schmutzwasserkanales
sind die Baugründe Weber in der
Grazer Straße voll aufgeschlossen
und können somit bebaut werden.Die
Biowärme GmbH plant im nördlichen
Teil des Thonet-Areals Baugründe aufzuschließen.
Die Änderung des örtlichen Entwicklungskonzeptes
und des Flächenwidmungsplanes
wird demnächst erfolgen,
damit auch diese Baugrundstücke
bebaut werden können.
Wärmeliefervertrag für
das Rüsthaus der
FF Friedberg
Die Bäuerliche Wärmeliefergenossenschaft,
welche das Heizwerk
neben der Hauptschule betreibt
und neben der Hauptschule, auch
den Kindergarten, die Bücherei,
das neue Wohnhaus für betreubares
Wohnen und einige private
Wohnhäuser mit Nahwärme beliefert,
hat ein Angebot für den
Anschluss des Rüsthauses der FF
Friedberg in der Grazer Straße Nr.
355 an das Nahwärmenetz gelegt.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Friedberg hat in seiner Sitzung am 9.
August 2013 den Wärmeliefervertrag
beschlossen.
Nach erfolgtem Anschluss an das
Nahwärmenetz werden somit fast alle
Gemeindeobjekte, welche eine zentrale
Wärmeversorgungsanlage haben,
an ein Nahwärmenetz angeschlossen
sein.
Nur das Rüsthaus der FF Schwaighof
ist nicht an ein Nahwärmenetz angeschlossen.
Anstatt rund 166.000 Liter
Heizöl pro Jahr wird somit Biomasse
aus der Umgebung zur Wärmeversorgung
genutzt!
Sanierung Stadtfeldweg
Die Fahrbahn des Stadtfeldweges
ist in einem sehr schlechten Zustand,
weshalb die Straße abzweigend
von der L447 bis zur Abzweigung
Sonnenweg saniert werden
soll.
Zusätzlich soll ein Gehsteig errichtet
und ein entsprechend dimensionierter
Oberflächenkanal mitverlegt werden.
Bezüglich der Oberflächenwasserentsorgung
soll ein Gesamtprojekt
umgesetzt werden, welches auch wasserrechtlich
genehmigt werden muss.
In der Gemeinderatssitzung am 9. August
2013 wurde ein diesbezüglicher
Grundsatzbeschluss gefasst. Die Ausschreibung,
Angebotsprüfung und
Bauaufsicht wurde an das Technisches
Büro Ing. Markus Simon, 8243 Haideggendorf,
zu einem Gesamtpreis von €
46.960 netto vergeben. Es ist geplant
die Arbeiten noch im heurigen Jahr
mit dem 1. Bauabschnitt bezüglich der
Oberflächenwässer und der Straßenerneuerung
und Gehsteigerrichtung
bis zum Sonnenweg durchzuführen.
Familienbad
Eine sehr gute Saison für unser
Familienbad ist mit 26. August
2013 zu Ende gegangen.
Durch das schöne und heiße Wetter
haben sehr viele Gäste unser Familienbad
besucht. Leider sind auch einige
Dinge von den Badegästen vergessen
worden, welche nun im Stadtamt
Friedberg verwahrt werden. Bis Ende
des Jahres können vergessene Handtücher,
Badeschlapfen usw. abgeholt
werden. Nicht abgeholte Badesachen
werden wir danach entsorgen.

4
Friedberger Gemeindenachrichten
Personaländerungen
In der Gemeinderatssitzung am
10. Juli 2013 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
Frau Petra Gremsl aus Friedberg
wurde im Stadtamt Friedberg als
Nachfolgerin für unseren Mitarbeiter
Hermann Jahrmann, welcher derzeit
auf Urlaub ist und ab 1.10.2013 seinen
Ruhestand antreten wird, aufgenommen.
Frau Carina Pillhofer aus Rohrbach
an der Lafnitz wird ab September
2013 als Karenzvertretung für Frau
Ingrid Schuller als Sonderkindergartenpädagogin
in der Integrativen Zusatzbetreuung
im Heilpädagogischen
Kindergarten tätig sein.
Wir wünschen unseren neuen Mitarbeiterinnen
viel Freude bei der Arbeit
und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Hundehaltung
Wir wollen aus aktuellem Anlass
wieder auf den § 3 b Ziff 1 bis 5
des Stmk. Landes Sicherheitsgesetzes
LGBl. Nr. 24/2005 in der
Fassung 22/2013 hinweisen, welche
wie folgt lauten:
(1) Die Halterinnen/Halter oder Verwahrerinnen/Verwahrer
von Tieren
haben diese in einer Weise zu beaufsichtigen
oder zu verwahren, dass
dritte Personen weder gefährdet
noch unzumutbar belästigt werden.
(2) Die Halterinnen/Halter oder Verwahrerinnen/Verwahrer
von Hunden
haben dafür zu sorgen, dass öffentlich
zugängliche, insbesondere städtische
Bereiche, die stark frequentiert
werden, wie z. B. Geh oder Spazierwege,
Kinderspielplätze, Freizeitanlagen
oder Wohnanlagen, nicht verunreinigt
werden.
(3) Hunde sind an öffentlich zugänglichen
Orten, wie auf öffentlichen
Straßen oder Plätzen, Gaststätten,
Geschäftslokalen und dergleichen,
entweder mit einem um den Fang
geschlossenen Maulkorb zu versehen
oder so an der Leine zu führen, dass
eine jederzeitige Beherrschung des
Tieres gewährleistet ist.
(4) In öffentlichen Parkanlagen sind
Hunde jedenfalls an der Leine zu führen.
Ausgenommen sind Flächen, die
als Hundewiesen gekennzeichnet und
eingezäunt sind.
(5) Der Maulkorb muss so beschaffen
sein, dass der Hund weder beißen
noch den Maulkorb vom Kopf abstreifen
kann.
Halten von Tieren
Gemäß den Bestimmungen dürfen
Hunde nicht frei herumlaufen, auch
wenn diese, wie von ihren Besitzern
immer wieder versichert wird, niemanden
etwas tun.
Es kommt auch immer wieder vor, dass
Hunde plötzlich bei einer Wegbiegung
auftauchen und die Hundehalter erst
später nachkommen. Es haben sich
diesbezüglich schon einige Personen
beschwert!
Wir ersuchen daher alle Hundehalter
eindringlich die Bestimmungen für
die Hundehaltung zu beachten, da es
ansonsten bald zu ersten Anzeigen
kommen wird! Eine nicht ordnungsgemäße
Beaufsichtigung und Verwahrung
gemäß den Bestimmungen des
§ 3b ist mit einer Geldstrafe bis Euro
2.000,-- von der Bezirksverwaltungsbehörde
zu bestrafen!
Wasserzählerablesung
und Wasserzählertausch
Mit Stichtag 1. Oktober 2013 werden
wir wieder eine Wasserabrechnung
durchführen.
Die entsprechenden Verständigungen
zur Ablesung der Wasserzähler werden
wir per Post versenden. Wir ersuchen
alle Objekteigentümer um Ihre
Mithilfe und um Ablesung des Wasserzählerstandes.
Sie haben folgende Möglichkeiten Ihren
Wasserzählerstand bekanntzugeben:
• Eintragung auf
www.wasserzaehler.at
Link befindet sich auf
unserer Homepage
www.friedberg.at
• Persönliche Abgabe im Stadtamt
oder bei der Nationalratswahl
am 29. September 2013 in Ihrem
Wahllokal
• Übermittlung der Rückantwortkarten
(portofrei) via Post oder
per E-Mail an
stadtgemeinde@friedberg.at
Gemäß § 15 des Maß- und Eichgesetzes
BGBl. Nr. 152/1950 in der derzeit
gültigen Fassung sind alle Wasserzähler
alle fünf Jahre zu eichen. Es wurden
bereits alle Objekteigentümer, bei denen
der Austausch des Wasserzählers
erforderlich ist, schriftlich informiert.
Der Austausch der Wasserzähler wird
im Zeitraum September bis 15. Oktober
2013 durch unsere Gemeindearbeiter
erfolgen. Wir sind zur Eichung
der Wasserzähler verpflichtet.
Es wurde auch schon in unserer Gemeinde
vom Eichamt kontrolliert, ob
alle Zähler ordnungsgemäß geeicht
sind. Wir ersuchen daher um Ihr Verständnis!
Nationalratswahl 2013
Am 29. September 2013 findet
die Wahl zum Nationalrat statt.
Wahlberechtigt sind alle österreichischen
Staatsbürger, die am
Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet
haben und am Stichtag
(09.07.2013) in einer österreichi-

Nr. 6/13 | September 2013
5
schen Gemeinde mit Hauptwohnsitz
gemeldet und in die Wählerevidenz
eingetragen sind.
AMTLICHE WAHLINFORMATION
Drei bis vier Wochen vor der Wahl
werden durch die Gemeinde sogenannte
Wählerverständigungskarten
(mit umfangreichen Informationen
betreffend die Briefwahl) an alle
Wahlberechtigten verschickt.
Diese enthalten den Namen des Wahlberechtigten,
das zuständige Wahllokal,
die Öffnungszeiten sowie die laufende
Nummer im Stimmverzeichnis.
Bitte nehmen Sie zur Stimmabgabe
neben dem vorgeschriebenen Ausweisdokument
auch diese Wählerverständigungskarte
mit. Sie erleichtern
damit den Wahlbehörden die Arbeit
und tragen zu einer zügigeren Wahlabwicklung
bei.
WÄHLEN MIT WAHLKARTE
Wer nicht in einem Wahllokal wählen
möchte, kann dies auch mittels der
Briefwahl erledigen.
Dabei ist wichtig, dass die Wahlkarte
bis spätestens 29.09.2013 bei der Bezirkswahlbehörde
Hartberg-Fürstenfeld
einlangt. Sie kann per Post (Postweg
beachten!) übermittelt oder auch
persönlich abgegeben werden. Wahlkarten
können ab sofort im Stadtamt
Friedberg beantragt werden.
• schriftlich bis 25.09.2013
• mittels Online Formular unter
www.friedberg.at
• mittels E-Mail (Bitte Namen,
Geburtsdatum und Passnummer
angeben)
• mittels Schreiben an die Gemeinde
Friedberg (Bitte Namen,
Geburtsdatum und Passnummer
angeben)
• persönlich (während der Amtszeiten
spätestens bis
27.09.2013, 12.00 Uhr)
ACHTUNG: Wahlkarten können nur
bei Vorliegen einer Vollmacht an dritte
Personen ausgegeben werden!
Eine telefonische Beantragung ist aufgrund
der Gesetzeslage nicht möglich.
Vandalismus an öffentlichen
Einrichtungen
Wir müssen leider immer wieder
feststellen, dass Verkehrsschilder,
Bänke, Straßenlaternen und Mistkübel
beschädigt bzw. entfernt
werden.
Zuletzt wurden nach einem Sommerfest
in Schwaighof sämtliche Verkehrsspiegel
in der Schwaighofstraße
Vortrag
„Sichere Gemeinde“
04. Oktober 2013
19.00 Uhr
VAZ Pinggau
Moderiert von:
Hauptmann Heinz Froschauer
(BPK Hartberg - Fürstenfeld)
Inhalt:
verdreht und einige Verkehrsschilder
entfernt. Die Fahnen beim Steg wurden
schon früher teilweise heruntergerissen
und mitgenommen.
Wir wollen eindringlich darauf hinweisen,
dass diese Aktionen keine
Kavaliersdelikte darstellen, sondern
strafbare Handlungen sind. Es erfolgt
dadurch eine Beschädigung von öffentlichen
Einrichtungen, welche auch
die Öffentlichkeit – sprich wir Alle –
bezahlen müssen.
Es wird daher ausnahmslos Anzeige
erstattet! Wir ersuchen die Bevölkerung
uns etwaige Wahrnehmungen
mitzuteilen, damit die Täter ausgeforscht
und zur Verantwortung gezogen
werden können!
• jetzige „neue Polizei“ in ihrer Struktur und Aufgabenstellung
• Zahlen der Kriminalstatistik aus der Region
• neues Jugendschutzgesetz sowie Veranstaltungsgesetz
• Geschichte aus dem neuen Buch
„Am Tatort - Polizisten erzählen“
• Fragestunde aller Art rund um das Thema Polizei

6
Friedberger Gemeindenachrichten
Standesmeldungen
Geburten
Wir freuen uns über jede/n Friedberger ErdenbürgerIn:
Christoph Kremnitzer Sohn von Dieter Gruber und Nina Kremnitzer Ehrenschachen 164
Emilie Matzenberger Sohn von Reinhard Putz und Manuela Matzenberger Schwaighof 8/2
Eliah Kager Sohn von Christoph Teubl und Elisabeth Kager Herrengasse 15/7
Jannick Matthias Mittermüller Sohn von Matthias Fuchs und Manuela Mittermüller Weidenweg 338/1
Eheschließungen
Thomas Gschiel - Bianca Waldherr
Renè Reichenbäck - Olena Kliapko
Ernst Ertl - Andrea Koller
Martin Allerbauer - Mag a Alexandra Thier
Markus Pacher - Jennifer Prasch
Karl Englisch - Brigitte Hintergräber
Friedberg
Friedberg
Wien
Dechantskirchen - Grafenschachen
Friedberg
Friedberg
Gratulationen
Bürgermeister Karl Mathä konnte folgenden JubilarInnen gratulieren:
75. Geburtstag Alexander Ringhofer-Rechberger Maierhöfen 16/1
Erna Zingl Anton-Bauer-Gasse 23
Erich Prenner Ehrenschachen 107
80. Geburtstag Maria Theresia Ringhofer Maierhöfen 15
Franz Rudolf Grazer Straße 76
85. Geburtstag Maria Luckabauer Anton-Bauer-Gasse 32
Josef Mittermüller Weidenweg 338/1
Maria Stögerer Grazer Straße 104
Johann Kainz Ehrenschachen 96/1
Hedwig Kaltenbacher Schwaighof 40
Herta Ehrenhöfer Grabenbauerweg 235
Johann Schlagl Hochstraße 187
90. Geburtstag Margareta Theresia Reithmeier Ehrenschachen 92
Goldene Hochzeit Alexander und Maria Ringhofer-Rechberger Maierhöfen 16/1
Erich und Maria Kandlhofer Ehrenschachen 119
Erhard und Christine Reitgruber Hochstraße 134/5
Alexander
Ringhofer-Rechberger
Erich Prenner Maria Ringhofer Franz Rudolf

Nr. 6/13 | September 2013
7
Maria Stögerer Johann Kainz
Hedwig Kaltenbacher Johann Schlagl
Sterbefälle
Wir trauern um unsere Verstorbenen:
Englisch Karl Schießstattweg 77/1 90 Jahre
Hofer Aloisia Schießstattweg 77/1 90 Jahre
Prenner Margarete Ehrenschachen 107 74 Jahre
Stangl Maria Bahnhofstraße 63/1 91 Jahre
Huber Anna Weidenweg 199 98 Jahre
Knechtl Aloisia Schießstattweg 77 82 Jahre
Einladung
Herzlich willkommen zu den Treffen der SHG Friedberg
Ort: Sozialzentrum Friedberg
Beginnzeit: 19.00 Uhr - Eintritt frei
Termine 2. Halbjahr 2013
Dienstag, 15.10. 2013 „Diabetes und Augen“ Dr. Karl Michael Gambs
Dienstag, 12.11. 2013 „Unsere Apotheke“ Mag. Andreas Hacker
Dienstag, 10.12. 2013 „Weihnachtsfeier“ ab 18.00 Uhr
Änderungen vorbehalten
Alle Diabetiker, deren Angehörige und Interessierte sind zu diesen Treffen eingeladen.
Wir freuen uns, viele neue Gesichter in unserer Runde begrüßen zu dürfen.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Richard Gremsl und DGKS Martina Pausakerl
ÖDV-Selbshilfegruppe Friedberg
Diabetes Österreich - ÖDV auf Facebook
www.facebook.com/Suchbegriff „Diabetes Österreich - ÖDV“ www.diabetes.or.at

8
Friedberger Gemeindenachrichten
Volksschule Ehrenschachen
Die Volksschule Ehrenschachen
nahm auch im heurigen Schuljahr
wieder am Mal- Zeichen- und Quizwettbewerb
der Raiffeisenbank
mit dem Thema „Entdecke die
Vielfalt: Natur gestalten“ teil.
Sechs Kinder konnten sich über tolle
Preise freuen.
Am Freitag, 28.06.2013, fand in der VS
Ehrenschachen eine spannende, lustige
und ereignisreiche „ Lesenacht“
unter dem Motto „Auf der Suche nach
dem geheimnisvollen Schatz“ statt.
Durch verschiedene Leseaktivitäten
kamen die Schüler dem Schatz immer
näher.
Die Nacht verbrachten dann alle gemeinsam
im Turnsaal.
Die gemeinsame Jause und das Frühstück
wurden vom Elternverein der
VS bereitgestellt.
An der VS Ehrenschachen fand auch
kürzlich ein „ Erste Hilfe“ Schnupperkurs
statt.
Die SchülerInnen wurden dabei von Fr.
Jeitler darauf vorbereitet, im Ernstfall
einige wichtige Erste- Hilfe Techniken
anzuwenden .
Volksschule Friedberg
Ausflug nach Herberstein mit dem
Elternverein der VS Friedberg
Der Elternverein organisierte in der letzten Schulwoche
für alle SchülerInnen der VS Friedberg einen
tollen Ausflug mit Führung im Tierpark Herberstein.
Alle Lehrerinnen mit Elternvereinsobfrau Frau Claudia Koglbauer
und Klassenelternvertreter waren mit dabei. Buskosten,
Eintritt und Jause wurden vom Elternverein übernommen.
Es war ein toller und unvergesslicher Ausflug.
VD Jahrmann-Matthä Birgit dankt dem Elternverein für
das überaus große Engagement und die hervorragende Zusammenarbeit.

Nr. 6/13 | September 2013
9
Hauptschule Friedberg
ECDL an der HS Friedberg im Schuljahr 2012/2013
32 Schüler der HS Friedberg haben alle 7 Teilprüfungen, die zum Erwerb des ECDL notwendig sind, positiv
abgeschlossen.
Möglich war dies durch konzentriertes und zielstrebiges
Arbeiten im Unterricht sowie fleißiges Üben und Lernen zu
Hause.
ECDL bedeutet Europäischer Computerführerschein und
ist ein Nachweis für erworbene Fähigkeiten in der Computernutzung.
Der ECDL besteht aus sieben Modulen, wobei entweder
Modul 5 oder Modul 8 gewählt werden kann
Modul 1: Grundlagen der Informationstechnologie
Modul 2: Computerbenutzung und Dateimanagement
Modul 3: Textverarbeitung
Modul 4: Tabellenkalkulation
Modul 5: Datenbank
Modul 6: Präsentation
Modul 7: Information und Kommunikation
Modul 8: IT-Security
Wechsellandbücherei
Friedberg
Lesung mit
Christine Brunnsteiner
Donnerstag, 17. Oktober 2013
Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: Euro 7.00

10
Friedberger Gemeindenachrichten
Freiwillige Feuerwehr Friedberg
Steinbruchfest 2013
Am 17. und 18. August 2013 fand
wieder unser Steinbruchfest
statt. Auch heuer gab es wieder
gratis Kistenfleisch für Frühentschlossene.
Ab 21.00 Uhr sorgten die Tränktörl
Musikanten (www.traenktoerl-musikanten.at)
bis in die Morgenstunden
für eine sehr gute Stimmung bei
den Festbesuchern.
Am Sonntag um 09:00 Uhr wurde eine
Feldmesse, geleitet von FW Kurat Lorenz
Poller, abgehalten. Im Zuge dessen
wurde unser neues RLFA 2000
eingeweiht und offiziell seiner Bestimmung
übergeben. Weiters wurde
an die Kameraden der FF Söchtenau
/ Bayern ein Gastgeschenk für die
30-jährige Partnerschaft übergeben.
Auch wurden zahlreiche Kameraden
für ihr Wirken im Dienste der Feuerwehr
geehrt und ausgezeichnet.
Im Rahmen des Frühschoppens
wurde auch die Verlosung der Bausteinlosaktion
durchgeführt und die
Reisegutscheine an die glücklichen
Gewinnerinnen übergeben. DANKE an
alle Helfer und Sponsoren, allen voran
Firma SCANIA und ROSENBAUER.
Unser besonderer Dank gilt aber Ihnen
liebe FestbesucherInnen, wir hoffen
Sie haben sich bei uns wohlgefühlt
und freuen uns schon jetzt auf ein
Wiedersehen im Jahr 2014.
Unsere Feuerwehrjugend
ist Bezirkssieger!
Gemeinsam mit zwei Mann der FF
Kroisbach und einem Jugendlichen
der FF Schwaighof konnte unsere
Feuerwehrjugend am 6. Juli 2013
den Bezirkssieg beim Bereichsfeuerwehrjugendleistungsbewerb
in
Unterrohr erkämpfen.
Nach dem Antreten bei den beiden

Nr. 6/13 | September 2013
11
Bereichsbewerben Weiz und Graz Umgebung
hieß aber der Favorit für den
Bezirkssieg Schäffern.
Dies bestätigte sich auch im Bronzebewerb,
den gewann Schäffern ungefährdet.
Und mit dem zweiten Platz
blieb unsere gemischte Truppe auf
Tuchfühlung.
Mit einer konstanten Leistung in Silber
sicherten sich wiederum unsere
Florianis den Sieg in Silber und am
Ende reichten die Punkte aus Bronze
und Silber zum Bezirkssieg für Friedberg/Kroisbach/Schwaighof!
Positives
ist auch vom Bewerbsspiel zu berichten.
Mit dem 5. und 6. Platz konnten sich
zwei der vier Gruppen gleich beim ersten
Antreten gute Plätze sichern.
Geburtstagsgratulation
Am 10.08.2013 konnte HBI DI Michael Krammer mit einer Abordnung der Feuerwehr
Friedberg unserem Wehrkameraden Herrn Alexander Stögerer zum
75. Geburtstag gratulieren!
Freiwillige Feuerwehr Ehrenschachen
Riesenwuzzlerturnier
und Fuchs´n Wies´n Fest
Bei herrlicher Wetterlage veranstalteten
wir zum ersten Mal am
10. August ein Riesenwuzzlerturnier.
Insgesamt nahmen 14 Gruppen bei
dem Turnier teil, den Sieg holte sich
die Gruppe der FF Kroisbach vor den
Husis Schwaighof und der Burschenschaft
Ehrenschachen.
Als Torschützenkönig konnte sich Stefan
Salmhofer beweisen, der an diesem
Tag die meisten Tore schoss.
Für Livemusik und Unterhaltung sorgte
dieses Jahr der Süd West Sound. An
dieser Stelle möchten wir uns bei allen
Helfern recht herzlich bedanken, sowie
sich bei den Anrainern aufrichtig
entschuldigen die sich durch die leider
zu laute Musik gestört fühlten.
Anschließend an die Siegerehrung
starteten wir mit dem Fuchs´n Wies´n
Fest, das von Jung und Alt gut besucht
wurde.
Feuerwehr- Heuriger 2013
Wir möchten jetzt schon die Bewohner der Gemeinde recht herzlich zu unserem
alljährlichen Feuerwehr-Heurigen am 25. und 26. Oktober
in unser Rüsthaus einladen.

12
Friedberger Gemeindenachrichten
Rotes Kreuz Friedberg
16-stündiger Grundkurs
Erste Hilfe
Unterlassene Hilfeleistung kein
Einzelfall
05.01.2013, http://noe.orf.at/news/stories/2565907/
19-jähriger erstickt an Erbrochenem
15.11.2012,http://kreisanzeigertonlin
de/2012/11/15/17-jaehriger-internatsschueler-moeglicherweise-an-erbrochenem-erstickt-oder-an-mischintoxikation-aus-alkohol-und-anderen-stoffengestorben/
Putzmittel statt Limo
08.01.2013,http://kurier.at/chronik/oesterreich/
kind-bekam-putzmittel-statt-limo-serviert/2.388.056
Schlagzeilen wie diese lassen nicht nur das Interesse
wachsen, sondern erregen meist auch die Gemüter.
Nach dem Motto „bad news are good news“ werden
Schreckensbilder und traurige Schicksale in den buntesten
Farben geschildert.
Aber wie weit ist es her mit dem Wissen um Erste Hilfe?
Kenne ich die Notrufnummern?
Wie setze ich den Notruf ab?
Was sind lebensrettende Sofortmaßnahmen?
Wie mache ich die Herz-Lungen-Wiederbelebung richtig
und was ist ein Defibrillator?
Sollten Sie diese Fragen nicht beantworten können, dann
haben Sie die Möglichkeit an einem 16-stündigen Grundkurs
in Erster Hilfe teilzunehmen, um Ihr Wissen aufzufrischen
und in Notfällen richtig reagieren zu können.
4 Abende (30. September, 1. Oktober, 7. und 8. Oktober,
jeweils von 18.00 – 22.00 Uhr)
im Rüsthaus der FF Friedberg, Grazerstraße 355,
8240 Friedberg
Anmeldung: http://ausbildung.st.roteskreuz.at
16h Grundkurse, Gemeinde Friedberg auswählen und einfach
anmelden.
Kosten: Euro 45,- inkl. Kursunterlagen. 25-50% Nachlass für
Inhaber einer RotKreuz-Card. Gratis für MitarbeiterInnen
des Österreichischen Roten Kreuzes und deren Angehörige
sowie alle Mitglieder der Einsatzorganisationen.
BH - Amtsblatt „Blick Hinein“ feiert Jubiläum
Vor 10 Jahren erschien die erste Ausgabe von „Blick
Hinein“, dem Amtsblatt der Bezirkshauptmannschaft.
In den offiziellen Nachrichten des Bezirkes wird über
aktuelle gesetzliche Regelungen genauso informiert wie
über Leistungen und Ereignisse in der und um die Bezirksverwaltungsbehörde.
Darüber hinaus werden interessante
Berichte weiterer regionaler Ämter, Behörden
und Dienststellen sowie öffentlicher Einrichtungen und
Organisationen veröffentlicht. Blick Hinein erscheint
vierteljährlich und wird ausschließlich als E-Mail kostenlos
zugesandt. Interessierte an den offiziellen Nachrichten
des Bezirkes Hartberg-Fürstenfeld teilen einfach nur
ihre E-Mail Adresse (kein Name und keine Anschrift erforderlich)
mit: blickhinein.bhhf@stmk.gv.at.

Nr. 6/13 | September 2013
13
Energieregion Wechselland
Einladung zum
2. Umsetzungs-Workshop der
„Energieregion Wechselland“
Sehr geehrte Bewohner der Energieregion Wechselland!
Wir möchten Sie hiermit herzlich zum 3. Umsetzungs-Workschop der
Energieregion Wechselland
am Montag, den 30.09.2013
um 19:00 Uhr
im UKZ- Schäffern
Dr. Karl Putz Weg 1, 8244 Schäffern einladen.
Die Energieregion Wechselland freut sich auf Ihre Teilnahme!
Um Anmeldung wird gebeten!
Kontakt zum Modelllregionsmanager
Hr. Ing. Johann Oswald
Tel.: 0664 5200271
johnn-oswald@aon.at
Kontakt zur Energieregion Oststeiermark/
Regionalmanagement Oststeiermark
Hr. MMag. Harald Messner
Tel.: 0676 7840097
messner@regionalmanagement.at
Peinthor Christina
die Steiermark. Bei dem viertägigen
Wettbewerb in Leipzig kämpften rund
1000 Teilnehmer aus 53 Nationen um
Medaillen in 46 verschiedenen Berufen.
Das österreichische Team umfasste
29 junge Fachkräfte, die 11 Medaillen
für Österreich holten und in der
Kategorie „Handwerk“ Österreich als
weltbeste Nation präsentierten.
Die 20-jährige Malermeisterin Christina
Peinthor setzte sich gegen 17 andere
Nationen durch und holte sich die
Goldene bei den Malern. Für die junge
Malermeisterin galt es in 21 Stunden
eine Wand zu tapezieren, eine Tür mit
Leiste zu beschichten, einen Speed-
Wettbewerb mit Abklebetechnik zu
absolvieren, eine freie Technik zu gestalten
und als Herzstück der Arbeit
war ein Design zu malen. Als weitere
Aufgabe war eine Schrift händisch
herzustellen.
Die 42. Berufsweltmeisterschaften
sind geschlagen und das nördliche
Hartbergerland darf sich
doppelt freuen.
Christina Peinthor aus Ehrenschachen
wurde Weltmeisterin bei den
Malern und Tischler Wolfgang Fank
aus Riegersberg holte sich Silber.
Es waren die einzigen Medaillen für
Bei all diesen Aufgaben waren Genauigkeit,
Perfektion und Schnelligkeit
gefragt, die sich Christina bei rund
750 Trainingsstunden erwarb.
Die Tür zu den Worldskills öffnete sich
für Christina durch den Sieg bei den
Staatsmeisterschaften der Maler im
letzten Jahr.
Wir alle sind sehr stolz auf Christina
und ihren Weg der „Karriere mit
Lehre“, der bei diesen WorldSkills
mit Gold belohnt wurde!

14
Friedberger Gemeindenachrichten
Gesundheit - Bewegung
Damenturnen
BEWEGLICH - FIT - GESUND
MIT
ab Montag, den 16. September
wöchentlich um 20:00 Uhr
in der Mehrzweckhalle Friedberg
Trainerin: Sandra Mathä
Rückfragen
Wir freuen uns über jedes neue Mitglied!
Komm auch DU und bleib
für Friedberg an Margarete Wilfinger | Tel.: 0680 11 600 37
für Pinggau an Maria Plank | Tel.: 0664 111 77 26
SABINE PFEFFER
Pilates Matwork Instructor
!! DONNERSTAGS !! ab 03.OKT. 2013
TURNSAAL VOLKSSCHULE FRIEDBERG
BEGINN : 19.00 UHR
10 EINHEITEN - a` 50 min. Anmeldung erbeten unter:
PHYSIOTHERAPIE PFEFFER-
JESCH
PT Sabine Pfeffer
Wienerstraße 96 ; 8240 Friedberg
Tel.: 03339/22596 Handy: 0664-73649024
BIORESONANZ
GERLINDE NOTTER, B.A.
Anton-Bauer-Gasse 29, 8240 Friedberg
Karnerviertel 149, 8252 Mönichwald
Telefon: 0664/16 28 809
E-Mail: gerlinde_notter@yahoo.de
Klassische Bioresonanz
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
Narbenentstörung
Gewichtsreduktion
Raucherentwöhnung
Geschenkgutscheine
GESUNDHEIT ist nicht alles, aber ohne
GESUNDHEIT ist alles nichts.
(Arthur Schoppenhauer)
Termine nach telefonischer Vereinbarung
BEWEGUNG–
ENERGIEAUFBAU-ENTSPANNUNG
Herz/Kreislauf- und Koordinationstraining, Beckenbodengymnastik,
Muskelaufbau, gesunder Rücken, Theraband-
und Ganzkörpertraining sowie Gleichgewichts- und
Entspannungsübungen mit Annemarie Saurer
TERMINE:
Neueinsteiger: Beginn am 11. September 2013 um
19:00 Uhr – Dauer ca 70 Minuten – 3,50 Euro pro Einheit
Damenturnen: Beginn am 09. September 2013 um
17:00 Uhr – Dauer ca 60 Minuten – 3,00 Euro pro Einheit
Allgem.Turnen: Beginn am 09. September 2013 um
18:30 Uhr – Dauer ca 90 Minuten – 4,00 Euro pro Einheit
Ort: Turnsaal der Volksschule in Friedberg
Anmeldungen bei
Annemarie Saurer
Tel. 03339-23000 oder Mobil 0680-21 878 95
An alle sportlichen Friedberger GemeindebürgerInnen:
Gebt euch einen Ruck und macht etwas für eure Gesundheit !

Nr. 6/13 | September 2013
15
Yoga - Klang - Energie
Yoga Kurse
Wann: Beginn 11.9. und 13.9.2013 jeweils von 19.00 - 20.30 Uhr 15 Einheiten/145 Euro
Wo: Hauptschule Friedberg Medienraum
Was: Klassisches Yoga mit Körperübungen, Atemübungen, Entspannung und Meditation
Yoga-Klang-Energie
Wann: 27.9./18.10./29.11./20.12 jeweils von 18.00 - 21.00 Uhr 1x 35 Euro
Wo: Hauptschule Friedberg Medienraum, maximal 8 Personen pro Abend
Was: Yogaübungen - Atemübungen - meditative Töne - Klänge - Klangarbeit
Energiearbeit - Engelkarten
Einzeltermine
Klang Entspannung
50 min. 35 Euro
Durch das Auflegen von Klangschalen wird der Körper tief
Entspannt, die feinen Schwingungen lösen Blockaden auf.
Klang Energie Behandlung 90 min. 45 Euro
Mit Klangschalen und einen meditativen Bewusstsein wird
am Energiekörper gearbeitet, emotionelle und seelische
Blockaden werden gelöst und besprochen.
Anmeldung bei:
Szilvia Dienbauer
Dipl. Yogalehrerin/Klang Energetikerin
Tel. 0650/8500193
Die Gemeinde Aktiv
mit Frau Annemarie Saurer
möchten sich recht herzlich bei der Stadtgemeinde Friedberg
für den Ankauf von 15 Balance Kissen bedanken.
Der Seniorenbund Friedberg
ladet ein zum
Gesundheits —
Informationsabend
am Do. 24. Oktober 2013
um 18 Uhr
im Gasthaus Stögerer in Friedberg
Themenschwerpunkt: Herzinfarkt u. Schlaganfall
Vortragender: Prim. Univ.-Prof. Dr. Heinz Hammer
aus Graz
Wir werden die neuen Airpad bei nächsten Turnstunden
sinnvoll einsetzen !
Alle Interessierten sind zu diesem Vortrag
herzlich eingeladen.
Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des
Seniorenbundes mit Obfrau Bernada Pfeffer.

16
Friedberger Gemeindenachrichten
Doris Lind - Handwerk mit Hingabe
Text-Bildband
Handwerk mit Hingabe
Meisterwelten in der Steiermark
Erscheint im September
208 Seiten; 24 x 24 cm
Gebunden mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-7011-7875-9
€ (A) 25,– │ € (D) 24,30 │ sFr 42,50
Ein Buch über Handwerkskunst in der Steiermark.
Und eine Inspiration für Menschen, die noch auf echte Werte setzen.
Dinge, die von Hand gemacht sind, erzählen vom Leben. Sie haben einen Charakter und eine Seele,
sind echt und beständig. Das gelingt, weil dahinter Menschen stehen, die Leidenschaft und Liebe, aber auch
viel Kunstfertigkeit in ihre tägliche Arbeit legen. So entsteht nicht nur wahre Meisterschaft, sondern auch
Handwerk mit Hingabe: es bereichert unser Leben und erfüllt es mit Sinn.
In diesem Buch erwarten Sie Meisterwelten in der Steiermark: Ob es die Tortenkomponisten sind oder der
Naturbäcker und Chocolatier, die Lodenwalke oder Ledermanufaktur, der Hafner, die Weberin und der
Schmied – sie alle zeigen, wie Leben einfach und exklusiv gelingen kann, wenn wir uns mit Dingen umgeben,
die einzigartig sind.
Die Meisterwelten sind eine Plattform für Handwerkskunst in der Steiermark. Sie unterstützen echtes
Handwerk, stärken regionale Wertschätzung und das Bewusstsein für Tradition. Die Meisterwelten entwickeln
aber auch Konzepte, wie traditionelles Handwerk kreativ in die Zukunft schauen und den Herausforderungen
eines weltweiten Marktes entgegen treten kann.
Doris Lind
Autorenporträt
1972 geboren, lebt in Graz und Schlag bei Thalberg in der Oststeiermark. Sie hat Germanistik
studiert, seitdem dreht sich bei ihr alles um das Wort: Sie war als Pressereferentin, Kulturmanagerin,
Literaturrezensentin, Redakteurin und Buchverkäuferin tätig. Derzeit konzipiert und
organisiert sie Literaturevents, veranstaltet Schreib-Werkstätten und arbeitet als freie Autorin.
4

Nr. 6/13 | September 2013
17
Ballettschule Friedberg
Ballett ist eine wundervolle Art
das Tanzen zu erlernen. Unsere
SchülerInnen erleben Ballett nicht
nur als Sport, sondern es beeinflusst
auch ihre körperliche und
geistige Entwicklung positiv.
noch die Freude am Tanzen und am
Können zu vermitteln.
Sie sollen lernen, dass man durch Disziplin
und gesunden Ehrgeiz Erfolge
erzielen kann. Den ersten Eindruck
vom Tanzen können die Kinder bereits
In der Ballettschule Friedberg wird
besonders großer Wert auf eine qualitativ
hochwertige Ausbildung gelegt.
Durch den Ballettunterricht erhalten
die Kinder die Möglichkeit, die traditionsreiche
Welt des Balletts und dessen
Musik kennen zu lernen.
Die Philosophie der „Vereinigten Ballettschulen“
unter der Leitung von
Katri Frühmann heißt:
„Tanzen ist Lebensfreude –
Qualität ist Voraussetzung!“.
Deshalb bilden bei dieser Tanzschule
nur qualifizierte Tänzerinnen und Pädagoginnen
aus, um eine hochwertige
und gesunde Ausbildung zu sichern.
Dies fördert vor allem auch die Persönlichkeitsbildung
der Schüler. Im
Vordergrund dabei steht aber immer
im zarten Alter von 4 Jahren erfahren.
Dabei legt man besonders viel Wert
auf das spielerische Vorbereiten des
Körperbewusstseins für das Tanzen.
Auch die Körperhaltung wird dabei
geschult. Außerdem wird den Kindern
schon in jungen Jahren Grazie, Auftrittssicherheit,
Disziplin, Ausdauer
und die Bewältigung von schwierigeren
und leichteren Übungen beigebracht.
Schritt für Schritt werden
dann mit ihnen die Grundelemente
des klassischen Balletts erarbeitet.
In der Ballettschule Friedberg können
Kinder ab 4 Jahren Vorbereitungsklassen,
Kinder ab 6 Jahren klassisches
Ballett und Kinder ab 8 Jahren unsere
Jazzdance-Klassen besuchen.
Am 18. September 2013 findet in der
Ballettschule ein Tag der offenen Tür
statt. Dabei bieten wir Interessierten
die Möglichkeit, näheren Einblick in
unseren Unterricht zu bekommen sowie
die Begeisterung für die Kunst
des Balletts zu erwecken. Ihre Kinder
können dann gratis in einem unserer
Kurse schnuppern. Jede(r) Interessierte
ist uns an diesem Tag herzlich
willkommen!
Termine:
18.9.2013 - gratis schnuppern
16 Uhr - Ballett ab 4 Jahren
17 Uhr - Jazzdance ab 8 Jahren
17 Uhr - Anmeldung für das neue
Schuljahr 2013/14
in der Ballettschule Friedberg,
in der Volksschule
Die Ballettklassen von Friedberg bei der Abschlussaufführung im Juni
Für Anfragen und zusätzliche Informationen
über die Ballettschule
steht Ihnen gerne Frau Katri Frühmann
MAS, staatlich geprüfte Ballettpädagogin
zur Verfügung
0669/13374757
office@ballettschulen.at
www.ballettschulen.at

18
Friedberger Gemeindenachrichten
umiwechs‘ln
„umiwechs‘ln“ – das kulinarischkulturelle
Fest im Wechselland
Am 22. September veranstalten die fünf steirischen Wechsellandgemeinden
Dechantskirchen, Friedberg, Pinggau, Schäffern und
St. Lorenzen am Wechsel das gemeinsame Fest „umiwechs’ln“ im
und rund um das Veranstaltungszentrum Pinggau.
Das diesjährige Fest unter dem Motto
„wüld såftig“ widmet sich vor allem
den beiden heimischen Obstsorten
Apfel und Birne. Aber nicht nur das gemütliche
Beisammensein beim Genuss
der regionalen Schmankerl steht im
Zentrum der Veranstaltung. Es werden
auch wieder interessante Projekte
von heimischen Initiativen vorgestellt.
Für jeden etwas dabei –
vielfältiges Wechselland
Der Sonntag startet mit einem volksmusikalisch
gestalteten Gottesdienst
in der Pfarr- und Wallfahrtskirche
Maria Hasel um 10 Uhr. Im Anschluss
daran gestaltet die Trachtenkapelle
St. Lorenzen am Wechsel den Frühschoppen
im Veranstaltungszentrum.
Für das leibliche Wohl sorgt die Familie
Riebenbauer (vlg. Putz in Wiesenhöf),
die selbstverständlich auch ihr
hausgebrautes Bier anbieten wird.
Die Bürgermeister
der
fünf steirischen
Wechsellandgemeinden
und der
Festorganisator
Ing. Markus Simon
freuen sich
auf das zweite
„umiwechs‘ln“.
Von Standl zu Standl
rund um das VAZ Pinggau
Ab 13 Uhr wird der Pinggauer Hauptplatz
gesperrt (Zufahrt möglich, Parkplätze
im Zentrum vorhanden), damit
dieser zur Bühne für die köstlichen
und kulturellen Darbietungen werden
kann. Von pikant bis süß werden diesmal
vor allem Apfel und Birne in Szene
gesetzt.
Verschiedene Musikgruppen aus
dem Wechselland spielen von Standl
zu Standl und animieren zum
„Umiwechs’ln“. Parallel zum bunten
Treiben im Ortszentrum werden auf
der Raiffeisenbühne im VAZ regionale
Aktivitäten in ihrer Vielfalt präsentiert.
Für die kleinen Gäste gibt es beim
heurigen „umiwechs’ln“ eine betreute
Kinderzone mit Spiel, Spaß & Action,
wo vor allem E-Mobilität und Bewegung
im Vordergrund stehen.
Veranstalter: Leaderverein Steirisches Wechselland, Gesamtkoordination: Ing. Markus Simon,
Infos: Tourismusverband Wechselland, 03339 25 116, /umiwechsln
Programm
Raiffeisenbühne im VAZ Pinggau
• 13.30 Uhr: Präsentation „Historischer
Verein Wechselland –
Schloss Bärnegg“ (Dr. Ernst Hofer)
• 15 Uhr: Dirndl- & Hoamatgwåndmodenschau
(Grete Michäler
& Sylvia Ammann)
• 17 Uhr: Bürgermeisterrunde mit
Dialekt-Vokabeltest, anschließend
Verleihung der Zertifikate
„Baubiologie Wechselland“
• 18 Uhr: Gewinnverlosung des
Wechsellandquiz der Dreiländereck-Jagdfreunde
„Die Jagd im
Steirischen Wechselland“
Moderation: Hans-Georg Hiebaum.
Mitwirkende Musikgruppen
Putz & Stingl (Aspang/Pinggau), Trachtenkapelle
St. Lorenzen, Schwaighofer
Stubnmusi (Friedberg), Schäfferner
Trio, Männergesangsverein Friedberg,
Gesangsverein Pinggau, Dechantskirchener
4-Gesang, Steirag’sindl
(Pinggau), D’Joglerischen (St.Lorenzen),
Jagdhornbläsergruppe, Musikschule
Pinggau, Damenschuhplattler Pinggau
Ausschank in den Standln
• Dorfis Laden & Bäckerei Dorfstetter
mit mobiler Backstation
• Landjugend Schäffern
• Biohof Zehrfuchs
• Tourismusverband St.Lorenzen/W.
• Krebshilfe Friedberg
• Rotes Kreuz Friedberg
• Dreiländereck-Jagdfreunde
Kinderzone
• Kids Energy Cup mit E-Karts
(abschließend Siegerehrung)
• Kinder-Fußballnachwuchs Spielgemeinschaft
Wechselland: Fußballtorgeschwindigkeitsmessung
• Jagdschießkino für Groß und Klein
(Keller VAZ)

Nr. 6/13 | September 2013
19
Stadtkapelle Friedberg
So feiern die Friedberger den Herbst
Nicht nur die Speisen, die beim Musiheurigen
und beim Frühschoppen serviert
werden, werden von den Vereinsmitgliedern
selber zubereitet – auch die Musik,
die das gesellige Wochenende umrahmt,
wird größtenteils selbst gemacht.
Heurigenjause und
Steirische Musi
Genießen Sie die spätsommerliche Atmosphäre
in der herbstlich dekorierten
Friedberger Festhalle bei Sturm, Maroni,
zünftiger Heurigenjause und natürlich
steirischer Musik, die heuer wieder von
den „Roanhupfern“ dargeboten wird!
PFAU-Verein
Beim traditionellen Oktoberfest mit Musiheurigen,
welches heuer am 28. und 29. September stattfinden
wird, ist wie immer vieles „hausgemacht“!
Tanz & Unterhaltung
für jung und älter
Chorworkshop mit Abschlusskonzert
Der Verein PFAU – Promise Foundation Austria, der sich
für Schulkinder in Simbabwe engagiert, veranstaltete
von 15. bis 18. August einen Chorworkshop, bei dem
die Teilnehmer alpenländische und afrikanische Lieder
einstudierten. Den Abschluss des Workshops bildete
ein Chorkonzert bei Picknickatmosphäre im Garten der
Pfarrkirche Friedberg. Der Erlös kommt einem Brunnenprojekt
in der Region Binga in Simbabwe zugute.
Auf diesem Wege möchte sich der Verein PFAU bei allen
TeilnehmerInnen für die Mitwirkung und bei den zahlreichen
BesucherInnen herzlich bedanken.
Info und Fotos: www.pfau-verein.org
Ab 21 Uhr wird sowohl in der Festhalle
von den „Thannhausnern“ als auch
im Partyzelt hinter der Festhalle für
Stimmungsmusik gesorgt. Die Newcomer-Band
aus Friedberg, die im Partyzelt
spielen wird, heißt heuer „aliNation“.
Im Anschluss daran werden „Two
Half and a Man“ bekannte Popnummern
zum Besten geben.
Alle Besucher, die zwischen 20 und
21 Uhr eintreffen, erhalten ein Gratis-
Getränk.
Musik aus Friedberg beim Oktoberfest:
„Die Roanhupfer“ (Foto), „aliNation“ und
„Two Half and a Man“
Frühschoppen mit der
Trachtenkapelle Flatz
Neben Schnitzel und Kotelett wird
beim Frühschoppen am Sonntag frisch
zubereitete Hausmannskost serviert.
Eine gute Auswahl an steirischen Weinen
und verschiedenen Biersorten rundet
das Sonntagsmenü perfekt ab. Und
weil die Stadtkapelle außerdem Müll
vermeiden will, werden weder Pappteller
noch Plastikgeschirr verwendet!
www.stadtkapelle-friedberg.at
Oktober
fest
in der Festhalle
Friedberg
28. + 29. Sept. 2013
Sa. ab 16 Uhr: Musi-Heuriger, Musik: Die Roanhupfer
danach Tanzmusik mit den Thannhausnern
und im Partyzelt aliNation und Two Half and a Man
20–21 Uhr: 1 Gratis-Getränk
Eintritt: € 8 / Festhalle beheizt
So. ab 10 Uhr: Blasmusik-Frühschoppen
mit der Trachtenkapelle Flatz
und Köstlichkeiten aus Küche und Keller

20
Friedberger Gemeindenachrichten
FC Cafe Onkel-Club top-Fit Pinggau - Friedberg
In der Sommerübertrittszeit 2013 gab es folgende Veränderungen:
Neuer Trainer der Kampfmannschaft ist Herr Glatz Anton
aus Stögersbach.
Abgegeben wurden: Pichler Bernhard (Dienersdorf), Cokov
Kole (Pöllauberg), Kurucz Mate (Schönegg)
Zum Stammverein zurückgekehrt sind:
Stögerer Christian (Saifenboden),
Halwachs Patrick (nach einer Pause)
Neuerwerbung: Durdek Matija(Varazdin)
Ausständige Spiele der Herbstmeisterschaft:
Samstag 14.09.2013 Ilztal 1 gegen Pinggau-Friedberg 1 16:00 Uhr
Sonntag 22.09.2013 Pinggau-Friedberg 1 gegen Kaindorf 1 16:00 Uhr
Sonntag 29.09.2013 Pinggau-Friedberg 1 gegen Grafendorf 1 16:00 Uhr
Samstag 06.10.2013 Hartberg/U.1 gegen Pinggau-Friedberg 1 15:00 Uhr
Sonntag 13.10.2013 Pinggau-Friedberg 1 gegen Pöllauberg 1 15:00 Uhr
Sonntag 20.10.2013 Rohrbach 1 gegen Pinggau-Friedberg 1 15:00 Uhr
Sonntag 27.10.2013 Pinggau-Friedberg 1 gegen Strallegg 1 14:00 Uhr
Sonntag 03.11.2013 Greinbach 1 gegen Pinggau-Friedberg 1 14:00 Uhr
Beim Nachwuchs gibt es die Spielgemeinschaft Wechselland
mit Dechantskirchen und Schäffern.
In Friedberg spielen die U 10 und U 14 Mannschaften.
Die 1B Mannschaft unter dem Trainer Luef Hans spielt in
der Gebietsliga Ost parallel zur Kampfmannschaft.
Weiters aktiv sind eine Damen und eine Ü 30 Mannschaft
Die Vereinsleitung würde sich freuen Sie bei den Heimspielen
begrüßen zu können!
Friedberg in Bayern
Partnerstadt Friedberg
ladet Hochzeitspaare ein
Unsere Partnerstadt Friedberg
in Bayern ladet alle Friedberger
Hochzeitspaare zu einem verlängerten
Wochenende nach Friedberg/Bayern
ein.
Bei der Hochzeit im Standesamt erhält
jedes Paar einen entsprechenden Gutschein
überreicht.
Vom 16. bis 18. August verbrachten
die Brautpaare Eva und Christian
Kremnitzer mit Sohn Philipp und
Martina und Johannes Stögerer mit
den Töchtern Isabella und Michaela
drei tolle Tage bei unsereren Freunden
in Friedberg.

Nr. 6/13 | September 2013
21
Radclub Friedberg - Pinggau
24h Biken in Kaindorf
Am 12. und 13.Juli 2013 fand bereits
zum siebten Mal das 24h
Biken in der Ökoregion Kaindorf
statt.
Der RC Friedberg - Pinggau war schon
zum fünften Mal am Start und bei jedem
Antreten am Podium zu finden.
Heuer präsentierte sich der Radclub
besonders stark. Am Start standen
drei Mannschaften. Zwei Mannschaften
bestritten höchst erfolgreich die
24h/8 Herren-Wertung und eine Damenmannschaft
die 12h/4-Damen
Wertung. Die Endergebnisse können
sich sehen lassen. Die Mannschaft
„VOLVO Baumaschinen RC Friedberg
-Pinggau“ sicherte sich in der 24h/8
Wertung mit einem Vorsprung von
über 18 Min. zum zweiten Mal in Folge
den Sieg. Die zweite Mannschaft „RC
Friedberg - Pinggau Youngstars“ errang
den vierten Platz.
Auch die Damenmannschaft „Schwarze
Adlerinnen RC Friedberg - Pinggau“
war nicht zu schlagen und sicherte
sich den Sieg in der 12h/4 Damen
Wertung. Der RC Friedberg -Pinggau
Die erfolgreichen „Schwarzen Adlerinnen“ mit Sponsor Roland Gressenbauer
bedankt sich bei allen Sponsoren für
die großzügige Unterstützung.
Rennsporterfolge
Philipp Wetzelberger, Larissa
Schweighofer und Stefan Kolb
nahmen mitte Juni in Payerbach
bei den österreichischen MTB
Staatsmeisterschaften im Cross-
Country teil.
Philipp belegte in seinem ersten Jahr
als U23 Fahrer den ausgezeichneten 6.
Platz und seine Freundin Larissa den
5. Platz bei den Juniorinnen. Stefan
Kolb konnte in der U17 Kategorie den
9. Rang belegen.
Bei brütender Hitze nahmen am 04.
August rund 10 TeilnehmerInnen des
Radclubs beim 20. Friedensradmarathon
in Stadtschlaining teil. Martin
Plank (Gesamt: Rang 4 bzw. Rang 1
AK1), Markus Plank (Gesamt Rang 5
bzw. Rang 2 AK1) waren auf der 145
Km langen Classic Strecke im Spitzenfeld
vertreten. Ferdinand Fischer belegte
den 2. Rang in der Altersklasse 4.
Auf der 120 km langen Light Strecke
belegte Martina Allmer den 3.
Platz in der Klasse AK1 weiblich. Der
erst 16-jährige Michael Prenner aus
Kroisbach belegte auf der 60 Km langen
Family Strecke den ausgezeichneten
2. Gesamtrang und Daniel Plank
aus Sparberegg wurde Gesamt Vierter.
Bei der österreichischen Zeitfahrmeisterschaft
der Amateure in Trieben
nahmen Martin und Markus
Plank teil. Martin belegte den 10.
Rang bei den Amateuren und Markus
gewann in der Kategorie Unlizenziert.
Franz Neumüller belegte am 08.08.
beim 4. Rennen zur Kriteriumserie
„DonauinselCup“ den 4. Rang bei den
Amateuren.
Neue Mitglieder
Die 20 Teilnehmer des Radclubs beim 24h Biken
sind stets bei unserem Clubabend
willkommen!
Jeden 1. Freitag im Monat –
Pizzeria Gruber ab 20 Uhr
Weitere Infos auf
www.rc-friedberg-pinggau.at

22
Friedberger Gemeindenachrichten
Tennisclub Friedberg
U15 Bezirksliga Jugend 1
(Mannschaftsführer:
Roman Prenner)
Die jungen TennisspielerInnen des
TC Friedbergs kämpften auch heuer
wieder gut vorbereitet und top
motiviert um jeden Punkt in der
Meisterschaft, bei der es galt sich
gegen 5 Vereine des Bezirkes Hartberg-Fürstenfeld
durchzusetzen.
Ungeschlagen in allen Spielen und
ohne Satzverlust konnten sich Martin
Michäler und Tanja Reitgruber den
Meistertitel sichern.
Die Wechsellandcupmannschaft des
TC Friedberg erreichte im diesjährigen
Bewerb den fünften Platz von 14
teilnehmenden Mannschaften. Sieger
wurde der TC Schachen.
Bei der Clubmeisterschaft am
10.08.2013 holte sich bei den Herren
Roman Prenner den Titel, bei den Damen
gewann erstmals Johanna Pichler.
Am 17.08.2013 war der TC Friedberg
der Veranstaltungsverein des traditionellen
FettCup. Von den mitspielenden
Vereinen Schäffern, Aspang, Edlitz
und Friedberg gewann schließlich
der TC Schäffern den begehrten Wanderpokal.
Auch heuer wird auf der Tennisanlage
in Friedberg wieder der beliebte
Mixed-Doppel-Bewerb veranstaltet.
Vereinsgemeinschaft Ehrenschachen
VERANSTALTUNGSÜBERBLICK EHRENSCHACHEN 2013
Der genaue Termin dafür wird noch
rechtzeitig bekanntgegeben!
Tanja Reitgruber und Martin Michäler holten sich
den Meistertitel
21. 09. 07:30 Uhr 25. Dorfmeisterschaft des
ESV U/ Ehrenschachen
29. 09. 14:00 Uhr Pensionistenkränzchen
12. 10. 14:00 Uhr Harmonikatreffen und
Oktoberfest
23. 11. 20:00 Uhr 2. Sportlerball des SC EMP
Ehrenschachen
Die Vereinsgemeinschaft Ehrenschachen würde sich freuen,
die Ortsbevölkerung der Stadtgemeinde Friedberg bei
den Veranstaltungen in der Kultur- und Veranstaltungshalle
Ehrenschachen willkommen heißen zu dürfen. Als
besonderes Highlight findet das traditionelle Harmonikatreffen
dieses Jahr gemeinsam mit dem Oktoberfest statt.
Durch das Programm führt Sigi Haas aus Friedberg
---------------------------------------------------------
Neben den offiziellen Veranstaltungen besteht auch die
Möglichkeit die Kultur- und Veranstaltungshalle Ehrenschachen
für private Feierlichkeiten zu mieten. Die Kulturund
Veranstaltungshalle bietet ausreichend Platz für jede
Art von Veranstaltung und verfügt neben einer vollständig
ausgerüsteten Schank- und Küchenanlage über eine separate
Weinkost und Kellerbar. Für weitere Informationen
und Reservierungen steht Ihnen Herr Ignaz Peinthor,
Tel.: 0676/5721213 zur Verfügung.

Nr. 6/13 | September 2013
23
Glückliche Gewinnerin in der Steiermärkischen
Sparkasse in Friedberg www.spark7.com
www.facebook.com/spark7stmk
spark7 Kunde zu sein zahlt sich immer
aus: einerseits wegen der zahlreichen
Vorteile und andererseits wegen der tollen
Preise bei den Gewinnspielen auf
www.spark7.com!
Als eine von mehr als 1.000 Teilnehmenden
konnte sich Jennifer Dissauer aus
Pinggau über einen von zwei Hauptgewinnen
freuen: ein einwöchiger Aufenthalt
im Huskycamp auf der Stubalm, bei Österreichs
erfolgreichstem Schlittenhundeführer,
Europa- und Vize-Weltmeister im
Schlittenhunderennen, Alex Serdjukov!
Das Team der Steiermärkischen Sparkasse
in Friedberg gratulierte dazu sehr herzlich.
10 Euro
Startbonus!*
Stellenanzeige
Trendiger Billabong-
Rucksack oder
coole Soundbox
gefällig?
Wenn du zwischen
10 und 19 Jahre alt
bist und ein eigenes
Konto haben willst,
hast du jetzt mit der
Zeugnisaktion* der
Steiermärkischen
Sparkasse die Nase
vorne! Bei Eröffnung
eines kostenlosen Jugendkontos
gibt es für
dich nicht nur 10 Euro
Startbonus, sondern
auch drei Euro pro
Einser im Jahreszeugnis
2013 und einen
trendigen Billabong-
Rucksack oder eine coole
Soundbox.
*Aktion gültig für alle Jugendlichen im Alter von 10 bis 19 Jahren, die vom 1. Juni bis 30. September 2013 ein
kostenloses Jugendkonto inklusive Taschengeld-Dauerauftrag bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei
unter 14-Jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Billabong-Rucksack oder Soundbox erhältlich, solange
der Vorrat reicht! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.
Das Friedberger Filialteam gratuliert der glücklichen Gewinnerin: (v.l.) Josef
Buchegger, Tina Hofstadler, Gewinnerin Jennifer Dissauer, Tamara Wappl.
Jugendkonto und
spark7 – immer ein
Gewinn
Das kostenlose Jugendkonto
und spark7
sind ja an sich schon ein toller Gewinn, mit
unzähligen Vorteilen fürs Geldleben und
die Freizeit: unter anderem mit attraktiven
Ermäßigungen bei über 1.000 Events und
mehr als 1.500 Partnern, dem monatlichen
spark7 Megazin mit den neuesten Trends
und Infos sowie zahlreichen Online-features
auf www.spark7.com und jetzt auch
auf www.facebook.com/spark7stmk.
Interessiert? Für weitere Infos zur Zeugnisaktion
2013 sind wir in der Steiermärkischen
Sparkasse in Friedberg gerne für dich da!
PR_spark7_Zeugnis_Friedberg_210x148_4c_3mmUef_1305.indd 1 27.05.2013 09:45:55
Thonet-Austellung
8240 Friedberg, Bahnhofstraße 67,
Sonntags 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppen nach Vereinbarung
Tel.: 03339 25110
Kustode fürs
Thonetmuseum
jeden zweiten Sonntag von 14:00 bis
16:00 Uhr
Info: Stadtgemeinde Friedberg
Hauptplatz 20, 8240 Friedberg
Tel.: 03339 25110
stadtgemeinde@friedberg.at
Lehrling
zur zahnärztlichen AsistentIn ab
sofort gesucht bei
Dr. Wolfgang Fürst
Pinkatalstr. 4, 8243 Pinggau
Tel.: 03339 23700
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst, 4. Quartal 2013
Oktober
Sa/So 05.10./06.10. Dr. Haring
Sa/So 12.10./13.10. Dr. Fast
Sa/So 19.10./20.10. Dr. Koller
Sa/So 26.10./27.10. Dr. Kuntner
November
Fr 01.11. Dr. Haring
Sa/So 02.11./03.11. Dr. Koller
Sa/So 09.11./10.11. Dr. Fast
Sa/So 16.11./17.11. Dr. Kuntner
Sa/So 23.11/24.11. Dr. Koller
Sa 30.11. Dr. Haring
Dezember
So 01.12. Dr. Haring
Sa/So 07.12./08.12. Dr. Kuntner
Sa/So 14.12./15.12. Dr. Haring
Sa/So 21.12./22.12. Dr. Kuntner
Di/Mi 24.12./25.12. Dr. Koller
Do 26.12. Dr.Koller
Sa/So 28.12/29.12. Dr. Fast
Di/MI 31.12./01.01. Dr. Fast

24
Friedberger Gemeindenachrichten
Veranstaltungsübersicht Herbst / Winter 2013
September
Samstag - Freitag 14.09. - 20.09. Sturmheuriger im Bahnhofstüberl Krausler
Samstag 21.09. 25. Dorfmeisterschaft des ESV U/Ehrenschachen (7:30 Uhr)
Sonntag 22.09. „umiWechseln“ Fest der Region Wechselland in Pinggau
Samstag + Sonntag 28.09 + 29.09.
Musiheuriger u. Oktoberfest der Stadtkapelle Friedberg in der
Festhalle (16:00 Uhr) mit Frühschoppen (10:00 Uhr)
Sonntag 29.09.
Pensionistenkränzchen in der Kulturhalle Ehrenschachen
(14:00 Uhr)
Oktober
Donnerstag - Sonntag 03.10. - 20.10. Wildspezialitätentage im Hotel „Schwarzer Adler“
Samstag 05.10. Vereinsmeisterschaft des ESV Friedberg im Sportzentrum
Sonntag 06.10. Erntedankfest (9:00 Uhr)
Samstag 12.10. Oktoberfest in der Kulturhalle Ehrenschachen (21:00)
Samstag 19.10.
Seniorenturnier des ESV Friedberg im Sportzentrum (8:00 Uhr) ET
26.10.
Freitag + Samstag 25.10. + 26.10. Feuerwehrheuriger der FF-Ehrenschachen im Rüsthaus
Samstag 26.10. Gemeindewandertag
Sonntag 27.10. Dankgottesdienst für Geburtstagsjubilare (9:00 Uhr)
Donnerstag 31.10. “Kürbisschädelparty” in Toni’s Café-Pub (21.00 Uhr)
Halloween-Party im Cafe-Pub „Per Du” in Ehrenschachen
November
Allerheiligen - ÖKB Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
Freitag 01.11.
(14:00 Uhr) danach Friedhofgang
ÖKB Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal in Ehrenschachen
(19:00 Uhr)
Freitag 08.11. Laternenfest – Kindergarten (17:00 Uhr)
Freitag - Sonntag 08.11. - 10.11. Junkertage in der Pizzeria Gruber
Samstag 09.11. Junkerverkostung im Hotel „Schwarzer Adler“
Freitag 15.11. Leopoldikirtag am Hauptplatz
Sonntag 17.11. Cäciliagottesdienst der Stadtkapelle Friedberg (9:00 Uhr)
Samstag 23.11. 2. Sportlerball des SC Ehrenschachen in der Kulturhalle (20:00 Uhr)
Freitag 29.11.
Adventmarkteröffnung am Hauptplatz (geöffnet an den 4 Adventwochenenden
jeweils Freitag bis Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr)
Samstag 30.11. Adventkranzsegnung (16:00 Uhr)
Änderungen vorbehalten!
Ihre Beiträge für die kommende
Ausgabe der Friedberger
Gemeindenachrichten
senden Sie bitte bis
spätestens 11.11.2013 an
stadtgemeinde@friedberg.at
Impressum: Friedberger Gemeindenachrichten,
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Sadtgemeinde Friedberg; Für den Inhalt
verantwortlich: Bgm. Karl Mathä; Gestaltung:
Bgm. Karl Mathä, Helmut Riegler, Ewald Grill,
Julia Gressenbauer, Bettina Kogler, Gremsl
Petra, Karin Hofer
Kunden- und Parteienverkehr:
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden:
Donnerstag von 15 bis 17 Uhr