Investimenti 2013 al servizio del pubblico. - FFS
Investimenti 2013 al servizio del pubblico. - FFS
Investimenti 2013 al servizio del pubblico. - FFS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Investimenti</strong> <strong>2013</strong> <strong>al</strong> <strong>servizio</strong> <strong>del</strong> <strong>pubblico</strong>.<br />
Tipi di progetto<br />
Stazione<br />
Ponte<br />
G<strong>al</strong>leria<br />
Energia<br />
Potenziamento <strong>del</strong>le linee<br />
<strong>FFS</strong><br />
Linee princip<strong>al</strong>i Linee secondarie<br />
1:950 000<br />
0 10 20 30 km<br />
Pontarlier<br />
Frasne<br />
Ravensburg<br />
Singen<br />
Thayngen<br />
Mulhouse<br />
Radolfzell<br />
Schaffhausen<br />
Zell (Wiesent<strong>al</strong>)<br />
Erzingen<br />
42<br />
Etzwilen<br />
Konstanz<br />
(Baden)<br />
Neuhausen<br />
Friedrichshafen<br />
Stein a.R.<br />
Kreuzlingen<br />
Belfort<br />
W<strong>al</strong>dshut<br />
103<br />
Bad<br />
Zurzach<br />
Romanshorn<br />
Koblenz 1<br />
Belfort-<br />
Möhlin<br />
Eglisau<br />
Frauenfeld<br />
47<br />
23<br />
Montbéliard TGV<br />
Basel<br />
Mumpf Laufenburg<br />
48<br />
Lindau<br />
Siggenth<strong>al</strong>-<br />
123 Weinfelden<br />
Muttenz<br />
Stein-Säckingen<br />
Sulgen<br />
R’felden<br />
3 Würenlingen Bülach<br />
9<br />
Winterthur<br />
Montbéliard<br />
Delle<br />
Pratteln<br />
Frick<br />
119 120<br />
20<br />
Niederweningen 114–117<br />
Bregenz<br />
Dornach<br />
Turgi<br />
Elgg<br />
Goldach Rorschach<br />
Boncourt<br />
Hornussen Brugg<br />
Oberglatt 108<br />
110<br />
Bonfol<br />
Liest<strong>al</strong><br />
Baden<br />
121<br />
Rheineck<br />
21<br />
10<br />
6<br />
104<br />
Wil<br />
Aesch<br />
Gelterkinden<br />
7<br />
112<br />
39<br />
Killwangen-<br />
102<br />
St.G<strong>al</strong>len<br />
St.Margrethen<br />
Sissach<br />
122 Spreitenbach<br />
100 109<br />
Uzwil Gossau 40<br />
Laufen Zwingen<br />
Rupperswil 4<br />
RBL<br />
22<br />
106<br />
Dornbirn<br />
Porrentruy<br />
Illnau<br />
Flawil<br />
Aarau<br />
Mägenwil 111<br />
St.G<strong>al</strong>len<br />
Dietikon<br />
113<br />
Altstätten<br />
34<br />
2<br />
99<br />
Bauma<br />
Winkeln<br />
Lenzburg<br />
-SG<br />
Olten 45 5<br />
Uster<br />
Delémont<br />
Suhr<br />
Wohlen 105 Zürich<br />
43<br />
7<br />
118<br />
Lichtensteig<br />
Glovelier<br />
44<br />
Wetzikon<br />
Wattwil<br />
Rüthi SG<br />
Th<strong>al</strong>wil 107<br />
Hinwil<br />
36<br />
Moutier Oensingen<br />
37<br />
Affoltern<br />
W<strong>al</strong>d<br />
Niederbipp<br />
Zofingen<br />
Beinwil<br />
101 Herrliberg-<br />
M<strong>al</strong>leray-<br />
a.A.<br />
17<br />
Feldmeilen Rüti ZH<br />
Bévilard<br />
Sihlbrugg<br />
Uznach<br />
38<br />
Tavannes<br />
Solothurn<br />
Langenth<strong>al</strong><br />
Wädenswil<br />
Rapperswil<br />
Grenchen<br />
13<br />
Bludenz<br />
-Nord<br />
98<br />
97<br />
Sonceboz-<br />
Buchs SG<br />
Herzogenbuchsee<br />
Sursee Oberrüti<br />
Pfäffikon SZ<br />
Sombev<strong>al</strong><br />
-Süd<br />
Zug<br />
Ziegelbrücke<br />
Biel/Bienne<br />
96<br />
93<br />
W<strong>al</strong>enstadt<br />
La Chauxde-Fonds<br />
Büren a.A.<br />
92 94<br />
Rotkreuz<br />
41<br />
Neugrüt<br />
Ligerz<br />
Wynigen<br />
Arth-<br />
31 Näfels-<br />
35<br />
Lyss<br />
Mollis<br />
Emmenbrücke<br />
Goldau<br />
Wolhusen<br />
Burgdorf<br />
46<br />
Glarus<br />
Le Locle<br />
Sargans<br />
Luzern 95 Schwyz<br />
Neuchâtel 33<br />
Zollikofen<br />
Bad Ragaz<br />
Brunnen<br />
Bern<br />
Schwanden<br />
Kerzers<br />
11 14<br />
78<br />
Neuchâtel-<br />
Wylerfeld<br />
Landquart<br />
Travers<br />
Vauseyon<br />
Bern<br />
Gümligen<br />
Langnau<br />
Schüpfheim<br />
Murten<br />
16 19 12<br />
Laupen BE<br />
Flüelen<br />
Linth<strong>al</strong><br />
72 76<br />
Flamatt<br />
Altdorf<br />
18<br />
Konolfingen<br />
15<br />
Chur<br />
Erstfeld 75<br />
Engen<br />
Stockach<br />
Schruns<br />
Kempten<br />
Immenstadt<br />
Sonthofen<br />
Oberstdorf<br />
Langen a.A. St. Anton<br />
Füssen<br />
V<strong>al</strong>lorbe<br />
Le Day<br />
Yverdonles-Bains<br />
Chavornay<br />
Moudon<br />
Payerne<br />
Romont<br />
Fribourg<br />
Thun<br />
Göschenen<br />
Amsteg<br />
73 74 77<br />
Sedrun<br />
Gotthard-Basistunnel<br />
(im Bau)<br />
32<br />
M<strong>al</strong>les/<br />
M<strong>al</strong>s<br />
80<br />
Gotthard<br />
79<br />
Morez<br />
Genève-<br />
Aéroport<br />
25<br />
St-Jean<br />
26 27<br />
La Plaine<br />
29<br />
Nyon<br />
Genève<br />
28<br />
30<br />
Genève-<br />
La Praille<br />
Annecy<br />
Chêne-Bourg<br />
Annemasse<br />
Renens VD<br />
P<strong>al</strong>ézieux<br />
82<br />
Lausanne<br />
Morges<br />
83–85<br />
81 Puidoux<br />
Vevey<br />
Montreux<br />
St-Gingolph<br />
Evianles-Bains<br />
Thononles-Bains<br />
Aigle<br />
La Roche-sur-Foron<br />
Monthey<br />
Chamonix-<br />
Mont Blanc<br />
Bex<br />
St-Maurice<br />
Martigny<br />
90<br />
Sion<br />
87<br />
Leuk<br />
Sierre/<br />
Siders<br />
Raron<br />
Brig 88<br />
91<br />
Bitsch<br />
89<br />
86<br />
Visp<br />
Iselle di<br />
Trasquera<br />
Domodossola<br />
57<br />
Stresa<br />
68<br />
69<br />
Airolo<br />
60<br />
Faido<br />
53<br />
55<br />
52<br />
54<br />
56<br />
Pollegio<br />
Biasca<br />
51<br />
62<br />
Bellinzona<br />
64 66<br />
Giubiasco<br />
Locarno<br />
58 59 65 70<br />
67<br />
Cadenazzo<br />
Quartino 71<br />
Luino<br />
Capolago<br />
Varese<br />
49<br />
Monte Ceneri<br />
61<br />
Lugano<br />
50<br />
Chiasso<br />
63<br />
Como<br />
Chiavenna<br />
Lecco<br />
Tirano<br />
Èdolo<br />
SBB-INVEST-13 ©SBB Relief: © DHM25/SRTM-DTED® swisstopo/NASA, NGA (JA100134) www.sbb.ch/trafimage www.duplexmap.ch
N. Nome <strong>del</strong> progetto Cantone Luogo <strong>del</strong> progetto <strong>Investimenti</strong>*<br />
<strong>2013</strong>*<br />
<strong>Investimenti</strong>**<br />
tot<strong>al</strong>i**<br />
1 Fernsteuerung AG Bad Zurzach 37,8 48,6<br />
2 Frequenzumformer Erweiterung/Ersatz Rupperswil 3,3 98,5<br />
3 Stellwerkersatz und Anpassungen Siggenth<strong>al</strong>-Würenlingen 1,0 22,3<br />
4 Modernisierung Publikumsanlagen Mägenwil 0,8 23,9<br />
5 Par<strong>al</strong>lele Einfahrten Gleise 5/6 Aarau 0,6 19,7<br />
6 Zugfolgezeitverkürzung und Oberbauerneuerung Brugg AG 0,4 30,7<br />
7 Sanierung feste Fahrbahn Heitersbergtunnel Killwangen-Spreitenbach 0,3 16,5<br />
8 Modernisierung Publikumsanlagen Wohlen AG 0,2 27,8<br />
9 Zugfolgezeitverkürzung und Oberbauerneuerung Mumpf 0,2 20,3<br />
10 Zugfolgezeitverkürzung und Oberbauerneuerung Hornussen, Oberdorf 0,2 15,0<br />
98 Zugfolgezeitverkürzung Oberrüti 4,0 15,2<br />
122 Lehnenviadukt Killwangen-Spreitenbach 1,6 67,2<br />
11 Verkürzung der Zugfolgezeit BE Bern Wylerfeld 9,6 25,0<br />
12 2-Minuten Zugfolgezeit Gümligen 8,9 16,8<br />
13 Ersatz Sicherungsanlagen Langenth<strong>al</strong> 7,7 43,0<br />
14 Entflechtung Bern Wylerfeld Bern, Wyler 2,1 174,5<br />
15 Modernisierung Publikumsanlagen Konolfingen 0,9 35,3<br />
16 Ersatz Stellwerk Bern, Weyermannshaus 0,6 33,0<br />
17 Renouvellement et optimisation M<strong>al</strong>leray-Bévilard 0,2 16,1<br />
18 Ersatz Sicherungsanlagen Flamatt 16,3 33,4<br />
19 Perronausbau 2. Teilergänzung S-Bahn Thun/Biel–Bern–Fribourg Bern 2,3 14,1<br />
20 Modernisierung Rangierbahnhof BL Muttenz 25,8 29,4<br />
21 Entflechtung Liest<strong>al</strong> 1,1 22,4<br />
22 Stellwerkersatz Zwingen 0,2 13,5<br />
23 2. Rheinbrücke Basel BS Basel, Gellertstrasse 2,0 16,8<br />
18 Ersatz Sicherungsanlagen FR Flamatt 16,3 33,4<br />
19 Perronausbau 2. Teilergänzung S-Bahn Bern 2,3 14,1<br />
24 CEVA: Cornavin–Eaux-Vives–Annemasse GE Genève 264,5 1‘210,7<br />
25 Reconstruction de la caténaire Genève 17,5 39,3<br />
26 Augmentation de la capacité La Plaine 10,1 30,9<br />
27 Nouvel enclenchement Genève – La Praille 9,7 15,7<br />
28 Système directeur et d‘information Genève 4,6 13,1<br />
29 Nouvelle cadence 1/4 heure Coppet 1,2 89,8<br />
30 Viaduc de Jonction St-Jean 0,2 12,8<br />
31 Stellwerkerneuerung GL Näfels-Mollis, Bahnhof 1,8 59,9<br />
32 Neuer Sch<strong>al</strong>tposten GR Sedrun 3,5 7,5<br />
33 Murs antibruit NE Neuchâtel 0,2 13,4<br />
34 Frequenzumrichter Neubau SG St. G<strong>al</strong>len Winkeln 20,3 68,6<br />
35 Geschwindigkeitserhöhung Neugrüt 20,0 24,5<br />
36 Erneuerung Rickentunnel Wattwil 16,2 17,0<br />
37 Anpassung Fahrleitung Rüthi SG 6,8 14,2<br />
38 Bahnhofumbau Rapperswil 3,5 90,7<br />
39 HGV-A Doppelspur Goldach 0,7 31,2<br />
40 Perronerneuerung, S-Bahn St. G<strong>al</strong>len 0,6 31,1<br />
41 Teilerneuerung Bommer W<strong>al</strong>enstadt 0,6 24,2<br />
42 Neubau 15kV Blindleistungskompensator SH Neuhausen 1,0 11,5<br />
43 Betriebszentr<strong>al</strong>e Mitte SO Olten 34,3 73,6<br />
44 Ersatz Stellwerke und Fernsteuerung Olten Hammer 21,1 28,7<br />
45 Unterwerk Eppenberg 0,2 15,8<br />
46 Zugfolgezeitverkürzung Arth-Goldau 1,4 11,3<br />
98 Zugfolgezeitverkürzung SZ Oberrüti 4,0 15,2<br />
47 Streckenausbau TG Romanshorn 4,3 23,8<br />
48 Doppelspurausbau Weinfelden 0,7 67,7<br />
79 Gotthard Basistunnel TI Gotthard 797,0 2‘147,5<br />
49 G<strong>al</strong>leria di base <strong>del</strong> Ceneri Monte Ceneri 360,0 1‘810,0<br />
50 Nuovo collegamento ferroviario FMV Mendrisio 47,7 70,8<br />
51 Centro di intervento e di manutenzione Biasca 11,4 61,4<br />
52 Centro d‘esercizio, edificio Pollegio 10,1 12,2<br />
53 Nuova sottocentr<strong>al</strong>e Faido 9,0 19,1<br />
54 Centro d‘esercizio, apparecchio centr<strong>al</strong>e Pollegio 6,5 26,8<br />
55 Risanamento circuiti di binario Lavorgo 4,0 11,8<br />
56 Nuova sottocentr<strong>al</strong>e Pollegio 2,6 32,0<br />
57 Nuova construzione 15kV compensazione potenza reattiva Domodossola 2,5 11,7<br />
58 Sottocentr<strong>al</strong>e estensione ATG Giubiasco 2,0 18,2<br />
59 CBT Can<strong>al</strong>e riserva posa cavi Giubiasco 1,4 11,0<br />
60 Centr<strong>al</strong>e elettrica, nuova costruzione con pompa Quinto 1,3 283,0<br />
N. Nome <strong>del</strong> progetto Cantone Luogo <strong>del</strong> progetto <strong>Investimenti</strong>*<br />
<strong>2013</strong>*<br />
<strong>Investimenti</strong>**<br />
tot<strong>al</strong>i**<br />
61 Nuova sottocentr<strong>al</strong>e TI Vezia 1,2 25,3<br />
62 Risanamento g<strong>al</strong>lerie di Crocetto e Guistizia Biasca 1,0 18,3<br />
63 Rinnovo sottopasso Via Favre e Can<strong>al</strong>e F<strong>al</strong>oppia Chiasso 0,9 15,6<br />
64 Aumento capacità (ZEB) Bellinzona 0,7 107,4<br />
65 Tratte d‘accesso Giubiasco 0,4 43,8<br />
66 Prolungamento <strong>del</strong> binario 36 Bellinzona 0,4 40,8<br />
67 Sostituzione apparecchio centr<strong>al</strong>e Quartino 0,3 30,1<br />
68 Nuova sottocentr<strong>al</strong>e Airolo 0,2 7,6<br />
69 Nuova linea di trasporto 132kV Airolo 0,2 13,8<br />
70 Ricostruzione linea di trasporto Giubiasco 0,0 12,8<br />
71 Raddoppio binario Cadenazzo 0,6 46,9<br />
72 Ersatz Stellwerk UR Altdorf 13,8 33,4<br />
73 Kraftwerk Erweiterung Amsteg 11,8 16,3<br />
74 Kraftwerk Sanierung <strong>al</strong>ter Druckstollen Amsteg 5,0 15,0<br />
75 Erh<strong>al</strong>tungs- und Interventionszentrum Erstfeld 3,7 51,4<br />
76 Anschluss Stammlinie Nord an Gotthard-Basistunnel Altdorf 3,0 33,7<br />
77 Kraftwerk Ausbau Amsteg 2,9 69,9<br />
78 Sanierung Axentunnels Brunnen 0,5 90,5<br />
79 Gotthard Basistunnel Gotthard 797,0 2‘147,5<br />
80 Renouvellement de l‘enclenchement VD Eclépens 14,3 52,8<br />
81 Modernisation Pully 3,5 11,8<br />
82 Remplacement du passage inférieur Renens VD 2,1 10,7<br />
83 Renouvellement de l‘enclenchement Lausanne 9,9 92,9<br />
84 3ème correction du Rhône Lausanne 3,0 12,1<br />
85 Achat Bâtiments Saugettes Lausanne 0,1 13,4<br />
86 Sanierung Simplontunnel VS Brig 38,0 85,7<br />
87 Construction d‘un nouveau tunnel Sierre/Siders 17,2 49,5<br />
88 Übertragungsleitung Kabel, Massaboden Bitsch 5,2 12,6<br />
89 Ersatz Stellwerk Brig 3,5 65,0<br />
90 Renouvellement de l‘enclenchement Martigny 0,7 85,9<br />
91 Neubau Unterwerk Brig 0,5 28,1<br />
92 Stellwerkersatz ZG Rotkreuz 3,1 20,7<br />
93 Doppelspurausbau Zugersee Zug 0,8 88,4<br />
94 Substanzerh<strong>al</strong>t Kunstbauten Zug 0,8 61,5<br />
95 Erneuerung Gleis und Perron Arth-Goldau 0,6 32,0<br />
96 Doppelspur Rotkreuz 0,5 34,3<br />
97 Substanzerh<strong>al</strong>t Tunnel Zug 0,2 27,4<br />
98 Zugfolgezeitverkürzung Oberrüti 4,0 15,2<br />
99 Durchmesserlinie ZH Zürich HB 302,0 643,0<br />
100 Überwerfung Hürlistein 30,8 122,7<br />
101 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Th<strong>al</strong>wil 20,0 59,5<br />
102 Ersatz Stellwerk Kollbrunn 19,4 59,2<br />
103 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Marth<strong>al</strong>en 11,2 26,7<br />
104 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Kemptth<strong>al</strong> 8,0 26,2<br />
105 Ersatz Automatisierung und Fernsteuerung Zürich HB 7,7 14,0<br />
106 Ersatz Automatisierung und Fernsteuerung Zürich Oerlikon 6,3 18,4<br />
107 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Herrliberg-Feldmeilen 3,5 31,6<br />
108 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Oberglatt 3,0 25,9<br />
109 Neubau Unterwerk Hürlistein 2,3 17,2<br />
110 Zürcher S-Bahn, 4.Teilergänzungen Winterthur Grüze 1,3 64,1<br />
111 Gateway Limmatt<strong>al</strong> Rangierbahnhof Limmatt<strong>al</strong> 1,0 81,0<br />
112 Entflechtung Dorfnest Kloten 0,9 99,9<br />
113 Personenunterführung Nord Winterthur 0,9 49,5<br />
114 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Illnau 0,9 26,9<br />
115 Leistungssteigerung Winterthur 0,9 108,5<br />
116 Zürcher S-Bahn, 4. Teilergänzungen Winterthur 0,8 33,6<br />
117 Verbreiterung Personenunterführung Nord Winterthur, Hauptbahnhof 0,8 21,5<br />
118 Are<strong>al</strong>bereitstellung Europa<strong>al</strong>lee Zürich 0,6 18,3<br />
119 Zürcher S-Bahn, 4.Teilergänzungen Oberwinterthur 0,6 21,8<br />
120 Neue Serviceanlage Pünte Oberwinterthur 0,5 45,6<br />
121 Überholgleis Elgg 0,4 50,5<br />
122 Lehnenviadukt Killwangen-Spreitenbach 1,6 67,2<br />
123 Geschwindigkeitserhöhung Winterthur 0,7 24,1<br />
* In milioni di franchi<br />
** Costi glob<strong>al</strong>i dei progetti nel periodo budgetario <strong>2013</strong>-2018
Change language