Gebrauchsanweisung ZTE 275 - Electrolux-ui.com
Gebrauchsanweisung ZTE 275 - Electrolux-ui.com
Gebrauchsanweisung ZTE 275 - Electrolux-ui.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gebrauchsanweisung</strong><br />
Wäschetrockner<br />
<strong>ZTE</strong> <strong>275</strong>
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.<br />
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in<br />
Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden.<br />
Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz<br />
auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an<br />
zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden.<br />
Die in einigen Abschnitten der vorliegenden Benutzerinformation verwendeten Symbole haben<br />
folgende Bedeutung:<br />
Das Warndreieck kennzeichnet besonders wichtige Sicherheitshinweise oder<br />
Bedienungsanweisungen.<br />
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten zusätzliche Anweisungen und<br />
praktische Tipps zur Verwendung des Geräts.<br />
Tipps und Hinweise zur sparsamen und umweltfreundlichen Verwendung des Geräts sind<br />
mit diesem Symbol gekennzeichnet.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . 3<br />
Gerätebeschreibung. .. . . . . . . . . . .5<br />
Bedienblende. . . . . . . . . . . .. . . . . . 6<br />
Trockenprogramme. . . .. . . . . . . . . 7<br />
Tipps zum Trocknen. . . . . . . . . . . . 9<br />
Vor der ersten Benutzung. . . . . . . .9<br />
Täglicher Gebrauch. . . . . . .. . . . . .11<br />
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . 14<br />
Störung, was tun?. . . . . . . . . . . . . 17<br />
Technische Daten. . . . . . . 19<br />
Verbrauchswerte. . . . . . . . 20<br />
Entsorgung . . . .. . . .. . . . . 21<br />
Einstellung der Leitwerte . 22<br />
Installation . . .. . . . . . .. . . .23<br />
2
Wichtige Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation<br />
und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende <strong>Gebrauchsanweisung</strong> aufmerksam durch,<br />
einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern<br />
und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den<br />
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitungen gut auf, die bei<br />
einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer zu übergeben sind, so dass jeder während<br />
der gesamten Lebensdauer der Maschine über den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtungen<br />
informiert ist.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine<br />
Änderungen an den technischen Merkmalen<br />
oder dem Produkt selbst vorgenommen<br />
werden.<br />
• Das Gerät darf von Personen (einschließlich<br />
Kindern), deren physische, sensorische<br />
Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung<br />
und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch<br />
des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht<br />
oder nach ausreichender Einweisung durch<br />
eine verantwortungsbewusste Person benutzt<br />
werden, die sicherstellt, dass sie sich der<br />
Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.<br />
• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen<br />
Haustiere in die Trommel klettern.<br />
Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die<br />
Trommel.<br />
• Alle harten und scharfen Gegenstände wie<br />
Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben<br />
usw. können das Gerät schwer beschädigen<br />
und gehören nicht in die Maschine.<br />
• Trocknen Sie zur Vermeidung von<br />
Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine<br />
der folgenden Wäschestücke in dem Gerät:<br />
Kissen, Schlafdecken und ähnliche Dinge (die<br />
Wärme speichern können).<br />
• Artikel wie Schaumgummi<br />
(Latexschaumgummi), Duschhauben,<br />
imprägnierte Textilien, gummibeschichtete<br />
Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit<br />
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät<br />
nicht getrocknet werden.<br />
• Nach dem Trocknen und zum Reinigen und<br />
Warten des Gerätes immer den Netzstecker<br />
ziehen.<br />
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das<br />
Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch<br />
unerfahrene Personen können zu<br />
Verletzungen und schweren<br />
Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich<br />
an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer<br />
auf Original-Ersatzteilen.<br />
• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt<br />
sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin,<br />
Fleckentfernern, Terpentin und<br />
Wachsentfernern behandelt worden sind,<br />
müssen vor dem Trocknen in dem<br />
Wäschetrockner in heißem Wasser und<br />
zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.<br />
• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine<br />
Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen<br />
(Benzin, denaturiertem Alkohol,<br />
Trockenreinigungsmittel oder ähnlichem) in<br />
Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe<br />
flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr.<br />
Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene<br />
Wäschestücke.<br />
• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speiseoder<br />
Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind,<br />
stellen eine Brandgefahr dar und gehören<br />
nicht in die Trockentrommel.<br />
• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner<br />
behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein<br />
zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird.<br />
• Vergewissern Sie sich, dass keine<br />
Feuerzeuge oder Streichhölzer in den<br />
Taschen von Wäschestücken geblieben sind,<br />
bevor Sie die Wäsche in die<br />
Trockentrommmel legen<br />
WARNUNG!<br />
Wenn Sie die Trockentrommel vor dem<br />
Zyklusende anhalten müssen, sofort die<br />
gesamte Wäsche entnehmen und zur<br />
3
Wärmeableitung ausbreiten.<br />
BRANDGEFAHR!<br />
Aufstellen der Maschine<br />
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig<br />
beim Bewegen.<br />
• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das<br />
Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen<br />
benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie<br />
sich an den Kundendienst.<br />
• Alle Transportsicherungen und<br />
Verpackungsmaterialien müssen entfernt<br />
werden. Bei Missachtung dieser Anweisung<br />
können ernsthafte Schäden am Produkt und<br />
in der Wohnung entstehen. Siehe den<br />
betreffenden Abschnitt in den<br />
<strong>Gebrauchsanweisung</strong>en.<br />
• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet<br />
ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um<br />
sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer<br />
Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt<br />
wird.<br />
• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf<br />
nur von qualifizierten Elektrikern oder einer<br />
Fachkraft ausgeführt werden.<br />
• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass<br />
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.<br />
• Wird die Maschine auf einem Teppichboden<br />
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die<br />
Höhe so ein, dass ausreichende<br />
Luftzirkulation gewährleistet ist.<br />
• Vergewissern Sie sich nach der Aufstellung,<br />
dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel, dem<br />
Wasser- oder<br />
dem Ablaufschlauch steht.<br />
• Wird die Trockentrommel auf einer<br />
Waschmaschine installiert, muss der Auftisch-<br />
Bausatz (Zubehör) verwendet werden.<br />
Gebrauch<br />
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt<br />
bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als<br />
bestimmungsfremd anzusehen.<br />
• Waschen Sie nur Textilien, die<br />
trocknergeeignet sind. Beachten Sie die<br />
Pflegesymbole auf den Textiletiketten.<br />
• Trocknen Sie keine ungewaschenen<br />
Wäschestücke im Trockner.<br />
• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den<br />
betreffenden Abschnitt in den<br />
<strong>Gebrauchsanweisung</strong>en.<br />
• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den<br />
Wäschetrockner geladen werden.<br />
• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen<br />
in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in<br />
dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige<br />
Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden,<br />
müssen diese Flüssigkeiten entfernt werden,<br />
bevor das Kleidungsstück in den Trockner<br />
gesteckt wird.<br />
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den<br />
Stecker aus der Dose zu ziehen; sondern<br />
immer am Stecker.<br />
• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals,<br />
wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die<br />
Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist,<br />
so dass das Geräteinnere frei liegt.<br />
• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen<br />
nur entsprechend den Anweisungen des<br />
Herstellers benutzt werden.<br />
• Die Lampenabdeckung der Innenbeleuchtung<br />
muss fest verschraubt sein.<br />
• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine<br />
Gegenstände auf das Gerät legen. Sie<br />
können während des Betriebs herunterfallen.<br />
VORSICHT!<br />
Heiße Oberfläche: Nicht die Lampenabdeckung<br />
berühren, wenn die Innenbeleuchtung<br />
eingeschaltet ist.<br />
Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern<br />
• Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder<br />
Behinderten ohne Aufsicht bedient werden.<br />
• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden,<br />
so dass sie nicht dem Gerät spielen können.<br />
• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können<br />
eine Gefahr für Kinder darstellen -<br />
Erstickungsgefahr! Halten Sie solche<br />
Materialien von Kindern fern.<br />
• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren<br />
Stelle außerhalb der Reichweite von Kindern.<br />
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere<br />
nicht in die Trommel klettern.<br />
4
Gerätebeschreibung<br />
1 Bedienblende<br />
2 Flusenfilter<br />
3 Typenschild<br />
4 Wärmetauscher<br />
5 Kondensatbehälter<br />
6 Einstellbare Schraubfüße<br />
5
Bedienblende<br />
Programmwähler<br />
Trocken-/Zeitprogramm<br />
SCHON-Taste<br />
Langer Knitterschutz<br />
Summertaste<br />
Kontrolllampen<br />
Start-/Pause-<br />
Taste<br />
Startzeitvorwahl-<br />
Taste<br />
Programmwähler<br />
Trocken-/Zeitprogramm<br />
Sie können zwischen elektronischen Trockenprogrammen<br />
oder einem Zeitprogramm wählen. Drehen Sie den Programmwähler<br />
auf das gewünschte Programm oder die gewünschte Zeit.<br />
SCHON-Taste<br />
Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche mit einer<br />
niedrigeren Temperatur zu trocknen.<br />
Langer Knitterschutz<br />
Dem Trockenvorgang folgt automatisch ein 90 Minuten<br />
dauerndes Knitterschutzprogramm.<br />
Kontrolllampen<br />
• Trocknen<br />
• Programmende<br />
• Wärmetauscher reinigen<br />
• Flusensieb reinigen<br />
• Behälter<br />
Start/Pause<br />
Mit dieser Taste starten Sie nach dem Auswählen des<br />
gewünschten Programms und der Optionen das Gerät.<br />
Startzeitvorwahl-Taste<br />
Mit dieser Taste kann der Programmstart um 3, 6 oder 9<br />
Stunden verzögert werden.<br />
Summer-Taste<br />
Nach Ablauf des Trockenpogramms ertönt ein intermittierendes<br />
akustisches Signal.<br />
6
Trockenprogramme<br />
Programm<br />
Wäscheart<br />
Zusatzfunktionen<br />
Programmbeschreibung<br />
Extra<br />
Baumwolle<br />
und Leinen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie<br />
z. B. Frotteehandtüchern<br />
Intensiv<br />
Baumwolle<br />
und Leinen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Trocknen von dicken Textilien wie z. B.<br />
Frotteehandtüchern, Handtüchern.<br />
Schranktrocken<br />
Baumwolle<br />
und Leinen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Trocknen von gleichmäßig dicken Textilien wie z. B.<br />
Frotteehandtüchern, Strickwaren, Handtüchern.<br />
Leichttrocken<br />
Baumwolle<br />
und Leinen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden<br />
müssen, z. B. Strickwaren, Baumwollhemden.<br />
Bügeltrocken<br />
Baumwolle<br />
und Leinen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Für Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle oder<br />
Leinen, die noch gebügelt werden muss,<br />
z. B. Bett-, Tischwäsche.<br />
Extra<br />
Pflegeleicht<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie<br />
z. B. Pullover, Bett-, Tischwäsche.<br />
Schranktrocken Pflegeleicht • Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
Für dünne Textilien, die nicht gebügelt werden<br />
müssen, z. B. bügelfreie Hemden, Tischwäsche,<br />
Babykleidung, Socken, Unterwäsche.<br />
Bügeltrocken Pflegeleicht • Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden<br />
müssen, z. B. Strickwaren, Baumwollhemden.<br />
7
Trockenprogramme<br />
Programm<br />
Wäscheart<br />
Zusatzfunktionen<br />
Programmbeschreibung<br />
Zeit<br />
Pflegeleicht<br />
Baumwolle<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie<br />
z. B. Frotteehandtüchern. Zum Trocknen von<br />
einzelnen Wäschestücken oder kleiner<br />
Wäschemengen mit einem Gewicht von weniger.<br />
Mix<br />
Pflegeleicht<br />
Baumwolle<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Sonderprogramm für Baumwolle und Pflegeleicht,<br />
die zusammen getrocknet werden können.<br />
Baby<br />
Strampelhöschen<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
Baby-Programm ist ein Sonderprogramm für<br />
Strampelhöschen, die “tragefertig” getrocknet<br />
werden.<br />
Jeans<br />
Abkühlen<br />
Baumwolle<br />
Baumwolle<br />
und Leinen,<br />
Pflegeleicht<br />
• SCHON-Programm<br />
• Startzeitvorwahl<br />
• Summer<br />
• Langer-Knitterschutz<br />
• Summer<br />
Sonderprogramm für Freizeitkleidung wie Jeans,<br />
Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher<br />
Materialstärke (z.B. an den Manschetten und<br />
Nähten).<br />
Ein 10 Minuten dauerndes Sonderprogramm zum<br />
Lüften oder schonenden Reinigen von Textilien mit<br />
handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln.<br />
(Benutzen Sie nur Produkte, die vom Hersteller als<br />
trocknergeeignet deklariert werden; halten Sie sich<br />
genau an die Herstelleranweisungen).<br />
8
Vor der ersten Benutzung<br />
Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse der Installationsanweisung entsprechen.<br />
• Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.<br />
• Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Benutzung des Wäschetrockners einige feuchte<br />
Wäschestücke in dem Gerät für 30 Minuten zu trocknen.<br />
In einem neuen Trockner kann sich Staub befinden.<br />
Tipps zum Trocknen<br />
Vor dem Einfüllen der Wäsche<br />
Trocknen Sie in dem Gerät nie folgende<br />
Wäschestücke: Feinwäsche wie<br />
Tüllgardinen, Woll-, Seidengewebe, Kleider<br />
mit Metallbesatz, Feinstrumpfhosen,<br />
unförmige Kleidungsstücke wie Anoraks,<br />
Decken, Daunenbetten, Schlafsäcke,<br />
Steppdecken und sonstige Artikel, die<br />
Schaumgummi oder ähnliche<br />
schwammartige Materialien enthalten.<br />
• Beachten Sie immer die Hinweise auf den<br />
Pflegekennzeichen:<br />
Trocknergeeignet<br />
Normal trocknen (Hohe Temperatur)<br />
Schontrocknen (Niedrige Temperatur)<br />
Nicht trocknergeeignet<br />
• Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart<br />
und gewünschtem Trockengrad.<br />
• Die Wäsche nicht übertrocknen, das<br />
vermeidet Knitterbildung und spart Energie.<br />
• Dunkle Kleider nicht zusammen mit<br />
hellfarbigen Textilien wie Handtücher<br />
trocknen, da sie Flusen anziehen können.<br />
• Die Wäsche muss vor dem Trocknen<br />
sorgfältig geschleudert werden.<br />
• Pflegeleichte Kleider wie z. B. Hemden<br />
sollten ebenfalls vor dem Trocknen kurz<br />
geschleudert werden (je nach Grad der<br />
Knitterfreiheit ca. 30 Sekunden oder<br />
benutzen Sie ein besonderes<br />
Kurzschleuderprogramm Ihrer<br />
Waschmaschine).<br />
• Wirkwaren (Trikotwäsche) können beim<br />
Trocknen etwas einlaufen. Solche Textilien<br />
nicht übertrocknen. Beim Kauf neuer<br />
Kleidungsstücke sollten Sie daher etwas<br />
Spielraum zum Einlaufen berücksichtigen.<br />
• Sie können auch gestärkte Wäschestücke in<br />
den Trockner laden. Wählen Sie dabei<br />
jedoch das Programm “Bügeltrocken”, um<br />
das gewünschte Ergebnis zu erzielen.<br />
Entfernen Sie nach dem Trocknen alle<br />
Stärkerückstände im Trommelinneren mit<br />
einem feuchten Tuch und reiben Sie<br />
sorgfältig trocken.<br />
• Benutzen Sie zur Vermeidung<br />
elektrostatischer Aufladung nach dem<br />
Trocknen beim Waschen entweder spezielle<br />
Weichspüler oder Pflegemittel für Trockner.<br />
• Nehmen Sie die Wäsche nach dem<br />
Trocknen aus der Trommel.<br />
• Sollten einzelne Wäschestücke nach dem<br />
Trocknen noch feucht sein, können sie mit<br />
dem Zeitprogramm (mindestens 30 Minuten)<br />
nachgetrocknet werden. Das kann<br />
besonders bei mehrlagigen<br />
9
Kleidungsstücken (wie z.B. Kragen, Taschen<br />
usw.) notwendig sein.<br />
Kontrollieren Sie, dass sich keine<br />
metallenen Gegenstände (z.B.<br />
Haarklemmen, Sicherheitsnadeln, Nadeln)<br />
in der Wäsche befinden.<br />
Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen<br />
Sie Reißverschlüsse, Haken und<br />
Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange<br />
Bänder zusammen.<br />
So vermeiden Sie, dass sich die Wäsche<br />
verheddert: Reißverschlüsse schließen,<br />
Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose Gürtel<br />
oder Bänder (z. B. von Schürzen)<br />
zusammenbinden. Gefütterte Kleidung nach<br />
links wenden (z. B. sollte bei mit Baumwolle<br />
gefütterten Anoraks die Baumwollschicht<br />
außen liegen). Die Kleider trocknen so<br />
besser.<br />
Maximale Wäschemengen<br />
Die empfohlenen Wäschemengen finden Sie in<br />
den Programmtabellen.<br />
Allgemeine Regeln:<br />
Baumwolle, Leinen: Trommel voll, aber<br />
nicht zu dicht gepackt;<br />
Pflegeleicht: Trommel nur halbvoll;<br />
Feinwäsche und Wolle: Trommel nur zu<br />
einem Drittel füllen.<br />
Beladen Sie das Gerät mit der maximal<br />
zulässigen Wäschemenge, da kleine<br />
Füllmengen unwirtschaftlich sind.<br />
Gewichte der Wäschestücke<br />
Die vorstehenden Gewichtsangaben sind lediglich<br />
Richtwerte:<br />
Bademantel<br />
Windeln<br />
Tagesdecke<br />
Laken<br />
Kopfkissenbezug<br />
Tischdecke<br />
Handtuch<br />
Geschirrtuch<br />
Nachthemd<br />
Damenslip<br />
Arbeitshemd<br />
Herrenhemd<br />
Pyjama<br />
Bluse<br />
Herrenunterhose<br />
1200 g<br />
100 g<br />
700 g<br />
500 g<br />
200 g<br />
250 g<br />
200 g<br />
100 g<br />
200 g<br />
100 g<br />
600 g<br />
200 g<br />
500 g<br />
100 g<br />
100 g<br />
10
Täglicher Gebrauch<br />
Laden der Wäsche<br />
Das Gerät einschalten.<br />
Öffnen Sie die Tür (siehe<br />
Abbildung).<br />
149<br />
Legen Sie die Wäsche<br />
Stück für Stück lose in die<br />
Trommel. Schließen Sie<br />
die Tür. Achten Sie<br />
darauf, dass die Wäsche<br />
nicht zwischen Tür und<br />
Filter eingeklemmt wird.<br />
1108<br />
Wählen Sie das<br />
gewünschte Programm<br />
Drehen Sie<br />
denProgrammwähler<br />
auf das gewünschte<br />
Programm. Die<br />
Kontrollleuchte<br />
Start/Pause beginnt zu<br />
blinken.<br />
Der Programmwähler ist<br />
in folgende Zonen<br />
eingeteilt:<br />
• Baumwolle<br />
• Pflegeleicht<br />
• Sonderprogramme<br />
Sie können zwischen<br />
elektronischen<br />
Trockenprogrammen<br />
oder einem Zeitprogramm<br />
wählen. Drehen Sie den<br />
Programmwähler auf das<br />
gewünschte Programm<br />
oder die gewünschte Zeit.<br />
Elektronisch<br />
gesteuertes Trocknen<br />
Automatischer<br />
Programmablauf mithilfe<br />
von Fühlern, die den<br />
genauen Feuchtegrad der<br />
Wäsche erfassen. Wählen<br />
Sie das Programm nach<br />
Gewebeart und<br />
gewünschtem<br />
Trockengrad.<br />
Der Programmwähler<br />
lässt sich nach rechts<br />
oder links drehen. Die<br />
Kontrolllampen Trocknen,<br />
und Ende leuchten auf.<br />
Nach Ablauf des<br />
Programms muss der<br />
Programmwähler zum<br />
Ausschalten des<br />
Gerätes wieder auf O<br />
gedreht werden.<br />
Achtung!<br />
Wenn Sie den<br />
Programmwähler<br />
während des<br />
Gerätebetriebs auf ein<br />
anderes Programm<br />
drehen, beginnen die<br />
Kontrolllampen der<br />
Programmablaufanzeige<br />
zu blinken. Das Gerät<br />
führt das neu gewählte<br />
Programm nicht aus.<br />
Tasten für<br />
Zusatzfunktionen<br />
Je nach Programm<br />
können verschiedene<br />
Zusatzfunktionen<br />
kombiniert werden.<br />
Wählen Sie zuerst das<br />
gewünschte<br />
Trockenprogramm aus,<br />
dann die Optionen und<br />
drücken Sie zuletzt die<br />
Taste Start/Pause. Wenn<br />
diese Tasten gedrückt<br />
werden, leuchten die<br />
entsprechenden LEDs<br />
auf. Wenn die Tasten<br />
erneut gedrückt werden,<br />
erlöschen die LEDs.<br />
SCHON-Programm<br />
Drücken Sie diese Taste,<br />
um Feinwäsche mit einer<br />
niedrigeren Temperatur zu<br />
trocknen.<br />
Die entsprechende LED<br />
leuchtet auf. Diese Option<br />
kann auch für<br />
zeitgesteuertes Trocknen<br />
eingesetzt werden.<br />
SCHON ist nur für<br />
Füllmengen bis zu 3 kg<br />
geeignet!<br />
Nach dem<br />
Programmende leuchtet<br />
die LED “Ende” auf.<br />
Langer-Knitterschutz<br />
Dem Trockenvorgang<br />
folgt automatisch ein 90<br />
Minuten dauerndes<br />
Knitterschutzprogramm.<br />
11
Summer<br />
Nach Ablauf des<br />
Trockenpogramms ertönt<br />
ein intermittierendes<br />
akustisches Signal.<br />
Durch Drücken dieser<br />
Taste wird das akustische<br />
Signal in folgenden Fällen<br />
abgeschaltet:<br />
• bei Auswahl eines<br />
Programms<br />
• beim Drücken der<br />
Tasten<br />
• wenn der<br />
Programmwähler<br />
während des<br />
Programmablaufs auf<br />
ein anderes<br />
Programm gedreht<br />
oder wenn während<br />
des Trockenvorgangs<br />
eine Optionstaste<br />
gedrückt wird<br />
• am Programmende.<br />
Die entsprechende LED<br />
leuchtet auf.<br />
Start/Pause<br />
Mit dieser Taste starten<br />
Sie nach dem Auswählen<br />
des gewünschten<br />
Programms und der<br />
Optionen das Gerät. Das<br />
Blinken der<br />
entsprechenden<br />
Kontrolllampe erlischt<br />
Wenn Sie den<br />
Programmwähler während<br />
des Gerätebetriebs auf ein<br />
anderes Programm<br />
drehen, ertönt der<br />
Summer und die<br />
Kontrolllampen der<br />
Programmablaufanzeige<br />
beginnen zu blinken. Die<br />
Trommel dreht sich beim<br />
Trocknen abwechselnd in<br />
beide Richtungen.<br />
Alle Trockenprogramme<br />
enden mit einer 10<br />
Minuten langen<br />
Abkühlphase (die<br />
Kontrolllampe Kühlen<br />
leuchtet auf). Danach<br />
können Sie die Wäsche<br />
entnehmen.<br />
Auf dem Display wird<br />
das Symbol<br />
Langer-Knitterschutz<br />
eingeblendet,<br />
und leuchten auf und<br />
der Summer ertönt.<br />
Wenn die Gerätetür oder<br />
die Sockeltür während des<br />
Programmablaufs geöffnet<br />
wird, muss diese Taste<br />
nach dem Schließen der<br />
Tür gedrückt werden, um<br />
das Programm an der<br />
Stelle fortzusetzen, an der<br />
es unterbrochen wurde.<br />
Diese Taste muss auch<br />
nach einem Stromausfall<br />
gedrückt werden oder<br />
wenn der<br />
Kondensatbehälter<br />
während des<br />
Programmablaufs nach<br />
Aufleuchten der LED-<br />
Anzeige entleert und<br />
wieder eingesetzt<br />
wird.<br />
In beiden Fällen blinkt die<br />
LED der Taste Start/Pause<br />
und weist darauf hin,<br />
dass die Start-Taste<br />
gedrückt werden muss.<br />
Startzeitvorwahl<br />
Mit dieser Taste kann der<br />
Programmstart um 3, 6<br />
oder 9 Stunden verzögert<br />
werden.<br />
Drücken Sie die Taste, bis<br />
die LED der gewünschten<br />
Startzeitvorwahl 3h, 6h<br />
oder 9h aufleuchtet.<br />
Wählen Sie zuvor das<br />
gewünschte Programm<br />
aus, dann diese Option,<br />
und drücken Sie danach<br />
START/PAUSE , um<br />
das Programm zu starten.<br />
Das Gerät beginnt mit der<br />
Zählung der Vorwahlzeit,<br />
die durch die LED-<br />
Anzeigen angegeben<br />
wird. Haben Sie zum<br />
Beispiel eine<br />
Startzeitvorwahl von 9<br />
Stunden gewählt (die LED<br />
9h leuchtet), erlischt die<br />
letztere nach 3 Stunden<br />
und die LED 6h leuchtet<br />
auf; nach weiteren 3<br />
Stunden erlischt die LED<br />
6h und die LED 3h<br />
leuchtet . Nach Ablauf von<br />
9 Stunden (die LED 3h<br />
erlischt) startet der<br />
Trockengang automatisch.<br />
Während der Vorwahlzeit<br />
können weder das<br />
Programm noch die<br />
gewählte Verzögerung<br />
geändert werden. Wenn<br />
Sie etwas ändern<br />
möchten, müssen Sie<br />
zuerst die Startzeitvorwahl<br />
löschen, indem Sie den<br />
Programmwähler auf die<br />
Position “O” drehen.<br />
Wählen Sie danach das<br />
neue Programm, die<br />
Optionen, die<br />
Startzeitvorwahl und<br />
drücken Sie die Taste<br />
START/PAUSE .<br />
Optionen können Sie<br />
dagegen ändern,<br />
vorausgesetzt, die neu<br />
gewählte/n Option/en<br />
ist/sind mit dem<br />
Programm kompatibel.<br />
Drücken Sie zunächst die<br />
Taste PAUSE, wählen Sie<br />
die neue/n Option/en und<br />
drücken Sie erneut die<br />
Taste START/PAUSE.<br />
Wenn Sie während der<br />
Vorwahlzeit noch weitere<br />
Wäsche in die Maschine<br />
legen möchten, drücken<br />
12
Sie nach dem Schließen<br />
der Tür wieder die Taste<br />
START/PAUSE , damit<br />
das Gerät die Zählung der<br />
Vorwahlzeit wieder<br />
aufnehmen kann.<br />
Kontrolllampen<br />
Diese Kontrolllampen<br />
zeigen folgende<br />
Funktionen an:<br />
• Trocknen<br />
Die Lampe zeigt an,<br />
dass sich das Gerät in<br />
der Trockenphase<br />
befindet.<br />
• Programmende<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet nach der<br />
Abkühlphase,<br />
während der<br />
Knitterschutzfunktion<br />
und nach<br />
Programmende auf.<br />
• Behälter<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet nach<br />
Programmende auf<br />
und weist darauf hin,<br />
dass der<br />
Kondensatbehälter<br />
gelehrt werden muss.<br />
Wenn die Lampe<br />
während eines<br />
Programmablaufs<br />
aufleuchtet, zeigt dies<br />
an, dass der<br />
Wasserbehälter voll<br />
ist. Der Summer<br />
ertönt, das Programm<br />
wird unterbrochen,<br />
die LED der Taste<br />
Start/Pause blinkt.<br />
Die LED leuchtet<br />
auch auf, wenn der<br />
Kondensatbehälter<br />
nicht richtig eingesetzt<br />
wird.<br />
• Filter reinigen<br />
Die Kontrolllampe<br />
leuchtet nach<br />
Programmende auf<br />
und weist darauf hin,<br />
dass die Filter<br />
gereinigt werden<br />
müssen.<br />
• Wärmetauscher<br />
reinigen<br />
Die Kontrolllampe<br />
weist Sie nach jeweils<br />
80 Trockenzyklen<br />
darauf hin, dass der<br />
Wärmetauscher<br />
gereinigt werden<br />
muss.<br />
Abbrechen eines<br />
Trockenprogramms<br />
Drehen Sie den<br />
Programmwähler auf “O”,<br />
um ein laufendes<br />
Programm abzubrechen.<br />
Anschließend können Sie<br />
ein neues Programm<br />
wählen.<br />
Programmende<br />
Wird die Wäsche nach<br />
dem Ende des<br />
Trockenprogramms nicht<br />
entnommen, wird<br />
automatisch ein<br />
Knitterschutzprogramm<br />
gestartet (Höchstdauer: 30<br />
Minuten).<br />
Wird die Wäsche danach<br />
nicht entnommen, hält der<br />
Trockner automatisch<br />
nach dem<br />
Knitterschutzprogramm<br />
an. Kontrolllampen Ende<br />
und leuchten und<br />
der Summer ertönt für 2<br />
Minuten.<br />
Drehen Sie den<br />
Programmwähler auf “O”,<br />
um das Gerät<br />
abzuschalten. Entnehmen<br />
Sie die Wäsche und<br />
prüfen Sie sorgfältig, dass<br />
die Trommel leer ist.<br />
Wenn Sie keinen weiteren<br />
Trockengang starten<br />
möchten, schalten Sie das<br />
Gerät ab. Lassen Sie die<br />
Tür offen, damit sich kein<br />
Schimmel und keine<br />
unangenehmen Gerüche<br />
bilden.<br />
Drehen Sie den<br />
Programmwähler auf “O”;<br />
alle Kontrolllampen<br />
erlöschen. Das Gerät ist<br />
abgeschaltet.<br />
Die Wäsche entnehmen.<br />
Wenn Sie die Tür öffnen<br />
und schließen, bevor Sie<br />
den Programmwähler auf<br />
“O” drehen, leuchten alle<br />
Kontrolllampen des<br />
durchgeführten<br />
Programms auf.<br />
Nach jedem<br />
Trockengang<br />
• Die Filter reinigen.<br />
• Den<br />
Kondensatbehälter<br />
entleeren.<br />
Wichtig!<br />
Wenn das<br />
Trockenprogramm vor<br />
dem Ende abgebrochen<br />
werden soll, empfehlen<br />
wir, den Programmwähler<br />
auf die Position Kühlen<br />
zu drehen und das<br />
Ende der Abkühlphase<br />
abzuwarten, bevor Sie die<br />
Wäsche entnehmen.<br />
Dadurch wird ein<br />
Wärmeanstieg im<br />
Geräteinneren<br />
vermieden. Drehen Sie<br />
dazu den<br />
Programmwähler<br />
zunächst auf “O”, dann<br />
auf Kühlen und drücken<br />
Sie danach die Start-<br />
Taste.<br />
Programmänderung<br />
Zum Ändern eines<br />
laufenden Programms<br />
zunächst das Programm<br />
löschen, indem Sie den<br />
Programmwähler auf die<br />
Position “O” drehen.<br />
Wählen Sie danach das<br />
neue Programm und<br />
drücken Sie die Start-<br />
Taste.<br />
13
kg 5<br />
kg 2,5<br />
8 0 / 9 0<br />
70' 90'<br />
35' - 50'<br />
1 0 / 12 0<br />
65' - 85'<br />
30' - 45'<br />
8 0 / 9 0<br />
80' 1 0'<br />
5' - 70'<br />
1 0 / 12 0<br />
75' - 95'<br />
50' - 65'<br />
kg 2,5<br />
kg 1<br />
650<br />
50' - 60'<br />
30' - 35'<br />
kg 5<br />
kg 2,5<br />
8 0 / 9 0<br />
70' 90'<br />
35' - 50'<br />
1 0 / 12 0<br />
65' - 85'<br />
30' - 45'<br />
8 0 / 9 0<br />
80' 1 0'<br />
5' - 70'<br />
1 0 / 12 0<br />
75' - 95'<br />
50' - 65'<br />
kg 2,5<br />
kg 1<br />
650<br />
50' - 60'<br />
30' - 35'<br />
kg 5<br />
kg 2,5<br />
8 0 / 9 0<br />
70' 90'<br />
35' - 50'<br />
1 0 / 12 0<br />
65' - 85'<br />
30' - 45'<br />
8 0 / 9 0<br />
80' 1 0'<br />
5' - 70'<br />
1 0 / 12 0<br />
75' - 95'<br />
50' - 65'<br />
kg 2,5<br />
kg 1<br />
650<br />
50' - 60'<br />
30' - 35'<br />
Reinigung und Pflege<br />
Achtung!<br />
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der<br />
Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder<br />
Wartungsarbeiten durchführen.<br />
Reinigung der Geräteaußenseite<br />
Verwenden Sie zur Außenreinigung des<br />
Wäschetrockners ausschließlich Seifenlauge.<br />
Trocknen Sie gründlich nach.<br />
Wichtig! Verwenden Sie niemals alkoholhaltige<br />
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder ähnliche<br />
Produkte.<br />
110<br />
Der Filter in der Türinnenseite muss zum Reinigen<br />
entnommen werden.<br />
A U T O R E V E R S E<br />
Reinigung der Tür<br />
Reinigen Sie die Innenseite der Tür regelmäßig, um<br />
alle Fusseln um den Filter herum zu entfernen.<br />
Reinigen Sie gründlich, um ein optimales<br />
Trockenergebnis zu erzielen.<br />
A U T O R E V E R S E<br />
Im Lauf der Zeit bildet sich ein weißlicher Film auf<br />
den Filtern. Dabei handelt es sich um Ablagerungen<br />
von Waschmittelresten. Sie lassen sich mit warmem<br />
Wasser und einer Bürste entfernen. Entnehmen Sie<br />
in diesem Fall den Filter wie abgebildet aus der<br />
Türöffnung (er kann links oder rechts blockiert sein).<br />
P1150<br />
Reinigung des Filters<br />
Der Wäschetrockner kann nur mit sauberem Filter<br />
optimal funktionieren. In den Filtern sammeln sich<br />
alle während des Trocknens entstehenden Fusseln.<br />
Sie müssen daher nach jedem Programm mit einem<br />
feuchten Tuch gesäubert werden, bevor die Wäsche<br />
entnommen wird. Die Kontrollleuchte leuchtet<br />
auf, um Sie daran zu erinnern.<br />
A U T O R E V E R S E<br />
14
Achtung!<br />
Verwenden Sie den Wäschetrockner nicht ohne<br />
Filter.<br />
Reinigen Sie ihn mit einer Bürste, und spülen Sie<br />
ihn gegebenenfalls unter der Brause ab.<br />
Auch die Außenseite sollte gereinigt werden,<br />
entfernen Sie alle Fusseln. Reinigen Sie die<br />
Gummidichtung am Kondensator und an der<br />
Lukeninnenseite mit einem feuchten Lappen.<br />
153<br />
Reinigung des Kondensators<br />
Der Kondensator muss regelmäßig von Fusseln<br />
gesäubert werden, um Trockenzeit und<br />
Energieverbrauch nicht unnötig zu erhöhen.<br />
Der Kondensator befindet sich hinter einer kleinen<br />
Luke an der Vorderseite des Geräts .<br />
Die Luke lässt sich wie abgebildet durch Drücken auf<br />
die Verschlusssperre öffnen.<br />
0639<br />
Achtung!<br />
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um<br />
zwischen die Lamellen zu gelangen. Der<br />
Kondensator könnte Schaden nehmen und<br />
undicht werden.<br />
Setzen Sie den Kondensator wieder ein, ziehen Sie<br />
die roten Drehverschlüsse wieder fest und<br />
schließen Sie die Luke.<br />
Achtung!<br />
Schalten Sie den Wäschetrockner niemals ein, so<br />
lange der Kondensator ausgebaut ist.<br />
Drehen Sie zunächst<br />
die beiden roten Drehverschlüsse wie unten<br />
abgebildet nach innen, und ziehen Sie dann den<br />
Kondensator am Handgriff heraus.<br />
„<br />
Entleeren des Kondenswasserbehälters<br />
Das Kondenswasser aus der Wäsche wird in einem<br />
Wasserbehälter gesammelt. Der Kondenswasserbehälter<br />
ist nach jedem Trocknen zu leeren, damit<br />
der Wäschetrockner bei seinem nächsten Einsatz<br />
einwandfrei funktioniert. Die Kontrollleuchte<br />
euchtet, um Sie daran zu erinnnern.<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter<br />
heraus.<br />
• Drehen Sie den Kondenswasserbehälter auf<br />
den Kopf und lassen Sie das Wasser ablaufen.<br />
15
• Setzen Sie den Kondenswasserbehälter wieder<br />
ein.<br />
Reinigung des Lufteinlassgitters<br />
Entfernen Sie die Flusen vom Lufteinlassgitter auf<br />
der Rückseite des Wäschetrockners mit Hilfe eines<br />
Staubsaugers.<br />
A<br />
E1157<br />
Korrekte Platzierung des<br />
Kondenswasserbehälters<br />
Ist der Kondenswasserbehälter nicht korrekt platziert,<br />
so leuchtet die Kontrolleuchte beim nächsten<br />
Trockenvorgang auf und das Programm wird<br />
unterbrochen, obwohl die Wäsche noch nicht trocken<br />
ist. Das Signal ertönt. Leeren Sie den<br />
Kondenswasserbehälter und setzen Sie ihn wieder<br />
ein. Drücken Sie erneut die Taste Start/Pause ,<br />
um das Programm fortzusetzen.<br />
Hinweis: Das gesammelte Kondenswasser ist für<br />
Dampfbügeleisen geeignet. Filtern Sie das Wasser<br />
dazu vorher durch ein feines Sieb oder einen<br />
Papierfilter. Damit werden auch die kleinsten Flusen<br />
herausgefiltert.<br />
Reinigung der Trommelinnenfläche<br />
Erreicht die Wäsche nicht den gewünschten<br />
Trockenheitsgrad, d.h. wird die Wäsche nicht so<br />
trocken oder feucht wie gewünscht, so empfiehlt sich<br />
das Reinigen der Trommelinnenfläche mit einem<br />
Essiglappen.<br />
Der Essig entfernt den leichten Belag aus<br />
Waschmittelresten und im Wasser gelöstem Kalk,<br />
der sich in der Trommel gebildet hat und verhindert,<br />
dass die Sensoren den korrekten Feuchtigkeitsgrad<br />
ermitteln.<br />
Wichtig! Verwenden Sie niemals Lösungs- oder<br />
Scheuermittel.<br />
16
Störung, was tun?<br />
Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst<br />
werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die<br />
nachstehenden Punkte überprüfen.<br />
Während des Gerätebetriebs kann die rote LED der Taste Start/Pause blinken und damit<br />
anzeigen, dass das Gerät steht.<br />
Beheben Sie die Ursache und drücken Sie die Taste Start/Pause , um das Programm neu zu<br />
starten. Sollte nach allen Kontrollen die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Der Trockner läuft<br />
nicht.<br />
• Netzstecker nicht eingesteckt oder<br />
Sicherung durchgebrannt.<br />
• Einfülltür geöffnet.<br />
• Haben Sie die Taste START/PAUSE<br />
gedrückt?<br />
• Netzstecker in die Steckdose<br />
stecken. Die Sicherung der<br />
Hausinstallation kontrollieren.<br />
• Die Tür schließen.<br />
• Die Taste START/PAUSE<br />
erneut drücken.<br />
Nicht<br />
zufriedenstellende<br />
Trockenergebnisse.<br />
• Wahl eines falschen Programms.<br />
• Flusensieb verschmutzt.<br />
• Wärmetauscher durch Flusen<br />
verstopft.<br />
• Trommel überladen.<br />
• Lüftungsschlitze am Geräteboden<br />
bedeckt.<br />
• Rückstände auf der Innenfläche der<br />
Trommel oder den Trommelrippen.<br />
• Der Leitwert der Wasser-versorgung<br />
vor Ort weicht von der<br />
Standardeinstellung des Gerätes ab.<br />
• Bei der nächsten Trocknung<br />
ein anderes Programm<br />
wählen.<br />
• Flusensieb reinigen.<br />
• Wärmetauscher reinigen.<br />
• Die empfohlenen Füllmengen<br />
beachten.<br />
• Lüftungsschlitze am<br />
Geräteboden freilegen.<br />
• Innenfläche der Trommel und<br />
Trommelrippen reinigen.<br />
• Standardeinstellung für den<br />
Leitwert neu programmieren.<br />
Einfülltür schließt<br />
nicht.<br />
• Feinfilter nicht richtig positioniert<br />
und/oder Filtersieb nicht eingerastet.<br />
• Feinfilter und/oder Filtersieb<br />
korrekt installieren.<br />
17
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Nach dem Drücken einer<br />
Taste blinkt die betreffende<br />
Kontrolllampe mehrmals.<br />
Der Trockenzyklus hält kurz<br />
nach dem Programmstart<br />
an. ENDE leuchtet.<br />
Programm inaktiv,<br />
Kontrolllampe<br />
Kondensatbehälter voll<br />
leuchtet.<br />
• Wäscheschutz. Nach dem<br />
Programmstart kann die<br />
Option nicht mehr angewählt<br />
werden.<br />
• Zu wenig Wäsche eingelegt<br />
oder Wäsche für das<br />
gewählte Programm zu<br />
trocken.<br />
• Kondensatbehälter voll.<br />
• Den Programmwahlschalter<br />
auf “0” drehen und das<br />
Programm erneut wählen<br />
• Ein Zeitprogramm oder eine<br />
höhere Trocknungsstufe<br />
wählen (z. B. EXTRA<br />
TROCKEN statt<br />
SCHRANKTROCKEN ).<br />
• Kondensatbehälter leeren,<br />
dann das Programm mit der<br />
Taste START/PAUSE<br />
starten.<br />
Trockenzyklus dauert<br />
ungewöhnlich lange.<br />
Hinweis: Nach ca. 5<br />
Stunden wird der<br />
Trockengang automatisch<br />
abgebrochen<br />
• Flusensieb verschmutzt.<br />
• Wärmetauscher durch<br />
Flusen verstopft.<br />
• SCHON-Taste gedrückt und<br />
Trommel überladen.<br />
• Trommel überladen.<br />
• Wäsche unzureichend<br />
geschleudert.<br />
• Flusensieb reinigen.<br />
• Wärmetauscher reinigen.<br />
• SCHON-Programm ist nur für<br />
Füllmengen bis zu 3 kg<br />
geeignet!<br />
• Füllmenge reduzieren.<br />
• Die Wäsche muss vor dem<br />
Trocknen sorgfältig<br />
geschleudert werden.<br />
Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen<br />
oder lösen können, wenden Sie sich an unseren<br />
Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben<br />
zum Modell, die Seriennummer und das<br />
Kaufdatum Ihres Gerätes zur Hand haben: Der<br />
Kundendienst benötigt diese Informationen.<br />
Wichtig:<br />
Wenn Sie bei einer der folgenden Störungen<br />
oder bei einem Problem, das auf unsachgemäße<br />
Bedienung oder falsche Aufstellung<br />
zurückzuführen ist, den Kundendienst in<br />
Anspruch nehmen, wird Ihnen dies auch<br />
innerhalb der Garantiezeit in Rechnung gestellt.<br />
S1206<br />
18
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen<br />
Anschlussspannung -<br />
Gesamtleistung -<br />
Sicherung<br />
Tiefe bei geöffneter Tür<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Tiefe<br />
60 cm<br />
85 cm<br />
58 cm<br />
Informationen zum elektrischen Anschluss befinden sich auf dem<br />
Typenschild in der Gerätetür<br />
109 cm<br />
Maximale Wäschemengen<br />
Anwendungsbereich<br />
Baumwolle<br />
Pflegeleicht<br />
7 kg<br />
3 kg<br />
Temperaturen<br />
+ 5°C + 35°C<br />
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:<br />
- 73/23/EWG vom 19.02.1973 - Niederspannungsrichtlinie<br />
- 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/EEC<br />
- 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung<br />
19
Verbrauchswerte<br />
Verbrauchswerte (*)<br />
Programm<br />
Programmdauer<br />
(in Minuten)<br />
Energieverbrauch<br />
(in kWh)<br />
U/min<br />
Baumwolle<br />
Schranktrocken 1) 140 4,4 1000<br />
Baumwolle<br />
Bügeltrocken 1) 110 3,41 1000<br />
Pflegeleicht Schranktrocken 2) 50 1,35 1200<br />
Max. Wäschemenge:<br />
1)<br />
Max. Füllmenge Baumwolle: 7 kg<br />
2)<br />
Max. Wäschemenge Pflegeleicht: 3 kg<br />
Die Verbrauchswerte wurden unter<br />
Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter<br />
Haushaltsbedingungen unterschiedlich sein.<br />
20
Entsorgung<br />
Verpackungsmaterial<br />
Materialien mit dem Symbol sind<br />
wiederverwertbar.<br />
Solche Materialien können der Wiederverwertung<br />
zugeführt werden, indem sie ordnungsgemäß in<br />
den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt<br />
werden.<br />
Altgeräte<br />
Das Symbol an diesem Produkt oder auf<br />
dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt<br />
nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.<br />
Übergeben Sie daher das alte Gerät den<br />
zuständigen Sammelstellen für die<br />
Wiederverwertung von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten. Durch die korrekte<br />
Entsorgung dieses Geräts leisten Sie einen<br />
positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und<br />
die Gesundheit der Menschen und verhindern<br />
negative Folgen, die im Falle einer<br />
unsachgemäßen Entsorgung entstehen können.<br />
Weitere Einzelheiten über Behandlung,<br />
Wiederverwendung und Recycling dieses<br />
Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden<br />
Amtsstellen oder Ihrem Händler, von dem Sie<br />
dieses Produkt gekauft haben.<br />
Hinweise zum Umweltschutz<br />
Um Wasser und Energie zu sparen und die<br />
Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie<br />
bitte folgende Tipps:<br />
• Beladen Sie das Gerät mit der maximal<br />
zulässigen Wäschemenge, da kleine<br />
Füllmengen unwirtschaftlich sind.<br />
• Laden Sie immer gut geschleuderte<br />
Wäsche. Je höher die Drehzahl, umso<br />
niedriger der Energieverbrauch und umso<br />
kürzer die Trockenzeit.<br />
• Die Wäsche nicht übertrocknen, das<br />
vermeidet Knitterbildung und spart Energie.<br />
Wählen Sie das Programm nach<br />
Gewebeart und gewünschtem Trockengrad.<br />
• Um die zulässige Füllmenge optimal zu<br />
nutzen, kann schranktrockene Wäsche<br />
zusammen mit Bügelwäsche getrocknet<br />
werden. Wählen Sie dazu das Programm<br />
“Bügeltrocken”, entnehmen Sie die<br />
Bügelwäsche nach dem Programmende<br />
und trocknen Sie die restliche Wäsche zu<br />
Ende.<br />
• Regelmäßiges Reinigen der Filter vermeidet<br />
lange Trockenzeiten und hohen<br />
Stromverbrauch.<br />
• Den Raum gut belüften. Die<br />
Raumtemperatur darf beim Trocknen nicht<br />
+35°C übersteigen.<br />
21
Einstellung der Leitwerte<br />
Wasser enthält unterschiedliche Mengen an<br />
Kalkstein und Mineralsalzen, die sich je nach<br />
geographischem Standort ändern und somit die<br />
Neueinstellung der Leitwerte erfordern.<br />
Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des<br />
Wassers von den werkseitig voreingestellten<br />
Werten kann die Restfeuchte der Wäsche nach<br />
der Trocknung leicht beeinflussen.<br />
Sie können die Empfindlichkeit des<br />
Feuchtigkeitssensors entsprechend den<br />
Leitwerten der lokalen Wasserversorgung wie folgt<br />
einstellen.<br />
Einstellmodus aktivieren:<br />
Das Gerät mit dem Programmwähler<br />
einschalten. Die Tasten 2 und 4 gleichzeitig<br />
drücken, bis die LED-Anzeigen über den Tasten<br />
blinken und eine der Kontrolllampen Trocknen ,<br />
, leuchtet.<br />
1 2 3 4<br />
Anzeige<br />
1 2 3 4<br />
Leitwertstufe<br />
Richtwert<br />
(µS/cm)<br />
Niedrig < 300<br />
Mittel 300 - 600<br />
Hoch > 600<br />
Das Gerät wird gewöhnlich werkseitig auf die<br />
höchste Stufe eingestellt. Einige Modelle<br />
können jedoch eine unterschiedliche<br />
Einstellung aufweisen.<br />
Speichern der neuen Einstellung:<br />
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 4 bis die<br />
LED-Anzeigen über den Tasten nicht mehr blinken<br />
und der Summer ertönt.<br />
Einstellen der Leitwerte:<br />
Drücken Sie die Taste Start/Pause so oft, bis<br />
das Symbol für die gewünschte Leitwertstufe<br />
leuchtet.<br />
22
Installation<br />
Auspacken<br />
Entfernen Sie den Polyäthylenschlauch mit dem<br />
Polystyrolmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb<br />
nehmen. Ziehen Sie das Klebeband von der<br />
Trommel in der Maschine ab.<br />
1106<br />
Das Gerät darf nur vertikal transportiert werden,<br />
wenn es versetzt werden muss.<br />
Das Gerät darf nicht hinter einer verriegelbaren<br />
Tür, einer Schiebetür oder hinter einer Tür mit<br />
einem Scharnier installiert werden, die sich zur<br />
gegenüber liegenden Seite der Gerätetür öffnet.<br />
Aufstellung<br />
Aus praktischen Gründen sollte der Trockner<br />
neben der Waschmaschine aufgestellt werden.<br />
Der Wäschetrockner muss in einem sauberen<br />
staubfreien Raum installiert werden.<br />
Um die Maschine muss genügend Freiraum für<br />
die Luftzirkulation vorhanden sein. Die vorderen<br />
Lüftungsgitter oder die hinteren Lufteinlassgitter<br />
dürfen nicht verstellt werden.<br />
Das Gerät auf festem ebenem Boden aufstellen,<br />
um Vibrationen und das Betriebsgeräusch so<br />
gering wie möglich zu halten.<br />
Kontrollieren Sie nach der Aufstellung mit einer<br />
Wasserwaage, dass das Gerät perfekt eben<br />
ausgerichtet ist. Richten Sie es ggf. mit den<br />
Schraubfüßen aus.<br />
Die Schraubfüßen dürfen nicht entfernt werden.<br />
Auf keinen Fall den Bodenabstand durch<br />
Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche<br />
Materialien einschränken. Der mögliche Hitzestau<br />
kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen.<br />
Wichtig<br />
Die vom Wäschetrockner austretende Heißluft<br />
kann Temperaturen bis zu 60°C erreichen. Das<br />
Gerät muss daher auf<br />
hochtemperaturbeständigen Böden aufgestellt<br />
werden. Während des Betriebs des Trockners<br />
muss die Raumtemperatur im Bereich von +5°C<br />
und +35°C liegen, anderenfalls wird die Funktion<br />
des Gerätes beeinträchtigt.<br />
Bausatz Wasch-Trocken-Säule<br />
Sie können bei Ihrem Händler einen Bausatz<br />
erwerben, mit dem Sie Ihren Trockner platzsparend<br />
auf einer Frontlader-Waschmaschine mit Tiefe<br />
zwischen 48 und 60 cm installieren können.<br />
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz<br />
beiliegenden Installationsanweisungen.<br />
P1148<br />
Wechseln des Türanschlags<br />
Der Türanschlag kann umgesetzt werden, um das<br />
Einlegen und Entnehmen der Wäsche zu<br />
erleichtern.<br />
23
Wichtig:<br />
Ein Wechsel des Türanschlags ist nicht möglich,<br />
falls nach dem Umbau das Gerät hinter einer Tür<br />
mit einem Scharnier steht, die sich zur gegenüber<br />
liegenden Seite der Gerätetür öffnet.<br />
Der Wechsel des Anschlags muss von einem<br />
Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich<br />
an den lokalen Kundendienst.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Die Anschlussspannung des Gerätes beträgt 230<br />
V, einphasig, 50 Hz. Vergewissern Sie sich, dass<br />
die Stromversorgung in Ihrem Haus für die<br />
erforderliche Maximallast geeignet ist.<br />
Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen<br />
Elektrogeräte, die Sie verwenden.<br />
Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig<br />
installierte und geerdete Schuko-Steckdose<br />
erfolgen.<br />
Wichtig:<br />
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für<br />
Schäden oder Verletzungen, die durch<br />
Missachtung der vorstehenden<br />
Sicherheitshinweise entstehen sollten. Falls<br />
das Netzkabel des Geräts ersetzt werden<br />
muss, lassen Sie dies durch unseren<br />
Kundendienst durchführen.<br />
Wichtig:<br />
Nach der Installation des Geräts muss das<br />
Netzkabel leicht zugänglich sein.<br />
24
www.electrolux.<strong>com</strong><br />
136906150-00-23042008