USER MANUAL EMM1100 - Electrolux-ui.com

USER MANUAL
EMM1100

möchten uns bedanken, dass Sie
Wir
für ein erstklassiges Produkt von
sich
entschieden haben, welches
Electrolux
sicherlich viel Freude bereiten
Ihnen
Es ist unser Bestreben, eine
wird.
Vielfalt von Qualitätsprodukten
breite
die helfen, Ihr Leben etwas
anzubieten,
zu machen. Sie finden
komfortabler
Beispiele auf der vorletzten Seite
einige
diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich
in
Minuten, diese
einige
zu lesen, um voll
Benutzerinformation
den Vorteilen Ihres neuen Gerätes
von
zu können. Wir sind sicher,
profitieren
wird Ihr Leben zukünftig etwas
dass
machen. Wir wünschen eine
leichter
electrolux Willkommen 45
Willkommen bei Electrolux!
gute Zeit.

47
Sicherheitsvorschriften
des
Beschreibung
53
Mikrowellenofens
54
Zubehörs
55
Betrieb
57
Tabellen
64
Mikrowellentipps
und Reinigung 65
Pflege
Daten 66
Technische
den Installateur 67
Für
zum Umweltschutz 69
Hinweise
94
Service
dieser Benutzerinformation
In
folgende Symbole
werden
Hinweise zur Sicherheit
Wichtige
Personen und Informationen
von
Vermei-dung von
zur
Geräteschäden
Hinweise und
Allgemeine
Ratschläge
electrolux Inhaltsverzeichnis
46
Inhaltsverzeichnis
verwendet:
Hinweise zum Umweltschutz

Den Ofen auf einer ebenen Fläche
•
die stabil genug ist, um
aufstellen,
Mikrowellenofen (15,5 kg)
den
Inhalt zu tragen. Es ist auf
samt
Stand des Ofens zu achten,
festen
Vibrationen und
um
und an den Seiten müssen
Ofen
bleiben! Auch auf den Ofen darf
frei
gestellt werden! Bei
nichts
Belüftung des
unzureichender
kann er sich überhitzen, was
Ofens
Funktionsstörungen führen kann.
zu
den Lüftungsöffnungen dringt
Aus
Luft; sie dürfen daher nicht
heiße
werden, und es muss
blockiert
Freiraum zwischen
ausreichend
verhindern,
Verriegelungsschutzschalter
dass der Mikrowellenofen
den Mikrowellenofen
versuchen,
geöffneter Tür in Betrieb zu
bei
da bei einem Betrieb bei
nehmen,
Tür die Umgebung
geöffneter
ausgesetzt
Mikrowellenenergie
wird!
Keine übergelaufenen Lebensmittel
•
Reinigerreste an den
oder
ansammeln
Türdichtungsflächen
Siehe Abschnitt Reinigung
lassen.
Pflege für die
und
Es ist besonders wichtig, dass die
•
einwandfrei schließt, und
Ofentür
folgende Teile nicht
dass
sind: (1) die Tür
beschädigt
(2) die Scharniere und
(verzogen),
(kaputt oder
Schnappschlösser
(3) die Türdichtungen
unsicher),
Dichtungsfläche.
und
die Tür, die Scharniere /
Sollten
oder die
Schnappschlösser
beschädigt sein, darf
Türdichtungen
Gerät so lange nicht benutzt
das
bis es durch einen
werden,
Kundendiensttechniker
zugelassenen
insbesondere an
Reparaturen,
Teilen, dürfen nur
stromführenden
vom Hersteller geschulte
durch
Kundendiensttechniker
werden. Dies gilt
durchgeführt
für Reparaturen, die das
auch
der Schutzvorrichtung
Entfernen
das Austreten von
gegen
erfordern.
Mikrowellenenergie
unsachgemäße Reparaturen
Durch
erhebliche Gefahren für
können
Benutzer entstehen. Für
den
Instandsetzungen
eventuelle
Sie bitte mit Ihrem
nehmen
Zanker Kundendienstzentrum
örtlichen
Kontakt auf.
electrolux Sicherheitsvorschriften 47
Sicherheitsvorschriften
zu verhindern.
Lärmentwicklung
Die Lüftungsöffnungen unter dem
•
repariert wurde.
und Ofen gelassen werden!
Wand
Die integrierten
•
geöffneter Tür funktioniert.
bei
Nicht daran herumbasteln oder
•
Reinigungsvorschriften.

48 electrolux Sicherheitsvorschriften
Das Außengehäuse, die Tür oder
•
Bedienungsfeld niemals
das
Stromschlaggefahr
entfernen.
Hochspannung!
durch
Diesen Ofen nur gemäss den in
•
Handbuch enthaltenen
diesem
„Installationsvorschriften"
oder aufstellen.
installieren
Das Gerät nur für den in diesem
•
beschriebenen,
Handbuch
Gebrauch
bestimmungsgemäßen
Keine aggressiven
benutzen.
in diesem Gerät
Chemikalien
Dieser Ofentyp wurde
einsetzen.
für das Erwärmen, Kochen
speziell
Auftauen von Lebensmitteln
oder
Er wurde nicht für einen
entwickelt.
gewerblichen oder
industriellen,
entwickelt; bei
Laborgebrauch
solchen erlischt die
einem
kein Lebensmittel oder
Wenn
vorhanden ist, um die
Wasser
aufzunehmen,
Mikrowellenenergie
die Magnetfeldröhre
kann
nicht in der Nähe von Wasser
und
benutzen.
Nicht versuchen, Kleidung oder
•
im Mikrowellenofen zu
Zeitungen
diese Dinge können sich
trocknen:
entzünden.
Den Innenraum nicht als
•
benutzen. Keine
Lagerraum
Kochgeräte oder
Papierprodukte,
im Innenraum lassen,
Lebensmittel
Rauch auftreten, das Gerät
Sollte
bzw. den Stecker ziehen
ausschalten
die Tür geschlossen halten, um
und
Flammen zu ersticken. Unter
eventuelle
Umständen Wasser auf oder in
keinen
Gerät schütten!
das
nicht unbeaufsichtigt das
Kinder
benutzen lassen,
Mikrowellengerät
sie nicht passende Anweisungen
bevor
haben, so dass sie den
erhalten
sicher bedienen und
Mikrowellenherd
Gefahren einer Fehlbedienung
die
Geschirr.
mikrowellengeeignetes
meisten Glas- und
Die
sowie
Glaskeramikerzeugnisse
Glaswaren sind bestens
hitzefesten
den Einsatz im Mikrowellenofen
für
Obwohl die Mikro-
geeignet.
die meisten Glas-
wellenenergie
Keramikbehälter nicht erhitzt,
und
derartiges Geschirr heiß
kann
da sich die Hitze vom
werden,
auf den Behälter
Lebensmittel
Die Speisen daher mit
überträgt.
aus dem Ofen
Topfhandschuhen
nehmen.
verstehen können.
Gerätesicherheit
Benutzen Sie nur
•
Garantie.
Den Ofen niemals leer einschalten.
•
werden.
beschädigt
Dieses Gerät nicht im Freien lagern
•
wenn das Gerät nicht benutzt wird.

halben Glas Wasser in das
einem
stellen. Eine
Mikrowellengerät
lang auf 100 % erhitzen.
Minute
das Kochgeschirr heiß ist,
Wenn
es nicht benutzt werden.
darf
es leicht warm ist, kann es
Wenn
Erwärmen, aber nicht zum
zum
benutzt werden. Wenn das
Kochen
Zimmertemperatur hat,
Geschirr
es zum Kochen im
kann
Teller, Tassen,
Papierhandtücher,
Tiefkühlbeutel und Pappe
Kartons,
allesamt bestens geeignet.
sind
Sie sich stets, dass
Vergewissern
Behälter mit Lebensmitteln
die
sind, welche die Energie
gefüllt
und so eine eventuelle
aufnehmen
verhindern.
Überhitzung
Zahlreiche Kunststoffschüsseln,
•
Tiefkühldosen und
Tassen,
können im
Plastikumhüllungen
benutzt werden.
Mikrowellenofen
Einsatz von Plastik im Ofen
Beim
Herstellerangaben beachten.
die
Einsatz von Kunststoffbehältern
Den
bei Lebensmitteln
die einen hohen Fett-
vermeiden,
Zuckergehalt aufweisen, da
oder
hohe Temperaturen
diese
und manche Kunststoffe
erreichen
Den Ofen niemals unbeaufsichtigt
•
wenn Lebensmittel in
lassen,
Papier oder anderen
Kunststoff,
Gefäßen erhitzt oder
brennbaren
werden. Sollte Rauch
gekocht
die Tür geschlossen
auftreten,
den Ofen abschalten oder
halten,
Stecker ziehen, bis der Rauch
den
dürfen nicht im
Metallverzierungen
benutzt werden,
Mikrowellenofen
sei denn, sie sind speziell für
es
Gebrauch in
den
z. B. Flaschen, dürfen nicht
wie
Kochen im Mikrowellenherd
zum
Abdeckung von einer
einer
vorsichtig sein, um keine
Schüssel
aus Aluminiumfolie
Behälter
Behälter aus Aluminiumfolie
Flache
sicher zum Aufwärmen von
können
im Mikrowellenofen benutzt
Gerichten
sofern folgende Regeln
werden,
werden:
beachtet
Die Aluminiumfolienbehälter darf
1.
tiefer als 3 cm sein.
nicht
Keine Deckel aus Aluminiumfolie
2.
verwenden.
Die Aluminiumfolienbehälter
3.
mindestens zu zwei
müssen
mit Lebensmitteln gefüllt
Dritteln
Niemals leere Behälter
sein.
des Kochgeschirrs prüfen
Eignung
Das Kochgeschirr zusammen mit
•
electrolux Sicherheitsvorschriften 49
verschwindet.
Metallbehälter und Behälter mit
•
benutzt werden.
Mikrowellenherd
Papierservietten, Wachspapier,
•
empfohlen.
Mikrowellengeräten
Behälter mit beschränkter Öffnung,
•
werden.
benutzt
Beim Entfernen eines Deckels oder
•
Dampfverbrennung zu erleiden.
zum Schmelzen bringen können.
verwenden.

50 electrolux Sicherheitsvorschriften
werden und dürfen die
eingesetzt
nicht berühren. Sollte
Seitenwände
Ofen einen metallischen
der
oder ein Kochgestell
Drehteller
muss der Behälter aus
besitzen,
auf einen
Aluminiumfolie
umgedrehten Teller
ofenfesten,
werden.
gestellt
Aluminiumfolienbehälter dürfen
5.
mehrmals im Mikrowellenofen
nicht
werden.
verwendet
Sollte der Mikrowellenofen 15
6.
oder länger in Gebrauch
Minuten
sein, ihn vor einem
gewesen
Gebrauch erst abkühlen
erneuten
lassen.
Der Behälter und der Drehteller
7.
während des Gebrauchs
können
werden: beim Herausnehmen
heiß
besonders vorsichtig sein.
daher
wird empfohlen, einen
Es
oder einen
Topflappen
zu verwenden.
Topfhandschuh
Daran denken, dass die
8.
bzw. Garzeiten mit
Erhitzungs-
Aluminiumfolienbehälter
einem
sein können als gewöhnlich.
länger
immer davon überzeugen,
Sich
die Lebensmittel vor dem
dass
kochend heiß sind.
Servieren
im Mikrowellenofen
Konservendose
erhitzen: die
immer in ein
Lebensmittel
Gefäß geben.
geeignetes
Das Gerät nicht zum Frittieren
•
da die Fetttemperatur
verwenden,
kontrolliert werden kann -
nicht
und Feuergefahr!
Spritz-
Popcorn kann im Mikrowellenofen
•
werden, jedoch nur in
zubereitet
Verpackungen oder
speziellen
die speziell hierfür
Geräten,
wurden. Dieser Vorgang
entwickelt
niemals unbeaufsichtigt
darf
oder Membran anstechen,
Haut
einen Dampfaufbau und ein
um
zu vermeiden. Äpfel,
Platzen
Geflügelleber und Eigelb
Kartoffeln,
Beispiele für Lebensmittel, die
sind
werden müssen.
angestochen
Der Inhalt von Saugflaschen und
•
muss
Babynahrungsgläsern
oder geschüttelt und
durchgerührt
Temperatur vor dem Verzehr
die
werden, um
geprüft
zu vermeiden.
Verbrennungen
Aluminiumfolienbehälter müssen
4.
im Mikrowellenofen
einzeln
Lebensmittelsicherheit
Lebensmittel niemals in einer
•
bleiben.
Lebensmittel mit nicht poröser
•

Erhitzen von Flüssigkeiten, z. B.
Beim
Saucen und Getränken, im
Suppen,
kann es ohne
Mikrowellenofen
Sprudeln zum Überhitzen
sichtbares
Flüssigkeit über den Kochpunkt
der
(Siedeverzug). Dies kann zu
kommen
plötzlichen Überkochen der
einem
Flüssigkeit führen. Um dies zu
heißen
müssen folgende Schritte
vermeiden
werden:
befolgt
Keine geradwandigen Behälter mit
1.
Hals verwenden.
engem
Nicht überhitzen.
2.
Die Flüssigkeit vor dem Einführen
3.
den Ofen durchrühren. Dies
in
der halben Aufwärmzeit
nach
wiederholen.
Nach dem Erhitzen das Gefäß
4.
Zeit im Ofen stehen lassen,
kurze
durchrühren und schließlich
erneut
Produkte wie ganze Eier und
Manche
Behälter - zum Beispiel
versiegelte
Gläser - können
verschlossene
und dürfen in diesem Ofen
explodieren
erhitzt werden. Eier nicht in der
nicht
kochen. Hartgekochte Eier
Schale
nicht im Mikrowellengerät
dürfen
werden, da sie auch nach
erwärmt
Herausnehmen aus dem Garraum
dem
platzen können.
noch
electrolux Sicherheitsvorschriften 51
vorsichtig aus dem Ofen nehmen.
Diese Vorschriften aufbewahren!

Vielzahl von Geschirr und Materialien kann zum Kochen im Mikrowellenofen
Eine
werden. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden an Geschirr und Ofen
benutzt
vermeiden, für jede Kochmethode geeignetes Geschirr und Materialien wählen.
zu
Liste ist eine allgemeine Hilfe.
Folgende
Hitzefestes
Glasgeschirr
mit
Glasgeschirr
Metalldekor
Ohne Metalldekor JA
Porzellan
JA
Steingut
Mikrowellengeeig
hitzefestes
netes,
Metallbratpfanne NEIN
Metall
*
NEIN
Aluminiumfolie
Teller,
Tassen,
Handtücher
Drehteller JA
Zubehör
JA
Drehtellerauflage
verwendbare Geräte und Zubehör
JA:
nicht-verwendbare Geräte und Zubehör
NEIN:
Aluminiumfolie nur zu Schutzzwecken benutzen, ein zu häufiger
*HINWEIS:
kann zur Lichtbogenbildung führen.
Gebrauch
52 electrolux Sicherheitsvorschriften
Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör
Material Geräte Kochen
Keramik & Glas Corning-Geschirr JA
JA
NEIN
Bleikristall
NEIN
Kunststoff
JA
Geschirr
Papier
NEIN
Wachspapier
NEIN
Holz
NEIN

Sichtfenster
Ofentür
Bedienungsfeld
Energieeinstellung
Beschreibung des Mikrowellenofens 53
electrolux
Beschreibung des Mikrowellenofens
1 2
3
4
35
30
25
20
15
10
9
8
0 1
2
4
3
5
6
7
5
6
Timer
Taste der Tür
Geöffnete

esteht aus
Drehteller
hitzebeständigem
aus hitzebeständigem Glas
Drehteller
Drehtellerauflage Der Drehteller
und
die Drehtellerauflage müssen wie
und
der Zeichnung dargestellt installiert
auf
Darauf achten, dass die
werden.
richtig eingesetzt und
Drehtellerauflage
Drehteller ordnungsgemäß auf der
der
platziert wird. Den Drehteller
Auflage
mit der Oberseite nach unten
niemals
Während des Betriebs kann
einsetzen!
der Drehteller im oder gegen den
sich
drehen. Den Drehteller
Uhrzeigersinn
von Hand drehen, da dies das
nicht
beschädigen kann.
Antriebssystem
Mikrowellenofen niemals ohne
Den
und Drehtellerauflage
Drehteller
electrolux Zubehörs
54
Zubehörs
Drehgestell
Glas
benutzen!

Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle.
12.
Sie die Speisen auf den
Legen
Drehteller.
Schließen Sie die Tür.
13.
Wählen Sie mit dem SCHALTER
14.
LEISTUNGSSTUFEN Power
FÜR
gewünschte Leistungsstufe. .
die
Stellen Sie den TIMER auf die
15.
Zeit ein. .
gewünschte
Der Kochvorgang beginnt.
16.
der Mikrowelle
Einstellhilfe
Empfohlener Gebrauch
Energieeinstellung
die Kochzeit weniger als 2
Wenn
beträgt, sollten Sie den TIMER
Minuten
auf einen höheren Wert
zuerst
und ihn dann auf die
einstellen
Kurzzeit zurückdrehen.
gewünschte
die Mikrowelle während des
Um
auszuschalten, drehen Sie
Betriebs
den Timer auf 0.
einfach
Sie den TIMER nach
Stellen
des Kochvorgangs immer
Beendigung
0 zurück, da das Gerät sonst
auf
weiterarbeitet.
Fisch und Brot auftauen, Käse, Rahm und Butter
Fleisch,
Kuchen mit Sahne oder Butterglasur auftauen
auftauen,
im Glas erhitzen, Reis einweichen
Babynahrung
Gerichte erhitzen, Gelatine schmelzen
Empfindliche
Schmortopf servierte Gerichte fertig kochen
Im
Gerichte kochen
Empfindliche
auftauen und erhitzen, Gekühlte
Tiefkühlfertiggerichte
erhitzen, Im Schmortopf servierte Gerichte fertig
Fertiggerichte
erhitzen, Anbraten, schmoren, usw.
Flüssigkeiten
kochen, Gerichte kochen
Gemüse
Betrieb
electrolux Betrieb 55
Kochen mit Mikrowellen
= 100W
= 196W
= 330W
= 460W
kochen, Gerichte auf Eierbasis kochen
= 600W

56 electrolux Betrieb
Sie die Lebensmittel aus der
Nehmen
und legen Sie sie auf eine
Verpackung
das Auftauen in der Mikrowelle
für
Kunststoffunterlage bzw. auf
geeignete
Teller. Wenden Sie die
einen
nach Ablauf der halben
Lebensmittel
Öffnen Sie die Tür der
1.
Legen Sie die
Mikrowelle.
auf den Drehteller.
Speisen
Schließen Sie die Tür.
2.
Wählen Sie mit dem
3.
FÜR
SCHALTER
Power
LEISTUNGSSTUFEN
gewünschte
die
.
Leistungsstufe.
Stellen Sie den TIMER auf die
4.
Zeit ein. .
gewünschte
Der Kochvorgang beginnt.
5.
Auftauen
Auftauzeit.

eachten Sie:
Bitte
Garzeiten in den folgenden Tabellen sind nur Richtwerte. Sie variieren nach
Die
gleichmässiger auf als hohe.
und
Sie deshalb zum
Benutzen
flache Gefässe und
Einfrieren
Sie bei Verwendung von
achten
darauf, dass Sie
Gefrierbeuteln
möglichst flach drücken.
diese
Menge
g/Stck.
in Dauer
Einstellung Leistung
Min.
- 35 32
- 13 schwach 100 W
10
vor dem Austrocknen oder
Stellen
indem Sie sie mit
Angaren,
die Standzeiten
wichtig,
So kann das
einzuhalten.
durch
Lebensmittel
vollständig
Temperaturausgleich
Standzeit
Min. in
- 30 20
10
(Rind,
Braten
Kalb) 1 kg 30 - 40 schwach 100 W 20 - 30
Schwein,
Wienerli,
200 g 4 - 6 schwach 100 W 5
Bratwurst
Aufschnitt,
Schinken
Blattspinat
Spargel
versch.
Gemüse
g 200
g 400
g 250
g 250
- 6 5
- 12 schwach 100 W
10
8
5
10
- 15 10
5
5
und
Schenkel-
Flügelenden
der halben Zeit
nach
wenden
und
wenden
zerteilen
der halben Zeit
nach
wenden
der halben Zeit
nach
wenden
kann auch
Gemüse
in
Arbeitsgang
einem
aufgetaut
fertiggekocht
und
werden
Tabellen
electrolux Tabellen 57
Auftauen
• Flache Speisen tauen schneller
Schützen Sie bei unregelmässig
•
Stücken die dünne
geformten
Art, Grösse, Form und Temperatur der jeweiligen Lebensmittel.
Aluminiumfolie abdecken.
• Beim Auftauen ist es besonders
auftauen.
Tabellen zum Auftauen verschiedener Lebensmittel
Bemerkungen
Produkt
Geflügel ganz
1 kg
in Alufolie einpacken
400 g
Pouletschenkel
Kotelett, Steak 300 g 10 - 12 schwach 100 W 10 bis 15 1 x wenden
Hackfleisch 300 g 12 - 14 schwach 100 W 10 bis 15
250 g
9 auftauen 196 W
5

58 electrolux Tabellen
Beerenfrüchte
Steinfrüchte
Brot
Rührkuchen
Butter,
Margarine
Menge
g/Stck.
g 250
g 250
Stck. 1
Stck. 4
g 750
Stck. 1
g 100
g 200
in Dauer
Einstellung Leistung
Min.
6.5
schwach 100 W
8
0.5
1.5
- 8 7
- 1 auftauen 196 W
0.5
- 4 3
- 6 schwach 100 W
5
Standzeit
Min. in
5
5
2
5
10
3
5
10
Becher, 2
1
4.5 - 5 schwach 100 W 10 bis 15
dl
g 250
g 500
Erhitzen ab, um das
des
zu vermeiden. Zum
Austrocknen
geeignet sind
Abdecken
Porzellanteller,
Glasdeckel,
- 6 5
- 12 schwach 100 W
10
(Kunststoff) oder
Abdeckhauben
Mikrowellenfolie.
Nicht abgedeckt werden Getränke
•
Lebensmittel mit Kruste wie
und
Paniertes (sie werden sonst
z.B.
weich)
- 15 10
- 15 10
möglichst
Früchte
flach
einen Teller
auf
legen,
zwischendurch
wenden
Haushaltpapier
in
mehrere
einwickeln,
in einem
Stücke
Kreis
Aluverpackung
entfernen
entfernen
Aludeckel
antauen
nur
antauen, bei
nur
Zimmer-
fertig
temperatur
auftauen
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten
•
Löffel in die Tasse oder das
einen
stellen, um ein Überkochen
Glas
Siedeverzug zu vermeiden.
durch
die erhitzte
(Siedeverzug:
fängt erst an zu sieden,
Flüssigkeit
das Gefäss beim
wenn
bewegt wird).
Herausnehmen
Bemerkungen
Produkt
Brötchen
anordnen
1 x wenden
Rahm
Käse
Erhitzen
• Decken Sie die Speisen während

Tellergericht:
Fleisch,
dl 2
dl 3
dl 2.5
dl 5
in Dauer
Einstellung Leistung Bemerkungen
Min.
- 2 1.5
stark 600 W
2.5
2
stark 600 W
4
400 - 500 g 3 - 4 mittel-stark 460 W
Beilagen
in Fleisch
mit
Scheiben
Sauce
g 200
g 500
2
mittel-stark 460 W
4
200 g 2 - 2.5 mittel-stark 460W
Fisch
Beilagen:
Reis,
Teigwaren...
Käseküchli,
etc.
Minipizza
Butter
schmelzen
Stck. 1
Stck. 2
Stck. 1
Stck. 2
g 150
g 300
1
- 2 stark 600 W
1.5
0.5
mittel 330 W
1
dem Servieren
vor
umrühren
dem Servieren
vor
umrühren
bei Reis
befeuchten,
Teigwaren etwas
und
zudecken, auf
nicht
Papierserviette
eine
mit einer
befeuchten,
mehrmals
Gabel
1.5
stark 600 W befeuchten
3
g 100
g 1.5 - 2 mittel 330 W
200
g 50
g 100
3
schwach 100 W
6
abschrauben,
Deckel
um-
zwischendurch
zwischendurch
umrühren
electrolux Tabellen 59
Tabelle zum Erhitzen verschiedener Speisen
Produkt
Menge
Getränke
Suppe
Kartoffeln
2.5
250 g
4.5 - 5 mittel-stark 460 W
500 g
Butter beigeben
legen
Wienerli
einstechen
Gemüse
Babynahrung
rühren

60 electrolux Tabellen
Frisches
Gemüse
Bohnen
Erbsen
Wasser um von den
genügend
gegart zu werden.
Mikrowellen
Sie deshalb sehr wenig
Geben
zu. Dadurch werden die
Wasser
verkürzt und wertvolle
Garzeiten
und Mineralstoffe bleiben
Vitamine
Ausnahme: Bei Speisen,
erhalten.
quellen (wie z.B. Reis) muss
die
Flüssigkeit zugegeben
genügend
werden.
Rosenkohl
Blumenkohl(1
Kopf)
Broccoli
Spinat,
Blattgemüse
Sellerie
Rüebli,
Pilze
Zucchini
Spargel
g 450
g 250
g 450
g 800
g 450
g 450
g 500
g 250
g 250
g 450
in Dauer
Min.
- 8 6
- 6 4
- 10 8
- 20 18
- 10 8
- 7 5
- 10 8
- 3 2
- 4 3
- 6 5
Beim Garen mit Mikrowelle
•
Sie sehr wenig Gewürze,
benötigen
der Eigengeschmack der
da
besonders gut
Lebensmittel
bleibt (z.B. bei Gemüse
erhalten
Kartoffeln). Vor allem Salz
und
sehr sparsam verwendet
sollte
Salzen Sie die Speisen
werden.
erst nach dem Garen, da
immer
dem Lebensmittel Flüssigkeit
sonst
Standzei
in Min. Bemerkungen
t
5
5
5
5
5
5
5
2
5
2
Gemüse in
Das
möglichst
Stücke
gleichmässige
einige
schneiden,
Esslöffel
zugeben, in
Wasser
einer
mit
Mikrowellenform
Garen mit Mikrowellen
• Die meisten Lebensmittel enthalten
entzogen wird.
Tabelle zum Garen von Gemüse
Menge
Einstellung Leistung
Produkt
Tomaten
2 Stck.
2 - 3 stark 600 W
2
Deckel garen.

Gefrorenes
Gemüse
Erbsen
Bohnen
Mischgemüse,
Mais
Rosenkohl
Broccoli,
Blumenkohl
in
Kartoffeln
Schale der
g 450
g 350
g 250
g 250
g 500
g 250
g 500
g 600
g 250
g 500
g 500
0.5dl +
in Dauer
Min.
- 14 12
- 12 10
- 11 9
- 7 6
- 14 12
- 8 7
- 15 14
- 20 mittel-stark 460 W
18
in Dauer
Min.
- 5 4
- 9 stark 600 W
8
4
15-16 +
6
15-16 +
stark
mittel
stark
mittel
W 600
330 W +
W 600
330 W +
Standzei
in Min. Bemerkungen
t
5
5
5
5
5
5
5
5
Standzeit
Min. in
2
2
Gemüse in einer
Das
mit
Mikrowellenform
Deckel
Hinweise auf
garen,
Ver- der
beachten.
packung
Zwischendurch
mehrmals
tropfnass
Kartoffeln
eine in
geben, Schale
Form
mit einer
mehrmals
Gabel
einstechen,
zugedeckt
nach der
garen,
halben
wenden
Zeit
Stücke In
evtl.
schneiden,
wenig
salzen,
zu-
Wasser
in einer
geben,
Mikrowellen-
mit Deckel
form
garen
Wasser
zugeben(doppelte
des
Menge
Reisgewichts),
zugeben,
Salz
zugedeckt
electrolux Tabellen 61
Produkt
Einstellung Leistung
Menge
Rüebli, Sellerie
umrühren.
Spinat
Tabelle zum Garen verschiedener Speisen
Produkt
Menge
Bemerkungen
Einstellung Leistung
Salzkartoffeln
Wasser 10 - 12 stark 600 W 2
2
150 g
garen
Reis
300 g
2

62 electrolux Tabellen
g 500
g 750
in Dauer
Min.
- 15 13
- 20 mittel-stark 460 W
18
Peperoni
Gefüllte
Hackfleisch) 2 Stck. 10 - 12 mittel-stark 460 W 5
(mit
Fisch
oder Filet)
(ganz
g 200
g 400
Beutel 1
0.5l Milch
+
g + 500
g 500
- 5 4
- 9 mittel-stark 460 W
7
- 6 5
+
stark
+
W 600
+
Standzeit
Min. in
5
5
5
5
Flach
formen(ca.4cm
hoch)
eine in
Mikrowellenform
mit Marinade
legen,
beund
offen
streichen
halbieren,
Peperoni
Kerne
und mit
entfernen
der
Hackfleischmasse
füllen.
einer In
Mikrowellenform
Deckel garen,
mit
beim
Fisch die
ganzen
Flossen
Alufolie mit
umwickeln
und Milch
in
Puddingpulver
hohen
einer
Glasschüssel
kochen,
verrühren,
die bis
hoch steigt,
Milch
umrüh-
und 1 Min. bei
ren
Einstel-
"mittel"
lung
weiterkochen
Beeren mit
Pürierte
dem
und
Gelierzucker
etwas
Zitronensaft
aufkochen,
mehrmals
umrühren,
Menge
Produkt
Bemerkungen
Einstellung Leistung
garen
Hackbraten
Zugedeckt garen
1
330 W
Pudding
mittel
in Gläser füllen.
Beerenmarmelade
Gelierzucker 7 - 9 stark 600 W

in
Kartoffeln
Schale der
g 250
g 500
in Dauer
Min.
- 5 4
- 9 stark 600 W
8
Standzeit
Min. in
2
2
tropfnass
Kartoffeln
eine in
geben, Schale
Form
mit einer
mehrmals
Gabel
einstechen,
zugedeckt
nach der
garen,
halben
wenden
Zeit
electrolux Tabellen 63
Menge
Bemerkungen
Einstellung Leistung
Produkt

Den Ofen immer sauber halten.
•
vermeiden und nicht
Überfließen
unter dem Drehteller
vergessen,
die Innenseite der Tür zu
und
runde oder ovale
vorzugsweise
mit Deckel verwenden. •
Gefäße
Metall- oder metallverzierten
Keine
verwenden. Manche
Schmortöpfe
können schmelzen und
Kunststoffe
durch heiße Lebensmittel
sich
zudecken. Hierfür einen
Kochens
einen Teller oder
Glasdeckel,
direkt in einem Brotkorb
können
auf einem Papierhandtuch
oder
zu erhitzen, muss die
Verpackung
geöffnet werden.
Verpackung
oder metallverzierte
Metallhaltige
dürfen nicht
Verpackungen
werden, es sei denn sie
verwendet
speziell für den Gebrauch in
sind
Mikrowelle empfohlen.
der
und Drahtverschlüsse
Metallclips
zum Abdecken von Teilen
können
werden, die leicht übergar
benutzt
Lebensmittel mit einer Haut sollten
•
einer Gabel angestochen
mit
- z. B. Kartoffeln und
werden
Keine Eier im
Würste.
kochen, da diese
Mikrowellenofen
können.
explodieren
in gleichgroße Stücke
Lebensmittel
teilen. Die Lebensmittel immer in
zu
angegeben einstellen, um
Rezept
Übergaren zu vermeiden. Je
ein
Lebensmittel gekocht werden
mehr
desto länger dauert es.
müssen,
Wenig oder kein Wasser für
•
”normalen” Kochen
beim
verwenden.
‚Ruhezeit' von ein paar
eine
einhalten, um vollständige
Minuten
gleichmäßige Kochergebnisse
und
gewährleisten.
zu
Sich vor dem Servieren immer
•
überzeugen, dass die
davon
durch und durch
Lebensmittel
heiß sind.
kochend
Topfhandschuhe verwenden, um
•
Gefäße und Lebensmittel aus
die
electrolux Mikrowellentipps
64
Mikrowellentipps
reinigen.
Zum Kochen im Mikrowellenofen
•
Große, dicke Stücke nahe an den
•
legen und versuchen, die
Topfrand
Mitte des Ofens stellen.
die
Die Lebensmittel werden
•
verziehen.
Lebensmittel während des
•
gar, wenn sie
gleichmäßiger
umgerührt oder
regelmäßig
werden.
umgedreht
Immer eine kürzere Zeit als im
•
verwenden.
Butterbrotpapier
Gebäck, Brot und ähnliches
•
werden.
aufgetaut
Um Tiefkühlnahrung in der
•
verwenden.
Gemüse
Weniger Salz und Gewürze als
•
Hinterher würzen.
•
Nach dem Abschalten des Ofens
•
entfernen.
Kleine Stücke Aluminiumfolie
•
werden, wie z. B. Hühnerschlegel.
dem Ofen zu nehmen.

Ofen muss immer sauber sein.
Der
vom Überlaufen oder
Lebensmittelreste
absorbieren
Spritzer
und brennen an.
Mikrowellenenergie
kann zu einer verminderten
Dies
führen und unangenehme
Ofenleistung
verursachen. Nicht versuchen,
Gerüche
irgendeinem Teil des Ofens
an
oder Einstellungen
herumzubasteln
Reparaturen daran auszuführen.
bzw.
dürfen ausschließlich von
Reparaturen
zugelassenen
einem
durchgeführt
Kundendiensttechniker
werden.
vor dem Reinigen davon
Sich
dass der Ofen aus bzw.
überzeugen,
des Zubehörs
Reinigen
nach dem Herausnehmen aus
Zubehör
Kochfach mit einem milden
dem
reinigen. Die
Reinigungsmittel
muss sorgsam
Drehtellerauflage
werden.
behandelt
Ofeninnenseite und der Drehteller
Die
sehr heiß, diese nicht sofort
werden
des Innenraums
Reinigen
die an den
Verschmutzungen,
der Türdichtung und der
Ofenwänden,
belassen werden,
Türfläche
Mikrowellenenergie,
absorbieren
die Ofenleistung und können
verringern
Innenraum des Ofens
den
beschädigen.
Entfernen dieser
Zum
ein mildes, flüssiges
Verschmutzungen
warmes Wasser und
Reinigungsmittel,
weiches, sauberes Tuch
ein
SCHEUERMITTEL,
NIEMALS
OFEN-
HANDELSÜBLICHE
ODER STAHLWOLLE
REINIGER
IRGENDEIN TEIL DES
FÜR
MIKROWELLENOFENS
BENUTZEN.
schwer zu entfernende
Um
zu lösen, eine Tasse
Verschmutzungen
2 oder 3 Minuten im
Wasser
kochen.
Mikrowellenofen
EIN MESSER ODER EIN
NIEMALS
WERKEUG
SCHARFKANTIGES
ENTFERNEN VON VER-
ZUM
VON DEN
SCHMUTZUNGEN
electrolux Pflege und Reinigung 65
Pflege und Reinigung
verwenden.
der Stecker gezogen ist.
nach einem Gebrauch berühren.
OFENFLÄCHEN VERWENDEN.

66 electrolux Technische Daten
Gerüche aus dem Innenraum des
Um
zu verbannen, 5 Minuten lang
Ofens
Tasse Wasser mit zwei Esslöffeln
eine
kochen.
Zitronensaft
der Außenseite
Reinigen
Reinigen des Bedienungsfelds die
Beim
öffnen. So wird vermieden,
Ofentür
der Ofen versehentlich
dass
wird. Die Außenflächen
eingeschaltet
Ofens sollten mit einem milden,
des
Reinigungsmittel und Wasser
flüssigen
und danach mit klarem
gereinigt
nachgewischt werden, um
Wasser
Reinigungsmittelüberschuss
jeglichen
entfernen. Mit einem weichen Tuch
zu
abtrocknen.
kann auch ein Fensterreiniger zum
Es
oder ein
Aufsprühen
zum
Allzweckküchenreiniger
verwendet werden.
Aufsprühen
Scheuermittel, Scheuerschwämme
Niemals
oder scharfe Chemikalien
die Außenseiten des Ofens
für
Um Schäden an den
benutzen.
zu vermeiden, kein
Arbeitsteilen
in die Lüftungsöffnungen
Wasser
gelangen lassen.
Technische Daten
Breite
444 mm
Tiefe
337 mm
Höhe
235 mm
Innenraum Breite
265 mm
Innenraum Tiefe
270 mm
Innenraum Höhe
172 mm
Inhalt
16 litre
Stromquelle
230V, 50 Hz
Sicherung
10 A
Stromaufnahme
920W
600W
Leistungsabgabe
12 kg
Gewicht

Jegliches Werbeetikett von der Tür
1.
entfernen.
Den Ofen von Hitze und Wasser
2.
Wenn der Ofen Hitze oder
fernhalten.
ausgesetzt wird, kann
Wasser
Leistung vermindert werden
dessen
es kann zu Funktionsstörungen
und
Sich daher davon
kommen.
dass der Ofen vor
überzeugen,
und Wasserquellen geschützt
Hitze-
wird.
aufgestellt
Die Entlüftungsöffnungen an der
3.
und den Seitenwänden
Oberseite
blockieren und keine
nicht
auf den Ofen stellen.
Gegenstände
um den Ofen einen
Rund
lassen: 140 mm über
Zwischenraum
Ofen, 50 mm an den Seiten und
dem
mm hinter dem Ofen. Sollten die
100
während des
Entlüftungsöffnungen
blockiert werden, kann der
Betriebs
überhitzen, und es können
Ofen
auftreten. Aus
Funktionsstörungen
Entlüftungsöffnungen strömt
den
Luft, sich daher davon
heiße
dass diese nicht ver-
überzeugen,
und dass keine Vorhänge
stopft
den Ofen und die
zwischen
gelangen können.
Rückwand
Den Ofen so weit wie möglich von
4.
und Fernsehern entfernt
Radios
Dieser Ofen entspricht
aufstellen.
den EU-Normen zur
zwar
es kann jedoch zu
Funkentstörung,
kommen, wenn er zu
Störungen
an einem Radio bzw. einem
nahe
steht. Also den Ofen so
Fernseher
wie möglich davon entfernt
weit
GERÄT MUSS GEERDET
DIESES
WERDEN.
Hersteller lehnt jegliche
Der
ab, falls diese
Verantwortung
nicht getroffen
Sicherheitsmaßnahme
wurde.
am Netz
Anschließen
Ofen wird mit einem Stromkabel
Der
-stecker für 230 V, 50 Hz und
und
Steckdose geliefert. N.B. Falls
geerdete
Ofen über ein Verlängerungskabel
der
der Steckdose angeschlossen wird,
an
davon überzeugen, dass das
sich
geerdet ist. Beim
Verlängerungskabel
des Gerätes ist darauf zu
Aufstellen
dass der Netzstecker
achten,
ist.
erreichbar
vorhandene Anschlusskabel
Das
bei Beschädigung gegen ein
muss
Kabel ausgetauscht
baugleiches
Der Austausch darf nur durch
werden.
des Geräteherstellers bzw.
Personal
vom Hersteller autorisierte
durch
erfolgen.
Elektrofachkräfte
Erdung verringert die Risiken im
Die
eines Kurzschlusses. Überprüfen,
Falle
die Ofenspannung mit der
dass
übereinstimmt.
Netzspannung
an eine Schuko-
Anschluss
abgesichert mit 8-A-F1
Steckdose,
oder Sicherung 8A
Schutzschalter
träge.
Für den Installateur
electrolux Für den Installateur 67
Elektrische Anschlüsse
halten.

68 electrolux Für den Installateur
die Steckdose für den
Sollte
nicht mehr zugänglich sein,
Benutzer
installationsseitig eine
muss
vorhanden sein, die es
Vorrichtung
das Gerät mit einer
ermöglicht,
von 3 mm
Kontaktöffnungsweite
vom Netz zu trennen. Als
allpolig
Trennvorrichtung gelten LS-
geeignete
Einbaumodell
Gerät mit dem entsprechenden
Das
in einen Küchenschrank
Einbaurahmen
Die relevanten Anweisungen
einbauen.
Installation und Anschluss beachten.
für
Beim Einbau in einen hohen
kann die Aufzugstür
Schrank
werden. Die relevanten
verwendet
für Installation und
Anweisungen
aus der
Anschluss
der Aufzugstür
Bedienungsanleitung
Vorsicht! Niemals den
beachten.
bei geschlossener
Mikrowellenofen
benutzen. Ein solcher
Aufzugstür
würde das Gerät beschädigen
Betrieb
die Garantie nichtig machen.
und
einer Steckerhülse mit
An
und einem 8-A-
Schutzerdung
oder einer trägen
Sicherungsautomat
Sicherung anschließen. Wenn der
8-A-
installiert ist, muss er vom Netz
Ofen
werden können, indem eine
getrennt
von mindestens
Kontaktunterbrechung
mm auf allen Polen erfolgt. Eine
3
LS-Schaltergröße oder eine
passende
bzw. Durchschlagsicherung
Schmelz-
Schalter, Sicherungen und Schütze.
sind geeignete Kontaktunterbrecher.

seiner Verpackung weist darauf
oder
dass dieses Produkt nicht als
hin,
Haushaltsabfall zu behandeln
normaler
sondern an einem Sammelpunkt für
ist,
Recycling von elektrischen und
das
Geräten abgegeben
elektronischen
muss. Durch Ihren Beitrag zum
werden
Entsorgen dieses Produkts
korrekten
Sie die Umwelt und die
schützen
Ihrer Mitmenschen. Umwelt
Gesundheit
Gesundheit werden durch falsches
und
gefährdet. Weitere
Entsorgen
über das Recycling
Informationen
Produkts erhalten Sie von Ihrem
dieses
Ihrer Müllabfuhr oder dem
Rathaus,
in dem Sie das Produkt
Geschäft,
Hinweise zum Umweltschutz 69
electrolux
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol
auf dem Produkt
gekauft haben.

94 electrolux Service
Mägenwil/Zürich
5506
10
Industriestr.
St. Gallen
9000
204 e
Zürcherstrasse
Birsfelden Hauptstrasse
4127
52
Emmen Buholzstrasse 1
6032
Chur Comercialstrasse
7000
19
Bern 3018
Mägenwil
5506
10
Industriestrasse
Zürich
8048
587
Badenerstrasse
jedes Produkt gewähren
Für
ab Verkauf bzw.
wir
an den
Lieferdatum
eine Garantie
Endverbraucher
2 Jahren. (Ausweis durch
von
Faktura oder
Garantie-schein,
Verkaufs-beleg).
Garantieleistung
Die
die Kosten für
umfasst
Arbeits- und
Material,
Garantieleistung entfällt
Die
Nichtbeachtung der
bei
und
Gebrauchs-anweisung
Betriebsvorschriften,
Installation,
unsachgerechter
bei Beschädigung durch
sowie
Einflüsse, höhere
äussere
Eingriffe Dritter und
Gewalt,
von Nicht-
Verwendung
Teilen.
Original
Préverenges
1028
Trési 6 Le
Mägenwil
5506
10
Industriestrasse
Zürich
8048
587
Badenerstrasse
octroyons sur chaque
Nous
2 ans de garantie à
produit
de la date de livraison ou
partir
la mise en service au
de
(documenté au
consommateur
d’une facture, d’un
moyen
de garantie ou d’un
bon
d’achat).
justificatif
garantie couvre les
Notre
de mains d’œuvres et de
frais
ainsi que les
déplacement,
de rechange.
pièces
conditions de garantie ne
Les
pas valables en cas
sont
d’un tiers non
d’intervention
de l’emploi de pièces
autorisé,
rechange non originales,
de
de maniement ou
d’erreurs
dues à l’inobservation
d’installation
du mode d’emploi, et
des dommages causés
pour
des influences extérieures
par
Grancia
6916
Industriale E
Zona
Mägenwil
5506
10
Industriestrasse
(cucina) /
Consulente
Vendita
Zürich
8048
587
Badenerstrasse
ogni prodotto concediamo
Per
garanzia di 2 anni a partire
una
data di consegna o dalla
dalla
messa in funzione. (fa
sua
la data della fattura, del
stato
di garanzia o dello
certificato
d’acquisto )
scontrino
garanzia sono
Nella
le spese di
comprese
di viaggio e del
manodopera,
copertura sono
Dalla
il logoramento ed i
esclusi
causati da agenti
danni
intervento di terzi,
esterni,
di ricambi non originali
utilizzo
dalla inosservanza delle
o
d’istallazione ed
prescrizioni
per l’uso.
istruzioni
Service
Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita
Morgenstrasse 131
Ersatzteilverkauf Point de vente de rechange Vendita pezzi di ricambio
Tel. 0848 848 023
Tel. 0848 848 023
Tel. 0848 848 023
Fachberatung / Verkauf
Demonstration / Vente
Tel. 044 405 81 1
Tel. 044 405 81 1
Tel. 044 405 81 1
Garantie Garantie Garanzia
Reisezeit.
materiale.
ou de force majeure.

www.electrolux.ch
www.electrolux.cz
www.electrolux.hu
www.electrolux.pl
www.electrolux.ro
www.electrolux.ru
www.electrolux.sk
www.electrolux.si
8221915 - 02 - 00 092006