grupo integrado - Electrolux-ui.com

GRUPPO INTEGRATO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INTEGRATED COOKER HOOD
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GROUPE INTÉGRÉ
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INTEGRIERTE EINBAUHAUBE
EINBAU-ANVEISUNGEN
GRUPO INTEGRADO
INSTRUCCIONES DE USO
GRUPO INTEGRADO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
FIG.1
FIG.2
10401259764

FIG.3 FIG.4 FIG.5
FIG.6 FIG.7 FIG.8
FIG.9 FIG.10 FIG.11

Die Dunsthaube GR 01 N kann als Abluft- oder auch als Umluft-Haube benutzt werden. Diese
Anleitung ist gueltig fuer mehrere Produkte der gleichen Serie, Sie koennen deshalb
Beschreibungen finden die auf Ihr Modell nicht zutreffen. Im Falle des Vorhandenseins eines
Abzugsrohres oder Luftschachtes ist es angebracht, die Haube in Abluftausführung zu benutzen,
um die Dämpfe und Kochgerüche nach aussen abzuleiten.
Abluftbetrieb
In diesem Falle ist es nötig, die Haube durch den beiliegenden Abluftstut-zen mit dem
Abzugsrohr zu verbinden, um die abgesaugte Luft nach aus-sen abzuleiten. Bei eventuellen
horizontalen Strecken muss das Rohr eine Neigung von ca. 10% nach oben von stromaufwärts
nach stromab-wärts haben.
Wichtiger Hinweis: Je kürzer das Abzugsrohr und je weniger Bögen, umso besser die
Wirkung der Dunsthaube. Bei Abluftbetrieb müssen folgende Vorschriften beachtet werden: für
den Abluftanschluss niemals einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin oder einen
Belüftungsschacht für Heizräume verwenden. Bei Abführung der Ablufl in nicht in Betrieb
befindliche Rauch- oder Abgaskamine ist es zweckmässig, die Zustimmung des zuständigen
Schornsteinfegers einzuholen. Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kanal, in dem Warmluft
zirkuliert, abgeleitet werden. Bei Ableitung der Ablufl sind die behördlichen Vorschriften zu
beachten.
Achtung bei Abluftbetrieb
Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen
Feuerstätte (wie z. B. Gas, Öl oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer
Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die
Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur
Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von
Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von
höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rück-saugen der Feuerstättenabgase vermieden
wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öffnungen z.B. in Türen,
Fenstern, Zuluft- und Abluftmauerkästen oder Ähnliches die Verbrennungs-luft nachströmen
kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der
Wohnung mit beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten z.B. Kochmulden und Gasherd wird
diese Regel nicht an-gewendet. Im Zweifelsfall muss der zuständige Schornsteinfegermeister
zu Rate gezogen werden. Wenn die Dunsthaube im Umluftbetrieb - mit Ak-tivkohlefilter -
verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.
Umluftbetrieb
Bei nicht vorhandener Abzugsmöglichkeit wird die Umluftmethode ange-wandt, wobei die Luft
durch einen Aktivkohlefilter angesaugt und gereinigt dem Raum wieder zugeführt wird. Bitte
vergewissern Sie sich, dass der Kohlefilter (Geruchsfilter) eingesetzt ist. Im Falle der Umlufthaube
muss der Abzugsflansch an ein Rohr geschlossen werden, das durch den Hänge-schrank geht
und dabei die gefilterte Luft wieder aus demselben herausführt.
Montage
Die Dunsthaube muss stets über der Mitte der Kochstelle angebracht wer-den. Der Mindestabstand
zwischen Kochstelle und Dunsthaube muss 650 mm betragen. Bitte beachten Sie jedoch, dass
diese Entfernung je nach den in den verschiedenen Ländern gültigen Sicherheitsbestimmungen
variiert.
Wandbefestigung
4 Löcher an der Wand anbrigen und die 2 Aufhängelaschen P (Abb. 3) unter Beachtung der
Ausmasse (s. Abb. 2) befestigen, indem man die Schrauben Q anzieht (2 Stück je Lasche). Den
Bügel M in die Lasche P einhängen. Um die gewünschte Tiefe zu erreichen, die beiden Schrauben
R lösen, die Bügel ausrichten und die 2 Schrauben R anziehen . Um die evtl. erreichte grössere
Tiefe an der unteren Seite des Gerätes auszuglei-chen, wird eine Wandanschlussleiste H (Abb.
4) angelegt, die in Proportion ausgezogen wird, nachdem die Schrauben G gelöst worden sind.
Nachdem die lotrechte Stellung zwischen der Basis des Gerätes und der Wand hergestellt
worden ist, die 2 Schrauben G wieder anziehen. Um die Höhe der Haube zu regulieren, bedienen
Sie sich bitte der 2 Schrauben L (eine je Bügel M), indem Sie diese je nach Bedarf anziehen oder
lösen. (Abb. 3)
Befestigung des Holzpaneels an der Tür
Das Gitter A abnehmen, indem man dies mittels der Griffe F herauszieht (s. Abb. 5). Die hinteren
Ecken der Seite B der Tür sind jetzt sichtbar, wo die Anschläge I (Abb. 6) angebracht sind. Diese
nach oben drücken bis sie blockiert sind, dann die Tür abnehmen, die jetzt aus ihrem Sitz herausgezogen
werden kann. Die Tür an dem Holzpaneel befestigen und die selbstschneidenden
Schrauben 2,9x12,7 in die Löcher 1 (Abb. 7) einsetzen ohne sie anzuziehen. Dann die komplette
Abdeckung Holz mit Tür wieder an das Gerät anbringen, indem die oberen und unteren
Gleitstücke in ihre Sitze eingeführt werden. Die Tür schliessen und mit den anderen Hängemöbeln
ausrichten, die Schrauben (1) anziehen, dann die Tür wieder von dem Gerät abnehmen und die
Befestigung des Holzpaneels mit den restlichen selbstschneidenden Schrauben (2,9x12,7)
vornehmen. Die Tür wieder an das Gerät anbringen indem man bis zum ersten Einrasten schiebt,
dann die beiden Anschläge (I) wieder nach unten bringen. Das Gitter (A) wieder einsetzen, indem
man es auf die Führung N legt (Abb. 1) und aufwärts nach vorn drückt. Dann das Gitter herunterlassen
und auf richtigen Sitz prüfen.
Elektrischer Anschluss
Bitte kontrollieren Sie, dass der Hausanschluss mit den auf dem Typenschild angegebenen
Werten übereinstimmt.
Achtung: Wenn das Gerät keinen Stecker besitzt, muss in der Instal-lation vom Netz eine
allpolige Trennvorrichtung mit Kontaktweite von mindestens 3 mm pro Pol vorgesehen werden.
Gebrauchsanleitungen
Die Haube muss spätestens bei Koch- bezw. Bratbeginn eingeschaltet werden. Die GR 01 N
besitzt folgende Schalter (Abb. 8):
C. Lichtschalter – nach links gestellt schaltet die Beleuchtung ein.
D. Hauptschalter – wen dieser sich in der abgebildeten Position befindet, so ist das Gerät völlig
abgeschaltet, wird er nach links bewegt, schalten sich alle Funktionen ein.
E. Geschwindigkeitsregler – nach links verschoben erhöht sich die
Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors und somit die Abluftleistung.
NB: Bei geschlossener Tür läuft der Motor nicht. Wenn der Schalter D in Linksstellung bleibt und
der Schalter E in irgendeiner Geschwindigkeits-stellung ist, so schaltet sich der Motor automatisch
ein, wenn die Tür geöffnet wird. Bitte beachten Sie, die Taste E bedient sowohl einen
Stufenschalter als auch einen Elektronikschalter je nach Haubentyp.
Wartung
Bitte bei Wartungsarbeiten das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers stromlos machen.
Die mit Dämpfen und Kochgerüchen angefüllte Luft wird erst durch den Fettfilter gesaugt und
dann (falls die Haube in Umluft funktioniert) durch den Aktivkohlefilter (Geruchsfilter). Die
Wirksamkeit des Gerätes hängt von dem Zustand der Filter ab.
Fettfilter
Der Fettfilter nimmt die Fettpartikeln auf, die sich ohne ihn an den Wänden und Küchenmöbeln
absetzen würden. Es gibt 3 verschiedene Typen:
1. Der Fettfilter aus Acrylfaser ist in mehr oder weniger häufigen Abstände — je nach Gebrauch
— auswaschbar. Dies sollte aber mindestens einmal pro Monat in lauwarmen Seifenwasser
vorgenommen werden. Bitte den Filter nicht auswringen, sondern mit einem Tuch abtrocknen.
2. Papierfilter (nicht auswaschbar). Die diagonalen roten Streifen auf der Oberfläche zeigen
den Sättigungsgrad an. Der Filter muss ausge-wechselt werden, wenn die Streifen auf der
Unterseite (am Filtergitter sichtbar) erscheinen.
3. Der Aluminiumfilter wird bei normalen Gebrauch alle 10-15 Tage in Wasser unter Zugabe
von einem Spülmittel oder auch im Geschirrspüler ausgewaschen. Bitte achten Sie hierbei
darauf, ihn nicht zu biegen oder zu drücken, da er aus mehreren dünnen Metallschichten
besteht.
Aktivkohlefilter (Geruchsfilter)
Dieser Filter wird nur bei Umluftbetrieb gebraucht. Die angesaugte Luft wird durch den
Aktivkohlefilter von den Kochgerüchen befreit. Dieser Filter ist nicht auswaschbar. Er muss je
nach Häufigkeit des Gebrauchs ca. zweimal jährlich ersetzt werden.
Fett- und Geruchsfilterwechsel
1. Der Fettfilter liegt im Innern der Haube auf dem Gitter. Um ihn herauszu-nehmen, muss also
das Gitter entfernt werden. Der Filter ist mit 2 Bügeln Y befestigt, diese abnehmen, den Filter
auswaschen bzw. ersetzen und ihn wieder im Gitter anbringen. Die äussere Reinigung der Haube
erfolgt mit einem feuchten Schwamm und neutralem, flüssigen Reinigungsmittel oder einem in
Athyl-Alkohol getränkten Turch oder Schwamm. Bitte keine Scheuermittel verwenden. Um den
Kohlefilter Z zu wechseln genügt es, ihn gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
Austausch der Glühbirnen (Abb. 11)
Das Gitter A entfernem, und die Reflektoren B herausnehmen. Danach die Lampen C auswechseln,
und die Reflektoren wieder einsetzen.
Achtung: Nie Lampen mit höherer Wattzahl als die auf der Lampenab-deckung angegebenen
benutzen. Sollte die Beleuchtung bei Betätigung des Lichtschalters nicht funktionieren,
vergewissern Sie sich bitte erst, ob die Glühbirnen richtig eingedreht sind, bevor Sie den
Kundendienst anrufen. Es dürfen nur Kerzenlampen verwendet werden.
Sicherheitsbestimmungen
Flambieren unter der Dunsthaube ist verboten. Beim Fritieren muss der Vorgang während der
gesamten Betriebsdauer beaufsichtigt werden, da sich das Öl im Fritiergerät durch Überhitzen
selbst entzünden kann. Gebrauchtes Öl entzündet sich schnell und kann leicht einen Brand
verursachen. Um Brandgefahr zu vermeiden ist es nötig, die Oberflächen oft zu reinigen. Dies
kann mit einem in Äthyl-Alkohol getränkten Tuch oder Pinsel vorgenommen werden. Ausserdem
ist es wichtig, regelmässig jeden in der Haube befindlichen Filter zu säubern oder zu ersetzen.