Ausgabe 12 2013 - Eisenstadt
Ausgabe 12 2013 - Eisenstadt
Ausgabe 12 2013 - Eisenstadt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Verlagspostamt <strong>Eisenstadt</strong><br />
Erscheinungsort <strong>Eisenstadt</strong><br />
P.b.b. - GZ 02Z030502 M<br />
www.eisenstadt.at<br />
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT<br />
AMTSBLATT<br />
Doppelausgabe · Nummer <strong>12</strong><br />
Dezember <strong>2013</strong> · Jänner 2014<br />
> SER<br />
VICE & INF<br />
OR<br />
MATION<br />
Rechnungshofsbericht<br />
Der Rechnungshof hat acht österreichische<br />
Gemeinden geprüft, darunter auch die burgenländische<br />
Landeshauptstadt. Untersucht<br />
wurde dabei die Entwicklung der Jahre 2008<br />
bis 2011, wobei teilweise auch die laufende<br />
Verwaltungstätigkeit berücksichtigt wurde.<br />
Der Prüfbericht fällt über weite Strecken<br />
positiv für <strong>Eisenstadt</strong> aus... Seite 4 und 5<br />
4500 Besucher im E_Cube<br />
Anfang September öffnete der E_Cube,<br />
<strong>Eisenstadt</strong>s neuer Treffpunkt für die Jugend,<br />
erstmals seine Pforten. Die bisherige Besucherbilanz<br />
fällt äußerst positiv aus. In den<br />
ersten 3,5 Monaten seit der Eröffnung haben<br />
bereits mehr als 4500 Gäste das neue Haus,<br />
das ein breites Spektrum an Möglichkeiten<br />
bietet, besucht... Seite <strong>12</strong><br />
Frohe Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch ins<br />
Jahr 2014 wünscht Bürgermeister<br />
Mag. Thomas<br />
Steiner gemeinsam mit<br />
dem Stadtsenat, den<br />
Gemeinderäten sowie<br />
den Mitarbeitern der<br />
Eisenstädter Stadtverwaltung.
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
DAS GESCHENK<br />
ZU WEIHNACHTEN<br />
EIN GUTSCHEIN<br />
FÜR BRILLENMODE<br />
> Inhalt<br />
Rechnungshofbericht<br />
<strong>Eisenstadt</strong> ist auf dem richtigen Weg 4<br />
Fußgängerzone<br />
Bauarbeiten für die Wasserleitung beendet 6<br />
Auszeichnung<br />
„Wein-Oscar“ für fünf Winzer aus <strong>Eisenstadt</strong> 7<br />
Parkraumbewirtschaftung<br />
Neuerungen in der Kurzparkzone 8<br />
Heizkostenzuschuss<br />
Anträge können gestellt werden 10<br />
E_Cube<br />
Positive Besucherbilanz <strong>12</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Tipps für Dezember und Jänner 18<br />
40. Burgenländische Schiwoche<br />
Spaß für Groß und Klein 21<br />
Haydn Festspiele <strong>Eisenstadt</strong> 23<br />
Haydn & Mozart<br />
Schuleinschreibungen 2014<br />
Volksschulen öffnen ihre Tore 26<br />
Infomation & Service 27<br />
Standesamtsdaten, Infos und die wichtigsten<br />
Termine und Telefonnummern für Sie<br />
> Impressum<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt <strong>Eisenstadt</strong><br />
Redaktion: Mag. Heike Kroemer, Rathaus <strong>Eisenstadt</strong><br />
Tel.: 02682/705-710, E-Mail: amtsblatt@eisenstadt.at<br />
Layout: www.rauchpower.at<br />
Hersteller: Druckzentrum <strong>Eisenstadt</strong>, Mattersburger Straße 23<br />
2 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Rechnungshofbericht<br />
Der Vergleich macht sicher<br />
Ihr direkter Draht zum<br />
Bürgermeister:<br />
Bürgermeister<br />
Thomas Steiner<br />
Telefon: 02682/705-702<br />
thomas.steiner@eisenstadt.at<br />
Sprechstunden:<br />
Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr<br />
(Termin unter 02682/705-702)<br />
Auf den Seiten 4 und 5 finden Sie eine<br />
Zusammenfassung der Ergebnisse der<br />
Prüfung der Stadtverwaltung durch<br />
den Rechnungshof des Bundes. Es war<br />
für mich spannend, zu welchen Aussagen<br />
der Rechnungshof kommen<br />
würde.<br />
Geprüft wurden zusammen mit der<br />
Stadt <strong>Eisenstadt</strong> sieben weitere Städte<br />
aus ganz Österreich. Und eines kann<br />
man sagen: Wir liegen in vielen Bereichen<br />
sehr gut, manches ist zu verändern<br />
und zu verbessern.<br />
Eine Prüfung durch den Rechnungshof,<br />
das sei allen ins Stammbuch geschrieben,<br />
hat nicht den Sinn, parteipolitische<br />
Spielchen zu spielen, sondern soll<br />
Anlass sein, dort, wo Schwächen aufgezeigt<br />
werden, Veränderungen einzuleiten.<br />
Ich sehe diesen Rechnungshofbericht<br />
als eine für uns kostenlose Unternehmensberatung,<br />
die ernst zu nehmen<br />
ist. Deshalb haben wir von den insgesamt<br />
59 Empfehlungen 35 bereits umgesetzt,<br />
anderen Empfehlungen kann<br />
nur durch Maßnahmen anderer (Bund,<br />
Land) entsprochen werden.<br />
Aber es gibt auch Empfehlungen des<br />
Rechnungshofes, die wir nicht umsetzen<br />
werden, weil eine Umsetzung zu<br />
Ungerechtigkeiten führen würde oder<br />
wir (und mit uns der Österreichische<br />
Städtebund und der Österreichische<br />
Gemeindebund) anderer Ansicht sind.<br />
Gerade in den Bereichen Kanalgebühren,<br />
Schuldenabbau und Personalkosten<br />
liegen wir im österreichischen<br />
Vergleich ausgezeichnet. Das sollte uns<br />
Motivation sein, diesen behutsamen<br />
und verantwortungsvollen Weg im<br />
Budget- und Finanzbereich weiter zu<br />
gehen. Gerade in den nächsten Jahren<br />
wird die Budgetplanung sehr schwierig,<br />
weil niemand die Einnahmenentwicklung<br />
seriös vorhersehen kann.<br />
Deshalb wollen wir einsparen wo es<br />
möglich ist und investieren wo es notwendig<br />
ist. Unter diesem Motto steht<br />
natürlich auch das Budget 2014. Ich<br />
lade alle ein, diesen Weg mitzugehen.<br />
Mit den besten Wünschen für das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest und den<br />
Jahreswechsel verbleibe ich<br />
Ihr<br />
Bürgermeisterbox:<br />
Seit dem Jahr 2007 gibt es im<br />
Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“.<br />
Die BürgerInnen der Stadt können<br />
dort ihre Wünsche, Beschwerden<br />
und Anregungen schriftlich deponieren.<br />
Dieses Angebot gibt es auch online<br />
unter www.eisenstadt.at, damit<br />
Sie auch bequem von zu Hause<br />
aus mit Ihrem Bürgermeister in<br />
Kontakt treten können.<br />
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und<br />
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für<br />
beiderlei Geschlecht.<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
3
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> <strong>Eisenstadt</strong> ist auf dem richtigen Weg<br />
Rechnungshof prüfte die Finanzen der Landeshauptstadt<br />
Der Rechnungshof kann bekanntlich auf Grund geänderter<br />
rechtlicher Rahmenbedingungen auch Gemeinden ab<br />
10.000 Einwohner prüfen. Damit ist die Stadt <strong>Eisenstadt</strong> die<br />
einzige burgenländische Kommune, die unter die Prüfkompetenz<br />
des Rechnungshofes fällt. Im Rahmen einer Querschnittsprüfung<br />
wurden seit November 2011 die Städte<br />
Bludenz, <strong>Eisenstadt</strong>, Hall in Tirol, Knittelfeld, Mistelbach, St.<br />
Veit/Glan, Stockerau und Wörgl geprüft. Untersucht wurde<br />
dabei die Entwicklung der Jahre 2008 bis 2011, wobei teilweise<br />
auch die laufende Verwaltungstätigkeit berücksichtigt<br />
wurde. „Der Bericht stellt der Stadt <strong>Eisenstadt</strong> über<br />
weite Strecken ein durchaus positives Zeugnis aus. Vor allem<br />
der Vergleich mit den anderen Städten zeigt, dass unsere<br />
verantwortungsvolle Politik Früchte trägt“, sagt Bürgermeister<br />
Steiner.<br />
Ziel der Überprüfung war die Beurteilung der finanziellen<br />
Lage, der mit Ausgliederungen allenfalls verbundenen<br />
Risiken für die Gemeinde, der Organisation und des Personals<br />
sowie des Gebührenhaushalts Abwasser. Zusätzlich<br />
überprüfte der Rechnungshof in <strong>Eisenstadt</strong> ausgewählte<br />
Teilgebiete der Gebarung, wie z.B. die Förderungen, den<br />
Schlossparkverein und den E-Cube. Das Prüfungsergebnis<br />
besteht aus dem Allgemeinen Teil mit vergleichenden Aussagen<br />
zu den acht überprüften Gemeinden und einem<br />
Besonderen Teil zu <strong>Eisenstadt</strong>.<br />
Im Allgemeinen Teil ist besonders zu erwähnen, dass <strong>Eisenstadt</strong><br />
im Prüfungszeitraum mit steigenden öffentlichen Abgaben<br />
über dem österreichweiten Schnitt der vergleichbaren<br />
Gemeinden (10.000 - 20.000 Einwohner) an zweiter Stelle<br />
liegt. Die Finanzschulden sind mit 1.503 Euro je Einwohner<br />
rückläufig und liegen unter dem Schnitt. Zuzüglich<br />
Verbindlichkeiten aus Beteiligungen hat lediglich die Stadt<br />
Knittelfeld geringere Finanzschulden. Ähnlich verhält es sich<br />
bei den Haftungen.<br />
Bei den Personalausgaben je Einwohner liegt die Stadt <strong>Eisenstadt</strong><br />
im österreichweiten Schnitt, bei den <strong>Ausgabe</strong>n je Bediensteten<br />
findet sich <strong>Eisenstadt</strong> am unteren Ende. Dies,<br />
obwohl die Stadtverwaltung mit 15,6 Bediensteten je 1000<br />
Einwohner an dritter Stelle der geprüften Städte liegt. Der<br />
Rechnungshof betont aber auch, dass <strong>Eisenstadt</strong> die einzige<br />
geprüfte Stadt ist, die Bezirksverwaltungsaufgaben zu erfüllen<br />
hat, wofür alleine 17,6 Dienstposten notwendig sind.<br />
Beim Vergleich der jährlichen Kanalbenützungsgebühren<br />
wird die Eisenstädter Bevölkerung und die in St. Veit/Glan<br />
am wenigsten belastet. Die höchsten Gebühren für die<br />
Bevölkerung lagen in den Vergleichsgemeinden beim bis zu<br />
dreifachen Wert.<br />
> Geprüfte Bereiche<br />
Im Besonderen Teil wurde die rechtliche und finanzielle Lage,<br />
die Organisation, das Personal, die Angelegenheiten des Abwassers<br />
und die bereits oben genannten Förderungen, der<br />
Schlossparkverein und der E_Cube geprüft.<br />
Die Finanzschulden der Stadt <strong>Eisenstadt</strong> verringerten sich<br />
im Prüfzeitraum um rund 11 %. Die Pro-Kopf-Verschuldung<br />
lag in den Jahren 2010 und 2011 unter dem Durchschnitt<br />
4 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
der österreichischen Vergleichsgemeinden. Der Rechnungshof<br />
hob positiv die Verringerung der Finanzschulden<br />
der Stadt <strong>Eisenstadt</strong> hervor. Im<br />
rechtlichen Teil empfahl der Rechnungshof eine Harmonisierung<br />
des Stadtrechts mit der Burgenländischen<br />
Gemeindeordnung.<br />
Der Prüfungsbericht zur Organisation und zum Personal<br />
betraf im besonderen Fragen der Aufbauorganisation,<br />
Aufgaben der Bürgerservicestelle, die Aufgaben<br />
des Prüfungsausschusses, die Kassenführung und<br />
Geschäftsordnung und das Dienst- und Besoldungsrecht<br />
(Überstellungen, Vorrückungen, Belohnungen,<br />
Urlaubsregelung, Dienstfahrten).<br />
Von den 59 Empfehlungen des Rechnungshofes wurden<br />
bereits 35 umgesetzt bzw. befinden sich in Umsetzung.<br />
Weitere Anregungen wurden aufgenommen und werden<br />
weiter verfolgt. Bei einigen Empfehlungen vertritt die Stadt eine<br />
andere Meinung und hat diese dem Rechnungshof in einer umfassenden<br />
Stellungnahme bereits mitgeteilt. Anzumerken ist,<br />
dass es sich bei den noch nicht umgesetzten Empfehlungen vor<br />
allem um technische und rechtliche Empfehlungen handelt, die<br />
zur Umsetzung der Änderung von gesetzlichen<br />
Bestimmungen bedürfen und daher nicht in der unmittelbaren<br />
Gestaltungsmöglichkeit der Stadt liegen. Aber auch<br />
hier werden wir uns für sinnvolle Veränderungen einsetzen.<br />
Der Rechnungshofbericht zeigt deutlich auf, dass es durch die<br />
stark umverteilende Wirkung der Abgaben an das Land (Landesumlage,<br />
Sozialabgaben) zu einem negativen Transfersaldo für<br />
die Stadt kommt. Das bedeutet, dass die Stadt <strong>Eisenstadt</strong> deutlich<br />
mehr an das Land abführt als durch Bedarfszuweisungen<br />
und Förderungen in die Stadt fließt. Dieser Transfersaldo beträgt<br />
2011 minus 348 Euro je Einwohner, in Summe 4,6 Millionen Euro.<br />
Diese Summe steigt leider Jahr für Jahr und belastet die Budgets<br />
enorm. Für das Jahr 2014 erwarten wir be-reits eine Summe, die<br />
an die 6 Millionen Euro geht. Hier sieht Bürgermeister Steiner<br />
akuten Handlungsbedarf für das Land, indem endlich auch die<br />
zentralörtlichen Aufgaben der Stadt <strong>Eisenstadt</strong> monetär zu<br />
berücksichtigen sind und die Abgaben an das Land reduziert werden<br />
müssen.<br />
> Verantwortungsvolles Sparen<br />
Weiters mahnt der Rechnungshof ein, vor allem ausgabenseitig<br />
zu sparen. Dies entspricht auch Budgetpfad der Stadt. Unser<br />
bisheriger Weg, zu investieren, wo es notwendig ist, aber gleichzeitig<br />
zu sparen wo es möglich ist, wurde bestätigt. Daher<br />
werden wir diese Linie fortsetzen. Schon beim Budgetbeschluss<br />
2014 haben alle Parteien die Chance zuzustimmen und für <strong>Eisenstadt</strong><br />
und die Bürger zu arbeiten.<br />
Im Fall der Förderungen wurde die Abwicklung mit teilweise<br />
fehlenden Richtlinien kritisiert. Fehlende<br />
Richtlinien hat der Gemeinderat mittlerweile bei einer<br />
Sitzung im Juni <strong>2013</strong> beschlossen. Auch wesentliche<br />
Kritik und vereinsrechtliche Versäumnisse des Schlossparkvereins,<br />
die allerdings nicht im Bereich der Stadt<br />
lagen, wurden auf Initiative der Stadt <strong>Eisenstadt</strong> bereits<br />
behoben. Die Kritik am E_Cube einer fehlenden<br />
umfassenden Planung konnte durch den guten Start<br />
des Betriebes widerlegt werden. Der Zuspruch ist<br />
enorm und übertrifft alle Erwartungen. Die Bilanz der<br />
zwei Monate nach Eröffnung lässt ca. 7000 Besucher<br />
bis Jahresende erwarten, wobei 80 % davon in die Zielgruppe<br />
der 13- bis 21-Jährigen fällt. Ausdrücklich stellt<br />
der Rechnungshof fest, dass sich seine Kritik nicht auf<br />
die Errichtungskosten bezieht, sondern darauf, dass der<br />
Gemeinderat nicht mit jeder Änderung der Planungsvorgaben<br />
bzw. mit laufenden Projektausgaben<br />
befasst wurde.<br />
Der Rechnungshofbericht zeigt deutlich, dass es durch die stark umverteilende<br />
Wirkung der Abgaben an das Land zu einem negativen Transfersaldo für die<br />
Stadt kommt. Das bedeutet, dass <strong>Eisenstadt</strong> deutlich mehr an das Land abführt<br />
als durch Bedarfszuweisungen und Förderungen in die Stadt fließt. Dieser Transfersaldo<br />
steigt stetig an und belastet das Budget enorm.<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
5
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
Gute Zusammenarbeit: WLV-Leiter Nikolaus Sauer, Bürgmermeister Thomas Steiner, WLV-Obmann Gerhard Zapfl und WLV-Technikleiter Helmut Herlicska<br />
> Wasserleitungen in Fußgängerzone<br />
Sanierungsarbeiten sind abgeschlossen<br />
Die Wasserleitungen in der Hauptstraße<br />
wurden in den 70er Jahren<br />
errichtet. Nachdem in den letzten 10<br />
Jahren vermehrt Rohrbrüche aufgetreten<br />
sind, hat sich der Wasserleitungsverband<br />
Nördliches<br />
Burgenland (WLV) entschlossen, das<br />
komplette Versorgungsnetz zu<br />
erneuern. Diese Arbeiten sind fertiggestellt.<br />
Positiv hervorzuheben ist<br />
die gute Zusammenarbeit und Abstimmung<br />
zwischen der Stadtgemeinde<br />
und dem WLV.<br />
Mit den Sanierungsarbeiten in der<br />
Eisenstädter Hauptstraße wurde am<br />
13. Mai begonnen. Im Zuge des Projektes<br />
wurden zwei Versorgungsleitungen<br />
aus PVC gegen eine ca. 480 m lange<br />
neue PE (Polyethylen) Leitung, DA 225,<br />
ausgetauscht. Ebenso wurden 65<br />
Hausanschlüsse und 4 Hydranten<br />
erneuert. Nun wurden die Wiederherstellungsarbeiten<br />
fertig gestellt, wobei<br />
vor allem die Erneuerung des komplexen<br />
Kopfsteinpflaster-Musters sehr<br />
aufwändig ist. Die Baukosten betragen<br />
insgesamt ca. € 1 Mio. Die<br />
Sanierungsarbeiten an der schwierigsten<br />
Baustelle des heurigen Bauprogrammes<br />
des WLV wurden<br />
vereinbarungsgemäß bis Ende November<br />
<strong>2013</strong> fertig gestellt. Jetzt wurde die<br />
Pflasterung der Fuzo wiederhergestellt.<br />
„Die gute Zusammenarbeit und Abstimmung<br />
zwischen der Stadtgemeinde<br />
<strong>Eisenstadt</strong> und dem WLV,<br />
sowie das Verständnis der Gewerbetreibenden<br />
und Anrainer, waren<br />
wichtige Voraussetzungen für den reibungslosen<br />
Ablauf der aufwändigen<br />
Arbeiten an einem neuralgischen Punkt<br />
unseres Versorgungsnetzes“, sagt der<br />
Obmann des Wasserleitungsverbandes<br />
Nördliches Burgenland, Bgm. Ing. Gerhard<br />
Zapfl. Auch die Bediensteten der<br />
Stadtgemeinde <strong>Eisenstadt</strong> und des<br />
Wasserleitungsverbandes bewiesen<br />
sehr viel „Fingerspitzengefühl“ und<br />
waren äußerst konstruktiv bei der<br />
Sache. Seitens der Stadtgemeinde<br />
<strong>Eisenstadt</strong> wird festgehalten, dass<br />
sowohl Anrainer, als auch die Geschäftsleute<br />
der Hauptstraße Anfang des<br />
Jahres im Zuge zweier Infoabende im<br />
Rathaus über die Maßnahmen in der<br />
Fußgängerzone in Kenntnis gesetzt<br />
wurden. „Viele Fragen und Anliegen<br />
konnten so direkt mit den Mitarbeitern<br />
des Wasserleitungsverbandes geklärt<br />
werden“, freut sich LAbg. Bgm. Mag.<br />
Thomas Steiner und meint weiter:<br />
„Dass die Arbeiten nun ein Ende finden,<br />
freut aber sicherlich alle Beteiligten.<br />
Sowohl Anrainer als auch Geschäftsleute<br />
sind froh, dass nach den<br />
Unannehmlichkeiten der Bautätigkeit<br />
nun wieder Ruhe einkehrt und die<br />
Fußgängerzone im gewohnt schönen<br />
Zustand erstrahlt. Abschließend bedanke<br />
ich mich beim Wasserleitungsverband<br />
Nördliches<br />
Burgenland für die gute und konstruktive<br />
Zusammenarbeit.“<br />
6 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> AWC Vienna <strong>2013</strong><br />
Ausgezeichnete Winzer<br />
<strong>Eisenstadt</strong>s Winzer beweisen wieder hohe<br />
Qualität: Bei der „AWC Vienna <strong>2013</strong>“, der größten offiziell anerkannten<br />
Weinbewertung der Welt, wurden 20 Weine von<br />
fünf Eisenstädter Winzern ausgezeichnet.<br />
<strong>12</strong>.299 Weine von 1.847 Produzenten aus 39 Nationen<br />
aller Kontinente beteiligten sich heuer an der „AWC<br />
Vienna <strong>2013</strong>“ und machten die Veranstaltung so zur<br />
anspruchsvollsten Weinverkostung unter den renommiertesten<br />
internationalen Weinwettbewerben. Auch<br />
fünf Winzer aus <strong>Eisenstadt</strong> schickten ihre Weine ins<br />
Rennen und bekamen insgesamt 20 Auszeichnungen,<br />
darunter fünf Gold- und neun Silbermedaillen.<br />
✩<br />
✩<br />
✶<br />
✶<br />
✩<br />
FESTLICHE<br />
FRISUREN!<br />
✩✶<br />
✶<br />
✩<br />
✶<br />
✶<br />
Bürgermeister Steiner gratuliert den Winzern Norbert Mühlgassner,<br />
Hans Moser, Roland Neissl und Wolfgang Zechmeister.<br />
Bürgermeister Thomas Steiner gratuliert den fünf<br />
Weinbauern: „Diese Auszeichnung beweist einmal<br />
mehr die ausgezeichnete Qualität der heimischen<br />
Weine und ist als Zeichen zu werten, dass in unserer<br />
Region in Sachen Weinbau und Weinkultur alles richtig<br />
gemacht wird.“<br />
> Preisträger<br />
Weingut Walter Hahnenkamp, St. Georgen – 1x Gold,<br />
2x Siegel<br />
Weingut Hans Moser, St. Georgen – 1x Silber<br />
Weinbau Familie Mühlgassner, <strong>Eisenstadt</strong> – 2x Gold<br />
Weingut Roland Neissl, Kleinhöflein – 2x Gold, 3x Silber,<br />
2x Siegel<br />
Weingut Johann und Maria Zechmeister, Kleinhöflein<br />
– 5x Silber, 2x Siegel<br />
✩✶<br />
✶<br />
✶<br />
Ossi & sein Team wünschen<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und Prosit Neujahr!<br />
✶<br />
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!<br />
02682 | 610 43<br />
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in <strong>Eisenstadt</strong><br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong> | Josef-Joachimstraße 26<br />
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at<br />
✩<br />
✶<br />
✩<br />
✶<br />
Gratulationen auch für Erich Hahnenkamp (Mitte) von Bügermeister<br />
Steiner, GR Wagner, Stadtbezirksvorsteherin Hahnekamp und Vizebürgermeister<br />
Mayer.<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
7
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Anpassungen und Verbesserungen<br />
Neuordung der Parkraumbewirtschaftung<br />
Zu einer Neuordnung der Eisenstädter<br />
Parkraumbewirtschaftung wird es im<br />
kommenden Frühjahr kommen.<br />
Sowohl in der gebührenfreien als auch<br />
in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone<br />
werden notwendige Anpassungen<br />
vorgenommen. Die Neuordnung<br />
wird in der nächsten Sitzung des<br />
Gemeinderats zur Abstimmung gebracht<br />
und soll voraussichtlich am<br />
1. April mit dem Aufstellen der neuen<br />
Parkautomaten in Kraft treten.<br />
Die letzten Veränderungen in der<br />
Eisenstädter Parkraumbewirtschaftung<br />
liegen vier bzw. fünf Jahre zurück.<br />
Damals wurden die Parkzonen erweitert,<br />
die Parkgebühren angepasst und<br />
Tarife für Dauerparkplätze eingeführt.<br />
„Diese Veränderungen haben wir nun<br />
evaluiert. Es wird daher im Jahr 2014<br />
zu einigen Verbesserungen und geringfügigen<br />
Anpassungen kommen“,<br />
erklärt Stadtbezirksvorsteher Mag.<br />
Christian Schmall.<br />
So wird der Parkplatz beim Freibad im<br />
Schlosspark in einen Dauerparkplatz<br />
umgewandelt, der sich tariflich am<br />
Modell der Feldstraße orientiert. Stadtbezirksvorsteher<br />
Schmall führt die Beweggründe<br />
für diesen Schritt aus: „In<br />
den Sommermonaten müssen nun die<br />
Badegäste nicht mehr regelmäßig auf<br />
die Uhr blicken, um den Parkschein zu<br />
verlängern und können so den Aufenthalt<br />
im Freibad ungestört genießen.<br />
Außerhalb der Badesaison<br />
steht der sonst nahezu leer stehende<br />
Platz als neuer zentraler Dauerparkplatz<br />
für Berufstätige zur Verfügung.“<br />
> Neues Tarifmodell<br />
Das Tarifmodell wird sowohl für die<br />
Zone in der Innenstadt als auch für die<br />
Dauerparkplätze angepasst. Die<br />
Parkgebühr in der gebührenpflichtigen<br />
Kurzparkzone kostet nach Inkrafttreten<br />
der neuen Parkordnung pro angefangener<br />
halber Stunde 0,60 € statt bisher<br />
0,50 €. Die Benützung des Dauerparkplatzes<br />
in der Feldstraße und im<br />
Schlosspark (8-16 Uhr) wird künftig 3 €<br />
(bisher 2,50 €) kosten. Neu eingeführt<br />
wird hier ein Halbtagsticket zum Preis<br />
von 2 €. „Dieser Halbtagstarif ermöglicht,<br />
mehrere Einkäufe und Erledigungen<br />
in der Innenstadt zu machen<br />
und zeitgleich günstiger zu parken als<br />
direkt in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone.<br />
Zudem können<br />
Teilzeitbeschäftigte zukünftig mit dem<br />
Halbtagestarif bis zu 4 Stunden<br />
parken“, erläutert Finanzstadtrat Dr.<br />
Michael Freismuth. Am Krautgartenweg<br />
wird das Tagesticket nach der Anpassung<br />
1,50 € kosten.<br />
„Dies ist die erste Umstellung der<br />
Parkgebühren seit 2008. Vergleicht<br />
man das Tarifmodell mit dem anderer<br />
Städte, so bleibt die Anpassung in<br />
einem durchaus vertretbaren Rahmen.<br />
Von allen neun Landeshauptstädten<br />
parkt man in <strong>Eisenstadt</strong> nicht nur am<br />
günstigsten, sondern ist auch im<br />
Vorteil, was die Parkdauer betrifft.<br />
Während bei uns die<br />
gebührenpflichtige Kurzparkzone nur<br />
bis 16 Uhr gilt, muss man in anderen<br />
Städten meist bis 18 Uhr (Wiener<br />
Neustadt, Linz, u.a.) oder wie in Wien<br />
oder Graz teilweise bis 22 Uhr zahlen“,<br />
so Finanzstadtrat Freismuth.<br />
In der gebührenpflichtigen Kurzparkzone<br />
wird das kostenlose Stehenlassen<br />
8 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
eines mehrspurigen KFZs von 10 auf 15<br />
Minuten ausgeweitet. Das heißt: Kurzparken<br />
für den Zeitraum von bis zu 15<br />
Minuten ist gratis. Bestehen bleibt<br />
auch die Rückerstattung der<br />
Parkkosten, die von Mitgliedsbetrieben<br />
des Stadtmarketings ermöglicht wird.<br />
> Neue Straßenzüge<br />
Auf Grund der Nähe zur Innenstadt<br />
und zum Krankenhaus der Barmherzigen<br />
Brüder werden einige Straßenzüge<br />
im Bereich zwischen Glorietteallee und<br />
Krankenhaus von einer gebührenfreien<br />
in eine gebührenpflichtige Kurzparkzone<br />
umgewandelt. Ebenso das<br />
Straßenstück vor dem Finanzamt: Bis<br />
zur Sporthalle wird die Straße in die<br />
gebührenpflichtige Kurzparkzone beim<br />
Bad Kissingen-Platz einbezogen.<br />
Neue gebührenpflichtige Straßen, insbesonders:<br />
• Moreau-Straße<br />
• Unterbergstraße<br />
• Meierhofgasse<br />
• Museumsgasse<br />
• Glorietteallee von HNr. 1 bis HNr. 29<br />
• Carlone Gasse<br />
• Tomasini Gasse<br />
• Bad Kissingen Platz - Erweiterung<br />
In der gebührenfreien Kurzparkzone erfolgt<br />
eine Ausweitung der erlaubten<br />
Parkdauer von1,5 auf 3 Stunden.<br />
Ausnahmegenehmigungen für Anrainer,<br />
die in der Eisenstädter Kurzparkzone<br />
wohnen, werden künftig auf die<br />
Dauer von zwei Jahren ausgestellt.<br />
Bisher musste jährlich um eine Verlängerung<br />
der Bewilligung angesucht<br />
werden. In unmittelbarer Zentrumsnähe<br />
ist die Landeshauptstadt<br />
mit ausreichend Parkplätzen ausgestattet.<br />
Ende 2008 wurde das bestehende<br />
Netz um 42 Stellplätze am<br />
Hyrtl-Platz und im Mai 20<strong>12</strong> um 39<br />
Stellplätze am Schubert-Platz erweitert.<br />
Die Kurzparkzone gilt in <strong>Eisenstadt</strong><br />
von Montag bis Freitag jeweils von 8 –<br />
16 Uhr und an den Samstagen von 8 –<br />
<strong>12</strong> Uhr.<br />
> Gratis Parken am Samstag<br />
Zusätzlich zu den Parkmöglichkeiten in<br />
der Kurzparkzone wurden in den<br />
letzten Jahren weitere Stellflächen<br />
geschaffen, die nur wenige<br />
Gehminuten von der Innenstadt entfernt<br />
sind. Der Parkplatz Krautgärten<br />
bietet mit einer Fläche von 6.000<br />
Quadratmetern Platz für 200 Dauerparker,<br />
die hier den ganzen Tag ihr KFZ<br />
abstellen können. Am Parkplatz Feldstraße<br />
stehen 250 Dauerparkplätze zur<br />
Verfügung und künftig stehen auch<br />
beim Parkbad Dauerparkplätze zur Verfügung.<br />
Diese rund 500 Dauerparkplätze<br />
können samstags immer<br />
kostenlos genützt werden, damit steht<br />
einem unbeschwerten Einkaufsvergnügen<br />
in der Innenstadt nichts mehr im<br />
Wege.<br />
Für schnelle Erledigungen in der Innenstadt,<br />
kann man auch weiterhin in der<br />
Tiefgarage des Rathauses gratis parken.<br />
Wer die Garage vor Ablauf von 30<br />
Minuten wieder verlässt, muss keine<br />
Parkgebühr entrichten.<br />
Noch vor Inkrafttreten der neuen<br />
Verordnungen wird mittels Informationsbroschüre<br />
über die neuen<br />
Regelungen informiert.<br />
Handyparker<br />
aufgepasst!<br />
Mit dem 2. Jänner 2014 gibt es<br />
für Handyparker Änderungen<br />
betreffend der Verrechnung:<br />
Seitens der Betreiberfirma A1<br />
wurden neue Tarifmodelle für<br />
die „paybox“ erarbeitet. Die Abschaffung<br />
der Gratisnutzung<br />
(„paybox public“) sorgte für<br />
berechtigten Unmut unter den<br />
Handyparkern.<br />
Das ursprünglich geplante<br />
Modell wurde auf Druck der<br />
kommunalen Partner überarbeitet<br />
und bietet nun wieder<br />
die Möglichkeit der Gratis-<br />
Nutzung der „paybox“.<br />
„paybox starter“ ist die neue<br />
kostenlose Version der „paybox“<br />
und ermöglicht ab dem 2.<br />
Jänner das Bezahlen des<br />
Handyparkscheins im Umfang<br />
von bis zu 30 Euro pro Monat in<br />
allen teilnehmenden Städten.<br />
Im Rahmen der Einführung der<br />
neuen paybox Produkte werden<br />
alle bestehenden Kunden<br />
auf „paybox premium“<br />
umgestellt. Ein Wechsel in das<br />
kostenlose Produkt „paybox<br />
starter“ ist jederzeit via<br />
www.paybox.at/meinepaybox<br />
möglich.<br />
A1 und Red Bull MOBILE Kunden<br />
profiteren ihre gesamte<br />
Vertragslaufzeit kostenlos von<br />
„paybox premium“.<br />
GENIESSEN SIE DIE FEIERTAGE,<br />
WIR ERLEDIGEN DEN REST!<br />
Büro- und Unterhaltsreinigung<br />
Boden- und Fensterreinigung<br />
Winterdienst und Verkehrsflächenreinigung<br />
24 Stunden Service Hotline:<br />
0800 80 80 84 www.osr.at<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
9
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Unterstützung<br />
Heizkostenzuschuss <strong>2013</strong>/14<br />
Vanillekipferl und gute Noten?<br />
Weihnachten steht vor der Tür. Zuhause duftet es nach frischen<br />
Vanillekipferln Starthilfe statt und Nachhilfe Lukas soll lernen. Weihnachten und Lernen<br />
passen einfach nicht so gut zusammen. Stress bei den Eltern,<br />
Hektik Jeder redet im Alltag von und „mitlernen“ auch die statt Vorfreude „nachlernen“, verderben aber die keiner Ruhe, tut’s. die<br />
zum Dabei Lernen wäre notwendig es so einfach. ist. „Die Schüler würden sich viel Lernstress<br />
ersparen und dem permanenten Leistungsdruck ein Schnippchen<br />
Da schlagen“, heißt es, weiß kühlen Helga Kopf Venecek zu bewahren. vom LernQuadrat. Besonders jetzt, wo es um<br />
entscheidende Noten für das Semesterzeugnis geht.<br />
„Starthilfe statt Nachhilfe“ ist das Motto im LernQuadrat.<br />
„In den Weihnachtsferien gibt’s’ im LernQuadrat wieder die<br />
bewährten Intensiv-Kurse.“ berichtet Helga Venecek. „Da üben die<br />
Schüler „Wir haben 3 Stunden die Erfahrung pro Tag gemacht, den Stoff, dass den Kinder, sie brauchen“. die gleich ab Daneben Schulbeginn<br />
zu Schüler uns kommen, die besten bessere Tipps, Noten wie haben“. man mit einer Menge Stoff<br />
erfahren<br />
umgeht, wie viel man täglich lernen soll und wie. Gelernt wird in<br />
entspannter LernQuadrat Atmosphäre. bietet Lernhilfe Für Lukas für jedes steht Alter dem und positiven alle Fächer. Semesterzeugnis<br />
somit nichts mehr im<br />
In<br />
kleinen Gruppen oder auch als Einzeltraining.<br />
Wege.<br />
LernQuadrat<br />
LernQuadrat 70 Mal in Hauptstr. Österreich. 43,<br />
Alle Infos unter www.lernquadrat.at<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
oder 0-24 Uhr:<br />
Tel:<br />
02682<br />
02682<br />
/<br />
–<br />
65<br />
65860<br />
860<br />
eisenstadt@lernquadrat.at<br />
eisenstadt@lernquadrat.at<br />
70 mal in Österreich<br />
Infos unter www.lernquadrat.at<br />
Jährlich 3<br />
% fix<br />
für die ersten<br />
*<br />
500 Euro!<br />
In der Sitzung des Sozialausschusses wurde auf Antrag<br />
von Obmann GR Werner Klikovits der Heizkostenzuschuss<br />
<strong>2013</strong>/14 besprochen. Diese Maßnahme<br />
kommt ausschließlich Menschen mit geringem<br />
Einkommen zugute.<br />
In den vergangenen fünf Jahrzehnten wurde von der<br />
Stadt im Rahmen der Weihnachtsaktion sozial<br />
schwachen Bürgern ein Heizkostenzuschuss gewährt.<br />
Diese Tradition wird auch im heurigen Jahr fortgeführt.<br />
„Ich stehe dafür ein, dass all jene, die unsere Hilfe<br />
brauchen, selbst in Zeit angespannter öffentlicher<br />
Budgets, diese auch erhalten. Denn wir dürfen die<br />
Schwächsten der Gesellschaft nicht<br />
im Stich lassen. Der Heizkostenzuschuss<br />
ist ein Erfolgsprojekt in<br />
diesem Bereich. Im Vorjahr profitierten<br />
285 Eisenstädterinnen und<br />
Eisenstädter von dieser Unterstützung.<br />
Es gibt kaum eine andere<br />
Stadt in Österreich, die zum<br />
Heizkostenzuschuss des Landes eine<br />
derart hohe Zusatzförderung von bis<br />
zu 145 Euro gewährt“, erklärt Bürgermeister<br />
Mag. Thomas Steiner.<br />
Obmann Werner<br />
Klikovits<br />
Der Zuschuss beträgt für die bevorstehende Heizsaison<br />
zwischen 60 und 145 Euro. Die Höhe richtet sich nach<br />
dem Einkommen und der Haushaltsgröße. Sozialausschussobmann<br />
Klikovits ergänzt: „Durch diese Unterstützung<br />
für die Ärmsten in unserer Stadt geben wir<br />
nicht nur tatsächliche Wärme, sondern wir sorgen<br />
auch, im übertragenen Sinn, für soziale Wärme. Es ist<br />
schließlich die Verantwortung der Sozialpolitik, allen ein<br />
menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.“<br />
Antragsformulare liegen im Rathaus auf. Anspruchsberechtigt<br />
sind Personen, denen eine Rezeptgebührenbefreiung<br />
zuerkannt wurde, deren Familieneinkommen<br />
den ASVG- Ausgleichszulagenrichtsatz nicht überschreitet<br />
oder die Anspruch auf Mindestsicherung<br />
haben. Weitere Voraussetzung ist ein Hauptwohnsitz<br />
in <strong>Eisenstadt</strong>. Anträge können bis zum 28. Feber 2014<br />
beim Magistrat <strong>Eisenstadt</strong> unter Vorlage eines Einkommensnachweises<br />
eingebracht werden.<br />
Für die Aktion „Heizkostenzuschuss“ ist ein Betrag von<br />
33.000 Euro im Budget vorgesehen. Auch das Land Burgenland<br />
gewährt einen Heizkostenzuschuss in der<br />
Höhe von 140 Euro. Der Antrag hierfür ist ebenfalls<br />
beim Magistrat <strong>Eisenstadt</strong> als Wohnsitzgemeinde<br />
einzubringen.<br />
>Rückfragen: Frau Carmen Hirschmann: 02682/705-<br />
504 oder unter carmen.hirschmann@eisenstadt.at<br />
10 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
NOCH AUF DER SUCHE<br />
NACH DEM IDEALEN<br />
WEIHNACHTSGESCHENK?<br />
SCHENK<br />
Blaguss Touristik GmbH<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Colmarplatz 1<br />
Tel.: 02682 / 648 02<br />
E-Mail: eisenstadt@blaguss.at<br />
Wir wünschen allen unseren en Kunden gesegnete<br />
Weihnachten und<br />
einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr!<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
11
E_C U B E<br />
> Positive Bilanz<br />
Bereits mehr als 4500<br />
Besucher im E_Cube<br />
Bürgermeister Steiner und Jugend-GR Schmidt können eine positive Bilanz ziehen.<br />
Der neuerrichtete E_Cube wird von den<br />
Eisenstädter Jugendlichen hervorragend<br />
angenommen. Seit der großen<br />
Eröffnungsfeier im September besuchten<br />
bereits knapp 4500 junge<br />
Menschen das neue Haus.<br />
Die erste Besucherbilanz des E_Cube<br />
nach rund dreieinhalb Monaten Betriebszeit:<br />
Sowohl der Jugendtreff als<br />
auch die Veranstaltungen werden sehr<br />
gut angenommen. „Der Zuspruch ist<br />
enorm und übertrifft alle Erwartungen.<br />
Die Bilanz der ersten Monate nach<br />
Eröffnung lässt ca. 7000 Besucher bis<br />
Jahresende erwarten, wobei 80 %<br />
davon in die Zielgruppe der 13 bis 21-<br />
Jährigen fallen“, freut sich Bürgermeister<br />
Thomas Steiner über den<br />
erfolgreichen Start. Jugendgemeinderat<br />
Christoph Schmidt ergänzt: „Die<br />
Besucherzahlen zeigen, dass der<br />
eingeschlagene Weg fortgesetzt werden<br />
kann. Der E_Cube bietet einen attraktiven<br />
Mix aus betreuter<br />
Jugendarbeit, etlichen sportlichen<br />
Möglichkeiten und größeren Veranstaltungen.“<br />
Besonders erfreulich ist in der<br />
Bilanz der ersten Betriebsmonate, dass<br />
der E_Point großen Zuspruch bei den<br />
Jugendlichen der Landeshauptstadt<br />
findet. Pro Woche kann man von rund<br />
60 Jugendlichen ausgehen, die den<br />
E_Point besuchen. Gerade am Beginn<br />
eines neuen Jugendtreffs stimmen uns<br />
diese Zahlen positiv“, so Jugendgemeinderat<br />
Schmidt.<br />
Neben der Möglichkeit einander zu<br />
treffen und gemeinsam zu reden, spielen<br />
oder einfach nur abzuhängen, bieten<br />
die beiden Jugendbetreuer immer<br />
wieder unterschiedliche Angebote. Im<br />
kommenden Jahr wird es unter anderem<br />
verschiedene Musik- und DJ-<br />
Workshops, Modeworkshops, Vorträge<br />
zur Suchtprävention und einen<br />
Selbstverteidigungskurs geben.<br />
> E_Hall: Vielseitiger Saal<br />
Wie vielseitig nutzbar der E_Cube als<br />
Veranstaltungszentrum sein kann,<br />
zeigte gleich die Eröffnungsfeier am 7.<br />
September. Rund 900 Gäste erlebten<br />
am Nachmittag Showeinlagen der<br />
UFC-Nachwuchskicker und der Basketball-Profis<br />
der Oberwart Gunners sowie<br />
einen BMX- und Skateboard-Contest.<br />
Abends wurde der große Veranstaltungssaal<br />
standesgemäß mit Konzerten<br />
junger lokaler Bands und einer<br />
dazugehörigen Party eingeweiht.<br />
In den darauf folgenden Wochen<br />
nutzten eine Reihe von Fremdveranstaltern<br />
die Räumlichkeiten.<br />
„Man sieht also, dass sich der E_Cube<br />
in seinen ersten drei Monaten bestens<br />
bewährt hat und wir auf einem guten<br />
Weg sind, ihn innerhalb der nächsten<br />
drei Jahre als attraktive Location<br />
sowohl im Jugendbereich als auch im<br />
allgemeinen Veranstaltungsbereich zu<br />
etablieren: in <strong>Eisenstadt</strong> und im begrenzten<br />
Maße auch darüber hinaus.<br />
Die erste Phase stimmt uns sehr positiv,<br />
dass wir dieses Ziel auch erreichen“,<br />
so Schmidt abschließend.<br />
<strong>12</strong><br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
E_C U B E<br />
Dezember <strong>2013</strong> | Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
13
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Stadt im Bild<br />
In <strong>Eisenstadt</strong> tut sich<br />
immer etwas …<br />
> Hermann Höld wurde am 29. November, als PTS-Direktor verabschiedet.<br />
Schüler und Lehrer organisierten eine Feier für<br />
ihren scheidenden Direktor, der – wie andere – zu Tränen<br />
gerührt war. Im Bild mit Bezirksschulinspektor F. Fischer, dem<br />
interim. Leiter W. Berghofer und Bürgermeister Thomas Steiner.<br />
> Das neue Caritas Haus St. Martin, das seit Februar in <strong>Eisenstadt</strong><br />
direkt neben dem alten Pflegeheim gebaut wird, feierte<br />
Mitte November Dachgleiche. Es wird Platz für 93 Bewohner<br />
bieten. Bürgermeister Steiner und Vizebürgermeister Mayer<br />
verschafften sich einen ersten Eindruck über das neue Haus.<br />
> Die Eisenstädterin Anna Eiszner wurde für ihre Fotokunst<br />
beim burgenländischen Jugendkulturpreis mit dem 6. Platz geehrt.<br />
LH-Stv. Franz Steindl, Bürgermeister Thomas Steiner und<br />
Jugendgemeinderat Christoph Schmidt gratulierten der jungen<br />
Eisenstädterin zu ihren beeindruckenden Fotos.<br />
> Zum Tag der offenen Tür lud Ende November die Landwirtschaftliche<br />
Fachschule. Der neue Schulleiter Markus Prenner,<br />
führte Bürgermeister Thomas Steiner und eine Delegation<br />
des Gemeinderates durch die Bildungseinrichtung.<br />
> Auch dieses Jahr entschied sich das Familienweingut Winzerschlössl<br />
Kaiser aus Kleinhöflein für eine wohltätige Aktion zu<br />
sammeln. Für jedes genossene Glas Wein und jede Flasche<br />
Wein im Ab Hof-Verkauf wurde 1 € an „Rettet das Kind“ gespendet,<br />
insgesamt sind so 500 € zusammen gekommen.<br />
14 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Kürzlich wurden einige langgediente städtische Mitarbeiter<br />
in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Von links:<br />
Wilhemine Hegedüs, Liane Schnedl, Gertrude Erdt, Walter Altmann,<br />
Ilse Hahnenkamp, Gerhard Zoffmann, Brigitte Huf und<br />
Silvia Krizsanics (Terdy).<br />
> Noch bis zum 24. Dezember sorgt der Christkindlmarkt für<br />
weihnachtliche Stimmung in der Fußgängerzone. Der tolle, rund<br />
<strong>12</strong> Meter hohe, Christbaum stammt heuer von Familie Pusser-<br />
Fabian, die bei der feierlichen Eröffnung des Marktes am 22. November<br />
ebenfalls zu Gast war.<br />
> Goldene Hochzeit feierten kürzlich Theresia und Leopold<br />
Nährer in St. Georgen. Bürgermeister Thomas Steiner und<br />
Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp gratulierten und<br />
stießen mit einem guten Glaserl vom Erbhof Nährer auf das Jubiläum<br />
an.<br />
> Alles Gute zum 80. Geburtstag Eleonora Jagschitz! Bürgermeister<br />
Thomas Steiner stellte sich gemeisam mit Stadtbezirksvorsteherin<br />
Heidi Hahnekamp bei der Jubilarin und ihrer Familie mit<br />
den herzlichsten Glückwünschen der Landeshauptstadt ein.<br />
> Den 70. Geburtstag feierte kürzlich Peter Galos. Bürgermeister<br />
Thomas Steiner und Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp<br />
überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der Stadtgemeinde.<br />
> Ihren 101. Geburtstag feierte im Monat November Friederike<br />
Wetschka, die sich sehr über den Besuch von Bürgermeister Thomas<br />
Steiner freute.<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
15
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Kreative Ideen sind willkommen<br />
Faschingsumzug 2014<br />
Am Faschingdienstag, dem 4. März 2014, um 14 Uhr<br />
gehört die Eisenstädter Innenstadt ganz den<br />
Faschingsnarren, wenn sich die geschmückten Traktore<br />
über die Fußgängerzone bewegen. Wer mitmachen will,<br />
ist herzlich wilkommen.<br />
„Wir haben den Umzug unter kein bestimmtes Motto<br />
gestellt, sondern wollen den Faschingsumzug für alle<br />
Ideen offenhalten. Wer mitmachen möchte – entweder<br />
mit einem Traktor samt Anhänger, aber auch zu Fuß - der<br />
kann sich mit mir in Verbindung setzen“, sagt die Stadtbezirksvorsteherin<br />
Heidi Hahnekamp, die den Umzug<br />
2014 gemeinsam mit dem Stadtmarketing <strong>Eisenstadt</strong><br />
organisiert. Info: 0650 / 82 62 729<br />
> Zentralmusikschule<br />
Weihnachtskonzert<br />
Weihnachtslieder auf der Blockflöte spielen, jemanden am<br />
Klavier begleiten, in einer Freundesrunde Gitarre spielen,<br />
in einem Orchester oder in der Blasmusik mitspielen.<br />
Das alles kann man Kindern mit einem regelmäßigen Besuch<br />
der Musikschule ermöglichen. Der Vorteil der Zentralmusikschule<br />
<strong>Eisenstadt</strong> (ZMS): Sie befindet sich unter<br />
einem Dach mit der Volksschule (siehe auch Seite 26). Die<br />
jungen Musiker der ZMS stellen ihr Können alljährlich bei<br />
einem Weihnachtskonzert unter Beweis.<br />
16 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Feuerwehr St. Georgen<br />
Viel Spaß für Groß und Klein im neuen Feuerwehrhaus<br />
Am Samstag, dem 16. November, lud die Freiwillige Feuerwehr St. Georgen<br />
zur Baustellenbegehung ihres neuen Gebäudes. Die Florianijünger<br />
boten einen umfangreichen Einblick in ihre Arbeit und präsentierten den<br />
interessierten Gästen den Zubau zum Feuerwehrhaus.<br />
Die immer schwieriger werdenden Einsätze und die damit benötigte Ausrüstung<br />
und Fahrzeuge beanspruchen viel Platz. So wurde im März 2011<br />
der einstimmige Gemeinderatsbeschluss gefasst, das bestehende<br />
Gebäude um neue Räumlichkeiten sowie eine Fahrzeughalle zu erweitern.<br />
Der Spatenstich erfolgte dann wenig später am Tag der Feuerwehr am<br />
7. Mai 20<strong>12</strong>. Die Fertigstellung ist für das kommende Jahr vorgesehen.<br />
Gute Stimmung: GR Schmidt, Stadbezirksvorsteherin Hahnekamp,<br />
FF-Kommandant Wagner, Bürgermeister Steiner,<br />
Vizebürgermeister Mayer und Klubobmann Deli<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
17
V E R A N S T A LT U N G E N<br />
> <strong>Eisenstadt</strong> Dezember ‘13 /Jänner ‘14<br />
24.<strong>12</strong>. ▲Warten auf das Christkind<br />
Wir basteln, singen Weihnachtslieder, lauschen<br />
Geschichten, verkosten Weihnachtskekse, usw.<br />
Zum Abschluss erhält jedes Kind ein kleines Geschenk<br />
und Mama & Papa dürfen sich das Friedenslicht<br />
nach Hause mitnehmen. 10.00 – 16.00 Uhr.<br />
FREIER EINTRITT, Anmeldung erbeten<br />
Infos: E_Cube, Zielgerade 1, hinter der HTL,<br />
02682/705-710, www.ecube.at<br />
27.<strong>12</strong>. ★ST. JOHANNESFEST des<br />
EURÖPÄISCHEN WEINRITTERORDENS<br />
13.00 Uhr: Willkommenstrunk im Hotel Burgenland,<br />
13.45 Uhr: Festzug zur Bergkirche,<br />
14.00 Uhr: Ordensmesse mit Ritterlichem Festakt,<br />
15.45 Uhr: Festzug zum Hotel Burgenland,<br />
anschließend Agape mit Weinbegleitung (€ 25,--)<br />
Anmeldung bis 16.<strong>12</strong>.<strong>2013</strong>, unter 02682/64 446<br />
oder senat@equesdevino.eu erbeten!<br />
29.<strong>12</strong>. ▲Silvester-Spaß im E_Cube<br />
Wir basteln Glücksbringer, tanzen den Luftballontanz<br />
schreiben unsere Wünsche für das nächste Jahr auf<br />
13.00 - 18.00 Uhr, FREIER EINTRITT,<br />
Anmeldung erbeten<br />
Infos: E_Cube, Zielgerade 1, hinter der HTL,<br />
02682/705-710, www.ecube.at<br />
31.<strong>12</strong>.-1.1. ★Silvester am Schlossplatz <strong>Eisenstadt</strong><br />
Die größte Silvester-Party des Burgenlandes mit<br />
Gastroständen und DJ-Musik<br />
Moderation: Gaby Schwarz<br />
ab 20.00 Uhr Musikprogramm,<br />
22.15 Uhr „The Firebirds“ Akrobatik- und Feuershow<br />
auf der Showbühne<br />
Zu Mitternacht: Imposantes Silvesterfeuerwerk mit<br />
Turmglocke, Walzer, Pop & Haydn<br />
1.1. ▲ Neujahrsbrunch im Haydnbräu<br />
Der Tag danach – Vorspeise über Suppe<br />
bis hin zu Hauptspeise, Dessert und Käse.<br />
Essen Sie soviel sie wollen, von 11.00 – 14.00 Uhr<br />
Reservierung von Vorteil<br />
Infos: Haydnbräu <strong>Eisenstadt</strong>, 02682/63945,<br />
office@haydnbraeu.at<br />
2.|3.|4.1. ●Eislaufen lernen in den Weihnachtsferien<br />
Ort: Allsportzentrum – Kunsteisbahn<br />
Kurs: ab 10.00 Uhr, Anmeldung: ab 9.15 Uhr<br />
Infos: Fuchs Irene, 0676/5088308,<br />
www.eislaufen-eisenstadt.at,<br />
office@eislaufen-eisenstadt.at<br />
7.1.-5.3. ▲Fischgenuss im Restaurant Bienenkorb<br />
Fischers Fritz<br />
Atlantik, Pazifik, Mittelmeer, Schwarzes Meer<br />
Wir nehmen Sie mit auf kulinarische Kreuzfahrt,<br />
quer über die sieben Weltmeere!<br />
Infos: Hotel Burgenland, Franz Schubert Platz 1,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, 02682/696, www.bienenkorb.at<br />
8.|22.1. ▲Caritas Café<br />
Infos: Dompfarrzentrum <strong>Eisenstadt</strong>, 14.30 Uhr<br />
11.1. ■InfoLounge<br />
Wir laden Sie herzlich zu unserem Studien-<br />
Informationsvormittag ans Fachhochschul-<br />
Studienzentrum in <strong>Eisenstadt</strong> von<br />
10.00 bis <strong>12</strong>.00 Uhr ein und beraten Sie gerne über<br />
unser vielseitiges Studienangebot.<br />
14.1. ■Vortrag: „Wir nehmen unsere Energieversorgung<br />
selbst in die Hand – ohne Fossil- und Atomenergie“<br />
Referent: Dr. Günter Wind<br />
Im Anschluss können sich alle Teilnehmer im Rahmen<br />
einer Diskussion beteiligen und Fragen stellen.<br />
Dabei wird allen Teilnehmern auch wieder ein Buffet<br />
der Pannonischen Tafel zur Verfügung gestellt.<br />
Infos: Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz Platz 2,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, 19.00 Uhr<br />
14.1. ■MINI MED Studium Vorträge<br />
Lebenszyklen und Hormone<br />
Die Rolle unserer Hormone für Mann, Frau und den<br />
Alterungsprozess – neueste Erkenntnisse!<br />
Infos: www.minimed.at oder 0810 / 0810 60,<br />
Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland (Robert-<br />
Graf-Platz 1), 19.00 Uhr, Eintritt ist frei.<br />
Einlass ab 18.00 Uhr,<br />
15.1. ✹NEUJAHRSKONZERT 2014<br />
Traditionelles Konzert zum Jahresbeginn mit dem<br />
Haydnorchester <strong>Eisenstadt</strong> unter der Leitung von<br />
Wolfgang Lentsch, 19.30 Uhr<br />
Infos: Kultur und Kongress Zentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
25.1. ★Seniorenfasching<br />
Infos: Dompfarrzentrum <strong>Eisenstadt</strong>, 14.00 Uhr<br />
25.|26.1. ●Haydn-Pokal<br />
nationaler Eiskunstlaufbewerb<br />
Am Samstag, 25.1. und Sonntag 26.1.2014 findet in<br />
<strong>Eisenstadt</strong>/Allsportzentrum wieder der<br />
traditionelle Haydnpokal statt.<br />
Die Eiskunstläuferinnen und -läufer zeigen an zwei<br />
Tagen ihr Können. Beginn: 8.00 Uhr<br />
Infos: www.eislaufen-eisenstadt.at<br />
28.1. ■ Sind Proteinshakes, Multivitaminbrausen, Diätdrinks<br />
und Co. sinnvoll oder leere Versprechen?<br />
Vortrag von Mag. Regine Koban<br />
Infos: Burgenländisches Volksbildungswerk,<br />
Joseph Haydn-Gasse 11, 19.00 Uhr,<br />
30.1. ✹NATALIA USHAKOVA & JANOSKA ENSEMBLE<br />
Berühmte Belcanto-Arien von Verdi, Bellini, Donizetti,<br />
Rossini, Massenet, Meyerbeer u.a. 19.30 Uhr<br />
Infos: Kultur und Kongress Zentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030<br />
www.bgld-kulturzentren.at<br />
Jän.<br />
Jän.<br />
Jän.<br />
◆ Kulturelles ✹ Musik ★ Feste<br />
● Sport/Freizeit ■ Kurse/Vorträge ▲ Sonstiges<br />
▲Ein biss’ chen Ohr<br />
5 Gang Menü inkl. Aperitif und 1 Glas Wein,<br />
jeden Samstag ab 19.00 Uhr, Reservierung von Vorteil<br />
Infos: Hotel-Restaurant OHR, 02682/62460,<br />
info@hotelohr.at, www.hells-kitchen.co.at<br />
■BURGENLÄNDISCHE VOLKSHOCHSCHULEN<br />
Unser neues Kursprogramm für das Frühjahr ist da!<br />
Bestellung unter: 02682/61363,<br />
info@vhs-burgenland.at, www.vhs-burgenland.at<br />
●Malerei & Grafik Brigitte Weißenbacher<br />
Eine Übersicht über das Schaffen der letzten Jahre<br />
Während der Öffnungszeiten des Rathauses<br />
Infos: Magistrat <strong>Eisenstadt</strong>, 02682/705-702,<br />
martha.zeltner@eisenstadt.at, www.eisenstadt.at<br />
18<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
V E R A N S T A LT U N G E N<br />
> Veranstaltungs-Highlights Dezember/Jänner<br />
Jän.<br />
■Institut f. dipl. holistische Gesundheitslehre<br />
11.|<strong>12</strong>.1. ■Seminar „Polarity“<br />
jeweils 10-19 Uhr:<br />
Inkl. Unterlagen, Arbeitsmaterialien und<br />
Teilnahmebestätigung. (5. Modul Holos Lehrgang)<br />
Als Einzelmodul zur privaten Nutzung buchbar.<br />
Seminarkosten: € 300.-, Anmeldung erbeten!<br />
15.|22.1. ■ „Klangschalen für Kinder“<br />
Spielerischer Umgang mit Klangschalen<br />
Eine Klangschalentherapie oder Klangschalenmassage<br />
kann helfen, blockierte Chakren zu öffnen und die<br />
Energie wieder frei fließen zu lassen.<br />
Blockierte Chakren können sich sowohl auf die Psyche<br />
als auch auf den Körper negativ auswirken. Sind<br />
dagegen alle Chakren geöffnet, fühlt man sich stark<br />
und gesund, frei, selbstbewusst und mit der Natur<br />
verbunden. Anmeldung erbeten!<br />
23.1. ■Vortrags- und Erlebnisabend „Steinblütenessenzen“<br />
Steinblütenessenzen sind an speziellen Orten mit<br />
harmonisiertem Wasser, der Schwingung der<br />
Mineralien und Blüten im Stand der Sonne und des<br />
Mondes gereift. Die energethischen Sprays sind auf<br />
Themen, Raum und individuell auf Mensch und Tier<br />
abgestimmt. Es zeigen sich sofort spürbare<br />
Veränderungen im Energiefeld.<br />
Vortragender: Hans Schüller, 19.00 Uhr<br />
Anmeldung und Infos: Gabriele Schnödl,<br />
0676/35 177 82 od. Franz Liszt- Gasse 1, <strong>Eisenstadt</strong><br />
office@alternativetherapie.at<br />
www.alternativetherapie.at,<br />
Jän.<br />
■Haus der Begegnung<br />
15.1. ■RITUALE und ein starkes seelisches „Immunsystem“<br />
Die seelische Widerstandskraft stärken um mit<br />
schwierigen Situationen und den Herausforderungen<br />
im Leben gut umgehen zu können. Weitere Termine:<br />
22.1. und 5.2.2014. Max. 15 Teilnehmerinnen.<br />
Freie Spenden! Anmeldung erbeten bis 9.1.2014.<br />
19.00 – 21.00 Uhr<br />
21.1. ■PAARBEZIEHUNG – ELTERNBEZIEHUNG<br />
und unterschiedliche Erziehungsvorstellungen:<br />
Oft eine Herausforderung!<br />
Elternpaare haben unterschiedliche Vorstellungen, wie<br />
ihre Kinder erzogen werden sollten. Manchmal<br />
entstehen scheinbar unüberwindbare Gegensätze.<br />
Weitere Termine: 28.1. und 4.2.2014. Freie Spenden!<br />
Anmeldung erbeten bis 15.1.2014.<br />
29.1. ◆Galerie „Haus der Begegnung“<br />
Ausstellungseröffnung JOHANNES PAUL II. UND<br />
BENEDIKT XVI . – Zwei Pontifikate in Bildern:<br />
Christoph Hurnaus<br />
Musikalische Umrahmung: Choralschola der<br />
Dommusik St. Martin-<strong>Eisenstadt</strong><br />
Buchverkauf im Rahmen der Vernissage.<br />
Die Ausstellung ist bis 7.3.2014 geöffnet. 19.00 Uhr<br />
Infos: Haus der Begegnung, Kalvarienbergplatz 11,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, 02682/63290,<br />
www.hdb-eisenstadt.at<br />
> Ballkalender 2014<br />
> 24. Dezember<br />
Warten auf das Christkind<br />
Damit den Kindern das Warten<br />
auf das Christkind verkürzt wird,<br />
wird im E_Cube am Heiligen<br />
Abend gebastelt, gespielt und<br />
gesungen: von 10.00 – 16-00 Uhr<br />
> 15. Jänner<br />
NEUJAHRSKONZERT 2014<br />
Traditionelles Konzert zum<br />
Jahresbeginn mit dem<br />
Haydnorchester <strong>Eisenstadt</strong> unter<br />
der Leitung von Wolfgang Lentsch.<br />
Kultur Zentrum <strong>Eisenstadt</strong>,<br />
19.30 Uhr<br />
> 25. + 26. Jänner<br />
Haydn-Pokal<br />
Am Samstag, 25.1. und Sonntag<br />
26.1.2014 findet in <strong>Eisenstadt</strong>/<br />
Allsportzentrum wieder der<br />
traditionelle Haydnpokal statt. Die<br />
Eiskunstläuferinnen und -läufer<br />
zeigen an zwei Tagen ihr Können.<br />
Beginn: 8.00 Uhr<br />
04.01. 20.00 Uhr > Ball der Stadtfeuerwehr •<br />
Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
10.01. 20.00 Uhr > UFC-Gschnas • Pachinger Stodl<br />
11.01. 20.00 Uhr > Ball der Eisenstädter •<br />
Hotel-Restaurant Ohr<br />
18.01. 20.00 Uhr > Musiker-Ball •<br />
Einkaufszentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
25.01. 20.00 Uhr > 32. Ball der Wirtschaft •<br />
Wirtschaftskammer <strong>Eisenstadt</strong><br />
31.01. 20.30 Uhr > Schulball Theresianum •<br />
Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
07.02. 20.00 Uhr > Bundes-Gymnasium-Ball •<br />
Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
21.02. 20.30 Uhr > HTL-Ball •<br />
Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
Jän.<br />
◆Landesmuseum Burgenland<br />
◆Dauerausstellung „Schnittpunkt Burgenland“<br />
Wege der Kunst ins 21. Jahrhundert<br />
16. Jänner - 21. Dezember 2014<br />
◆Sonderausstellung „Bruder Pinsel, Schwester Farbe“<br />
Elfriede Ettl zum 100. Geburtstag<br />
16. Jänner - 9. März 2014<br />
Infos: Landesmuseum Burgenland, 02682/719-4000<br />
01.03. 20.30 Uhr > Austro Peisonia-Ball •<br />
Kulturzentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
01.03. 20.00 Uhr > Jugendball Kath. Jugend •<br />
Kleinhöflein<br />
01.03. 20.00 Uhr > Feuerwehrball FF St. Georgen •<br />
Gasthof Wimmer<br />
Dezember <strong>2013</strong> | Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> 19
E I S E N S T A D T - N E W S<br />
Allsportzentrum<br />
<strong>Eisenstadt</strong><br />
Badespaß<br />
Erholung<br />
Fitnesss<br />
Eislauf<br />
NEU<br />
Hallenbad<br />
Schwimmen ist gesund, entlastet die Gelenke und regt den<br />
Blutkreislauf an. Unabhängig vom Wetter lässt es sich im<br />
Hallenbad <strong>Eisenstadt</strong> herrlich dem Bade vergnügen nachgehen.<br />
Kunsteisbahn<br />
<br />
<br />
dies alles möglich.<br />
Sauna<br />
<br />
<br />
Runde. Mit einer Massage und mit einem Besuch im Solarium geben Sie ihrem<br />
Körper zusätz liche „Streicheleinheiten“.<br />
Sporthalle<br />
<br />
<br />
<br />
Mrs.Sporty<br />
Frauen von Fitness und gesunder Ernährung zu begeistern<br />
Mrs.Sporty.<br />
<br />
<br />
Pizzeria „il bagnino“<br />
Einfach gute Küche. <br />
<br />
Frisiersalon Cut & Style<br />
<br />
<br />
<br />
Landeshauptstadt Freistadt <strong>Eisenstadt</strong><br />
Allsport Freizeitbetriebe<br />
A-7000 <strong>Eisenstadt</strong> · Bad Kissingen Platz 1<br />
Info: 02682/67600 · www.eisenstadt.at<br />
20<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
E I S E NES IT SA ED NT S- TN AE DW TS- N E W S<br />
> Schivergnügen<br />
40. Burgenländische Schiwoche in Altenmarkt-Zauchensee<br />
Spiel und Spaß im Schnee sind vom 8. bis 15. Feber 2014<br />
wieder in Salzburg angesagt, wenn das Landesjugendreferat<br />
gemeinsam mit dem Burgenländischen Skiverband zur 40.<br />
Burgenländischen Schiwoche in Altenmarkt-<br />
Zauchensee lädt.<br />
Tagsüber geht’s auf die Pisten zum Boarden und Carven,<br />
abends sorgen ausgebildete Betreuer dafür, dass bei den Jugendlichen<br />
keine Langeweile aufkommt. Die Kosten für den<br />
gesamten Aufenthalt, Hin- und Rückreise, Vollspension,<br />
Skikurs und Betreuung durch ausgebildete Schi- und<br />
Snwoboardlehrer sowie Animateure betragen 295,- Euro<br />
ohne Liftkarte.<br />
> Anmeldungen: Jugendliche ohne Elternbegleitung: Erich<br />
Lackner, LJR: 02682/600-2424 oder erich.lackner.bgld.gv.at<br />
Familien mit/ohne Kinder(n): Rainer Schuch: 0664/<strong>12</strong>09032<br />
> Trendsport<br />
Neue Discgolfanlage auf der Eisenstädter Gloriette eröffnet<br />
Das Eisenstädter Naherholungsgebiet um die Gloriette<br />
ist um eine sportliche Attraktion reicher. Im November<br />
wurde eine Discgolfanlage in Betrieb genommen.<br />
Das Spiel ähnelt den Regeln des klassischen Golfs. Ziel ist<br />
es, mit möglichst wenigen Würfen in den Discgolfkorb<br />
zu treffen. Die Anlage ist frei zugänglich, die Scheiben<br />
können im Café-Restaurant Gloriette ausgeliehen werden.<br />
Während der Schließzeiten des Lokals kann jederzeit<br />
mit privaten Scheiben gespielt werden. Landesvize Mag.<br />
Franz Steindl, der das Projekt unterstützte, probierte das<br />
Spiel gemeinsam mit Bürgermeister Mag. Thomas Steiner,<br />
Vizebürgermeister Josef Mayer, den GR István Deli und<br />
Christoph Schmidt, sowie Initiator Mike Horak aus.<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
21
M U S I K & K U LT U R<br />
Zum Jahreswechsel<br />
Das Team des Kultur | Kongresszentrum<br />
wünscht Ihnen ein frohes Fest und alles Gute<br />
im Neuen Jahr.<br />
28.<strong>12</strong>.<strong>2013</strong> Samstag, 19.30 Uhr<br />
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN<br />
Operette von Emmerich Kálmán<br />
VVK € 32,- / € 29,- / € 18,-<br />
Feiern Sie mit uns<br />
den Jahresausklang!<br />
Sie mögen es nicht nur klassisch?<br />
Dann empfehlen wir: Bienenkorb a la carte!<br />
Dann ist unser exklusives Silvesterprogramm<br />
genau das Richtige für Sie.<br />
In unserem Restaurant „Bienenkorb“ und in der<br />
„Rob Roy Bar“ verwöhnen Sie unser Küchenchef<br />
bzw. unser Barchef mit einem exquisiten Festmenü<br />
und Getränken.<br />
Alle Gäste können unser musikalisches Programm im<br />
ganzen Haus genießen und sowohl im Restaurant als<br />
auch in der Rob Roy Bar das Tanzbein schwingen!<br />
Eine Live Musik sorgt von 20:00 bis 2:00 Uhr<br />
für passende Stimmung.<br />
15.01.2014 Mittwoch, 19.30 Uhr<br />
NEUJAHRSKONZERT<br />
HaydnOrchester <strong>Eisenstadt</strong><br />
& KS Dagmar Schellenberger und<br />
KS Sebastian Reinthaller als Solisten<br />
VVK € 29,- / € 22,-<br />
17.01.2014 Freitag, 19.30 Uhr<br />
DER BLAUE ENGEL<br />
Schauspiel von Peter Turrini<br />
VVK € 30,- / € 27,- / € 17,-<br />
30.01.2014 Donnerstag, 19.30 Uhr<br />
NATALIE USHAKOVA &<br />
JANOSKA ENSEMBLE<br />
Berühmte Belcanto-Arien von Verdi,<br />
Bellini, Donizetti, Rossini, Massenet,<br />
Meyerbeer u.a.<br />
VVK € 49,- / € 41,- / 33,-<br />
Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 <strong>Eisenstadt</strong> ◆ Austria<br />
Mehr Information und Reservierung unter<br />
Tel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31<br />
E-Mail: info@hotelburgenland.at ◆ www.hotelburgenland.at<br />
Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at<br />
Kultur | Kongresszentrum <strong>Eisenstadt</strong><br />
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at<br />
Tickethotline: 02682/719-1030<br />
22<br />
Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
H AY D N F E S T S P I E L E E I S E N S T A D T<br />
© Lukas Beck<br />
> 26. Internationale Haydntage 2014<br />
Haydn & Mozart - eine<br />
musikalische Freundschaft<br />
Die 26. Internationalen Haydntage thematisieren unter dem<br />
Motto „Haydn & Mozart“ die Freundschaft zwischen Joseph<br />
Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart. Vom 4 bis 14. September<br />
2014 dreht sich alles um die Musik der beiden<br />
großen Komponisten der Wiener Klassik.<br />
Haydn und Mozart waren in wahrer Freundschaft verbunden,<br />
einer Freundschaft, die von gegenseitiger Bewunderung<br />
und Respekt für Person und Werk geprägt war. Immer wieder<br />
trafen die beiden in Wien aufeinander, ob bei gegenseitigen<br />
Proben- und Konzertbesuchen, beim gemeinsamen Musizieren<br />
oder in den Salons der Musikmetropole.<br />
Bei den 26. Internationalen Haydntagen lassen internationale<br />
Orchester und gefeierte Solisten diese Freundschaft<br />
musikalisch wieder aufleben. Ensembles und Stars wie die<br />
Academy of Ancient Music mit dem australischen Stargeiger<br />
Richard Tognetti oder das Kammerorchester Basel mit der<br />
gefeierten Sopranistin Mojca Erdmann und dem Ausnahmepianisten<br />
Sebastian Knauer und natürlich Maestro Adam<br />
Fischer mit seiner Österr.-Ung. Haydn Philharmonie gestalten<br />
abwechslungsreiche Konzertabende im Haydnsaal.<br />
Cellovirtuose Mischa Maisky ist in <strong>Eisenstadt</strong> erstmals im<br />
Trio mit seinen Kindern Lily und Sascha Maisky zu hören und<br />
die große Koloratursopranistin Simone Kermes spannt einen<br />
Bogen von Haydn und Mozart bis zum Belcanto à la Rossini.<br />
Auch die Kammermusik der beiden befreundeten Komponisten<br />
lässt das Festival hochleben: Im Matineen-Zyklus<br />
spielen ausgesuchte Kammermusikformationen wie das<br />
Acies Quartett oder das Amerling Trio auf. Mitglieder des<br />
Kammerorchester Basel präsentieren gemeinsam mit Pianist<br />
Sebastian Knauer in zwei dieser Matineen „Haydn pur“.<br />
Ein eigenes Abo zu dieser Konzertreihe lässt Liebhaberherzen<br />
höher schlagen.<br />
HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT<br />
Informationen & Tickets:<br />
Haydn Festspiele <strong>Eisenstadt</strong>, Schloss Esterházy,<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Tel.: 02682/618 66,<br />
office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
23
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Sterbefälle<br />
Gesund und effektiv bewegen.<br />
<br />
Mag. Martin Dreo Sportwissenschafter<br />
b<br />
ringt<br />
Bewegung in Ihr Leben, um Ihre Gesundheit zu verbessern<br />
oder sich einfach<br />
wohler zu fühlen für jung und alt, für<br />
Aktive und jene, die es werden möchten. Ob Sie bspw.<br />
nachhaltig Gewicht verlieren,<br />
Stress abbauen,<br />
den Rücken<br />
stärken oder Ihr Training effektiver und gesün<br />
der als bisher<br />
angehen wollen,<br />
hier werden Sie bei Ihren Vorhaben<br />
professionell unterstützt.<br />
Das Leistungsspektrum umfasst:<br />
Beratung<br />
Leis<br />
tungsdiagnostik<br />
Trainingsp<br />
läne<br />
<br />
Trainingseinheiteniten Bewegungsanalysen<br />
Ku<br />
rse<br />
und<br />
Seminare.<br />
2.11.<strong>2013</strong> Konrath Brigitte Theresia, 73 Jahre<br />
4.11.<strong>2013</strong> Nagy Johann, 95 Jahre<br />
4.11.<strong>2013</strong> Unger Josef, 74 Jahre<br />
6.11.<strong>2013</strong> Wagner Maria Theresia, 87 Jahre<br />
8.11.<strong>2013</strong> Sallmutter Margarethe, 88 Jahre<br />
10.11.<strong>2013</strong> Hotz Theresia, 74 Jahre<br />
15.11.<strong>2013</strong> Doležal Margaretha Katharina, 93 Jahre<br />
16.11.<strong>2013</strong> Smakal Martha Adelheid, 77 Jahre<br />
21.11.<strong>2013</strong> Mattasits Margarethe, 78 Jahre<br />
22.11.<strong>2013</strong> Spremberg Gerhard Wilhelm Hermann, 76 Jahre<br />
> Danksagungen<br />
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer<br />
lieben Tante<br />
MARGARETHE SALLMUTTER<br />
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit<br />
zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.<br />
Familie Knopf<br />
……….....................................................................................................……<br />
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer<br />
lieben Ehefrau und Mutti<br />
DAGMAR KÜHNE<br />
Ein neues Gesicht<br />
im<br />
Gesundheitszentrum Ei<br />
senstadt<br />
.<br />
DreoSports setzt sich vor allem das Ziel, unbewegten<br />
Menschen den Einstieg in ein körperlich aktives<br />
Leben zu<br />
erleichtern und so die Gesundheit zu fördern.<br />
Seien Sie bei der<br />
ERÖFFNUNGSFEIER<br />
am 10. un<br />
d 11. 01.<br />
2014 im Gesundh<br />
eitszentrum <strong>Eisenstadt</strong> dabei und<br />
nehmen Sie direkt<br />
vor Ort oder per Email ( Gew<br />
in ncode:<br />
AMB2014) am kleinen Eröffnungsgewinnspiel teil.<br />
Nähere<br />
Informationen finden Sie auf der Homepage unter<br />
www.dreosports.at.<br />
Be i Fragen<br />
rufen<br />
Si e an oder schreiben<br />
Sie ein<br />
M<br />
ail:<br />
0664/148 0334 bzw.<br />
o ffice@dreosports.at.<br />
Gutschein s chenken Gesundheit<br />
schenken.<br />
Gesund<br />
&<br />
effektiv<br />
bewegen.<br />
Beratung<br />
Leis<br />
tungsdiagnostik<br />
Trainingspläne<br />
Training<br />
seinheiten<br />
<br />
Bewegungsanalyse<br />
K urse und Seminare.<br />
Wertgutsc<br />
heine für<br />
Weihnachten<br />
schon jetzt erhäl<br />
tlich!<br />
Infos<br />
unter 0664/148 0334<br />
ERÖFFNUNGSFEIER<br />
a<br />
m 10. & 11.<br />
01.2014 im<br />
Gesundheitszentrum<strong>Eisenstadt</strong><br />
Eröffnungsgewinnspiel<br />
Gewinncode<br />
AMB 2<br />
0 1 4<br />
Nähere Infos<br />
dazuauf der<br />
Homepage<br />
www. dreosp<br />
o rts<br />
.at<br />
sagen wir aufrichtigen Dank. Besonderer Dank gilt der Ersten Hilfe,<br />
dem Personal der Intensivstation im Krankenhaus der<br />
Barmherzigen Brüder <strong>Eisenstadt</strong>, den Chorkollegen für die Umrahmung<br />
der Verabschiedungsfeier und der Begleitung<br />
durch Herrn Pfarrer Rampler.<br />
Familie Kühne<br />
BHAK/BHAS EISENSTADT lädt zum<br />
Tag der offenen Tür<br />
Am 24. Jänner 2014 präsentiert die größte kaufmännische<br />
Schule des Burgenlands zwischen 10:00 und 15:00<br />
Uhr ihr vielfältiges Angebot.<br />
Kommen Sie, informieren Sie sich und erleben Sie die<br />
BHAK/BHAS <strong>Eisenstadt</strong>! www.bhak-eisenstadt.at<br />
BHAK/BHAS <strong>Eisenstadt</strong>,<br />
Bad Kissingen Platz 3<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>,<br />
Tel.: 02682/64608<br />
24 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Geburten<br />
24. 10. <strong>2013</strong> Julian Matthias Prieler<br />
Elisabeth Tinhof und Andreas Prieler<br />
29. 10. <strong>2013</strong> Johanna Haydn<br />
Mag. (FH) Martina und<br />
Mag. (FH) Michael Roman Haydn<br />
8. 11. <strong>2013</strong> Julia Sophie Walser<br />
Daniela Walser und<br />
Ing. Markus August Pyringer<br />
13. 11. <strong>2013</strong> Nimród Csongor Angyal<br />
Mag. (FH) Viktória und Attila Tibor Angyal<br />
13. 11. <strong>2013</strong> Tanja Mitrovic<br />
Maria und Vladimir Mitrovic<br />
23. 11. <strong>2013</strong> Alexander Rainer Sommer<br />
Edith Elisabeth und Rainer Johannes Sommer<br />
> Hochzeiten<br />
16. 11. <strong>2013</strong> Patrick Jagschitz und Julia Mohr<br />
> Ausg’steckt is … Buschenschenken<br />
23. Dezember Geschlossen<br />
24. Dezember (Heiliger Abend): Geschlossen<br />
25.-26.Dezember (Christ-, Stefanitag ): 10.00 15.00<br />
zwischen den Feiertagen normale Öffnungszeiten!<br />
31.Dezember (Silvester) 10.00 24.00<br />
01.Januar 2014 (Neujahr) 10.00 15.00<br />
Mit unseren Angeboten verbringen sie die Weihnachtszeit<br />
noch ein bisschen Genussvoller!<br />
Wir wünschen Frohe Feiertage und viel<br />
Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2014<br />
Ihr gesamtes Heimchen Team<br />
Feldstrasse 35 , 7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Tel/Fax:02682/62716<br />
www.Gasthaus-zum-Heimchen.at<br />
St. Georgen:<br />
23.11. bis 22.<strong>12</strong>. Heuriger Johann Tinhof<br />
Brunnengasse 17, 02682/632 34<br />
27.11. bis 10.1. Heuriger Wind-Wagner<br />
St. Georgener Hauptstraße 15, 02682/ 651 98<br />
Kleinhöflein:<br />
05.01 bis 19.01. Kleinhöfleinerhof, Fam. Ackerl<br />
Kleinhöfleiner Hauptstraße 41, 02682/614 51<br />
17.01. bis 02.02. Kirnerhof Heuriger<br />
Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86<br />
Jahrmarkttermine 2014<br />
Nachdem die Bauarbeiten in der Fußgängerzone mit Jahresende<br />
vollständig abgeschlossen sind, werden die Jahrmärkte im kommenden<br />
Jahr wieder in der Fußgängerzone abgehalten:<br />
22. März Oculimarkt<br />
31. Mai Exaudimarkt<br />
26. Juli Petri Kettenfeiermarkt<br />
20. September Mathäimarkt<br />
8. November Martinimarkt<br />
6. Dezember Nikolomarkt (wie bisher in St. Georgen)<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
| Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
25
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
> Volksschulen<br />
Einschreibungen<br />
für das Schuljahr<br />
2014/15<br />
Im kommenden Jänner finden in den drei Eisenstädter<br />
Volksschulen die Einschreibungen für das Schuljahr<br />
2014/15 statt. Von 20. bis 24. Jänner 2014 können die<br />
künftigen Taferlklasser angemeldet werden.<br />
In den Tagen vor der Einschreibung stellen sich die<br />
Volksschulen im Rahmen eines Tages der offenen Tür der<br />
Öffentlichkeit vor.<br />
> Tag der offenen Tür<br />
> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher<br />
Josef Weidinger – Kleinhöflein<br />
> Donnerstag, 17. Jänner 2014<br />
17.00 bis 18.30 Uhr<br />
Martinshof, 1. Stock<br />
Christian Schmall – <strong>Eisenstadt</strong><br />
> Mittwoch, 22. Jänner 2014<br />
16.30 bis 18.00 Uhr<br />
Rathaus, Raum 301<br />
Volksschule <strong>Eisenstadt</strong>: 14. Jänner 2014<br />
Voksschule Kleinhöflein: 15. Jänner 2014<br />
Volksschule St. Georgen: 17. Jänner 2014<br />
Einschreibung Zentralmusikschule<br />
Ein früher Umgang mit Musik beeinflusst die Gesamtentwicklung<br />
von Kindern positiv. Musik aktiviert, fördert<br />
und berührt den Menschen und hält ihn gesund. Ein Instrument<br />
zu erlernen ist bereichernd und macht Spaß.<br />
Informieren Sie sich im Zuge eines persönlichen Gespräches<br />
bei Direktorin Renate Bedenik bzw. den Lehrkräften der Zentralmusikschule<br />
<strong>Eisenstadt</strong>.<br />
Die Direktion ist täglich von 13.00 bis 16.00 Uhr besetzt, zu<br />
anderen Zeiten wird um telefonische Voranmeldung unter<br />
02682/68063 oder 0664/1359799 gebeten.<br />
Einschreibtermine: Donnerstag, 23. Juni und Freitag,<br />
24. Juni 2014 , jeweils zwischen 13.00 und 17.00 Uhr.<br />
> Tagesskifahrten für Kinder<br />
Heidi Hahnekamp – St. Georgen<br />
> Freitag, 31. Jänner 2014<br />
18.00 bis 20.00 Uhr<br />
Gasthof Wimmer<br />
Der Skiklub <strong>Eisenstadt</strong> veranstaltet in der Saison <strong>2013</strong>/14 für<br />
Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren Tagesfahrten zum Erlernen<br />
des Skifahrens bzw. Snowboardens mit ausgebildeten Lehrern.<br />
Termine: Sa./So. 25.1./26.1. 2014 u. Sa./So. 1.2./2.2. 2014<br />
Infos: Michael Baumer: 0699/117905, michael.baumer@aon.at<br />
Ingrid.Hoffmann: 0699/18132200, hering@bnet.at<br />
Anmeldungen bis spätestens 17. Jänner 2014<br />
26 Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong> | Dezember <strong>2013</strong>
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T<br />
ALLES AUF EINEN BLICK<br />
Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern<br />
und Öffnungszeiten<br />
AMTSBLATT 2014<br />
NEUER ERSCHEINUNGSTERMIN!<br />
N!<br />
Magistrat <strong>Eisenstadt</strong><br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Hauptstraße 35<br />
Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145<br />
rathaus@eisenstadt.at<br />
Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr<br />
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt):<br />
Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr<br />
Allportzentrum<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Bad Kissingen-Platz 1<br />
Telefon: 02682/676 00<br />
Hallenbad<br />
Montags geschlossen<br />
Di. und Do., 7.00 - 21.00 Uhr<br />
Mi.: 8.00 - 17.00 Uhr<br />
Fr.: 8.00 - 21.00 Uhr<br />
Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr<br />
So. und Feiertag: 8.00 - 21.00 Uhr<br />
Sauna<br />
Mo. und Di.: geschlossen<br />
Mi.: 13.00 - 21.00 Uhr (Damentag)<br />
Do.: 13.00 - 22.00 Uhr (gemischt)<br />
Fr.: 9.00 - 22.00 Uhr (gemischt)<br />
Sa. und So.: 08.00 - 21.00 Uhr (gemischt)<br />
Kunsteisbahn<br />
Mo. - Do.: 9.00 - 18 Uhr<br />
Fr., Sa., So. und Feiertag: 9.00 - 20.00 Uhr<br />
Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum<br />
und Kompostierungsanlage<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48<br />
Di., Do., Fr. und Sa.: 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Bauschuttdeponie<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Leithabergstraße,<br />
Telefon: 0676/837 053 24<br />
Mo. und Mi.: 7.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Fr.: 7.00 - <strong>12</strong>.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr<br />
E_POINT, der Jugendtreff im neuen E_Cube<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong>, Zielgerade 1<br />
Telefon: 0676/83705-506 oder 0676/83705-505<br />
ecube@eisenstadt.at<br />
Do: 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Fr: 16.00 - 21.00 Uhr<br />
Sa: 15.00 - 21.00 Uhr<br />
Bei Veranstaltungen im E_Cube eingeschränkter Betrieb<br />
Dezember <strong>2013</strong> | Amtsblatt <strong>Eisenstadt</strong><br />
27
<strong>2013</strong>/14<br />
Grafik: rauchpower.at · Foto: webnfoto.com<br />
DIE GRÖSSTE SILVESTER-PARTY DES BURGENLANDES<br />
mit Gastroständen und DJ-Musik | Moderation: Gaby Schwarz<br />
Ab 20.00 Uhr<br />
Ab 22.15 Uhr<br />
Musikprogramm<br />
The Firebirds<br />
Akrobatik- und Feuershow<br />
auf der Showbühne<br />
Zu Mitternacht Imposantes Silvesterfeuerwerk<br />
mit Turmglocke, Walzer, Pop & Haydn<br />
Komplettpreis<br />
Angebot!<br />
189,-<br />
RayBan zB. New Wayfarer mit Kunststoffgläsern<br />
(weiß) in Ihrer individuellen Glasstärke<br />
(+/- 6/2 Dpt) komplett<br />
um nur EUR 189,-<br />
Fassung +<br />
Gläser<br />
Symbolfoto: Fotolia<br />
7000 <strong>Eisenstadt</strong><br />
Hauptstr. 21, T: 02682-65265<br />
w w w . e i s e n s t a d t . a t