Ausgabe 12 2013 - Eisenstadt

Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
www.eisenstadt.at
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Doppelausgabe · Nummer 12
Dezember 2013 · Jänner 2014
> SER
VICE & INF
OR
MATION
Rechnungshofsbericht
Der Rechnungshof hat acht österreichische
Gemeinden geprüft, darunter auch die burgenländische
Landeshauptstadt. Untersucht
wurde dabei die Entwicklung der Jahre 2008
bis 2011, wobei teilweise auch die laufende
Verwaltungstätigkeit berücksichtigt wurde.
Der Prüfbericht fällt über weite Strecken
positiv für Eisenstadt aus... Seite 4 und 5
4500 Besucher im E_Cube
Anfang September öffnete der E_Cube,
Eisenstadts neuer Treffpunkt für die Jugend,
erstmals seine Pforten. Die bisherige Besucherbilanz
fällt äußerst positiv aus. In den
ersten 3,5 Monaten seit der Eröffnung haben
bereits mehr als 4500 Gäste das neue Haus,
das ein breites Spektrum an Möglichkeiten
bietet, besucht... Seite 12
Frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins
Jahr 2014 wünscht Bürgermeister
Mag. Thomas
Steiner gemeinsam mit
dem Stadtsenat, den
Gemeinderäten sowie
den Mitarbeitern der
Eisenstädter Stadtverwaltung.

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
DAS GESCHENK
ZU WEIHNACHTEN
EIN GUTSCHEIN
FÜR BRILLENMODE
> Inhalt
Rechnungshofbericht
Eisenstadt ist auf dem richtigen Weg 4
Fußgängerzone
Bauarbeiten für die Wasserleitung beendet 6
Auszeichnung
„Wein-Oscar“ für fünf Winzer aus Eisenstadt 7
Parkraumbewirtschaftung
Neuerungen in der Kurzparkzone 8
Heizkostenzuschuss
Anträge können gestellt werden 10
E_Cube
Positive Besucherbilanz 12
Veranstaltungen
Tipps für Dezember und Jänner 18
40. Burgenländische Schiwoche
Spaß für Groß und Klein 21
Haydn Festspiele Eisenstadt 23
Haydn & Mozart
Schuleinschreibungen 2014
Volksschulen öffnen ihre Tore 26
Infomation & Service 27
Standesamtsdaten, Infos und die wichtigsten
Termine und Telefonnummern für Sie
> Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt
Redaktion: Mag. Heike Kroemer, Rathaus Eisenstadt
Tel.: 02682/705-710, E-Mail: amtsblatt@eisenstadt.at
Layout: www.rauchpower.at
Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23
2 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Rechnungshofbericht
Der Vergleich macht sicher
Ihr direkter Draht zum
Bürgermeister:
Bürgermeister
Thomas Steiner
Telefon: 02682/705-702
thomas.steiner@eisenstadt.at
Sprechstunden:
Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr
(Termin unter 02682/705-702)
Auf den Seiten 4 und 5 finden Sie eine
Zusammenfassung der Ergebnisse der
Prüfung der Stadtverwaltung durch
den Rechnungshof des Bundes. Es war
für mich spannend, zu welchen Aussagen
der Rechnungshof kommen
würde.
Geprüft wurden zusammen mit der
Stadt Eisenstadt sieben weitere Städte
aus ganz Österreich. Und eines kann
man sagen: Wir liegen in vielen Bereichen
sehr gut, manches ist zu verändern
und zu verbessern.
Eine Prüfung durch den Rechnungshof,
das sei allen ins Stammbuch geschrieben,
hat nicht den Sinn, parteipolitische
Spielchen zu spielen, sondern soll
Anlass sein, dort, wo Schwächen aufgezeigt
werden, Veränderungen einzuleiten.
Ich sehe diesen Rechnungshofbericht
als eine für uns kostenlose Unternehmensberatung,
die ernst zu nehmen
ist. Deshalb haben wir von den insgesamt
59 Empfehlungen 35 bereits umgesetzt,
anderen Empfehlungen kann
nur durch Maßnahmen anderer (Bund,
Land) entsprochen werden.
Aber es gibt auch Empfehlungen des
Rechnungshofes, die wir nicht umsetzen
werden, weil eine Umsetzung zu
Ungerechtigkeiten führen würde oder
wir (und mit uns der Österreichische
Städtebund und der Österreichische
Gemeindebund) anderer Ansicht sind.
Gerade in den Bereichen Kanalgebühren,
Schuldenabbau und Personalkosten
liegen wir im österreichischen
Vergleich ausgezeichnet. Das sollte uns
Motivation sein, diesen behutsamen
und verantwortungsvollen Weg im
Budget- und Finanzbereich weiter zu
gehen. Gerade in den nächsten Jahren
wird die Budgetplanung sehr schwierig,
weil niemand die Einnahmenentwicklung
seriös vorhersehen kann.
Deshalb wollen wir einsparen wo es
möglich ist und investieren wo es notwendig
ist. Unter diesem Motto steht
natürlich auch das Budget 2014. Ich
lade alle ein, diesen Weg mitzugehen.
Mit den besten Wünschen für das bevorstehende
Weihnachtsfest und den
Jahreswechsel verbleibe ich
Ihr
Bürgermeisterbox:
Seit dem Jahr 2007 gibt es im
Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“.
Die BürgerInnen der Stadt können
dort ihre Wünsche, Beschwerden
und Anregungen schriftlich deponieren.
Dieses Angebot gibt es auch online
unter www.eisenstadt.at, damit
Sie auch bequem von zu Hause
aus mit Ihrem Bürgermeister in
Kontakt treten können.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für
beiderlei Geschlecht.
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
3

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Eisenstadt ist auf dem richtigen Weg
Rechnungshof prüfte die Finanzen der Landeshauptstadt
Der Rechnungshof kann bekanntlich auf Grund geänderter
rechtlicher Rahmenbedingungen auch Gemeinden ab
10.000 Einwohner prüfen. Damit ist die Stadt Eisenstadt die
einzige burgenländische Kommune, die unter die Prüfkompetenz
des Rechnungshofes fällt. Im Rahmen einer Querschnittsprüfung
wurden seit November 2011 die Städte
Bludenz, Eisenstadt, Hall in Tirol, Knittelfeld, Mistelbach, St.
Veit/Glan, Stockerau und Wörgl geprüft. Untersucht wurde
dabei die Entwicklung der Jahre 2008 bis 2011, wobei teilweise
auch die laufende Verwaltungstätigkeit berücksichtigt
wurde. „Der Bericht stellt der Stadt Eisenstadt über
weite Strecken ein durchaus positives Zeugnis aus. Vor allem
der Vergleich mit den anderen Städten zeigt, dass unsere
verantwortungsvolle Politik Früchte trägt“, sagt Bürgermeister
Steiner.
Ziel der Überprüfung war die Beurteilung der finanziellen
Lage, der mit Ausgliederungen allenfalls verbundenen
Risiken für die Gemeinde, der Organisation und des Personals
sowie des Gebührenhaushalts Abwasser. Zusätzlich
überprüfte der Rechnungshof in Eisenstadt ausgewählte
Teilgebiete der Gebarung, wie z.B. die Förderungen, den
Schlossparkverein und den E-Cube. Das Prüfungsergebnis
besteht aus dem Allgemeinen Teil mit vergleichenden Aussagen
zu den acht überprüften Gemeinden und einem
Besonderen Teil zu Eisenstadt.
Im Allgemeinen Teil ist besonders zu erwähnen, dass Eisenstadt
im Prüfungszeitraum mit steigenden öffentlichen Abgaben
über dem österreichweiten Schnitt der vergleichbaren
Gemeinden (10.000 - 20.000 Einwohner) an zweiter Stelle
liegt. Die Finanzschulden sind mit 1.503 Euro je Einwohner
rückläufig und liegen unter dem Schnitt. Zuzüglich
Verbindlichkeiten aus Beteiligungen hat lediglich die Stadt
Knittelfeld geringere Finanzschulden. Ähnlich verhält es sich
bei den Haftungen.
Bei den Personalausgaben je Einwohner liegt die Stadt Eisenstadt
im österreichweiten Schnitt, bei den Ausgaben je Bediensteten
findet sich Eisenstadt am unteren Ende. Dies,
obwohl die Stadtverwaltung mit 15,6 Bediensteten je 1000
Einwohner an dritter Stelle der geprüften Städte liegt. Der
Rechnungshof betont aber auch, dass Eisenstadt die einzige
geprüfte Stadt ist, die Bezirksverwaltungsaufgaben zu erfüllen
hat, wofür alleine 17,6 Dienstposten notwendig sind.
Beim Vergleich der jährlichen Kanalbenützungsgebühren
wird die Eisenstädter Bevölkerung und die in St. Veit/Glan
am wenigsten belastet. Die höchsten Gebühren für die
Bevölkerung lagen in den Vergleichsgemeinden beim bis zu
dreifachen Wert.
> Geprüfte Bereiche
Im Besonderen Teil wurde die rechtliche und finanzielle Lage,
die Organisation, das Personal, die Angelegenheiten des Abwassers
und die bereits oben genannten Förderungen, der
Schlossparkverein und der E_Cube geprüft.
Die Finanzschulden der Stadt Eisenstadt verringerten sich
im Prüfzeitraum um rund 11 %. Die Pro-Kopf-Verschuldung
lag in den Jahren 2010 und 2011 unter dem Durchschnitt
4 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
der österreichischen Vergleichsgemeinden. Der Rechnungshof
hob positiv die Verringerung der Finanzschulden
der Stadt Eisenstadt hervor. Im
rechtlichen Teil empfahl der Rechnungshof eine Harmonisierung
des Stadtrechts mit der Burgenländischen
Gemeindeordnung.
Der Prüfungsbericht zur Organisation und zum Personal
betraf im besonderen Fragen der Aufbauorganisation,
Aufgaben der Bürgerservicestelle, die Aufgaben
des Prüfungsausschusses, die Kassenführung und
Geschäftsordnung und das Dienst- und Besoldungsrecht
(Überstellungen, Vorrückungen, Belohnungen,
Urlaubsregelung, Dienstfahrten).
Von den 59 Empfehlungen des Rechnungshofes wurden
bereits 35 umgesetzt bzw. befinden sich in Umsetzung.
Weitere Anregungen wurden aufgenommen und werden
weiter verfolgt. Bei einigen Empfehlungen vertritt die Stadt eine
andere Meinung und hat diese dem Rechnungshof in einer umfassenden
Stellungnahme bereits mitgeteilt. Anzumerken ist,
dass es sich bei den noch nicht umgesetzten Empfehlungen vor
allem um technische und rechtliche Empfehlungen handelt, die
zur Umsetzung der Änderung von gesetzlichen
Bestimmungen bedürfen und daher nicht in der unmittelbaren
Gestaltungsmöglichkeit der Stadt liegen. Aber auch
hier werden wir uns für sinnvolle Veränderungen einsetzen.
Der Rechnungshofbericht zeigt deutlich auf, dass es durch die
stark umverteilende Wirkung der Abgaben an das Land (Landesumlage,
Sozialabgaben) zu einem negativen Transfersaldo für
die Stadt kommt. Das bedeutet, dass die Stadt Eisenstadt deutlich
mehr an das Land abführt als durch Bedarfszuweisungen
und Förderungen in die Stadt fließt. Dieser Transfersaldo beträgt
2011 minus 348 Euro je Einwohner, in Summe 4,6 Millionen Euro.
Diese Summe steigt leider Jahr für Jahr und belastet die Budgets
enorm. Für das Jahr 2014 erwarten wir be-reits eine Summe, die
an die 6 Millionen Euro geht. Hier sieht Bürgermeister Steiner
akuten Handlungsbedarf für das Land, indem endlich auch die
zentralörtlichen Aufgaben der Stadt Eisenstadt monetär zu
berücksichtigen sind und die Abgaben an das Land reduziert werden
müssen.
> Verantwortungsvolles Sparen
Weiters mahnt der Rechnungshof ein, vor allem ausgabenseitig
zu sparen. Dies entspricht auch Budgetpfad der Stadt. Unser
bisheriger Weg, zu investieren, wo es notwendig ist, aber gleichzeitig
zu sparen wo es möglich ist, wurde bestätigt. Daher
werden wir diese Linie fortsetzen. Schon beim Budgetbeschluss
2014 haben alle Parteien die Chance zuzustimmen und für Eisenstadt
und die Bürger zu arbeiten.
Im Fall der Förderungen wurde die Abwicklung mit teilweise
fehlenden Richtlinien kritisiert. Fehlende
Richtlinien hat der Gemeinderat mittlerweile bei einer
Sitzung im Juni 2013 beschlossen. Auch wesentliche
Kritik und vereinsrechtliche Versäumnisse des Schlossparkvereins,
die allerdings nicht im Bereich der Stadt
lagen, wurden auf Initiative der Stadt Eisenstadt bereits
behoben. Die Kritik am E_Cube einer fehlenden
umfassenden Planung konnte durch den guten Start
des Betriebes widerlegt werden. Der Zuspruch ist
enorm und übertrifft alle Erwartungen. Die Bilanz der
zwei Monate nach Eröffnung lässt ca. 7000 Besucher
bis Jahresende erwarten, wobei 80 % davon in die Zielgruppe
der 13- bis 21-Jährigen fällt. Ausdrücklich stellt
der Rechnungshof fest, dass sich seine Kritik nicht auf
die Errichtungskosten bezieht, sondern darauf, dass der
Gemeinderat nicht mit jeder Änderung der Planungsvorgaben
bzw. mit laufenden Projektausgaben
befasst wurde.
Der Rechnungshofbericht zeigt deutlich, dass es durch die stark umverteilende
Wirkung der Abgaben an das Land zu einem negativen Transfersaldo für die
Stadt kommt. Das bedeutet, dass Eisenstadt deutlich mehr an das Land abführt
als durch Bedarfszuweisungen und Förderungen in die Stadt fließt. Dieser Transfersaldo
steigt stetig an und belastet das Budget enorm.
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
5

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Gute Zusammenarbeit: WLV-Leiter Nikolaus Sauer, Bürgmermeister Thomas Steiner, WLV-Obmann Gerhard Zapfl und WLV-Technikleiter Helmut Herlicska
> Wasserleitungen in Fußgängerzone
Sanierungsarbeiten sind abgeschlossen
Die Wasserleitungen in der Hauptstraße
wurden in den 70er Jahren
errichtet. Nachdem in den letzten 10
Jahren vermehrt Rohrbrüche aufgetreten
sind, hat sich der Wasserleitungsverband
Nördliches
Burgenland (WLV) entschlossen, das
komplette Versorgungsnetz zu
erneuern. Diese Arbeiten sind fertiggestellt.
Positiv hervorzuheben ist
die gute Zusammenarbeit und Abstimmung
zwischen der Stadtgemeinde
und dem WLV.
Mit den Sanierungsarbeiten in der
Eisenstädter Hauptstraße wurde am
13. Mai begonnen. Im Zuge des Projektes
wurden zwei Versorgungsleitungen
aus PVC gegen eine ca. 480 m lange
neue PE (Polyethylen) Leitung, DA 225,
ausgetauscht. Ebenso wurden 65
Hausanschlüsse und 4 Hydranten
erneuert. Nun wurden die Wiederherstellungsarbeiten
fertig gestellt, wobei
vor allem die Erneuerung des komplexen
Kopfsteinpflaster-Musters sehr
aufwändig ist. Die Baukosten betragen
insgesamt ca. € 1 Mio. Die
Sanierungsarbeiten an der schwierigsten
Baustelle des heurigen Bauprogrammes
des WLV wurden
vereinbarungsgemäß bis Ende November
2013 fertig gestellt. Jetzt wurde die
Pflasterung der Fuzo wiederhergestellt.
„Die gute Zusammenarbeit und Abstimmung
zwischen der Stadtgemeinde
Eisenstadt und dem WLV,
sowie das Verständnis der Gewerbetreibenden
und Anrainer, waren
wichtige Voraussetzungen für den reibungslosen
Ablauf der aufwändigen
Arbeiten an einem neuralgischen Punkt
unseres Versorgungsnetzes“, sagt der
Obmann des Wasserleitungsverbandes
Nördliches Burgenland, Bgm. Ing. Gerhard
Zapfl. Auch die Bediensteten der
Stadtgemeinde Eisenstadt und des
Wasserleitungsverbandes bewiesen
sehr viel „Fingerspitzengefühl“ und
waren äußerst konstruktiv bei der
Sache. Seitens der Stadtgemeinde
Eisenstadt wird festgehalten, dass
sowohl Anrainer, als auch die Geschäftsleute
der Hauptstraße Anfang des
Jahres im Zuge zweier Infoabende im
Rathaus über die Maßnahmen in der
Fußgängerzone in Kenntnis gesetzt
wurden. „Viele Fragen und Anliegen
konnten so direkt mit den Mitarbeitern
des Wasserleitungsverbandes geklärt
werden“, freut sich LAbg. Bgm. Mag.
Thomas Steiner und meint weiter:
„Dass die Arbeiten nun ein Ende finden,
freut aber sicherlich alle Beteiligten.
Sowohl Anrainer als auch Geschäftsleute
sind froh, dass nach den
Unannehmlichkeiten der Bautätigkeit
nun wieder Ruhe einkehrt und die
Fußgängerzone im gewohnt schönen
Zustand erstrahlt. Abschließend bedanke
ich mich beim Wasserleitungsverband
Nördliches
Burgenland für die gute und konstruktive
Zusammenarbeit.“
6 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> AWC Vienna 2013
Ausgezeichnete Winzer
Eisenstadts Winzer beweisen wieder hohe
Qualität: Bei der „AWC Vienna 2013“, der größten offiziell anerkannten
Weinbewertung der Welt, wurden 20 Weine von
fünf Eisenstädter Winzern ausgezeichnet.
12.299 Weine von 1.847 Produzenten aus 39 Nationen
aller Kontinente beteiligten sich heuer an der „AWC
Vienna 2013“ und machten die Veranstaltung so zur
anspruchsvollsten Weinverkostung unter den renommiertesten
internationalen Weinwettbewerben. Auch
fünf Winzer aus Eisenstadt schickten ihre Weine ins
Rennen und bekamen insgesamt 20 Auszeichnungen,
darunter fünf Gold- und neun Silbermedaillen.
✩
✩
✶
✶
✩
FESTLICHE
FRISUREN!
✩✶
✶
✩
✶
✶
Bürgermeister Steiner gratuliert den Winzern Norbert Mühlgassner,
Hans Moser, Roland Neissl und Wolfgang Zechmeister.
Bürgermeister Thomas Steiner gratuliert den fünf
Weinbauern: „Diese Auszeichnung beweist einmal
mehr die ausgezeichnete Qualität der heimischen
Weine und ist als Zeichen zu werten, dass in unserer
Region in Sachen Weinbau und Weinkultur alles richtig
gemacht wird.“
> Preisträger
Weingut Walter Hahnenkamp, St. Georgen – 1x Gold,
2x Siegel
Weingut Hans Moser, St. Georgen – 1x Silber
Weinbau Familie Mühlgassner, Eisenstadt – 2x Gold
Weingut Roland Neissl, Kleinhöflein – 2x Gold, 3x Silber,
2x Siegel
Weingut Johann und Maria Zechmeister, Kleinhöflein
– 5x Silber, 2x Siegel
✩✶
✶
✶
Ossi & sein Team wünschen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und Prosit Neujahr!
✶
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
✩
✶
✩
✶
Gratulationen auch für Erich Hahnenkamp (Mitte) von Bügermeister
Steiner, GR Wagner, Stadtbezirksvorsteherin Hahnekamp und Vizebürgermeister
Mayer.
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
7

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Anpassungen und Verbesserungen
Neuordung der Parkraumbewirtschaftung
Zu einer Neuordnung der Eisenstädter
Parkraumbewirtschaftung wird es im
kommenden Frühjahr kommen.
Sowohl in der gebührenfreien als auch
in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone
werden notwendige Anpassungen
vorgenommen. Die Neuordnung
wird in der nächsten Sitzung des
Gemeinderats zur Abstimmung gebracht
und soll voraussichtlich am
1. April mit dem Aufstellen der neuen
Parkautomaten in Kraft treten.
Die letzten Veränderungen in der
Eisenstädter Parkraumbewirtschaftung
liegen vier bzw. fünf Jahre zurück.
Damals wurden die Parkzonen erweitert,
die Parkgebühren angepasst und
Tarife für Dauerparkplätze eingeführt.
„Diese Veränderungen haben wir nun
evaluiert. Es wird daher im Jahr 2014
zu einigen Verbesserungen und geringfügigen
Anpassungen kommen“,
erklärt Stadtbezirksvorsteher Mag.
Christian Schmall.
So wird der Parkplatz beim Freibad im
Schlosspark in einen Dauerparkplatz
umgewandelt, der sich tariflich am
Modell der Feldstraße orientiert. Stadtbezirksvorsteher
Schmall führt die Beweggründe
für diesen Schritt aus: „In
den Sommermonaten müssen nun die
Badegäste nicht mehr regelmäßig auf
die Uhr blicken, um den Parkschein zu
verlängern und können so den Aufenthalt
im Freibad ungestört genießen.
Außerhalb der Badesaison
steht der sonst nahezu leer stehende
Platz als neuer zentraler Dauerparkplatz
für Berufstätige zur Verfügung.“
> Neues Tarifmodell
Das Tarifmodell wird sowohl für die
Zone in der Innenstadt als auch für die
Dauerparkplätze angepasst. Die
Parkgebühr in der gebührenpflichtigen
Kurzparkzone kostet nach Inkrafttreten
der neuen Parkordnung pro angefangener
halber Stunde 0,60 € statt bisher
0,50 €. Die Benützung des Dauerparkplatzes
in der Feldstraße und im
Schlosspark (8-16 Uhr) wird künftig 3 €
(bisher 2,50 €) kosten. Neu eingeführt
wird hier ein Halbtagsticket zum Preis
von 2 €. „Dieser Halbtagstarif ermöglicht,
mehrere Einkäufe und Erledigungen
in der Innenstadt zu machen
und zeitgleich günstiger zu parken als
direkt in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone.
Zudem können
Teilzeitbeschäftigte zukünftig mit dem
Halbtagestarif bis zu 4 Stunden
parken“, erläutert Finanzstadtrat Dr.
Michael Freismuth. Am Krautgartenweg
wird das Tagesticket nach der Anpassung
1,50 € kosten.
„Dies ist die erste Umstellung der
Parkgebühren seit 2008. Vergleicht
man das Tarifmodell mit dem anderer
Städte, so bleibt die Anpassung in
einem durchaus vertretbaren Rahmen.
Von allen neun Landeshauptstädten
parkt man in Eisenstadt nicht nur am
günstigsten, sondern ist auch im
Vorteil, was die Parkdauer betrifft.
Während bei uns die
gebührenpflichtige Kurzparkzone nur
bis 16 Uhr gilt, muss man in anderen
Städten meist bis 18 Uhr (Wiener
Neustadt, Linz, u.a.) oder wie in Wien
oder Graz teilweise bis 22 Uhr zahlen“,
so Finanzstadtrat Freismuth.
In der gebührenpflichtigen Kurzparkzone
wird das kostenlose Stehenlassen
8 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
eines mehrspurigen KFZs von 10 auf 15
Minuten ausgeweitet. Das heißt: Kurzparken
für den Zeitraum von bis zu 15
Minuten ist gratis. Bestehen bleibt
auch die Rückerstattung der
Parkkosten, die von Mitgliedsbetrieben
des Stadtmarketings ermöglicht wird.
> Neue Straßenzüge
Auf Grund der Nähe zur Innenstadt
und zum Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder werden einige Straßenzüge
im Bereich zwischen Glorietteallee und
Krankenhaus von einer gebührenfreien
in eine gebührenpflichtige Kurzparkzone
umgewandelt. Ebenso das
Straßenstück vor dem Finanzamt: Bis
zur Sporthalle wird die Straße in die
gebührenpflichtige Kurzparkzone beim
Bad Kissingen-Platz einbezogen.
Neue gebührenpflichtige Straßen, insbesonders:
• Moreau-Straße
• Unterbergstraße
• Meierhofgasse
• Museumsgasse
• Glorietteallee von HNr. 1 bis HNr. 29
• Carlone Gasse
• Tomasini Gasse
• Bad Kissingen Platz - Erweiterung
In der gebührenfreien Kurzparkzone erfolgt
eine Ausweitung der erlaubten
Parkdauer von1,5 auf 3 Stunden.
Ausnahmegenehmigungen für Anrainer,
die in der Eisenstädter Kurzparkzone
wohnen, werden künftig auf die
Dauer von zwei Jahren ausgestellt.
Bisher musste jährlich um eine Verlängerung
der Bewilligung angesucht
werden. In unmittelbarer Zentrumsnähe
ist die Landeshauptstadt
mit ausreichend Parkplätzen ausgestattet.
Ende 2008 wurde das bestehende
Netz um 42 Stellplätze am
Hyrtl-Platz und im Mai 2012 um 39
Stellplätze am Schubert-Platz erweitert.
Die Kurzparkzone gilt in Eisenstadt
von Montag bis Freitag jeweils von 8 –
16 Uhr und an den Samstagen von 8 –
12 Uhr.
> Gratis Parken am Samstag
Zusätzlich zu den Parkmöglichkeiten in
der Kurzparkzone wurden in den
letzten Jahren weitere Stellflächen
geschaffen, die nur wenige
Gehminuten von der Innenstadt entfernt
sind. Der Parkplatz Krautgärten
bietet mit einer Fläche von 6.000
Quadratmetern Platz für 200 Dauerparker,
die hier den ganzen Tag ihr KFZ
abstellen können. Am Parkplatz Feldstraße
stehen 250 Dauerparkplätze zur
Verfügung und künftig stehen auch
beim Parkbad Dauerparkplätze zur Verfügung.
Diese rund 500 Dauerparkplätze
können samstags immer
kostenlos genützt werden, damit steht
einem unbeschwerten Einkaufsvergnügen
in der Innenstadt nichts mehr im
Wege.
Für schnelle Erledigungen in der Innenstadt,
kann man auch weiterhin in der
Tiefgarage des Rathauses gratis parken.
Wer die Garage vor Ablauf von 30
Minuten wieder verlässt, muss keine
Parkgebühr entrichten.
Noch vor Inkrafttreten der neuen
Verordnungen wird mittels Informationsbroschüre
über die neuen
Regelungen informiert.
Handyparker
aufgepasst!
Mit dem 2. Jänner 2014 gibt es
für Handyparker Änderungen
betreffend der Verrechnung:
Seitens der Betreiberfirma A1
wurden neue Tarifmodelle für
die „paybox“ erarbeitet. Die Abschaffung
der Gratisnutzung
(„paybox public“) sorgte für
berechtigten Unmut unter den
Handyparkern.
Das ursprünglich geplante
Modell wurde auf Druck der
kommunalen Partner überarbeitet
und bietet nun wieder
die Möglichkeit der Gratis-
Nutzung der „paybox“.
„paybox starter“ ist die neue
kostenlose Version der „paybox“
und ermöglicht ab dem 2.
Jänner das Bezahlen des
Handyparkscheins im Umfang
von bis zu 30 Euro pro Monat in
allen teilnehmenden Städten.
Im Rahmen der Einführung der
neuen paybox Produkte werden
alle bestehenden Kunden
auf „paybox premium“
umgestellt. Ein Wechsel in das
kostenlose Produkt „paybox
starter“ ist jederzeit via
www.paybox.at/meinepaybox
möglich.
A1 und Red Bull MOBILE Kunden
profiteren ihre gesamte
Vertragslaufzeit kostenlos von
„paybox premium“.
GENIESSEN SIE DIE FEIERTAGE,
WIR ERLEDIGEN DEN REST!
Büro- und Unterhaltsreinigung
Boden- und Fensterreinigung
Winterdienst und Verkehrsflächenreinigung
24 Stunden Service Hotline:
0800 80 80 84 www.osr.at
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
9

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Unterstützung
Heizkostenzuschuss 2013/14
Vanillekipferl und gute Noten?
Weihnachten steht vor der Tür. Zuhause duftet es nach frischen
Vanillekipferln Starthilfe statt und Nachhilfe Lukas soll lernen. Weihnachten und Lernen
passen einfach nicht so gut zusammen. Stress bei den Eltern,
Hektik Jeder redet im Alltag von und „mitlernen“ auch die statt Vorfreude „nachlernen“, verderben aber die keiner Ruhe, tut’s. die
zum Dabei Lernen wäre notwendig es so einfach. ist. „Die Schüler würden sich viel Lernstress
ersparen und dem permanenten Leistungsdruck ein Schnippchen
Da schlagen“, heißt es, weiß kühlen Helga Kopf Venecek zu bewahren. vom LernQuadrat. Besonders jetzt, wo es um
entscheidende Noten für das Semesterzeugnis geht.
„Starthilfe statt Nachhilfe“ ist das Motto im LernQuadrat.
„In den Weihnachtsferien gibt’s’ im LernQuadrat wieder die
bewährten Intensiv-Kurse.“ berichtet Helga Venecek. „Da üben die
Schüler „Wir haben 3 Stunden die Erfahrung pro Tag gemacht, den Stoff, dass den Kinder, sie brauchen“. die gleich ab Daneben Schulbeginn
zu Schüler uns kommen, die besten bessere Tipps, Noten wie haben“. man mit einer Menge Stoff
erfahren
umgeht, wie viel man täglich lernen soll und wie. Gelernt wird in
entspannter LernQuadrat Atmosphäre. bietet Lernhilfe Für Lukas für jedes steht Alter dem und positiven alle Fächer. Semesterzeugnis
somit nichts mehr im
In
kleinen Gruppen oder auch als Einzeltraining.
Wege.
LernQuadrat
LernQuadrat 70 Mal in Hauptstr. Österreich. 43,
Alle Infos unter www.lernquadrat.at
7000 Eisenstadt
oder 0-24 Uhr:
Tel:
02682
02682
/
–
65
65860
860
eisenstadt@lernquadrat.at
eisenstadt@lernquadrat.at
70 mal in Österreich
Infos unter www.lernquadrat.at
Jährlich 3
% fix
für die ersten
*
500 Euro!
In der Sitzung des Sozialausschusses wurde auf Antrag
von Obmann GR Werner Klikovits der Heizkostenzuschuss
2013/14 besprochen. Diese Maßnahme
kommt ausschließlich Menschen mit geringem
Einkommen zugute.
In den vergangenen fünf Jahrzehnten wurde von der
Stadt im Rahmen der Weihnachtsaktion sozial
schwachen Bürgern ein Heizkostenzuschuss gewährt.
Diese Tradition wird auch im heurigen Jahr fortgeführt.
„Ich stehe dafür ein, dass all jene, die unsere Hilfe
brauchen, selbst in Zeit angespannter öffentlicher
Budgets, diese auch erhalten. Denn wir dürfen die
Schwächsten der Gesellschaft nicht
im Stich lassen. Der Heizkostenzuschuss
ist ein Erfolgsprojekt in
diesem Bereich. Im Vorjahr profitierten
285 Eisenstädterinnen und
Eisenstädter von dieser Unterstützung.
Es gibt kaum eine andere
Stadt in Österreich, die zum
Heizkostenzuschuss des Landes eine
derart hohe Zusatzförderung von bis
zu 145 Euro gewährt“, erklärt Bürgermeister
Mag. Thomas Steiner.
Obmann Werner
Klikovits
Der Zuschuss beträgt für die bevorstehende Heizsaison
zwischen 60 und 145 Euro. Die Höhe richtet sich nach
dem Einkommen und der Haushaltsgröße. Sozialausschussobmann
Klikovits ergänzt: „Durch diese Unterstützung
für die Ärmsten in unserer Stadt geben wir
nicht nur tatsächliche Wärme, sondern wir sorgen
auch, im übertragenen Sinn, für soziale Wärme. Es ist
schließlich die Verantwortung der Sozialpolitik, allen ein
menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.“
Antragsformulare liegen im Rathaus auf. Anspruchsberechtigt
sind Personen, denen eine Rezeptgebührenbefreiung
zuerkannt wurde, deren Familieneinkommen
den ASVG- Ausgleichszulagenrichtsatz nicht überschreitet
oder die Anspruch auf Mindestsicherung
haben. Weitere Voraussetzung ist ein Hauptwohnsitz
in Eisenstadt. Anträge können bis zum 28. Feber 2014
beim Magistrat Eisenstadt unter Vorlage eines Einkommensnachweises
eingebracht werden.
Für die Aktion „Heizkostenzuschuss“ ist ein Betrag von
33.000 Euro im Budget vorgesehen. Auch das Land Burgenland
gewährt einen Heizkostenzuschuss in der
Höhe von 140 Euro. Der Antrag hierfür ist ebenfalls
beim Magistrat Eisenstadt als Wohnsitzgemeinde
einzubringen.
>Rückfragen: Frau Carmen Hirschmann: 02682/705-
504 oder unter carmen.hirschmann@eisenstadt.at
10 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
NOCH AUF DER SUCHE
NACH DEM IDEALEN
WEIHNACHTSGESCHENK?
SCHENK
Blaguss Touristik GmbH
7000 Eisenstadt
Colmarplatz 1
Tel.: 02682 / 648 02
E-Mail: eisenstadt@blaguss.at
Wir wünschen allen unseren en Kunden gesegnete
Weihnachten und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
11

E_C U B E
> Positive Bilanz
Bereits mehr als 4500
Besucher im E_Cube
Bürgermeister Steiner und Jugend-GR Schmidt können eine positive Bilanz ziehen.
Der neuerrichtete E_Cube wird von den
Eisenstädter Jugendlichen hervorragend
angenommen. Seit der großen
Eröffnungsfeier im September besuchten
bereits knapp 4500 junge
Menschen das neue Haus.
Die erste Besucherbilanz des E_Cube
nach rund dreieinhalb Monaten Betriebszeit:
Sowohl der Jugendtreff als
auch die Veranstaltungen werden sehr
gut angenommen. „Der Zuspruch ist
enorm und übertrifft alle Erwartungen.
Die Bilanz der ersten Monate nach
Eröffnung lässt ca. 7000 Besucher bis
Jahresende erwarten, wobei 80 %
davon in die Zielgruppe der 13 bis 21-
Jährigen fallen“, freut sich Bürgermeister
Thomas Steiner über den
erfolgreichen Start. Jugendgemeinderat
Christoph Schmidt ergänzt: „Die
Besucherzahlen zeigen, dass der
eingeschlagene Weg fortgesetzt werden
kann. Der E_Cube bietet einen attraktiven
Mix aus betreuter
Jugendarbeit, etlichen sportlichen
Möglichkeiten und größeren Veranstaltungen.“
Besonders erfreulich ist in der
Bilanz der ersten Betriebsmonate, dass
der E_Point großen Zuspruch bei den
Jugendlichen der Landeshauptstadt
findet. Pro Woche kann man von rund
60 Jugendlichen ausgehen, die den
E_Point besuchen. Gerade am Beginn
eines neuen Jugendtreffs stimmen uns
diese Zahlen positiv“, so Jugendgemeinderat
Schmidt.
Neben der Möglichkeit einander zu
treffen und gemeinsam zu reden, spielen
oder einfach nur abzuhängen, bieten
die beiden Jugendbetreuer immer
wieder unterschiedliche Angebote. Im
kommenden Jahr wird es unter anderem
verschiedene Musik- und DJ-
Workshops, Modeworkshops, Vorträge
zur Suchtprävention und einen
Selbstverteidigungskurs geben.
> E_Hall: Vielseitiger Saal
Wie vielseitig nutzbar der E_Cube als
Veranstaltungszentrum sein kann,
zeigte gleich die Eröffnungsfeier am 7.
September. Rund 900 Gäste erlebten
am Nachmittag Showeinlagen der
UFC-Nachwuchskicker und der Basketball-Profis
der Oberwart Gunners sowie
einen BMX- und Skateboard-Contest.
Abends wurde der große Veranstaltungssaal
standesgemäß mit Konzerten
junger lokaler Bands und einer
dazugehörigen Party eingeweiht.
In den darauf folgenden Wochen
nutzten eine Reihe von Fremdveranstaltern
die Räumlichkeiten.
„Man sieht also, dass sich der E_Cube
in seinen ersten drei Monaten bestens
bewährt hat und wir auf einem guten
Weg sind, ihn innerhalb der nächsten
drei Jahre als attraktive Location
sowohl im Jugendbereich als auch im
allgemeinen Veranstaltungsbereich zu
etablieren: in Eisenstadt und im begrenzten
Maße auch darüber hinaus.
Die erste Phase stimmt uns sehr positiv,
dass wir dieses Ziel auch erreichen“,
so Schmidt abschließend.
12
Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

E_C U B E
Dezember 2013 | Amtsblatt Eisenstadt
13

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Stadt im Bild
In Eisenstadt tut sich
immer etwas …
> Hermann Höld wurde am 29. November, als PTS-Direktor verabschiedet.
Schüler und Lehrer organisierten eine Feier für
ihren scheidenden Direktor, der – wie andere – zu Tränen
gerührt war. Im Bild mit Bezirksschulinspektor F. Fischer, dem
interim. Leiter W. Berghofer und Bürgermeister Thomas Steiner.
> Das neue Caritas Haus St. Martin, das seit Februar in Eisenstadt
direkt neben dem alten Pflegeheim gebaut wird, feierte
Mitte November Dachgleiche. Es wird Platz für 93 Bewohner
bieten. Bürgermeister Steiner und Vizebürgermeister Mayer
verschafften sich einen ersten Eindruck über das neue Haus.
> Die Eisenstädterin Anna Eiszner wurde für ihre Fotokunst
beim burgenländischen Jugendkulturpreis mit dem 6. Platz geehrt.
LH-Stv. Franz Steindl, Bürgermeister Thomas Steiner und
Jugendgemeinderat Christoph Schmidt gratulierten der jungen
Eisenstädterin zu ihren beeindruckenden Fotos.
> Zum Tag der offenen Tür lud Ende November die Landwirtschaftliche
Fachschule. Der neue Schulleiter Markus Prenner,
führte Bürgermeister Thomas Steiner und eine Delegation
des Gemeinderates durch die Bildungseinrichtung.
> Auch dieses Jahr entschied sich das Familienweingut Winzerschlössl
Kaiser aus Kleinhöflein für eine wohltätige Aktion zu
sammeln. Für jedes genossene Glas Wein und jede Flasche
Wein im Ab Hof-Verkauf wurde 1 € an „Rettet das Kind“ gespendet,
insgesamt sind so 500 € zusammen gekommen.
14 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Kürzlich wurden einige langgediente städtische Mitarbeiter
in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Von links:
Wilhemine Hegedüs, Liane Schnedl, Gertrude Erdt, Walter Altmann,
Ilse Hahnenkamp, Gerhard Zoffmann, Brigitte Huf und
Silvia Krizsanics (Terdy).
> Noch bis zum 24. Dezember sorgt der Christkindlmarkt für
weihnachtliche Stimmung in der Fußgängerzone. Der tolle, rund
12 Meter hohe, Christbaum stammt heuer von Familie Pusser-
Fabian, die bei der feierlichen Eröffnung des Marktes am 22. November
ebenfalls zu Gast war.
> Goldene Hochzeit feierten kürzlich Theresia und Leopold
Nährer in St. Georgen. Bürgermeister Thomas Steiner und
Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp gratulierten und
stießen mit einem guten Glaserl vom Erbhof Nährer auf das Jubiläum
an.
> Alles Gute zum 80. Geburtstag Eleonora Jagschitz! Bürgermeister
Thomas Steiner stellte sich gemeisam mit Stadtbezirksvorsteherin
Heidi Hahnekamp bei der Jubilarin und ihrer Familie mit
den herzlichsten Glückwünschen der Landeshauptstadt ein.
> Den 70. Geburtstag feierte kürzlich Peter Galos. Bürgermeister
Thomas Steiner und Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp
überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der Stadtgemeinde.
> Ihren 101. Geburtstag feierte im Monat November Friederike
Wetschka, die sich sehr über den Besuch von Bürgermeister Thomas
Steiner freute.
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
15

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Kreative Ideen sind willkommen
Faschingsumzug 2014
Am Faschingdienstag, dem 4. März 2014, um 14 Uhr
gehört die Eisenstädter Innenstadt ganz den
Faschingsnarren, wenn sich die geschmückten Traktore
über die Fußgängerzone bewegen. Wer mitmachen will,
ist herzlich wilkommen.
„Wir haben den Umzug unter kein bestimmtes Motto
gestellt, sondern wollen den Faschingsumzug für alle
Ideen offenhalten. Wer mitmachen möchte – entweder
mit einem Traktor samt Anhänger, aber auch zu Fuß - der
kann sich mit mir in Verbindung setzen“, sagt die Stadtbezirksvorsteherin
Heidi Hahnekamp, die den Umzug
2014 gemeinsam mit dem Stadtmarketing Eisenstadt
organisiert. Info: 0650 / 82 62 729
> Zentralmusikschule
Weihnachtskonzert
Weihnachtslieder auf der Blockflöte spielen, jemanden am
Klavier begleiten, in einer Freundesrunde Gitarre spielen,
in einem Orchester oder in der Blasmusik mitspielen.
Das alles kann man Kindern mit einem regelmäßigen Besuch
der Musikschule ermöglichen. Der Vorteil der Zentralmusikschule
Eisenstadt (ZMS): Sie befindet sich unter
einem Dach mit der Volksschule (siehe auch Seite 26). Die
jungen Musiker der ZMS stellen ihr Können alljährlich bei
einem Weihnachtskonzert unter Beweis.
16 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Feuerwehr St. Georgen
Viel Spaß für Groß und Klein im neuen Feuerwehrhaus
Am Samstag, dem 16. November, lud die Freiwillige Feuerwehr St. Georgen
zur Baustellenbegehung ihres neuen Gebäudes. Die Florianijünger
boten einen umfangreichen Einblick in ihre Arbeit und präsentierten den
interessierten Gästen den Zubau zum Feuerwehrhaus.
Die immer schwieriger werdenden Einsätze und die damit benötigte Ausrüstung
und Fahrzeuge beanspruchen viel Platz. So wurde im März 2011
der einstimmige Gemeinderatsbeschluss gefasst, das bestehende
Gebäude um neue Räumlichkeiten sowie eine Fahrzeughalle zu erweitern.
Der Spatenstich erfolgte dann wenig später am Tag der Feuerwehr am
7. Mai 2012. Die Fertigstellung ist für das kommende Jahr vorgesehen.
Gute Stimmung: GR Schmidt, Stadbezirksvorsteherin Hahnekamp,
FF-Kommandant Wagner, Bürgermeister Steiner,
Vizebürgermeister Mayer und Klubobmann Deli
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
17

V E R A N S T A LT U N G E N
> Eisenstadt Dezember ‘13 /Jänner ‘14
24.12. ▲Warten auf das Christkind
Wir basteln, singen Weihnachtslieder, lauschen
Geschichten, verkosten Weihnachtskekse, usw.
Zum Abschluss erhält jedes Kind ein kleines Geschenk
und Mama & Papa dürfen sich das Friedenslicht
nach Hause mitnehmen. 10.00 – 16.00 Uhr.
FREIER EINTRITT, Anmeldung erbeten
Infos: E_Cube, Zielgerade 1, hinter der HTL,
02682/705-710, www.ecube.at
27.12. ★ST. JOHANNESFEST des
EURÖPÄISCHEN WEINRITTERORDENS
13.00 Uhr: Willkommenstrunk im Hotel Burgenland,
13.45 Uhr: Festzug zur Bergkirche,
14.00 Uhr: Ordensmesse mit Ritterlichem Festakt,
15.45 Uhr: Festzug zum Hotel Burgenland,
anschließend Agape mit Weinbegleitung (€ 25,--)
Anmeldung bis 16.12.2013, unter 02682/64 446
oder senat@equesdevino.eu erbeten!
29.12. ▲Silvester-Spaß im E_Cube
Wir basteln Glücksbringer, tanzen den Luftballontanz
schreiben unsere Wünsche für das nächste Jahr auf
13.00 - 18.00 Uhr, FREIER EINTRITT,
Anmeldung erbeten
Infos: E_Cube, Zielgerade 1, hinter der HTL,
02682/705-710, www.ecube.at
31.12.-1.1. ★Silvester am Schlossplatz Eisenstadt
Die größte Silvester-Party des Burgenlandes mit
Gastroständen und DJ-Musik
Moderation: Gaby Schwarz
ab 20.00 Uhr Musikprogramm,
22.15 Uhr „The Firebirds“ Akrobatik- und Feuershow
auf der Showbühne
Zu Mitternacht: Imposantes Silvesterfeuerwerk mit
Turmglocke, Walzer, Pop & Haydn
1.1. ▲ Neujahrsbrunch im Haydnbräu
Der Tag danach – Vorspeise über Suppe
bis hin zu Hauptspeise, Dessert und Käse.
Essen Sie soviel sie wollen, von 11.00 – 14.00 Uhr
Reservierung von Vorteil
Infos: Haydnbräu Eisenstadt, 02682/63945,
office@haydnbraeu.at
2.|3.|4.1. ●Eislaufen lernen in den Weihnachtsferien
Ort: Allsportzentrum – Kunsteisbahn
Kurs: ab 10.00 Uhr, Anmeldung: ab 9.15 Uhr
Infos: Fuchs Irene, 0676/5088308,
www.eislaufen-eisenstadt.at,
office@eislaufen-eisenstadt.at
7.1.-5.3. ▲Fischgenuss im Restaurant Bienenkorb
Fischers Fritz
Atlantik, Pazifik, Mittelmeer, Schwarzes Meer
Wir nehmen Sie mit auf kulinarische Kreuzfahrt,
quer über die sieben Weltmeere!
Infos: Hotel Burgenland, Franz Schubert Platz 1,
7000 Eisenstadt, 02682/696, www.bienenkorb.at
8.|22.1. ▲Caritas Café
Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 14.30 Uhr
11.1. ■InfoLounge
Wir laden Sie herzlich zu unserem Studien-
Informationsvormittag ans Fachhochschul-
Studienzentrum in Eisenstadt von
10.00 bis 12.00 Uhr ein und beraten Sie gerne über
unser vielseitiges Studienangebot.
14.1. ■Vortrag: „Wir nehmen unsere Energieversorgung
selbst in die Hand – ohne Fossil- und Atomenergie“
Referent: Dr. Günter Wind
Im Anschluss können sich alle Teilnehmer im Rahmen
einer Diskussion beteiligen und Fragen stellen.
Dabei wird allen Teilnehmern auch wieder ein Buffet
der Pannonischen Tafel zur Verfügung gestellt.
Infos: Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz Platz 2,
7000 Eisenstadt, 19.00 Uhr
14.1. ■MINI MED Studium Vorträge
Lebenszyklen und Hormone
Die Rolle unserer Hormone für Mann, Frau und den
Alterungsprozess – neueste Erkenntnisse!
Infos: www.minimed.at oder 0810 / 0810 60,
Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland (Robert-
Graf-Platz 1), 19.00 Uhr, Eintritt ist frei.
Einlass ab 18.00 Uhr,
15.1. ✹NEUJAHRSKONZERT 2014
Traditionelles Konzert zum Jahresbeginn mit dem
Haydnorchester Eisenstadt unter der Leitung von
Wolfgang Lentsch, 19.30 Uhr
Infos: Kultur und Kongress Zentrum Eisenstadt
Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030
www.bgld-kulturzentren.at
25.1. ★Seniorenfasching
Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 14.00 Uhr
25.|26.1. ●Haydn-Pokal
nationaler Eiskunstlaufbewerb
Am Samstag, 25.1. und Sonntag 26.1.2014 findet in
Eisenstadt/Allsportzentrum wieder der
traditionelle Haydnpokal statt.
Die Eiskunstläuferinnen und -läufer zeigen an zwei
Tagen ihr Können. Beginn: 8.00 Uhr
Infos: www.eislaufen-eisenstadt.at
28.1. ■ Sind Proteinshakes, Multivitaminbrausen, Diätdrinks
und Co. sinnvoll oder leere Versprechen?
Vortrag von Mag. Regine Koban
Infos: Burgenländisches Volksbildungswerk,
Joseph Haydn-Gasse 11, 19.00 Uhr,
30.1. ✹NATALIA USHAKOVA & JANOSKA ENSEMBLE
Berühmte Belcanto-Arien von Verdi, Bellini, Donizetti,
Rossini, Massenet, Meyerbeer u.a. 19.30 Uhr
Infos: Kultur und Kongress Zentrum Eisenstadt
Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030
www.bgld-kulturzentren.at
Jän.
Jän.
Jän.
◆ Kulturelles ✹ Musik ★ Feste
● Sport/Freizeit ■ Kurse/Vorträge ▲ Sonstiges
▲Ein biss’ chen Ohr
5 Gang Menü inkl. Aperitif und 1 Glas Wein,
jeden Samstag ab 19.00 Uhr, Reservierung von Vorteil
Infos: Hotel-Restaurant OHR, 02682/62460,
info@hotelohr.at, www.hells-kitchen.co.at
■BURGENLÄNDISCHE VOLKSHOCHSCHULEN
Unser neues Kursprogramm für das Frühjahr ist da!
Bestellung unter: 02682/61363,
info@vhs-burgenland.at, www.vhs-burgenland.at
●Malerei & Grafik Brigitte Weißenbacher
Eine Übersicht über das Schaffen der letzten Jahre
Während der Öffnungszeiten des Rathauses
Infos: Magistrat Eisenstadt, 02682/705-702,
martha.zeltner@eisenstadt.at, www.eisenstadt.at
18
Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

V E R A N S T A LT U N G E N
> Veranstaltungs-Highlights Dezember/Jänner
Jän.
■Institut f. dipl. holistische Gesundheitslehre
11.|12.1. ■Seminar „Polarity“
jeweils 10-19 Uhr:
Inkl. Unterlagen, Arbeitsmaterialien und
Teilnahmebestätigung. (5. Modul Holos Lehrgang)
Als Einzelmodul zur privaten Nutzung buchbar.
Seminarkosten: € 300.-, Anmeldung erbeten!
15.|22.1. ■ „Klangschalen für Kinder“
Spielerischer Umgang mit Klangschalen
Eine Klangschalentherapie oder Klangschalenmassage
kann helfen, blockierte Chakren zu öffnen und die
Energie wieder frei fließen zu lassen.
Blockierte Chakren können sich sowohl auf die Psyche
als auch auf den Körper negativ auswirken. Sind
dagegen alle Chakren geöffnet, fühlt man sich stark
und gesund, frei, selbstbewusst und mit der Natur
verbunden. Anmeldung erbeten!
23.1. ■Vortrags- und Erlebnisabend „Steinblütenessenzen“
Steinblütenessenzen sind an speziellen Orten mit
harmonisiertem Wasser, der Schwingung der
Mineralien und Blüten im Stand der Sonne und des
Mondes gereift. Die energethischen Sprays sind auf
Themen, Raum und individuell auf Mensch und Tier
abgestimmt. Es zeigen sich sofort spürbare
Veränderungen im Energiefeld.
Vortragender: Hans Schüller, 19.00 Uhr
Anmeldung und Infos: Gabriele Schnödl,
0676/35 177 82 od. Franz Liszt- Gasse 1, Eisenstadt
office@alternativetherapie.at
www.alternativetherapie.at,
Jän.
■Haus der Begegnung
15.1. ■RITUALE und ein starkes seelisches „Immunsystem“
Die seelische Widerstandskraft stärken um mit
schwierigen Situationen und den Herausforderungen
im Leben gut umgehen zu können. Weitere Termine:
22.1. und 5.2.2014. Max. 15 Teilnehmerinnen.
Freie Spenden! Anmeldung erbeten bis 9.1.2014.
19.00 – 21.00 Uhr
21.1. ■PAARBEZIEHUNG – ELTERNBEZIEHUNG
und unterschiedliche Erziehungsvorstellungen:
Oft eine Herausforderung!
Elternpaare haben unterschiedliche Vorstellungen, wie
ihre Kinder erzogen werden sollten. Manchmal
entstehen scheinbar unüberwindbare Gegensätze.
Weitere Termine: 28.1. und 4.2.2014. Freie Spenden!
Anmeldung erbeten bis 15.1.2014.
29.1. ◆Galerie „Haus der Begegnung“
Ausstellungseröffnung JOHANNES PAUL II. UND
BENEDIKT XVI . – Zwei Pontifikate in Bildern:
Christoph Hurnaus
Musikalische Umrahmung: Choralschola der
Dommusik St. Martin-Eisenstadt
Buchverkauf im Rahmen der Vernissage.
Die Ausstellung ist bis 7.3.2014 geöffnet. 19.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung, Kalvarienbergplatz 11,
7000 Eisenstadt, 02682/63290,
www.hdb-eisenstadt.at
> Ballkalender 2014
> 24. Dezember
Warten auf das Christkind
Damit den Kindern das Warten
auf das Christkind verkürzt wird,
wird im E_Cube am Heiligen
Abend gebastelt, gespielt und
gesungen: von 10.00 – 16-00 Uhr
> 15. Jänner
NEUJAHRSKONZERT 2014
Traditionelles Konzert zum
Jahresbeginn mit dem
Haydnorchester Eisenstadt unter
der Leitung von Wolfgang Lentsch.
Kultur Zentrum Eisenstadt,
19.30 Uhr
> 25. + 26. Jänner
Haydn-Pokal
Am Samstag, 25.1. und Sonntag
26.1.2014 findet in Eisenstadt/
Allsportzentrum wieder der
traditionelle Haydnpokal statt. Die
Eiskunstläuferinnen und -läufer
zeigen an zwei Tagen ihr Können.
Beginn: 8.00 Uhr
04.01. 20.00 Uhr > Ball der Stadtfeuerwehr •
Kulturzentrum Eisenstadt
10.01. 20.00 Uhr > UFC-Gschnas • Pachinger Stodl
11.01. 20.00 Uhr > Ball der Eisenstädter •
Hotel-Restaurant Ohr
18.01. 20.00 Uhr > Musiker-Ball •
Einkaufszentrum Eisenstadt
25.01. 20.00 Uhr > 32. Ball der Wirtschaft •
Wirtschaftskammer Eisenstadt
31.01. 20.30 Uhr > Schulball Theresianum •
Kulturzentrum Eisenstadt
07.02. 20.00 Uhr > Bundes-Gymnasium-Ball •
Kulturzentrum Eisenstadt
21.02. 20.30 Uhr > HTL-Ball •
Kulturzentrum Eisenstadt
Jän.
◆Landesmuseum Burgenland
◆Dauerausstellung „Schnittpunkt Burgenland“
Wege der Kunst ins 21. Jahrhundert
16. Jänner - 21. Dezember 2014
◆Sonderausstellung „Bruder Pinsel, Schwester Farbe“
Elfriede Ettl zum 100. Geburtstag
16. Jänner - 9. März 2014
Infos: Landesmuseum Burgenland, 02682/719-4000
01.03. 20.30 Uhr > Austro Peisonia-Ball •
Kulturzentrum Eisenstadt
01.03. 20.00 Uhr > Jugendball Kath. Jugend •
Kleinhöflein
01.03. 20.00 Uhr > Feuerwehrball FF St. Georgen •
Gasthof Wimmer
Dezember 2013 | Amtsblatt Eisenstadt 19

E I S E N S T A D T - N E W S
Allsportzentrum
Eisenstadt
Badespaß
Erholung
Fitnesss
Eislauf
NEU
Hallenbad
Schwimmen ist gesund, entlastet die Gelenke und regt den
Blutkreislauf an. Unabhängig vom Wetter lässt es sich im
Hallenbad Eisenstadt herrlich dem Bade vergnügen nachgehen.
Kunsteisbahn
dies alles möglich.
Sauna
Runde. Mit einer Massage und mit einem Besuch im Solarium geben Sie ihrem
Körper zusätz liche „Streicheleinheiten“.
Sporthalle
Mrs.Sporty
Frauen von Fitness und gesunder Ernährung zu begeistern
Mrs.Sporty.
Pizzeria „il bagnino“
Einfach gute Küche.
Frisiersalon Cut & Style
Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt
Allsport Freizeitbetriebe
A-7000 Eisenstadt · Bad Kissingen Platz 1
Info: 02682/67600 · www.eisenstadt.at
20
Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

E I S E NES IT SA ED NT S- TN AE DW TS- N E W S
> Schivergnügen
40. Burgenländische Schiwoche in Altenmarkt-Zauchensee
Spiel und Spaß im Schnee sind vom 8. bis 15. Feber 2014
wieder in Salzburg angesagt, wenn das Landesjugendreferat
gemeinsam mit dem Burgenländischen Skiverband zur 40.
Burgenländischen Schiwoche in Altenmarkt-
Zauchensee lädt.
Tagsüber geht’s auf die Pisten zum Boarden und Carven,
abends sorgen ausgebildete Betreuer dafür, dass bei den Jugendlichen
keine Langeweile aufkommt. Die Kosten für den
gesamten Aufenthalt, Hin- und Rückreise, Vollspension,
Skikurs und Betreuung durch ausgebildete Schi- und
Snwoboardlehrer sowie Animateure betragen 295,- Euro
ohne Liftkarte.
> Anmeldungen: Jugendliche ohne Elternbegleitung: Erich
Lackner, LJR: 02682/600-2424 oder erich.lackner.bgld.gv.at
Familien mit/ohne Kinder(n): Rainer Schuch: 0664/1209032
> Trendsport
Neue Discgolfanlage auf der Eisenstädter Gloriette eröffnet
Das Eisenstädter Naherholungsgebiet um die Gloriette
ist um eine sportliche Attraktion reicher. Im November
wurde eine Discgolfanlage in Betrieb genommen.
Das Spiel ähnelt den Regeln des klassischen Golfs. Ziel ist
es, mit möglichst wenigen Würfen in den Discgolfkorb
zu treffen. Die Anlage ist frei zugänglich, die Scheiben
können im Café-Restaurant Gloriette ausgeliehen werden.
Während der Schließzeiten des Lokals kann jederzeit
mit privaten Scheiben gespielt werden. Landesvize Mag.
Franz Steindl, der das Projekt unterstützte, probierte das
Spiel gemeinsam mit Bürgermeister Mag. Thomas Steiner,
Vizebürgermeister Josef Mayer, den GR István Deli und
Christoph Schmidt, sowie Initiator Mike Horak aus.
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
21

M U S I K & K U LT U R
Zum Jahreswechsel
Das Team des Kultur | Kongresszentrum
wünscht Ihnen ein frohes Fest und alles Gute
im Neuen Jahr.
28.12.2013 Samstag, 19.30 Uhr
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
Operette von Emmerich Kálmán
VVK € 32,- / € 29,- / € 18,-
Feiern Sie mit uns
den Jahresausklang!
Sie mögen es nicht nur klassisch?
Dann empfehlen wir: Bienenkorb a la carte!
Dann ist unser exklusives Silvesterprogramm
genau das Richtige für Sie.
In unserem Restaurant „Bienenkorb“ und in der
„Rob Roy Bar“ verwöhnen Sie unser Küchenchef
bzw. unser Barchef mit einem exquisiten Festmenü
und Getränken.
Alle Gäste können unser musikalisches Programm im
ganzen Haus genießen und sowohl im Restaurant als
auch in der Rob Roy Bar das Tanzbein schwingen!
Eine Live Musik sorgt von 20:00 bis 2:00 Uhr
für passende Stimmung.
15.01.2014 Mittwoch, 19.30 Uhr
NEUJAHRSKONZERT
HaydnOrchester Eisenstadt
& KS Dagmar Schellenberger und
KS Sebastian Reinthaller als Solisten
VVK € 29,- / € 22,-
17.01.2014 Freitag, 19.30 Uhr
DER BLAUE ENGEL
Schauspiel von Peter Turrini
VVK € 30,- / € 27,- / € 17,-
30.01.2014 Donnerstag, 19.30 Uhr
NATALIE USHAKOVA &
JANOSKA ENSEMBLE
Berühmte Belcanto-Arien von Verdi,
Bellini, Donizetti, Rossini, Massenet,
Meyerbeer u.a.
VVK € 49,- / € 41,- / 33,-
Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 Eisenstadt ◆ Austria
Mehr Information und Reservierung unter
Tel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31
E-Mail: info@hotelburgenland.at ◆ www.hotelburgenland.at
Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at
Kultur | Kongresszentrum Eisenstadt
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
Tickethotline: 02682/719-1030
22
Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

H AY D N F E S T S P I E L E E I S E N S T A D T
© Lukas Beck
> 26. Internationale Haydntage 2014
Haydn & Mozart - eine
musikalische Freundschaft
Die 26. Internationalen Haydntage thematisieren unter dem
Motto „Haydn & Mozart“ die Freundschaft zwischen Joseph
Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart. Vom 4 bis 14. September
2014 dreht sich alles um die Musik der beiden
großen Komponisten der Wiener Klassik.
Haydn und Mozart waren in wahrer Freundschaft verbunden,
einer Freundschaft, die von gegenseitiger Bewunderung
und Respekt für Person und Werk geprägt war. Immer wieder
trafen die beiden in Wien aufeinander, ob bei gegenseitigen
Proben- und Konzertbesuchen, beim gemeinsamen Musizieren
oder in den Salons der Musikmetropole.
Bei den 26. Internationalen Haydntagen lassen internationale
Orchester und gefeierte Solisten diese Freundschaft
musikalisch wieder aufleben. Ensembles und Stars wie die
Academy of Ancient Music mit dem australischen Stargeiger
Richard Tognetti oder das Kammerorchester Basel mit der
gefeierten Sopranistin Mojca Erdmann und dem Ausnahmepianisten
Sebastian Knauer und natürlich Maestro Adam
Fischer mit seiner Österr.-Ung. Haydn Philharmonie gestalten
abwechslungsreiche Konzertabende im Haydnsaal.
Cellovirtuose Mischa Maisky ist in Eisenstadt erstmals im
Trio mit seinen Kindern Lily und Sascha Maisky zu hören und
die große Koloratursopranistin Simone Kermes spannt einen
Bogen von Haydn und Mozart bis zum Belcanto à la Rossini.
Auch die Kammermusik der beiden befreundeten Komponisten
lässt das Festival hochleben: Im Matineen-Zyklus
spielen ausgesuchte Kammermusikformationen wie das
Acies Quartett oder das Amerling Trio auf. Mitglieder des
Kammerorchester Basel präsentieren gemeinsam mit Pianist
Sebastian Knauer in zwei dieser Matineen „Haydn pur“.
Ein eigenes Abo zu dieser Konzertreihe lässt Liebhaberherzen
höher schlagen.
HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT
Informationen & Tickets:
Haydn Festspiele Eisenstadt, Schloss Esterházy,
7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/618 66,
office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
23

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Sterbefälle
Gesund und effektiv bewegen.
Mag. Martin Dreo Sportwissenschafter
b
ringt
Bewegung in Ihr Leben, um Ihre Gesundheit zu verbessern
oder sich einfach
wohler zu fühlen für jung und alt, für
Aktive und jene, die es werden möchten. Ob Sie bspw.
nachhaltig Gewicht verlieren,
Stress abbauen,
den Rücken
stärken oder Ihr Training effektiver und gesün
der als bisher
angehen wollen,
hier werden Sie bei Ihren Vorhaben
professionell unterstützt.
Das Leistungsspektrum umfasst:
Beratung
Leis
tungsdiagnostik
Trainingsp
läne
Trainingseinheiteniten Bewegungsanalysen
Ku
rse
und
Seminare.
2.11.2013 Konrath Brigitte Theresia, 73 Jahre
4.11.2013 Nagy Johann, 95 Jahre
4.11.2013 Unger Josef, 74 Jahre
6.11.2013 Wagner Maria Theresia, 87 Jahre
8.11.2013 Sallmutter Margarethe, 88 Jahre
10.11.2013 Hotz Theresia, 74 Jahre
15.11.2013 Doležal Margaretha Katharina, 93 Jahre
16.11.2013 Smakal Martha Adelheid, 77 Jahre
21.11.2013 Mattasits Margarethe, 78 Jahre
22.11.2013 Spremberg Gerhard Wilhelm Hermann, 76 Jahre
> Danksagungen
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer
lieben Tante
MARGARETHE SALLMUTTER
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Knopf
……….....................................................................................................……
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer
lieben Ehefrau und Mutti
DAGMAR KÜHNE
Ein neues Gesicht
im
Gesundheitszentrum Ei
senstadt
.
DreoSports setzt sich vor allem das Ziel, unbewegten
Menschen den Einstieg in ein körperlich aktives
Leben zu
erleichtern und so die Gesundheit zu fördern.
Seien Sie bei der
ERÖFFNUNGSFEIER
am 10. un
d 11. 01.
2014 im Gesundh
eitszentrum Eisenstadt dabei und
nehmen Sie direkt
vor Ort oder per Email ( Gew
in ncode:
AMB2014) am kleinen Eröffnungsgewinnspiel teil.
Nähere
Informationen finden Sie auf der Homepage unter
www.dreosports.at.
Be i Fragen
rufen
Si e an oder schreiben
Sie ein
M
ail:
0664/148 0334 bzw.
o ffice@dreosports.at.
Gutschein s chenken Gesundheit
schenken.
Gesund
&
effektiv
bewegen.
Beratung
Leis
tungsdiagnostik
Trainingspläne
Training
seinheiten
Bewegungsanalyse
K urse und Seminare.
Wertgutsc
heine für
Weihnachten
schon jetzt erhäl
tlich!
Infos
unter 0664/148 0334
ERÖFFNUNGSFEIER
a
m 10. & 11.
01.2014 im
GesundheitszentrumEisenstadt
Eröffnungsgewinnspiel
Gewinncode
AMB 2
0 1 4
Nähere Infos
dazuauf der
Homepage
www. dreosp
o rts
.at
sagen wir aufrichtigen Dank. Besonderer Dank gilt der Ersten Hilfe,
dem Personal der Intensivstation im Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder Eisenstadt, den Chorkollegen für die Umrahmung
der Verabschiedungsfeier und der Begleitung
durch Herrn Pfarrer Rampler.
Familie Kühne
BHAK/BHAS EISENSTADT lädt zum
Tag der offenen Tür
Am 24. Jänner 2014 präsentiert die größte kaufmännische
Schule des Burgenlands zwischen 10:00 und 15:00
Uhr ihr vielfältiges Angebot.
Kommen Sie, informieren Sie sich und erleben Sie die
BHAK/BHAS Eisenstadt! www.bhak-eisenstadt.at
BHAK/BHAS Eisenstadt,
Bad Kissingen Platz 3
7000 Eisenstadt,
Tel.: 02682/64608
24 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Geburten
24. 10. 2013 Julian Matthias Prieler
Elisabeth Tinhof und Andreas Prieler
29. 10. 2013 Johanna Haydn
Mag. (FH) Martina und
Mag. (FH) Michael Roman Haydn
8. 11. 2013 Julia Sophie Walser
Daniela Walser und
Ing. Markus August Pyringer
13. 11. 2013 Nimród Csongor Angyal
Mag. (FH) Viktória und Attila Tibor Angyal
13. 11. 2013 Tanja Mitrovic
Maria und Vladimir Mitrovic
23. 11. 2013 Alexander Rainer Sommer
Edith Elisabeth und Rainer Johannes Sommer
> Hochzeiten
16. 11. 2013 Patrick Jagschitz und Julia Mohr
> Ausg’steckt is … Buschenschenken
23. Dezember Geschlossen
24. Dezember (Heiliger Abend): Geschlossen
25.-26.Dezember (Christ-, Stefanitag ): 10.00 15.00
zwischen den Feiertagen normale Öffnungszeiten!
31.Dezember (Silvester) 10.00 24.00
01.Januar 2014 (Neujahr) 10.00 15.00
Mit unseren Angeboten verbringen sie die Weihnachtszeit
noch ein bisschen Genussvoller!
Wir wünschen Frohe Feiertage und viel
Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2014
Ihr gesamtes Heimchen Team
Feldstrasse 35 , 7000 Eisenstadt
Tel/Fax:02682/62716
www.Gasthaus-zum-Heimchen.at
St. Georgen:
23.11. bis 22.12. Heuriger Johann Tinhof
Brunnengasse 17, 02682/632 34
27.11. bis 10.1. Heuriger Wind-Wagner
St. Georgener Hauptstraße 15, 02682/ 651 98
Kleinhöflein:
05.01 bis 19.01. Kleinhöfleinerhof, Fam. Ackerl
Kleinhöfleiner Hauptstraße 41, 02682/614 51
17.01. bis 02.02. Kirnerhof Heuriger
Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86
Jahrmarkttermine 2014
Nachdem die Bauarbeiten in der Fußgängerzone mit Jahresende
vollständig abgeschlossen sind, werden die Jahrmärkte im kommenden
Jahr wieder in der Fußgängerzone abgehalten:
22. März Oculimarkt
31. Mai Exaudimarkt
26. Juli Petri Kettenfeiermarkt
20. September Mathäimarkt
8. November Martinimarkt
6. Dezember Nikolomarkt (wie bisher in St. Georgen)
Dezember 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
25

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Volksschulen
Einschreibungen
für das Schuljahr
2014/15
Im kommenden Jänner finden in den drei Eisenstädter
Volksschulen die Einschreibungen für das Schuljahr
2014/15 statt. Von 20. bis 24. Jänner 2014 können die
künftigen Taferlklasser angemeldet werden.
In den Tagen vor der Einschreibung stellen sich die
Volksschulen im Rahmen eines Tages der offenen Tür der
Öffentlichkeit vor.
> Tag der offenen Tür
> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger – Kleinhöflein
> Donnerstag, 17. Jänner 2014
17.00 bis 18.30 Uhr
Martinshof, 1. Stock
Christian Schmall – Eisenstadt
> Mittwoch, 22. Jänner 2014
16.30 bis 18.00 Uhr
Rathaus, Raum 301
Volksschule Eisenstadt: 14. Jänner 2014
Voksschule Kleinhöflein: 15. Jänner 2014
Volksschule St. Georgen: 17. Jänner 2014
Einschreibung Zentralmusikschule
Ein früher Umgang mit Musik beeinflusst die Gesamtentwicklung
von Kindern positiv. Musik aktiviert, fördert
und berührt den Menschen und hält ihn gesund. Ein Instrument
zu erlernen ist bereichernd und macht Spaß.
Informieren Sie sich im Zuge eines persönlichen Gespräches
bei Direktorin Renate Bedenik bzw. den Lehrkräften der Zentralmusikschule
Eisenstadt.
Die Direktion ist täglich von 13.00 bis 16.00 Uhr besetzt, zu
anderen Zeiten wird um telefonische Voranmeldung unter
02682/68063 oder 0664/1359799 gebeten.
Einschreibtermine: Donnerstag, 23. Juni und Freitag,
24. Juni 2014 , jeweils zwischen 13.00 und 17.00 Uhr.
> Tagesskifahrten für Kinder
Heidi Hahnekamp – St. Georgen
> Freitag, 31. Jänner 2014
18.00 bis 20.00 Uhr
Gasthof Wimmer
Der Skiklub Eisenstadt veranstaltet in der Saison 2013/14 für
Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren Tagesfahrten zum Erlernen
des Skifahrens bzw. Snowboardens mit ausgebildeten Lehrern.
Termine: Sa./So. 25.1./26.1. 2014 u. Sa./So. 1.2./2.2. 2014
Infos: Michael Baumer: 0699/117905, michael.baumer@aon.at
Ingrid.Hoffmann: 0699/18132200, hering@bnet.at
Anmeldungen bis spätestens 17. Jänner 2014
26 Amtsblatt Eisenstadt | Dezember 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
ALLES AUF EINEN BLICK
Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern
und Öffnungszeiten
AMTSBLATT 2014
NEUER ERSCHEINUNGSTERMIN!
N!
Magistrat Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 35
Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145
rathaus@eisenstadt.at
Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt):
Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Allportzentrum
7000 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 1
Telefon: 02682/676 00
Hallenbad
Montags geschlossen
Di. und Do., 7.00 - 21.00 Uhr
Mi.: 8.00 - 17.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 21.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag: 8.00 - 21.00 Uhr
Sauna
Mo. und Di.: geschlossen
Mi.: 13.00 - 21.00 Uhr (Damentag)
Do.: 13.00 - 22.00 Uhr (gemischt)
Fr.: 9.00 - 22.00 Uhr (gemischt)
Sa. und So.: 08.00 - 21.00 Uhr (gemischt)
Kunsteisbahn
Mo. - Do.: 9.00 - 18 Uhr
Fr., Sa., So. und Feiertag: 9.00 - 20.00 Uhr
Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum
und Kompostierungsanlage
7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48
Di., Do., Fr. und Sa.: 13.00 - 16.00 Uhr
Bauschuttdeponie
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße,
Telefon: 0676/837 053 24
Mo. und Mi.: 7.00 - 12.00 Uhr
Fr.: 7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
E_POINT, der Jugendtreff im neuen E_Cube
7000 Eisenstadt, Zielgerade 1
Telefon: 0676/83705-506 oder 0676/83705-505
ecube@eisenstadt.at
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Fr: 16.00 - 21.00 Uhr
Sa: 15.00 - 21.00 Uhr
Bei Veranstaltungen im E_Cube eingeschränkter Betrieb
Dezember 2013 | Amtsblatt Eisenstadt
27

2013/14
Grafik: rauchpower.at · Foto: webnfoto.com
DIE GRÖSSTE SILVESTER-PARTY DES BURGENLANDES
mit Gastroständen und DJ-Musik | Moderation: Gaby Schwarz
Ab 20.00 Uhr
Ab 22.15 Uhr
Musikprogramm
The Firebirds
Akrobatik- und Feuershow
auf der Showbühne
Zu Mitternacht Imposantes Silvesterfeuerwerk
mit Turmglocke, Walzer, Pop & Haydn
Komplettpreis
Angebot!
189,-
RayBan zB. New Wayfarer mit Kunststoffgläsern
(weiß) in Ihrer individuellen Glasstärke
(+/- 6/2 Dpt) komplett
um nur EUR 189,-
Fassung +
Gläser
Symbolfoto: Fotolia
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
w w w . e i s e n s t a d t . a t