einer der vorzüge schaffhausens sind die vielen freizeitmöglichkeiten

Interview mit Sanjay Patel und Yvonne Schäuble
« EINER DER VORZÜGE
SCHAFFHAUSENS SIND DIE VIELEN
FREIZEITMÖGLICHKEITEN »
Sanjay Patel ist vor drei Jahren mit GF Piping Systems
nach Schaffhausen gekommen. Yvonne Schäuble
hat ihn und seine Familie beim gesamten Ansiedlungsprozess
unterstützt.
8 NEWSLETTER 03 / 11

Expats, die aus dem Ausland in die Schweiz kommen,
werden bei Georg Fischer Inpats genannt. Frau Schäuble, wie
viele Inpats arbeiten für GF Piping Systems in Schaffhausen?
Yvonne Schäuble Fünf Mitarbeitende sind im Team in Schaffhausen
integriert. Zwei neue Mitarbeitende werden noch hinzukommen.
Ist GF Piping Systems auf ausländische Arbeitskräfte
angewiesen?
Yvonne Schäuble Absolut. Vor allem bei Fachkräften in technischen
Bereichen finden wir innerhalb der Schweiz nicht immer passende
Arbeitskräfte.
Aus welchen Staaten kommen diese Personen?
Yvonne Schäuble Das ist unterschiedlich. Aus Italien, Spanien, Deutschland,
England und dem asiatischen Raum.
Herr Patel, Sie sind vor etwa drei Jahren aus Leicester in Grossbritannien
nach Schaffhausen gezogen. Wie kam es dazu?
Sanjay Patel Das ist eine lange Geschichte! Der Hauptsitz von Georg
Fischer ist in Schaffhausen. In den einzelnen Ländern sind für einzelne
Kundensegmente lokale Kontaktpersonen zuständig. So einer war
ich. Dann wurde mir ein Job in Schaffhausen angeboten. Es war für
mich sinnvoll nach Schaffhausen zu ziehen, denn in meinem Job hat
man mit vielen Leuten zu tun.
Waren Sie schon in Schaffhausen, bevor Sie hierher gezogen sind?
Sanjay Patel Ja, wer für Georg Fischer arbeitet, ist oft hier. Ich habe
regelmässig Kunden nach Schaffhausen begleitet. Zudem finden in
Schaffhausen sämtliche Weiterbildungen und viele Meetings mit
Teilnehmenden aus aller Welt statt.
Welche Verträge haben Inpats bei GF?
Yvonne Schäuble Wir haben einerseits Mitarbeitende, die vom Ausland
lokal zu uns kommen und dort einen unbefristeter lokalen Arbeitsvertrag
haben. Andererseits kommen Mitarbeitende mit einem Entsandtenvertrag
für eine befristete Zeit in die Schweiz.
Welche Art Vertrag haben Sie, Herr Patel?
Sanjay Patel Ich habe seit drei Jahren einen unbefristeten, lokalen
Vertrag in der Schweiz. Jetzt warte ich noch neun Jahre, bis ich
Schweizer werde!
Existiert bei GF Piping Systems eine Fachperson, die sich
speziell um die Bedürfnisse von Inpats kümmert?
Yvonne Schäuble Ich bin zuständig für alle internationalen Mitarbeitenden.
Inpats und auch Expats, die aus der Schweiz entsandt werden,
brauchen spezielle Betreuung als Mitarbeitende.
Welche Unterstützung haben Sie von GF Piping Systems
bei der Umsiedlung erhalten?
Sanjay Patel Eigentlich wirklich jede. Dank Frau Schäuble und Ihrem
Team hatten wir keine wirklichen Probleme. Sie haben den Umzug
organisiert, die Visa, alle Papiere. Sie organisierten die Wohnungsbesichtigungen
und einen Besuch an der ISSH. Es war ein sanfter
Übergang und die Relocation-Leute waren sehr professionell. Sie
haben uns immer über die nächsten Schritte informiert, was sehr
wichtig ist. Wir hatten über den gesamten Prozess hinweg eine sehr
gute Kommunikation. Vom Tag an, an dem ich gesagt habe «Ja, ich
komme nach Schaffhausen.», haben wir alle paar Tage, wenn nicht
sogar täglich, miteinander gesprochen.
GF Piping Systems unterstützt Inpats auch bei Behördengängen.
Wie läuft die Zusammenarbeit mit den kantonalen Dienststellen
und Ämtern?
Yvonne Schäuble Die Unterstützung ist sehr gut. Ob es das Arbeits-,
das Ausländer- oder das Quellen- und Steueramt ist, es wird immer
lösungsorientiert gearbeitet. In speziellen Fällen rufen wir an und
fragen nach. Die Kontaktpersonen sind sehr nett und helfen, lösungsorientierte
Wege zu finden.
Es gibt verschiedene Expat-Gruppen in Schaffhausen.
Herr Patel, waren Sie schon einmal an so einem Treffen?
Sanjay Patel Nein. Ein Grund dafür ist sicher meine Familie. Ich habe
zwei Kinder, mit denen ich meine Zeit lieber verbringe. Einer der
Vorzüge Schaffhausens sind die vielen Freizeitmöglichkeiten. Wir
fahren Rad, wandern und schwimmen. Das alles braucht aber viel
Zeit. Zudem bin ich in meinem Job oft auf Reisen. Wenn ich wieder
in Schaffhausen bin, ist das Letzte, was ich tun will, auszugehen
und fremde Leute zu treffen. Wenn ich Single wäre oder wir keine
Kinder hätten, wäre das wohl anders. Diese Gruppen sind sinnvoll,
aber ich persönlich brauche sie im Moment nicht.
Wie sieht Ihr Freundeskreis in Schaffhausen aus – sind es
mehr internationale Leute oder Schweizer?
Sanjay Patel Dadurch, dass unsere Kinder momentan auf der International
School sind, haben wir uns dort ein Netzwerk aufgebaut. Etwa
zwei Drittel unseres Freundeskreises sind Leute, die wir durch die
ISSH kennen. Die Übrigen sind Schweizer, die wir zum Beispiel von
meiner Arbeit her kennen.
Als wir vor drei Jahren nach Schaffhausen gekommen sind, haben
wir unsere Kinder, damals neun und sieben, in die ISSH geschickt.
Nun planen wir einen Wechsel in die lokale Schule. Ich denke, dadurch
wird sich unser Freundeskreis erneut verändern und es wird
vielleicht halb-halb.
Wann soll dieser Wechsel an die staatliche Schule passieren?
Sanjay Patel Das soll eigentlich im nächsten Sommer sein. Momentan
wohnen wir zur Miete in Stetten. Langfristig möchten wir aber etwas
Eigenes. Nun müssen wir zuerst ein Haus finden, um zu wissen,
wann und wo dieser Schuleintritt stattfinden wird. Aber es soll
schon in Schaffhausen sein. Denn ich habe mit dem Fahrrad nur
zehn Minuten zur Arbeit. Das geniesse ich sehr. In England hatte ich
täglich drei Stunden Fahrt. Die kurzen Wege waren mit ein Grund,
nach Schaffhausen zu ziehen.
Sprechen Sie Deutsch?
Sanjay Patel Die Grundlagen verstehe ich. Was das Sprechen angeht,
fühle ich mich einfach nicht wohl. Ich denke aber, so geht es allen,
die eine Fremdsprache lernen. Ich kann das Wichtigste sagen; um
einzukaufen zu gehen reicht es. Für ein Geschäftsmeeting reicht es
nicht. Da ich beruflich mit anderen Ländern zu tun habe, spreche ich
dort eigentlich immer Englisch. Ich komme also von meinen
Deutschstunden zurück ins Büro, das Telefon läutet, ein E-Mail
kommt rein und alles ist in Englisch! Und wenn ich dann mal dazu
komme, mit Deutschsprachigen zu reden, sprechen selbst die Englisch,
um zu üben.
Werden die Deutschlektionen von GF gefördert?
Yvonne Schäuble Sicher. Wir bezahlen Deutschkurse für die Mitarbeitenden
und auch für deren Partner.
03 / 11 NEWSLETTER 9

Als die Möglichkeit kam, nach Schaffhausen zu ziehen,
was haben Ihre Ehefrau und Ihre Kinder dazu gesagt?
Sanjay Patel Das war anfangs eine schwierige Zeit. Wir haben uns als
Familie zusammengesetzt und zum Schluss sahen wir es als eine
Herausforderung. Ein wichtiger Aspekt bei der Entscheidung war
die Ausbildung unserer Kinder. Hier ist es möglich, dass meine Kinder
mit 18 beinahe sechs Sprachen sprechen! Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Hindi und Gujarati. Das sind zwei indische
Sprachen, die wir zuhause mit unseren Kindern sprechen.
Es gab aber auch negative Punkte. Für meine Frau bedeutete der
Umzug, dass sie ihren Job aufgibt. Zudem merkten wir schnell, dass
es ohne Deutschkenntnisse sehr schwierig sein würde, sich hier einzuleben.
Das finde ich eigentlich nicht gut. Aber wir haben das Gesamtpaket
beurteilt und sind zum Entschluss gekommen, dass der
Umzug für die Familie insgesamt ein guter Schritt sein würde.
Yvonne Schäuble Ein Treffen im Vorfeld mit Frau und Kindern, ist für
uns ein ganz entscheidender Punkt. Oftmals haben wir die Erfahrung
gemacht, dass der Mitarbeitende selbst Feuer und Flamme ist,
die Familienangehörigen wie Partner und Kinder der Idee aber mit
gespaltenen Gefühlen gegenüberstehen. Gerade bei den Ehefrauen
machen wir darauf aufmerksam, was es bedeuten kann, in eine
fremde Kultur umzuziehen. Sie verlässt Familie und Freunde muss
sich einen neuen Freundeskreis aufbauen und hat keinen Babysitter
mehr in der Familie. Im äussersten Fall kann es sein, dass wir den
Mitarbeitenden nicht einstellen, weil wir betreffend der Familie unsicher
sind.
Gab es denn schon Fälle, wo Mitarbeitende zurückgekehrt sind,
weil sich der Partner nicht einleben konnte?
Yvonne Schäuble Ich habe das bei GF Piping Systems noch nicht erlebt.
Ich weiss jedoch, dass das vorkommt und musste auch schon
mit solchen Situationen umgehen.
Sanjay Patel Wir haben alles auf den Tisch gelegt, ob Gutes oder
Schlechtes. Ich denke, das ist sehr wichtig, bevor man in ein anderes
Land geht. Wir haben die Vorzüge und Nachteile gekannt; das
Gesamtpaket hat überzeugt. Uns war es sehr wichtig, dass die Kinder
in den Prozess miteinbezogen werden und sich schnell einleben.
Glücklicherweise haben sie das in null Komma nichts geschafft. Das
war wahnsinnig.
Herr Patel, Ihre Frau ist Hausfrau und machte somit,
anders als Sie, keine neuen Bekanntschaften bei der Arbeit.
Wie ging sie mit dieser Situation um?
Sanjay Patel Als wir frisch hergezogen sind, war es für sie sehr
schwierig, in den «Schweizer Kreis» zu kommen. An der International
School gibt es natürlich viele Eltern, die im gleichen Boot sitzen,
aber die müssen sich auch zuerst in ihrem neuen Leben einrichten.
Deshalb braucht es einfach seine Zeit. Meine Frau benötigte sechs
bis acht Wochen, um Kontakte zu Müttern in einer ähnlichen Situation
aufzubauen – danach hat sie ihr Netzwerk aber sehr schnell ausgebaut.
Yvonne Schäuble Wenn die Kinder jedoch noch nicht zur Schule gehen,
wird es schwieriger, Leute kennenzulernen. Die Partner verstehen
die Sprache nicht – stehen aber alleine vor all den Problemen,
die ein Umzug mit sich bringt: «Wie melde ich das Telefon an? Wieso
funktioniert der Fernseher nicht? Wie geht das mit der Abfallentsorgung,
wie liest man einen Busfahrplan in der Schweiz, wo finde ich
englischsprachige Ärzte?» Hierzu wären Dokumente in englischer
Sprache hilfreich.
Sie leben jetzt seit drei Jahren hier.
Was mögen Sie an Schaffhausen am meisten?
Sanjay Patel Da gibt es sehr vieles. Für uns ist es sicher die Tatsache,
dass alles so nahe beieinander ist. Oder auch das Schwimmen im
Rhein. Als ich meinen Eltern zum ersten Mal davon erzählte, fragten
sie mich entgeistert, warum ich denn in einem Fluss schwimme –
das tut man bei uns nicht. Die Fülle an Outdoor-Aktivitäten ist unglaublich
gross. In England könnten wir nicht einmal einfach so
Fahrradfahren – auf der Strasse wäre es viel zu gefährlich.
Wie attraktiv ist Schaffhausen bei der Suche nach
internationalen Mitarbeitenden?
Yvonne Schäuble Eine alleinstehende Person ist eher zürichorientiert.
Familien kommen sehr gerne nach Schaffhausen. Uns ist es wichtig,
dass sie sich hier in Schaffhausen wohl fühlen.
Was hat Sie negativ überrascht, als sie hierhergekommen sind?
Sanjay Patel Jeder Ort hat Vor- und Nachteile – es ist immer ein Gesamtpaket.
Wir wussten, dass uns viele Veränderungen erwarten.
Was wir aber nicht verstehen, ist, warum hier alles auf Deutsch angeschrieben
ist. Sogar in China ist alles auch in Englisch beschriftet
– dort kann ich alleine reisen. Hier lande ich in Zürich und komme
zurecht, solange ich noch im Flughafengebäude bin – danach beginnt
der Albtraum (lacht).
Auch Dokumente wie die Steuererklärung oder der Mietvertrag für
die Wohnung sollten in Englisch erhältlich sein. Es ist toll, dass man
immer Unterstützung erhält, aber manchmal will man diese Dinge
einfach selbst erledigen.
Besten Dank für das Gespräch.
Sanjay Patel, Global Market Segment Manager Energy
Yvonne Schäuble, Human Ressources Manager,
GF Piping Systems AG.
03 / 11 NEWSLETTER 11