Höhenversätze mit Ecophon ermöglichen kreative Lösungen ca. 5,4 ...

Höhenversätze mit Ecophon
ermöglichen kreative Lösungen

Die vorliegende Publikation soll einen generellen Überblick darüber vermitteln, welches Produkt den jeweils gegebenen Anforderungen am besten entspricht. Es werden Vorschläge für Anwendungen von Systemen aus dem
Ecophon Sortiment gemacht. Die technischen Daten basieren auf Ergebnissen, die durch typische Anwendungen, spezielle Testverfahren oder aber langjährige praktische Erfahrung gewonnen wurden. Alle angegebenen
Funktionen und Eigenschaften für unsere Produkte bzw. Systeme haben nur Gültigkeit, wenn zugehörige Handhabungshinweise, Montageskizzen, Produkt- bzw. Systemangaben etc. beachtet werden. Jegliche, daraus
resultierende Abweichungen liegen außerhalb des Verantwortungsbereiches von Ecophon und sind deshalb nicht Bestandteil von Gewährleistungen. Sämtliche in dieser Publikation veröffentlichten Beschreibungen, Illustrationen
und Maßangaben sind allgemeine Angaben und nicht Bestandteile irgendwelcher Verträge. Für alle enthaltenen Produkte und Systeme behalten wir uns das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor. Dementsprechend
werden die Beschreibungen und Empfehlungen kontinuierlich aktualisiert. Die aktuellen Informationen finden Sie stets unter www.ecophon.com sowie beim Ecophon Gebietsverkaufsleiter in Ihrer Nähe.
© Ecophon Group 2010
Idee and Layout: Saint-Gobain Ecophon AB. Druck: Skånetryck. Fotos Umschlag, Seiten 6, 7, 10-11, 15, 19: Patrick Klemm, Partone. Seite 9: Szymon Polański. Technische Fotos Seite 12-23: Studio-e. Technische
Illustrationen: 3D Bild/Mats Paulsson. Illustrationen: Citat AB.
2

Gebäude zeichnen sich durch
zahlreiche Höhenversätze aus
Heutzutage kommen Höhenversätze in Gebäuden überall
vor. Sie werden aus vielen unterschiedlichen Gründen
eingebaut: entweder aus rein praktischen Erwägungen, um
z. B. Kabel zu verstecken, oder, um die architektonischen
Proportionen eines Raumes beizubehalten.
Um diese praktischen und ästhetischen Anforderungen
zu erfüllen, bietet Ecophon eine Serie von Deckensystemen
an, bei denen die vertikalen Oberflächen sogar zu einem
verbesserten Raumklima beitragen. Höhenversätze können
entweder rechtwinklig sein, oder geschwungen, um
einen sanften Übergang zwischen Decke und vertikaler
Oberfläche zu bilden.
Mit unterschiedlich hohen Deckenhöhen in einem Raum
lässt sich das gesamte Raumgefühl wirkungsvoll verändern.
Hohe Decken vermitteln den Eindruck von Offenheit und
Geräumigkeit, wohingegen niedrige Decken ein Gefühl der
Behaglichkeit vermitteln.
Mit dem Sortiment von Ecophon Höhenversätzen lassen
sich solche Übergänge erreichen. Dabei wird das gleiche
Material verwendet, was bei anderen Werkstoffen mitunter
recht schwierig zu bewerkstelligen ist.
Die Einfachheit der Montage neu definiert
Seit vielen Jahren entwickelt Ecophon Lösungen für
Höhenversätze mit genormten Kombinationen unterschiedlicher
Deckensysteme. Diese Systeme bieten eine
größere Gestaltungsfreiheit des Deckendesigns. Die
jüngste einer langen Reihe von Innovationen ist das
angemeldete Patent für Ecophon Focus Fixiform. Die
Montage dieses Systems ist so einfach wie nie zuvor
und auch rechtwinklige Höhenversätze lassen sich
schnell und leicht bewerkstelligen – von der Bauzeichnung
bis zur Umsetzung!
Akustisches Raumdesign – für Menschen
Die guten Akustikeigenschaften des Systems Ecophon Focus
Fixiform ermöglichen den Einbau rechtwinkliger Höhenversätze.
Dabei verbessert es sogar das Raumklima gemäß des
Ecophon Konzepts Room Acoustic Comfort .
Höhenversätze werden häufig aus praktischen oder ästhetischen
Erwägungen verwendet. Die Höhenversatz-Lösungen
von Ecophon vergrößern die Oberfläche des schallabsorbierenden
Deckenmaterials. Dies bietet noch den zusätzlichen
Vorteil, dass unerwünschter Schall, der sonst von den
Oberflächen im Raum reflektiert würde, jetzt eliminiert wird.
Deshalb empfinden Menschen, die sich in diesem Gebäude
aufhalten, die Sprachverständlichkeit als besser und den Hintergrundgeräuschpegel
als niedriger.
Foto: Michel Kievits
3

Ecophon Focus Fixiform XL.
Der architektonische Stil
bleibt mit Höhenversätzen erhalten
Den Charakter eines Gebäudes beizubehalten ohne Kompromisse
hinsichtlich des akustischen Raumklimas zu machen, ist häufig ein
Balanceakt. Häufig geht entweder die praktische Anwendbarkeit oder die
Ästhetik verloren, wenn man versucht, beide Aspekte zu kombinieren. Aber
mit dem richtigen System ist es möglich beides zu kombinieren.
Das Sortiment an Höhenversätzen von Ecophon bietet eine Vielzahl an
Lösungen für Probleme, die in Gebäuden auftreten, wenn unterschiedlichste
Rohrleitungen und Verkabelungen untergebracht werden müssen.
Platz schaffen
Im Allgemeinen sollen Eingangshallen und Treppenaufgänge einen offenen,
luftigen und einladenden Eindruck vermitteln. Vertikale Deckenoberflächen
gewährleisten, dass dieses Gefühl von Offenheit und Geräumigkeit beibehalten
wird.
4

Beleuchtung
Der Einbau von Höhenversätzen mit integrierten
Beleuchtungselementen kann die Decke sehr stark visuell
betonen. Übergänge auf Deckenhöhe können nicht nur
Beleuchtungskörper verstecken, sondern auch den Eindruck
vermitteln, dass das Licht direkt aus der Decke kommt.
Ecophon beleuchtete Deckenversprünge.
Beibehaltung der ursprünglichen
Fensterhöhe
Bei der Renovierung älterer Gebäude ist es häufig notwendig,
die Decken abzuhängen, um somit Platz für Lüftung und
andere Technik zu schaffen. Mit den vertikalen Lösungen
von Ecophon ist es möglich, die originalen hohen Fenster
zu behalten und viel Tageslicht in das Gebäude einfallen zu
lassen, was wiederum den Energieverbrauch senkt.
Ecophon Connect Etage 45.
Installationen verbergen
In modernen Gebäuden wird häufig der Deckenhohlraum
genutzt, um dort unterschiedlichste Technik zu verbergen.
Damit wird aber auch die Höhe des Raumes verringert.
Mithilfe einer unserer Lösungen für Höhenversätze wird die
Verringerung der Raumhöhe in großen Teilen des Raumes
minimiert und das Gefühl der Geräumigkeit bleibt erhalten.
Ecophon Focus Fixiform.
5

Ecophon Focus Fixiform
für rechtwinklige Höhenversätze
Rechtwinklige Höhenversätze konnten lange nur mit Materialen wie Blech
oder Gipskarton hergestellt werden.
Aber jetzt ermöglicht das System Ecophon Focus Fixiform rechtwinklige
Höhenversätze in Decken – und das mit demselben attraktiven Material!
Focus Fixiform ist eine weitere Innovation von Ecophon. Dieses schnelle
und einfache System wird in einem flachen Paket geliefert. Mittels einer
Falttechnik entsteht auf der Baustelle daraus ein passgenauer vertikaler
Versprung.
Focus Fixiform für unterschiedliche Versätze
Focus Fixiform ist in zwei Versionen erhältlich. Die Standardgröße ist
geeignet für Höhenversätze von bis zu 530 mm, und die XL-Variante kann für
Höhenversätze von bis zu 1930 mm eingesetzt werden. Die Versatzhöhe wird
vor Ort angepasst, indem das Element an entsprechender Stelle abgeschnitten
wird.
Da Focus Fixiform aus demselben Material wie die restliche Akustikdecke
hergestellt ist, liefert sie ein sehr sauberes und harmonisches Erscheinungsbild.
Mit der Oberfläche von Akutex FT werden Schallabsorber geliefert, die das
Licht sanft und gleichmäßig reflektieren.
Focus Fixiform ist hauptsächlich zur Verwendung in Kombination mit
Ecophon Focus Ds gedacht. Somit können vertikale Oberflächen ohne
Verwendung sichtbarer Schienen, Schrauben oder Nieten erstellt werden,
die zur glatten Ausführung des Systems beitragen. Focus Fixiform ist auch
in Kante E erhältlich, was bedeutet, dass sie auch mit Ecophon Focus E
kombiniert werden kann.
Ästhetisch und effizient
Focus Fixiform ist im 600er ISO-Raster erhältlich. Zum Focus Fixiform
System gehören auch Innen- und Außenecken für vertikale Oberflächen von
bis zu 530 mm. Diese können zur Herstellung quadratischer oder rechteckiger
Flächen in der Decke verwendet werden.
Da die Höhenversätze mit Focus Fixiform in der Decke integriert sind, kann
die gesamte Deckenmontage vom selben Verarbeiter vorgenommen werden,
was eine einfache und sehr effiziente Montage gewährleistet. Technische
Installationen im Deckenhohlraum sind über die horizontalen Deckenplatten
zugänglich.
Da die Fugen zwischen der horizontalen Focus Decke und der Focus
Fixiform genormt sind, ist dies eine sehr solide und zuverlässige Lösung in
einer höchst ästhetischen Ausführung.
Vorher: Bei der Renovierung von Gebäuden
und gleichzeitiger Verbesserung der
Raumakustik, müssen häufig Überlegungen
hinsichtlich Lüftung und anderer technischer
Einbauten angestrengt werden. Dies bedeutet
wiederum, dass irgendeine Form des
Höhenversatzes notwendig wird.
Nachher: Svenska Finans AB hat Akustik
gestaltet und verwendet Ecophon Focus
Fixiform. Bei dieser Lösung haben die
vertikalen Oberflächen dasselbe Material
und dieselbe Absorptionsklasse.
Ecophon Focus Fixiform XL.
7

Klassiker mit einzigartigen
und klaren Vorteilen
Zusätzlich zu Focus Fixiform führen wir zahlreiche andere Lösungen für
Höhenversätze. Eines haben sie alle gemein, nämlich die Tatsache, dass
sie eine zuverlässige und reproduzierbare Lösung zur Schaffung vertikaler
Versätze bieten.
Ecophon Höhenversätze mit Beleuchtung
Dieses System kombiniert Höhenversätze mit Beleuchtung. Es ist ideal für
den Einsatz in Fluren oder Gängen in Bürogebäuden oder Einkaufszentren
geeignet.
Ein stranggepresstes Aluminiumprofil versteckt die Beleuchtungselemente,
die ein sanftes, indirektes Licht werfen, wenn es von der außergewöhnlich
matten Akutex FT Oberfläche reflektiert wird. Das Profil ist mit einer matten,
weißen Oberfläche versehen, die zu der Akustikdecke passt. Zusammen mit
den bogenförmigen Deckenelementen ergibt sich ein fließendes, harmonisches
Ganzes, das jeden Raum sehr einladend macht. Das System kann mit den
folgenden Varianten kombiniert werden: Ecophon Focus Ds, Ecophon
Focus Dg oder Ecophon Focus E.
Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Foto: Szymon Polański
Ecophon Connect Etage 45
Die Verbindung zwischen den Deckenplattenoberflächen und den vertikalen
Höhenversätzen ist aus ästhetischer Sicht oft eine Herausforderung. Connect
Etage 45 ist ein Profil, das einen weichen, eleganten Übergang schafft und
diese Herausforderung meistert. Das Profil kann leicht mit allen anderen
Connect-Elementen kombiniert werden.
Das System Connect Etage 45 macht einen Versatz um 45º und hat eine
matte, strukturierte Oberfläche, passend zur Oberfläche von Akutex FT.
Ecophon Connect Aufsteckprofil
Das Connect Aufsteckprofil gehört zu einer Profilserie, die in ihrem Design
einen eleganten Anschluss zwischen der horizontalen Decke und der vertikalen
Oberfläche bietet. Diese Profile bilden die Grundlage unterschiedlicher
Höhenversatzmöglichkeiten. Für unterschiedliche Materialstärken der
Schallabsorber, die vertikal zum Einsatz kommen, gibt es jeweils das passende
Profil. Das Connect Aufsteckprofil kann mit allen anderen Connect-Elementen
kombiniert werden.
Ecophon Connect Etage
Foto: Faraday Fotographic Limited
Ecophon Connect Aufsteckprofil
Foto: Ole Jais
8

Die einfache Montage
ist nur ein Vorteil von vielen
Verstärkung der Nut
Zur Stabilisierung der Kante wird die Nut
durch einen Rundstab verstärkt.
Akkurater Winkel
Die Connect Federklammer gewährleistet
einen Winkel von exakt 90°.
Endstück für den Rundstab
Am Plattenstoß wird ein Endstück
aus Kunststoff auf den Rundstab
aufgesteckt, um der vertikalen Oberfläche
ein sauberes Erscheinungsbild zu
verleihen.
Ein sauberes Ergebnis
Für ein sauberes Ergebnis wird
das Endstück für den Rundstab vorsichtig
an der Kante des Schallabsorbers
ausgerichtet.
Ecophon Focus Fixiform ist ein effizientes Produkt, das bei rechtwinkligen
vertikalen Deckenversätzen zum Einsatz kommt. Diese Lösung ermöglicht ein
Endresultat, das perfekt zum Rest der Decke passt.
Focus Fixiform bietet mehrere Vorteile, und lässt sich hervorragend
verarbeiten.
Leicht zu transportieren
Focus Fixiform wird in einem flachen Paket geliefert, und kann vor Ort
aufgefaltet werden, um einen passgenauen vertikalen Versatz herzustellen.
Dies verringert die Frachtkosten und das Beschädigungsrisiko während des
Transports. Zudem wird die Handhabung auf der Baustelle somit vereinfacht.
Einfache Baustellenlogistik
Da die Decke und auch die Höhenversätze Teil desselben Systems sind,
vereinfacht dies die Koordination auf der Baustelle. Alles kann zudem in
einer späten Bauphase montiert werden, was Konfliktpotentiale mit anderen
Gewerken minimieren kann.
NORDIC ECOLABEL
310 007
Leicht zu montieren
Focus Fixiform wird standardmäßig mit dem gesamten Montagezubehör
geliefert, somit ist das System leicht zu montieren. Auch das geringe Gewicht
erleichtert den Montageprozess.
Sauberes Endergebnis
Das Erscheinungsbild der Decke ist herausragend und homogen, da die
Focus Fixiform die gleiche Oberfläche wie die anderen Focus-Produkte
aufweist. Profile und andere Montageteile, die zum Connect System gehören,
gewährleisten langlebige und attraktive Ergebnisse.
Das Akutex -Gütesiegel
garantiert Ihnen, dass das
Produkt, das Sie ausgewählt
haben, eine äußerst
hochwertige Oberfläche
aufweist. Die Schallabsorber
von Ecophon entsprechen
den Anforderungen mehrerer
Umweltzeichen und
Qualitätsmarken.
10

Wählen Sie den Höhenversatz, der Ihren technischen und ästhetischen Anforderungen
entspricht.
Focus Fixiform
Beleuchteter
Deckenversprung
Stärke
System Breite Höhe Winkel Absorptionsklasse
Kante
Montageskizze
M274
M275
M276
M277
150-530 mm
600 mm 90° A Ds, E 20 mm 12-18
XL

Ecophon Focus Fixiform Ds
Ecophon Focus Fixiform Ds wurde für Bereiche mit
einem deutlichen Unterschied zwischen verschiedenen
Deckenniveaus konzipiert. Mit diesem System können aber
auch Installationen im Deckenhohlraum verborgen oder
Gestaltung bzw. Struktur in einen Raum gebracht werden.
Die Akustikdeckenplatten werden flach verpackt geliefert
und vor Ort in einem Winkel von 90° vor der Montage
gefaltet. Ein 8 mm starker Rundstab in der Nut verstärkt die
gefaltete Kante. Ein Höhenunterschied zwischen 150 und
530 mm kann bei den Standard-Platten überbrückt werden,
bei dem XL-System kann dies bis zu 1930 mm sein. Die
Fixiform Akustikdeckenplatten sind nicht demontierbar. Das
System besteht aus den Fixiform Akustikdeckenplatten im
Standard- und im XL-Format sowie Außen- und Innenecken
passend zum Standard-Format. Die sichtbare Oberfläche ist
mit der Farbbeschichtung Akutex FT versehen, die Kanten
sind farbbeschichtet und weisen die Kante C am Plattenstoß
auf. Das Patent wurde angemeldet. Zur Erreichung der
bestmöglichen Systemqualität muss die Ecophon Connect
Unterkonstruktion sowie das Zubehör verwendet werden.
Focus Fixiform Akustikdeckenplatte
Focus Fixiform Ds System
FORMATE
Detail des Focus Fixiform Systems
Focus Fixiform Ds System, Anschluss an
obere Deckenebene
Abmessung, mm
T24
600
x
600
•
1200
x
600
•
1500
x
600
•
XL
1900
x
600
Stärke 600
20
20
20
Montageskizze
M274EC
M274/
M274IC
XL
M275
•
M275
XL
2300
x
600
•
20
M275
Technische Informationen
Akustik Die akustischen Werte entsprechen denen der
ebenen Akustikdecke.
Schallabsorption Die Testergebnisse wurden gemäß DIN
EN ISO 354 ermittelt.
tKh = totale Konstruktionshöhe
α p
Praktischer Absorptionsgrad
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
125 250 500 1000 2000 4000
— Ecophon Focus Fixiform (bei tKh = 200 mm)
..... Ecophon Focus Fixiform (bei tKh = 50 mm)
Produkt
tKh, mm
Absorptionsklasse
Frequenz Hz
Bewertung gemäß DIN EN ISO11654, Einzahlbewertung NRC und SAA gemäß
ASTM C 423.
Focus Fixiform
Schalldämmung D n,f,w
=24 dB gemäß DIN EN ISO
10848-2 gemessen und gemäß DIN EN ISO 717-1
bewertet. CAC=25 dB gemäß ASTM E 1414 bewertet und
gemäß ASTM E 413 gemessen.
Privacy: Nicht anwendbar.
Demontierbarkeit Die Akustikelemente sind nicht
demontierbar.
Reinigung Tägliches Staubsaugen und Staubwischen
sind möglich. Außerdem kann das Produkt wöchentlich feucht
gereinigt werden.
60
B
75
A
200
A
kg
Farbtöne und Lichteffektivität White Frost, ähnlich
RAL 9003, ähnlich NCS S 0500-N, Lichtreflexionsgrad 85%
(davon über 99% diffuse Reflexion). Retroreflexionskoeffizient
63 mcd*m -2 lx -1 . Glanzgrad < 1.
Raumklima Dem Produkt wurde das dänische
Raumklimazertifikat verliehen, es wird vom schwedischen
Asthma- und Allergieverband empfohlen und kann in
Reinräumen der ISO-Klasse 6 / M3.5 eingesetzt werden.
Feuchtigkeitsbeständigkeit Die Akustikdeckenplatten
sind bei einer permanenten relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu
95% bei 30°C formstabil (DIN EN ISO 4611).
Umweltverträglichkeit Das Produkt wurde mit dem
Umweltzertifikat “Nordischer Schwan” ausgezeichnet und ist
vollständig recycelbar.
Brandschutz Brandverhalten.
Brandverhalten
Land Standard Klasse
Europa EN 13501-1 A2-s1,d0
Belastung Zusätzliche Nutzlasten müssen an der
Rohdecke befestigt werden.
Montage Das System wird gemäß M274/275 montiert.
Zum Lieferumfang gehören alle notwendigen Zubehörteile.
Zum XL Format sind keine Eckelemente erhältlich.
12

Montageskizze (M274) für Focus Fixiform Ds
Focus Fixiform Ds
Connect Splint, 1
Stück pro Verbindung
Hauptschiene/
Distanzprofil
Montagewinkel Fixiform
(im Kit enthalten)
Montageschraube Metall
50 (im Kit enthalten)
Connect Schnellspannabhänger,
max. Befestigungsabstand vom
Höhenversatz 600 mm
Connect
Nivellierfeder F
(im Kit enthalten)
Connect Distanzprofil, Achsmaß
1500 mm (Maximalabstand von
der Wand 300 mm)
Connect
Abhänge-Clip
Distanzstück
(im Kit enthalten)
h

Montageskizze (M275) für Focus Fixiform Ds XL
Connect Splint, 1 Stück pro
Verbindung Hauptschiene/
Distanzprofil
Montagewinkel Fixiform (im Kit
enthalten)
Montageschraube Metall 50
(im Kit enthalten)
Focus Fixiform Ds XL
Distanzstück (im Kit enthalten)
Connect
Schnellspannabhänger,
max. Befestigungsabstand
vom Höhenversatz 600 mm
Connect Abhänge-
Clip
Connect Distanzprofil, Achsmaß 1500 mm
(Maximalabstand von der Wand 300 mm)
h

Ecophon Focus Fixiform E
Ecophon Focus Fixiform E wurde für Bereiche mit
einem deutlichen Unterschied zwischen verschiedenen
Deckenniveaus konzipiert. Mit diesem System können aber
auch Installationen im Deckenhohlraum verborgen oder
Gestaltung bzw. Struktur in einen Raum gebracht werden.
Die Akustikdeckenplatten werden flach verpackt geliefert
und vor Ort in einem Winkel von 90° vor der Montage
gefaltet. Ein 8 mm starker Rundstab in der Nut verstärkt die
gefaltete Kante. Ein Höhenunterschied zwischen 150 und
530 mm kann bei den Standard-Platten überbrückt werden,
bei dem XL-System kann dies bis zu 1930 mm sein. Die
Fixiform Akustikdeckenplatten sind nicht demontierbar. Das
System besteht aus den Fixiform Akustikdeckenplatten im
Standard- und im XL-Format sowie Außen- und Innenecken
passend zum Standard-Format. Die sichtbare Oberfläche ist
mit der Farbbeschichtung Akutex FT versehen, die Kanten
sind farbbeschichtet und weisen die Kante C am Plattenstoß
auf. Das Patent wurde angemeldet. Zur Erreichung der
bestmöglichen Systemqualität muss die Ecophon Connect
Unterkonstruktion sowie das Zubehör verwendet werden.
Focus Fixiform Akustikdeckenplatte
Focus Fixfiorm E System
FORMATE
Detail des Focus Fixiform Systems
Focus Fixiform E System, Anschluss an
obere Deckenebene
Abmessung, mm
T24
600
x
600
•
1200
x
600
•
1500
x
600
•
XL
1900
x
600
Stärke 600
20
20
20
Montageskizze
M276EC
M276IC/
M276
XL
M277
•
M277
XL
2300
x
600
•
20
M277
Technische Informationen
Akustik Die akustischen Werte entsprechen denen der
ebenen Akustikdecke.
Schallabsorption Die Testergebnisse wurden gemäß DIN
EN ISO 354 ermittelt.
tKh = totale Konstruktionshöhe
α p
Praktischer Absorptionsgrad
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
125 250 500 1000 2000 4000
— Ecophon Focus Fixiform (bei tKh = 200 mm)
..... Ecophon Focus Fixiform (bei tKh = 50 mm)
Produkt
tKh, mm
Absorptionsklasse
Frequenz Hz
Bewertung gemäß DIN EN ISO11654, Einzahlbewertung NRC und SAA gemäß
ASTM C 423.
Focus Fixiform
Schalldämmung D n,f,w
=24 dB gemäß DIN EN ISO
10848-2 gemessen und gemäß DIN EN ISO 717-1
bewertet. CAC=25 dB gemäß ASTM E 1414 bewertet und
gemäß ASTM E 413 gemessen.
Privacy: Nicht anwendbar.
Demontierbarkeit Die Akustikelemente sind nicht
demontierbar.
Reinigung Tägliches Staubsaugen und Staubwischen
sind möglich. Außerdem kann das Produkt wöchentlich feucht
gereinigt werden.
60
B
75
A
200
A
kg
Farbtöne und Lichteffektivität White
Frost, ähnlich RAL 9003, ähnlich NCS S 0500-N,
Lichtreflexionsgrad 85% (davon über 99% diffuse Reflexion).
Retroreflexionskoeffizient 63 mcd*m-2lx-1. Glanzgrad < 1.
Raumklima Dem Produkt wurde das dänische
Raumklimazertifikat verliehen, es wird vom schwedischen
Asthma- und Allergieverband empfohlen und kann in
Reinräumen der ISO-Klasse 6 / M3.5 eingesetzt werden.
Feuchtigkeitsbeständigkeit Die Akustikdeckenplatten
sind bei einer permanenten relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu
95% bei 30°C formstabil (DIN EN ISO 4611).
Umweltverträglichkeit Das Produkt wurde mit dem
Umweltzertifikat “Nordischer Schwan” ausgezeichnet und ist
vollständig recycelbar.
Brandschutz Brandverhalten.
Brandverhalten
Land Standard Klasse
Europa EN 13501-1 A2-s1,d0
Belastung Zusätzliche Nutzlasten müssen an der
Rohdecke befestigt werden.
Montage Das System wird gemäß M276/277 montiert.
Zum Lieferumfang gehören alle notwendigen Zubehörteile.
Zum XL Format sind keine Eckelemente erhältlich.
16

Montageskizze (M276) für Focus Fixiform E
Montagewinkel Fixiform
(im Kit enthalten)
Focus Fixiform E
Montageschraube Metall
50 (im Kit enthalten)
Connect Schnellspannabhänger,
max. Befestigungsabstand vom
Höhenversatz 600 mm
Distanzstück
(im Kit enthalten)
Connect Abhänge-
Clip
Connect T24
Hauptschiene
Connect T24
Querschiene, L=600 mm
h

Montageskizze (M277) für Focus Fixiform E XL
Focus Fixiform E XL
Montagewinkel Fixiform
(im Kit enthalten)
Montageschraube Metall 50
(im Kit enthalten)
Distanzstück
(im Kit enthalten)
Connect Schnellspannabhänger, max.
Befestigungsabstand vom Höhenversatz
600 mm
Connect Abhänge-Clip
Connect T24 Hauptschiene
Connect T24 Querschiene, L=600 mm
h

Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Bei dem beleuchteten Deckenversprung handelt es
sich im Grunde genommen um einen offenen Ecophon
Light Coffer (Lichtbrunnen). Durch die Kombination von
beleuchteten Deckenversprüngen unterschiedlicher Längen
und Formen sind Lichtbrunnen in Spezialgrößen realisierbar.
Dank der Deckenversprünge können die Höhe und das
Platzangebot in einem Raum kreativ gestaltet werden. So
lassen sich beispielsweise bei sehr großen Räumen deren
individuelle Akzente betonen bzw. verstärken. Auch kann
man mittels entsprechender richtungweisender Montage
der Elemente die Orientierung im Raum erleichtern. Das
von den beleuchteten Deckenversprüngen ausgehende
Licht ist konzentrierter als das von gewöhnlichen
Deckenflutern, wodurch die Lichtrichtung akzentuiert und die
Schattenbildung verstärkt wird. Das Ecophon Beleuchteter
Deckenversprung System besteht aus zwei verschiedenen
Elementen, die unterschiedliche Funktionen haben. Das
Beleuchtungsprofil ist aus matt weißem pulverbeschichteten,
stranggepressten Aluminium gefertigt und beinhaltet die
Leuchte. Die Formelemente sind Lichtbrunnen-Deckenpaneele,
welche die sehr guten akustischen Eigenschaften
Lichtbrunnen-Deckenpaneel
Leuchte im Beleuchtungsprofil, mit Focus E
Lichtbrunnen-Deckenpaneel mit Focus E
mit ausgezeichneter Lichtdiffusion und Lichtreflexion
verbinden. Zum Lieferumfang gehört natürlich auch das
Montagezubehör mit allen notwendigen Verbindungsteilen.
Technische Informationen
Elektrische Daten 230-240 V, 50 Hz, cos ϕ> 0,9.
Ein EVG gehört zur Standardausstattung. Auf Wunsch ist das
Produkt zudem mit einem EVG-dimmbar zur digitalen Regelung
erhältlich. Leuchtmittel (nicht enthalten): T5, 28W oder 35W.
Elektrischer Anschluss Die Leuchten werden im
Beleuchtungsprofil positioniert und befestigt. Untereinander
werden sie mit einem Kabel (3x1,5 mm²) und einer
Steckverbindung verbunden. Die jeweils erste Leuchte wird
festverdrahtet.
Zulassungen IP20, , , , Klasse 1.
Demontierbarkeit Die Akustikelemente sind
demontierbar. Die Mindesthöhe für Demontierbarkeit finden
Sie in der Montageskizze.
Reinigung Tägliches Staubwischen und Staubsaugen sind
möglich. Außerdem können beleuchtete Deckenversprünge
wöchentlich feucht gereinigt werden.
Farbtöne und Lichteffektivität Akustikdeckenplatten:
White Frost, ähnlich RAL 9003, ähnlich NCS S 0500-N,
85% Lichtreflexionsgrad (davon über 99% diffuse Reflexion).
Retroreflexionskoeffizient 63 mcd*m-2lx-1. Glanzgrad < 1.
Beleuchtungsprofil: White 500, ähnlich RAL 9003.
Raumklima Dem Produkt wurde das dänische
Raumklimazertifikat verliehen, es wird vom schwedischen Asthmaund
Allergieverband empfohlen und kann in Reinräumen der ISO-
Klasse 6 nach DIN EN ISO 14644-1 eingesetzt werden (bezieht
sich nur auf das Lichtbrunnen-Deckenpaneel).
Umweltverträglichkeit Das Produkt ist recycelbar
(bezogen auf das Lichtbrunnen-Deckenpaneel).
Brandschutz Siehe Funktionale Anforderungen, Brandschutz.
Brandverhalten
Land Standard Klasse
Europa EN 13501-1 B-s1,d0
Montageskizze (M148) für Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Abhänger komplett, L=1000 mm
(mit oberem und unterem Haltewinkel
sowie Rohrabhänger)
Connect Schnellspannabhänger,
max. Befestigungsabstand 1200 mm
Keil (im Kit enthalten)
Connect T24 Querschiene
Connect T24
Hauptschiene
Verbindungssatz für
Beleuchtungsprofile
(im Kit enthalten)
Lichtbrunnen-Deckenpaneel
20
Ecophon Focus Ds/Dg/E
Connect L-Kupplung
Beleuchtungsprofil
(im Kit enthalten)
Leuchtmittelaufnahme (im Kit enthalten)

Zubehörteile:
Kit 1 beinhaltet folgendes Zubehör:
Kit 2 beinhaltet folgendes Zubehör:
Kit 3 beinhaltet folgendes Zubehör:
1 Stück Beleuchtungsprofil 1200 mm, 1 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel 1200 mm, 2 Stück Abhänger komplett, 1 Stück Leuchtmittelaufnahme
1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel, 1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
1 Stück Beleuchtungsprofil 2400 mm, 2 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel 1200 mm, 2 Stück Abhänger komplett, 1 Stück Leuchtmittelaufnahme
1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel, 1 Stück Leuchtmittelaufnahme 1x35W (1480 mm) ohne Leuchtmittel, 1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
1 Stück Beleuchtungsprofil 2400 mm, 2 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel 1200 mm, 2 Stück Abhänger komplett, 2 Stück Leuchtmittelaufnahme
1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel, 1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
Kit 1-3 sind als dimmbare Version erhältlich. Für Innen- und Außenecken siehe auch M148ec_135, M148ec_90, M148ic_ 135 and M148ic_90.
AuSSenecke 90° (M148EC_90) für
Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Connect Schnellspann-abhänger,
max. Befestigungsabstand 1200 mm
Connect T24
Querschiene
Abhänger komplett, L=1000 mm
(mit oberem und unterem Haltewinkel
sowie Rohrabhänger) Connect Federklammer
(im Kit enthalten)
Lichtbrunnen-
Deckenpaneel,
Außenecke 90°
AuSSenecke 135° (M148EC_135) für
Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Connect Schnellspannabhänger,
max.
Befestigungsabstand 1200 mm
Connect T24
Querschiene
Lichtbrunnen-Deckenpaneel,
Außenecke 135°
Abhänger komplett, L=1000 mm
(mit oberem und unterem Haltewinkel
sowie Rohrabhänger)
Connect Federklammer
(im Kit enthalten)
Connect T24
Hauptschiene
Beleuchtungsprofil
(im Kit enthalten)
Connect T24
Hauptschiene
Keil (im Kit
enthalten)
Verbindungssatz für
Beleuchtungsprofile (im
Kit enthalten)
Connect
L-Kupplung
Leuchtmittelaufnahme
(im Kit enthalten)
Ecophon Focus
Ds/Dg/E
Beleuchtungsprofil Außenecke
90° (mit Verbindungszubehör)
Beleuchtungsprofil
(im Kit enthalten)
Verbindungssatz für
Beleuchtungsprofile (im
Kit enthalten)
Connect
L-Kupplung
Keil (im Kit
enthalten)
Ecophon Focus
Ds/Dg/E
Beleuchtungsprofil
Außenecke 135° (mit
Verbindungszubehör)
Leuchtmittelaufnahme
(im Kit enthalten)
Zubehörteile:
Kit 4 beinhaltet folgendes Zubehör:
1 Stück Beleuchtungsprofil Außenecke 90° (mit Verbindungszubehör), 2 Stück
Beleuchtungsprofil 510 mm, 1 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel Außenecke 90°, 2 Stück
Abhänger komplett, 2 Stück Leuchtmittelaufnahme 1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel,
1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
Zubehörteile:
Kit 6 beinhaltet folgendes Zubehör:
1 Stück Beleuchtungsprofil Außenecke 135° (mit Verbindungszubehör), 2 Stück
Beleuchtungsprofil 510 mm, 1 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel Außenecke 135°, 2 Stück
Abhänger komplett, 2 Stück Leuchtmittelaufnahme 1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel,
1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
Innenecke 90° (M148IC_90) für
Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Abhänger komplett, L=1000
mm (mit oberem und unterem
Haltewinkel sowie Rohrabhänger)
Verbindungssatz für
Beleuchtungsprofile (im Kit enthalten)
Connect
L-Kupplung
Connect Schnellspannabhänger,
max.
Befestigungsabstand
1200 mm
Connect T24
Hauptschiene
Lichtbrunnen-
Deckenpaneel,
Innenecke 90°
Ecophon Focus
Ds/Dg/E
Innenecke 135º (M148IC_135) für
Ecophon Beleuchteter Deckenversprung
Connect T24
Hauptschiene
Beleuchtungsprofil
(im Kit enthalten)
Connect T24
Querschiene
Connect Schnellspannabhänger,
max.
Befestigungsabstand
1200 mm
Abhänger komplett, L=1000
mm (mit oberem und
unterem Haltewinkel sowie
Rohrabhänger)
Lichtbrunnen-
Deckenpaneel, Innenecke
135°
Ecophon Focus
Ds/Dg/E
Connect T24
Querschiene
Leuchtmittelaufnahme
(im Kit enthalten)
Connect
Federklammer
(im Kit enthalten)
Beleuchtungsprofil
Innenecke 90° (mit
Verbindungszubehör)
Beleuchtungsprofil
(im Kit enthalten)
Keil (im Kit enthalten)
Keil (im Kit
enthalten)
Connect
L-Kupplung
Connect
Federklammer
(im Kit enthalten)
Beleuchtungsprofil
Innenecke 135° (mit
Verbindungszubehör)
Verbindungssatz für
Beleuchtungsprofile
(im Kit enthalten)
Leuchtmittelaufnahme
(im Kit enthalten)
Zubehörteile:
Kit 5 beinhaltet folgendes Zubehör:
1 Stück Beleuchtungsprofil Innenecke 90° (mit Verbindungszubehör), 2 Stück
Beleuchtungsprofil 1110 mm, 1 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel Innenecke 90°, 2 Stück
Abhänger komplett, 2 Stück Leuchtmittelaufnahme 1x28W (1180 mm) ohne Leuchtmittel,
1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
Zubehörteile:
Kit 7 beinhaltet folgendes Zubehör:
1 Stück Beleuchtungsprofil Innenecke 135° (mit Verbindungszubehör), 2 Stück
Beleuchtungsprofil 1110 mm, 1 Stück Lichtbrunnen-Deckenpaneel Innenecke 135°,
2 Stück Abhänger komplett, 2 Stück Leuchtmittelaufnahme 1x28W (1180 mm) ohne
Leuchtmittel, 1 Stück Verbindungssatz für Beleuchtungsprofile
Min. totale Konstruktionshöhe: 110 mm
mit Schnellspannabhänger, 60 mm mit
Direktbefestigungsklammer
Beleuchtungsprofil mit Ecke und
Abhängung
Verbindung zu verschiedenen
Deckensystemen
Detail Leuchte mit Beleuchtungsprofil
21

Ecophon Connect Etage 45
Ecophon Connect Etage besteht aus stranggepresstem
Aluminium und schafft einen eleganten Übergang von der
Akustikdecke zum Höhenversatz. Connect Etage 45 Up
ist das Profil für die obere Verbindung, Connect Etage 45
Down für die untere Verbindung zur Akustikdecke. Die Profile
haben eine matte, strukturierte Oberfläche, passend zur
Oberfläche von Akutex FT.
Connect Etage 45 Up
Connect Etage 45 Down
Connect Hauptschiene mit Etage Up und
Akustikdeckenplatten
Connect Hauptschiene mit Etage Down
und Akustikdeckenplatten
22

Ecophon Connect Aufsteckprofil
Ecophon Connect Aufsteckprofil besteht aus verzinktem Stahl
mit einem weißen Farbüberzug, der zu dem übrigen Connect
Sortiment passt. Das Aufsteckprofil ist in der Breite von 10
mm verfügbar und kann somit vertikal Akustikdeckenplatten
von Ecophon Focus E aufnehmen. Die Ausführung in 15 mm
Breite bedient die Akustikdeckenplatten Ecophon Gedina A
sowie Ecophon Advantage A.
Connect Aufsteckprofil 15 Connect Aufsteckprofil 10
Connect Hauptschiene mit Aufsteckprofil
und Akustikdeckenplatte
23

Im Jahre 1958 hat Ecophon die ersten
Schallabsorber aus Glaswolle zur Verbesserung
einer akustischen Arbeitsumgebung produziert.
Heutzutage bietet das Unternehmen weltweit
Akustiksysteme an, die zu einer guten Raumakustik
und einem gesunden Raumklima beitragen. Im Fokus
stehen dabei Büros, Bildungsstätten, Einrichtungen
des Gesundheitswesens sowie Industrieanlagen.
Ecophon gehört zur Saint-Gobain Gruppe und hat
Vertriebsorganisationen und Vertragspartner in vielen
Ländern.
Ecophons Engagement wird von der Vision zur
Erreichung einer weltweiten Marktführerschaft im
Bereich Akustikdecken- und Wandabsorbersysteme
geleitet – in dem wir beste Endnutzerwerte
bieten. Ecophon führt Dialoge mit Behörden,
Umweltorganisationen und Forschungsinstituten
und wird bei Entscheidungsprozessen nationaler
Standards bezüglich Raumakustik einbezogen.
Ecophon trägt zu einem besseren Arbeitsumfeld bei
– wo immer Menschen arbeiten und kommunizieren.
www.ecophon.com
Saint-Gobain Ecophon GmbH, Taschenmacherstraße 8, D-23556 Lübeck
Deutschland: Telefon +49 (0451) 899 52-01, Telefax +49 (0451) 899 52-11, www.ecophon.de
Österreich: Telefon +43 (02266) 628 16-800, Telefax +43 (02266) 628 16-850, www.ecophon.at
10.06.1200.DE