inform 05.2013 (pdf-Datei 4,14 MB) - Duktus
inform 05.2013 (pdf-Datei 4,14 MB) - Duktus
inform 05.2013 (pdf-Datei 4,14 MB) - Duktus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9. Jahrgang Ausgabe 1 Mai 2013<br />
Kuwait •<br />
Silberpfeile für Kuwait – Größter Einzelauftrag in der Geschichte von <strong>Duktus</strong> •<br />
Schweiz, Italien, Deutschland •<br />
Kein Platz für Experimente – Duktile Gussrohrsysteme für den Brandschutz in Tunnelbauwerken •<br />
Österreich •<br />
Wien bekommt eine Wildwasserstrecke – und <strong>Duktus</strong> ist mit von der Partie •
SEITE 2 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Inhalt<br />
3 Editorial<br />
PROJEKTE<br />
4 Silberpfeile für Kuwait – Größter Einzelauftrag in der Geschichte von<br />
<strong>Duktus</strong> – ein Interview mit Peter Waßmuth<br />
8 Wien bekommt eine Wildwasserstrecke ... und <strong>Duktus</strong> ist mit von<br />
der Partie<br />
9 Neue Leitung verbessert Naturschutz – Neubau einer 4,8 Kilometer<br />
langen Freispiegelleitung in Bad Liebenzell / Riedleitung weicht aus<br />
– Duktile Gussrohre im Einsatz bei der Richtungsänderung<br />
WIR ÜBER UNS<br />
18 Gemeinsam nach vorne schauen – Ein Interview mit Hartmut Weber,<br />
dem neuen Betriebsratsvorsitzenden von <strong>Duktus</strong> in Wetzlar<br />
19 Aktuell bebildert – Neue Produkttafeln für Bildungswerk Bau in Gera<br />
Gut geschult – Rohrverlegekurse bei Hagenbucher<br />
Jubilare – wir gratulieren<br />
10 Kein Platz für Experimente – Duktile Gussrohrsysteme für den Brandschutz<br />
in Tunnelbauwerken sind unverzichtbar<br />
11 Sommerarbeit für den Winter –Gerlos machte sich startklar für<br />
die Saison 2012/2013<br />
12 Erster „Trenchless Day“ in Litauen – Unterquerung einer Landstraße im<br />
HDD-Verfahren überzeugte das Fachpublikum / Spülbohren rund um<br />
die Uhr – Neue Rohwasserleitung zum Berliner Wasserwerk Wuhlheide<br />
13 „Tverraga Kraftverk“ – Mit der Seilbahn zum Einsatzort<br />
im norwegischen Gebirge<br />
<strong>14</strong> 25 Jahre duktile Pfähle – Von Schweden über Österreich in<br />
die ganze Welt<br />
15 Schnelle Stabilität – Duktile Pfähle geben den Fundamenten des<br />
Betriebsgebäudes der Bestattung Wien Sicherheit<br />
16 Erfolge in der Slowakei – <strong>Duktus</strong> litinové systémy beliefert<br />
Trinkwasserprojekt im Großraum Bratislava / NATO-Truppenübungsplatz<br />
wird mit Trinkwasser versorgt – <strong>Duktus</strong> punktet mit ZMU-Rohren<br />
REPORTAGE<br />
17 Abwärme – wertvoller Rohstoff – <strong>Duktus</strong> in Hall speist die Abwärme<br />
des Kupolofens in eine Fernwärmeleitung ein<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Geschäftsführungen der <strong>Duktus</strong> Rohrsysteme Wetzlar GmbH<br />
und der <strong>Duktus</strong> Tiroler Rohrsysteme GmbH<br />
Redaktion: Dietmar Fischer, Iris Reinhardt, Elvira Sames-Dickopf<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Thomas Aumüller,<br />
Alexander Bauer, Sieghart Berktold, Jerome Coulon, Steffen Ertelt,<br />
Helmut Gollreiter, Manfred Hoffmann, Petr Kopal, Thomas Laufer, Christoph<br />
Obkircher, Gerald Pasa, Ulrich Päßler, Lutz Rau, Bjarte Skar, Erich Steinlechner,<br />
Uwe Strich, Peter Waßmuth, Hartmut Weber, Andreas Weiler,<br />
Heinz-Jörg Weimer, Marc Winheim<br />
Grafische Gestaltung, Satz und Lithografie: K13 Medien, Wetzlar<br />
Bildernachweis/Quellen: Sofern nicht anders angegeben, liegen die<br />
Rechte für Fotos, Zeichnungen und andere Darstellungen bei der <strong>Duktus</strong><br />
Rohrsysteme Wetzlar GmbH und der <strong>Duktus</strong> Tiroler Rohrsysteme GmbH<br />
Druck: Druckhaus Bechstein, Wetzlar<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
<strong>inform</strong><br />
Sophienstraße 52-54, 35576 Wetzlar<br />
Telefon: (0 64 41) 49 <strong>14</strong> 90<br />
Telefax: (0 64 41) 49 <strong>14</strong> 97<br />
E-Mail: <strong>inform</strong>@duktus.com<br />
© <strong>Duktus</strong> Rohrsysteme Wetzlar GmbH und <strong>Duktus</strong> Tiroler Rohrsysteme GmbH<br />
Nächste Ausgabe: November 2013<br />
Wiens neue Wildwasserstrecke an der Neuen Donau: Verlegung der Druckleitung<br />
Messetermine 2013<br />
HYDRO 2013<br />
Internationale Konferenz und Ausstellung<br />
7. bis 9. Oktober 2013<br />
Innsbruck, Österreich
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 3<br />
Editorial<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser von <strong>inform</strong>,<br />
manchmal geschehen äußerst merkwürdige Dinge – auch in unserer<br />
Branche. Die merkwürdigste Entwicklung der letzten Monate ist vermutlich<br />
die der angeblich notwendigen EU-Richtlinie zur stärkeren Privatisierung in<br />
der kommunalen Wasserwirtschaft.<br />
Auf der anderen Seite sprechen sich – einer aktuellen forsa-Umfrage zufolge<br />
– 82 Prozent der Deutschen ausdrücklich dafür aus, dass die Wasserversorgung<br />
von Städten und Kommunen organisiert werden solle. Auch<br />
wenn man die Resultate zurückliegender Wasser-Privatisierungen in Europa<br />
aufmerksam verfolgt hat, konnte man in den allerwenigsten Fällen nennenswerte<br />
Fortschritte ausmachen. Selten wurden Qualitätserhöhungen<br />
oder Kostensenkungen beobachtet. Das sagt auch eine Studie der Universität<br />
Barcelona aus dem Jahr 2010. Sicherlich nur die schlimmsten Auswüchse<br />
sind dabei die in einem unübersichtlichen Regulierungschaos<br />
steckengebliebene Privatisierung in Großbritannien, und die unverändert<br />
über 20 Prozent liegenden Wasserverluste bei mehrmals weiterverkauften<br />
Versorgern wie Thames Water.<br />
Belege, dass eine Privatisierung der öffentlichen Wasserwirtschaft zu Qualitätsverbesserungen<br />
führt, sind praktisch nicht zu finden. Und die Bevölkerung<br />
möchte sie auch nicht. Und trotzdem die Initiative der EU-Kommission.<br />
Wie geht das zusammen?<br />
Man kann eine gewisse Ahnung erhalten, welches die treibenden Kräfte<br />
hinter dieser merkwürdigen Entwicklung sein könnten, wenn man sich<br />
vergegenwärtigt, dass die sogenannte Steering Group, die die EU-Kommission<br />
in Fragen der Wasserpolitik berät, mit keinem einzigen Vertreter<br />
eines kommunal-öffentlichen Wasserversorgers besetzt ist. Nahezu ausnahmslos<br />
beraten die europäische Politik in diesem Gremium privatwirtschaftliche<br />
Dienstleistungsunternehmen.<br />
Eine mutige Bürgerinitiative widersetzt sich der geplanten EU-Richtlinie.<br />
Über die Webadresse www.right2water.eu hat sie bereits über 1,3 Millionen<br />
Unterschriften gesammelt.<br />
Dabei ist gegen Privatisierung an sich überhaupt nichts einzuwenden, sofern<br />
sie zu Produktivitätssteigerungen, erhöhter Qualität und Wirtschaftlichkeit<br />
beitragen würde. Ein wenig mehr „Schwung“ würde fraglos mancher<br />
kommunal-öffentlichen Institution ganz gut tun. Aufgrund der bestehenden<br />
Gesetzgebungen können allerdings heutzutage Arbeitsabläufe in öffentlichen<br />
Verwaltungen praktisch nur äußerst schwer kostenwirksam verändert<br />
werden. Beim derzeit bereits existierenden Budgetdruck innerhalb des<br />
kommunalen Sektors ist die regelmäßige Folge, dass erforderliche Maßnahmen<br />
in der Erhöhung von Abgaben und Gebühren und bei der Reduzierung<br />
von Leistungen, Sach- und Materialkosten gesucht werden, während<br />
Sozialausgaben und Personalkosten weiter steigen. Das belegt u. a.<br />
eine Studie der Beratungsfirma Ernst & Young aus dem November 2012.<br />
Die große Besorgnis, die man bei einer zunehmenden Privatisierung innerhalb<br />
der öffentlichen Wasserversorgung haben muss, ist, dass sich diese<br />
Tendenz auch dort weiter verstärken könnte. Im Klartext heißt das: Weniger<br />
Investitionen und billigere Materialien!<br />
Eine Konsequenz, die <strong>Duktus</strong> als auf Nachhaltigkeit in der Wasserversorgung<br />
ausgerichtetes Industrieunternehmen, nicht gutheißen kann!<br />
Überzeugen Sie sich, liebe Leserinnen und Leser, bitte auch in dieser Ausgabe<br />
von <strong>inform</strong> über diesen Grundsatz in der Unternehmenspolitik von<br />
<strong>Duktus</strong>.<br />
Und versäumen Sie nicht unsere Titelstory auf Seite 4 über ein faszinierendes<br />
Gussrohrprojekt in einem faszinierenden Land mit faszinierenden<br />
Frauen. Diesmal wirklich merk-würdig! Viel Vergnügen!<br />
Herzlichst Ihre<br />
Ulrich Päßler Max Kloger Gerhard Wüest Stefan Weber<br />
Megaprojekt Durchmesserline Zürich: Verlegung der Löschwasserleitung<br />
21.000 Meter duktile Gussrohre für Kuwait: Verladung der „Silberpfeile“ im Hafen von Antwerpen
SEITE 4 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Silberpfeile für Kuwait<br />
GröSSter Einzelauftrag in der Geschichte von <strong>Duktus</strong> – ein interview mit peter waSSmuth<br />
kein Kuwait-Greenhorn mehr. Er ist vielmehr ein<br />
Experte für das Emirat und seine weitreichenden<br />
Aufträge geworden.<br />
Bei seinem Start als Exportfachmann hätte er es<br />
sich nicht träumen lassen, dass er im Jahr 2012<br />
der Verantwortliche für den größten Einzelauftrag<br />
in der Geschichte von <strong>Duktus</strong> sein würde.<br />
Wir haben deshalb ein Interview mit ihm geführt,<br />
weil er derjenige ist, der uns am besten über diesen<br />
historischen Auftrag, die Hintergründe und<br />
die Zusammenarbeit mit dem kuwaitischen Kunden<br />
berichten kann.<br />
Peter Waßmuth und die „Silberpfeile“ im Freilager des Ministry of Electricity & Water (MEW) im November 2012<br />
„Kuwait ist ein modernes und zugleich märchenhaftes<br />
Land, zumindest in meinen Augen“, sagt<br />
Peter Waßmuth, Area Manager Africa/Asia and<br />
Special Projects.<br />
Er weiß, von was er redet, denn als „Greenhorn“<br />
im Rohrexport hatte er sich bei einem Kuwait-Auftrag<br />
1989 die ersten Sporen verdient. „Damals<br />
hatten wir schon langjährige Geschäftsbeziehungen,<br />
denn bereits im Jahr 1980 waren Rohrlieferungen<br />
von Wetzlar in dieses Land am Arabischen<br />
Golf erfolgreich abgewickelt worden.<br />
Und auch zu dieser Zeit war es das Ministerium<br />
für Elektrizität und Wasser (Ministry of Electricity<br />
and Water, MEW), das als Auftraggeber auftrat.<br />
Die besonderen klimatischen Verhältnisse Kuwaits<br />
stellten uns als Rohrlieferant seinerzeit vor große<br />
Herausforderungen, ebenso war die logistische<br />
Abwicklung für uns eine Aufgabe, die nicht ganz<br />
leicht war“, erzählt Peter Waßmuth. 30 Jahre Geschäftsbeziehungen<br />
mit MEW sind auch gleichzeitig<br />
30 Jahre Erfahrung. Peter Waßmuth geht<br />
auf Spurensuche: „In diesen Jahren haben wir<br />
über 83.000 Tonnen duktile Gussrohre und Formstücke<br />
aus Wetzlar auf den Weg gebracht nach<br />
Kuwait. Die Erfolge waren bahnbrechend, obgleich<br />
wir auch Rückschläge erlitten, aus denen<br />
wir für die Zukunft gelernt haben. Kuwait-Rohre<br />
unterliegen besonderen Bedingungen, das war<br />
damals so und daran hat sich auch heute nichts<br />
geändert.“ Mittlerweile ist Peter Waßmuth längst<br />
Herr Waßmuth, in welchem Zusammenhang<br />
steht der Auftrag und was ist das Besondere<br />
an der Rohrlieferung?<br />
Die Bevölkerung des Emirates wächst durchschnittlich<br />
um 4,1 Prozent pro Jahr und hat<br />
sich seit den 1990er Jahren bis heute verdoppelt.<br />
Deswegen sind Investitionen in Infrastrukturprojekte<br />
besonders in den Bereichen Energie-<br />
und Wasserversorgung, Verkehr, Wohnungsbau<br />
und Gesundheitswesen dringend erforderlich,<br />
und Kuwait hat in den vergangenen Jahren<br />
ein weitreichendes Maßnahmenpaket auf den<br />
Weg gebracht. Unser Auftrag steht in Zusammenhang<br />
mit mehreren Wasserversorgungsprojekten,<br />
die zu dieser Infrastrukturverbesserung<br />
beitragen. <strong>Duktus</strong> liefert insgesamt 21.000 Meter<br />
duktile Gussrohre DN 1000 für verschiedene Anwendungsbereiche<br />
und rund 4.000 Formstücke,<br />
dazu Dichtringe, Schlauchfolien als zusätzlichen<br />
Korrosionsschutz mit Tesabändern, Bindedraht,<br />
Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben für<br />
die Flanschverbindungen. Bei den Kuwait-Rohren<br />
handelt es sich um eine spezielle, wüstentaugliche<br />
Ausführung duktiler Gussrohre. Sie sind innen<br />
mit Zementmörtelauskleidung (ZMA) plus einer<br />
bituminösen Seal-Coat-Beschichtung versehen.<br />
Diese Seal-Coat-Beschichtung ist eine Versiegelung<br />
der ZMA, die wegen des sulfathaltigen<br />
entsalzten Meerwassers, das durch die Rohre ge-<br />
Die Produktion der Kuwait-Rohre DN 1000 lief Ende Mai 2012 an<br />
21.000 Meter duktile Gussrohre werden bis zum Juni 2013 das Zwischenlager im Hafen von Antwerpen in Richtung Kuwait verlassen
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 5<br />
leitet wird, notwendig ist. Außen haben die Kuwait-Rohre<br />
eine metallische Verzinkung und eine<br />
aluminiumpigmentierte bituminöse Deckbeschichtung.<br />
Diese silbrig schimmernde Außenbeschichtung<br />
reflektiert das Sonnenlicht und vermindert<br />
das Aufheizen der Gussrohre bei der Lagerung<br />
im Freien. Im kuwaitischen Wüstenklima<br />
kann die Temperatur im Sommer gut und gern<br />
über 50 Grad Celsius steigen. Die silbrige Außenbeschichtung,<br />
die den Rohren intern den Namen<br />
„Silberpfeile“ einbrachte, verhindert u.a. die negative<br />
Einwirkung der hohen Temperaturen auf die<br />
Zementmörtelauskleidung mit ihrer Seal-Coat-Beschichtung.<br />
Alle Beschichtungsmaterialien und<br />
Dichtungen verfügen über Trinkwassertauglichkeitszulassungen<br />
für eine Wassertemperatur von<br />
mindestens 50 Grad Celsius.“<br />
Wie kam es zu diesem Auftrag?<br />
Die Headline der Antwort zu dieser Frage könnte<br />
heißen „Was lange währt wird endlich gut –<br />
zwei spannende Jahre“. Zum Jahreswechsel<br />
2009/2010 erhielten wir die ersten Informationen<br />
über die geplante Neuausschreibung des MEW<br />
Kuwait. Im Oktober 2010 hatte das MEW dann<br />
die Ausschreibung ausgearbeitet und im Dezember<br />
erwarben wir die Ausschreibungsunterlagen.<br />
Für uns hieß es danach, mit Hochdruck an<br />
die Angebotsausarbeitung heranzugehen, denn<br />
Submissionsschluss war der 15. Februar 2011.<br />
Die Evaluierung war bei früheren Projekten nach<br />
drei Monaten abgeschlossen und die Zuteilung<br />
erfolgte spätestens vier Monate nach dem Submissionstermin.<br />
Bei diesem Projekt war es anders.<br />
Bereits im Februar 2011 erfuhren wir, dass<br />
das Lastenheft DN 1000 gewonnen war und wir<br />
freuten uns über die zügige Entscheidung. Aber<br />
wir hatten die Rechnung ohne den (neuen) Wirt<br />
gemacht. Was dann folgte, glich der spannenden<br />
Episode eines Romans mit Happy End. Kurz<br />
nach dem „Gewinn“ trat nämlich die kuwaitische<br />
Regierung zurück. Es musste neu gewählt werden,<br />
und ein neuer Minister des Wasserministeriums<br />
sollte seinen Dienst antreten. Aufgrund der<br />
Regierungsneubildung musste die endgültige<br />
Vergabeentscheidung vertagt werden. Dass wir<br />
diesem Procedere angesichts des Volumens dieses<br />
Projektes mit einigem Bangen zusahen, ist<br />
leicht nachvollziehbar. Heute kann ich sagen, es<br />
hat unsere Zuversicht auf eine echte Belastungsprobe<br />
gestellt. Aber es kam noch härter. Anfang<br />
Juni 2011 hatte sich in Kuwait eine neue Regierung<br />
etabliert, die aber im August 2011 schon<br />
wieder zum Rücktritt gezwungen wurde. Es gab<br />
lange Gesichter in Wetzlar und ab September<br />
das große Fasten in der muslimischen Welt. Man<br />
muss wissen, dass während des Fastenmonats<br />
Ramadan die islamischen Uhren zwar nicht stehenbleiben,<br />
aber doch erheblich langsamer gehen.<br />
Und auch bei wirtschaftlichen Entscheidungen<br />
wird da keine Ausnahme gemacht. Es<br />
heißt einfach, Geduld zu üben.<br />
Dann endlich, Ramadan war zu Ende und ab<br />
Oktober 2011 konnten die Lieferverträge ausgearbeitet<br />
werden. In Wetzlar hellte sich die Stimmung<br />
auf. Aber nur kurz, denn die geplante Vergabe<br />
wurde durch den dritten Regierungsrücktritt<br />
in Folge zunichte gemacht.<br />
Wieder war Abwarten angesagt, dieses Mal bis<br />
zum März 2012, als die Regierungsneubildung<br />
und Ernennung des zuständigen Ministers erfolgt<br />
waren.<br />
<br />
Peter Waßmuth begutachtet Stauen und Sicherung der Formstücke<br />
im 40-Fuß-Container<br />
Verladung der Rohre im Hafen von Antwerpen im September 2012. Von hier aus brauchen die Containerschiffe mit den Formstücken<br />
ca. vier Wochen und die konventionellen Schiffe mit den Rohren rund sechs Wochen, um den Zielhafen in Kuwait zu erreichen<br />
Insgesamt sind 840 Lkw-Ladungen notwendig, um alle Rohre, Formstücke und das Zubehör zum Verladehafen in Antwerpen zu verfrachten.
SEITE 6 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Silberpfeile für Kuwait<br />
Im Freilager warten die Rohre auf ihren Einsatz. Gegen die Hitze sind sie durch ihre spezielle silbrig schimmernde Außenbeschichtung<br />
geschützt, die das Sonnenlicht reflektiert<br />
Jetzt näherte sich das Happy End, denn im April<br />
2012 erwartete <strong>Duktus</strong> die Einladung zur Vertragsunterzeichnung.<br />
Mehr als zwei Jahre waren vergangen.<br />
Am 28. Mai 2012 wurde der Vertrag abgeschlossen.<br />
Was für ein Glück, denn im Juni 2012 trat<br />
die Regierung erneut zurück. Das Emirat mit seiner<br />
parlamentarischen Erbmonarchie blieb zwar<br />
vom Arabischen Frühling verschont, aber die<br />
zahlreichen Regierungswechsel spiegeln die beständigen<br />
Auseinandersetzungen zwischen Parlament<br />
und Regierung wider, die sich zum Teil<br />
lähmend auf die Wirtschaftsprozesse auswirken.<br />
Das hatten wir in der ganzen Tragweite mit erlebt.<br />
Verständlich, dass nach dem Abschluss bei<br />
<strong>Duktus</strong> ein hörbares Aufatmen durch alle Etagen<br />
und Werkhallen ging. Die vorbereitenden Maßnahmen<br />
griffen anschließend wie ein Uhrwerk<br />
ineinander.<br />
Die Umsetzung war sicherlich auch eine<br />
Herkulesaufgabe, oder?<br />
Dass in dieser abwechslungsreichen Zeit die Nerven<br />
gelegentlich überstrapaziert waren, lässt sich<br />
nicht leugnen, aber der Beruhigungsprozess<br />
ging dann ebenso flott wie die gesamte Abwicklung,<br />
die unser Team in Wetzlar in professioneller<br />
Art und Weise leistete. Wir organisierten die komplette<br />
Logistik bis zum Lager des Kunden. Dazu<br />
gehören Transport- und Einlagerungsverpackung<br />
wie Container, Kisten, speziell gelabelte Verpackungskartons,<br />
Reparaturmaterialien und Werkzeuge.<br />
Seit Anfang September 2012 liefert <strong>Duktus</strong> kontinuierlich<br />
Rohre und Formstücke an das MEW in<br />
Kuwait aus. 440 Lkw-Ladungen „Silberpfeile“ und<br />
rund 400 Ladungen Formstücke und Zubehör –<br />
allein für Schrauben waren sechs Lkw notwendig<br />
– mussten just in time zu 15 bis 20 Schiffsverladungen<br />
im Hafen von Antwerpen angeliefert werden.<br />
Es galt, Transportcontainer und sonstiges<br />
Verpackungsmaterial zu beschaffen und anzumieten.<br />
Zur besseren Verarbeitbarkeit und Prozessoptimierung<br />
der speziellen Rohrauskleidung<br />
wurde für die Wintermonate ein eigenes Zelt aufgebaut<br />
und zusätzliche Arbeitskräfte wurden eingestellt.<br />
Logistik und Auslieferung sind das eine – Qualitätssicherung<br />
das andere, denn die Anforderungen<br />
des Kunden sind genau vorgegeben und<br />
müssen im Betrieb umgesetzt, überwacht und<br />
minutiös eingehalten werden. Alle Qualitätsmaßnahmen<br />
müssen dokumentiert werden und die<br />
Nachverfolgbarkeit auf das Einzelprodukt muss<br />
sichergestellt sein. Jede Lieferung wird von<br />
einem unabhängigen Qualitätssicherungsunternehmen<br />
vor Versand geprüft, inklusive der zugehörigen<br />
Dokumentation. Das MEW in Kuwait erwartet<br />
zur jeweiligen Auslieferung, dass ein Repräsentant<br />
von <strong>Duktus</strong> vor Ort anwesend ist und<br />
die lokalen Transport-, Übergabe- und Einlagerungsmodalitäten<br />
betreut und überwacht. Nur<br />
wenn keinerlei Beanstandungen vorliegen, erhält<br />
<strong>Duktus</strong> eine Übernahmebestätigung von MEW.<br />
Unsere Mannschaft in Wetzlar ist quasi über<br />
sich hinausgewachsen. Alle Bereiche, angefangen<br />
vom Einkauf, über die Fertigung, die technische<br />
Planung, Service, Vertrieb und Logistik<br />
haben sich über das übliche Maß hinaus engagiert.<br />
Es gab regelmäßige Projektmeetings aller<br />
beteiligten Abteilungen, die der Prozessoptimierung,<br />
der Sicherung von Qualitätsanforderungen<br />
und der Lieferzuverlässigkeit dienten und allgemeine<br />
Informationen über den Projektfortschritt<br />
bereitstellten. Zusätzliche Projektfachgruppen<br />
beschäftigten sich kontinuierlich und besonders<br />
bei akuten Problemstellungen mit fachspezifischen<br />
Details.<br />
Dass wir das alles geschafft haben, berechtigt<br />
ganz sicher dazu, uns mal kräftig auf die Schulter<br />
zu klopfen und zu sagen „Gut gemacht,<br />
<strong>Duktus</strong>!“<br />
Millimeterarbeit beim Stauen der Rohre im Schiffsladeraum<br />
Der weite Weg ist geschafft – Ankunft der Rohre im Lager des MEW
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 7<br />
Sie alle sind im Einsatz für das große Projekt, das im Juni 2013 seinen Abschluss finden wird. V. li.: Ms. Ing. Zainab (Projektmanagerin,<br />
MEW), Dipl.-Ing. Steffen Ertelt (Leiter <strong>Duktus</strong>-Anwendungstechnik), Ing. Shalan Al Shalan und Ing. Rashid Al Deqbasi (beide Projektmanager,<br />
MEW) Jehanbaz Ali (Gen. Director Clic Service Industrial, Projektmanagement in Kuwait), Keiichi Miyazaki (Eigner und Geschäftsführer<br />
Kuwait Nippon Associates Ltd Kunal, lokale Logistik und Supervision im MEW) und Ing. Gamal Barbary (Chief Consultant<br />
MEW-Design Dept. & Head of Inspection Team)<br />
sehr, dass Frau Al Tamimi dieses Projekt begleitet,<br />
und dass wir sie in dieser Ausgabe der <strong>inform</strong><br />
auf der Titelseite zeigen dürfen. Sie ist seit<br />
1995 bei MEW, hat 2005 ihren Master in Chemical<br />
Engineering an der Universität von Kuwait<br />
gemacht und sie ist Mutter zweier Kinder. Sie<br />
und ihr Team haben durch die Arbeit beim MEW<br />
einen großen Beitrag zur nationalen Entwicklung<br />
geleistet, der von der kuwaitischen Regierung<br />
hoch anerkannt wird.<br />
Was unsere Leser auch erstaunen dürfte, ist,<br />
dass allein an der Universität Kuwait zu 70 Prozent<br />
Studentinnen eingeschrieben sind. Seit<br />
2005 haben Frauen das Wahlrecht und nehmen<br />
auch aktiv an der Politik teil. Das zeigt, dass Kuwait<br />
trotz einer religiös-konservativen Gesellschaft<br />
im Vergleich zu seinen Nachbarstaaten liberal<br />
eingestellt ist.<br />
Unsere Erfahrungen bei der Abwicklung der Projekte<br />
und bei der Zusammenarbeit in allen Bereichen<br />
sind sehr positiv, nicht zuletzt weil wir als<br />
langjährige Lieferanten die Gepflogenheiten kennen<br />
und uns in jeder Hinsicht darauf einstellen<br />
konnten.<br />
Herr Waßmuth, vielen Dank für dieses sehr<br />
<strong>inform</strong>ative Gespräch!<br />
Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit<br />
dem MEW?<br />
Wie ich schon eingangs erwähnte, ist Kuwait ein<br />
modernes Land und auch die Strukturen der<br />
Arbeitsabläufe sind modern. Aber die Kuwaitis<br />
sind sehr traditionell denkende und handelnde<br />
Kunden mit hohen Ansprüchen an Qualitätssicherung<br />
und Liefertreue und, was typisch arabisch<br />
ist, sie bevorzugen die persönliche Betreuung<br />
und Beratung durch den Hersteller. Hier<br />
kommen uns natürlich die langjährigen Kontakte<br />
sehr zugute, so dass wir die Zusammenarbeit<br />
nur loben können. Was die Leserinnen<br />
und Leser vielleicht auch interessiert, ist die Tatsache,<br />
dass bei dem von uns belieferten Projekt<br />
eine Frau das Sagen hat. Es ist die Diplom-<br />
Ingenieurin Shatha Al Tamimi, die Direktorin der<br />
Planungsabteilung. Und auch als Projektmanager<br />
im MEW arbeiten Ingenieurinnen. Sie tragen<br />
traditionelle Kleidung und können neben ihren<br />
männlichen Kollegen absolut bestehen. Gerade<br />
die Zusammenarbeit mit Shatha Al Tamimi ist<br />
erwähnenswert. Als Leiterin des Design Water<br />
Network und Water Works Project Departments<br />
beim MEW ist sie eine wichtige Ansprechpartnerin.<br />
Sie ist eine erfahrene Ingenieurin, die ihre<br />
Sache fest im Griff hat. Wir sind sehr stolz darauf,<br />
dass wir Shatha Al Tamimi anlässlich des<br />
International Women‘s Day in Kuwait am 8. März<br />
2013 in einem kleinen Feature vorstellen durften.<br />
Sie leitet ein Team von Projektmanagern,<br />
zu dem unter anderen auch Ing. Zainab gehört,<br />
eine junge Ingenieurin, die ebenfalls für unseren<br />
Auftrag zuständig ist. Ich persönlich freue mich<br />
Shatha Al Tamimi, Direktorin des Design Water Network und<br />
Water Works Project Departments beim MEW<br />
Formstücke so weit das Auge reicht
SEITE 8 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Wien bekommt eine Wildwasserstrecke<br />
... und <strong>Duktus</strong> ist mit von der Partie<br />
Auch Corinna Kuhnle, Österreichs zweifache Kanu-Slalom-Weltmeisterin, wird die neue Anlage mit Sicherheit intensiv nutzen<br />
(Foto: Balint Vekassy)<br />
Die erste künstliche Wildwasserstrecke in Österreich<br />
wird in Wien gebaut. Das bewegte Nass<br />
kommt in die Millionenmetropole, genauer gesagt<br />
auf die Donauinsel, und begeistert nicht nur Profisportler<br />
sondern auch Fans der Wildwassersportarten.<br />
Schon 20<strong>14</strong> soll die Europameisterschaft<br />
im Wildwasser-Slalom auf der Weltklassestrecke<br />
an der Neuen Donau ausgetragen werden.<br />
Für Österreichs Kanuten ist eine Vision Wirklichkeit<br />
geworden, und dass auch <strong>Duktus</strong> an<br />
dieser Glanzleistung teilhaben bzw. sie in einem<br />
wichtigen Abschnitt mitgestalten kann, darüber<br />
freut man sich in Hall ganz besonders. Wie das<br />
wilde Wasser und die <strong>Duktus</strong>-Rohre zusammengehören,<br />
erklärt Ing. Herbert Preisl, Vize-Präsident<br />
des Österreichischen Kanuverbandes: „Die<br />
Technik der Wildwasserstrecken ist weltweit annähernd<br />
gleich. Man baut ein Gerinne mit einem<br />
Höhenunterschied zwischen Start und Ziel, setzt<br />
Hindernisse in das künstliche Flussbett, und lässt<br />
ausreichend Wasser durchlaufen. Auf der Wildwasseranlage<br />
Wien, die Teil des neuen Wassersportzentrums<br />
auf der Donauinsel ist, wird Wasser<br />
aus der Neuen Donau zunächst in das rund<br />
6.500 Kubikmeter große Zielbecken der Anlage<br />
und dann kontinuierlich zwischen Start- und Zielbecken<br />
hin und her gepumpt. Dazwischen liegt<br />
die 250 Meter lange Wettkampfstrecke. Hier können<br />
durch Regulieren der Wassermenge verschiedenste<br />
Aktivitäten wie Rafting, Kanu-Slalom,<br />
Hydrospeed und Freestyle durchgeführt werden.<br />
Um das Wasser aus der Neuen Donau in das<br />
Zielbecken fördern zu können, wurde ein Pumpwerk<br />
am Ufer der rechten Seite der Neuen Donau<br />
errichtet. Und genau hier kommen die duktilen<br />
Gussrohre ins Spiel, denn Wasser muss geleitet<br />
werden. Dafür sorgt eine Druckleitung DN<br />
600, die das Donauwasser – ein Kubikmeter pro<br />
Sekunde – in das circa sieben Meter höher liegende<br />
Zielbecken der Wildwasseranlage befördert.<br />
Bei der Planung der Anlage mussten im<br />
Vorfeld verschiedene wasserrechtliche und umweltrechtliche<br />
Rahmenbedingungen eingehalten<br />
werden, so dass die Wiener Wildwasseranlage<br />
als ‚Pumpkanalstrecke‘ ausgeführt wurde. Das<br />
bedeutet, Wasser, das in einem entsprechend<br />
großen Becken (Zielbecken) zur Verfügung steht,<br />
wird mittels drei Propellerpumpen mit einer Gesamtleistung<br />
von zwölf Kubikmeter pro Sekunde<br />
auf ein um 4,5 Meter höheres Niveau in das Startbecken<br />
gepumpt und läuft dann im freien Gefälle<br />
das künstlich angelegte Flussbett hinunter. Solange<br />
die Pumpen eingeschaltet sind, ergibt dies<br />
einen künstlich erzeugten Wildwasserfluss. Das<br />
Wasser muss regelmäßig nach circa zwei bis drei<br />
Wochen gewechselt werden. Dabei kommen wieder<br />
das Pumpwerk und die DN 600 Druckleitung<br />
zum Einsatz. Zuvor muss jedoch die Wildwasseranlage<br />
entleert werden. Dies erfolgt nahezu ohne<br />
Höhenunterschied aus dem Zielbecken in die<br />
Donau.“<br />
Warum man sich bei der Vergabe der Rohrleitung<br />
für duktile Gussrohre entschied, begründet Herbert<br />
Preisl mit der Zuverlässigkeit des Rohrwerkstoffes:<br />
„Der Österreichische Kanuverband denkt<br />
langfristig. Die Vorbereitungen für das Wildwasserprojekt<br />
Wien laufen seit über 10 Jahren. Die<br />
Anlage Neue Donau soll ähnlich oder sogar länger<br />
genutzt werden als der so genannte ‚Eiskanal‘,<br />
der in Augsburg als Austragungsort der<br />
olympischen Wildwasserdisziplinen 1972 erstmals<br />
hergestellt wurde und noch immer in Betrieb ist.<br />
Die Entscheidung für Rohre von <strong>Duktus</strong> lag also<br />
nahe. Kompromisse in Bezug auf Qualität und<br />
Langlebigkeit wurden bei diesem Projekt schon<br />
im Vorfeld ausgeschieden.“<br />
Wollen wir hoffen, dass die neue Wettkampfstrecke<br />
dem heimischen Kanusport weitere Erfolge<br />
einbringt, schließlich ist Österreichs Kanuverband<br />
mit zwei WM-Goldmedaillen 2011 einer der erfolgreichsten<br />
Sportverbände der Alpenrepublik.<br />
82 Meter Rohre und acht Formstücke DN 600 waren nötig, um die Druckleitung für die Wildwasserstrecke auf der Donauinsel zu verlegen
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 9<br />
Neue Leitung verbessert Naturschutz<br />
Neubau einer 4,8 Kilometer langen Freispiegelleitung in Bad Liebenzell<br />
Kriterien der Langlebigkeit erfüllen. <strong>Duktus</strong>-<br />
Rohre DN 300 mit ihren sicheren Verbindungen<br />
sorgen hier im nördlichen Schwarzwald für eine<br />
wirtschaftliche und vor allem ökologische Verlegung,<br />
da bei ZMU-Rohren der anstehende Boden<br />
wiederverwendet werden kann. Dies war<br />
auch ein entscheidender Vorteil bei der Auftragsvergabe.<br />
Die Freispiegelleitung führt vom Pumpwerk<br />
Monakam bis an das bestehende Kanal-<br />
netz in Bad Liebenzell. Von dort aus wird das<br />
Abwasser weiter bis zur Kläranlage Talwiesen<br />
(Bad Liebenzell) geleitet.<br />
Der Vorteil der neuen Trassenführung liegt auf<br />
der Hand: Künftig muss das Abwasser verschiedener<br />
Ortsteile der Kurstadt nicht mehr wie bisher<br />
über den Berg gepumpt werden, sondern<br />
wird wirtschaftlich und betriebssicher um den<br />
Berg herum abgeleitet.<br />
Riedleitung weicht aus<br />
Duktile Gussrohre im Einsatz bei der Richtungsänderung<br />
Das Land Baden-Württemberg hat den Bau einer<br />
Abwasserleitung in Bad Liebenzell mit über 1,8<br />
Millionen Euro gefördert. Durch diese Investition<br />
konnte ein 34 Jahre altes Pumpwerk außer Betrieb<br />
genommen werden, das hinsichtlich Betriebssicherheit<br />
und Zuverlässigkeit nicht mehr<br />
den aktuellen Anforderungen entsprach. Immer<br />
wieder hatte es für unliebsame Störfälle gesorgt,<br />
bei denen zum Teil das Abwasser ungereinigt in<br />
den nächsten Bach und damit in die freie Natur<br />
gelangte. „Die neue Abwasserleitung führt zu<br />
einer deutlichen Verbesserung für den Gewässer-<br />
und Naturschutz“, kommentiert Franz Untersteller,<br />
Umweltminister von Baden-Württemberg.<br />
Dass bei dem Vorhaben duktile Abwasserrohre<br />
mit Zementmörtelumhüllung eingesetzt wurden,<br />
bedurfte bei den Verantwortlichen keiner Diskussion,<br />
denn man wollte auf der sicheren Seite<br />
sein. Die neue 4,8 Kilometer lange Leitung<br />
durchquert ein sensibles FFH-Gebiet mit angrenzendem<br />
Natur- und Landschaftsschutzgebiet.<br />
Daher muss die Leitung höchsten Anforderungen<br />
an Dichtigkeit standhalten und vor allem die<br />
Großer Einsatz war erforderlich, um die Leitungsverlegung in der<br />
gefordert kurzen Zeit fertig stellen zu können<br />
Die Stadt Raunheim im hessischen Rhein-Main-<br />
Gebiet plant eine großzügige Umgehungsstraße,<br />
die in einem Teilbereich die so genannte „Riedleitung“<br />
kreuzt. Diese Leitung ist Bestandteil des<br />
regionalen Versorgungssystems der Hessenwasser<br />
GmbH & Co. KG zum Transport des Trinkwassers<br />
aus den südlichen Gewinnungsanlagen<br />
im Hessischen Ried in die nordwestlichen und<br />
nördlichen Versorgungsgebiete im Bereich<br />
Frankfurt am Main und Wiesbaden. Über die<br />
Riedleitung wird im betroffenen Rohrleitungsabschnitt<br />
täglich eine Wassermenge von bis zu<br />
120.000 Kubikmetern gefördert. Im Kreuzungsbereich<br />
(ca. 45 Grad zueinander) ist für die geplante<br />
Umgehungsstraße eine Dammschüttung<br />
erforderlich, die die vorhandene Riedleitung bis<br />
zu circa fünf Meter überbaut hätte. Um Risiken<br />
auszuschalten, entschloss sich die Hessenwasser<br />
auf einer Länge von rund <strong>14</strong>5 Metern ihre<br />
Trinkwasserleitung aus dem Gefahrenbereich<br />
der Dammschüttung herauszunehmen und den<br />
Teil der Umverlegung mit duktilen Gussrohren<br />
auszurüsten. Wegen der hohen Anzahl von Richtungsänderungen<br />
wurden <strong>Duktus</strong>-Rohre mit<br />
BLS®-Verbindungen verwendet. Betonwiderlager<br />
waren somit überflüssig. Auch das vorhandene<br />
Aushubmaterial konnte wiederverwendet werden,<br />
da die Rohre mit einer Zementmörtelumhüllung<br />
ausgestattet sind, die zusätzlich eine sehr<br />
hohe Lebensdauer garantiert. Für die Einbindung<br />
des neuen Leitungsteilstückes in die Riedleitung<br />
musste der Betrieb der Leitung unterbrochen<br />
werden. Mit hohem organisatorischem und<br />
personellem Einsatz aller Beteiligten konnte garantiert<br />
werden, dass die Kunden trotzdem in<br />
dieser Zeit mit Trinkwasser versorgt waren.<br />
Die 4.8 Kilometer lange Freispiegelleitung bei Bad Liebenzell wird<br />
mit <strong>Duktus</strong>-Abwasserrohren (DN 300, ZMU) ausgeführt<br />
Bei der Umverlegung der Riedleitung im hessischen Raunheim kamen duktile Trinkwasserrohre DN 1000 mit<br />
Zementmörtelumhüllung und BLS®-Verbindungen zum Einsatz
SEITE 10 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Kein Platz für Experimente<br />
Duktile Gussrohrsysteme für den Brandschutz in Tunnelbauwerken sind unverzichtbar<br />
Seit mehreren Jahrzehnten werden für Löschwasserleitungen<br />
Rohre aus duktilem Gusseisen eingesetzt.<br />
Wichtige Entscheidungskriterien der Auftraggeber<br />
für die Materialauswahl sind dabei zumeist<br />
die hohen Sicherheitsreserven des Rohrmaterials<br />
sowie die Belastbarkeit der längskraftschlüssigen<br />
Verbindungstechnik bei hohen Innendruckbelastungen<br />
und möglichen Druckstößen. <strong>Duktus</strong>-<br />
Produkte sind immer wieder gefragt, wenn es<br />
um funktionierende Löschwasserleitungen geht,<br />
die selbst dem Brand standhalten können. Über<br />
400.000 Meter verlegte duktile Gussrohre für diesen<br />
Anwendungsbereich sprechen für sich.<br />
Hier stellen wir weitere vier Projekte vor, für deren<br />
Auftraggeber nichts anderes in Frage kam, als das<br />
überlegene Gussrohrsystem von <strong>Duktus</strong>.<br />
Durchmesserlinie Zürich – ein Megaprojekt<br />
im XL Format<br />
Die Durchmesserlinie ist die größte innerstädtische<br />
Baustelle der Schweiz. Sie verbindet die<br />
Bahnhöfe Altstetten, Hauptbahnhof und Oerlikon<br />
und bringt für den Hauptbahnhof Zürich die nötige<br />
Entlastung und eine weitere Fahrplanstabilität<br />
in der ganzen Schweiz. Neben dem unterirdischen<br />
Durchgangsbahnhof Löwenstraße ist der<br />
4,8 Kilometer lange Weinbergtunnel das Herzstück<br />
der Durchmesserlinie. Der doppelspurige<br />
Mit der an der Zugmaschine befindlichen Hebeeinrichtung<br />
wurden die Rohre in den Rohrleitungskollektor des Weinbergtunnels<br />
eingehoben<br />
Tunnel unterfährt den rund 150-jährigen, denkmalgeschützten<br />
Südtrakt des Hauptbahnhofs Zürich,<br />
den Hirschengrabentunnel sowie die Limmat und<br />
mündet in einer S-förmigen Kurve in den Bahneinschnitt<br />
Oerlikon.<br />
Für Löschzwecke wurde im Weinbergtunnel auf<br />
der gesamten Länge eine Löschwasserleitung<br />
aus duktilem Gusseisen installiert. Zum Einsatz<br />
kamen <strong>Duktus</strong>-Rohre DN 200 mit BLS®/VRS®-T-<br />
Verbindungen und Zementmörtelumhüllung. Die<br />
leichte Verlegbarbarkeit der Gussrohre machte Tagesleistungen<br />
von 250 bis 300 Metern möglich.<br />
Für die Löschwasserversorgung im Brandfall wurden<br />
im Abstand von 250 Metern Hydranten aufgestellt.<br />
Entlastung für einen Ballungsraum –<br />
die Meraner Nordwestumfahrung<br />
Die Südtiroler Landesregierung hat mit der weitgehend<br />
unterirdisch verlaufenden Norwestumfahrung<br />
von Meran ein Jahrhundertprojekt angeschoben,<br />
das die innerstädtische Verkehrssituation enorm<br />
entlasten wird und daher auch als umweltrelevant<br />
gilt. Wer bislang mit dem Auto ins Passeiertal oder<br />
nach Dorf Tirol fahren möchte, muss sich meist in<br />
Geduld üben. Stoßstange an Stoßstange quälen<br />
sich die Autos durchs Meraner Wohngebiet. Ist die<br />
Nordwestumfahrung erst einmal fertig, wird man in<br />
rund vier Minuten vom Anschluss MeBo (Schnellstraße<br />
Meran-Bozen) bis zum Anfang des Passeiertals<br />
gelangen. Vor gut zwei Jahren fiel der Startschuss<br />
für das ehrgeizige Unterfangen. Für einen<br />
Teilbereich der Umfahrung, den Küchelbergtunnel,<br />
der durch den Fels des gleichnamigen Berges<br />
getrieben wird, liefert <strong>Duktus</strong> 2.200 Meter duktile<br />
Gussrohre DN 200 mit PUR-Beschichtung. Die<br />
Löschleitung wird in einem unterhalb der Fahrbahn<br />
liegenden Schacht verlegt, der auch alle anderen<br />
verlaufenden Infrastrukturen beherbergt. Die Arbeiten<br />
sind in vollem Gang; ein Großteil der Löschleitung<br />
ist unter Federführung der Firma Atzwanger<br />
aus Bozen bereits verlegt.<br />
Pilotprojekt mit vollautomatischem Brandschutz<br />
– Jagdbergtunnel bei Jena<br />
Der Jagdbergtunnel ist das Kernstück der so genannten<br />
Leutratal-Umfahrung der deutschen Bundesautobahn<br />
4 zwischen den Anschlussstellen<br />
Magdala und Jena-Göschwitz in Thüringen.<br />
Durch die neue 11,8 Kilometer lange Trassenführung<br />
und die Herausnahme der Autobahn aus<br />
dem ökologisch sensiblen Naturraum des Leutratals<br />
in Verbindung mit dem Bau des drei Kilometer<br />
langen Jagdbergtunnels wird ein extrem störungsanfälliger<br />
Engpass der A4 beseitigt. Der<br />
Tunnel hat zwei Röhren, die 3.074 Meter beziehungsweise<br />
3.070 Meter lang sind und jeweils<br />
drei Fahrstreifen sowie beidseitige Notgehwege<br />
aufweisen. Zu Beginn des Jahres 2011 erhielt<br />
<strong>Duktus</strong> den Auftrag, die 6.800 Meter lange Feuerlöschleitung<br />
mit duktilen Gussrohren DN 150 auszurüsten.<br />
Weil für Gefahrguttransporte keine andere<br />
Strecke als die Autobahn ausgewiesen werden<br />
konnte, wurde eine vollautomatische Brandschutzanlage<br />
als Pilotprojekt konzipiert. Dafür waren<br />
Rohre der Nennweite DN 200 notwendig. Der<br />
Auftrag wurde deshalb dahingehend angepasst.<br />
Im Februar 2012 begannen die Rohrlieferungen<br />
an die Baustelle und Ende November waren alle<br />
Verlegearbeiten beendet. Die Leitung bestand die<br />
Dichtheitsprobe ohne Probleme.<br />
Im Jagdbergtunnel wird die Löschwasserleitung in einem Graben<br />
neben den Fahrbahnen geführt<br />
Die Rohrpakete DN 200 wurden mit einem Kran über den<br />
vorhandenen Startschacht eingehoben<br />
Im Küchelbergtunnel ist die Feuerlöschleitung in einem unter der<br />
Fahrbahn liegenden Schacht untergebracht<br />
Rohrlager vor dem westlichen Tunnelportal des Jagdbergtunnels
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 11<br />
Sommerarbeit für den Winter<br />
Gerlos machte sich startklar für die Saison 2012/2013<br />
Mehr Ruhe für Schwäbisch Gmünd –<br />
Tunnel als Ortsumgehung<br />
Deutschlands aktuell größte und teuerste Straßentunnel-Baustelle<br />
in Schwäbisch Gmünd wird<br />
demnächst ihren Abschluss finden. Die Rede ist<br />
vom Gmünder Einhorn-Tunnel, der die Bevölkerung<br />
der zweitgrößten Stadt im Ostalbkreis von<br />
der innerstädtischen Verkehrsüberlastung befreien<br />
soll. Rund 35.000 Fahrzeuge pro Tag, die sich<br />
auf der B 29 – der wichtigsten Achse zwischen<br />
Stuttgart und Ostwürttemberg – durch die Stadt<br />
wälzen, sorgen schon lange für Unmut. Der Einhorn-Tunnel<br />
wird mehr Ruhe bringen und das<br />
stauträchtige Nadelöhr beseitigen.<br />
Bau- und sicherheitstechnisch ist der 2,5 Kilometer<br />
lange Tunnelbau im Vergleich zu anderen ein<br />
relativ kompliziertes Gebilde. Er umfährt in einem<br />
weiten kurvigen Bogen den historischen Stadtkern<br />
von Schwäbisch Gmünd, muss hierbei die<br />
Rems und eine Eisenbahnlinie unterqueren und<br />
hat an seiner tiefsten Stelle eine Überdeckung<br />
zur Erdoberfläche etwa 120 Metern. Der einröhrige<br />
Tunnel ist gegenverkehrsführend und durch<br />
sechs Querverbindungen mit einem Rettungsstollen<br />
verbunden.<br />
Den neuesten Sicherheitsstandards des Gmünder<br />
Einhorn-Tunnels entsprechen die großen Sicherheitsreserven<br />
der von Auftraggeber und Planer<br />
gewählten <strong>Duktus</strong>-Rohre aus duktilem Gusseisen<br />
mit Zink-Plus-Deckbeschichtung – insgesamt<br />
3.990 Meter. Für die an das öffentliche<br />
Trinkwassernetz angeschlossene Feuerlöschleitung<br />
wurden 1.750 Meter duktile Gussrohre DN<br />
250 mit BLS®/VRS®-T-Verbindungen eingebaut.<br />
Das anfallende Regenwasser wird vor dem Tunnelbauwerk<br />
in einem Regenklärbecken gesammelt,<br />
vorgereinigt und anschließend von einer<br />
Pumpstation über eine Druckleitung in den Vorfluter<br />
Rems eingeleitet. Die Tunnelentwässerung<br />
und die Druckleitung von der Pumpstation zur<br />
Rems besteht aus duktilen Abwasserrohren unterschiedlicher<br />
Nennweiten.<br />
Im Sommer 2012: Vorbereitungsmaßnahmen für die Verlegung von neuen Schneeleitungen mit <strong>Duktus</strong>-Gussrohren<br />
Wenn sich im Sommer die Wintersportaktivisten<br />
Gedanken über ihre Traumdestination für die<br />
nächste Saison machen, werden in den meisten<br />
Skiarenen die Ärmel hochgekrempelt. Es werden<br />
Speicherteiche gebaut und Gräben gegraben für<br />
die Schneerohre, die die Schneeerzeuger mit<br />
Wasser versorgen, weil man ohne Schneesicherheit<br />
bis nahezu 100 Prozent kein Wunschziel für<br />
den internationalen Wintertourismus ist. Das genau<br />
hat auch das Skigebiet Gerlos in Tirol, das zur<br />
Zillertalarena gehört, getan und erneut kräftig in<br />
den Ausbau von Beschneiungssystemen investiert.<br />
Damit will man dem Slogan „Schneesicherheit<br />
ist in Gerlos nicht nur ein Versprechen, sondern<br />
Garantie“ gerecht werden. Circa vier Millionen<br />
Euro haben die Bergbahnen Gerlos dafür in<br />
die Hand genommen. „Ohne Fleiß kein Preis“ ist<br />
das Motto, deshalb wurde ein neuer Speicherteich<br />
an der Fußalm gebaut, und die Rohrverleger<br />
haben im Sommer 2012 rund neun Kilometer<br />
neue Leitungen verlegt, die die Schneilanzen an<br />
den Pisten bedienen. Die Rohre hat <strong>Duktus</strong> in Hall<br />
geliefert. „Wir sind als Rohrlieferant für die angesagte<br />
Zillertalarena schon seit vielen Jahren ein<br />
zuverlässiger Partner. So auch bei der jüngsten<br />
Maßnahme in Gerlos, für die wir Schneerohre in<br />
den Nennweiten DN 80 bis DN 400 der Druckstufen<br />
PN 40 bis PN 100 geliefert haben“, weiß Sieghart<br />
Berktold, Vertriebsmanager für Schneeleitungen.<br />
Die <strong>Duktus</strong>-Rohre geben nicht nur die verlangte<br />
Sicherheit, sie sind auch von den meist eigenen<br />
Mitarbeitern der Pistenbetreiber leicht und schnell<br />
zu verlegen. Das bringt unübersehbare wirtschaftliche<br />
Vorteile, von denen am Ende die gesamte<br />
Tourismusbranche und die Wintersportler selbst<br />
profitieren. Mittlerweile verfügt das Skigebiet Gerlos<br />
über drei Speicherteiche mit einem Fassungsvermögen<br />
von rund 200.000 Kubikmetern, ein<br />
Rohrleitungsnetz von rund 23 Kilometern und 350<br />
Schneeerzeuger. Von den 90 Hektar Pistenfläche<br />
werden 80 Hektar beschneit – man ist also in Gerlos<br />
nicht mehr weit entfernt von der 100-Prozent-<br />
Lösung. Der furiose Start in die Saison 2012/2013<br />
hat gezeigt, dass die Entscheidungen für den<br />
Ausbau richtig waren.<br />
<strong>Duktus</strong>-BLS®/VRS®-T-Rohre für die Löschwasserleitung im Gmünder<br />
Einhorn-Tunnel<br />
Entnahmeleitungen und Luftleitungen Speicherteich<br />
Pumpstationsgebäude im Damm des Teiches integriert
SEITE 12 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Erster „Trenchless Day“ in Litauen<br />
Unterquerung einer LandstraSSe im HDD-Verfahren überzeugte das Fachpublikum<br />
„Die Idee, in Litauen einem interessierten Fachpublikum<br />
die Vorteile duktiler Gussrohre bei der<br />
grabenlosen Verlegung anhand eines realen Projektes<br />
vorzuführen, ist schon vor einiger Zeit entstanden“,<br />
erklärt Marc Winheim von der <strong>Duktus</strong>-<br />
Anwendungstechnik in Wetzlar. Er freut sich nun<br />
darüber, dass es nach einigen Vorbereitungsmaßnahmen<br />
gelungen ist, diese Idee in die Tat<br />
umzusetzen – mit einem unerwartet großen Erfolg.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Tiefbauhändler UAB<br />
Industek, der für <strong>Duktus</strong> in Litauen tätig ist, und<br />
Tractotechnik aus Lennestadt gelang es, im Oktober<br />
2012 den ersten Trenchless Day in Litauen<br />
zu einem echten Event der grabenlosen Verlegetechnik<br />
mit duktilen Gussrohren zu gestalten.<br />
Ganz entscheidend zu diesem Erfolg trug die Tatsache<br />
bei, dass in der Stadt Plungé im Nordwesten<br />
Litauens eine grabenlose Maßnahme anstand<br />
– die Unterquerung einer vielbefahrenen<br />
Hauptstraße – und der Auftraggeber sich davon<br />
überzeugen ließ, duktile Gussrohre anstelle von<br />
PE-HD einzusetzen.<br />
So konnten sich – bei leider sehr schlechtem<br />
Wetter – über 100 Gäste, die den weiten Anreiseweg<br />
von über 300 Kilometern aus der Hauptstadt<br />
Vilnius nicht gescheut hatten, direkt an der<br />
Baustelle ein Bild vom duktilen Werkstoff und den<br />
Vorteilen des in diesem Fall angewendeten HDD-<br />
Einziehvorgang des 36 Meter langen, vormontierten Rohrstrangs<br />
Verfahrens machen. Alle waren beeindruckt von<br />
der schnellen Montage der <strong>Duktus</strong>-Trinkwasserrohre<br />
DN 100 und dem problemlosen Einzug<br />
mittels des BLS®/VRS®-T-Zugkopfes. Und das<br />
alles, ohne dass der Verkehr auf der Hauptstraße<br />
beeinträchtigt wurde. Der gesamte Einzug des<br />
36 Meter langen Rohrstrangs dauerte lediglich<br />
30 Minuten. Davon waren die Gäste sehr beeindruckt,<br />
zeigte sich doch so die extreme Wirtschaftlichkeit<br />
des grabenlosen Verfahrens. „Wir<br />
haben neben der Praxis auch die Theorie nicht<br />
zu kurz kommen lassen“, sagt Marc Winheim,<br />
„und deshalb in einer zusätzlichen Veranstaltung,<br />
die am selben Tag stattfand, den Gästen die<br />
Spülbohren rund um die Uhr<br />
Neue Rohwasserleitung zum Berliner Wasserwerk Wuhlheide<br />
Nicht zuletzt die guten Erfahrungen bei der Baumaßnahme<br />
„Berlin Tiefwerder“ gaben für die<br />
Berliner Wasserbetriebe den Ausschlag, den<br />
Neubau einer Rohwasserleitung zum innerstädtischen<br />
Wasserwerk „Wuhlheide“ im Bereich<br />
eines Feuchtbiotops und einer Trinkwasserschutzzone<br />
mit dem bewährten duktilen Gussrohrsystem<br />
von <strong>Duktus</strong> im HDD-Verfahren durchzuführen.<br />
Für die 276 Meter lange Rohrstrecke wurden<br />
<strong>Duktus</strong>-Trinkwasserrohre der Nennweite DN 600<br />
(Wanddicke K9) mit BLS®-Steckmuffenverbindung<br />
und robuster Zementmörtelumhüllung<br />
eingesetzt. Nach der Pilotbohrung und den notwendigen<br />
Aufweitvorgängen zog die Firma Bohlen<br />
& Doyen den Strang in zwölf Stunden Einzelrohrmontage<br />
kontinuierlich ein. Auf Grund der<br />
sehr engen Platzverhältnisse im Startgrubenbereich<br />
zwischen einem Wasserwerksgebäude und<br />
der medienführenden Hauptzufahrtsstraße war<br />
Möglichkeit gegeben, sich umfassend zu <strong>inform</strong>ieren<br />
und viele Fragen beantwortet zu bekommen.“<br />
Der erste Trenchless Day in Litauen hat<br />
gezeigt, dass grabenlose Verfahren mit duktilen<br />
Gussrohren sehr viele Zukunftsaussichten bieten,<br />
gerade in Ländern, die sich allmählich auf den<br />
Weg machen, ihre Infrastrukturen zu verbessern.<br />
Dass es eine besondere Vorstellung des duktilen<br />
Gussrohrs gab, war zwar nicht die Hauptsache,<br />
aber ganz sicher eine Attraktion, über die gestaunt<br />
wurde: Als ein Bagger über ein Gussrohr<br />
DN 100 fuhr, brach das Rohr nicht auseinander<br />
sondern verformte sich lediglich – wie es sich für<br />
duktiles Gusseisen gehört.<br />
eine Einzelrohrmontage unumgänglich. Dieter<br />
Ludwig von der <strong>Duktus</strong>-Anwendungstechnik in<br />
Wetzlar gab eine umfassende Einweisung und<br />
montierte gemeinsam mit der Verlegefirma den<br />
Ziehkopf und die erste Rohrverbindung. Danach<br />
konnten die BLS®-Verbindungen genau so<br />
schnell und sicher montiert werden wie der Muffenschutz.<br />
Hilfreich für den Projekterfolg war,<br />
dass Dieter Ludwig und Lutz Rau vom <strong>Duktus</strong>-<br />
Außendienst in Berlin den Mitarbeitern der Bohrfirma<br />
für einige Stunden an der Start- und Zielgrube<br />
zur Seite standen. Auftretende Fragen<br />
und Probleme konnten so direkt und unkonventionell<br />
gelöst werden.<br />
Zwölf Stunden Arbeit an einem Stück hatten sich<br />
gelohnt – die Druckprobe stand auf Anhieb und<br />
die zulässige Zugkraft von 152 Tonnen wurde<br />
nicht annähernd benötigt. Auch die zulässige<br />
Abwinkelung (2° pro Verbindung) wurde nicht<br />
ausgeschöpft.<br />
Beeindruckende Vorführung der Verformbarkeit von duktilen<br />
Gussrohren<br />
Einzug des ersten Rohres mit Ziehkopf<br />
Dieter Ludwig, <strong>Duktus</strong>-Anwendungstechnik, weist die Mitarbeiter<br />
der Bohrfirma ein
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 13<br />
„Tverraga Kraftverk“<br />
Mit der Seilbahn zum Einsatzort im norwegischen Gebirge<br />
Von Juni bis Oktober 2012 wurden insgesamt<br />
2.000 Meter <strong>Duktus</strong>-Rohre (DN 600) in Wetzlar<br />
auf Lkw verladen, um in die norwegische Region<br />
Nordland transportiert zu werden. 20 Ladungen<br />
waren dafür notwendig. Zwischen dem Bestimmungsort<br />
im hohen Norden und Wetzlar lagen<br />
2.200 Kilometer. So viel zu den Eckdaten.<br />
Der letzte Abschnitt der Reise war der spektakulärste.<br />
Für den Einsatz an der Quelle des Gebirgsbaches<br />
Tverrag mussten die Rohre mit einer Seilbahn<br />
vorlieb nehmen, was letztendlich dank der<br />
hervorragenden Planung durch den norwegischen<br />
<strong>Duktus</strong>-Vertriebspartner DAHL Vannkraft<br />
ebenso perfekt klappte wie die logistische Abwicklung,<br />
für die in Wetzlar Lutz Cromm und Dirk<br />
Hofmann verantwortlich waren.<br />
Die duktilen Gussrohre mit BLS®-Verbindungen<br />
rüsten das Kleinwasserkraftwerk Tverraga aus,<br />
das in der Nähe der Stadt Mo i Rana unweit des<br />
Polarkreises von dem norwegischen Energieunternehmen<br />
Norsk Grønnkraft geplant wurde und<br />
mittlerweile in Betrieb gegangen ist.<br />
Das „hochalpine“ Gelände bot genau die richtigen<br />
Voraussetzungen für die flexible BLS®-<br />
Verbindung, die hier ihre überlegenen Eigenschaften<br />
unter Beweis stellen konnte. Wegen der<br />
schwierigen geologischen Verhältnisse hatte sich<br />
der Betreiber des Kraftwerkes nicht zuletzt aufgrund<br />
der Beratung durch DAHL Vannkraft dazu<br />
entschieden, die Hälfte der Rohre in ZMU-Ausführung<br />
zu ordern.<br />
„Wegen der enormen Fallhöhe haben wir den<br />
unteren Bereich der Leitung auf einen Druck von<br />
51 bar ausgelegt und aus Sicherheitsgründen<br />
<strong>Duktus</strong>-Rohre der Wanddickenklasse K12 eingesetzt“,<br />
erklärt Bjarte Skar von DAHL Vannkraft,<br />
und sein Kollege Gunnar Ulvik weist auf die<br />
Transportbesonderheit hin: „Erst zum zweiten Mal<br />
wurde in Norwegen eine Material-Seilbahn eingesetzt,<br />
was natürlich ein zusätzlicher logistischer<br />
und zeitlicher Aufwand war. Alles hat super geklappt<br />
und wir waren mit der Flexibilität von <strong>Duktus</strong><br />
und der termingerechten Auslieferung sehr<br />
zufrieden.“<br />
Europas gröSSter Wasserkraftproduzent<br />
Trassenverlauf der Turbinenleitung für das Wasserkraftwerk Tverraga<br />
Die Nutzung von Wasserkraft<br />
hat in Norwegen eine lange<br />
Tradition und war die Grundlage<br />
der Industrialisierung<br />
des Landes. Um in der stark zerklüfteten<br />
Landschaft Norwegens eine flächendeckende<br />
Energieversorgung mit Elektrizität<br />
zu schaffen, wurden dezentral<br />
kleine und große Wasserkraftwerke<br />
errichtet, die ihre nähere<br />
Umgebung mit Energie versorgten.<br />
Auch heute ist diese kleingliedrige<br />
Struktur erhalten.<br />
Norwegen ist Europas größter und weltweit siebtgrößter<br />
Wasserkraftproduzent und deckt seinen<br />
eigenen Strombedarf<br />
nahezu komplett aus Wasserkraft.<br />
Der Bau weiterer Anlagen<br />
ist geplant. Norwegens Wasserkraft<br />
gewinnt aktuell aber noch aus einem anderen<br />
Grund an Bedeutung: Die weltweite Energiewirtschaft<br />
sucht nach Möglichkeiten, erneuerbaren<br />
Strom zu speichern und diesen bedarfsweise<br />
kurzfristig verfügbar zu haben. Nach<br />
einer Studie der Boston Consulting Group müssen<br />
sich aufgrund des Anstiegs der Stromerzeugung<br />
aus Sonne und Wind die Speicherkapazitäten<br />
in Europa in den nächsten 15 Jahren vervierfachen.<br />
Norwegens Wasserkraft als Energiespeicher<br />
gerät in dieser Hinsicht in den Fokus.<br />
Vom Rohrlager im Tal ging es nur noch mit der Seilbahn weiter<br />
Verlegeschulung vor Ort durch Dahl Vannkraft
SEITE <strong>14</strong> | INFORM NR. 1 / 2013<br />
25 Jahre duktile Pfähle<br />
Von Schweden Über Österreich in die ganze Welt<br />
Erleichterung für die Baustelle. Die produzierten<br />
fünf Meter langen, einfach zu handhabenden<br />
Pfahlschüsse können ohne Schweißarbeit und<br />
Spezialwerkzeug direkt auf der Baustelle rasch<br />
verbunden werden und ermöglichen variable<br />
Pfahllängen.<br />
Der Gussrammpfahl besitzt gegenüber Stahlbeton<br />
und Stahl einen entscheidenden Materialvorteil,<br />
den <strong>Duktus</strong> in den letzten Jahren weiter ausgebaut<br />
hat. Durch speziell moduliertes Gusseisen<br />
werden die Duktilität, Schlagfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit<br />
für den Gussrammpfahl optimiert.<br />
Das herausragende Alleinstellungsmerkmal<br />
ist die Steckmuffenverbindung „Plug & Drive“.<br />
Damit wurde ein weiterer Schritt in Sachen Qualität<br />
getan.<br />
Lärmschutzwände in Cressier (VD) für die SBB (Schweizerische Bundesbahnen)<br />
Die Zahl von fünf Millionen eingebauten duktilen<br />
Gussrahmpfählen hätten sich Bertil Schmidt und<br />
Pentti Kosonen, die schwedischen Erfinder des<br />
duktilen Pfahls bei der Firma AB Gustavsberg, in<br />
den frühen 80er Jahren nicht träumen lassen.<br />
Duktiles Gusseisen im Spezialtiefbau war gänzlich<br />
unbekannt und man gab dem Werkstoff auch<br />
kaum Chancen. Der „G-Påle“ wurde zu Beginn<br />
unterschätzt und er hatte nur bei Unterfangungen<br />
innerhalb von Gebäuden seine Berechtigung.<br />
Durch den Technologietransfer (Lizenzvereinbarung)<br />
zwischen den Firmen Tiroler Röhren- und<br />
Metallwerke AG und AB Gustavsberg im Jahr<br />
1986 kam der duktile Pfahl nach Österreich und<br />
wurde dadurch als vielseitiges Gründungskonzept<br />
bekannt, das für Zuverlässigkeit und Schnel-<br />
ligkeit steht. Die Erfolgsgeschichte begann. Fünf<br />
Millionen Laufmeter wurden in 25 Jahren produziert<br />
und fanden weltweit Verwendung. Waren am<br />
Anfang dieser Entwicklung im Bereich der<br />
Rammtechnik noch Skepsis und Unverständnis<br />
die Wegbegleiter, so ist das System heute in ganz<br />
Europa nicht mehr wegzudenken. Duktiles Gusseisen<br />
war und ist der Schlüssel zu diesem Erfolg.<br />
Der in den frühen 50er Jahren industrialisierte<br />
Werkstoff bietet gleichzeitig alles, was ein Rammpfahlsystem<br />
braucht: Duktilität, Schlagfestigkeit<br />
und Korrosionsbeständigkeit. Dazu kommt noch<br />
eine hervorragende Gießbarkeit. Die konische<br />
Steckmuffen-Verbindung als wichtigstes Verbindungselement<br />
wird zusammen mit dem Rohrschaft<br />
in einem Guss hergestellt – eine enorme<br />
Zahllose Projekte in Österreich, Deutschland und<br />
in ganz Europa sprechen heute, 25 Jahre nach<br />
der Erfindung durch die beiden Schweden, eine<br />
eigene Sprache. Wo immer der Untergrund aufgrund<br />
geologischer Gegebenheiten instabil ist,<br />
sorgen duktile Pfähle für Sicherheit.<br />
Beachtenswert ist, dass bereits um die Jahrtausendwende,<br />
als der Pfahl gerade mal zwölf Jahre<br />
alt war, eine ganze Fabrik auf Pfähle gestellt wurde.<br />
Es waren die Hallen der Buderus-Bremsscheibenfertigung<br />
im hessischen Breidenbach, die<br />
ohne die duktilen Pfähle in dem nassen Auengrund<br />
des Perftals keine Stabilität erhalten hätten.<br />
Um das rund 7.900 Quadratmeter große und bis<br />
zu 16 Meter hohe Gebäude in dem geologisch<br />
schwierigen Gelände sicher zu verankern, mussten<br />
350 Gussrammpfähle in den Boden geschlagen<br />
werden. Nur so konnte die Standfestigkeit<br />
der Fundamente sichergestellt werden.<br />
Das bislang größte Projekt, das <strong>Duktus</strong> mit seinem<br />
bewährten Pfahlsystem realisieren konnte,<br />
war die Nachgründung der Fundamente für eine<br />
Industriehalle in der portugiesischen Hauptstadt<br />
Lissabon. Hier wurden im Jahr 2007 rund 60.000<br />
Meter Pfahlrohre bis zu 60 Meter tief eingerammt<br />
Pfahlgründung für die Wohnresidenz „Akaziensteig“ in Klingnau,<br />
Kanton Argau, Schweiz<br />
Pfähle im Einsatz bei einer Straßenunterführung an der Seine in<br />
Villeneuve-la-Garenne, Frankreich<br />
Gründungsarbeiten für die Wohnresidenz „Quest“ in Wodonga<br />
(Victoria), Australien
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 15<br />
Nachgründung einer Industriehalle in Bobadela (Loures), Portugal<br />
Fundamentarbeiten beim Um- und Zubau des Salzburger Hauptbahnhofs,<br />
Österreich<br />
Verlegung der Absorberleitungen in die Rammpfähle und in der<br />
Bodenplatte, Hauptbahnhof Salzburg<br />
– ein einzigartiges Projekt, das auch in der<br />
Fachpresse von sich reden machte.<br />
In Zeiten rasant steigender Energiekosten zeigt<br />
der Gussrammpfahl noch eine andere, nicht mit<br />
dem Lastabtrag zusammenhängende interessante<br />
Einsatzmöglichkeit – als Energiepfahl.<br />
Immer mehr Verbraucher setzen auf Gewinnung<br />
von Erdwärme durch Wärmepumpen und damit<br />
auf Unabhängigkeit von Öl und Gas. Zur Gewinnung<br />
von Erdwärme muss ein Medium dem<br />
Boden Wärme entziehen. Hierzu muss das Medium<br />
über eine möglichst große Oberfläche tief<br />
in den Boden eindringen und wieder zurückgebracht<br />
werden. Für diese Aufgabe ist der duktile<br />
Pfahl mit der hohen Wärmeleitfähigkeit des<br />
Gusseisens prädestiniert. In dieser Anwendung<br />
steht der duktile Pfahl noch am Anfang einer<br />
zukunftsweisenden Technologie, weil sich die<br />
angestrebten CO 2<br />
-Reduzierungsziele künftig nur<br />
mit zunehmendem Einsatz regenerativer Energien<br />
im Bereich der Gebäudeheizung erreichen<br />
lassen. Ein Beispiel für diese Anwendung des<br />
Pfahlsystems von <strong>Duktus</strong> ist der Salzburger<br />
Hauptbahnhof. Bei den Umbaumaßnahmen des<br />
wichtigsten Verkehrsknotenpunktes des Landes<br />
Salzburg wurde in den Jahren 2010/2011 eine<br />
Erdwärmeanlage zur Deckung von Teilen des<br />
Heiz- und Kühlbedarfs installiert. 440 Energiepfähle<br />
mit je 15 Metern Länge und 22 Erdwärmesonden<br />
von je 100 Metern Länge sorgen hier<br />
für erhebliche Einsparungen bei Fernwärme und<br />
Kühlenergie.<br />
Wie erfolgreich sich das <strong>Duktus</strong>-Pfahlsystem in<br />
Zukunft weiterentwickeln wird, zeigt das Projekt<br />
KaXu Solar One der Firma Abeinsa EPC, einem<br />
100 MW Sonnenkraftwerk in Südafrika, über das<br />
wir in der nächsten Ausgabe der <strong>inform</strong> ausführlich<br />
berichten werden.<br />
Schnelle Stabilität<br />
Duktile Pfähle geben den Fundamenten des Betriebsgebäudes der Bestattung Wien Sicherheit<br />
Im Jahr 2012 investierte die Bestattung Wien<br />
GmbH in neue Betriebsgebäude, die in der Simmeringer<br />
Hauptstraße etabliert werden.<br />
Es sollte schnell gehen, nur vier Wochen Bauzeit<br />
für die Fundamentarbeiten waren vorgesehen,<br />
dann sollte die Gebäudestruktur Gestalt annehmen.<br />
Das war angesichts der Bodenverhältnisse<br />
im Simmeringer Gelände durchaus ein Problem.<br />
Die Lössböden mit ihren feinsandigen Schluffen<br />
garantierten keine ausreichende Sicherheit für die<br />
Fundamente. Die Lösung des Stabilitätsproblems<br />
konnten nur Pfahlgründungen bringen.<br />
„Dass wir von <strong>Duktus</strong> in Hall den Zuschlag bekamen,<br />
unsere duktilen Pfähle für dieses Projekt zu<br />
liefern, lag ganz entscheidend an unserer kurzen<br />
und exakten Lieferfähigkeit und an der Tatsache,<br />
dass die für unsere Pfahlgründungen notwendigen<br />
technischen Einrichtungen eine Begrenzung<br />
von Flurschäden gewährleisten konnten“, beschreibt<br />
Thomas Aumüller, Leiter Operation/Vertrieb<br />
Österreich, die erfolgreiche Auftragsvergabe.<br />
Vier Wochen waren eine extrem kurze Vorgabezeit,<br />
in der 331 duktile Pfähle mit unterschiedlicher<br />
Belastbarkeit und mit verschiedenen Durch-<br />
messern mantelverpresst eingerammt werden<br />
mussten. Neben der bekannt guten Verarbeitbarkeit<br />
der <strong>Duktus</strong>-Pfähle war es der NGT Neue<br />
Gründungstechnik Spezialtiefbau und ihrem<br />
erfahrenen Projektleiter Friedrich Maier zu verdanken,<br />
dass dieses Projekt für die Bestattung<br />
Wien ohne Probleme in dieser kurzen Zeit abgeschlossen<br />
werden konnte.<br />
Der Baubeginn für das Gebäude, für dessen<br />
Generalplanung Vasko + Partner Ingenieure<br />
aus Wien verantwortlich zeichnen, konnte planmäßig<br />
zu Beginn des Jahres 2013 erfolgen.<br />
Die Pfahlgründung für die Fundamente des Betriebsgebäudes der Wiener Bestattung GmbH musste in nur vier Wochen abgeschlossen werden
SEITE 16 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Erfolge in der Slowakei<br />
<strong>Duktus</strong> litinové systémy beliefert Trinkwasserprojekt im GroSSraum Bratislava<br />
an Rohre und Formstücke sehr hoch – für die<br />
<strong>Duktus</strong>-Produkte aber kein Problem. Insgesamt<br />
sind im Lieferumfang für die Trinkwasserleitung,<br />
die die Versorgung der nordöstlichen Teile des<br />
Großraums Bratislava deutlich verbessern wird,<br />
3.390 Meter Rohre verschiedener Nennweiten<br />
enthalten. 2.652 Meter Gussrohre sind mit BLS®/<br />
VRS®-T-Verbindungen versehen und 972 Meter<br />
haben eine Zementmörtelumhüllung. Die ersten<br />
Lieferungen begannen im November 2012 und<br />
Petr Kopal ist sich sicher, dass die Verlegung bis<br />
zum Sommer 2013 erfolgreich beendet werden<br />
kann, zumal der Bauleiter des Projektes die Montagefreundlichkeit<br />
der <strong>Duktus</strong>-Rohre sehr gelobt<br />
und die Vorteile gegenüber dem Wettbewerb<br />
hervorgehoben hat.<br />
„Das hört man gern, und wir können schon jetzt<br />
einen weiteren Erfolg verbuchen – nach Abschluss<br />
der Etappe 3 werden wir für eine weitere<br />
Leitung von circa 10.000 Meter Länge Trinkwasserrohre<br />
DN 600 liefern. Es geht also voran in<br />
der Slowakei“, freut sich Kopal.<br />
NATO-Truppenübungsplatz<br />
wird mit Trinkwasser versorgt<br />
Die slowakische Hauptstadt Bratislava arbeitet<br />
kontinuierlich an Infrastrukturverbesserungen in<br />
jeder Hinsicht, aber besonders in Sachen Trinkwasser.<br />
Bereits in den Jahren 2010 bis 2012 hatte<br />
<strong>Duktus</strong> für die erste Etappe des Projektes Trinkwasserversorgung<br />
Podunajské Biskupice – Bernolákovo<br />
Gussrohre DN 1000 geliefert. Nun gelang<br />
es, auch die dritte Etappe dieses Projektes<br />
zu gewinnen. „Dabei hat es uns sehr geholfen,<br />
dass wir für das Gebiet Slowakei zwei neue Mitarbeiter,<br />
Dr. Mária Zidorová und Mario Hikaník, eingestellt<br />
haben, die in der letzten Ausgabe von <strong>inform</strong><br />
vorgestellt wurden. Die beiden Kollegen mit<br />
ihren guten Kontakten haben zusammen mit der<br />
Großhandelsfirma Asuan aus Košice entscheidend<br />
zu diesem Erfolg beigetragen. Für uns von<br />
<strong>Duktus</strong> litinové systémy ist dieses Bratislava-Infrastrukturprojekt<br />
ein Prestigeobjekt, denn die Maßnahmen<br />
– Investor sind die Wasserwerke Bratislava<br />
AG – stehen auch im öffentlichen Interesse“,<br />
lässt uns Petr Kopal, Geschäftsführer von <strong>Duktus</strong><br />
litinové systémy in Ružová, wissen. Wegen der<br />
örtlichen Bedingungen waren die Anforderungen<br />
<strong>Duktus</strong> punktet mit ZMU-Rohren<br />
Westlich der bulgarischen Stadt Sungurlare in<br />
Novo Selo liegt ein NATO-Truppenübungsplatz.<br />
Um die dort stationierten Truppen mit Trinkwasser<br />
zu versorgen, schob das Ministerium für Regionalplanung<br />
den Bau einer Trinkwasserhauptleitung<br />
an, die gleichzeitig auch sechs Gemeinden<br />
in der Umgebung von Sungurlare mitversorgen<br />
und so die bislang nicht ausreichende Belieferung<br />
mit Trinkwasser gewährleisten wird. Die<br />
staatliche Investition wird umgesetzt von der Planungsfirma<br />
Vodokanalproekt.<br />
Ein großer Teil der Trinkwasserleitung wird mit<br />
duktilen Gussrohren DN 300 und DN 400 ausgeführt.<br />
11.210 Meter <strong>Duktus</strong>-Rohre werden dafür<br />
geliefert, alle mit Zementmörtelumhüllung.<br />
Das Projekt ist eines der größeren Trinkwasserprojekte<br />
in Bulgarien und unterstreicht die<br />
Marktpräsenz von <strong>Duktus</strong> in Südosteuropa. „Der<br />
Bedarf an Infrastrukturleistungen in Südosteuropa<br />
wird in den nächsten Jahren sehr groß sein.<br />
Ausschlaggebend für die Auswahl der <strong>Duktus</strong><br />
ZMU-Rohre war die Einsparung im Bettungsmaterial,<br />
die wesentliche wirtschaftliche Vorteile für<br />
den Kunden brachte“, so Andreas Weiler, Leitung<br />
Vertrieb International in Hall/Tirol.<br />
Ein Leitungsabschnitt unterquert eine wichtige<br />
Verkehrsader und einen Fluss. Hier entschieden<br />
sich die Planer für das Horizontalspülbohrverfahren<br />
und setzten für die grabenlose Verlegung<br />
duktile Gussrohre mit BLS®/VRS®-T Verbindungen<br />
ein.<br />
Einmal mehr war es die Verlässlichkeit dieser<br />
Verbindungstechnik, die die <strong>Duktus</strong> Rohre im<br />
Vorteil sein ließen. Schon im Vorfeld konnte das<br />
<strong>Duktus</strong>-Team den Investor und Planer von den<br />
überlegenen und problemlos zu verlegenden<br />
BLS®/VRS®-T-Rohren überzeugen. Ende 2013<br />
soll das Projekt seinen Abschluss finden. Nach<br />
jetzigem Stand der Dinge kann der Bauplan eingehalten<br />
werden.<br />
Trotz Schnee und Eis gingen die Verlegearbeiten auch in den<br />
Wintermonaten gut voran<br />
Roland Kröpfl (zweiter von rechts) mit dem Team der Verlegeschulung vor Ort in Novo Selo, Bulgarien
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 17<br />
Abwärme – wertvoller Rohstoff<br />
<strong>Duktus</strong> in Hall speist die Abwärme des Kupolofens in eine Fernwärmeleitung ein<br />
Die Zukunft der Energiewirtschaft liegt in effizienten<br />
Versorgungssystemen und intelligenten<br />
Partnerschaften. Mit diesen Überlegungen hat<br />
die TIGAS Erdgas Tirol GmbH zusammen mit<br />
ihren kommunalen und industriellen Kooperationspartnern<br />
eine regionale Fernwärmeschiene errichtet,<br />
um Wärme aus unterschiedlichen Wärmequellen<br />
der Region für die Bewohner und Unternehmen<br />
im Tiroler Zentralraum von Innsbruck bis<br />
Wattens verfügbar zu machen. Die klimaschonende<br />
Zukunft für die Tiroler Region begann am<br />
4. Dezember 2012. An diesem Tag wurde die<br />
Fernwärmeschiene zwischen den beiden Orten<br />
offiziell in Betrieb genommen. (Über die vorbereitenden<br />
Maßnahmen dazu hatte <strong>inform</strong> in der ersten<br />
Ausgabe 2012 berichtet.)<br />
Die aktuell sechzehn Kilometer lange Fernwärmeleitung<br />
ist in der Lage, mehr als 10.000 Haushalte<br />
zuverlässig, bequem und sauber mit Wärme zu<br />
versorgen. Durch den Aufbau und Betrieb dieses<br />
innovativen 20 Millionen Euro teuren Energie-Infrastrukturprojektes<br />
wird es möglich sein, beträchtliche<br />
Reduzierungen gesundheitsschädlicher<br />
Feinstaubemissionen und umweltschädlicher<br />
Treibhausgase im Tiroler Zentralraum zu<br />
erreichen.<br />
Drei Partner der TIGAS tragen zu diesem Erfolgskonzept<br />
bei, indem sie ihre Abwärme nicht mehr<br />
einfach verpuffen lassen, sondern in die neuen<br />
Versorgungsleitungen einspeisen. Einer davon ist<br />
<strong>Duktus</strong> in Hall. Hier war es Helmut Gollreiter, Leiter<br />
der Technischen Planung, der sich seit mehr<br />
als zwei Jahren mit diesem Projekt auseinandergesetzt<br />
hat und alle <strong>Duktus</strong>-internen Vorbereitungsmaßnahmen<br />
gesteuert hat.<br />
Zum Stand der Dinge, über die Vorteile, die sich<br />
für <strong>Duktus</strong> durch dieses Projekt ergeben und<br />
über die zukünftige Entwicklung haben wir mit<br />
ihm ein Gespräch geführt.<br />
Herr Gollreiter, bevor wir zu der gegenwärtigen<br />
Situation kommen, möchten wir gern eine etwas<br />
provokante Frage stellen. Ist die wertvolle Abwärme<br />
aus dem Kupolofen der Gießerei vor Inbetriebnahme<br />
des Tiroler Vorzeigeprojektes in<br />
Sachen Energieeffizienz einfach verpufft, also<br />
verschwendet worden?<br />
Nein keineswegs, wir haben die Abwärme bereits<br />
bisher als Energie für die Beheizung unserer Gebäude<br />
am Werksgelände genutzt. Allerdings war<br />
diese Nutzung praktisch nur auf die Heizsaison<br />
beschränkt, weil die Wärmeenergie nicht in Produktionsprozessen<br />
einsetzbar war.<br />
Nun zur heutigen Situation. Seit 4. Dezember<br />
2012 ist Bewegung in der Fernwärmeschiene.<br />
Welche Erfolge können in diesen fast sechs Monaten<br />
verbucht werden?<br />
Wir haben schon vor dem 4. Dezember 2012<br />
eingespeist. Bereits seit Oktober leiten wir die<br />
Abwärme in des TIGAS Netz. Und seit dieser Zeit<br />
bis Ende März dieses Jahres konnten wir insgesamt<br />
3.600.000 Kilowattstunden Wärmeenergie<br />
einspeisen. Das ist ein hervorragendes Ergebnis<br />
und entspricht einer Substitution von circa<br />
360.000 Kubikmetern Erdgas, was wiederum<br />
eine Einsparung von rund 700 Tonnen CO 2<br />
im<br />
Bereich Hall i.T. bedeutet.<br />
Die Leistungen in Sachen Umweltschonung stehen<br />
außer Frage, aber ein Industrieunternehmen<br />
muss profitabel denken und handeln. Welche<br />
Vorteile hat <strong>Duktus</strong> als Partner der Fernwärmeschiene.<br />
Die Vorteile sind sehr groß. Zunächst einmal muss<br />
man wissen, dass die Investitionen für das Projekt<br />
praktisch komplett vom Netzbetreiber geleistet<br />
wurden und <strong>Duktus</strong> seine Abwärme zu einem<br />
marktüblichen Preis verkaufen kann. Und wir können<br />
auch selbst Wärme aus dem Netz entnehmen.<br />
Für uns bedeutet das gegenüber früher,<br />
dass wir in heizintensiven Jahreszeiten kostengünstiger<br />
agieren und in der restlichen Jahreszeit<br />
mit dem Verkauf bisher ungenutzter Abwärme<br />
Helmut Gollreiter, Leiter Technische<br />
Planung bei <strong>Duktus</strong> in Hall<br />
zusätzliche Einnahmen erzielen können. Somit<br />
ergibt sich für uns ein doppelter Spareffekt.<br />
Welchen Anteil hat <strong>Duktus</strong> bei der Versorgung<br />
der Haushalte?<br />
Allein mit unserer Einspeisung können rund<br />
2.000 Haushalte mit Wärme versorgt werden.<br />
Abgesehen von den Vorteilen, die sich für <strong>Duktus</strong><br />
ergeben, sind wir natürlich stolz darauf, etwas<br />
zur Verbesserung der Energiebilanz und der<br />
Emissionssituation im heimischen Raum beitragen<br />
zu können.<br />
Herr Gollreiter, ist das Projekt von Ihrem Schreibtisch,<br />
oder gibt es Zukunftspläne?<br />
Vom Schreibtisch ist die Fernwärmeschiene noch<br />
lange nicht. Die eingespeisten Mengen sollen in<br />
einer zweiten Ausbaustufe noch deutlich gesteigert<br />
werden. Die Ausbaustrecke bis nach Innsbruck<br />
ist noch nicht vollständig fertig. Dafür bedarf<br />
es weiterer Anstrengungen, die aber in erster<br />
Linie vom Netzbetreiber geleistet werden<br />
müssen.<br />
Vielen Dank für die Informationen!<br />
<strong>Duktus</strong>-Vorstand Max Kloger bei der Inbetriebnahme der Fernwärmeleitung<br />
am 4. Dezember 2012<br />
In der zweiten Ausbaustufe ist z.B. die Substitution der Kühltürme vorgesehen
SEITE 18 | INFORM NR. 1 / 2013<br />
Gemeinsam nach vorne schauen<br />
Ein Interview mit Hartmut Weber, dem neuen Betriebsratsvorsitzenden von <strong>Duktus</strong> in Wetzlar<br />
Seit 1. Januar 2013 ist Hartmut Weber Betriebsratsvorsitzender<br />
bei <strong>Duktus</strong> in Wetzlar. Er löste<br />
damit Norbert Lewalter ab, der in den Ruhestand<br />
ging. Zu Hartmut Webers Stellvertreterin wurde<br />
Birgit Walker gewählt.<br />
Hartmut Weber ist gebürtiger Wetzlarer, hat bei<br />
der damaligen Hessische Berg- Hüttenwerke AG<br />
Elektriker gelernt und arbeitete nach seiner Ausbildung<br />
bei Philips in Wetzlar. 1991 kam er zur damaligen<br />
Buderus Aktiengesellschaft ins Werk<br />
Wetzlar. Sein Platz war bis zu seiner Wahl die Elektrowerkstatt<br />
der Instandhaltung.<br />
Seit 2006 ist der 54-Jährige ordentliches Mitglied<br />
des Betriebsrates bei <strong>Duktus</strong>.<br />
Herr Weber, zunächst einmal herzlichen Glückwunsch<br />
zur Wahl zum Betriebsratsvorsitzenden!<br />
Waren Sie überrascht von diesem Ergebnis am 1.<br />
Januar 2013?<br />
Nein, eigentlich überhaupt nicht. Wenn das Ergebnis<br />
für mich eine große Überraschung gewesen<br />
wäre, hätte ich mich gar nicht erst zur Wahl zu<br />
stellen brauchen. Selbstverständlich hofft jeder,<br />
der sich zur Wahl stellt, auch auf eine positive<br />
Resonanz.<br />
Die Beziehungen zwischen Unternehmensleitung<br />
und Betriebsrat befinden sich immer in einem<br />
gewissen Spannungsfeld. Dennoch ziehen beide<br />
an einem Strang, nämlich das Unternehmen im<br />
Einvernehmen mit allen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern zukunftsfähig zu machen, und damit<br />
auch Arbeitsplätze zu sichern und auch die Mitarbeiterzufriedenheit<br />
zu steigern. Der eine kann<br />
ohne den anderen nicht. Wie sehen Sie die zukünftige<br />
Zusammenarbeit und was kann aus Ihrer<br />
Sicht zum Thema Mitarbeiterzufriedenheit<br />
gesagt werden?<br />
Das oberste Bestreben des Betriebsrates ist es,<br />
die Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
zu steigern und dazu beizutragen, den Erhalt<br />
der Arbeitsplätze zu sichern. Dass eine solche<br />
Aufgabe selbstverständlich nur zum Erfolg führen<br />
kann, wenn die Zusammenarbeit zwischen Geschäftsführung<br />
und Betriebsrat auf gegenseitigem<br />
Vertrauen basiert, muss beiden Parteien klar sein.<br />
Die Zukunft wird zeigen, ob dieses Zusammenspiel<br />
zwischen beiden auch im Alltag Bestand hat.<br />
<strong>Duktus</strong> hat zwei Standorte, Wetzlar und Hall.<br />
Wie sehen Sie die Zukunft ihrer Arbeit unter dem<br />
Aspekt der Zusammenarbeit zwischen beiden<br />
Betriebsratsgremien?<br />
Wir hier bei <strong>Duktus</strong> Wetzlar stehen einer Zusammenarbeit<br />
mit dem Betriebsrat in Hall grundsätzlich<br />
positiv gegenüber, sind aber auch hier der<br />
Meinung, dass man fair und offen miteinander<br />
umgehen sollte. Das muss von beiden Seiten<br />
gelebt werden. Wir haben uns gefreut, dass Armin<br />
Eberl, der Betriebsratsvorsitzende von <strong>Duktus</strong><br />
in Hall, uns am 13. Februar anlässlich der Aufsichtsratssitzung<br />
von <strong>Duktus</strong> einen Besuch abstattete.<br />
Wir hatten zusammen mit meiner Stellvertreterin<br />
Birgit Walker einen guten Meinungsaustausch<br />
und wir wollen in Zukunft unsere Kontakte<br />
intensivieren.<br />
Gibt es regelmäßige Kontakte zwischen Ihnen<br />
und Ihren Kollegen in Hall?<br />
Leider ist der Kontakt in den letzten Jahren etwas<br />
zurückgegangen. Wir befinden uns jetzt in einer<br />
Phase der gegenseitigen Annäherung. Dazu hat<br />
ganz sicher der eben erwähnte Besuch von Armin<br />
Eberl beigetragen. Wir wollen das „Zusammen<br />
wachsen“ wieder mehr in den Vordergrund<br />
stellen und auch unseren neuen Betriebsratsmitgliedern<br />
an beiden Standorten die Möglichkeit<br />
geben, sich persönlich kennenzulernen. Gegenseitige<br />
Besuche mit Werksbesichtigungen sind<br />
zwar noch nicht konkret geplant, aber doch<br />
schon angedacht.<br />
Sie sind jetzt für die Arbeitnehmerbelange in der<br />
Verantwortung. Welches Verbesserungspotenzial<br />
sehen Sie bei der Kommunikation zwischen BR<br />
und Belegschaft?<br />
Die Kommunikation zwischen Betriebsrat und<br />
Belegschaft hat sich aus meiner Sicht verbessert,<br />
was eventuell auch darauf zurückzuführen ist,<br />
dass ich bis Ende 2012 noch im Betrieb als Instandhalter<br />
vor Ort war, so dass ich den meisten<br />
Mitarbeitern persönlich bekannt bin. Die Belegschaftsangehörigen<br />
kommen wieder verstärkt auf<br />
den Betriebsrat zu, um Rat und Hilfe zu suchen.<br />
Wir sind bemüht, bei allen anfallenden Entscheidungen<br />
die Belange der Mitarbeiter vorrangig im<br />
Auge zu behalten.<br />
Sie sind quasi eine neue Ära, die Perspektive<br />
gibt für das Unternehmen und die Belegschaft.<br />
Nennen Sie uns bitte Ihre Vision für die Zukunft?<br />
Unser Hauptanliegen für die Zukunft ist es, die<br />
bestehende Situation zu verbessern und gemeinsam<br />
mit der Belegschaft nach vorne zu kommen.<br />
In die Zukunft kann wohl niemand von uns sehen,<br />
weder die Geschäftsführung noch wir vom<br />
Betriebsrat. Wir können nur hoffen, dass wir gemeinsam<br />
die richtigen Entscheidungen für ein<br />
kontinuierliches Vorankommen des Unternehmens<br />
treffen. Ein weiteres großes Anliegen des<br />
Betriebsrates ist der Erhalt der bei <strong>Duktus</strong> bestehenden<br />
sozialen Einrichtungen. Dies sind die Unterstützungskasse<br />
des Unternehmens für die Mitarbeiter<br />
sowie die vom Betriebsrat eingerichtete<br />
Sterbegeldhilfe, die für die Kollegen ein soziales<br />
Bonbon und somit auch eine Motivation darstellen.<br />
Ich darf an dieser Stelle versichern – und hiermit<br />
spreche ich auch für das Gremium, dass der<br />
Betriebsrat auch in dieser wirtschaftlich und sozial<br />
schwierigen Zeit stets alles dafür tun wird, dass<br />
der Belegschaft eine faire und anständige Behandlung<br />
zuteil wird.<br />
Herr Weber, vielen Dank für das Gespräch.<br />
Der Betriebsrat von <strong>Duktus</strong> am Standort Wetzlar, v. li.: Hüseyin Kesir, Daniel Drescher, Birgit Walker (stellv. Betriebsratsvorsitzende), Andreas Mantz, Hartmut Weber (Betriebsratsvorsitzender),<br />
Siegbert Hofmann, Jacqueline Bablich (Jungend- und Ausbildungsvertretung), Roderich Boos, Paul Fuchs, es fehlt auf dem Bild Jose Recio Benito
INFORM NR. 1 / 2013 | SEITE 19<br />
Aktuell bebildert<br />
Neue Produkttafeln für das Bildungswerk Bau in Gera<br />
Jubiläen<br />
Wir gratulieren<br />
„Auf dem Weg zur Werkstatt werden wir seit November<br />
2012 immer an <strong>Duktus</strong> erinnert“, sagt Volker<br />
Krautheim, Leiter des Bildungswerkes BAU<br />
Hessen-Thüringen e.V. am Standort Gera, der<br />
sich über sieben neue Anschauungstafeln freut,<br />
die – attraktiv gestaltet vom <strong>Duktus</strong>-Marketingteam<br />
Elvira Sames-Dickopf und Peter Meltzko<br />
– die Produktwelt des duktilen Gussrohrsystems<br />
veranschaulichen.<br />
Angebracht wurden die Tafeln im weitläufigen<br />
Gang, der zur Werkstatt der Rohrleitungsbauer<br />
führt – ein guter Platz, wie Volker Krautheim<br />
meint, denn so könne sie jeder Schulungsteilnehmer<br />
sehen.<br />
Zwischen dem Bildungswerk Bau (BiW) und<br />
<strong>Duktus</strong> gibt es eine langjährige Verbindung, von<br />
der beide profitieren, denn am Standort Gera<br />
werden u.a. Rohrleitungs- und Kanalbauer ausund<br />
weitergebildet. Daher sei es gut, wenn <strong>Duktus</strong><br />
das BiW mit Fachvorträgen, Schulungen und<br />
Arbeitsmaterialien unterstützt und so die Nachwuchskräfte<br />
und diejenigen, die sich fort- und<br />
weiterbilden, mit dem duktilen Gussrohrsystem<br />
und seinen vielen Möglichkeiten vertraut mache,<br />
wie Uwe Strich, Vertriebsmanager bei <strong>Duktus</strong>, der<br />
die Tafeln überbracht hatte, sagt.<br />
In Gera, der zweitgrößten Stadt Thüringens, ist<br />
das BiW in einem denkmalgeschützten Gebäude-<br />
komplex untergebracht, wo bis zu 530 Teilnehmer<br />
bei Aus-, Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />
ideale Bedingungen finden. Für die Schulungsteilnehmer<br />
stehen 150 Theorie- und 380 Praxisplätze<br />
zur Verfügung. Besondere Anerkennung<br />
genießt die Ausbildung zum Rohrleitungsbauer.<br />
Hierzu Ausbilder Falko Müller: „Unsere fundierte<br />
Praxisausbildung zum Tiefbaufacharbeiter mit<br />
Schwerpunkt Rohrleitungsbau dauert zwei Jahre<br />
und vermittelt die Grundlagen für diesen technisch<br />
sehr anspruchsvollen Beruf.“ Besonders<br />
stolz ist Falko Müller darauf, dass sich das Bildungszentrum<br />
Ostthüringen Gera in diesem Jahr<br />
mit einem Team von angehenden Rohrleitungsbauern<br />
an der Weltmeisterschaft der Berufe<br />
„WorldSkills“ beteiligen wird. Das Weltevent der<br />
beruflichen Bildung findet vom 2. bis 7. Juli 2013<br />
in Leipzig statt. Die besten Fachkräfte treten hier<br />
an, um Champion zu werden, aber auch ganz<br />
allgemein für gute Ausbildung zu motivieren.<br />
„Wir wünschen dem Team schon jetzt viel Erfolg<br />
und vielleicht springt ein Titel heraus bei dieser<br />
internationalen Begegnung“, sagt Uwe Strich.<br />
Gut geschult<br />
Rohrverlegekurse bei<br />
Hagenbucher<br />
<strong>Duktus</strong> Rohrsysteme Wetzlar GmbH<br />
40-jähriges Jubiläum<br />
Ellen Pöhlchen, 1.7. 2013<br />
Sigrid Lettau, 1.8. 2013<br />
Silvia Müller, 1.8. 2013<br />
Arslan Akin, 4.9. 2013<br />
25-jähriges Jubiläum<br />
Yusuf Cavusoglu, 1.7. 2013<br />
Peter Markiewicz, 1.7. 2013<br />
Andrea Kühn, 1.8. 2013<br />
Silke Hackl, 1.8. 2013<br />
Carmen Schäfer, 1.8. 2013<br />
Dirk Weber, 1.9. 2013<br />
Michael Sorgner, 1.9. 2013<br />
Jan Cyron, 26.9. 2013<br />
Joachim Leks, 3.10. 2013<br />
Peter Schmidt, 10.10. 2013<br />
Rüdiger Hofmann, 17.10. 2013<br />
<strong>Duktus</strong> Tiroler Rohrsysteme GmbH<br />
25-jähriges Jubiläum<br />
Siegfried Künig, 1.2. 2013<br />
Martin Haller, 1.9. 2013<br />
Alfred Kweton, 2.11. 2013<br />
Die Ausbildung zum Rohrleitungsbauer im BiW genießt<br />
besondere Anerkennung<br />
An zwei Terminen im Februar 2013 gab es viel zu<br />
lernen bei Hagenbucher, dem Vertriebspartner von<br />
<strong>Duktus</strong> in der Schweiz. 33 Teilnehmer waren voll<br />
des Lobes: „Es hat mich weitergebracht“, „Super<br />
Kurs“, „Gerne wieder dabei“, „Da für mich vieles<br />
neu war, waren die vielen Infos hilfreich“, waren<br />
einige der vielen Kommentare zu den Rohrverlegekursen,<br />
die an zwei Tagen in Eglisau so ziemlich<br />
alles rund um Theorie und Praxis des Verlegens<br />
duktiler Gussrohre boten und mit der Übergabe<br />
von Zertifikaten an die Teilnehmer endeten.<br />
Praktische Arbeit mit ZMU-Rohren und BLS®/VRS®-T-<br />
Verbindungen<br />
Uwe Strich (re.), <strong>Duktus</strong>-Vertriebsmanager für Thüringen, überreichte<br />
die Tafeln. Links: Falko Müller, Ausbilder am BiW<br />
Anrunden und Nachbehandeln des Spitzendes in Gruppenarbeit<br />
Praktische Übung zur Verbindung der Rohre mit den Formstücken
<strong>Duktus</strong> S.A.<br />
<strong>Duktus</strong><br />
Rohrsysteme Wetzlar GmbH<br />
<strong>Duktus</strong><br />
Tiroler Rohrsysteme GmbH<br />
<strong>Duktus</strong><br />
litinové systémy s.r.o.<br />
<strong>Duktus</strong><br />
Pipe Systems FZCO<br />
Innsbrucker Straße 51<br />
6060 Hall in Tirol<br />
Austria<br />
Sophienstraße 52-54<br />
35576 Wetzlar<br />
Germany<br />
Innsbrucker Straße 51<br />
6060 Hall in Tirol<br />
Austria<br />
Ružová 1386<br />
252 19 Rudná<br />
Czech Republic<br />
South Jebel Ali Free Zone<br />
JAFZA View 18/Office No. 909<br />
Dubai/U.A.E.<br />
T +43 (0) 5223 503-215<br />
T +49 (0) 6441 49 2401<br />
F +49 (0) 6441 49 <strong>14</strong>55<br />
T +43 (0) 5223 503-0<br />
F +43 (0) 5223 43619<br />
T +420 311 611 356<br />
F +420 311 624 243<br />
T +971 (0) 4886 56 80<br />
F +971 (0) 4886 56 40<br />
www.duktus.com<br />
www.duktus.com<br />
www.duktus.com<br />
www.duktus.com<br />
www.duktus.com