Leseprobe PDF - Deutscher Theater-Verlag

Die Schulreihe - 538
Margarete Jansen
Aschenputtel
ISBN 3-7695-0177-2
Bestimmungen über das Aufführungsrecht
Das Recht zur einmaligen Aufführung dieses Stückes
wird durch den Kauf der vom Verlag vorgeschriebenen
Bücher erworben. Für jede Wiederholung bzw. weitere
Aufführung des Stückes muss eine vom Verlag
festgesetzte Gebühr vor der Aufführung an den
Deutschen Theaterverlag Pf 20 02 63, D-69459
Weinheim/Bergstraße gezahlt werden, der dann die
Aufführungsgenehmigung erteilt.
Für jede Aufführung in Räumen mit mehr als 300 Plätzen
ist außer dem Kaufpreis für die vorgeschriebenen
Rollenbücher eine Tantieme an den Verlag zu
entrichten.
Diese Bestimmungen gelten auch für
Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungen in
geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.
Unerlaubte Aufführungen, unerlaubtes Abschreiben,
Vervielfältigen oder Verleihen der Rollen müssen als
Verstoß gegen das Urheberrecht verfolgt werden. Den
Bühnen gegenüber als Handschrift gedruckt.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Verfilmung,
Rundfunk- und Fernsehübertragung, sind vorbehalten.
Das Recht zur Aufführung erteilt ausschließlich der
Deutsche Theaterverlag Pf 20 02 63, D-69459
Weinheim/Bergstraße.
Für die einmalige Aufführung dieses Stückes ist der Kauf
von 10 Textbüchern vorgeschrieben. Zusätzliche
Textbücher können zum Katalogpreis nachbezogen
werden.
Kurzinformation
Das Spiel folgt im Wesentlichen dem bekannten
Grimm'schen Märchen. Es werden alle Sprechverse
wortgetreu übernommen. Das vorliegende Stück eignet
sich für eine (evtl. klassenübergreifende) Theater-
Spielgruppe der Grundschule für Kinder zwischen 9 und
12 Jahren.
Die Rolle des Hanswurst erfüllt mehrere Zwecke. Zum
einen hilft sie, das technisch schwierige Problem der
sprechenden Täubchen zu lösen. Außerdem ist der
Hanswurst eine bei Kindern und Erwachsenen beliebte
Figur, welche die beim Aschenputtel oft sehr harten
Szenen immer wieder auflockert. Vor allem aber aktiviert
er die Zuschauer gleich am Anfang, verbindet die
einzelnen Szenen miteinander und führt das Spiel zu
einem lockeren Ende. Daher sollte der Hanswurst eher
von einem Erwachsenen gespielt werden (evtl. vom
Regisseur/Lehrer); auch für die Figur des Hofmeisters als
Gegenspieler des Hanswurst kommt ein Erwachsener in
Betracht. Erfahrungsgemäß ist aber in fast jeder Klasse
ein geeigneter Junge, der eine dieser Rollen mit Geschick
und Begeisterung spielen kann.
Aschenputtel ist ein Spiel, das zeigt, wie verletzlich und
ausgeliefert Wehrlose sein können. Wie in jedem
Märchen siegen aber doch am Ende der Schwächere und
die Gerechtigkeit.
Spieltyp: Heiteres Spiel mit ernstem Hintergrund
Spielanlass: Abschied von der Grundschule, Elternabend,
Schul -und Sommerfest
Spielraum: Podium oder einfache Bühne
Spieler: Kinder von 9 bis 12 Jahren, evtl. 2 Erw.,
4 männl. und 5 weibl. Rollen
Spieldauer: 40 Minuten
Aufführungsrecht: Bezug von 10 Textheften
PERSONEN
VATER
TOCHTER HEIDI, Aschenputtel
TANTE LUISE
FRAU DOROTHEA, Stiefmutter
YVONNE und
CLEMENTINE, deren Töchter
PRINZ JAROMIR
sein HOFMEISTER
HANSWURST, der Hofnarr
VORSPIEL
HANSWURST:
(kommt auf die Bühne und setzt sich schweigend hin,
schaut neugierig in den Zuschauerraum; nach einer
Weile)
Was starrt ihr mich denn so an? Was wollt ihr denn von
mir? Seid ihr überhaupt schon alle da? Wirklich alle? Ihr
lügt! Ich sehe dort hinten einen, der nicht da ist! Was
gafft ihr denn nach hinten? Ich sagte doch, dass er nicht
1

da ist. Also warten wir auf ihn. - Soll ich euch derweil ein Das wirst du gleich hören. Meine Damen und Herren!
Rätsel aufgeben? Ja? Also passt auf: Warum macht der Wir zeigen Ihnen jetzt das ergreifende Spiel vom
Gockelhahn beim Krähen die Augen zu? - Na, wer weiß Aschenputtel. Damit Sie nicht gar zu sehr weinen
es?
müssen, wird Ihnen zwischendurch der Hofnarr Seiner
HOFMEISTER:
Majestät ...
Jokel! Jokel! Wo steckst du denn?
HANSWURST:
HANSWURST:
Hanswurst!
Ich bin beschäftigt!
HOFMEISTER:
HOFMEISTER:
Was erlaubst du dir?
Du?
HANSWURST:
HANSWURST:
So ist nun mal mein Name!
Ja!
HOFMEISTER:
HOFMEISTER:
Ach so, ja. - Am besten fangen wir gleich an. Fort mit
Beschäftigt?
dir! Den verehrten Zuschauern wünsche ich viel
HANSWURST:
Vergnügen! Es geht los im Wohnzimmer der Familie
Ja, sehr beschäftigt!
Gernegroß.
HOFMEISTER:
1. SZENE
Was tust du denn? Ich sehe nichts.
Trauer um die Mutter
HANSWURST:
Du siehst ja nie was! Die Zuschauer wollen ein Rätsel (Wohnzimmereinrichtung, Heidi sitzt am Tisch und
haben.
stickt)
HOFMEISTER:
VATER:
Was ist das für ein Rätsel?
(eintretend)
HANSWURST:
Da bist du ja, mein Mädchen! Was treibst du denn?
Warum macht der Gockelhahn beim Krähen die Augen HEIDI:
zu? Weißt du es?
Ach Vater, ich sticke an einem Taschentuch, weil ich
HOFMEISTER:
dabei an die Mutter denken kann.
Weil - weil - ich weiß es nicht.
VATER:
HANSWURST:
(streichelt ihr übers Haar)
(springt auf)
Sei nicht mehr so traurig. - Ich fahre jetzt in die Stadt,
Ha ha ha! Er weiß es nicht! Soll ich dir's sagen?
wünsche dir doch etwas Schönes, das ich dir mitbringen
HOFMEISTER:
kann!
Ja, bitte!
HEIDI:
HANSWURST:
Vater, ich wünsche mir nur, dass die Mutter wieder da
Warum der Gockelhahn beim Krähen die Augen
wäre!
zumacht?
VATER:
HOFMEISTER:
Aber liebe Heidi, diesen Wunsch kann ich dir doch nicht
Sag es mir augenblicklich!
erfüllen! Die Mutter ist schon ein Jahr tot, das weißt du
HANSWURST:
doch! Soll ich dir nicht ein schönes Kleid mitbringen?
Weil er es auswendig kann!
Oder ein hübsches Armband?
HOFMEISTER:
HEIDI:
Du bist doch ein Hanswurst! Komm jetzt von der Bühne, Ach nein, Vater ... Wenn du mir etwas mitbringen willst,
dass wir anfangen können mit dem Spiel!
dann bring mir einen kleinen Baum mit, den möchte ich
HANSWURST:
der Mutter auf das Grab setzen.
Was für ein Spiel wollt ihr denn spielen?
VATER:
HOFMEISTER:
Wie du willst, mein Kind.
2

(bleibt am Ausgang stehen)
Aber ich werde dir noch etwas mitbringen!
HEIDI:
(mehr höflich als neugierig)
Was denn?
VATER:
Eine neue Mutter!
HEIDI:
(schlägt erschrocken die Hände vors Gesicht)
Eine Stiefmutter!
VATER:
Aber nicht doch! Du kennst sie ja bereits, sie hat uns
schon mehrmals besucht, Frau Dorothea von
Reitzenstein mit ihren zwei Töchtern.
HEIDI:
Ach so, die meinst du. Sie war aber nicht besonders
freundlich zu mir.
VATER:
Warte doch, bis ihr euch besser kennt. Yvonne und
Clementine werden dir zwei liebe Schwestern sein, dann
bist du nicht mehr so allein. Ihr werdet dann zusammen
spielen können und viel Spaß haben. Aber jetzt muss ich
los. Auf Wiedersehen, mein Kind, bis heute Abend. Den
gewünschten Baum bringe ich dir mit, ich werde ihn
nicht vergessen.
HEIDI:
Auf Wiedersehen, Vater.
(Sie stickt an ihrem Tuch weiter, wischt sich eine Träne
ab)
TANTE LUISE:
(tritt ein und streichelt Heidi)
Was möchtest du denn heute zu Mittag essen, Heidi?
Was soll ich bloß für dich kochen, dass du wieder ein
wenig Farbe in die Wangen bekommst?
HEIDI:
(umarmt die Tante)
Ach Tante Luise, ich mag gar nichts essen!
LUISE:
Aber Kindchen, wer wird denn schon wieder weinen!
Weinst dir ja noch die Augen aus! Deine Mutter möchte
dich gewiss lieber lachen sehen.
HEIDI:
Denk dir nur, Tante Luise, jetzt bekomme ich auch noch
eine Stiefmutter!
LUISE:
Was sagst du da?
HEIDI:
Vater will die Frau von Reitzenstein heiraten und sie
heute mitbringen. Und ihre Töchter auch!
LUISE:
Aber - freu dich doch, dass wieder eine Mutter ins Haus
kommt, die sich um dich kümmert.
HEIDI:
Ach, Tante Luise, du kümmerst dich doch gut um mich,
wir brauchen keine andere Mutter.
LUISE:
Aber vielleicht möchte dein Vater auch gerne wieder
eine Frau haben? Sie ist sehr nett - sonst würde sie dein
Vater doch nicht heiraten.
HEIDI:
Meinst du - dass sie auch mich mag?
LUISE:
Ganz sicher! Du wirst sehen, es wird alles wieder gut.
HEIDI:
Dann decken wir doch gleich den Tisch, dass sie sich
freut! Und du könntest vielleicht noch einen Kuchen
backen!
LUISE:
Ja, das mache ich gern!
HEIDI:
Und ich will noch einen Blumenstrauß holen ...
(ab)
LUISE:
Das gute Kind! Hoffen wir das Beste!
(Sie legt eine Tischdecke auf, räumt Heidis Stickerei weg
und stellt eine Vase bereit)
HEIDI:
Schau, Tante Luise, was ich gefunden habe!
LUISE:
Ein schöner Strauß! Stelle ihn dort in die Vase, dass er
frisch bleibt! Ich habe noch in der Küche zu tun.
(ab)
HEIDI:
(ordnet die Blumen in die Vase und holt ihre große
Puppe)
Hör zu, Lilli, wir bekommen jetzt zwei Schwestern!
Freust du dich auch darauf? Vielleicht bringen sie auch
ihre Puppen mit - dann können wir richtig spielen. Sicher
kennen sie viele Spiele, ich werde sie gleich danach
fragen.
Vorhang
2. SZENE
3

Die Stiefmutter
CLEMENTINE:
TANTE LUISE:
(wie Yvonne)
Heidi, ein Auto hat angehalten, ich glaube, dein Vater ist Ach - guten Tag!
schon aus der Stadt zurück.
VATER:
HEIDI:
(begütigend)
Das wäre schön! Hat er - hat er Frau von Reitzenstein Nun, sie sind sich noch fremd, aber sie werden sicher
mitgebracht?
bald gute Freundinnen ... Luise!
LUISE:
LUISE:
Ich glaube schon. Es sind drei Damen ausgestiegen. Ja, bitte?
VATER:
VATER:
(tritt ein)
Dies ist Luise, die Schwester meiner verstorbenen Frau.
Guten Abend, Luise! Guten Abend, Heidi!
Sie kümmerte sich bis jetzt um Heidi und um das Haus.
HEIDI:
DOROTHEA:
Vater!
(sie betrachtend, ohne ihr die Hand zu geben)
(sie läuft ihm entgegen, er fängt sie auf)
Ach wie interessant!
VATER:
VATER:
Guten Abend, mein Schatz! Hier ist der kleine Baum, den Luise, darf ich dir Frau von Reitzenstein vorstellen?
du dir gewünscht hast.
LUISE:
HEIDI:
Herzlich willkommen, Frau von Reitzenstein! Wir freuen
Oh, der ist aber hübsch, danke, Vater! Ich will damit uns, dass ...
gleich zum Grab der Mutter.
DOROTHEA:
VATER:
Schon gut, meine Liebe, schon gut!
Warte doch! Schau zuerst, wen ich mitgebracht habe! VATER:
Bitte, Dorothea, komm herein! Du kennst ja meine Heidi Luise, bringst du Yvonne und Clementine in ihr Zimmer?
schon. Heidi, mein Kind, begrüße deine neue Mutter! Sie bekommen das große Balkonzimmer neben dem von
HEIDI:
Heidi, dann können die Mädchen zusammen bleiben.
(stellt das Bäumchen zur Seite und holt die Blumen, LUISE:
macht vor Frau Dorothea einen Knicks und hält ihr Gerne! Kommt ihr gleich mit?
wortlos, ein wenig scheu, die Blumen hin)
YVONNE:
DOROTHEA:
Ich brauche aber gleich meinen großen Koffer!
So, so, das ist also Heidi.
CLEMENTINE:
(betrachtet sie durch die Brille)
Ja natürlich, ich brauche auch sogleich meinen Koffer!
Ach ja, die Blumen. Stelle sie nur dort in die Vase!
LUISE:
(Heidi bleibt ratlos mit den Blumen in der Hand stehen) Na gut, ich helfe euch tragen.
VATER:
(Sie schleppt beide Koffer, die Mädchen tänzeln
Yvonne und Clementine, - das ist Heidi, eure neue hinterdrein)
Schwester!
HEIDI:
HEIDI:
Vater, darf ich jetzt auf den Friedhof gehen?
(streckt Yvonne die Hand hin)
VATER:
Grüß dich, Yvonne!
Ja, geh nur, mein Kind.
YVONNE:
(Heidi geht im großen Bogen um Dorothea ab mit dem
(hochmütig die Hand übersehend)
Baum)
Ach - guten Tag!
Ja, liebe Dorothea, dies ist nun euer neues Heim. Ich
HEIDI:
hoffe, ihr werdet euch hier bald wohlfühlen.
(will Clementine die Hand geben)
DOROTHEA:
Grüß dich, Clementine!
(nachdem sie den Tisch durch ihre Brille genau geprüft
4

hat)
war ja immer nur das Teuerste gut genug!
Gewiss, gewiss! - Aber - muss das Gerede von deiner CLEMENTINE:
verstorbenen Frau immer sein?
Sprich nicht so schlecht über Papa! Schließlich hat er uns
VATER:
nur verwöhnen wollen, vor allem Mama. Nun ist er tot,
Natürlich nicht! Verzeih mir, ich dachte nicht daran, dass das Gut ist verkauft, und uns geht es hier gut.
es dich kränken könnte.
YVONNE:
DOROTHEA:
Zum Glück hat Mama noch rechtzeitig einen anderen
Kränken? - Es ärgert mich! Ich bin doch jetzt hier die Mann gefunden. Aber nun sitzen wir hier in diesem Kaff
Hausfrau!
-
VATER:
CLEMENTINE:
Selbstverständlich, liebe Dorothea! Darf ich dich jetzt in Reg dich nicht auf, Yvonne! Da hast du was zu lesen!
dein Zimmer führen?
(Sie reicht ihr das Modeheft)
(reicht ihr den Arm, ab)
YVONNE:
Lesen? Das ist mir viel zu anstrengend. Außerdem
Vorhang
bekommt man davon Falten im Gesicht.
ZWISCHENSPIEL
CLEMENTINE:
HANSWURST:
Du, Yvonne, hier steht eine tolle Geschichte! Da hat ein
(stolziert über die Bühne, wie ein Marabu den Kopf Prinz ein bürgerliches Mädchen geheiratet.
ruckweise vorstreckend, ahmt er die Damen nach)
YVONNE:
Ach! Ach! Guten Tag, Fräulein Yvonne! Ach! Ach! Guten Schmarren! Sowas gibt es nur im Märchen!
Tag, Fräulein Clementine! Ich brauche sofort meinen CLEMENTINE:
großen Koffer! Sofort! Sofort! Ach! Ach! Guten Tag, Nein, schau, da sind sogar Bilder dabei!
Frau Dorothea! Ich bin sofort die große Hausfrau!
YVONNE:
Selbstverständlich, Frau Dorothea! Selbstverständlich Und - was nützt uns das? Hier gibt es weit und breit
sofort!
keinen heiratsfähigen Mann, schon gar nicht einen
3. SZENE
Prinzen!
Heidi wird zum Aschenputtel
CLEMENTINE:
Woher willst du das wissen? Warte doch, bis wir einmal
(im Zimmer der Mädchen. Yvonne sitzt vor einem
zu einer Gesellschaft eingeladen werden!
Spiegel und schminkt sich, Clementine blättert in einem YVONNE:
Modeheft)
Was in den Zeitungen steht, brauchst du nicht zu
YVONNE:
glauben. Darauf falle ich nicht herein! Heidi! Heidi!
Clementine, findest du nicht auch, dass es hier
Komm her und kämme mir die Haare!
stinklangweilig ist?
HEIDI:
CLEMENTINE:
(tritt auf)
(gähnt)
Ich komme schon! -
Na ja, schon. Aber wenigstens haben wir ein sicheres (Sie kämmt Yvonne vorsichtig durch das Haar)
Dach über dem Kopf.
Was für schöne Haare du hast!
YVONNE:
YVONNE:
Auf Gut Reitzenstein konnte man Golf spielen oder Lass das Geschwätz! Fasse fester an! Au, du reißt mich
ausreiten -
ja!
CLEMENTINE:
(Sie schlägt nach Heidi)
Ja, solange uns die Pferde noch gehörten!
HEIDI:
YVONNE:
Oh bitte, Entschuldige, das wollte ich nicht!
Zu dumm von unserem Papa, dass er so viele Schulden CLEMENTINE:
gemacht hat. Aber für den Herrn Baron von Reitzenstein Wenn sie zum Kämmen zu dumm ist, soll sie mir die
5

Schuhe putzen! Dort im Kasten sind Bürste und
Schuhcreme, fang an!
(Sie streckt ihr die Füße hin, Heidi holt Bürste und Creme
und fängt an zu putzen)
Pass doch auf, du beschmierst mir ja die Strümpfe!
(Sie tritt nach Heidi und holt zum Schlag aus)
HEIDI:
Aua! Bitte, nicht schlagen! Ich tat es doch nicht
absichtlich!
YVONNE:
Ha, das fehlt noch, dass du uns absichtlich beschmierst!
Es reicht schon, wie dumm du dich anstellst.
HEIDI:
Aber ich habe doch noch nie Schuhe geputzt!
YVONNE:
Dann wird es Zeit, dass du es lernst!
HEIDI:
Als meine Mutter noch lebte ...
YVONNE und CLEMENTINE:
Hör auf mit dem Geschwätz!
CLEMENTINE:
Räum lieber unsere Sachen auf!
HEIDI:
(steht auf und sagt entschieden)
Nein!
YVONNE und CLEMENTINE:
Waaaas hast du gesagt?!
HEIDI:
Nein! Ich bin doch nicht euer Dienstmädchen!
YVONNE:
Nun will sie auch noch frech werden!
CLEMENTINE:
Das werden wir ihr gleich austreiben.
(Sie schlagen zu zweit auf Heidi ein)
HEIDI:
Au! Bitte, hört doch auf! Was habe ich euch denn
getan? Warum seid ihr so hässlich zu mir? Ich bin doch
jetzt eure Schwester!
YVONNE und CLEMENTINE:
Duuu? Unsere Schwester? Hahahahaha!
YVONNE:
Du kannst froh sein, dass du unsere Sachen aufräumen
darfst!
DOROTHEA:
(eintretend)
Was geht hier vor? Was soll der Streit?
YVONNE:
(mit dem Finger auf Heidi losfahrend)
Sie hat mich an den Haaren gerissen!
CLEMENTINE:
(zeigt ebenfalls auf Heidi)
Sie hat mich mit Schuhcreme beschmiert!
DOROTHEA:
Zeige deine Hände her! - Pfui, wie schmutzig du bist!
Nicht einmal die Hände gewaschen!
HEIDI:
Das ist doch Schuhcreme ...
DOROTHEA:
Meine armen Kinder! Wie konntet ihr nur diesen
Schmutzfink in euer Zimmer lassen!
YVONNE:
Sie hat ein viel schöneres Zimmer für sich allein, das ist
sowieso ungerecht.
CLEMENTINE:
Es ist eine Schande, dass wir zu zweit nur dieses eine
Zimmer bewohnen sollen. Auf Gut Reitzenstein hatten
wir sogar ein eigenes Badezimmer.
YVONNE:
Und das Dienstmädchen hat jeden Tag unsere Zimmer
aufgeräumt. Aber die alte Tante hier denkt doch gar
nicht daran!
HEIDI:
Tante Luise hat sehr viel Arbeit in der Küche.
DOROTHEA:
In der Küche? Das trifft sich gut! Dann geh zu ihr in die
Küche und bleibe dort. In der Abstellkammer neben der
Küche kannst du wohnen. Dein Zimmer hier oben
bekommt Yvonne. Das werde ich deinem Vater schon
beibringen. Und denke ja nicht daran, dich bei ihm zu
beschweren, sonst knallt's!
(entsprechende Geste)
HEIDI:
Ich soll in der alten Abstellkammer wohnen? Aber - da
ist doch gar kein Bett!
DOROTHEA:
Man wird eins hineinstellen. Neben der Küche ist es
warm. Es wird gut genug für dich sein.
HEIDI:
Aber - wo soll ich meine Kleider aufhängen?
DOROTHEA:
Deine Kleider? Die lässt du natürlich hier. In der Küche
brauchst du keine schönen Kleider. Du bekommst eine
6

Schürze - und damit basta!
HEIDI:
Aber -
DOROTHEA:
Kein Aber! Fort mit dir, in die Küche!
YVONNE und CLEMENTINE:
Raus jetzt, in die Küche!
(schubsen sie lachend hinaus)
YVONNE:
Endlich einmal etwas Abwechslung in diesem öden
Einerlei!
Vorhang
4. SZENE
Einladung zum Ball
(Auf der leeren Vorbühne bzw. bei abgedunkelter
Kulisse. Der Hofmeister des Königs stolziert auf die
Bühne, in der Hand ein zusammengerolltes Plakat. Der
Hanswurst hinter ihm macht seinen Gang nach. Mitten
auf der Bühne bleibt der Hofmeister plötzlich stehen, der
Hanswurst läuft auf)
HANSWURST:
Öha!
HOFMEISTER:
Wenn du mich schon anrempelst, kannst du dich nicht
wenigstens entschuldigen?
HANSWURST:
Hab ja eben "öha" gesagt!
HOFMEISTER:
(rollt sein Plakat auf und liest den Zuschauern vor)
Im Namen Seiner Majestät, König Kasimir des 15., wird
dem Volk kund und zu wissen gegeben:
Bekanntmachung!
Weil Seiner Majestät Sohn, Prinz Jaromir, in das Alter
gekommen ist, da er heiraten soll, wird heute Abend im
Schloss ein großer Ball veranstaltet.
HANSWURST:
(guckt dem Hofmeister über die Schulter und liest die
letzten zwei Worte laut nach)
... Ball verunstaltet ...
HOFMEISTER:
(ärgerlich)
Was fällt dir ein!
HANSWURST:
Mir? Dem Herrn König ist doch was eingefallen! Komm,
lesen wir weiter!
HOFMEISTER:
Scher dich weg!
HANSWURST:
(kreuzt die Beine und springt dabei in die Luft, schüttelt
den Kopf, legt sich dann auf den Rücken, kreuzt wieder
die Beine)
HOFMEISTER:
(der ihm staunend zuschaut)
Was treibst du denn da?
HANSWURST:
Ich versuche, mich wegzuscheren, aber es geht nicht.
HOFMEISTER:
Verschwinde, oder ich lasse dich einsperren!
HANSWURST:
Geh ja schon!
(geht kopfschüttelnd in die Bühnenecke und setzt sich
hin)
HOFMEISTER:
(schaut wieder in sein Plakat und liest weiter)
... ein großer Ball verunstaltet - äh - veranstaltet. Dazu
sind alle Mädchen, welche jung, schön und gescheit
sind, eingeladen. Prinz Jaromir wird sich auf dem Ball
seine Braut auswählen.
Kund und zu wissen gegeben von König Kasimir dem 15.
(rollt sein Plakat zusammen und redet mit den
Zuschauern)
Also, Leute, ihr habt es gehört! Holt eure Töchter aus
dem Schrank - ich meine natürlich: eure Kleider aus dem
Schrank und bringt sie frischgewaschen in das
königliche Schloss - die Töchter natürlich!
HANSWURST:
(kräht aus seiner Ecke)
Nicht nur sauber, sondern rein sollen eure Töchter sein!
HOFMEISTER:
Bist du noch immer da! Verschwinde, oder ich lasse dich
köpfen!
HANSWURST:
Ohne Kopf kann ich aber nicht zum Hofball kommen!
HOFMEISTER:
Dort lass du dich nur ja nicht blicken!
(beide ab)
5. SZENE
Wir gehen auf den Ball!
(Im Zimmer der Mädchen; Dorothea blättert im Mode-
Journal, Clementine lümmelt herum und nascht
Kartoffelchips; Yvonne probiert vor dem Spiegel Kleider)
7