Herzlichen Glückwunsch! - DNS-TV

07/09
Juli/August 09
seit 12-2000
Auflage:
35.000
DN=S
S
DÜRENS STATT-MAGAZIN
Gesundheit
Titelstory 4
Konjukturpakete gegen
die Krise
Stadt Center 14
informiert
Jazztage 24
Programmübersicht
Herzlichen Glückwunsch!
1

IMPRESSUM
Herausgeber
DN=R Verlag, Michael Bille
Redaktionsbüro
Schoellerstr. 114, 52351 Düren
Telefon
0 24 21 - 5 41 91
Auflage
35.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung
Dorothea Robens-Scheidt
Anzeigen
Michael Bille
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf,
Gürzenich, Echtz, Lendersdorf, Winden, Drove,
Boich, Nideggen, Heimbach und alle Gewerbegebiete.
Sequentiell: Merzenich, Niederzier
und Stockheim. Der Abdruck erfolgt
ohne Gewähr. Der Verlag haftet nicht für
unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
etc. . Die Artikel geben die Meinung der
Autoren wieder und stellen nicht zwangsläufig
die Meinung des Verlages oder der
Redaktion
Karl Sturm (vereidigter Kfz Sachverständiger)
Helmuth Göddertz
(Pressesprecher Stadt Düren)
Steffen Kuhnert
(Apotheker, Düren)
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Illustration & Satz
Sommer-Media
Druck:
Saint-Paul, Luxemburg
Redaktion dar. Nachdruck in Auszügen oder
komplett ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Dies gilt
insbesondere für die Gestaltung und Ausführung
der Anzeigen. Die Urheberrechte
liegen beim Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des
Verlages zugrunde, die auf Verlangen gerne
zugesandt werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
INHALT
Titelstory Konjunkturpakete gegen die Krise....................4
Er-Fahrungsbericht......................................................................7
Rückblick & Zukunft.................................................................10
Mittelstand in der Krise.........................................................11
Wir stellen uns vor 1. Karate Dojo ...................................13
Stadt Center aktuell..................................................................14
Gesundheit Bett- und Schlafhygiene.................................16
Stadt Düren informiert..........................................................23
Jazztage Programmübersicht................................................24
Gesundheit „Gesundheit ist Kopfsache“..........................26
Terminator.......................................................................................28
Freizeit-Tipp Jazzkreuzfahrt..................................................30
Spruch des Monats:
Die Anzahl der Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.
Oscar Wilde, irischer Schriftsteller (geb.1854 gest.1900)
... auf den Punkt gebracht.
Na, geht es Ihnen auch so, da kommt der Wahlkampf so mit und mit in Gang, die
Wahlversprechungen nehmen Konturen an, ob man diesen Glauben schenken
kann, sollte wohl jeder für sich selbst entscheiden. Fest steht, der Staat und damit
wir alle, sind hoch verschuldet. Die Wasserköpfe der Vergangenheit kommen
nun allen teuer zu stehen, wobei die Bürokratie nicht nur lähmt, sondern sogar
gefährliche Formen annimmt. So ist das Konjunkturprogramm 2 mit reichlich Milliardenbeträgen
versehen, zwar auf dem Weg, aber gerade dieser scheint unglaublich
lang zu sein, bevor das Geld in den Kommunen und damit bei den Betrieben
ankommt. Nur zur Erinnerung: Die Krise ist jetzt!
Zu uns: Wir schlabbern in guter Tradition die Augustausgabe der DN=S, wobei von
Urlaub diesmal keine Rede sein kann, denn ab August, und da ist die Planung sehr
weit fortgeschritten, wird unser neuer Internet-Präsentfernsehsender „DNSTV“ aus
der Taufe gehoben, wobei die Philosophie der DN=S auch bei diesem Projekt die
Grundlage ist. Schon jetzt bedanken wir uns bei den vielen Partnern, die uns in intensiven
Vorgesprächen ihr Vertrauen geschenkt haben. Wünschen Sie uns etwas
Glück – wir können es gebrauchen. In diesem Sinne: Schöne Ferien. M. Bille
3

Titelstory
kommt
07/09
Konjunkturpakete
gegen die Krise
Es ist schon bemerkenswert, wie schnell man sich doch an große und noch größere Zahlenberge gewöhnen kann.
Da trinkt man seinen Kaffee und hört von Milliardenbeträgen, die quasi über Nacht von A nach B transferiert
werden, um eine Krise, die beim Einzelnen noch gar nicht angekommen ist, so weich als möglich abzufedern. Wir
wollten es etwas genauer wissen und trafen uns mit Thomas Rachel (CDU), Bundestagsabgeordneter des Kreises
Düren und Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Thomas Rachel, MdB - Parl. Staatssekretär im Bundesministerium
für Bildung und Forschung
4
DN=S: „Herr Rachel, was bedeutet diese Krise für Deutschland?
Thomas Rachel: „Deutschland ist in einer schwierigen wirtschaftlichen
Lage. Zum Vergleich: 1973, während der Ölkrise
hatten wir mit minus 0,9% den größten bis dahin erlebten
wirtschaftlichen Abschwung. Aktuell sind wir bei etwa minus
6% Wirtschaftsentwicklung. Allein diese Zahlen verdeutlichen,
wie schwer unsere vom Export abhängige Wirtschaft
betroffen ist. Ursprung dieser wirklich globalen Krise ist die
Finanzmarktkrise in den USA, die sich sehr schnell und massiv
global ausgewirkt hat. Die Krise ist fühlbar in unserer Wirtschaft
und auf unserem Arbeitsmarkt angekommen.“
DN=S: „Welche Effekte erhoffen Sie sich von den Konjunkturprogrammen?“
Thomas Rachel: „Deutschland ist eine exportorientierte Industrienation,
deren Rückgrat die mittelständische Industrie,
der Einzelhandel und das Handwerk sind. In diesen Bereichen
ist die weitaus überwiegende Mehrzahl der Menschen beschäftigt.
Der Export kann nur dann wieder Fuß fassen, wenn
die globale Rezession ein Ende findet. Um dies auszugleichen,
gleichzeitig aber auch langfristige Impulse zu setzen,
hat sich die Bundesregierung sehr schnell entschlossen die
heimische, mittelständische Industrie sowie das Handwerk
zu unterstützen.
Mit dem Konjunkturpaket investiert der Bund 13 Mrd. Euro
in Bildung und Infrastrukturen. Hinzukommt der Anteil der
Länder. Als Bundesregierung haben wir entschieden, diese
Gelder über die Länder direkt den Kommunen zur Verfügung
zu stellen. D.h., die Kommunen können selbst entscheiden,
welche Projekte prioritär sind und wo die bereitgestellten
Gelder am sinnvollsten Verwendung finden. Denn diese
wissen vor Ort besser als die Ministerien, wo der Bedarf am
größten ist. Allein für die Stadt Düren bedeutet dies, Zuwendungen
in Höhe von 10 Millionen Euro, die zweckgebunden
für die Renovierung von Kindergärten und - tagesstätten,
Schulen, für den Straßenbau etc. eingesetzt werden. “
DN=S: „Warum wurde nicht versucht den Konsum anzukurbeln?“
Thomas Rachel: „Wir standen vor der Wahl nichts zu tun
oder zu handeln. Wir entschlossen uns für das Handeln!
So sahen wir es als vordringlich an, nachhaltige Projekte,
wie Bildung und Forschung, in der Zukunft zu fördern, von
denen die nachfolgenden Generationen besonders profitieren.
Sehen Sie eine Schule, deren Heizanlage und Fenster saniert
bzw. ersetzt werden, spart für die Zukunft eine Menge

07/09
kommt
Titelstory
Betriebskosten ein und schont die Umwelt. Das wiederum kommt
als finanzielle Einsparung der Kommune direkt zu Gute. Ortsansässige
Handwerker und Zulieferer erhalten dadurch Aufträge. Das
wiederum trägt dazu bei Arbeitsplätze zu erhalten und stärkt damit
auch den Konsum.
Hier verfolgen wir als Bundesregierung eine Doppelstrategie.
Zum einen wird die Binnenwirtschaft gestärkt und damit auch der
Konsum. Zum anderen werden gerade durch die Investitionen in
Forschung und Entwicklung die Weichen für den kommenden
Aufschwung gestellt, damit Deutschland gestärkt aus dieser Krise
hervorgeht. Dies gelingt dann umso mehr, wenn wir es schaffen,
wichtigen Schlüsselindustrien über diese schwere Zeit hinwegzuhelfen.“
DN=S: „Nun steht der Staat finanziell alles andere als gut da. Wie
und vor allem wer soll das denn alles finanzieren?“
Thomas Rachel: „In vergangenen wirtschaftlich besseren Zeiten ist
nicht ausreichend gespart worden. 2005 wurde noch ein strukturelles
Defizit von 60 Mrd. Euro übernommen. Insofern sind in den
letzten 3 Jahren erhebliche Erfolge beim Rückbau der Verschuldung
und der Konsolidierung erreicht worden. Die Finanzkrise aus den
USA schafft nun eine völlige neue Situation.
Richtig ist aber, dass es viel weniger Geld kostet, jetzt in Bildung
und Forschung zu investieren, als später in Arbeitslosigkeit. Klar
muss aber auch sein, dass diese Schulden, wenn sich die Wirtschaft
wieder erholt, zurückgefahren werden müssen. Nun sind die Länder
aufgefordert, diese Mittel zeitnah abrufen und sie umgehend an die
Kommunen weiterzuleiten. Aus verfassungsrechtlichen Gründen
kann der Bund die Gelder nicht direkt an die Kommunen geben.
Dies ist die größte Investition in Bildung, die es je gegeben hat. Dafür
habe ich mich sehr eingesetzt. Denn Bildung und Qualifizierung
legen die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft. Bildung eröffnet
Aufstiegschancen und individuelle Teilhabe in unserer Gesellschaft.
Wir dürfen keinen Menschen verloren geben. Deshalb werbe ich in
einer „Ausbildungstour“ in Betrieben für mehr Ausbildungsplätze.
Die Möglichkeiten, Schulabschlüsse nachzuholen und für Weiterbildung
müssen verbessert werden. Eine gute Aus- und eine lebenslange
Weiterbildung sind der beste Schutz gegen Arbeitslosigkeit.
DN=S: „Die Europawahl ist noch in Erinnerung. Wäre es nicht sinnvoller
gewesen ein europaweites, einheitliches Konjunkturprogramm
auf den Weg zu bringen?“
Thomas Rachel: „Auf den ersten Blick erscheint dies zweckmäßig.
Auf den zweiten Blick hätte uns dies nicht in gleicher Weise
wie die Konjunkturpakete der Bundesregierung geholfen. Sehen
Sie, jedes Land in Europa ist anders strukturiert. Nehmen Sie als
Beispiele Deutschland und Großbritannien. Während Deutschland
ein Industrieland mit starker mittelständischer Ausrichtung ist, ist
Großbritannien auf dem Finanzsektor sehr stark und von daher völlig
anders aufgestellt und so auch anders von der Krise betroffen.
Folglich müssen sich die Maßnahmen auf die konkrete Entwicklung
im jeweiligen Land beziehen. Richtigerweise gibt es natürlich eine
enge Abstimmung innerhalb der EU.
Bedenken Sie auch, dass Deutschland als stärkster Nettozahler in
der EU den weitaus größten Beitrag für ein solches, europaweites
Konjunkturprogramm hätte aufbringen müssen, ohne dass es dann
Deutschland in gleicher Weise genutzt hätte. Ein abgestimmtes
Vorgehen Europas gibt es aber bei dem wichtigen Vorhaben, einheitliche
globale Finanzmarktregeln durchzusetzen.“
DN=S: „Ich bedanke mich für dieses interessante Gespräch.“
M. Bille
5

6
07/09

07/09
DN=S
kommt
Er-Fahrungsbericht
Er-Fahrungsbericht Mercedes Benz E-Klasse Coupé
Dass der Premium Hersteller Mercedes Benz unter anderem
im Automobilbau seit vielen Jahrzehnten Maßstäbe
setzte, dürfte hinlänglich bekannt sein. Trotz Krise
zeigt man in Untertürkheim stilvoll Flagge und mit dem
E-Klasse Coupé tut man das auf faszinierende Weise.
Dies umso mehr, als Mercedes bisher ohnehin recht bescheiden
von der Abwrackprämie profitierte.
Ob es Mercedes Benz mit der neuen E-Klasse gelingt erneut
Zeichen zu setzen, soll der nun folgende Test zeigen,
den wir in bewährter Art und Weise selbst durchgeführt
haben.
Auf den ersten Blick präsentiert sich ein Fahrzeug, dessen Designlinie
sowohl kraftvolle Souveränität als auch Eleganz in hohem
Maße miteinander vereint. Die Frontpartie mit dem großen
Stern, den eckig zulaufenden Scheinwerfern, sorgt allein schon
für einen dominanten Auftritt. Die hochgezogene Seitenlinie
entspricht dem Zeitgeist. Überhaupt scheint es den Konstrukteure
bei Daimler Benz, gerade was die Verbindung aus Ecken
7

Er-Fahrungsbericht
kommt
07/09
und Rundungen anbelangt, gelungen zu sein, Highlights fürs
Auge zu schaffen, die auch auf den zweiten Blick noch Bestand
haben oder da erst auffallen.
Der Innenraum ist geprägt von hochwertigen Materialien in
ausgesprochen guter Verarbeitung. Die Palette reicht hier von
Alu-Stahl-Applikationen, bis hin zu Holz, sodass eigentlich für
jeden Geschmack das Richtige im Ausstattungsportfolio zu finden
sein dürfte. Das Platzangebot ist bestechend und auch der
Kofferraum bietet reichlich Staumöglichkeiten. Die Sitze, sowohl
vorn als auch im Fond, sind ergonomisch optimal.
Auch dem Sicherheitsaspekt wurde voll und ganz Rechnung
getragen, woran auch das „PRE-SAFE System (vorbeugendes
Insassenschutzsystem) seinen Anteil hat, das so konzipiert wurde,
dass Unfallsituationen bereits im Vorfeld erkannt werden
können. So sorgt PRE-SAFE dafür, dass das Panorama-Glasdach
und die Seitenscheiben geschlossen und die Sicherheitsgurte
gestrafft werden
Die klassischen Rundinstrumente sind gut ablesbar und überhaupt
ist das Handling der Schalter und Bedienelemente recht
übersichtlich gelöst, wobei die Menge an technischen Raffinessen
schon beeindruckend ist.
8
Nun waren wir aber auf die inneren Werte gespannt
und da zeigt sich die neue E-Klasse von ihrer stärksten
Seite. Die Straße gleitet förmlich dahin und
das obwohl das Fahrwerk durchaus sportlich straff
ausgelegt ist. Bodenwellen werden anstandslos im
wahrsten Sinne des Wortes überfahren ohne erlitten
zu werden. Die Reisesqualitäten lassen auch lange
Autobahntouren problemlos absolvieren.
Trotz seiner Größe ist das Handling auch in Kurvenfahrten
als gut zu bezeichnen. Die Bremsen gehen
wohldosiert zur Sache, und auch aus sehr hohen
Geschwindigkeiten heraus (210 km/h) bleibt das
Fahrzeug sicher in der Spur. Das ist natürlich vor
allem der exakt aber nicht zu leichtgängigen Lenkung
zu verdanken. Das Automatikgetriebe arbeitet
fließend ohne Übergänge und die Kraftreserven
sowie der satte Motorenklang beim Beschleunigen

07/09
DN=S
kommt
Er-Fahrungsbericht
Technische Daten des von DN=S getesteten
Mercedes Benz E-Klasse Coupé
(gem. Herstellerangaben)
Hubraum:
Höchstgeschwindigkeit:
Max. Drehmoment:
Verbrauch im Drittelmix
CO2 Emissionen
Preis E-Klasse Coupé ab:
Preis ab:
3.498 Liter
250 km/h
365 Nm bei 3.000-5.100 U/Min.
8,5-8,7 Liter Super
199-203 g/km
44.684 Euro
38.950 Euro
tun ein Übriges, damit die sportliche Note nicht zu kurz
kommt.
Das neue E-Klasse Coupé wird in fünf verschiedenen Motorvarianten
angeboten, wobei dem Interessenten zwei Dieselund
drei Benzinaggregate zur Auswahl stehen.
Alles in allem bleibt festzuhalten,
dass Mercedes Benz mit
dem E-Klasse Coupé ein formschöner
Wurf gelungen ist.
Karl Sturm
(vereidigter
Kfz-Sachverständiger)
Wir wünschen allen unseren Lesern eine gute Fahrt!
Ihr Team von DN=S
9

Rückblick & Zukunft
DN=S
kommt
07/09
Frauenworkshop
Es zeugt von Kreativität, wenn ein Unternehmen, das sich mit Baustoffen befasst,
gleichzeitig auch Wege beschreitet, die man gemeinhin nicht unbedingt mit
einem Baustoffhandel in Verbindung bringt. So veranstaltete Kurz „Bauen
und Leben“ am 05. Juni 2009 eine Art Workshop für eigenständiges,
kreatives Gestalten mit Kalkputzen und Marmormehl. Jeder der
37 Teilnehmerinnen wurde eine grundierte Tafel zur Verfügung
gestellt mit dem Ziel diese selbst in Farbe und Form zu gestalten,
um so ein Gefühl zu entwickeln, wie sehr Farbgebung
und Form das Wohlbefinden, vor allem in den eigenen vier
Wänden, beeinflussen.
Die Redaktion
Ausbildungsoffensive für
eine sichere Zukunft
Die Dürener Kreisbahn ist das erste Unternehmen des AVV, das
die Ausbildung zur „Fachkraft im Fahrbetrieb“ anbietet. „Obwohl
Dieser Beruf erst in den Kinderschuhen steckt, ist es um so schöner
zu beobachten wie er bereits die ersten Früchte trägt“, lobt
Bernd Böhnke, Geschäftsführer der Dürener Kreisbahn GmbH,
die überdurchschnittlichen Prüfungsergebnisse und das hohe
Engagement der beiden Azubis. Mit dieser Ausbildungsoffensive
möchten wir zum Einen jungen Menschen eine berufliche
Perspektive bieten und zum Anderen, angesichts des vielfach
vorhandenen Fachkräftemangels für qualifizierten Nachwuchs
sorgen.
Auch Landrat Wolfgang Spelthahn begrüßt die von der DKB zusätzlich
zur Verfügung gestellte Ausbildungskapazität. Wer sich
für einen Berufseinstieg bei der Dürener Kreisbahn interessiert
sollte sich möglichst kurzfristig für eine der vakanten Stellen bewerben.
Denn für das im September beginnende Schuljahr stellt
die DKB fünf neue Azubis ein: drei als „Fachkraft im Fahrbetrieb“
und zwei als „Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation“. Weiterführende
Informationen zu beruflichen Möglichkeiten bei
der Dürener Kreisbahn gibt es per E-Mail (service@dkb-dn.de)
Die Redaktion
DN S
DÜRENS STATT-MAGAZIN
Aufgrund der erhöhten Auflage
suchen wir neue Boten für:
Gürzenich, Rölsdorf, Kreuzau, Merzenich und Echtz
Tel. 0171- 28 666 39
10

07/09
DN=S
kommt
Mittelstand in Zeiten der Krise
Mittelstand in Zeiten der Krise
Die Krise treibt schon merkwürdige Blüten. Obwohl der
Staat milliardenschwere Rettungsschirme für marode Bankinstitute
aufgespannt hat, tun sich viele Geschäftsbanken
schwer Kredite zu vergeben, damit auch die Wirtschaft in der
Krise finanziell nicht allein gelassen wird.
Die Sparkasse Düren, seit jeher eng mit der Region und dem
Mittelstand verwoben, definiert ihre Aufgabe komplett anders.
Immerhin übernimmt die Sparkasse Düren für 57% der mittelständischen
Betriebe die Hausbankfunktion. Folglich ist man
ganz eng am Kunden, und das ist gerade in Zeiten, die so noch
niemand erlebt hat, der Indikator für schnelles, konstruktives
Handeln im beidseitigen Interesse. Dies soll noch weiter intensiviert
werden. Trotzdem ist auch der Kreis Düren kein Fleck der
Glückseligkeit. März und April 2009 schlug auch hier für Viele die
Stunde der Wahrheit, gerade bei exportorientierten Betrieben.
Auftragsrückgänge von 50-60 und mehr Prozent waren keine
Seltenheit. Andererseits füllten sich, dank der Abwrackprämie
die Auftragsbücher der Autohändler im Kleinwagensegment.
Dies sind allerdings vorweggenommene Verkäufe. Die Nagelprobe
kommt erst noch in 2010 und 2011. Auch hier half die
Sparkasse mit Zwischenfinanzierungen, wenn das Geld der Prämie
zwar zugesagt, aber eben noch nicht ausgezahlt war.
Trotz Krise hat das Kreditvolumen nahezu das Vorjahrsniveau
und man hält an dieser Politik fest, den Betrieben der Region
so gut es geht durch die Krise zu helfen. Damit dies auch weiterhin
fundiert geschieht, bietet die Sparkasse Düren auch 2009
wieder die Mittelstandsoffensive an, in der neben attraktiven
Krediten für Leasing und Energiesparmaßnahmen, auch wieder
Unternehmerseminare durchgeführt werden.
Die Redaktion
11

12
07/09

07/09
DN=S
kommt
Wir stellen uns vor
1. Karate Dojo
Huchem-Stammeln e.V.
Nun wird Karate gemeinhin als Kampfsport angesehen - ist
er auch, aber er ist auch weit mehr, nämlich eine Philosphie.
Diese basiert auf der Achtung des Menschen, strengen Regeln
im Umgang miteinander, dem Respekt vor dem „Gegner“.
Genau dieser jahrhundertealten Tradition folgend, gründete
sich 2003 der 1. Karate Dojo Huchem - Stammeln e.V.
Im Vordergrund des Vereins stehen die Kinder, denn Kinder
sind die Zukunft. Mit einer gelungenen Mischung aus viel
Spaß, aber eben auch Regeln, Disziplin und Konzentration,
werden hier Werte vermittelt, die im Zusammenleben einer
Gesellschaft tragende Säulen darstellen. Natürlich geschieht
dies nicht mit erhobenem Zeigefinger, aber eben mit
einem hohen Maß an Verantwortungsgefühl und
eigener Erfahrung. Mit dem Hintergrund, als langjähriger
Kriminalpolizist und Referatsleiter im
Fachbereich Selbstverteidigung, Notwehrrecht
sowie Träger des schwarzen Gürtels, wusste
Hans Abels genau was er tat, als er den Verein
2003 aus der Taufe hob und der Erfolg gab und
gibt ihm Recht, Kinder von der Strasse zu holen.
Dies gelingt eben nicht durch wohlfeile Sonntagsreden,
sondern durch das Tun an sich. Daneben
sind es aber auch die Professionalität und die Begeisterung
am Sport, die diesen voll im Leben der
Region integrierten Verein auszeichnen. Dies gelang
umso mehr, als Karate vom sportlichen und
mentalen Anspruch her viele andere Sportarten
miteinander vereint. Um diesem Anspruch zu genügen,
engagieren sich hoch qualifizierte Trainer, denn
Leistung und Erfolgerlebnisse sorgen neben Spaß
für die nötige Motivation. Dass hier Karate als Sport
und Philosophie gelebt wird, hat sich auch über die
Region hinaus bereits herumgesprochen. Dazu trägt wohl
neben dem Training auch das soziale Gefüge des Vereins bei.
Um dies immer wieder zu fördern sind gemeinsame Touren
und gemütliches Beisammensein fester, aber nicht erzwungener
Bestandteil der Vereinsphilosphie.
Natürlich ist auch die Selbstverteidigung, gerade
bei Frauen, ein Thema bei der Ausbildung.
Der Schwerpunkt liegt allerdings nicht darauf
dem „Gegner“ den Kiefer zu zertrümmern,
sondern kritische Situationen
rechtzeitig zu erkennen und diesen im
Vorfeld durch selbstbewusstes Auftreten,
aber eben auch deeskalierend, zu
begegnen.
So haben wir es gesehen, so wurde es geschrieben!
Wir wünschen dem Verein für die Zukunft
alles Gute!
Die Redaktion
13

07/09
Bijou Brigitte
Anzeige
Vom Trendartikel bis zum
zeitlosen Klassiker – das
umfangreiche Sortiment
von Bijou Brigitte bietet
mit über 9.000 Artikeln ein
attraktives Angebot für jeden
Stil und jeden Anlass.
Knallig schmücken Ketten
mit bunt lackierten
Muschelplättchen und
passende Ohrhänger in
leuchtendem Pink. Viele
Armreife klirren trendy;
der softe Strohhut spendet
Schatten.
Die angenehme Atmosphäre in der Filiale sowie die berauschende
Vielfalt machen Shopping bei Bijou Brigitte im Stadt
Center Düren zu einem besonderen Erlebnis. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß beim Eintauchen in die glänzende Welt des
Modeschmucks und freuen uns auf Ihren Besuch.
MEXX
Die internationale Lifestyle-Marke Mexx präsentiert
sich im StadtCenter Düren mit einem Mexx
Woman Store.
Der Store bietet hochwertige Mode für Frauen,
die mode- und qualitätsbewusst sind. Outfits für
einen perfekten Look, von casual bis city.
Mit den aktuellen Sommer-Kollektionen bietet
Mexx sportive, aber auch elegante Mode mit dem
gewissen Etwas.
Aufwändige Details und clevere Schnitte verleihen
den Kollektionen eine ebenso strukturierte
wie fließende Note. Für das gewisse Etwas sorgen
aufwändige, teils mehrfarbige florale oder Paisley-
Stickereien.
Die aktuelle Farbpalette reicht von den „Klassikern“
Schwarz und Braun über Navy bis hin zu neutralen
Stein- und Taupe-Nuancen, akzentuiert mit den
aktuellen Pink-, Rot- und Beerentönen. Hochwertige,
perfekt abgestimmte Accessoires wie Taschen
und Schmuck machen den Look perfekt.
Lassen Sie sich inspirieren von der aktuellen
Kollektion! Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Mexx Woman Team
Weitere Geschenkideen erhalten Sie auch unter
www.bijou-brigitte.com!
LOUBS
Taschen und Accessoires für Trend- und Modebewusste.
Damit setzt LOUBS für seine Kundinnen und Kunden vom
Start 2005 an im StadtCenter neue Maßstäbe für Düren.
Hierbei wird die starke Eigenkollektion gezielt durch ausgewählte
Markenlabel ergänzt.
Dazu zählen ESPRIT und FOSSIL ebenso wie MANDARINA
DUCK oder GUESS. Auch die absoluten Trendsetter wie
die neue Kult-Marke AUNTS & UNCLES oder die Rucksackkollektion
von DAKINE gehören zum Programm.
Ergänzt wird das Sortiment durch ausgesuchte Koffer- und
Reisegepäckserien sowie Herren- und Damenbörsen.
Ein attraktives Stammkunden- und Aktionsprogramm
sorgt immer wieder für Abwechslung und Überraschungen bei den Kunden. Bei den Fachberaterinnen
bleibt keine Frage offen.
Fazit: LOUBS lohnt immer....
15

Gesundheit
DN=S
kommt
07/09
Bett- und Schlafhygiene
Wenn die Temperaturen uns Menschen schon tagsüber mächtig
ins Schwitzen bringen, sollte die Nachtruhe Entspannung und
Erholung bringen!
Dies wird erreicht durch die richtige Zudecke, die für Temperaturausgleich
sorgt. Während man unter Sommereinziehdecken
aus Füllungen von Mais-, Bambus- und Lyocell-Fasern oder
aber feinster Schafschurwolle mit leichten Satinbespannungen
erholsam schläft, oder Füllungen aus klimatisierenden Mikrokapseln
in Verbindung mit antiallergischem Vlies starkes
Schwitzen erfolgreich verhindern, gönnt man dem Winterbett
eine gründliche Pflege.
Füllungen aus Daunenbetten sollten Sie im Fachhandel in eine
spezielle Reinigung geben,
hier werden die Daunen
und Federn
in einer
Bettfederreinigungsmaschine
erst
entstaubt, dann
gesiebt, (hier fallen
abgestorbene und kaputte Hornteilchen weg) und anschließend
unter Zugabe einer Chemikalie und heißem Wasserdampf
antibakteriell aufgefrischt. Das Inlett ( Bezug der Füllung) wird
bei Bedarf erneuert oder bei kleineren Verschmutzungen
60 Grad heiß gewaschen und von feucht auf trocken handgebügelt.
Fehlende Füllmenge wird entsprechend
der vorhandenen Qualität ersetzt.
Die Redaktion
16

Birgit Greif informiert
17

22 22

07/09
DN=S
kommt
Stadt Düren informiert
Ein Tag am Dürener Badesee als besonderes
Dankeschön
Ein Tag am Dürener Badesee - darauf können sich jetzt die Schülerinnen
und Schüler der Klasse 8a der Realschule Düren-Nord
freuen.
Als Dankeschön für den erfolgreichen Einsatz an der Stadtwette
der WDR-Aktion „WDR 2 für eine Stadt“ waren Bürgermeister
Paul Larue und der Betriebsleiter des Dürener Service Betriebes,
Richard Müllejans, persönlich zur Realschule Düren-Nord gekommen,
um dort einen Gutschein für einen kostenlosen Tag
am Badesee für die gesamte Klasse an Klassenlehrerin Carmen
Völlmecke zu überreichen.
„Auch wenn Sascha jetzt in Attendorn aufspielt, war die Teilnahme
der Stadt Düren an der WDR-Aktion ein großer Erfolg. Ihr
habt mit viel Engagement zum guten Gelingen bei der Stadtwette
beigetragen.“, dankte Paul Larue den Schülerinnen und
Schülern. Auch Richard Müllejans war noch immer vom großen
Einsatz der Klasse beeindruckt. „Ihr ward einfach toll und habt
ein besonderes Dankeschön verdient !“, so Richard Müllejans,
der spontan noch zusätzlich 3 x 2 Karten für die Dürener Oldie-
Night am Badesee spendierte.
Ein besonderes Lob gab es auch von Schulleiterin Pia Fuchs-
Dransfeld und was die Klasse 8a besonders gerne hörte: „Euer
Tag am Dürener Badesee wird ein Schultag sein !“
Förderverein spendet „Snoezelen-Wagen“ für das stationäre
Hospiz am St. Augustinus Krankenhaus Düren
Hören, sehen, tasten und riechen für Entspannung und Wohlbefinden
Diesen Monat konnte durch die Hilfe des Fördervereins im stationären
Hospiz am St. Augustinus Krankenhaus Düren-Lendersdorf
das Angebot an die Hospizgäste erweitert werden.
Angeschafft wurde ein sogenannter Snoezelen-Wagen. Der
Begriff „Snoezelen“ setzt sich zusammen aus den niederländischen
Worten „Snuffeln“ (schnuppern, schnüffeln, riechen) und
„Doezelen“ (dösen, schlummern). Das zusätzliche Angebot
„Snoezelen“ im stationären Hospiz fördert einerseits die Lebensqualität,
die Entspannung und die Erinnerung der Hospizgäste
und andererseits die Kommunikation und Beziehung zur
begleitenden Pflegeperson. Schwester Maria Kornas und
Schwester Agnes Proth haben im Vorfeld der Anschaffung eine
Fortbildung in Hannover absolviert, um die praktische Anwendung
des Snoezelen-Konzeptes kompetent durchführen zu
können. Bei dem Snoezelen in stimmungsvoller Atmosphäre,
sorgen selektive Reizangebote für positive Sinnesempfindungen,
die Körper, Geist und Seele in einen Zustand von Wohlbefinden
und Entspannung versetzen.
Das stationäre Hospiz bedankt sich für die finanzielle und
materielle Unterstützung des Fördervereins und hofft auch
in Zukunft durch Spenden auf weitere Unterstützung für die
hospizlichen Angebote.
Förderverein des stationären Hospizes am St. Augustinus Krankenhaus
e. V., Renkerstr. 45, 52355 Düren, Telefon: 02421 599-
800, Telefax: 02421 599-866, E-Mail: hospiz.sak-dn@ct-west.de
Realistische Bilder von Gedichten inspiriert
Eine schönes Frauengesicht,
auf das eine
Pistole gerichtet ist, ein
schreiender Mann, dessen
weit aufgerissener
Mund eine erloschene
Glühbirne ausspeit,
ein lachendes Kind
auf einem Fußgängerüberweg
unmittelbar
bedroht von einem Auto – das sind Motive der großformatigen
Bilder des indonesischen Künstlers Damtoz Andreas, die bis zum
26. Juli auf Schloss Burgau zu sehen sind.
„Unlimited“ nennt Damtoz Andreas seine Ausstellung und erläutert
den Titel so: „Unlimited ist ein Projekt, mit dem ich zeigen
möchte, dass meine Kunst von uneingeschränkten Objekten,
Gattungen, Kulturen, Visionen und Expressionen inspiriert
wird, die ich dann in einer neuen Welt kreiere. Es erinnert mich
auch daran, dass ich mich in einem uneingeschränkten Haus der
Nationen aufhalte, in dem jeder alles frei schaffen kann.“
Damtoz Andreas und die indonesische Schriftstellerin Dorothea
Rosa Herliany sind derzeit Stipendiaten der Heinrich-Böll-Stiftung
im Heinrich-Böll-Haus in Langenbroich, wo auch die Bilder
zur Ausstellung entstanden sind. „Viele der Bilder von Damtoz
Andreas antworten auf die Texte von Dorothea Rosa Herliany“,
erklärte Bürgermeister Paul Larue bei der Eröffnung der Ausstellung:
„Wir werden die Freude haben, die Schriftstellerin am 15.
Juli, 20 Uhr, hier auf Schloss Burgau mit einer Lesung ihrer Gedichte
zu erleben.“
Pit Goertz, künstlerischer Leiter auf Schloss Burgau, hat den
Künstler im Atelier im Heinrich-Böll-Haus besucht und ihm bei
der Arbeit über die Schulter geschaut. Damtoz Andreas entwirft
kleine Skizzen mit dem Computer, die er dann direkt in vielfacher
Vergrößerung mit dem Pinsel auf die Leinwand überträgt.
„Das ist eine ganz seltene Kunstfertigkeit“, bescheinigte Dr. Dorothea
Eimert dem Künstler.
23

Jazztage
DN=S
kommt
07/09
Das Programm der Dürener Jazztage in der Übersicht
von Freitag den 7. August bis Sonntag den 16. August 2009 ist Düren wieder das Mekka des Jazz
in der Euregio.
Der Jazz ist in Düren ein Lebensgefühl und eng mit dem Sommer
in der Stadt verknüpft. Die Stadtwerke Düren engagieren
sich mit einem großen eigenen Abend am Samstag vor der traditionellen
Kneipentour ab 18 Uhr auf dem Kaiserplatz. Kaum
nähern sich die großen Sommerferien richtet sich der Blick aller
Musikfreunde an der Rur auf die Dürener Jazztage. Andreas
Vollenweider, Pee Wee Ellis und Courtney Pine sind nur drei Namen,
die in diesem Jahr bei der 19ten Auflage des Festivals die
Jazzfreunde in der Region aufhorchen lassen. Auch verlängern
sich die Jazztage in diesem Jahr auf ganze neun Tage Musik vom
Feinsten.
„Wir freuen uns sehr darüber, dass wir in diesem Jahr so viele
großartige Musiker für die Jazztage gewinnen konnten. Mit ihnen
setzen wir unsere Tradition fort, unserem Publikum Künstler
zu präsentieren, die der jüngeren Musikhistorie ihren eigenen
Stempel aufgedrückt haben“, sagt Jazzclubvorsitzender
Rolf Delhougne und erinnert an Al Die Meola, Joe Zawinul, Nils
Landgren und Maceo Parker.
In diesem Jahr beginnen die Dürener Jazztage schon am Freitag
den 7. August auf dem Annaplatz. Dort geht es am nächsten Tag
weiter. Mit Konzerten im Golfclub, im Schenkel Schoeller Stift
in Niederau kommen die Jazztage wieder zu ihrem gewohnten
Rhythmus in die Innenstadt Dürens zurück. Die Startbahn Jazz
beim Dürener Service Betrieb am Mittwoch den 12. August und
der Donnerstag im Garten der Dresdner Bank machen richtig
Lust auf das was, dann auf der Hauptbühne am Kaiserplatz folgen
wird.
Auch in diesem Jahr bleibt es dabei, der Eintritt zu allen Konzerten
ist frei. Möglich machen das die Sponsoren, zu denen natürlich
auch Ihre Stadtwerke zählen und die dem Festival seit vielen
Jahren treu sind.
Freitag 07. August 2009 -
Jazz Fusion 2009 - Annaplatz
18:30 Uhr The Fabulous Bratherings (Eintritt frei)
19.30 Uhr Crazy Crackers (Eintritt frei)
Samstag 08. August 2009
Jazz Fusion 2009 - Annaplatz
18:30 Uhr SKOR & NRW SAM (Eintritt frei)
19.30 DICKES B. (Eintritt frei)
21.00 Uhr Dada - Paolo Renzulli and the Swinging Voices - Jazz/
Soul/Latino (Eintritt 5 €)
Sonntag 9. August 2009
Ab 11:00 Uhr Tennis meets Jazz
Jazzbrunch anlässlich der 50. Dürener Stadtmeisterschaft im
Tennis mit den Hombres Gutavos (Eintritt frei)
Dürener Turnverein 1847 e.V., Dr. Overhues Allee 251, 52355
Düren
17:30 Uhr - Golfclub Düren - Climax Band Cologne (Eintritt frei)
Am Golfplatz 2, 52355 Düren (Stadtteil Gürzenich)
Dienstag 11. August
ab 19:00 Uhr Prolog im Schenkel Schoeller Stift mit Claudia
Schietzel – Reimann und Jürgen Reimann Duo anschließend
Rurland Big Band Düren im Festsaal des Schenkel-Schoeller-
Stift (Eintritt frei)
Ort: Schenkel-Schoeller-Stift, Von Aue-Straße 7, 52355 Düren
22:00 Uhr Dada - The Butter Cookies Experience (Blues, Jazz,
Rock) (Eintritt frei)
Mittwoch 12. August
Startbahn Jazz
Dürener Service Betrieb, Paradiestraße 17, 52349 Düren
ab 18:00 Uhr Jugendbigband der Musikschule Düren
(Eintritt frei)
ab 20:00 Uhr Albie Donnelly Supercharge feat. Janice
Harrington (Eintritt frei)
22:00 Uhr Dada - The Butter Cookies Experience (Blues, Jazz,
Rock) (Eintritt frei)
Donnerstag 13. August
Special Acoustic Evening in Jazz and Blues - Garten der
Dresdner Bank
Einlass ab 19 Uhr Beginn 20 Uhr (Eintritt frei) , Bismarkstraße 2
Jazz-Feuerwerk mit zwei Stimmen
“The King of Soul” David A. Tobin, USA, trifft “The Queen of Gospel”
Deborah Woodson (USA), mit dabei das Willy Ketzer Trio
mit Jens Foltynowicz (BASS), Martin Sasse (Piano) und Willy
Ketzer (Drums) – Special Guest : Star-Saxofonist Tilo Baron und
„Kubas Super-Star an den Congas Elio Rodriguez Luis und
Brassband-Musik vom Feinsten mit der N’awlins Brassband aus
den Niederlanden.
22:00 Uhr Dada - The Butter Cookies Experience (Blues, Jazz,
Rock) (Eintritt frei)
24

DN=S
kommt
07/09 Jazztage
Freitag 14. August
Sparkassenabend auf dem Rathausvorplatz
ab 18 Uhr Tangoorchester faux pas
ab 20 Uhr Andreas Vollenweider - Air
21.00 Uhr Dada - Aftershow Party Dürener Jazztage /Jazz Soul
Funk (Eintritt Frei)
21:00 Uhr Das Brauhaus - Jasslab (Eintritt frei)
22:00 Uhr Köpi - Juke Joint Pimps (Eintritt frei)
Samstag 15. August
Stadtwerkeabend auf dem Rathausvorplatz (Eintritt frei)
ab 18:00 Uhr Upfront Reloaded
ab 20:00 Uhr Pee Wee Ellis Assembly Quartett with
Clare Teal, anschließend die große Kneipentour in
der Innenstadt
22:00 Uhr Scoozie - Bernie Fawcett (Eintritt Frei)
20:00 Uhr Eis-Cafe-Bistro „Dolce Vita“ - sag’s mir, KEY-SAX-MER
(Eintritt Frei)
22:00 Uhr KOMM - Astrid Barth und Philipp Roemer Blue
Songs (Eintritt Frei)
21:00 Uhr Brauhaus – Morning Crow (Eintritt frei)
22:00 Uhr Köpi – Gitarrenduo (Eintritt frei)
22:00 Uhr Leo´s Haltestelle - Hombres Gustavos (Eintritt frei)
21:00 Uhr Il Gusto – Ina & Band (Eintritt frei)
22:00 Uhr Café International im Haus der Evangelischen Gemeinde
– Ferenc Németh Trio (Eintritt frei)
22:00 Uhr Peters Pub – City Blues Band (Eintritt frei)
Jazzy Sunday 16. August 2009
11:00 Uhr Krankenhaus Düren (Roonstraße) - Jazzmatinee mit
Swing Fashion (Eintritt frei)
11:00 Scoozie - Jazzfrühschoppen mit Bernie Fawcett (Eintritt
frei)
12:00 Cafe Extrablatt - Jazzfrühschoppen mit der Avalon Dixieland
Band (Eintritt frei)
16:00 Dada - Brassband nach der Jazzparade (Eintritt frei)
Hauptbühne
12:00 Uhr Hellenthaler Alpenglühen (Eintritt frei)
18:00 Uhr Blackhards - Rock Ensemble (Eintritt frei)
14:00 Uhr Jazzparade (bisher) Künstler: Bernie Fawcett, Tohuwabohu
Marching-Band - Die mobile Blaskapelle unterwegs
mit Pauken und Trompeten, Chicaco Jazz and Blues
Band, The Almost Swinging Jazz Band, Honbres Calientes,
Big Chief Brassband, Hombres Gustavos
Christuskirche
19:00 Uhr Courtney
Pine presents
„Transition in Tradition“
(Eintritt frei,
Kartenreservierung
erforderlich) mit
freundlicher Unterstützung
der Spardabank
West eG.
22:00 Uhr Harry´s American Bar & Restaurant – Echoes of
N´awlins (Eintritt Frei)
22:00 Uhr Chicki Micki Cocktail Lounge - Tobias Klein (Eintritt
Frei)
21.00 Uhr Bistro Kockelkorn - Ottis hot five (Eintritt Frei)
21.00 Uhr Dada - Chicago Jazz & Blues Band (Eintritt Frei)
22:00 Uhr Café Extrablatt – “Hammond & Eggs“ feat.
Willy Ketzer (Eintritt Frei) Jermaine Landsberger (org)
Paulo Morello (g) Willy Ketzer (dr)
25

DN=S
kommt
Gesundheit
DN=S
07/09
„Gesundheit ist Kopfsache“
Die Haar-Mineralstoff-Analyse (HMA)
Sie schneiden es, frisieren es und manchmal raufen
Sie es sich auch: Ihr Haar.
Jeden Tag beschäftigen wir uns mit unseren Haaren,
doch wussten Sie, dass es sehr viel mehr ist, als ein
Ausdruck Ihrer Persönlichkeit?
Das Haar, ein Speicherchip der Elemente
Das Haar funktioniert wie ein Chip, der täglich Informationen
über die individuelle Umwelt- und Lebenssituation speichert.
Einmal in das Haar aufgenommene Elemente, wie Mineralstoffe,
Spurenelemente und Metalle, insbesondere Schwermetalle,
sind dort weitgehend dauerhaft gespeichert.
Im Vergleich zu Blutanalysen sind Haarmineralstoff-Analysen in
der breiten Bevölkerung noch wenig bekannt. Dies liegt vor allem
daran, dass Ärzte häufig mit Patienten zu tun haben, die an
akuten Erkrankungen leiden. In solchen Fällen ist es sicher richtig
mit einer Blutanalyse den aktuellen Zustand zu bestimmen.
Die Haarmineralstoffanalyse kann eine ärztliche Blutanalyse
nicht ersetzen. Sie kann aber bei akuten Erkrankungen wertvolle
Zusatzinformationen liefern und ist ein nützliches Instrument
der rechtzeitigen Vorbeugung (Prävention) von Krankheiten.
Die Vorgehensweise bei der HMA
Haarmineralstoffanalysen werden z.B. in Apotheken von speziell
ausgebildeten Mitarbeitern durchgeführt. Zunächst erfolgt ein
ausführliches Beratungsgespräch, in dem mit Hilfe eines speziellen
Anamnesebogens die Ernährungs- und Lebensgewohnheiten
erfasst werden. Auch die Medikamente, die eingenommen
werden bzw. eingenommen wurden, werden festgehalten. Im
Anschluss erfolgt die fachgerechte Haarentnahme, die unauffällig
am Hinterkopf unterhalb des Deckhaares in schmalen Strähnen
erfolgt. Alternativ kann für eine Analyse auch Schamhaar
oder Fingernägel verwendet werden, wobei das Kopfhaar das
geeignetste Probenmaterial ist.
Das entnommene Haar wird in einem Labor durch ein spezielles
Verfahren gereinigt, getrocknet und anschließend analysiert.
Die Auswertung der im Labor erzielten Messergebnisse
erfordert viel Hintergrundwissen und Erfahrung und muss
immer mit kritischem Sachverstand individuell für den einzelnen
Patienten erfolgen.
„Erst die Dosis macht das Gift“
Um unseren Körper gesund zu erhalten ist unter anderem eine
bedarfsgerechte Versorgung mit Mineralstoffen und Spurenelementen
notwendig. Aber gerade einige durchaus wichtige
Elemente für das richtige Funktionieren des menschlichen
Organismus, wie Selen, Chrom und Kupfer, sind in zu hoher Konzentration
schädlich.
Der berühmte Arzt Paracelsus formulierte bereits vor etwa 500
Jahren die Regel „Erst die Dosis macht das Gift“. Diese Regel gilt
für die giftigen Schwermetalle streng genommen nicht, denn
diese können durch oftmals unbemerkt aufgenommene kleinste
Mengen im Organismus große Schäden anrichten.
26

DN=S
kommt
07/09 Gesundheit
Der Alterungsprozess unseres Organismus steht in engem
Zusammenhang mit der über Jahre dauernden Aufnahme
kleinster Mengen giftiger Stoffe aus unserer Umwelt. Natürlich
verfügt unser Körper über vielfältige Reparaturmechanismen,
um Schädigungen abzuwehren, aber es ist wichtig diese nicht
übermäßig zu belasten.
Steffen Kuhnert
Apotheker, Düren
Die HMA, Umweltbelastungen auf der Spur
Der Vorteil der HMA liegt also gerade darin, schleichende Veränderungen
oder Belastungen des Körpers gut erkennen zu können,
oftmals lange bevor sich diese in wahrnehmbaren oder gar
bedrohlichen Erkrankungen äußern.
Die HMA kann sowohl bei Gesunden eine sinnvolle Vorbeugung
sein als auch bei Erkrankungen oder Einschränkungen des
Allgemeinbefindens mit unbekannter Herkunft, wie Abgeschlagenheit,
Müdigkeit, häufig auftretenden Kopfschmerzen, starkem
Haarausfall oder auch Hautproblemen nützliche Hinweise
über die Ursache ergeben.
Oftmals lassen sich durch die HMA giftige Schwermetallbelastungen
aus dem persönlichen Umfeld, wie dem Arbeitsplatz,
aber auch durch belastete Lebensmittel nachweisen.
27

Terminator
DN=S
kommt
TERMINE
07/09
Stadt Düren und Umgebung
Sommerferienprogramm: (montags & dienstags)
09, 13. 16. 20. 23. Juli 2009 und
03., 10., 13. August 2009 15.00 - 17.00 Uhr
„Geschichten aus Kinderbuchklassikern“
für Kinder von 8-10 Jahren, Vorlesen und Basteln
Eintritt frei
14. - 18. Juli 2009
Piraten-Theater „Piratenalarm“
für alle 7-10 jährigen Mädels und Jungen
Abenteuerspielplatz Düren
17. - 19. Juli 2009
8. Trecker-Treff
Hürtgenwald-Großhau
Ab dem 27.Juli 2009
Fun und Action in den Sommerferien
Sport zum Ausprobieren
Infos unter Tel.02421-252111
Amt für Kinder, Jugendliche, Familien und Integration
16. - 18. Juli 2009
Rursee in Flammen in Rurberg und Woffelsbach
19. Juli 2009 ab 11.00 Uhr
Jägertag,Feuermarkt und Drachenbootrennen Eintrittsbändchen
für alle Konzerte an den Seeufern Euro 2,00
24. Juli 2009 14.00-19.30 Uhr
Blutspenden im StadtCenter
25. - 26. Juli 2009
Internationales Jugend Motocross: Mofa-Race
Hürtgenwald-Kleinhau
25. Juli – 02. August 2009
Annaoktav
Kirche St. Anna Düren
25. Juli – 02. August 2009
Annakirmes
Stadt Düren
01. August 2009 07.30 Uhr
Motocross: 40. Jubiläumsrennen
Niederzier Hambach
28

07/09
DN=S
kommt
Terminator
TERMINE
07. – 16. August 2009 18.30 Uhr
19. Dürener Jazztage
15. August 2009 11.00 Uhr
Handwerker und Kunstmarkt
Heimatmuseum Merzenich
22. August 2009 17.00 Uhr
5. große Oldie Night
Dürener Badesee
22. August 2009 13.00 Uhr
Ritterspektakel auf
Schloss Burgau
23. August 2009 11.00 Uhr
Country Day
Dürener Badesee
21. - 29. August 2009
Festspiele Burg Nideggen
Tickets: Tel.0180-5050126 und
an allen üblichen Vorverkaufsstellen
29. August 2009 14.30 Uhr
Peter Fox
Am Dürener Badessee
mit vielen bekannten Künstlern
22. August 2009
Sparkasse Düren präsentiert
„Oldie Night“ am Dürener Badesee
„Sweet, Slade, Stingray
Ticket Hotline: 02405-94102
29

Freizeit-Tipp
kommt
07/09
Eine Kreuzfahrt,
die ist lustig…
Damit es noch lustiger wird, haben
Markus Rey (Reisebüro FlugTip) und Michael Weihrauch
eine Idee der besonderen Art konzipiert - die Jazzkreuzfahrt.
DN=S: „Dass Sie sich als Kreuzfahrtspezialisten in Düren etabliert
haben, dürfte sich herumgesprochen haben. Aber wie kamen
Sie auf die Idee den Jazz aufs Wasser zu bringen?
Markus Rey: „Wir sind beide Musikliebhaber, und das Gleiche
gilt für Schiffe. So lag es eigentlich auf der Hand diese beiden
„Welten“ zusammenzuführen. Dies umso mehr, als wir aufgrund
unserer Erfahrung feststellen konnten, dass der Kunde seinen
Urlaub mehr und mehr themenorientiert und aktiv gestalten
möchte. Mit der Jazzkreuzfahrt gelingt es uns, den ohnehin vorhandenen
Sehenswürdigkeiten ein weiteres Highlight hinzuzufügen.“
DN=S: „Warum die Donau und nicht der Rhein?
Michael Weihrauch: „Zum einen liegt es am Schiff selbst, denn
mit der MS Theodor Körner als Kreuzfahrtschiff gelang es uns
einen Klassiker der besonderen Art zu buchen, der technisch zudem
auf dem neuesten Stand ist. Zum anderen, und das wissen
Jazzbegeisterte, gehören Wien und Bratislava unbestreitbar zu
den Jazz-Metropolen.“
DN=S: „Auf welche Jazzmusiker können sich die Gäste freuen?“
Markus Rey: „Es gelang uns einen repräsentativen Querschnitt
des an Vielfalt reichen Jazz-Genres zu verpflichten, zumal sie
die Idee super fanden. Nun aber zu Ihrer Frage. Neben der langjährigen
Begleitband von Paul Kuhn gelang es uns namhafte
Jazz-Größen, wie das Willy Ketzer Trio, Martin Breinschmid, die
brasilianische Sängerin Viviane de Farias, die zu den Top Acts im
Bereich Samba und Bossa Nova gehört, zu engagieren. Zu unserem
Repertoire, wohl nicht an Bord, gehört die weltberühmte
Bluessängerin Dana Gillespie. Zum Abschluss der Kreuzfahrt erwarten
uns die Bratislava Jazz-Days, die seit 35 Jahren zum festen
Bestandteil der Jazzwelt gehören.“
DN=S: „Dann wünschen wir Ihnen und den Gästen wundervoll
gejazzte Tage.
Die Redaktion
30

Gesundheit
DN=S
07/09