Dezember 2013 der Öhringer Ausgabe 189

der ÖHRINGER 

Das informative, monatliche Stadtmagazin für Öhringen und Umgebung 

Ausgabe 189 Dezember 2013 

Öhringen – ein Wintermärchen 

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt an allen Adventswochenenden 

Es gibt viele gute Gründe, das Wochenende auf dem 

Öhringer Weihnachtsmarkt zu verbringen. Einer davon 

ist sicherlich, dass es überall viel zu sehen und zu entdecken 

gibt. 

Vor der romantischen Kulisse von Schloss und Stiftskirche 

laden auf dem Marktplatz, im lauschigen Schlosshof 

und in der ehemaligen Schlosskellerei (Zugang über den 

Schlosshof) über 80 Kunsthandwerker der Region zum 

Bummel ein. An allen vier Wochenenden wechselt ein 

Teil der Kunsthandwerker, so dass die Besucher immer 

wieder Neues entdecken können. Der Waffenschmied 

ist wieder dabei, der Laternenbauer, Gold- und Silberschmiede, 

Drechsler, Schreiner, Keramiker, Filzer und andere 

mehr zeigen ihre hochwertigen Produkte.

S. 2 Dies und Das /Anzeigen 


Für jede Menge Qualm und unverwechselbaren Geruch 

sorgt die Dampfeisenbahn. Sie dreht ihre Runden über 

den Marktplatz und durch den Märchenwald. 

Doch nicht nur dort warten Märchenszenen auf die Kinder. 

In der ganzen Stadt verteilt sind Rotkäppchen, der 

Wolf und die sieben Geislein, der Froschkönig und viele 

andere Märchen. Die Kinderbäckerei in den früheren 

Räumen der Schlosskellerei hat an allen Wochenenden 

geöffnet (freitags 16 bis 18 Uhr, samstags und sonntags 

12 bis 17 Uhr). Mit Wellholz und Ausstecherle können 

die Kinder unter fachkundiger Anleitung Öhringer Bäcker 

hantieren und die bunt mit Zuckerkügelchen bestreuten 

Leckereien fertig gebacken mit nach Hause nehmen. 

Für besondere Stimmung sorgen zauberhafte Aktionen. 

Der Blick in den illuminierten Hofgarten ist an sich schon 

romantisch. Noch schöner wird es, wenn die Pfadfinder 

am Freitag, 6 Dezember mit Hunderten von Teelichtern 

ein wunderschönes Weihnachtsmotiv im Rondell beleuchten. 

An diesem Abend ist auch Candlelight- Shop- 

Wir empfehlen unsere 

knusprigen ENTEN 

und ofenfrischen GÄNSE 

dazu gibt es je nach Gericht, 

Apfelrotkohl, glasierte Maronen, 

Bratapfel und Kartoffelklöße. 

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ 

Di. - Sa. Mittagstisch 6,90 € 

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ 

Neuenstadter Str. 101 

74613 Öhringen-Unterohrn 

Tel. 07941-36631 

Fax 606195 

krone-unterohrn@web.de 

seit 1912 

www.krone-unterohrn.de 

Sinzinger‘s 

Krone 

Kro 

Hotel · Restaurant 

Öffnungszeiten: 

Di. - Sa. 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr 

So. und Feiertg. 11.00 - 14.00 Uhr, 17.00 - 21.30 Uhr 

Mo. Ruhetag (für Gesellschaften nach Absprache geöffnet) 

ping, die Öhringer Geschäfte und der Weihnachtsmarkt 

sind bis 22 Uhr geöffnet. 

Am Samstag des ersten und dritten Adventswochenendes 

wird es feurig: Schluckend und spuckend ziehen die 

Künstler einer Feuershow die Zuschauer in ihren Bann. 

Am Samstag, 7. Dezember verwandelt der Motorsägenkünstler 

Edwin Karl einen großen Eisblock in eine wunderschöne 

Statue. Engel hat Edwin Karl in den vergangenen 

Jahren gesägt. Abwarten, was er sich dieses Mal 

einfallen lässt. Am vierten Adventssamstag überrascht 

ein riesiger Schneemann auf Stelzen die Besucher. Der 

krönende Abschluss des Öhringer Weihnachtsmarktes 

wird wieder das jedes Jahr mit vielen Aaahs und Ooohs 

bewunderte stimmungsvolle Feuerwerk im barocken 

Hofgarten werden. 

So viel Schauen und Staunen macht hungrig. Spezialitäten 

der Region bieten eine reiche Auswahl. Im HGV- 

Stüble sorgt das Flair von Heinz Rühmanns Film „Die 

Feuerzangenbowle“ für Stimmung und natürlich wird 

selbige hier auch ausgeschenkt. 

Ein Besuch lohnt auch die Weihnachtsausstellung im 

Schloss. Dort bricht das „Rennbahn-Fieber“ aus. Gezeigt 

wird im Treppenhaus des Schlosses eine Ausstellung mit 

Modellen der letzten 50 Jahre. In den historischen Sälen 

gibt es große Anlagen zum Selberfahren und Mitfiebern. 

Von klein bis groß ist gedacht – alle können auf berühm-

der ÖHRINGER Dies und Das /Anzeigen S. 3 

ten Rennstrecken die kleinen Flitzer fahren lassen. 

Ruhig einstimmen auf das Weihnachtsfest können sich 

die Besucher bei den Angeboten der evangelischen Kirchengemeinde 

im Kreuzgang und in der Stiftskirche. 

Konzerte und ein musikalisches Bühnenprogramm sorgen 

dafür, dass die ganze Familie auf dem Öhringer 

Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten kommt. 

Rundum-Schutz für Sie 

und Ihren Hof. 

Unser Versicherungskonzept für 

landwirtschaftliche Betriebe. 

■ Individuell abschließbar. 

■ Mit Paket-Rabatt. 

■ Top-Schutz bei Berufsunfähigkeit. 

Jetzt mit verbessertem 

Kfz-Tarif für Schlepper. 

Knieß GmbH 

Rathausstraße 5 

74613 Öhringen 

Tel. 07941/92620 

jochen.kniess@wuerttembergische.de 

www.agentur-knieß.de 

Nur ein paar Meter abseits vom Marktgeschehen gibt es 

auch Schönes zu erleben: Das Weygang-Museum in der 

Karlsvorstadt 38 hat geöffnet (sonntags 11 bis 17 Uhr, für 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeit). 

Dort ist neben der Zinn- und Fayencensammlung 

die Kabinettausstellung „Der Schatz vom Ochsensee“ zu 

sehen. Und in der Weihnachtswerkstatt in der Zinngießerei 

von Gerhard Weiss gibt es altes Spielzeug aus Zinn 

zu entdecken und Christbaumschmuck, Jahresengel und 

Zinnfiguren zu kaufen. Die Werkstatt ist donnerstags und 

freitags von 9 bis 17 Uhr und an den Adventswochenenden 

zusätzlich von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 

Im winterlichen „Eisblumensalon“ im Laden Ecke 

Hirschgasse/Wintergasse liest Thomas Bleil am Sonntag, 

22. Dezember bekannte und auch unbekannte Märchen 

der Gebrüder Grimm. 

Schirmer GmbH 

Pestalozzistraße 1 

74626 Bretzfeld 

Tel. 07946/91260 

karl-heinz.schirmer@wuerttembergische.de 

www.versicherungen-hohenlohe.de 

Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: an allen vier Adventswochenenden 

freitags von 16 bis 21 Uhr, samstags 

von 12 bis 21 Uhr und sonntags von 12 bis 20 Uhr 

Candlelight-Shopping: Freitag, 6. Dezember, bis 22 Uhr 

Feuershows: 30. November und 14. Dezember 

Motorsägekunst am Eisblock: 7. Dezember 

Schneemann in Aktion: 21. Dezember 

Feuerwerk: 22. Dezember, 18 Uhr 

www.oehringen.de


Pfedelbacher 

Weihnachtsmarkt 

Doppelte Weihnachtsfreude – 

Pfedelbacher Weihnachts- und 

Kunsthandwerkermarkt am 

7. und 8. Dezember 

Die 32. Auflage des Pfedelbacher Weihnachtsmarkts findet 

am Samstag, 7. und Sonntag, 8. Dezember, rund um 

das Schloss und in der Erich-Fritz-Halle statt. Die mehr 

als 50 Stände um das Schloss haben am 7. Dezember 

von 15 bis 22 Uhr und am 8. Dezember von 11 bis 21 

Uhr geöffnet. Von dort führt ein mit brennenden Kerzen 

markierter Lichterpfad zur Erich-Fritz-Halle, wo an beiden 

Markttagen der Kunsthandwerkermarkt von 11 bis 

19 Uhr stattfindet. 30 Ausstellern verkaufen dort handgemachte 

Produkte wie Seifen, Schmuck, Glaskunst und 

Körbe. 

Offiziell eröffnet wird der Markt am 7. Dezember um 

16 Uhr von Bürgermeister Torsten Kunkel und den versammelten 

HGV-Vorständen. Auf der Freilichtbühne vor 


dem Marstall gibt es ein buntes musikalisches Rahmenprogramm 

aus Blasmusik und Chorgesang. Traditionell 

mit dabei sind natürlich auch wieder das Ponyreiten und 

der Nikolaus, der an beiden Tagen die Kinder auf dem 

Weihnachtsmarkt und dem Kunsthanderkermarkt reichlich 

beschenkt. 

Im Marstall-Keller bewirten die HGV-Vorstände und Helfer 

am Samstag von 15 bis 1 Uhr sowie am Sonntag von 

11 bis 21 Uhr die Besucher. Am Samstag ab 21 Uhr eröffnet 

dort die Nikolaus-Bar, in der DJ Dany Musik auflegt. 

Volpp 

Kfz-Meisterbetrieb 

WINTER- CHECK 

ohne 

€19,99Material 

Öhringen Str. 4 

74629 Pfedelbach 

Tel. 0 79 41/ 33 107 

Fax 0 79 41/ 22 43 

alle Marken 

· Inspektion 

· AU/HU 

· Motordiagnose 

· Klimaservice 

· Bremsen 

· Standheizung 

· Reifenservice 

· Elektrik 

kompetent, servicefreundlich, kundennah 

JETZT: 

Weihnachtsgeld investieren 

in Fitness & Gesundheit 

Stellen Sie Ihr SIMPLON-Fahrrad 

oder WINORA E-BIKE aus versch. 

Komponenten wunschgerecht zusammen! 

Besuchen Sie uns am Sa. 7.12. und 

So. 8.12.2013 zum Schausonntag in 

unseren Verkaufsräumen und auf dem 

Pfedelbacher Weihnachtsmarkt 

Casa Ceramonica GmbH & Co. KG 

Allmendstraße 9 · 74629 Pfedelbach 

Telefon 0 79 41/98 87 00 · Fax 07941/9 88 70 29 

So. keine Beratung • kein Verkauf 

Radlertreff 

alles fürs Rad 

Inhaber Achim Rohr · 74629 PFEDELBACH 

Hauptstraße 16/1 · Telefon 07941/61085 

Sicherheit schenken! 

Riesenauswahl an 

Fahrradhelmen

der ÖHRINGER Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen S. 5 

Advent-Weihnachtsmarkt 

rund ums fürstliche 

Weingut und 

Wiesenkelter 

Verrenberg: Gemeinsam mit der Wiesenkelter veranstaltet 

das fürstliche Weingut in Verrenberg, am 15. Dezember 

von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr, seinen dritten Advent- 

Weihnachtsmarkt. In angenehmer Atmosphäre kann 

man bei weihnachtlicher Musik den kleinen gemütlichen 

Weihnachtsmarkt im Innenhof des Weingutes genießen. 

Echte Rentiere vom Züchter aus Windischenbach wer- 

den da sein und an den Ständen gibt es selbstgebasteltes 

aus Holz, edle Schokolade, frisch gebackene Waffeln, 

eine Meisterwerkstätte für Uhren und eine Goldschmiede 

sind ebenso mit Ständen vertreten, wie der bekannte 

Christbaumverkäufer Karlheinz Simpfendörfer mit seinen 

schönen Christbäumen. Floristin Christina Huber 

stellt Advents- und Weihnachtsgestecke aus, Frau Fleisch 

aus Buchhorn ist mit einem Gsälzstand da, beim Stand 

von Casa Ceramonica gibt es weihnachtliche Wohndeko, 

Claudia Biedermann stellt Gemälde aus, die mit Wein gemalt 

sind und einen Tee&Kräuterstand von Frau Wilhelm 

gibt es auch. Außerdem in diesem Jahr Frau Klement 

mit Kerzen-, Engel- und weiterer Weihnachtsdekoration, 

sowie Frau Stroner mit Büchern zur Weihnachtsbäckerei. 

Passend zur Jahreszeit gibt es frisches Wildfleisch aus 

fürstlichen Wäldern, das portionsweise verkauft wird. 

Der fürstliche Berufsjäger steht beim Wildbreteinkauf beratend 

zur Seite. Das fürstliche Weingut hat seine Türen 

zum Weihnachtseinkauf geöffnet und im Rotweinkeller 

stehen Weine zur Verkostung bereit. Weingutsleiter Joachim 

Brand & sein Team werden Sie hier fachlich bestens 

beraten. Karlheinz Kopf von der Wiesenkelter, ist auf 

dem Weihnachtsmarkt im Außenbereich mit einer Glühwein- 

und Schnapsbar vertreten. Es wird einen originalen 

Hütten-Willy geben genauso wie einen Kinderpunsch für 

die Kleinen. Aus der Küche der Wiesenkelter gibt es vom 

Der neue Hyundai i10 

Eine Größe für sich. 

Das Leben hat viel zu bieten. Der neue 

Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit 

dem größten Innenraum seiner Klasse, einzig - 

artigem Design und einer Ausstattung, die 

Ihresgleichen sucht. 

Der neue Hyundai i10 1.0 

Ab 9.950 EUR 1 

5 Jahre Garantie* und vieles Serie: 

6 Airbags 

ABS und Elektronische 

Stabilitätskontrolle (ESC) 

Bordcomputer 

Zentralverriegelung 

serienmäßig 5-türig mit 5 Sitzplätzen 


Allmendstr. 11 · Tel. 0 79 41- 6 48 91-0 

www.riedhamer.de 

Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,0 l/100 innerorts: km; außerorts: 6,0 4,0 l/100 l/100 km; 

kombiniert: 

4,7 l/100 außerorts: km; CO 2 -Emission 4,0 l/100 innerorts: km; kombiniert: 108 g/km; Effizienzklasse 4,7 l/100 km; C. 

Abbildung zeigt CO2-Emission z. T. aufpreispflichtige innerorts: Sonderausstattung. 108 g/km; 

1 Unverbindliche Effizienzklasse Preisempfehlung der Hyundai C. Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 

63067 Offenbach, ab Auslieferungslager. Die Einzelpreise erfragen Sie bei Ihrem Hyundai Partner. 

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung Abbildung zeigt sowie z. T. 5 aufpreispflichtige Jahre Mobilitäts-Garantie Sonderausstattung. 

mit kostenlosem Pannenund 

Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß 

Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. 

Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 

5, 63067 Offenbach, ab Auslieferungslager. Die Einzelpreise erfragen Sie bei 

Ihrem Hyundai Partner. 

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts- 

Garantie mit kostenlosem Pannen und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check- 

Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.


fürstlichen Wild einen Kesselgulasch und Wildbratwürste. 

Die Wiesenkelter ist an diesem Tag durchgängig geöffnet 

und bietet warme Küche bis 21.00 Uhr. Bei schönem 

Wetter wird es Kutschfahrten geben, deren Erlös für einen 

wohltätigen Zweck gespendet wird. 

Für die Kinder kommt der Nikolaus und es ist ein 

Schwenkgrill aufgebaut, an dem sich Kinder ihre Knackwurst 

(gibt es in der Wiesenkelter samt Grillstock) selbst 

grillen können. 

Garnituren, Eckbänke, Stühle etc. 

aufarbeiten und neu beziehen 

mit preisgünstigen Qualitätsstoffen 

neueste Stoffe mit Fleckschutzgarantie 

direkt vom Hersteller 

Unverbindliche Beratung auch nach Feierabend und samstags 

Polsterwerkstätte Dieter Rehn 

Tel. 0 71 31 / 48 58 48 

Garantierte Qualität 

für PEUGEOT, FIAT 

und alle anderen Marken 

Werkstatt-Rundum-Service mit 

Erhalt der Hersteller-Garantie 


Waldweihnacht in 

Pfedelbach – Gleichen 

Die traditionelle Waldweihnacht des Allgemeinen Bürgervereins 

Gleichen e.V. findet dieses Jahr am Sonntag, 

den 15. Dezember (3. Advent) statt. Eröffnet wird die 

Waldweihnacht um 13.00 Uhr vom Posaunenchor Geißelhardt 

– Gleichen. Von den Kindern aus Gleichen wird 

um 14.30 Uhr ein Krippenspiel auf der Naturbühne im 

Wald aufgeführt. Wie in den vergangen Jahren führt der 

Bürgerverein eine große Tombola durch. Als Preise winken 

viele schöne Sachen wie z.B. selbstgestrickte Socken 

und Handschuhe, Bastelprodukte und weitere Sachpreise. 

Für alle Kinder wird der Nikolaus anwesend sein. Der 

Streichelzoo erlaubt die Begegnung mit Schafen und 

Ziegen. Außerdem können sich die Besucher mit der 

Pferdekutsche von Untergleichen aus in den Wald fahren 

lassen. Zur Stärkung aller Besucher ist für Kaffee, Tee, 

Günstige Neu-, Jahresund 

Gebrauchtwagen 

große, attraktive Auswahl 

auf Lager bzw. sofort verfügbar 

frei konfigurierbare Neuwagen 

auf Bestellung mit bis zu 

35% unter Listenpreis 

Bretzfeld-Bitzfeld & Künzelsau-Belsenberg 

Heilbronner Str. 20 · Tel. 07946/9499-144 Heilig-Kreuz-Str. 10, Tel. 07940/9833771 

Kuchen, Vesper und Glühwein, bei familienfreundlichen 

Preisen, bestens gesorgt. Der Erlös der Waldweihnacht 

soll einem gemeinnützigen Zweck zu gute kommen. Dieses 

jahr soll der Kindergarten in Heuberg unterstützt werden. 

Die Waldweihnacht findet bei jedem Wetter statt. 

Bei Regenwetter steht eine Unterstellmöglichkeit zur Verfügung.


Weingut Borth 

Weinprobierwochenende am 

Sa. 30. 11. und So. 1.12. 

Seit 1993 bewirtschaften Andrea und Michael Borth aus 

Adolzfurt ihre Weinberge in der Lage Adolzfurter Schneckenhof 

und Cleversulzbacher Eberfürst. Das Weingut 

Borth setzt mit naturnahem Anbau der Weinreben in Verbindung 

mit der traditionellen Maischegärung in der Region 

Maßstäbe. Schon länger ist das Weingut in den bekannten 

Weinführern wie Gerhard Eichelmanns Mondo 

oder im Gault&Millau aufgenommen.Dieses Jahr folgte 

wieder ein Highlight und zwar mit einem 1. Platz bei der 

Wahl zum besten Württemberger bei der diesjährigen 

Landesweinprämierung in der Kategorie Riesling trocken/halbtrocken. 

Aber auch mit seiner Holzfasslinie ist 

Michael Borth laut Gault&Millau auf dem richtigen Weg. 

Nischenweine wie Muskattrollinger, Traminer oder Samtrot-Weißherbst 

runden das vielfältige Angebot ab. Über 

Metzgerei · Gaststätte 

Partyservice 

Wir kochen für Sie 

- zum Abholen für zu Hause - 

Rehbraten, Gänsebrust, Gänsekeule auf 

Apfelrotkohl und Weckknödel, fertig gebraten 

(bitte vorbestellen) 

Unsere Gaststätte 

hat am 1., 2. und 3. Advent-Sonntag jeweils 

von 11 - 15 Uhr geöffnet. Wir empfehlen: 

Sa. & So. Rehbraten, Hirschgulasch, 

Gänsebrust, Sauerbraten, Spanferkel 

und vieles mehr. 

Öhringen • Marktstraße 17 • Tel. 0 79 41 / 23 86 

30 Weine und Sekte stehen am Weinprobierwochenende 

Sa. 30. Nov. und So. 1. Dez. im urigen Gewölbekeller, 

jeweils von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr zur Verkostung bereit. 

Die Weinstube Borth hat dazu eine kleine aber feine 

Karte zu bieten und verwöhnt den Gaumen unter anderem 

mit Rostbraten, Schlachtplatte und Schnitzel und 

anderen Leckereien. 

Maredi-IT 

Wir haben den Service 

und Sie den Spaß 

Seit Sept. 2004 bietet die Firma Maredi-IT (Martin Reinhard 

Informations- und Telekommunikationsdienstleistungen) 

seine Dienste in Öhringen und Umgebung für 

private und gewerbliche Kunden an. Im Juli 2012 wurde 

ein Ladengeschäft in der Heilbronner Str. 1 gegenüber 

DM eröffnet um die Erreichbarkeit und Präsenz zu steigern, 

was ein voller Erfolg geworden ist. Auch weil hier 

KUNDENSERVICE und BERATUNG groß geschrieben 

wird. Die flexiblen Arbeitszeiten bei Kundenbesuchen 

oder im Geschäft, z.B. in den Abendstunden oder samstags, 

kommen sehr gut an. Auch die Unabhängigkeit und 

die Flexibilität bei Internetanbietern kommt den Kunden 

zugute. Das Leistungsangebot umfasst den gesamten Bürobereich. 

Aktuell wird das Angebot um Tablets und Smartphones, 

hauptsächlich mit Windows, erweitert um die Vernetzung 

von Terminen und Kontakten über die Cloud herzustellen. 

Auch die Kooperation mit einem professionellen 

Datenrettungsunternehmen ist ganz neu um bei Datenverlust 

der Kunden noch professioneller und schneller 

reagieren zu können. Hier einige Leistungen im Einzelnen: 

PC-Home-Service, PC- und Laptopreparaturen, 

neue PCs und Laptops werden für jeden individuell zusammengestellt 

, PC Um- und Aufrüstungen, Software, 

Drucker, Bildschirme, Telefonanlagen, Internetanschlüsse 

von verschiedenen Anbietern, Datensicherung, Überwachungskameras, 

Datenserver, Netzwerkeinrichtung, 

Mobilfunkverträge, Handys, strahlungsarme Schnurlostelefone 

und vieles mehr. Die Öffnungszeiten des Ladengeschäfts 

sind Mo-Fr. von 13-18 Uhr und Sa. von 10-14 

Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Computer-Service 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 13-18Uhr, Sa. 10-14Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

Heilbronner Str. 1(Gegenüber DM/KIK), 74613 Öhringen 

Tel. 07941/602178 www.maredi.de, info@maredi.de 

>>>>>>> Sie haben Spaß und wir den Service

S. 8 Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen 

Weihnachten beim Rau 

Jede Menge Aktionen wie 

„Samstags beim Rau“, Candlelight 

Shopping und extra viel Zeit zum 

Einkaufen und Stöbern 

Für den Dezember hat die Hohenlohe‘sche Buchhandlung 

Rau wieder ein ansprechendes und vielfältiges 

Programm zusammengestellt. Am Nikolaustag ist die 

Buchhandlung bis 22 Uhr geöffnet und das Rau-Team 

lädt dazu ein, sich in gemütlicher Atmosphäre bei Kerzenschein 

in der Schreibwaren-, der Buch- und der Papeterieabteilung 

umzusehen, sich über neue Trends zu 

informieren und das eine oder andere Geschenk auszusuchen. 

Ab 17 Uhr ist eine der Autorinnen des bioregionalen 

Kochbuchs „Hohenlohe schmeckt“ zu Gast 

und bietet kleine Kostproben an. Wer dann noch Lust 

auf Süßes hat, darf danach noch Weihnachtsplätzchen 

probieren. 

Süße Leckereien gibt es auch am Samstag, den 7. Dezember. 

Hier werden alle Besucher von den Mitarbeiterinnen 

mit Selbstgebackenem, Tee und Punsch verwöhnt. Eine 

neue witzige Aktion wartet am Samstag, den 14. Dezember 

auf alle Leseratten. Wer sich vom Vorweihnachtstrubel 

erholen möchte, kann sich mit einem interessanten 

Buch auf dem Lesesessel im Schaufenster niederlassen 

und in Seelenruhe 20 Minuten schmökern. Das Buch erhält 

er dann geschenkt. 

Am 4. Adventssamstag stellt Kathja Maneke von „Handmadesoap“ 

ihre neuesten Seifenkreationen vor und gibt 

einen kleinen Einblick in Ihre Arbeit. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk 

sucht, und dabei sparen möchte, kann 


an diesem Tag bei der Happy Hour ab 16 Uhr Kalender 

und Hörbücher mit 10 % Rabatt kaufen. Am letzten 

Samstag im Jahr 2013 ist „Überraschungstag“ beim 

RAU. Jede Stunde wartet ein tolles Geschenk auf denjenigen, 

der zur richtigen Zeit am richtigen Platz im Laden 

steht. 

Für Januar sind wieder neue Aktionen geplant, die zum 

Mitmachen, Genießen und Zusehen einladen. So informiert 

z. B. Frau Beck von der Firma Rössler Papiere über 

neue Trends bei der Gestaltung von Karten zur Konfirmation 

und Erstkommunion. Vitamine tanken kann man 

mit Smoothies nach Rezepten aus Kochbüchern vom 

Gräfe und Unzer Verlag. 

Gut angenommen wurde die neue Aktion HALB ACHT 

BEIM RAU. Dabei haben Sie die Gelegenheit, nach Ladenschluss 

in der Hohenlohe’schen Buchhandlung Rau 

in Öhringen einen schönen Abend mit Freunden zu verbringen, 

nach Herzenslust im gesamten Sortiment zu 

stöbern und in interessanten Neuerscheinungen oder 

bewährten Klassikern zu schmökern. Die Gäste werden 

dabei mit einem guten Tropfen und leckeren Häppchen 

verwöhnt. Termine können individuell in der Buchhandlung 

Rau vereinbart werden. HALB ACHT BEIM RAU ist 

auch eine tolle Geschenkidee! 

Literaturfreunde freuen sich an Weihnachten über ein 

BUCHABONNEMENT. Jeden Monat erhalten sie ein 

Päckchen, das eine Neuerscheinung aus Ihrem Interessengebiet 

enthält. Ob Roman, Sachbuch, Kinder- oder 

Jugendbuch für jeden wird ein individuelles Paket geschnürt. 

Über die verschiedenen Möglichkeiten informieren 

Sie die Buchhändlerinnen und Buchhändler gerne. 

Ab Montag, den 16. Dezember gelten auch wieder die 

extralangen Öffnungszeiten an Werktagen bis 20 Uhr. 

Dort gibt es Geschenke für jeden Geschmack und Geld- 

SAMSTAGS BEIM RAU 

Auch im Dezember erwartet 

Sie jeden Samstag wieder ein 

ansprechendes und vielfältiges 

Programm zum 

Zuschauen und 

Mitmachen. 

Extralange 

Öffnungszeiten 

im Advent 

Adventssamstage 

9 00 - 18 00 Uhr 

16. - 20. Dezember 

9 00 - 20 00 Uhr 

23. Dezember 

9 00 - 20 00 Uhr 

Heiligabend und Silvester 

9 00 - 13 00 Uhr 

länger geht‘s nur in unserem Online-Shop 

www.rau-buch.de 

Bahnhofstraße 16 

7461 

3 Öhringen 

Telefon (0 79 41) 91 98 - 0 

E-Mail 

info@rau-buch.de 

Intern 

et www. w rau-buch.de 

Facebook fb.com/Buchhandlung. 

Rau 

6 

DEZEMBER 

Candlelight Shopping 

Am 6. Dezember können 

Sie bei uns ganz gemütlich 

bis 22 00 Uhr Bummeln 

und Einkaufen.


beutel. Noch längeres Einkaufen ist dann nur noch im 

Online-Shop der Hohenlohe’schen Buchhandlung unter 

www.rau-buch.de möglich. 

Alle aktuellen Informationen zu diesen und weiteren 

Aktionen und Veranstaltungen bekommt man über die 

Facebook-Seite www.facebook.com/Buchhandlung.Rau. 

Ein Klick auf „Gefällt mir“ genügt und Sie werden immer 

aktuell informiert. 

Weihnachtsmarkt bei Arte 

Kerzen - Fabrikverkauf 

Sie suchen noch ein ausgefallenes Weihnachtsgeschenk 

oder Ideen für Ihre festliche Dekoration zu Weihnachten 

oder Silvester? 

Der Weihnachtsmarkt auf über 180 qm im arte Fabrikverkauf 

ist die Adresse für Kunden die das Besondere 

zum günstigen Preis suchen. Und natürlich Qualitätskerzen 

in einer gigantischen Auswahl. 

den-Württemberg den Fabrikverkauf in Mainhardt-Hohenstrassen 

und erhalten die größte Auswahl an Kerzen 

zum günstigen kg-Preis oder zum Preis ab Werk. 

Durch Sortimentswechsel oder auch die eigenen strengen 

Qualitätsvorgaben können hier II. Wahl Kerzen oder 

auch Restposten sehr günstig eingekauft werden. 

Ob die trendigen durchgefärbten Kerzen mit der rustika- 

Rainer 

Rüger 

KFZ-Service u. Reparatur 

Auspuff • Bremsen • Stoßdämpfer 

Wir machen Urlaub vom 23.12.2013 - 3.1.2014 

Heuholzer Straße 67 

74629 Untersteinbach 

Telefon 0 79 49 / 22 80 

Endlich ist es wieder soweit 

• Hohenloher Früchtebrot 

• Butter-, Nuss-, Mohnstollen 

• traditionelles 

Weihnachtsgebäck 

Weihnachtsmarkt auf über 180 qm im arte Fabrikverkauf 

Passend zu den aktuellen Trendfarben der Kerzenkollektion 

findet man in Fabrikverkauf auch die passenden 

Tischläufer/Servietten oder die besonderen Dekorationsartikel 

aus dem Hause arte. 

Seit vielen Jahren besuchen Kerzenfreunde aus ganz Ba- 

Inhaberin: Julia Heugel · Tel.: 0 79 41 / 86 52 

ÖHRINGEN · SCHULGASSE 19


len Oberfläche oder auch die Kerzen aus dem pflanzlichen 

Rohstoff Stearin – alles hat arte Kerzen im Sortiment. 

Im Frühjahr 2014 erhalten Sie im Fabrikverkauf auch 

Ideen und Anregungen für Hochzeitsfeste oder Kommunionen/Konfirmationen. 

Sie finden den Fabrikverkauf direkt an der B39 zwischen 

Löwenstein und Mainhardt in dem Teilort Hohenstraßen. 

Von Öhringen aus erreichen Sie in ca. 25 Minuten 

den Fabrikverkauf über Pfedelbach oder Neuhütten. 

Unter www.kerzen-hohenlohe.de erhalten Sie erste Eindrücke 

und eine genaue Wegbeschreibung. 


Musikschule Musik InTakt 

in neuen Räumlichkeiten 

Die beiden Inhaber Sarah Hank-Paidar und Roland Hank 

unterrichten bereits seit 2006 in Öhringen E-Bass und 

Gitarre. Was als reiner Privatunterricht im nostalgischen 

„Kreativhaus“ in der Farbgasse begann, wuchs dank der 

kontinuierlich steigenden Nachfrage zu einer heute sehr 

beachteten Musikschule. 

arte Kerzen Fabrikverkauf 

Weinsberger Str. 31 direkt an der B 39 

D-74535 Mainhardt-Hohenstraßen 

Telefon 0 79 03- 78 04 

Öffnungszeiten im November/Dezember: 

Mo.-Fr. 09.30 - 18.30 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr 

www.kerzen-hohenlohe.de 

Musikschule 

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene 

Klavier u. Keyboard Gesang A- u. E-Gitarre E-Bass 

Sarah Hank-Paidar u. Roland Hank Bismarckstr. 3 

74613 Öhringen Tel. 0 79 41 - 64 97 82 Mobil 01 74 - 9 52 39 42 

Email: info@musik-intakt.de www.musik-intakt.de 

Ihre freundlichen Kfz-Sachverständigen 

im Großraum Heilbronn-Hohenlohe! 

Hauptuntersuchungen inkl. AU 

Änderungsabnahmen 

Oldtimergutachten für 

H-Kennzeichen 

GTÜ-Prüfstelle in Ihrer Nähe 

Schadengutachten 

Prüf- und Wertgutachten 

ADAC-Prüfstation 

Heilbronn Mo – Fr: 8.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00, Sa: 8.30 – 12.30 

Pfedelbach Mo – Fr: 8.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00, Sa: 8.30 – 12.30 

Offenau Mo, Mi, Fr: 14.00 – 17.00 

 

Mit nun insgesamt 10 Lehrkräften und einem erweiterten 

Unterrichtsangebot erfolgte im Herbst 2013 die Neueröffnung 

in neuen Räumlichkeiten: In der Bismarckstr. 3 

erhalten in 5 modernen Räumen auf 3 Etagen mehr als 

160 Schüler Musikunterricht in den Fächern Klavier und 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, Klassische Gitarre, Akustikgitarre, 

E-Gitarre und E-Bass. In Bretzfeld-Unterheimbach 

werden zusätzliche 12 Schüler unterrichtet. 

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wird eine musikalische 

Grundausbildung im klassischen Bereich angeboten. 

Auf Wunsch ist eine moderne Ausrichtung an 

allen populären Stilistiken wie Pop, Rock, Metal, Jazz, 

R&B, Funk usw. möglich. 

Im hauseigenen Verlag und Tonstudio werden Unterrichtsmaterialien 

und Playbacks produziert, Seminare 

und Workshops, z.B. Musiktheorie, Gehörbildung und 

Harmonielehre, Prüfungs-vorbereitung, Musik am Computer, 

Recording, Bandprojekte u.v.m. runden das Angebot 

ab. 

Bei Interesse kann gerne eine kostenlose Probestunde 

und ein unverbindlicher Probemonat vereinbart werden. 

Telefon: 07941-649781, Email: info@musik-intakt.de, 

Internet: www.musik-intakt.de Nächster öffentlicher Termin: 

Am Samstag den 07.12.2013 findet im Ö-Center ab 

11 Uhr ein Schülerkonzert statt.


Musikfairkauf in 

Michelbach 

und durch die Tatsache, dass sich unsere Ausstellungsräume 

in unserem eigenen Wohnhaus befinden, können 

wir Ihnen Instrumente und Zubehör samt qualifizierter 

Beratung zu niedrigen Preisen anbieten. Im Angebot sind 

Schlagzeuge, Percussion, Blasinstrumente, Akustik- und 

E-Gitarren, Saiteninstrumente, Bass, Keyboards und Tasteninstrumente 

sowie sämtliches Zubehör. 

Sie suchen ein Instrument? Sprechen Sie uns einfach 

an. Wichtig ist uns, Ihnen bedarfsgerecht das Instrument 

oder Zubehör zu beschaffen, das Sie sich auch vorgestellt 

haben. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns per E-Mail, Fax oder Telefon 

kontaktieren! helmut.schickert@t-online.de 

Telefon: 07941 / 649855 

Fax: 07941 / 649856 

Immer eine Note besser – ein Satz, der einiges verspricht... 

Egal, ob Sie das erste Schlagzeug für Ihr Kind 

kaufen möchten, ob Sie ein neues Hobby begonnen haben 

und in ein gutes Instrument investieren wollen, ob 

Sie in einem Musikverein tätig sind und nach verschiedenen 

Musikinstrumenten zu fairen Konditionen suchen 

– bei Musikfairkauf in Öhringen-Michelbach sind sie an 

der richtigen Adresse. 

Musik ist schon immer unsere Leidenschaft. Meine Frau 

und ich sind selbst aktive Musiker und sind durch langjährige 

Erfahrung mit verschiedensten Instrumenten mit 

den Anforderungen und Qualitätsmerkmalen bestens 

vertraut. 

Durch langjährig ausgebaute Geschäftsbeziehungen zu 

Großhändlern, Fachgeschäften, Internetwarenhäusern 

Musikinstrumente und Zubehör 

zu fairen Preisen: 

•Blasinstrumente •Zubehör aller Art 

•Schlagzeuge •Individuelle Beratung 

•Gitarren nach Terminabsprache 

•Tasteninstrumente 

Helmut Schickert | Am Kirchberg 11 | 74613 Öhringen-Michelbach 

Tel.: 0 79 41 - 64 98 55 | www.musikfairkauf.de 

Hotel Württemberger Hof 

Kulinarischer Jahresausklang 

Advents - Brunch 

08. Dezember 2013 

ab 11.00 Uhr / 29,00 € 

Festliche Weihnachtsküche 

25. und 26. Dezember 2013 

Silvesterparty mit TETs Live 

Großes Gala- Buffet einschl. Getränke und 

um Mitternacht 1 Glas Sekt 

ab 19.30 Uhr / 95,00 € 

Langschläferfrühstück 

01. Januar 2014 

9.00 - 13.00 Uhr / 17,50 € 

Reservieren Sie jetzt! 

Hotel Württemberger Hof 

Karlsvorstadt 4 • 74613 Öhringen 

Tel. 07941/ 9200 0 

www.wuerttemberger-hof.de 

info@wuerttemberger-hof.de


Weihnachtszeit – 

Geschenkezeit 

Sicher machen Sie sich auch schon Gedanken, was man 

seinen Lieben zu Weihnachten schenken könnte? 

Wir vom Öhringer Rendel-Bad wissen ganz genau, wie 

wir unseren Gästen eine Freude in der Vorweihnachtszeit 

bereiten können. Aus diesem Grund startet am Samstag, 

30. November, unsere Mehrfacheintrittskartenaktion 

 

 

 

 

 

 

 

 


für das Hallenbad und die Sauna. Sie können bis zum 

Sonntag, 8. Dezember, die Mehrfacheintrittskarten zu 

nachfolgenden Preisen erwerben. Hallenbad: Personen 

ab 17 Jahre – 10er-Eintrittskarte 29 Euro (31,50 Euro) 

und 30er-Eintrittskarte 79 Euro (84 Euro); Kinder ab 6 

bis 16 Jahre und Ermäßigte – 10er-Eintrittskarte 12 Euro 

(13,50 Euro) und 30er-Eintrittskarte 33 Euro (36 Euro). 

Sauna: Personen ab 17 Jahre – 10er-Eintrittkarte 119 

Euro (126 Euro); Ermäßigte und Kinder ab 6 bis 16 Jahre 

– 10erEintrittskarte 102 Euro (108 Euro). 

Kaufen Sie die Karten für sich selbst oder bereiten Sie anderen 

eine aktive und zugleich erholende Überraschung. 

Unser Hallenbad verfügt über ein Schwimmerbecken 

und ein Lehrschwimmbecken mit Kinderbereich. Hier 

kann sich jeder Gast in jedem Alter sportlich fit halten. 

Im Hallenbad ist auch Entspannung im Dampfbad und 

der Salzgrotte möglich. Gönnen Sie sich eine Auszeit in 

unserer ansprechenden Einrichtung! 

Für Wellness und Erholung vom Alltag bietet sich ein Besuch 

in der Saunalandschaft an. Unser Angebot mit verschiedenen 

Saunen, Erholungs- und Erfrischungsmöglichkeiten 

wird durch einen attraktiven Außenbereich 

abgerundet. Die 1½-stündlichen Aufgusszeremonien 

in der Blockhaussauna machen einen Saunabesuch im 

Rendel-Bad zum Erlebnis. 

Bitte vermerken Sie sich in Ihrem Terminkalender unseren 

Mottoabend am Samstag, 7. Dezember. Die Sauna 

ist an diesem Abend von 18 bis 23 Uhr wunderschön 

weihnachtlich dekoriert und verspricht so manche Überraschung. 

Das Team vom Rendel-Bad wünscht allen Gästen eine 

schöne und besinnliche Weihnachtszeit und freut sich auf 

Ihren Besuch! 

Praxis für Fußpflege 

Ingeborg Sulzmann 

Termine nur nach Vereinbarung: 

Tel. 01 60 - 91 92 42 44 

Tel. 0 79 46 - 71 58 

Bretzfeld - Edelmannstraße 9 

Ihre Füße sind bei mir in den besten Händen 

auch 

Hausbesuche

der ÖHRINGER Veranstaltungen /Anzeigen S. 13 

Veranstaltungen im 

Dezember 

01.12. „Öhringen ein Wintermärchen“ 

mit Weihnachtsmarkt und Weihnachtsausstellung 

12.00 bis 20.00 Uhr, Marktplatz, Schlosshof und Schloss 

Veranstalter: Handels- und Gewerbeverein 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 20 36 und 

Stadtverwaltung Tel. 0 79 41 / 68 - 0 

Kurrendesingen - wer macht mit? 

ab 14.00 Uhr, Stiftskirchentreppe 

Veranstalter: Bezirkskantorat Öhringen – 

Musik an der Stiftskirche 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 64 80 59 

www.kirchenbezirk-oehringen.de 

Löwensteiner Bergtour 

„Auf alten Pfaden nach Lichtenstern“ 

mit Naturparkführerin Sabine Rücker 

14.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz ev. Stadtkirche 

Veranstalter: Naturparkführer Schwäbisch-Fränkischer 

Wald e. V. / Stadt Löwenstein, Kosten 7,50 Euro, 

Dauer 3 Std., Anmeldung nicht erforderlich! 

01.12. bis 19.01. Kabinettausstellung: 

Der Münzschatz vom Ochsensee 

zu den Öffnungszeiten des Museums, Weygang-Museum 

Veranstalter: Weygang-Museum 


www.weygang-museum.de 

Ballettwerkstatt 

17.00 Uhr, Kultura 

Veranstalter: Kultura 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 68 - 41 00 und 

Kulturstiftung Hohenlohe Tel. 0 79 40 / 18 - 3 48 

www.hohenloher-kultursommer.de 

Wir haben geöffnet von: 

Di. 3.12. - So. 8.12. 

Fr. 27.12. - Mo. 30.12. 

Geschenkideen zu Weihnachten: 

Gutscheine, Brände u. Liköre 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Adolzfurter Straße 33 · 74629 Windischenbach 

Telefon 0 79 41 60 23 64 · Fax 0 79 41 60 23 65 

E-Mail: info@fritz-loesch.de · Internet: www.fritz-loesch.de 

Unsere Weinstube 

geöffnet von 

Di. 03.12. bis So. 08.12. 

übliche Besenspezialitäten, 

gebackene Leber im 

Trollingersößle... 

Festtagsweine und Weingeschenke finden Sie im Weingut Borth 

Attraktive 

Angebote 

versch. Rabatte 

l l 

Weinprobierwochenende 

30.11. und 01.12. 

Entdecken Sie Weine und Sekte der 

Spitzenklasse und Ihre persönliche Geschenkidee 

Täglich Weinverkauf (tel. Anmeldung erbeten) 

Fam. M. Borth · 74626 Bretzfeld-Adolzfurt · Tel. 0 79 46 / 21 39 

vom 10. bis 15. Dezember 

WEINHOF 

Weine aus 

der Region 

www.we 

de 

inhof-d ieroff.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mittwoch-Freitag von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Samstags von 9:00 bis 13:00 Uhr · und nach Vereinbarung 

Weinhof Dieroff · Brunnengasse 17/3 · 74613 Öhringen-Michelbach · Tel. 0 79 41 - 6 51 48

S. 14 Veranstaltungen /Anzeigen 


KlavierTraum 

Klavierabend mit Uwe Dringenberg 

18.00 Uhr, Saal der Süddeutschen Gemeinschaft, Weygangstraße 31 

Veranstalter: Uwe Dringenberg 


03.12. Frauenfrühstück mit Cornelia Mack 

Zum Thema „Vom Himmel hoch da kommt noch 

mehr... Festtage – Stresstage?“ 

09.00 Uhr, Christuskirche 

Veranstalter: Ev.-methodistische Kirche 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 72 61 

Kindertheater: Weihnachtsbäckerei 

von und mit Tom Teuer 

für Kinder ab 4 Jahre 

15.00 Uhr, Stadtbücherei, Ratssaal 

Veranstalter: Stadtbücherei 


Vhs-Film: Song for Marion 

18.00 Uhr und 20.30 Uhr, Holi Filmtheater 

Veranstalter: Volkshochschule 


Sparkassen-Finanzgruppe 

Vereinstreffen Mittendrin e. V. 

Mehrgenerationen-Wohnprojekt 

19.00 Uhr, Gemeinschaftsraum, Rathausstr. 46 EG in Öhringen 

Interessierte Gäste sind willkommen 

Veranstalter: Mittendrin e. V. 


04.12. Community Dance 

19.30 Uhr, Rosenberg Gemeindehaus, Hebelstr. 35 

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus 


05.12. Theater: Weiße Pracht 



Infos unter Tel. 0 79 41 / 68 - 41 00 

06.12 - 08.12. „Öhringen ein Wintermärchen“ 

mit Weihnachtsmarkt und 

Weihnachtsausstellung 

Fr. 16.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 22 .00 Uhr, So. 12.00 - 20.00 Uhr 

Marktplatz, Schlosshof und Schloss 




06.12. Trauercafe 

Ökumenischer Hospizdienst 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr, Gemeindehaus, Im Zwinger 20 

Veranstalter: Ökumenischer Hospizdienst 

Region Öhringen, Marktplatz 23, Öhringen 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 64 80 26 (Hospiztelefon) 

Jazz Tannenbaum 

20.30 Uhr, Haus an der Walk 

Veranstalter: Jazzclub Öhringen e. V. 


www.jazzclub-oehringen.de 

Candle-Light-Shopping 

bis 22.00 Uhr, In den Geschäften in Öhringen 



Wir wollen ein eigenes Zuhause. 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, 

Reihenhäuser und Eigentumswohnungen. 

Sparkasse 

Hohenlohekreis 

ImmobilienCenter 

Jürgen Dietz, Öhringen, Telefon 07941 600-320. 

Weitere Informationen unter www.spk-hohenlohekreis.de/immobilien 

07.12. Abenteuerland 

für Kids von 6-12 Jahren 

09.30 Uhr, Api-Zentrum Öhringen, Zwinger 20 

Veranstalter: Apis Öhringen 


www.oehringen.die-apis.de 

07.12. und 08.12. Seeweihnacht am 

Breitenauer See 

11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Feuerplatz beim DLRG-Haus, 

Feuerwerkstatt mit Löffelbrennen und Stockbrot, 

Baumgirlanden basteln. 18.00 Uhr (nur Samstags!) 

Fackelwanderung mit Geschichten und Sagen um den 

Breitenauer See. Spende erbeten! 

Mit Naturparkführerin Sabine Rücker. 


Wald e. V. / Wir Obersulm e. V.


Jahreskonzert 

der Stadtkapelle Öhringen 


Veranstalter: Stadtkapelle Öhringen e. V. 


08.12. Advents- und Jahresfeier 

für Mitglieder und Gäste 

14.30 Uhr, Haus an der Walk 

Veranstalter: Haus an der Walk 


Kinder-Musical „Sonderbar“ 

16.30 Uhr, Philadelphia-Gemeinde Pfedelbach, Kirschfeldstr. 15 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 2 07 79 87 oder 

www.philadelphia-gemeinde.de 

09.12. Tauschkreis 

20.00 Uhr, AWO-Büro, Hirschgasse 19 

Veranstalter: Tauschkreis 


E-Mail: info-oehringen@tauschkreis-sha.de 

www.tauschkreis-sha.de 

10.12. Kabarett: Sebastian Schnoy 

„Von Napoleon lernen, wie man sich 

vorm Abwasch drückt“ 




Gernot Hassknecht 

„Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf 

Schritten zum Choleriker“ 






Fr. 16.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr, So. 12.00 - 20.00 Uhr 





14.12. bis 16.12. Kleiner Weihnachtsmarkt 

im Sammler-Museum Adolzfurt 

09.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Bretzfeld-Adolzfurt, Austraße 4 

Veranstalter: Heinz Wrede 


Der Eintritt ist frei! 

Wohnhaus in Öhringen Süd 

Einfamilienhaus in exklusive Lage! Wohnfl. ca. 200 m 2 , Bj. 1981, 

mit Terr., Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, 2 Bäder, offener Kamin, 

Sauna, Doppelgarage im Haus, Grundstück 9,26 Ar mit Gartenhaus: 

359.000 € 

Immob. Schuh Heilbronn • Tel. 0 71 31 - 16 16 90 

11.12. Museum nach Feierabend 

„Die besondere Führung“ 

über die Puppenküche aus der Sammlung Weygang 

18.30 Uhr, Weygang-Museum 

Veranstalter: Weygang-Museum 


www.weygang-museum.de 

12.12. Alt und Jung spielen miteinander 

09.30 Uhr, Kubiz 

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus 


BilderBuchKino: 

„Wie weihnachtelt man?“ 

für Kinder ab 3 Jahre 




Bezirksleiter 

Thomas Schröpfer 

07941/9226-11 

Bezirksleiter 

Mehmet Karayel 

07941/9226-17 

LBS-Beratungsstelle, Bahnhofstr. 14, 74613 Öhringen 

Tel. 07941 9226 - 0, Fax: 07941/9226-20 

13.12. Öhringer Lesemäuse 

Offene Lese- und Spielgruppe 

für Kinder von 1 bis 3 Jahren 

mit einem Elternteil 



Infos unter Tel. 0 79 41 / 68 - 42 10



14.12. und 15.12. Rollschuh-Musical: 

Die Legende des Tarzan 

Samstag um 15.00 Uhr und 20.00 Uhr, Sonntag um 16.00 Uhr, 

Römerbadhalle 

Veranstalter: Abteilung Rollkunstlauf im RV Öhringen 


Vorverkauf in der Buchhandlung Rau und 

Intersport Grabert im Ö 

14.12. Der Zauberer von OZ 

Theaterstück für die ganze Familie und 

Kinder ab 5 Jahren 




15.12. „Komm o mein Heiland, Jesu Christ“ 

17.00 Uhr und 18.00 Uhr, Stiftskirche 

Veranstalter: Bezirkskantorat Öhringen – 

Musik an der Stiftskirche 


www.kirchenbezirk-oehringen.de 

www.kurvenstyle.de 

KAUF 3 ZAHL 2 

Mo. - Fr. 10 - 12:30 u. 14 - 18 Uhr, Sa. 10 -14 Uhr 

Hirschgasse 22 74613 Öhringen 07941 - 963 24 00 

* gültig vom 02.12. bis 07.12.13, beim Kauf von 3 Artikeln ist der günstigste umsonst 

Faszination Schmuck 

Perlen und Edelsteine 

Wir laden Sie ein zur 

gemeinsamen Präsentation 

unserer aktuellen Schmuckkollektionen 

am Samstag, 7. Dezember 2013 

10.00 – 18.00 Uhr 

Marktstr. 19, 74613 Öhringen 

(vormals Juwelier Schrader) 

Uhren Hespelt 

P. Scheuermann 

und 

Edelsteinstudio 

„InBalance“ B. Schrader 

Erleben und genießen Sie 

in der Adventszeit 

die große Auswahl an 

Perlen- und Edelsteinschmuck. 

Marktstraße 19 | 74613 Öhringen | Tel.: 0 79 41 - 3 53 36 

* 

Weihnachtskonzert 


Veranstalter: Jugendmusikschule 


Abend-Konzert zum Advent 

Chor Cocopelli 

Geistliche Werke, Spirituals und Weihnachtslieder 

18.00 Uhr, Kath. Kirche St. Petrus und Paulus, Pfedelbach 

Veranstalter: Chor Cocopelli 


E-Mail: walter.wizemann@web.de 

16.12. Hansy Vogt & seine Klingende 

Bergweihnacht 


Veranstalter: artmedia 

Infos unter Tel. 0 70 09 / 9 44 44 44 

www.artmedia-net.de 

17.12. Vhs-Film: Life of Pi 

18.00 Uhr und 20.30 Uhr, Holi Filmtheater 

Veranstalter: Volkshochschule 


Mittendrin lädt ein 

zum Spiele-Abend 

19.00 Uhr, Gemeinschaftsraum, Rathausstr. 46 EG in Öhringen 

Veranstalter: Mittendrin e. V. 


„The Best of Black Gospel“ 

Die Gospelsensation aus den USA 

auf Europatournee! 


Veranstalter: Veranstaltungsbüro Wünsch 

Infos unter Tel. 06 71 / 45 001 

www.va-wuensch.de 

18.12. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Familienmusical für Kinder ab 8 Jahre 






Fr. 16.00 - 21.00 Uhr, Sa. 12.00 - 21.00 Uhr, So. 12.00 - 20.00 Uhr 





21.12. Mainhardter Kostbarkeiten, 

Keltisches Fest „Wintersonnwend“ 

Wanderung mit Naturparkführerin Sabine Rücker 

16.00 Uhr, Treffpunkt: Demeterhof Braun, Mainhardt-Riegenhof 


Wald e. V. / Gemeinde Mainhardt 

Kosten Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,50 Euro, 

Dauer 2 Stunden, Anmeldung nicht erforderlich!

der ÖHRINGER Apothekennotdienste /Anzeigen S. 17 

Adventsmusik unter‘m Weihnachtsbaum 

in Michelbach 

18.00 Uhr, Neubaugebiet „Am Michelbach“ 

Veranstalter: Musikverein Michelbach/Wald e. V. 


24.12. Christvesper zum Heiligen Abend 

16.00 Uhr, Christuskirche 

Veranstalter: Ev.-methodistische Kirche 


Familien-Gottesdienst zum 

Heilig Abend 

16.00 Uhr, Philadelphia-Gemeinde Pfedelbach, Kirschfeldstr. 15 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 2 07 79 87 oder 

www.philadelphia-gemeinde.de 

24.12. u. 25.12. Weygang-Museum Öhringen 

Museum geschlossen 

NOTDIENST APOTHEKEN 

01.12. Schloss-Apotheke, Neuenstein 

02.12. Schiller-Apotheke, Öhringen 

03.12. Post-Apotheke, Bretzfeld 

04.12. Apotheke am Probsthof, Öhringen 

05.12. Hirsch-Apotheke, Öhringen 

06.12. Kosmas-Apotheke, Pfedelbach 

07.12. Rats-Apotheke, Forchtenberg 

08.12. Rats-Apotheke, Öhringen 

09.12. Bären-Apotheke, Kupferzell 

10.12. Kirchbrunnen-Apotheke, Langenbrettach 

11.12. Hof-Apotheke, Öhringen 

12.12. Bahnhof-Apotheke, Öhringen 

26.12. Weygang-Museum Öhringen 

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Museum geöffnet 

Waldweihnacht 

Fackelwanderung für Familien mit 

Naturparkführerin Sabine Rücker 

16.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Enzwiese (B39 zwischen Löwenstein 

Hirrweiler und Wüstenrot) 


Wald e.V., Kosten Erwachsene 7,50 Euro, 

Kinder 2,50 Euro inkl. Punsch und Fackel, 

Dauer 3 Stunden. Anmeldung bis 23.12. unter 

Tel.: 0 71 30 - 40 11 20 oder sabine-ruecker@gmx.de 

27.12. Die Entdeckung der Waldsamkeit 

Wohlfühl-Tag im Bernbachtal mit Naturparkführerin 

Sabine Rücker 

10.00 Uhr, Treffpunkt: Naturfreundehaus Steinknickle, Wüstenrot- 

Neuhütten 


Wald e. V. / WaldNetzWerk e. V., Kosten 50 Euro p.P. 

Anmeldung bis 20.12. unter Tel.: 0 71 30 - 40 11 20 oder 

sabine-ruecker@gmx.de 

29.12. Wanderbares Obersulm 

Rauhnächte-Fackelwanderung mit Naturparkführerin 

Sabine Rücker 

17.00 Uhr, Treffpunkt: Obersulm-Weiler, Schlosseingang Herrengasse 


Wald e. V. / Gemeinde Obersulm, Kosten Erwachsene 

5 Euro, Kinder 2,50 Euro, zzgl. Fackel 2 Euro. 

Dauer 2 Stunden, Anmeldung nicht erforderlich! 

31.12. Weygang-Museum Öhringen 

Museum geschlossen 

e-Mail: info@der-oehringer.de 








20.12. Rats-Apotheke, Öhringen 

21.12. Bären-Apotheke, Kupferzell 

22.12. Kirchbrunnen-Apotheke, Langenbrettach 

23.12. Hof-Apotheke, Öhringen 

24.12. Bahnhof-Apotheke, Öhringen 








Alle Angaben (auch im Veranstaltungskalender) ohne Gewähr! 

Apotheken-Notdienste mit freundlicher Unterstützung 

der Apotheke am Probsthof in Öhringen.


25 Jahre Christbäume 

Jubiläum für Familie 

Karlheinz Simpfendörfer 

Seitdem 1988 die ersten Bäume gefällt wurden, hat sich 

vieles getan: aus dem Hobby von Karlheinz Simpfendörfer 

entwickelte sich schnell ein gut laufendes Geschäft, 

das im dritten Jahr schon so viele Kunden anzog, dass 

der Verkaufsplatz vom Café Nussknacker zur Herrenwiese 

hin verlegt wurde. 

Im heutigen Familienunternehmen mit Unterohrner 

Standpunkt engagieren sich inzwischen auch Katja und 

Christian Simpfendörfer und beraten Kunden fachmännisch 

beim Verkauf der zehn bekannten und außergewöhnlichen 

Christbaumarten wie Nordmanntanne, Rotfichte, 

Blaufichte, Weißfichte, Colorado Tanne, Korea 

Tanne, Weißtanne, Korktanne, Kiefer und Nobilis, die 


auf dem gut gehegten und bewachten Baumgrundstück 

gedeihen. Alle stammen aus eigener Kultur und sind vom 

Nachttischbaum bis hin zum Prachtexemplar mit bis zu 

9m Höhe erhältlich, bei dem das Aufstellen auf Wunsch 

fachmännisch begleitet werden kann. Zudem können 

bei Terminabsprache Bäume bis Ende November in der 

Christbaumkultur reserviert und nach Verkaufsstart auf 

der Herrenwiese abgeholt werden. 

25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 25 Jahre 

Christbaumverkauf 2013 

auf der Herrenwiese Öhringen 

- Festplatz - 

Christbäume 

Tannenreisig 

Christbäume aus eigenen Kulturen !! 

vom 13. bis 

Familie Karlheinz Simpfendörfer 

Tel.: 0 79 41 - 22 97 

Handy: 01 73 - 6 70 69 87 

bis 23. Dezember 

von 9:00 - 19:00 Uhr 

Familie Karlheinz Simpfendörfer 

Kebap im Fladenbrot normal 

Kebap im Fladenbrot groß 

Vegetarischer Kebap 

Kebap im Fladenbrot für Schüler 

Kebap mit Pommes und Salat im Teller 

Yufka mit Kebap 

Yufka vegetarisch 

Lahmacun (türkische Pizza) spezial 

Lahmacun (türkische Pizza) mit Kebap 

XXL Pitta Burger 

XXL Pitta Burger Menue 

Schnitzel im Fladenbrot 

Schnitzel mit Pommes 

Außerdem: Pommes, gemischter Salat, 

Hirtensalat, Kebap-Salat, Currywurst, Bratwurst, 

Ayran, Verschiedene Getränke,.... 

Jetzt auch 

Dönerbox 

Zwischen Krankenhaus 

und 

gewerbl. Berufsschulen 

Winter-Öffnungszeiten November bis Februar: 

8.30 - 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertags 11.00 - 20.00 Uhr 

Sommer-Öffnungszeiten März bis Oktober: 

8.30 - 21.00 Uhr, Sonn- und Feiertags 11.00 - 21.00 Uhr 

Karlheinz und Andrea mit Katja und Christian Simpfendörfer. 

Am Stand kommt dann auch die genüssliche Seite nicht 

zu kurz: nach dem Verkauf gibt es für Kinder jedes Jahr 

etwas Süßes, die Großen dürfen außerdem von Andrea 

selbst gemachten Likör probieren und sich bei einem 

Schnäpsle oder Glühwein aufwärmen. Der gut laufende 

Christbaumverkauf sorgt inzwischen jährlich für ein Wiedersehen 

mit vielen treuen Stammkunden, die auf die 

große Auswahl an Christbäumen aus der Region setzen 

und die nette Atmosphäre beim Verkauf schätzen. Familie 

Simpfendörfer freut sich, auf der Herrenwiese mit Ihnen 

auf das Jubiläum anzustoßen! 

AUTOZUBEHÖR 

R. SCHNEIDER GmbH 

Dachboxen 

Sämtliche Winterartikel: 

Frostschutzmittel, Enteiser, 

Schneeketten u. v. mehr 

Unfall – was tun? 

Sämtliche Ersatzteile in Erstausrüsterqualität 

Bremsteile 

Schalldämpfer 

Batterien 

zum Kaufen 

oder Leihen 

für fast alle Fahrzeuge lieferbar! 

Autoglas 

Lacke 

Tuningteile 

Dachträgersysteme 

sämtl. Autozubehör 

Heckträgersysteme 

Tel. 0 79 41 / 95 83 10 od. 64 89 80 

Zeilbaumweg 14 · Öhringen 

email: rudolfschneider4@aol.com 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 Uhr –19.00 Uhr, Sa. 7.30 Uhr – 16.00 Uhr


Café Nussknacker 

Durch den Advent mit feinen 

Frühstücksarrangements 

Konditormeister Ulf Kretschmer vom Café Nussknacker 

hat Grund zu großer Freude: Nach der Zusage des Gemeinderates 

für die Umbauarbeiten des neuen Cafés im 

historischen Öhringer Schloss, ist die Neueröffnung im 

Frühjahr 2015 geplant. 

Auch die beliebten Geschenkgutscheine können jetzt 

wieder gekauft werden. Einer späteren Einlösung im 

neuen Schloss-Café steht nichts im Wege, denn bis zur 

Eröffnung des neuen Schloss-Cafés bleibt für Kunden 

alles beim Alten. Noch bis Ende 2014 kann man in der 

bekannt-gemütlichen Atmosphäre des Café Nussknacker 

schmackhafte Leckerbissen genießen und in Hinblick auf 

das kommende 50-jährige Jubiläum lieb gewonnene Erinnerungen 

an die vergangenen Jahre aufleben lassen. 

Neben feinen Torten, Kuchen und Kaffeegebäck sollten 

dabei vor allem die Köstlichkeiten im vorweihnachtlich 

arrangierten Verkaufsraum nicht unversucht bleiben. 

Für die mittlerweile berühmten handgeschöpften Edelschokoladen 

und Pralinen aus eigener Herstellung werden 

nur beste natürliche Zutaten verwendet, die durch 

die besondere Verarbeitung zum unnachahmlich zarten 

Schokoladengenuss werden und auch unter dem Weihnachtsbaum 

gerne gesehen werden. 

Durch die kalten Tage begleitet Ulf Kretschmer seine 

Kunden außerdem mit den Advents-Frühstückswochen, 

bei denen Besucher des Cafés aus exquisiten herzhaften 

Arrangements wählen können. Zu den besonderen Empfehlungen 

des Hauses zählt die geräucherte Entenbrust 

mit einem Chutney aus Maronen und Dörrpflaumen, 

Hirschpastete und Wildschweinschinken aus der Region 

sowie zarte Räuchervariationen vom Lachs. Noch bis 

Heilig Abend können sich Besucher beim winterliche Angebot 

verwöhnen lassen zu dem das Café Nussknacker 

Sie gerne willkommen heißt. 

Herr Kretschmer freut sich schon auf 2015. 

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenfilme: 

DVDs Blu-Ray-Disc 3D Blu-Ray-Disc 

Spiele für alle Konsolen, Popcorn, Eis u. Getränke 

ÖZ: Mo. - Sa. 10 - 22 Uhr / Rückgabe bis 21 Uhr 

Austraße 17 74613 Öhringen beim Ö 

Telefon 0 79 41 - 22 06 Inhaber: A. Lintner 

 

 

 

Leckere Frühstücke 

zur Adventszeit 

geräucherte Entenbrust, Hirschpastete, 

Räuchervariationen vom Lachs und mehr. 

 

vom 30. November bis 24. Dezember 2013 

Reservierung unter: 07941/8691 erbeten 

Nussbaumweg 3 


www.cafenussknacker.de


Lingerie S. 

Das Miederwarenfachgeschäft am 

Oberen Tor lässt Wäscheträume 

wahr werden. 

Für ein Weihnachtsgeschenk genau das Richtige! Männer 

sind bei uns willkommen und werden gekonnt beim 

Wäschekauf unterstützt. Auch ein Gutschein kann zusammen 

mit Prospekten verpackt und hübscher Schleife 

dekoriert „die Frau“ überraschen. Umgekehrt erhalten 

auch die Damen tolle Geschenke für den Mann. 

Das umfangreiche Warensortiment umfasst Dessous in 

den Größen 70 A – 110 D. Modische Kunden fühlen 

sich sofort wohl, da das Farben-, Formen- und exklusive 

Angebot unglaublich ist. 

Sachkundige Beratung durch geschulte Lingerie-Stylistinnen 

lassen den Einkauf zum Erlebnis werden. Durch 

Informationen über Passform, Modellmöglichkeiten, Trageeigenschaften, 

Waschanleitungen und vieles mehr, erleben 

Sie den Wäschekauf in einer neuen Dimension. 

Zum Service gehört auch die Bestellung nicht vorhandener 

Produkte, Information über neue Kollektionen, 

RUNDUM-SERVICE 

Haus- & Gartenpflege 

Uli Megerle 

NEU: 

Streusalzverkauf 

- Obstbäume schneiden 

- Baumfällung 

Ernsbacher Str. 3 

74670 Forchtenberg 

Tel. 01 71-8 76 58 95 

WEIHNACHTS- 

ANZEIGEN 

kommen bei uns im 

„der ÖHRINGER“ 

am besten zur Geltung! 

H 

Redaktionsschluss für 

Weihnachten ist am 



Gutscheine ausstellen, Dessousabende usw. Unser Ziel 

ist, dass sich die Kundin nach dem Wäschekauf fühlt wie 

„Superwoman“. 

Frau Klumbach und ihr Team beraten die Kunden gerne. 

Ergänzt wird das Warensortiment durch Nachtwäsche, 

Strumpfwaren und ganzjährig durch Bademode. Kreuzfahrer 

und Wellnessurlauber finden eine unvergleichliche Auswahl 

an Bikini, Badeanzüge, Tankini oder Strandkleider. 

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 

10.00 – 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 – 16.00 

Uhr. Neu ist der Online-Shop, dort finden Sie 24 Stunden 

die neuesten Produkte unter www.SK-dessous.de. 

Mediation/Schlichtung 

Trennung im GUTEN 

Mediation kann helfen sich zu einigen 

Alternative Konfliktlösung zum Gerichtsprozess: 

In der Familie bei Trennung/Scheidung 

Im Beruf 

Im Unternehmen 

Der schnelle Weg zur Einigung 

Mediationskanzlei Monika Kirstein 

Rechtsanwältin und Mediatorin 

Egerlandweg 2 

74653 Künzelsau 

Tel. 0 79 40 / 12 47 03 

www.kirstein-mediation.de 

Jetzt Heizkosten 

sparen durch Dachdämmung! 

Büro: 

74243 Langenbrettach-Brettach 

Telefon 0 71 39 / 67 05 · Fax 37 05 

www.zimmerei-vogg.de 

Werkstatt: 

74613 Öhr.-Baumerlenbach 

Beutinger Straße 6 · Telefon 0 79 48 / 3 29 

Ausführung sämtlicher Zimmerarbeiten · Innenausbau · Dachfenster · Asbestsanierung · Altbausanierung · 

Fassadenverkleidung · Gerüstbau · Holzrahmenbau · Dacheindeckung · Flaschnerarbeiten


Ideales Geschenk für 

Weihnachten 

Württemberger Hof und WG Heuholz 

laden ein zur historischen Weinprobe 

Das Hotel Württemberger Hof in Öhringen mit Inhaberin 

Cäcilie Schäffer, Chefkoch Markus Frank und Dieter L. 

Schnitzius, Geschäftsführer der WG Heuholz, laden ein 

zur ersten kulinarischen Weinprobe im neuen Jahr. 

Unter dem Motto „Anno 1782“ – Erbauungsjahr des 

Württemberger Hofs wird am 18. Januar ab 19 Uhr gespeist 

und über geschichtliches berichtet. Dieter Schnitzius 

spannt einen Bogen über die Literatur der Sturm und 

Drang Zeit sowie die Entdeckungsreisen des Thomas 

Cooks. Er erzählt von maßgeblichen und weitreichenden 

Erfindungen wie der Dampfmaschine und der automatischen 

Spinnmaschine, um dann über den Kartoffelanbau 

ins Hohenlohische zu kommen. 

fehlen. Zum Dessert werden der Gold prämierte 2008er 

Riesling Eiswein sowie die Bacchus Trockenbeerenauslese 

vom Jahrgang 2007 serviert. Ein ideales Weihnachtsgeschenk 

für Ihre Lieben und besonderes Erlebnis für 

Geschichts- und Gaumenfreunde. 

Reservieren Sie für die Kulinarische Weinprobe „Anno 

1782“ das 5-Gänge-Menü mit 13 Weinen und Mineralwasser 

für 59 Euro pro Person. Termin: Samstag, 18. Januar 

2014, 19 Uhr, Hotel Württemberger Hof, Öhringen 

Infos unter Telefon (07941) 92000. 

Hausmesse 2. Advent 

Große Weinpräsentation in der 

Weingärtnergenossenschaft Heuholz 

Freitag, 6.12. 9-18 Uhr · Samstag, 7.12. 9-18 Uhr 

Sonntag, 8.12. 11-18 Uhr · Montag, 9.12. 9-18 Uhr 

Am Sonntag Besuch der Württemberger Weinhoheiten 

Freuen Sie sich u.a. auf diese Highlights: 

freie Weinverkostung mit Beratung, Geschenkideen rund 

um Wein & Sekt, Messe-Sonderangebote, zusätzlich 5% 

Messerabatt*, preiswerte regionale Gerichte, Freitag ab 

10 Uhr: „Rentner-Treff“ mit Weißwurstfrühstück u.v.m. 

Wir empfehlen Fahrgemeinschaften. 

*nur bei sofortiger Bezahlung und Mitnahme der 

Ware, nicht bei telef. und schriftl. Bestellungen. 

Weingärtnergenossenschaft Heuholz eG · www.heuholz.de 

Dachsteigerstraße 2 · 74629 Heuholz · Fon (07949) 940033 

V. l.: Cäcilie Schäffer, Dieter L. Schnitzius und Markus Frank 

Dem Auftakt mit Griebenschmalz und Holzofenbrot folgt 

eine warm geräucherte Bachforelle an marinierten Alblinsen 

und Sellerie-Stroh. Als weitere Hauptgänge werden 

eine klare Ochsenschwanz-Essenz begleitet von Maultäschle 

und Gemüseperlen und anschließend knuspriges 

Hohenloher Spanferkel aus dem Ofen mit aromatischem 

Schwarzwurzel-Gemüse und hausgemachten Schupfnudeln 

serviert. 

Krönender Abschluss bildet ein frischer Apfel-Ofenschlupfer 

mit Vanillesoße und karamellisierten Walnüssen. Der 

Geschäftsführer der WG Heuholz präsentiert dazu 13 

passende Weine aus der Einzellage Heuholzer Dachsteiger. 

Zur Begrüßung gibt es die ersten 2013er Jungweine. 

Viele feine weiße und rote Tröpfchen folgen. Darunter 

zwei Weine aus der stark ertragsreduzierten Sonderserie 

Elégance der Sorten Riesling und Samtrot, jeweils von 

Jahrgang 2011. Traditionelle im Eichenfass gereifte Weine 

wie dürfen an so einem Abend natürlich auch nicht 

Zum Vormerken! 

FEUERWERKSVERKAUF 

vom 28. - 31. Dez 

Garagenverkauf direkt von der Palette! 

Hochqualitativ zu Top-Konditionen in 

Pfedelbach-Heuberg; Kirschenstr. 16 

Fa. Thomas Echle & Fa. Karlheinz Fiedler 

NEU! NEU! NEU! NEU! 

Jetzt in Pfedelbach und in SHA 

Scheiermann & Dick GbR 


Kirschfeldstr. 19/1 

AUTOGLAS 

Tel. 07941 648243 

Fax 07941 648293 

WINTEC.DE 


Mo. - Fr. 9 - 17.30 

Sa. nach Vereinbarung


Silvester Gala 2013 

auf dem Küffner Hof in 

Neudeck 

Starten Sie mit uns ins neue Jahr und erleben Sie einen 

unvergesslichen Silvesterabend auf dem Küffner Hof. Ein 

abwechslungsreiches, kalt-warmes, mediterranes Gala 

Buffet, Schokoladenbrunnen, Kaffee- und Kuchenbuffet, 

Neujahrsbuffet, 8 Stunden Tanz- und Unterhaltungsmusik 

mit zwei Live-Bands und einem Live-DJ, Brillantfeuerwerk 

um Mitternacht und viele weitere Attraktionen 

erwarten Sie. 

Silvester auf dem Küffner Hof - das Erlebnis: 

• festliches Ambiente in 5 Räumlichkeiten 

• Begrüßungsdrink und -snacks 

• Bier, Wein, Sekt, Aperol Spritz, Hugo 

und alkoholfreie Getränke 

• kalt-warmes mediterranes Gala Buffet 

• Schokoladenbrunnen 

• Kaffee- und Kuchenbuffet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Öhringer Weihnachtsmarkt 

an allen vier Adventswochenenden 


• 8 Stunden Tanz- & Unterhaltungsmusik mit 

zwei Live-Bands und einem Live-DJ 

• Brillantfeuerwerk 

• Neujahrsbuffet 

Musikprogramm: 

• Würzbuam (www.wuerzbuam.de) 

• Smile (www.smilemusic.de) 

• Dj Nachtrocker 

Speisen, Getränke, Musik und Unterhaltung sind alle inklusive 

- für nur 79,00 Euro pro Person. Bitte reservieren 

Sie Ihren Tisch rechtzeitig! 

Von Montag bis Freitag sind wir von 08.00 – 17.00 Uhr 

für Sie telefonisch zu erreichen oder persönlich im Küffner 

Hof. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen: 

Küffner Hof 

Neudeck 20 

74243 Langenbrettach 

Telefon: 07946 / 9160-0 

Telefax: 07946 / 9160-12 

Email: info@kueffner-hof.de 

www.kueffner-hof.de 

mit Kinderbäckerei 

in der alten Schlosskellerei 

mit großer Rennbahn Ausstellung 

Bestaunen und eigene Rennen fahren


25 Jahre Radfalk 

Erfahrung und Fachwissen: Firma 

bietet ein breites Spektrum für Radprofis 

und Hobbyfahrer 

Die Radfalk Radsport Handels GmbH bietet seit 25 Jahren 

beste Qualität und besten Service, wenn es ums Fahrrad 

geht. 

Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen S. 23 

Zusammenarbeit mit der Firma Campus kann man bei 

Radfalk sein individuelles Rad zusammenstellen und sich 

spezielle Farb- und Ausstattungswünsche erfüllen. 

Hauptlieferant für das Rennradsortiment ist die italienische 

Firma Basso. Auch beim Thema Maßrahmen und 

Wunschlackierungen bietet Radfalk in Zusammenarbeit 

mit den Firmen Tommansini und Alan Rahmen in Carbon, 

Aluminium, Titan, Edelstahl und Stahl an. Zu den 

wichtigsten Herstellern im Sortiment gehören Cube, Centurion, 

Cambus, Lapierre, Basso, Croozer, Chariot, Puky, 

Sinus und Haibike. Zudem gibt es eine große Auswahl an 

Fahrradbekleidung und Zubehör. 

Im Oktober 1988 gründeten Martin Herrmann und Falk 

Kästle in Obersulm-Weiler die Firma. Zehn Jahre später 

wurde der Firmensitz in die Abtsäckerstraße 18 in Ellhofen 

verlegt. Seit 2002 lenkt Herrmann die Geschicke 

des Unternehmens gemeinsam mit Zweiradmechanikermeister 

Oliver Schneider. Die Geschäftsführer leiten ein 

sechsköpfiges Mitarbeiter-Team. Von Anfang an war das 

Motto Qualität, Fachwissen, guter Service und ausgewählte 

Produkte. 

Das breite Angebot reicht heute von Trekkingrädern über 

Cross- und Rennräder, Twentyniner, Mountainbikes (29 

Zoll, 27,5 Zoll, 26 Zoll), Kinder- und Jugendräder bis hin 

zu ausgesuchten Elektrorädern.Gerade in letzterem Bereich 

bietet die Firma Radfalk alle Systeme zur Probefahrt 

an. Dabei können Kunden Front-, Mittel- und Heckantrieb 

direkt miteinander vergleichen und das System finden, 

welches am besten auf sie zugeschnitten ist. Die Fachwerkstatt 

bietet Reparaturen aller Art und für jede Marke an. 

Die Kunden profitieren hierbei vom großen Fachwissen 

und der Tatsache, dass Martin Herrmann selbst rund 20 

000 Kilometer im Jahr mit dem Rad zurücklegt. Durch die 

Weihnachtsfeier 

✩ für unsere Kunden - am 

✩ 

Freitag, 13. Dezember 2013 

ab 18.30 Uhr 

✩ 

✩ 

25 Jahre 

Radfalk 

... feiern Sie mit uns bei Glühwein, 

✩ 

Bratwürsten und vielem mehr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

Ihr Radfalk-Team 

✩ 

✩ 

25 Jahre 

Radfalk 

✩ 

Eintritt frei! 

74248 Ellhofen · Abtsäckerstr.18 

Tel. 0 71 34 - 1 86 02 · Fax 1 48 39 

www.radfalk.de · info@radfalk.de 

50 Jahre 

Erfahrung 

Steuerberatung 

Wirtschaftsprüfung 

Unternehmensberatung 

Fachberater für Unternehmensnachfolge 

Fachberater für Internationales Steuerrecht 

REVISA Neckarsulm 

Heiner-Fleischmann-Str. 6 / Tel. 0 71 32-958-0 / Fax 0 71 32-958-100 

info@revisa.de / www.revisa.de 

REVISA Öhringen 

Austraße 18 / Tel. 0 79 41-94 88-0 / Fax 0 79 41-94 88-66 

oehringen@revisa.de / www.revisa.de



50 Jahre Grundschule 

Cappel 

Die Grundschule Cappel hat 

Geburtstag. Sie wird in diesem Jahr 

50 Jahre alt. 

für das weitere Leben erhalten. 

Mitte November waren alle Bürgerinnen und Bürger ganz 

herzlich zum Tag der offenen Türe und zum Mitfeiern 

eingeladen. Das Team rund um Schulleiterin Gerlinde 

Bräuninger-Guldan präsentierte in den Klassenzimmer 

und rund um die Schule ein schönes Rahmenprogramm 

mit Rückblicken, Einblicken, Ausblicken und Bewirtung. 

Zahlreiche Schülerinnen und Schüler haben in der Schulstraße 

Nr. 6 seit der Gründung im Jahr 1963 nicht nur 

Lesen und Schreiben gelernt, sondern auch ihr Rüstzeug 

· Natursteinarbeiten 

· Grabmäler 

· Sanierungen 

· Renovierungen 

· Restaurierungen 

Kirchhoffeld 1 


Telefon 07941 / 33119 

Telefax 07941 / 37909 

Eine Öhringer Nachwuchsband leitete mit zwei Songs 

den Festakt passend ein. Gerlinde Bräuninger-Guldan 

ging in ihrem kurzweiligen Grußwort auf die Entwicklung 

der Schule seit ihrer Gründung ein. Die Grundschule 

Die günstige Autoversicherung 

Jetzt auch in 74613 Öhringen 

Mehr als 10 Millionen Kunden 

sind bei der HUK-COBURG versichert. 

Sie vertrauen auf die 

niedrigen Beiträge und hervorragenden 

Leistungen – in der 

Autoversicherung und bei allen 

anderen günstigen Angeboten. 

Kommen Sie vorbei! 

Wir beraten Sie gerne. 

Kundendienstbüro Jürgen Häring 

Versicherungsfachmann BWV 

Telefon 07941 6481529 

Telefax 07941 6481545 

Juergen.Haering@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/Juergen.Haering 

Rathausstraße 28, 74613 Öhringen 


Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 

Mo., Do. 15.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Cappel präsentiert sich heute mehr denn je als sehr wichtigen 

Bestandteil des Öhringer Stadtteils und bietet vor 

Ort nahezu ideale Rahmenbedingungen für Lernen sowie 

für Bildung. Der stellvertretende Oberbürgermeister 

Roland Weissert freute sich über die positive Entwicklung 

und das gute Umfeld der Schule. Er wünschte dem Geburtstagskind 

viele weitere erfolgreiche Jahre in Cappel. 

Zahlreiche große und kleine Besucherinnen und Besucher 

nutzten das Jubiläum und warfen nach teilweise 

langer Zeit wieder einmal einen Blick in „ihre“ Grundschule 

Cappel.


Dies und Das /Anzeigen S. 25 

Bürger-Infoportal 

Online-Angebot der Stadt Öhringen 

Auf der Öhringer Homepage www.oehringen.de steht 

allen Interessierten bereits seit einiger Zeit ein neues Infosystem 

zur Verfügung. Das Bürger-Infoportal ist ein 

umfangreiches Angebot rund um die kommunale Ratsarbeit 

in Öhringen. Über dieses Portal können alle aktuellen 

Unterlagen der öffentlichen Gemeinderatsarbeit 

wie Sitzungstermine, Tagesordnungen, Beschlüsse und 

vieles mehr abgerufen werden. Ebenso werden dort die 

kommunalen Gremien sowie deren gewählte Mitglieder 

präsentiert. Die Ortschafts- und Gemeinderäte können 

dort ebenso aufgelistet werden wie die Mitglieder diverser 

Ausschüsse und der Fraktionen. Das Bürger-Infoportal 

macht es allen Bürgerinnen und Bürgern möglich, die 

Entwicklungen in Öhringen auf kommunaler Ebene direkt, 

einfach und transparent zu begleiten. 

Wirtschaftsstammtisch 

mit Erfolg ins 

Schwabenalter 

Großer Zuspruch bei der 40. Auflage 

Gastgeber: Zeiss Automated 

Inspection GmbH & Co. KG 

Der 40. Öhringer Wirtschaftsstammtisch fand Anfang 

November 2013 bei der Firma Zeiss Automated Inspection 

GmbH & Co. KG statt. Die Traditionsveranstaltung 

der Öhringer Wirtschaftsförderung hat damit das Schwabenalter 

erreicht und die Stadt Öhringen wird auch in 

Zukunft an diesem Erfolgsmodell festhalten. Zahlreiche 

Öhringer Unternehmerinnen und Unternehmer waren 

der Einladung von OB Thilo Michler gefolgt und erhielten 

am ZEISS-Standort im Öhringer Süden vielfältige 

Einblicke und Informationen zum Konzern, zum Betrieb 

und zum großen technischen Know-how, das fast 60 Mitarbeiter 

am Standort einbringen. OB Thilo Michler begrüßte 

die Teilnehmer des Wirtschaftsstammtischs und 

stellte zu Beginn des Abends aktuelle Themen vor. Am 

Standort wird derzeit sehr viel investiert. So zum Beispiel 

im Limespark, dessen nächster Bauabschnitt bereits auf 

 

den Weg gebracht wird. In der Innenstadt werden derzeit 

zwei Wohn- und Geschäftsgebäude abgerissen, denen 

jeweils Neubauten mit attraktivem Einzelhandel und 

Gastronomie folgen werden. Im historischen Gasthaus 

„Zum Kornhaus“ sind im Zuge der Sanierung derzeit 

ebenfalls Handwerker aktiv. Das Kornhaus soll im Frühjahr 

2014 in neuen Glanz erstrahlen und neu eröffnen. 

Details der Planungen zur Landesgartenschau 2016 präsentierte 

Bürgermeister Erich Herrmann. Als Geschäftsführer 

der LAGA-GmbH zeigte er auch die Möglichkeiten 

Jetzt 

Winterpreise 

auf 

Markisen 

und 

Insektenschutz 

Lober + Scheufler GmbH 

Rollladen und Sonnenschutz 

An der Lehmgrube 8 


Telefon 07941/61122 

Telefax 07941/34289 

info@lober-scheufler.de 

www.lober-scheufler.de 

Geschenkideen rund um den Drucker K 

DRUCKER DISCOUNT 

Druckerpatronen Toner Office-Produkte 

Pfedelbacher Str. 21 74613 Öhringen Tel. 07941 2401 www.toner-experten.de



zur Mitwirkung im Rahmen eines Sponsoring auf. Nach 

dem Ausscheiden des langjährigen Amtsleiters und Wirtschaftsförderers 

Albert Küchel übernahm im Frühherbst 

Dr. Michael Walter diesen Bereich. Er stellte sich und die 

Arbeit in der Stabsstelle des OB kurz vor und blickte bereits 

auf das Messe-Jahr 2015. „Nutzen Sie die 6. messeÖHRINGEN 

als wirksame Plattform für Ihr Unternehmen“, 

warb der neue Wirtschaftsförderer für das Öhringer 

Messe-Erfolgsmodell. Gastgeber und Geschäftsführer 

Dr. Kai-Udo Modrich präsentierte im Hauptbeitrag des 

Abends die Carl Zeiss Automated Inspection GmbH 

(CZAI). Industrielle Bildverarbeitungslösungen sowie die 

roboterbasierte Inline-Messtechnik bilden den Kern der 

dynamischen Tochter des Zeiss-Konzerns. „Wir messen 

mit Robotern und verleihen ihnen Augen“, veranschaulichte 

Dr. Modrich ein zentrales Arbeitsfeld des Unternehmens. 

Mit den Lösungen von CZAI wird die Arbeit von 

Industrierobotern im laufenden Produktionsprozess zu 

100% geprüft. Die Bildverarbeitungs- und Softwaresysteme 

erfassen dabei Schweißnähte, Bolzen, Formen oder 

auch Bohrlöcher. Mit Computer-Tomografie-Systemen 

sindzerstörungsfreie Messungen sogar im Inneren von 

Objekten möglich. In der neuen Roboterhalle konnten 

die Teilnehmer des Abends einen Industrieroboter im 

Messbetrieb beobachten. Die Schnelligkeit sowie die 

Präzision der Messungen beeindruckte die Besucher 

sichtlich. Der 41. Öhringer Wirtschaftsstammtisch wird 

im Frühjahr 2014 stattfinden. Gastgeber wird erneut die 

Stadt gemeinsam mit einem Unternehmen sein. 

Erst 1... 

...dann 2 

...dann 4 

...dann 3 

... dann steht der Neue vor der Tür! 

Wir haben sensationelle Weihnachts-Angebote für Sie. 

Maybachstraße 17 • 74626 Bretzfeld-Schwabbach 

Tel. (0 79 46) 9 43 96-0 • Fax (0 79 46) 9 43 96-10 

info@autohaus-knauss.de • www.autohaus-knauss.de 

Öhringer 

Veranstaltungskalender 

Christine Busch ist neue 

Ansprechpartnerin 

Der städtische Veranstaltungskalender erscheint viermal 

im Jahr. Er präsentiert alle wichtigen Termine und Veranstaltungen 

in Öhringen. Verantwortlich für den Eventkalender 

war in der Stabsstelle bislang Anja Walter, die 

nun neue Aufgaben im Büro des Gemeinderats übernehmen 

wird.Im Zuge der Umorganisation der Verwaltung 

kümmert sich um diesen Bereich ab sofort der Bereich 

Kultur und Veranstaltungen im Hauptamt. Die Büroräume 

sind im Wohnhaus neben dem Hoftheater untergebracht. 

Ansprechpartnerin ist dort Christine Busch. Sie 

erfasst die regelmäßigen sowie die neu gemeldeten Terminankündigungen 

und stellt die Veranstaltungsüber- 

Schreinerei JOKL 

Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau · Fenster · Türen · Restaurationen 

Jochen Klink Schreinermeister 

74639 Zweiflingen · Pfahlbacher Straße 16 · Tel. 07948/940250 · Fax 07948/940251


sicht zusammen. Alle Öhringer Vereine und Einrichtungen, 

die in den Kalender aufgenommen werden wollen, 

wenden sich daher bitte künftig an sie und nutzen für 

ihre Meldungen bitte folgenden Kontakt: Stadt Öhringen, 

Hauptamt, Kultur und Veranstaltungen, Christine 

Busch, E-Mail: veranstaltungen@oehringen.de, 

Tel: 07941 68-4008, Fax: 07941 68-4044 

SEPA-Einführung 

Neues Zahlverfahren bei der 

Stadtverwaltung Öhringen 

Der europäische Gesetzgeber hat in seiner Verordnung 

Nr. 260/2012 (SEPA Verordnung) die Einführung des 

SEPA Zahlverfahrens beschlossen. Zum 01.02.2014 

entfallen damit die bisherigen nationalen Zahlverfahren 

für Überweisungen und Lastschriften. Künftig gibt es die 

Kontonummer und Bankleitzahl in der bisherigen Form 

nicht mehr. Alle Institutionen (Banken, Firmen, Behörden, 

Vereine) und Privatpersonen, die sich am Zahlungsverkehr 

beteiligen, sind damit gezwungen spätestens ab 

dem 01.02.2014 auf SEPA umzusteigen. Auch die Stadt 

Öhringen ist derzeit dabei ihre Daten an SEPA anzupassen. 

Durch die SEPA-Einführung ändert sich folgendes: 

1. Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner bisherigen 

Kontonummer eine IBAN, die sich aus dem Länderkürzel, 

einer zweistelligen Prüfziffer, der bisherigen Bankleitzahl 

und Kontonummer zusammensetzt. 

2. Die Einzugsermächtigungen, die uns von Ihnen vorliegen 

können automatisch in sogenannte SEPA-Basislastschriftmandate 

umgewandelt werden. Diese Mandate 

sind die Voraussetzung für alle weiteren Lastschrifteinreichungen 

durch die Stadt Öhringen, die Ihre Girokonten 

belasten. Diese Umwandlung hat die Stadt Öhringen veranlasst, 

Sie brauchen nicht tätig zu werden. 

3. Die Stadt Öhringen ist verpflichtet jeden Schuldner 

über die Umwandlung seiner bisherigen Einzugsermächtigung 

in ein SEPA-Basislastschriftmandat zu informieren. 

Deshalb wird die Stadt Öhringen im November diese Informationen 

an alle betroffenen Einwohner verschicken. 

Aus technischen Gründen kann es vorkommen, dass Sie 

mehrere entsprechende Informationsschreiben bekommen. 

Hierfür bitten wir um Verständnis. 

4. Die Stadt Öhringen ist zudem verpflichtet, zukünftige 

Lastschrifteinreichungen, die zur Belastung eines Kontos 

führen, mindestens 14 Tage vor der Belastung des Kontos 

anzukündigen. Die Stadt bemüht sich, die Vorabankündigungen 

– soweit möglich – in die Bescheide, Rechnungen 

und Verträge zu integrieren, um einen unnötigen 

Papieraufwand zu vermeiden. 

5. Für Sie entstehen keine Kosten! 

Fragen zur SEPA-Umstellung beantwortet Ihnen gerne 

die Stadtkasse unter Tel. 07941/68-135. 

Impulse setzen für eine 

einzigartige Innenstadt 

– Förderprogramm zur 

Fassadengestaltung 

Öhringen und Stück für Stück auch die Region Hohenlohe 

befinden sich mit großen Schritten auf dem Weg zur 

Landesgartenschau Öhringen 2016. Mit dem Gemeinderatsbeschluss 

vom 15. Oktober 2013 wird eine weitere 

Phase der Vorbereitung eingeleitet, an der Bürger aktiv 

teilnehmen können. Das Programm „Impuls Öhringengemeinsam 

für eine einzigartige Innenstadt“ wurde verabschiedet. 

Mit dieser Richtlinie bietet die Stadt im Vorfeld der Landesgartenschau 

eine Fördermöglichkeit zur Aufwertung 

Mittagsgerichte Dezember 2013 

+++ jeweils nur 6,40 +++ 

Beachten Sie unsere „Lunch-Card“ und genießen Sie Ihr 11. Mittagsgericht gratis! 

Mo. 02.12. Gyrosgeschnetzeltes mit Tomatenreis und Zaziki 

Di. 03.12. Maultaschen mit Zwiebelschmelze und gem. Salat 

Mi. 04.12.Penne an Schinken-Käse-Sauce, Obstsalat 

Do. 05.12. Sauerbraten mit Spätzle und Rotkohl 

Fr. 06.12. Paniertes Seelachsfilet, Remouladensauce, Kartoffelsalat 

Mo. 09.12. Gebackene Hähnchenschenkel mit Kroketten und Salat 

Di. 10.12. Fleischküchle mit Kartoffelpüree und Rahmgemüse 

Mi. 11.12.Putengeschnetzeltes „Gärtnerin Art“, Nudeln, Gemüse 

Do. 12.12. Schweinehaxe mit Semmelknödel und frischem Krautsalat 

Fr. 13.12. Paniertes Fischfilet, Remouladensauce, Kartoffel-Specksalat 

Mo. 16.12. Hackfleisch-Nudelauflauf mit Tomatensauce und Salat 

Di. 17.12. Ofenfrischer Fleischkäse mit Kartoffelpüree und gem. Salat 

Mi. 18.12. Rigatoni an Spinat-Sahnesauce, Grießpudding 

Do. 19.12. Linsen mit Spätzle und Saiten 

Fr. 20.12. Seelachsfilet paniert, Remouladensauce, bad. Kartoffelsalat 

Mo. 23.12. Panierte Hähnchenbrust mit Röstitaler und Rahmgemüse 

Di. 24.12. Heiligabend, das Tryncino hat bis 14.00 Uhr geöffnet 

Mi. 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag, wir haben ab 17.00 Uhr geöffnet 

Do. 26.12. Ab 09.30 Uhr Frühstücksbuffet, ab 11.30 Uhr warme Küche 

Fr. 27.12. Paniertes Fischfilet, Remouladensauce, Kartoffel-Gurkensalat 

Solange Vorrat reicht, Änderungen vorbehalten, Beilagenänderungen Aufpreis 0,50 Euro 

Bistrorante Tryncino · Austr. 5 · im Ö-Center 

 

· 74613 Öhringen · Tel. 07941-98 86 80 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.30 - 01.00 Uhr, So. 9.30 - 01.00 Uhr



der Außenfassaden in der Innenstadt. Für die Gestaltung 

von Fassaden, Fensterläden, Fenstern und Türen fördert 

die Stadt je Objekt 50% der Anstrichkosten. (Maximalförderung 

5000.- Euro) 

Im Jahre 2016 blüht nicht nur der Limes sondern ganz 

Öhringen auf. Rund 750.000 Besucher, Medien, Kooperationspartner 

und andere Institutionen werden 2016 

nicht nur die Landesgartenschau sondern auch die historische 

und sehr malerische Öhringer Innenstadt besuchen, 

dort verweilen, bummeln und viel über sie berichten. 

Tanja Häfner, Mitarbeiterin in der Stabsstelle für 

FÜR ERINNERUNGEN MIT STIL 

MAURER 

GRABMALE 

EINE DER GRÖSSTEN UND SCHÖNSTEN GRAB- 

MALAUSSTELLUNGEN BADEN-WÜRTTEMBERGS 

•Fachmännische und persönliche Beratung. 

•Qualitativ hochwertige und erstklassige Arbeiten. 

•Schöne, individuelle Grabmale nach Kundenwunsch 

und zu günstigen Festpreisen. 

•Lieferung und Aufstellung auf allen Friedhöfen in 

ganz Baden Württemberg ohne Mehrpreis! 

Eckartsweiler Str. 4 · 74613 Öhringen-Cappel 

Tel. 0 79 41/95 79 939 · www.maurer-grabmale.de 

Pfedelbacher 

Samstag 7.12. 15 – 22 Uhr 

Sonntag 8.12. 11 – 21 Uhr 

Sonntag, 

13 – 17 Uhr 

2. 

ADVENT 

Kunsthandwerkermarkt 

in der Erich-Fritz-Halle 

11 – 19 Uhr 

Ausstellung im 

Heimatmuseum 

Handels- und Gewerbeverein 

HGV Pfedelbach 

Stadtmanagement und Leiterin der Marketingabteilung 

der Landesgartenschau erklärt: „Jede Fassade ist eine Visitenkarte 

für unsere Stadt. Wir brauchen die Unterstützung 

der Bürgerinnen und Bürger damit unsere Innenstadt 

noch schöner wird. Das gilt natürlich nicht nur für 

das Gartenschaujahr sondern für den Standort Öhringen 

der Zukunft“. 

Ansprechpartner sind Stadtmanagerin Tanja Häfner 

(allgemeine Infos), Tel. 07941 68-120, tanja.haefner@ 

oehringen.de oder Sachgebietsleiter Hochbau, Kai Langenecker, 

Tel. 07941 68-156, kai.langenecker@oehringen.de 

(Anträge). 

Hannes und der 

Bürgermeister 

Komede-Scheuer Mäulesmühle und 

Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle 

Albin Braig und Karlheinz Hartmann 

als Hannes und der Bürgermeister 

mit ihrem neuen Programm: 

„Da-zua-na-no!“ in Öhringen in der 

Kultura am 24.+25.02.2014 

Hierarchie hin – Hierarchie her: „Hannes und der Bürgermeister“ 

muss es heißen, nicht etwa umgekehrt! 

Mag auch der Bürgermeister eines kleinen, bescheidenen 

Städtchens irgendwo im Schwäbischen – dort, wo 

die Schwaben noch handfest 

sind – sich als würdige 

Amtsperson fühlen, als Vater 

der Gemeinde sozusagen, 

dem nichts so sehr am 

Herzen liegt wie das Wohl 

und Wehe seiner Bürger, 

und mag der Hannes auch 

nur der Amtsbote sein – 

wenn’s irgendwo klemmt, 

erschallt der Ruf durch die 

Amtsräume: „Dr Hannes 

soll reikomma!“ 

Und der Hannes kommt, 

wenn auch manchmal 

ungern. Und der Hannes 

weiß Rat: Ob es nun um 

eine Jahrhundertfeier geht, 

um Tourismus, Steuern, 

Hochzeiten, Musikfestivals, 

ohne den Hannes läuft gar 

nichts! Und dabei kommt


ihm nicht nur sein unverdorbener, gradliniger, von keines 

Gedanken Blässe getrübter Verstand zugute, sondern 

auch seine umfassende Volkshochschulbildung. Kein 

Thema, zu dem der Hannes nicht einen entsprechenden 

Kurs absolviert hätte. 

Und wenn man die Sorgen und Nöte dieses Bürgermeisters 

– oder besser Dorfschultes – betrachtet, so sehr 

unterscheiden sie sich eigentlich auch nicht von denen 

seines Amtskollegen in Berlin. Na ja, ein bisschen übertrieben 

ist das vielleicht schon, aber mit dem OB der 

Landeshauptstadt kann man sich schon vergleichen. 

Nur hat‘s der schwerer: Wenn der mal nicht mehr weiter 

weiß, kann er nicht einfach schreien: „Dr Hannes soll 

reikomma!“ 

Alles in Allem also witzige, spritzige und hintersinnige 

Sketche mit Albin Braig als Hannes und Karlheinz Hartmann 

als Bürgermeister. 

Den musikalischen Teil der Show bestreiten in bewährter 

Manier die vier Haus- und Hofmusikanten von „HERRN 

STUMPFES ZIEH & ZUPF KAPELLE“: Skrupellos aber 

liebenswert, traditionsverbunden und (vielleicht gerade 

deswegen) eigenwillig bringen sie das Rathaus zum 

Swingen und Grooven - und blasen dem Hannes und 

seinem Bürgermeister gehörig den Marsch. 

Eintrittskarten sind ab 16.11.13 erhältlich im Music Store 

07941 – 92770, Heilbronner Stimme 07131 - 615701 

sowie bei allen EASY-Ticket-Vorverkaufsstellen und unter 

www.easy-ticket.de. 

Hansy Vogt & seine 

klingende Bergweihnacht 

Hansy Vogt, Mara Kayser, Bata Illic, 

Feldberger, Schwarzwaldfamilie Seitz, 

Liane 

Über den Berggipfeln leuchten die Sterne, die Schneekristalle 

glitzern im Mondschein und drunten im Tal 

leuchten die Kerzen und es erklingen die Glocken. Weihnachten 

in den Bergen ist etwas Besonderes. Nicht fehlen 

darf dabei stimmungsvolle Musik in den Wohnstuben 

und Kirchen. Diese zaubern die Gäste einer Deutschland- 

Tournee rund um das Fest auf zahlreiche Bühnen. 

Gastgeber der „Klingenden Bergweihnacht“ ist TV-Moderator 

Hansy Vogt. „Die Besucher dürfen sich auf diese 

stimmungsvollen Konzerte freuen“, sagt der Entertainer 

aus dem Schwarzwald. Eingeladen hat er für sein musikalisches 

Weihnachtsfest sympathische Botschafter und Stars 

der Volksmusik- und Schlager-Szene, die nicht nur durch 

zahlreiche TV-Auftritte einem Millionen-Publikum bekannt 

sind. Seine musikalischen Freunde präsentiert Hansy Vogt 

am 16.12.2013 um 19.00 Uhr in der Kultura in Öhringen. 

Die E. Zimmermann GmbH ist ein Zulieferbetrieb der 

Kfz-Industrie und des allgemeinen Maschinenbaus. Wir 

bearbeiten vorwiegend Guss- und Schmiedeteile für 

den Getriebe- und Motorenbau im Drei-Schicht-Betrieb. 

Zum Bedienen von 

CNC-Fräs-/Drehzentren suchen wir: 

Maschinen- und 

Anlagenführer (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

Bearbeiten von Bauteilen nach Kundenzeichnung 

Durchführen von Werkstückkontrollen 

Einleiten von Korrekturen 

Wechsel von Werkzeugen 

Voraussetzungen: 

Berufserfahrung in der Metallzerspanung 

Gutes technisches Verständnis 

Arbeiten Sie rationell, selbständig und qualitätsbewusst, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Weitere Informationen nden Sie auf unserer Homepage. 

E. Zimmermann GmbH 

Im Sichert 15 · 74613 Öhringen · Germany 

Telefon 07941 9464-22 · Fax 9464-20 

personal@e-zimmermann.de 

www.e-zimmermann.de 

S004_Maschinen-Anlagenführe_1c_90x130_de.indd 1 17.10.2013 10:44:16



Mara Kayser gilt als Grand Dame des deutschen Schlagers. 

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Stimme, ihre rundum 

positive Ausstrahlung und gefühlvollen Songs. „Gerade 

heute ist es wichtig, Gefühle zu zeigen“, findet Mara Kayser. 

„In unserer schnelllebigen Zeit sind sie unser kostbarster 

Schatz.“ Ein Schatz, den die Sängerin mit ihren 

Fans teilen möchte. Jedes ihrer Lieder – vom fröhlichoptimistischen 

Stimmungshit bis zum einfühlsamen Liebeslied 

– singt sie voller Hingabe. „Die Musik ist meine 

Sprache.“ 

Die lange Tradition der Schwarzwaldfamilie Seitz reicht 

bis in das Jahr 1949 zurück. Damals hatten Johanna und 

Wendelin Seitz den ersten Rundfunkauftritt und begannen 

damit einen einmaligen Siegeszug in der volkstümlichen 

Musik. Nach einer erfolgreichen Kirchenkonzert- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tournee ist die Schwarzwaldfamilie Seitz nun gemeinsam 

mit der „Bergweihnacht“ unterwegs. 

Mit seinen Hits „Michaela“, „Dich erkenn ich mit verbundenen 

Augen“ und „Ich hab noch Sand in den Schuhen 

aus Hawaii“ landete Schlagerlegende Bata Illic große 

Hits und beste Platzierungen in den Hitparaden. Seine 

Songs sind unverzichtbar in der deutschen Musikszene. 

Auch der gebürtige Serbe gehört zu den Gästen bei dem 

großen Weihnachtsprogramm. 

Liane zählt zu den strahlenden Sternen am Schlagerhimmel. 

Die mehrmalige Siegerin der SWR 4-Hitparade 

war nominiert zum Grand-Prix der Volksmusik und zum 

MDR-Herbert-Roth-Preis und wurde ausgezeichnet zur 

Künstlerin des Jahres 2013. Bekannt ist die charmante 

und Sängerin auch aus der ARD-Sendung „Immer wieder 

sonntags“. Die temperamentvolle Blondine zeigt sich mal 

poppig, mal romantisch, und zählt in der Schlagerszene zu 

den erfolgreichsten Stars aus Baden-Württemberg. 

Und schließlich kommen die „Feldberger“ zur „Klingenden 

Bergweihnacht“. Die Spaß-GmbH aus dem Hochschwarzwald 

ist bekannt für ihre Gute-Laune-Lieder und 

den besonderen Charme. Ihre Bühnenshow kann lustig, 

zur „Bergweihnacht“ aber auch besinnlich sein. Die 

Feldberger haben schon so manchen Radio-Hit gelandet 

und etliche Gold- und Platin-Schallplatten im Trophäen-Schrank. 

Als offizielle musikalische Botschafter des 

Schwarzwalds haben sie die Herzen der Menschen nicht 

nur in Deutschland erobert. Im ZDF-Fernsehgarten sind 

die „Feldberger“ ebenso Stammgäste wie bei den Fernsehsendungen 

des SWR. 

Einen Weihnachtszauber mit besinnlichen und stimmungsvollen 

Liedern versprechen Gastgeber Hansy Vogt und 

seine Interpreten der „Klingenden Bergweihnacht“. 

Karten für die „Klingende Bergweihnacht“ gibt es bei 

den bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.amtix.de 

und unter der Ticket-Hotline 0 70 09 / 9 88 77 77. 

Edles zu 

Weihnachten ... 

Feine Schnäpse und Liköre in 

dekorativen Flaschen sowie 

Selbstgemachtes zum 

Verschenken, 

Äpfel und Birnen 

aus eigenem Anbau 

erhalten Sie 

in unserem Hofladen sowie 

an den 4 Adventswochenenden 

auf dem Öhringer 

Weihnachtsmarkt im Schlosshof. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Obstbau & Brennerei 

Neuensteiner Steige 5 

74613 Michelbach 

Tel. 07941 / 3106 

Unser Hofladen 

hat geöffnet 

Di. + Do. 17 - 19 Uhr 

Sa. von 09 - 13 Uhr 

oder nach tel. 

Vereinbarung 

Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und Unterhaltsempfänger: 

Wir bieten Mitgliedern ganzjährige Hilfe in Steuersachen nach 

§ 4 Nr. 11 StBerG. 

Auch bei zusätzlichen Vermietungs- und Kapitaleinkünften, wenn die 

Einnahmen insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei 

(zusammenveranlagten) Ehegatten im Jahr nicht überschreiten. 

Bahnhofstr. 28 • 74613 Öhringen 

Leiterin: Christa Backhaus 

Tel.: 0 79 41 - 60 29 14 • Fax: 0 79 41 - 60 29 15 

E-Mail oehringen@lohi-bw.de • Internet www.lohi-bw.de


Veranstaltungen in der 

Kultura 

Weiße Pracht 

u.a. mit Wilfried Dziallas, 

Edda Loges und Ensemble 

Am Donnerstag, 05.12.2013, um 20 Uhr, hebt sich der 

Vorhang für das Ohnsorg Theater aus Hamburg, mit dem 

Stück „Weiße Pracht“ 

Oma Ida freut sich alle Jahre wieder mächtig auf Weihnachten. 

Und auf den Besuch ihrer Tochter Edith, die 

zum schönsten Fest des 

Jahres mit Ehemann Herbert 

und den Kindern 

Sebastian und Christine 

anreist, um das Fest der 

Feste gemeinsam mit den 

Eltern, mit Onkel Eugen 

und Freundin Trudi zu 

begehen. Aber wie das 

Leben so spielt, verläuft 

die Heilige Nacht im 

Kreise ihrer Lieben alles 

andere als harmonisch. 

Großmutter Ida versucht 

hartnäckig, ihren Traum 

von fröhlicher Weihnacht doch noch zu retten - was dem 

Publikum ein pointengespicktes Theatervergnügen beschert. 

Heiter und besinnlich. Foto Maike Kollenrott 

Karten gibt es in der Kultura, an allen Reservix Vorverkaufsstellen, 

sowie unter www.reservix.de 

Sebastian Schnoy 

„Von Napoleon lernen, wie man sich 

vorm Abwasch drückt“ 

Am Dienstag, 10.12.2013, um 20 Uhr, kann man in der 

Kultura „Von Napoleon lernen, wie man sich vorm Abwasch 

drückt“. 

Deutschlands schrägster 

Historiker Sebastian 

Schnoy nimmt das Publikum 

mit auf eine Zeitreise 

zu frühen Deutschen, antiken 

Griechen, Römern 

und allen, die unserem 

Kontinent geprägt haben. 

In diesem Kabarettprogramm 

fahren all unsere 

Vorfahren vor! Dabei stellt 

er fest, dass Geschichte 

viel sympathischer wird, wenn man die Kriege einfach 

weglässt, und die Jahreszahlen gleich dazu. Schließlich 

ist auch Jesus nicht an seinem Geburtstag geboren. Und 

einen Fehler dürfen wir Deutschen nicht nochmals machen: 

Einem Mann ein politisches Amt anvertrauen, der 

kleiner als 1,69m ist. 




„Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf 

Schritten zum Choleriker“ 

Am Freitag, 13.12.2013, um 20 Uhr, heißt es in der Kultura: 

„Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf Schritten zum 

Choleriker“ 

Der heute-Show Kommentator Gernot Hassknecht 

nimmt sein Publikum mit auf eine äußerst unterhaltsame 

Reise in die faszinierende Welt der Cholerik. Ob 

Beschwerdebriefe, Telefon-Hotlines oder auch ein banales 

Thema wie den Tod – Gernot Hassknecht weiß 

Bescheid: „Ich schreie jeden Morgen vor dem Frühstück 

Dezember 2013 

Die Geschenkidee: 

Karten und Gutscheine von 

der Kultura! 

Donnerstag, 05. Dezember 2013, 20 Uhr 

Weiße Pracht – 

Ohnsorg-Theater Hamburg 

u.a. mit Wilfried Dziallas, Edda Loges und Ensemble 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Dienstag, 10. Dezember 2013, 20 Uhr 

Sebastian Schnoy 

"Von Napoleon lernen, wie man sich vorm 

Abwasch drückt" 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Freitag, 13. Dezember 2013, 20 Uhr 


"Das Hassknecht-Prinzip – in zwölf Schritten 

zum Choleriker" 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Funtasia – 

Öhringer Kindertheatertage 2013/2014 

Samstag, 14. Dezember 2013, 17 Uhr 

Der Zauberer von Oz 

Musical für die ganze Familie, für Kinder ab 5 Jahren 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Mittwoch, 18. Dezember 2013, 18 Uhr 

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Familienmusical 

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ 

Karten gibt es ab sofort an allen Kultura- 

Vorverkaufsstellen oder unter Tel. 0 79 41 / 68 - 41 00 

oder im Webshop www.kultura-oehringen.de



anschreien.“ Also, lassen sie sich von Gernot Hassknecht 

helfen. Sonst gibt‘s Ärger. Und sagen sie nicht, wir hätten 

sie nicht gewarnt! 



eine Viertelstunde im Wald die Tiere an. Und sagen sie 

jetzt nicht, sie hätten keinen Wald vor der Tür. Dann gehen 

sie halt auf den Balkon und schreien die Tauben an. 

Oder ihre Frau. Wo ein Wille ist, da ist auch jemand zum 

KÜFFNER 

A U T O M O B I L E 

MERCEDES und VOLKSWAGEN 

Werks-, Jahres- und Gebrauchtwagen 

Service - Reparaturen - Unfallinstandsetzung 

Klimaservice - Bremsendienst 

Maybachstraße 25 · 74626 Schwabbach · Tel. 07946/7021 

Fax 07946/7000 · e-mail: kueffner.automobile@t-online.de 

Internet: http://www.kueffner-automobile.de 

Das neue Möbelhaus 

in Öhringen 

Frische Ideen für Dein Zuhause 

Freches Design zu kleinem Preis auf 1500 m²! 

Wohnen | Speisen | Office | Einzelmöbel | Lampen | Accessoires 

Couchtisch 

weiß Hochglanz, 

Dekor Baltimore 

statt 99.- 

jetzt 

479.-3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZEITGEIST | Schneider Baumarkt GmbH & Co. KG 

Steinsfeldle 2 | 74613 Öhringen | 

Tel. 07941 6498-00 | www.zeitgeist-ideen.de | Mo bis Sa 9 bis 19 Uhr 

 

 

Der Zauberer von OZ 

Familientheaterstück für Kinder ab 5 Jahren 

Am Samstag, 14.12.2013, um 17 Uhr, gibt es in der Kultura 

den „Zauberer von OZ“ zu sehen. 

Die Vogelscheuche, die nicht länger ein Strohkopf sein 

möchte, der Blechmann, der sich ein Herz wünscht, und 

der Löwe, der gern mutig wäre, treffen das Mädchen 

Dorothee im wunderbaren 

Land Oz. Zu viert machen 

sie sich auf den Weg zum 

Zauberer von Oz, der Dorothee 

den Heimweg nach 

Kansas zeigen soll. Im Verlauf 

der Reise entdecken 

sie, dass sie im Grunde 

immer schon so waren, 

wie sie sein wollten: klug, 

gefühlvoll und mutig. Viele 

zündende Songs und Tänze, 

rhythmische Musik und 

ein herrlicher Theaterzauber sind hier zu einem Stück 

vereint. Gastspiel des Theaters auf Tour. 



Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Familienmusical für Kinder ab 8 Jahren, in drei Akten 

mit der original Filmmusik von Karel Svoboda 

Am Mittwoch, 18.Dezember, um 18 Uhr, präsentiert die 

Kultura „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. 

Die bekannte Geschichte vom Aschenbrödel, das gehasst 

von der Stiefmutter mit Hilfe von drei Zaubernüssen 

doch sein Glück findet. Das Musical lehnt sich eng an den 

gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm von 

Václav Vorlícek und František Pavlícek an. Die Musik ist 

identisch mit der bekannten Film-Musik von Karel Svoboda. 

Es wird live gespielt und gesungen. Musik – Thomas 

Zaufke, Buch – Katrin Lange, Gesangstexte – Edith 

Jeske. Mit Julia Klemm, 

Maximilian Widmann, Tanja 

Maria Froidl und anderen. 

Karten gibt es in der 

Kultura, an allen Reservix 

Vorverkaufsstellen, sowie 

unter www.reservix.de


Zauberhaftes Weihnachtskonzert 

mit Roman Antonyuk 

Zu einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert mit Roman 

Antonyuk, lädt das Haus der Betreuung und Pflege 

Öhringen am 04.12.2013 um 18.00 Uhr in die KULTU- 

Ra in Öhringen ein. 

Die erzielten Einnahmen aus den Eintrittsgeldern (der 

Eintritt kostet 5,- Euro und ermäßigt 3,- Euro pro Person) 

kommen dabei dem Kinder- und Jugendhospizdienst, 

der unter dem Dach des Ökumenischen Hospizdienstes 

der Region Öhringen angesiedelt ist, zugute, um diesen 

bei seiner vorbildlichen und von liebevollem Verständnis 

geprägten Tätigkeit für die von schweren Krankheiten 

betroffenen Kinder und Familien aus vollem Herzen zu 

unterstützen. 

Der Opernsänger Roman Antonyuk, hochklassiger Musiker 

und Preisträger zahlreicher Musikwettbewerbe, begeistert 

seine Zuhörer mit zauberhaftem Spiel und Gesang. 

Die wunderschönen Känge seiner Bandura und 

seine wunderbar ausgebildete Stimme, lassen die Seele 

mitschwingen. Das 

Programm umfasst 

klassische, geistliche 

und folkloristische Musik, 

ebenso wie tradi- 

Der Opernsänger Roman Antonyuk 

mit seiner Bandura 

tionelle Weihnachtslieder 

und Stücke aus 

Oper und orthodoxer 

Liturgie. Eröffnen werden 

diesen besonderen 

Konzertabend die jungen 

Musikerinnen und 

Musiker der örtlichen 

Musikschule Dück. Mit 

weihnachtlichen Weisen 

werden sie den 

Abend bereichern. 

Für das leibliche Wohl 

ist mit einer Auswahl 

an Getränken und 

kleinem Imbiss gesorgt. Genießen Sie ein wunderbar 

weihnachtliches Konzerterlebnis und helfen Sie gleichzeitig 

mit Ihrem Eintritt, die außerordentliche ehrenamtliche 

Tätigkeit des Kinder- und Jugendhospizdienstes in 

Öhringen zu unterstützen! 

Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse oder bei 

den folgenden Stellen im Vorverkauf: Music Store in der 

Buchhandlung Rau in Öhringen, Haus der Betreuung 

und Pflege Öhringen, Musikschule Dück in Öhringen. 

Erleben Sie mit uns gemeinsam einen besinnlichen 

Abend und lassen Sie sich verzaubern von traumhaften 

Banduraklängen und einer wunderschönen Stimme. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Veranstaltungen /Anzeigen S. 33 

Bretzfelder Kunstverein 

Kunstausstellung in der Raiffeisenbank 

Bretzfeld-Neuenstein eG 

Der Bretzfelder Kunstverein lädt auch in diesem Jahr wieder 

zur Adventskunst-ausstellung in der Raiffeisenbank 

Die Kinder der Musikschule Dück 

UNTERSTEINBACH 

Reservieren Sie jetzt Ihre 

Betriebs- oder Weihnachtsfeier! 

Über die Weihnachtsfeiertage haben wir 

vom 24.12. bis einschl. 01.01.2014 geschlossen. 

Inge und Peter Schmidt, 75629 Pfedelb.-Untersteinbach 

Mainhardter Straße 1, Tel. 0 79 49/23 68, Fax 26 11 

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 11-14 u. 17-23 Uhr, Do. 17-23 Uhr, Fr. + Sa .11-23 Uhr 

So. + Feiertag durchgehend, Mittwoch u. Donnerstag bis 17.00 Uhr Ruhetag


Bretzfeld ein. Die Ausstellung kann während der banküblichen 

Öffnungszeiten vom 29.11.2013 bis 23.12.2013 

besucht werden. 

Während des Bretzfelder Weihnachtsmarktes am Samstag, 

den 14.12.13 von 13-18 Uhr und am Sonntag, den 

15.12.13 von 11-18 Uhr, werden die Künstler selbst anwesend 

sein und würden sich über Ihren Besuch freuen. 

Der 

Mehr-Marken-PROFI 

 

 

 

 

 

 

Fahrzeugabnahme / DEKRA 

jeden Dienstag und Donnerstag 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geschäftsvorstellungen 

bei uns bringen einen hohen 

Bekanntheitsgrad und Umsätze! 


...denn nur wir sind von hier! 

Tel. 07948 / 2504 

e-Mail: info@der-oehringer.de 


AWO Senioren 

waren in Ramberg / Pfalz im Urlaub 

Dieses Jahr waren die Senioren der Arbeiterwohlfahrt 

(Awo) Öhringen in Ramberg im Urlaub und verbrachten 

dort schöne und erholsame Tage. In der Pfalz und 

Umgebung gab es viel Sehenswerte zu entdecken. Die 

erste Ausfahrt führte die Gruppe über die Grenze nach 

Weißenburg. Dort genossen die Teilnehmer eine Fahrt 

mit dem „Schoppenbähnle bis zum Weintor. Weitere Ziele 

waren Bad Dürkheim mit dem Großen Fass, Freinsheim 

mit der historischen Altstadt, zum Schloß Hambach 

mit tollem Ausblick, Annweiler mit Wasserrädern und der 

Gerbergasse. Von der Villa Ludwigshöhe hatte man einen 

weiten Blick über die Weinberge bis zur BASF Ludwigshafen. 

Der Besuch in der Nudelfabrik in Großfischlingen 

mit Besichtigung 

ließ die Teilnehmer erstaunen über die Vielfalt und Formen 

der Nudeln. Selbstverständlich stand auch eine 

Weinprobe auf dem Programm. Am musikalischen Nachmittag 

sorgen zwei Musiker für tolle Stimmung, es wurde 

kräftig mitgesungen und geschunkelt. Gemeinsame Spaziergänge 

durch den Pfälzer Wald machten viel Spaß. Jeden 

Morgen bestand die Möglichkeit sich fit für den Tag 

zu machen mit Gymnastik.Abends traf man sich gerne zu 

Karten- oder anderen Spielen oder zur Unterhaltung. Am 

Ende dieser 13 Tage waren sich alle einig, dass die Zeit 

viel zu schnell verging, und man gerne zurückdenkt an 

den Urlaub, sich aber auch schon wieder auf den Urlaub 

im kommenden Jahr freut. 

AWO-Kinderbetreuung 

im Mehrgenerationenhaus hat 

Sommerpause beendet 

Seit November 2008 bietet die AWO Öhringen Kinderbetreuung 

in Zusammenarbeit mit dem Mehrgeneratio-


Dies und Das /Anzeigen S. 35 

nenhaus in Öhringen an. Ab 2. November können Eltern 

ihre Kinder im Alter von 0 – 6 Jahren wieder samstags 

von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr in die „Spielstube“ AWO- 

Kinderbetreuung bringen. Das Angebot wird von den Senioren 

der AWO und ehrenamtlichen Helfern, in Verantwortung 

der AWO - Öhringen durchgeführt. Wegen des 

Umbaus vom Kindergarten in der Hunnenstraße findet 

die Betreuung in Ersatzräumen (Containern) Schillerstraße 

1 - 3 (gegenüber der Sporthalle Römerbad) statt. Der 

Unkostenbeitrag pro Kind beträgt 2,00 Euro. Die AWO 

möchte mit diesem Angebot einen Beitrag zu einer öffentlichen 

Jugendarbeit leisten, die Kinder, Eltern und 

Senioren verbindet und die Gemeinschaft fördert. Die 

AWO dankt dem Mehrgenerationenhaus für die Bereitstellung 

der Räume und Spielsachen und die Betreuer 

freuen sich auf viele Kinder und schöne und interessante 

Begegnungen. 

Weitere Info: Christa Rück, Nussbaumweg 9, Öhringen, 

Telefon 07941 / 3259 

Taschengeldbörse 

Kleine Jobs für leichte Hilfen 

rer Herr möchte regelmäßig einen Freizeit- und Schachpartner. 

Bisher bewerben sich mehr Mädchen als Jungen. 

Es fehlt noch an Interessenten zum Rasenmähen. 

Manchmal ist es nicht einfach den passenden Jugendlichen 

zeitnah, im Wohnumfeld, für das entsprechende 

Jobangebot zu finden. 

Fünf Euro pro Stunde empfehlen die Initiatoren als Vergütung. 

Dafür können sich die jungen „Jobanbieter“ 

als Begleitung, Alltagshilfe, Hausaufgabenunterstützer 

Computerhilfe oder bei der Kehrwoche nützlich machen. 

Die AWO vermittelt die Dienste, die für junge Menschen 

geeignet sind, führt persönliche Gespräche mit den Ju- 

„So kann der Tag beginnen“ 

/ 

Weihnachtsgebäck, 

Christstollen, 

Adventsbrot 

Bäckerei Fritz Langner 

Rathausstr. 54 74613 Öhringen Tel.: 07941 / 7378 

Ristorante 

Schillerplatz 

Öhringen 

Die Taschengeldbörse – TABÖhr, ein Angebot des AWO 

Ortsverein Öhringen, ist eine Art Nachbarschaftshilfe 

das Kontakte vermittelt: Zwischen Jugendlichen, die sich 

für ein Taschengeld sozial engagieren wollen und älteren 

Menschen und Familien, die etwas Unterstützung im Alltag 

benötigen. 

Junge Menschen können ihr Taschengeld aufbessern und 

dabei wertvolle Hilfe leisten. Die ersten Einsätze wurden 

bereits von Jugendlichen erbracht: Eine ältere Dame 

bekommt Begleitung beim Einkaufen, zum Tragen der 

schweren Taschen. Ein Junge wünscht sich Unterstützung 

bei den Hausaufgaben nach den Sommerferien. Ein älte- 

Italienisch- 

Mediterrane Küche 

Pizza, Pasta & deutsche Spezialitäten 

Familie Massa begrüßt Sie 

gerne im neuen Ristorante 

Reservieren Sie jetzt Ihre 

Weihnachts- und Silvesterfeier 

Geschenkgutscheine 

großer wunderschöner 

Nebenraum für Ihre 

Firmen- & Familienfeiern 

Täglich wechselnder 

Mittagstisch für 6,50 € 

Ristorante Schillerplatz 

Schillerstraße 4 Tel. 0 79 41 / 84 25 

74613 Öhringen Inh. Fam. Massa



gendlichen und erläutert die Rahmenbedingungen. Das 

Jugendschutzgesetz muss beachtet werden und bei Minderjährigen 

müssen die Eltern einwilligen. Nicht mehr als 

zwei Stunden täglich sollen die Teenager bei den Jobanbietern 

aktiv werden. 

Der AWO ist es wichtig, generationsübergreifende und soziale 

Kontakte zu fördern. Die genauen Bedingungen untereinander 

müssen die beiden Partner selbst aushandeln. Die 

Vermittlungsstelle der AWO kann keine Zufriedenheit über 

die erbrachten Leistungen garantieren. Man freut sich aber 

über ein Feedback von beiden Seiten, über die Erfahrungen 

und Eindrücke untereinander. Anmelden können sich alle 

Mädchen und Jungen zwischen 14 - 20 Jahren, die sich 

mit einem oder mehreren Tätigkeitsbereichen bewerben 

möchten, und Menschen, die Taschengeldjobs zu vergeben 

haben. Die AWO freut sich über jeden Interessierten 

der sich bei TABÖhr einbringen möchte. Die Anmeldung 

ist kostenlos und die „Jobber“ werden zum Vorstellungsgespräch 

eingeladen. 

Kontakt und Anmeldung: 

AWO Ortsverein e.V. 

Hirschgasse 19 


Telefon 07941-985290 

info@awo-oehringen.de 

www.awo-hohenlohe.de 

PROSPEKTVERTEILUNG 

Wir verteilen Ihre Prospekte, Flyer usw. in Haushalte ohne Werbeverbote. 

Wann: Jeden Samstag 

Wo: 

KÖHLER 

Öhringer Tafel 

Die Öhringer Tafel vermeldet voller Dankbarkeit das Erreichen 

des Nahziels von 100 Patenschaften. Die Verantwortlichen 

können erleichtert und voller Zuversicht in die 

Zukunft blicken. Natürlich hoffen sie auf weitere Patenschaften, 

um den Bestand des Tafelladens nachhaltig zu 

sichern, denn Kostensteigerungen werden nicht auf sich 

warten lassen. Auch das vorhandene Transportfahrzeug 

kommt „in die Jahre“ und muss ersetzt werden. Deshalb 

bittet die Tafel nach wie vor um Paten, Kontaktaufnahme 

unter der Telefonnummer der Diakonie: 07941 913340. 

Rufen Sie einfach an, melden Sie sich, zeichnen Sie eine 

Patenschaft und seien Sie sicher, armen Menschen geholfen 

zu habe. 

Am 27.10.2013 konnte Frau Büchner als Projektleiterin 

in der EmK in Öhringen eine weitere Aktion des Tafelladens 

vorstellen, nämlich die „Tafelkiste“. Unter dem Motto 

„Eins mehr im Einkaufskorb“, können Konserven aller 

Art, Zucker, Mehl, Öl, Marmelade, Reis, Nudeln, Kaffee, 

Süßigkeiten usw. dort gespendet werden. Sie bereichern 

das Angebot und kommen natürlich den Tafelkunden zu 

Gute. Wer also beim Wocheneinkauf eine haltbare Ware 

mehr einkauft als benötigt, kann sie so dem Tafelladen 

zu Gute kommen lassen Hilfe, die ankommt. Auch dafür 

sagen die Verantwortlichen der Öhringer Tafel schon jetzt 

Herzlichen Dank. 

Gesamtgemeinden Öhringen, Pfedelbach, 

Bretzfeld, Zweiflingen 

Kontrollierte und 

seriöse Verteilung! 


Medien Inhaber Uwe Köhler 

74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Str. 7, Tel.: 0 79 48 - 25 04, 

Email: info@der-oehringer.de


Krippen aus aller Welt in 

der Seitenkapelle 

Der Öhringer Weltladen präsentiert dieses Jahr wieder 

eine große Krippenverkaufsausstellung in der Seitenkapelle 

der Stiftskirche. Zur Eröffnung und Einstimmung lädt 

das Team des Ladens zum Weltladen-Fest am Sonntag, 

1. Dezember, ab 11 Uhr in den Weizsäcker-Saal ein. 

Krippen aus aller Welt sind an den Adventswochenenden 

in der Seitenkapelle der Stiftskirche zu bestaunen und zu 

kaufen. Ein besonderer Blickfang ist die fast ein Meter 

hohe, farbenfrohe Krippe aus Blech, die in einem Projekt 

von Straßenkindern aus Kolumbien hergestellt wurde. 

Dazu die formschönen Krippefiguren aus Peru oder die 

tiefschwarzen getonten Figuren aus Kamerun. Kleine und 

große Friedenskreise beleuchten die Seitenkapelle stimmungsvoll, 

ebenso wie handgearbeitete Original Herrnhuter 

Sterne. Und natürlich gibt es dazu viele außergewöhnliche 

Ideen für die Weihnachtsdekoration, alles fair 

gehandelt. 

Auf das Thema stimmt das Weltladen-Fest ein, das traditionell 

am ersten Advent stattfindet. Nach dem Gottesdienst 

in der Stiftskirche locken afrikanische Spezialitäten 

in den Weizsäcker-Saal im Stiftsgebäude. Clotilde Lederer, 

die aus Kamerun stammt, bereitet alles frisch und landestypisch 

zu. Danach laden die ehrenamtlich arbeitenden 

Frauen des Weltladens noch zu Kaffee und Kuchen 

ein. Auch das Ladengeschäft in der Poststraße 66 hat an 

diesem Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. 

Die Krippenverkaufsausstellung in der Seitenkapelle (Zugang 

über Kreuzgang) ist geöffnet am Sonntag, 1. Dezember 

von 11 bis 18 Uhr und dann an den Wochenenden 

des zweiten bis vierten Advent freitags von 15 bis 18 

Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 

18 Uhr. 

Rennbahnfieber 

Große Ausstellung ab 29.11. im 

Öhringer Schloss 

Über 60 Meter Schienen wurden verbaut für die große 

Carrera-Bahn. Auf ihr können dafür gleich vier Autos 

gleichzeitig durch die Steilkurven rasen. „Rennbahnfieber“ 

heißt denn auch die Ausstellung, die dieses Jahr zu 

Weihnachten in Öhringen die großen und kleinen Kinder 

zum Strahlen bringt. 

Vor 50 Jahren brachte Carrera die ersten Schienen und 

Autos auf den Markt. Seither freuen sich die Beschenkten 

riesig, eine große Kiste mit Drückern, Schienen und 

Autos unter dem Baum zu finden. Die Ausstellung im 

Schloss zeigt Exponate aus 50 Jahren, auch von anderen 

Herstellern. Vor allem aber können Rennen gefahren 

werden, freut sich Organisator Karlheinz Bauer von 

Spielwaren Bauer, den Besuchern Gelegenheit zum 

Spielen geben zu können. 

Während die Exponate in den Vitrinen im Schloss und 

im Glasturm zu den Öffnungszeiten des Rathauses und 

natürlich während des Weihnachtsmarktes bestaunt werden 

können, sind die Bahnen nur an den Wochenenden 

befahrbar. Sie stehen in den Sälen im Schloss und wurden 

von den Helfern mit viel Liebe und Sachkenntnis 

aufgebaut. 

Badrenovierung komplett - alles aus einer Hand 

Bäder zum 

Wohlfühlen 

Große Badausstellung 

Design & Technik 

Heizung & Solar Dach & Wand Bad & Wellness Metallbau 

74626 Bitzfeld · Weißlensburger Str. 19 · 0 79 46 - 9 25 50 

www.scheu-gmbh.de 

Mo. - Fr. 8. 00 - 12. 00 Uhr und 13. 00 - 17. 00 Uhr



Kleine Kinder kommen im Speisesaal auf ihre Kosten: 

Dort gibt es Darda-Kunststoff-Fahrbahnen. Die Steckelemente 

werden zu Loopings zusammen gebaut. Die Kinder 

können Autos mit Rückzugmotoren durch die Bahnen 

sausen lassen. Für die größeren Kinder stehen zwei Bahnen 

im Weißen Saal. Bauers größter Stolz ist die analoge 

Carrera Evolution-Großanlage im Maßstab 1:32, die im 

Blauen Saal aufgebaut ist. Dort können Kinder ab acht 

Jahren und Erwachsene spielen und Wettrennen fahren. 

Fast 30 Meter lang ist die Anlage und hat vier Spuren, 

kann also von vier Leuten gleichzeitig benutzt werden. 

„Es wird jeweils einen Tagessieger sowie einen Gesamtsieger 

geben“, kündigt Bauer an. „Nach Vereinbarung 

dürfen die Besucher auch Rennen mit ihren eigenen Au- 

Unfall 

Dellen Kratzer 

Die FN geprüfte Reitschule bietet Pferdefreunden 

• Reiterferien 

• Turnierfördergruppe 

• Ponyreiten 

JETZT AKTUELL 

Weihnachtsreiten 

08.12.13, 15 - 18 Uhr 

tolle Vorführungen und 

Ponyreiten. 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Birgits 

Reiterhof 

KratzerRost 

Rost 

Dellenentfernung 

kostengünstige 

Beilackierung 

(auch Metallic-Lacke) 

Kunstleder-, Leder- und 

Veloursaufbereitung 

Mobile Lackund 

Dellenambulanz 

Heinz Munsch, Ziegeleistraße 24, Hagelschäden 

74613 Öhringen, Telefon 07941-95 92 38 

• Kindergeburtstage 

• Reitabzeichenprüfungen 

• Lehrgänge 

...und vieles mehr! 

Voltigieren 

Turnen auf dem Pferd 

für Kinder ab 4 Jahren 

Jeden Samstags um 16 Uhr 

Kirchenrain 6 

74613 Öhringen-Untersöllbach 

Infos unter Tel.: 01 73 / 3 19 29 39 

Mail: info@Birgits-Reiterhof.de 

tos im Maßstab 1:24 oder 1:32 fahren.“ Als Hauptpreis 

gibt es eine Carrera Evolution digital-Bahn 1:32 im Wert 

von 300 Euro zu gewinnen. Damit man nicht erst auf 

Weihnachten warten muss… 

Öffnungszeiten: Zu sehen ist die Schau ab 29. November 

jeweils an den vier Advents-Wochenenden während der 

Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes. Unter der Woche 

kann nur die Ausstellung im Schloss Treppenhaus 

und im Glasturm zu den Öffnungszeiten des Rathauses 

bestaunt werden. 

Ladies‘ Circle 65 

Hohenlohe Öhringen 

„Helfen mit Genuss” auf dem 

Martinimarkt: Kaffee und Kuchen 

des Ladies‘ Circle 65 Hohenlohe 

Öhringen wieder sehr beliebt! 

Trotz nasskaltem Wetter ließen sich viele Besucher des 

Öhringer Martinimarkts von den Torten, Kuchen und 

Kaffeespezialitäten der Ladies des LC65 verwöhnen. Wir 

danken der Freiwilligen Feuerwehr Öhringen für das Zelt 

sowie den reibungslosen Auf- und Abbau. 

Den Tageserlös spendet LC65 wieder an seine beiden 

Serviceprojekte: „Frühe Hilfen im Hohenlohekreis“ - ein 

vernetztes und interdisziplinäres Unterstützungssystem für 

Eltern und junge Familien im Hohenlohekreis sowie „Ladies 

gegen K.O.-Tropfen“ – das nationale Serviceprojekt 

von Ladies Circle Deutschland unterstützt die Kampagne 

„K.O.cktail? Fiese Drogen im Glas“ des Aachener Notrufs 

für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.V. Hauptziel ist es, 

zu verhindern, dass noch mehr Frauen und Mädchen Opfer 

sexueller Gewalt unter der Anwendung von K.O.-Tropfen 

werden. Zudem sollen Frauen und Mädchen, aber auch 

Ärzte und Therapeutinnen besser informiert sowie den bereits 

Betroffenen die größtmögliche Hilfe zuteil werden.


JD Club Xmas Rock 

Bodo Schopf Rocks wieder 

Nach der phänomenalen Performance vom vergangenen 

Jahr haben wir uns auch dieses Jahr wieder für „Bodo 

Schopf Rocks“ entschieden. Das Quintett um Bodo 

Schopf wird am Samstag, 21.12.2013 wieder Klassiker 

der Rockgeschichte in der Erich-Fritz-Halle Pfedelbach 

präsentieren. 

guter Gesellschaft mit exzellenten Musikern und reichlich 

musikalischen Leckerbissen. 

Weitere Infos zu „Bodo Schopf Rocks“ gibt’s unter: 

www.BodoSchopf.de. 

Weitere Infos zum X-Mas Rock gibt’s unter 

www.JD-Club.de und auf der JD-Club Facebook Seite. 

Karten gibt’s für 8 Euro im VVK bei: 

Autozubehör Schneider, 

Zeilbaumweg 14, 


und bei der Volksbank Filliale Pfedelbach 

ADVENTSBUFFET 

am 6., 13. u. 20. Dezember 

NIKOLAUSFRÜHSTÜCK 

mit Kinderbetreuung am 8. Dezember 

Der Schlagzeuger und Sänger Bodo Schopf ist seit 1976 

im Profigeschäft unterwegs, und wenn man ihn kennt 

weiß man warum er auch heute noch als Profi unterwegs 

ist. Mit seiner unkomplizierten Art ist es eine Freude 

mit Ihm zusammen zu arbeiten. Dabei hat er bereits mit 

Größen wie Falco, The Michael Schenker Group, Udo 

Lindenberg, The Sweet, Eloy, Juicy Lucy, Eric Burdon 

u.v.a. zusammen gespielt. In seinem spielerischen Repertoire 

finden sich mehr als 2000 Titel die er spontan wiedergeben 

kann. Über diese Klasse verfügen nur wenige 

Musiker. 

Für seine Band hat Bodo hochkarätige Musiker um sich 

geschart. Angefangen mit den Leadvocals und dem aus 

England stammenden Sänger David Readman. Der studierte 

Sänger war bereits bei Pink Cream 69, Adagio, 

Rockoper Missa Mercuria und bei der Band Voodoo 

Circle tätig. Im vergangenen Jahr hat er u.a. mit „Child 

in Time“ für wohlige Gänsehaut gesorgt. 

Am Bass und den Leadvocals ist Jekko. Nach seinem 

Musikstudium arbeitete er mit einem der größten Stars 

Ex-Jugoslawiens, dem Sänger Dino Merlin, zusammen. 

Danach folgten Edo Zanki, Relax, und der Sänger Bobby 

Kimball von der Gruppe Toto. Als Gitarrist hat sich 

Bodo Beefy geholt. Beefy arbeitete mit Les Brown, Trio 

Cajon, Tommy Roberts JR und David Hasselhoff. 

Last but not least wütet Markus Schölch an den Keyboards. 

Markus spielte bereits mit Ian Paice & friends, 

Frank Diez Blues Band, Udo Lindenberg und der Berlin 

Blues Band. 

Dieses Lineup spricht für sich und für einen Abend in 

24.12. geschlossen, 25./26.12. von 11:00 bis 15:00 Uhr 

31.12. von 17:00 bis 23:00 Uhr - Wir bitten um Reservierung. 

Inh. Marcus Horber Windmühle 3 74632 Neuenstein 

Tel. 0 79 42 - 7 87 info@sportheim-gaststaette-neuenstein.de 

www.sportheim-gaststaette-neuenstein.de 

Jetzt bei uns: 

GÜNSTIGE WINTERREIFEN! 

An der Lehmgrube 12 

Öhringen 

ll 

Ihre Werkstatt 

alle Marken! 

für 

www.autohausas.de · info@autohausas.de 

Aktionspreise für Varta Batterien! 

41 AH 63,- € 

44 AH 73,- € 

53 AH 76,- € 

56 AH 89,- € 

60 AH 99,- € 

70 AH 128,- € 

80 AH 135,- € 

95 AH 156,- € 

• Alle Preise inkl. 19% MwSt. 

• Auf alle Batterien 3 Jahre Garantie 

• Ausbau, Einbau und Entsorgung 

kostenlos 

• Alle Batterien so lange Vorrat reicht. 

• Weitere Größen auf Anfrage. 

• Auf Aktionspreise keine Parkschein 

rabatte.


Weihnachten in der 

Stadtbücherei 

Das Theater TOM TEUER spielt am Dienstag, 03.12., 15 

Uhr in der Stadtbücherei das Stück „Die Weihnachtsbäckerei“ 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Der Plätzchennotruf 2412 hilft bei angebrannten Plätzchen, 

vergessenen Rezepten, verschwund´nen Schokostreuseln, 

zerflossenem Zuckerguss und gestressten 

Eltern. Kein Wunder, dass der Plätzchennotrufbäcker 

Alfons Zuckerwatte vor Weihnachten alle Hände voll zu 

tun hat: ständig klingelt das Telefon, ein Notruf nach dem 

Metzgerei 

Geschenk- 

ideen 

z. B. 

Wurstkörble oder 

Geschenktäschle gefüllt 

mit Köstlichkeiten 

von Ihrer Öhringer 

Premium-Metzgerei 

METZGEREI FRITZ MEGERLE · Inh. Rolf Megerle 

Party- und Plattenservice 

Öhringen · Rathausstraße + Münzstraße · Telefon 07941/2408 

Ihr Partner für Schwimmbad, Sauna, Spa & Wellness 

Vorweihnachts- 

Wintermesse 

07.12.2013 | 10.00 - 18.00 Uhr 

in der Brunnenfeldstraße, 74629 Pfedelbach 

Bei uns finden Sie alles rund um den Winter! 

Sichern Sie sich jetzt attraktive Angebote für Whirlpools, 

Saunen und Infrarotkabinen und stimmen Sie sich 

mit unserem leckeren Glühwein 

auf den Pfedelbacher Weihnachtsmarkt ein! 

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden 

eine schöne Adventszeit 

Büro: Brucknerstr. 10 - 74629 Pfedelbach 

Tel. 07941 - 98 87 55 - Email: info@aktivpool24.de 

Homepage: www.aktivpool24.de 


anderen. Als dann ein besonders dringender Herzplätzchen-Notruf 

eingeht, passiert Alfons Zuckerwatte etwas, 

was ihm noch nie passiert ist: Er kann nicht liefern! Ausgerechnet 

Herzplätzchen 

hat er nicht mehr... Da gibt 

es nur eine Möglichkeit: 

Sofort ein Herzplätzchen 

backen. Ob ihm das noch 

gelingt? … Aber da gibt es 

ja noch die Kinder, die ihm 

beim Backen und Naschen 

helfen können. 

Die „WEIHNACHTSBÄCKEREI“ ist ein leckeres, märchenhaftes 

Stück über die besinnlichen und hektischen 

Momente in der Vorweihnachtszeit. 

Der Eintritt kostet für Kinder 3,- Euro, für Erwachsene 

4,- Euro. Kartenvorverkauf in der Stadtbücherei, Tel. 

07941 68-4200. Spieldauer ca. 50 Minuten 

BilderBuchKino 

Weihnachtlich geht es auch im letzten BilderBuchKino 

des Jahres am 12. Dezember um 15.15 Uhr zu. Da 

steht die Geschichte „Wie weihnachtelt man?“ für Kinder 

ab 3 Jahren auf dem Plan. Die Bilder aus dem Bilderbuch 

werden auf die Leinwand projiziert und dazu die 

Geschichte vorgelesen. Nach der Vorführung wird noch 

gebastelt, gespielt oder gemalt. Um Voranmeldung unter 

Tel. 07941 68-4200 wird gebeten. Der Eintritt ist frei. 

Öhringer Lesemäuse 

Achtung: Terminänderung! 

Das letzte Treffen der „Öhringer Lesemäuse“ im Dezember 

findet schon am Freitag, 6. Dezember, um 10 Uhr 

statt und nicht wie bereits angekündigt am 13. Dezember. 

Die offene literarische Krabbelgruppe soll allen Kindern 

die Chance geben, von Anfang an mit Büchern aufzuwachsen 

und eine lebenslange Liebe zu Büchern zu entwickeln. 

Kleine Kinder lieben Reime, Texte mit Rhythmus 

und Melodie, Lieder und Fingerspiele. In der Lesegruppe 

haben Eltern und Kinder zusammen Spaß, singen, spielen 

und entdecken die spannende Welt der Bücher. Es 

ist keine Anmeldung erforderlich, und der Eintritt ist frei. 

Der 21. Dezember ist der letzte Öffnungstag der Stadtbücherei 

im Jahr 2013. Von 23. Dezember 2013 bis 6. Januar 

2014 bleibt die Stadtbücherei geschlossen und öffnet 

dann im neuen Jahr am 7. Januar wieder ihre Tore.


MTB rund um Öhringen 

Wir treffen uns über den Winter immer jeden 2. Samstag 

im Monat um 13 Uhr in Bretzfeld auf dem Parkplatz beim 

alten Sportplatz. Strecke je nach Wetterlage. Es besteht 

wie immer Helmpflicht. 

Ob die Tour stattfindet kann auf der Homepage unseres Forums: 

www.querfeldein-kurbeln.de nachgesehen werden. 

Richtfest auf der neuen 

Tennisanlage 

Dicht gedrängt standen die Gäste und die Handwerker 

im zukünftigen Vereinsheim der neu zu gründenden Tennisspielgemeinschaft 

Hohenlohe. TSG Präsident Peter Gebert 

konnte mehr als 40 Personen zum Richtfest begrüßen. 

Darunter auch OB Michler und BM Kunkel, Vertreter des 

Gemeinderats, der beiden Sportvereine TSG Öhringen 

und TSV Pfedelbach, sowie zahlreiche Tennisspieler, die es 

kaum erwarten können in der neuen Halle voraussichtlich 

ab 1. Januar 2014 zu spielen. 

Weygang-Museum 

„Der Schatz vom Ochsensee“ 

Kabinettausstellung 

Gehortet – verloren- gefunden: Das Weygang-Museum 

zeigt in einer Kabinettausstellung wertvolle Münzen aus 

Gold und Silber, die bisher im Tresor der Stadt Öhringen 

verborgen liegen. Eine rätselhafte Geschichte! Wer hat 

die Münzen gehortet? Wie sind sie verloren gegangen? 

Münzstube 

indische + griechische + deutsche 

Spezialitäten 

Dienstag Ruhetag 

Mittagstisch 

3 verschiedene Gerichte zur Auswahl 

Geöffnet: Mo.-Sa. 11.00 - 14.00 

und 17.00 - 22.30 

So. 11.00 - 14.00 u. 17.00 - 21.30 Uhr 

Reservieren Sie Ihre Weihnachtsfeier! 

Fam. Jeyachandran • Münzstrasse 49 

74613 Öhringen • Tel.: (0 79 41) 6 58 15 

 


 

 

 

 

 

Der jüngste Geselle der Dachdecker wünschte in seinem 

Richtfestspruch allen Tennisspielern in der neuen 2-Feldhalle 

viel Freude, Erfolg und Fairness bei ihrem Sport. 

Nachdem sein Glas glücksbringend auf dem Boden der 

noch zugigen Halle zersplitterte, hörte man im Vereinsheim 

bei zünftigem Vesper und Getränk viel Lob über den Ausbau 

der gesamten Anlage. Peter Gebert als TSG Bauherr 

wünschte sich, dass dieses Tenniszentrum bald mit vielen 

neuen Mitgliedern belebt und die moderne Halle gut ausgebucht 

wird. 

In kleinen Gesprächsrunden wurde immer wieder das Thema 

Sponsorensuche erwähnt. Für die über 100 Kinder und 

Jugendlichen möchte die Tennisspielgemeinschaft, wie auf 

der alten Anlage am Cappelrain, eine Ballwand erstellen. 

Ein weiterer Wunsch seitens der Vorstandschaft ist auch ein 

Brunnen, damit man für die Beregnung der 6 Außenplätze 

kein wertvolles Trinkwasser vergeuden muss. Leider fehlen 

für beide Vorhaben die finanziellen Mittel. Die Tennisabteilung 

freut sich über jeden Betrag, der auf das Konto 135535 

bei der Sparkasse Hohenlohe eingeht. 

 

 

Tel. 0 79 46 - 9 17 10


Das ist auch bei Hortfunden aus römischer Zeit meist ungeklärt. 

Auch mit ihnen wird sich die Kabinettausstellung 

beschäftigen. 

Termin: Sonntag, 1. Dezember, 1. Advent – 19. Januar 

2014. Der Eintritt ist frei! 

Museum nach Feierabend 

„Die besondere Führung“ 

über die Puppenküche aus der Sammlung Weygang. 

Margarete Winkler und Helga Ottahal gestalten den 

Abend. Dazu gibt es Plätzchen und Tee. 

Termin: Mittwoch, 11. Dezember, 18.30 Uhr 

Eintritt inklusive Führung und Gebäck und Tee 2,50 Euro 

pro Person. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Weygang-Museum, Karlsvorstadt 38, 74613 Öhringen 

Tel. 07941 – 35394, www.weygang-museum.de 

Tel. 07941 – 35394, www.weygang-museum.de 

Das Museum ist sonntags von 11 – 17 Uhr geöffnet. Am 

Donnerstag, dem 26. Dezember und am Montag, dem 6. 

Januar ist das Museum zusätzlich von 11-17 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt in die Sonderausstellung ist frei. 

Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

LandFrauenverein 

Öhringen 

Adventsabend bei den Öhringer 

LandFrauen 

Zu einem besinnlichen Abend treffen sich am Dienstag 

10. Dezember um 19.30 Uhr die Öhringer LandFrauen 

im Gemeindehaus in Westernbach. Vikar Christoph Karle 

spricht bei Punsch und Gebäck zum Thema: „Advent- 

Stille Zeit“. Gäste sind herzlich willkommen. Bitte Kaffeegedeck 

mitbringen. 

online unter 

www.mpv-qs.de 

qualitätsprüfungen - montage - verdrahtung 

- sonstige nacharbeiten 

von geschultem Personal 

 

Ihr Material wird täglich abgeholt 

und am nächsten Tag gebracht. 

Wir verfügen über freie Kapazitäten 

und freuen uns über Ihren Anruf. 

info@mpv-qs.de | Tel.: 0 70 26 / 91 47 87 

Vorschau Frauenfrühstück 


Am Samstag 18. Januar 2014 bietet der LandFrauenverein 

Öhringen ein Frauenfrühstück an. In der Kelter in 

Verrenberg spricht nach einem reichhaltigen Frühstück 

Pfarrer Mönikheim zum Thema: „Der Herrgott kann 

auch Hohenlohisch“. Die Veranstaltung beginnt um 9.00 

Uhr. Anmeldung erbeten bis 09.Januar 2014 bei Erika 

Schmelzle Tel.: 07941/7542 

Schwäbische 

Albvereinsjugend Bitzfeld 

Gruselige Kürbisfratzen im goldenen 

Herbst 

Am Samstag, den 26. Oktober 2013 traf sich die Schwäbische 

Albvereinsjugend Bitzfeld zum Kürbisschnitzen. 13 

Kinder und Jugendliche sowie die 3 Betreuer trafen sich 

vor dem Vereinsraum in Bitzfeld und schnitzten nach Lust 

und Laune – freche, gruselige oder aber auch so manch 

abstrakte Kürbisfratzen bei warmen 23°C. Doch um aus einem 

Kürbis eine Kürbisfratze 

schnitzen zu können, bedarfte 

es motorisches Geschick 

und eine gute Fingerfertigkeit 

im Umgang mit scharfen 

Messern und Sägen. Deckel 

einschneiden, dann den 

Kürbis aushöhlen (welche 

freundlicherweise von Stapfs 

Hoflädle in Bitzfeld zur Verfügung 

gestellt wurden), 

Fratze aufzeichnen und mit 

einem Messer herausschnitzen. 

Nach 2 Stunden harter 

Arbeit konnte jeder seinen 

fertig geschnitzten Kürbis mit 

nach Hause nehmen, wo 

jetzt so mancher Einbrecher 

von der Kürbisfratze abgeschreckt 

wird. Veranstaltungsbilder 

und weitere Veranstaltungen 

sind zu finden 

auf unserer Facebook-Seite: 

www.facebook.com/AlbvereinsJugendBitzfeld. 

IMPRESSUM 


erscheint monatlich bei 

KÖHLER 

Medien 

74613 Öhringen-Ohrnberg 

Sindringer Straße 7 

Telefon 0 79 48 / 25 04 

Telefax 0 79 48 / 23 93 

E-mail: info@der-oehringer.de 

Auflage: 16.600 Ex. 

Verantwortlich 

CvD Uwe Köhler 

Kostenlose Verteilung an 

Haushalte in Öhringen 

mit allen Teilorten und 

Pfedelbach, Bretzfeld sowie 

Zweiflingen, jeweils 

alle mit Eingemeindungen 

und Langenbeutingen- 

Neudeck. 

Reproduktion vom Inhalt 

des Stadtmagazins 

„der ÖHRINGER“, ganz 

oder auszugsweise, auch 

auf elektronischem Weg, 

bedarf der schriftlichen 

Genehmigung des Verlages. 

Von uns gestaltete Werbeanzeigen 

sind unser Eigentum 

und dürfen nicht von Dritten 

in irgendwelcher Form kopiert 

bzw. verwendet werden.


Stadtkapelle Öhringen 

Eine Reise nach Südamerika 

mit der Stadtkapelle Öhringen 

Bekommen Sie Einblicke in volkstümliche Rhythmen und 

Melodien aus Südamerika und begeben sie sich mit der 

Stadtkapelle Öhringen am 7. Dezember um 19:30 Uhr in 

der Kultura auf eine musikalisch hochwertige Reise nach 

Mexiko, Kuba und Argentinien. 

Beginnend in Südafrika, wird die Jugendkapelle die Bläsergala 

mit „A Window to the World“ von Fritz Neuböck 

eröffnen und die fröhlichen Melodien Afrikas später in bekannte 

lateinamerikanische Rhythmen im Stück „Santana 

in Concert“ verwandeln. Nach dem Auftritt des beeindruckenden 

Gesamtorchesters mit über hundert Musikern und 

Musikerinnen, geht die Reise mit der Stadtkapelle weiter. 

Einen Einblick in die Welt der Farben gewährt das Stück 

„Colours“ von Bert Appermont, das für Solo- Posaune und 

Blasorchester geschrieben wurde und die Farben rot, gelb, 

grün und blau musikalisch vertont. Wieder zurück in Südamerika, 

werden in der „Second Suite for Band“ typische 

lateinamerikanische Tänze, Lieder und Märsche in 4 Sätzen 

auf vielseitige Art und Weise wiedergegeben. Beim letzten 

Stop in Argentinien wird die Konzertreise mit dem „Danza 

Final“ von Alberto Ginastera schwungvoll beendet. Lassen 

Sie sich diese musikalische Reise nicht entgehen. 

Karten gibt es an der Abendkasse zu je 10 €, ermäßigt 8 €. 

Für Kinder unter 18 Jahren ist der Eintritt frei, sie benötigen 

dennoch eine Karte. Karten können auch unter www. 

stadtkapelle-oehringen.de (unter Termine / Bläsergala) reserviert 

werden. 

Die Evangelische Stiftung Lichtenstern ist Träger von Einrichtungen 

und Diensten für Menschen mit Behinderungen im Stadt- und 

Landkreis Heilbronn sowie im Hohenlohekreis. 

HEIZUNG 

+ SOLAR 

SANITÄR 

+ BAD 

BAU- 

FLASCHNEREI 

Die Offenen Hilfen in Öhringen suchen für die Begleitung eines 

Kindes mit Behinderung in einem Kindergarten im Raum 

Bretzfeld 

Freiwillig Engagierte (m / w), 

die für Ihre Mitarbeit eine Aufwandsentschädigung im Rahmen 

der steuerfreien Übungsleiterpauschale erhalten. 

Die Einsatzzeiten sind in der Regel vormittags und an Werktagen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an unser Personalreferat. Für Fragen 

steht Ihnen Herr Sven Schäfter unter Tel: 07941 646397-0 gerne zur 

Verfügung. 

Die Evangelische Stiftung Lichtenstern ist eine anerkannte 

Einrichtung für das Freiwillige Soziale Jahr und den 

Bundesfreiwilligendienst. 

Evangelische Stiftung Lichtenstern 

Personalreferat 

Im Klosterhof 10 · 74245 Löwenstein 

www.lichtenstern.de 

„Reisewege“ 

Kultur-, Städte-, themat. Reisen 

Neues Reiseprogramm 

2014 

ab Dezember; Bitte Katalog anfordern! 

Interessante Ziele & Themen: 

Musik & Wein, Venedig, Prag Kultur, Theaterstadt Meiningen (Ostern), 

Frühling am Comersee, in Südtirol, Pfalz, Dresden Semperoper u.a., Rheintal 

mit Hildegard von Bingen, Pommern mit Danzig, Kathedralen & Champagner, 

Verona mit Verdi, Konstanzer Konzil, Südschwarzwald, Schlösser und Parks 

in der Lausitz, "HarzerKlosterSommer" und viele weitere Reiseziele. 

"ReiseWege" · Tel. 0 79 41/6 46 39 00 · rudolph.ust@t-online.de 

& EBT-Touristik Heilbronn · Tel. 0 70 31/62 61 01

S. 44 Anzeigen /Anzeigen 


GESCHÄFTSLEUTE 

werben dort, wo Sie gelesen werden. 


...denn nur wir sind von hier! 

KÖHLER 

Medien 

Inhaber Uwe Köhler 

74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Straße 7, Telefon: 0 79 48 - 25 04, Telefax: 0 79 48 - 23 93 

Email: info@der-oehringer.de, www.der-oehringer.de 

Weihnachtsanzeigen schaltet man im „der ÖHRINGER“ 

denn hier werden sie gelesen. 

Weihnachts- und Neujahrsanzeigen 

... sollten frühzeitig aufgegeben 

werden, damit wir diese kreativ 

gestalten können. 

Anzeigentelefon 0 79 48 - 25 04 

Redaktionsschluss für die Ausgabe 

Weihnachten 2013/Januar 2014 ist am 

Fr., 6. Dezember und erscheint am 

Sa., 21. Dezember 2013

Dezember 2013 der Öhringer Ausgabe 189

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?