Cerabar S PMC71 Cerabar S PMP71, PMP72 ... - Endress+Hauser
Cerabar S PMC71 Cerabar S PMP71, PMP72 ... - Endress+Hauser
Cerabar S PMC71 Cerabar S PMP71, PMP72 ... - Endress+Hauser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Anwendungsbereich<br />
für Prozessdruck (z.B. Grenzdrucküberwa-<br />
Einsatz<br />
in aggressiven und nicht aggressiven Gasen,<br />
chung)<br />
und Flüssigkeiten bei Anlagen, die den beson-<br />
Dämpfen<br />
Bedingungen der Funktionalen Sicherheit nach<br />
deren<br />
61508 genügen müssen.<br />
IEC<br />
Messeinrichtung erfüllt unter anderem die<br />
Die<br />
an:<br />
Anforderungen<br />
Funktionale Sicherheit gemäß IEC 61508<br />
•<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326<br />
•<br />
SD190P/00/de<br />
52024189<br />
Vorteile<br />
Ihre<br />
Einsatz für Prozessdrucküberwachung bis SIL 2,<br />
•<br />
nach IEC 61508 durch TÜV SÜD<br />
zertifiziert<br />
Kontinuierliche Messung<br />
•<br />
Handbuch zur Funktionalen Sicherheit<br />
<strong>Cerabar</strong> S <strong>PMC71</strong><br />
<strong>Cerabar</strong> S <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
Prozessdruckmessung<br />
Mit Ausgangssignal 4...20 mA<br />
• Einfache Inbetriebnahme<br />
und NAMUR-Empfehlung NE 21
Verwendung<br />
Bestimmungsgemäße<br />
Handbuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
dieses<br />
dieses Handbuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Gültigkeit<br />
Geräteausprägungen, Software- und<br />
Gültige<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Allgemeines.<br />
Normen und Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Abkürzungen,<br />
mit <strong>Cerabar</strong> S . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Sicherheitsfunktion<br />
für SIL 2 und SIL 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Geräteauswahl<br />
zur Grenzdrucküberwachung . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Sicherheitsfunktion<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Total<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Geräteanlaufzeit<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Einschwingzeit<br />
und Stromausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Alarmverhalten<br />
Reaktionszeit von Alarmen und Warnungen . . . . . . . . 10<br />
Maximale<br />
Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Anwendungstechnische<br />
Gerätedokumentationen . . . . . . . . . . . . 11<br />
Mitgeltende<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Gerätedokumentation<br />
Verdrahtung und Inbetriebnahme . . . . . . . 13<br />
Montage,<br />
Verdrahtung und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Montage,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Geräteparametrierung<br />
Bedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Zulässige<br />
für eine Geräteparametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Methoden<br />
für den sicheren Messmodus<br />
Bedingungen<br />
mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
(Geräteparametrierung<br />
und Standard-Geräteparametrierung) . . . . . . . . . . . . . 15<br />
mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
Geräteparametrierung<br />
Vor-Ort-Anzeige oder HART Communicator DXR375 . . . . . 16<br />
über<br />
mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
Geräteparametrierung<br />
ToF Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
über<br />
der Gruppe SICH. BESTÄTIGUNG . . . . 19<br />
Parameterbeschreibung<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Standard-Geräteparametrierung<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Einstellungen<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Überprüfungen<br />
im Betrieb und bei Störung . . . . . . . . . . . . 22<br />
Verhalten<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Betriebsverhalten<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Reparatur<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Reparatur<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Wiederholungsprüfungen<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Wiederholungsprüfungen<br />
zur Funktionalen Sicherheit . . . . . . . . . 24<br />
Kenngrößen<br />
Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit<br />
Spezifische<br />
24<br />
elektrischer Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Lebensdauer<br />
zur Standard-Geräteparametrierung –<br />
Formular<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Druck.<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
SIL-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Hardware-Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Bestimmung des Safety Integrity Level (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Verriegeln/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
PFDav in Abhängigkeit vom gewählten Wartungsintervall . . . . . 24<br />
exida.com Management Summary. . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
2 <strong>Endress+Hauser</strong>
verbindliche Dokument ist bei Bestellung des <strong>Cerabar</strong> S mit der Option "SIL 2/IEC 61508 Konformitätserklärung"<br />
Das<br />
im Lieferumfang enthalten.<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
SIL-Konformitätserklärung<br />
P01-PMP7xxxx-01-xx-xx-xx-000<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 3
Geräteausprägungen,<br />
Gültige<br />
und Hardware-<br />
Software-<br />
Handbuch zur Funktionalen Sicherheit – <strong>Cerabar</strong> S soll den Betreibern einer Anlage mit PLT-Schutzfunktion<br />
Dieses<br />
(Sicherheitsfunktion) in die Lage versetzen:<br />
Sicherheitsfunktionen auszulegen<br />
•<br />
den <strong>Cerabar</strong> S als Teilsystem einer Sicherheitsfunktion sachgerecht in die Anlage zu integrieren<br />
•<br />
in diesem Handbuch beschriebene Bewertung hinsichtlich Funktionaler Sicherheit ist für die unten angegebenen<br />
Die<br />
Geräteausprägungen und ab der genannten Software- und Hardwareversion gültig. Sofern nicht<br />
angegeben, sind alle folgenden Versionen ebenfalls für Sicherheitsfunktionen einsetzbar, da sie<br />
anderweitig<br />
internen Änderungsprozess unterliegen, innerhalb dessen auch die Auswirkungen von Modifikationen<br />
dem<br />
Geräteausprägungen sind alle <strong>Cerabar</strong> S-Geräte ausgestattet mit einer 4...20 mA HART-Elektronik<br />
Gültige<br />
A, B oder C im Merkmal 20 "Ausgang, Bedienung" im Bestellcode) und mit der Option "SIL 2/<br />
(Varianten<br />
Software-Version:<br />
Gültige<br />
ab 02.00 •<br />
Hardware-Version (Elektronik):<br />
Gültige<br />
ab 02.00 •<br />
Geräten ohne Anzeige ist beim Einsatz in PLT-Schutzfunktionen eine Konfiguration nur über das<br />
Bei<br />
Bedienprogramm ToF Tool (ab Version 2.0) oder einem HART Communicator DXR375<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Das Bedienprogramm ToF Tool befindet sich auf der CD "ToF Tool – FieldTool ® Package"<br />
möglich.<br />
52023636). Die CD ist bei Geräten mit der Option "HistoROM/M-DAT" im Lieferumfang enthal-<br />
(Bestell-Nr.:<br />
(Variante N im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" oder Variante N im Merkmal 110 "Zusatzausstattung<br />
ten<br />
im Bestellcode).<br />
2"<br />
Bewertung der Geräte hinsichtlich Funktionaler Sicherheit schließt das Grundgerät mit Hauptelektronik,<br />
Die<br />
und Sensor bis zur Sensormembran und direkt angebautem Prozessanschluss ein.<br />
Sensorelektronik<br />
Für Druckmittler gilt:<br />
•<br />
zusätzliche Einsatz von Druckmittlersystemen hat Einfluss auf die Gesamtgenauigkeit der Messumformung<br />
Der<br />
und die Einschwingzeit. In diesen Fällen sind die Planungshinweise für Druckmittlersysteme aus der<br />
Information TI383P zu beachten. Die Beurteilung der Eignung des Gesamtsystems, bestehend<br />
Technischen<br />
Grundgerät und Druckmittler, für den sicherheitsrelevanten Einsatz, liegt in der Verantwortung des<br />
aus<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung dieses Handbuches<br />
• die PLT-Schutzfunktion betreiben zu können.<br />
Handbuch enthält Informationen, Kenngrößen, Warnungen und Hinweise zur Funktionalen Sicherheit<br />
Dieses<br />
IEC 61508. Es enthält keine Angaben zu anderweitigen Sicherheitsbelangen wie z.B. elektrische Sicher-<br />
nach<br />
heit oder Explosionsschutz.<br />
Gültigkeit dieses Handbuches<br />
Versionen<br />
bezüglich der Funktionalen Sicherheit bewertet werden.<br />
61508 Konformitätserklärung" (Variante E im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" oder Variante E im<br />
IEC<br />
110 "Zusatzausstattung 2" im Bestellcode). Für Bestellinformationen siehe auch Technische Informa-<br />
Merkmal<br />
tion TI383P, Kapitel "Bestellinformation".<br />
#<br />
Warnung!<br />
Betreibers.<br />
4 <strong>Endress+Hauser</strong>
Normen und<br />
Abkürzungen,<br />
Begriffe<br />
zur Funktionalen Sicherheit sind in der Broschüre von <strong>Endress+Hauser</strong> "Funktionale Sicherheit<br />
Informationen<br />
der Prozess-Instrumentierung zur Risikoreduzierung" (CP002Z) zu finden.<br />
in<br />
Safety Integrity Level Safety Integrity Level.<br />
SIL<br />
internationale Norm IEC 61508 definiert<br />
Die<br />
diskrete Safety Integrity Level (SIL 1 bis<br />
vier<br />
4). Jeder Level entspricht einem Wahr-<br />
SIL<br />
für das Versagen einer<br />
scheinlichkeitsbereich<br />
Je höher der Safety Inte-<br />
Sicherheitsfunktion.<br />
Level der sicherheitsbezogenen Systeme<br />
grity<br />
um so geringer ist die Wahrscheinlichkeit,<br />
ist,<br />
sie die geforderten Sicherheitsfunktionen<br />
dass<br />
ausführen.<br />
nicht<br />
Mean Time To Restoration mittlere Zeitdauer zwischen dem Auftreten<br />
MTTR<br />
Fehlers in einem Gerät oder System und<br />
eines<br />
Hardware Fault Tolerance Hardware Fehlertoleranz.<br />
HFT<br />
einer Funktionseinheit, eine gefor-<br />
Fähigkeit<br />
Funktion bei Bestehen von Fehlern oder<br />
derte<br />
weiter auszuführen.<br />
Abweichungen<br />
λ sd<br />
Failure rate for all safe detected failures Gesamtausfallrate für sichere erkannte Ausfälle<br />
λ du<br />
rate for all dangerous undetected<br />
Failure<br />
failures<br />
für gefährliche unerkannte<br />
Gesamtausfallrate<br />
Ausfälle<br />
T 1<br />
Interval between life testing of the safety<br />
Test<br />
function<br />
zwischen Funktionstests der<br />
Prüfintervall<br />
Schutzfunktion.<br />
demand mode Low demand mode of operation Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate.<br />
Low<br />
bei der die Anforderungsrate an das<br />
Betriebsart,<br />
System nicht mehr als einmal<br />
sicherheitsbezogene<br />
pro Jahr beträgt und nicht größer als die<br />
Frequenz der Wiederholungsprüfung<br />
doppelte<br />
ist.<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Allgemeines<br />
Abkürzungen<br />
Abkürzung Englisch Deutsch<br />
MTBF Mean Time Between Failures mittlere Zeitdauer zwischen zwei Ausfällen<br />
der Reparatur<br />
λ su<br />
Failure rate for all safe undetected failures Gesamtausfallrate für sichere unerkannte Ausfälle<br />
λ dd<br />
Failure rate for all dangerous detected failures Gesamtausfallrate für gefährliche erkannte Ausfälle<br />
Safe Failure Fraction Anteil ungefährlicher Ausfälle.<br />
SFF<br />
von Ausfällen ohne Potential, das sicher-<br />
Anteil<br />
System in einen gefährlichen<br />
heitsbezogene<br />
unzulässigen Funktionszustand zu verset-<br />
oder<br />
zen.<br />
PFD Average Probability of Failure on Demand mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender<br />
av<br />
einer Sicherheitsfunktion im Anfor-<br />
Ausfälle<br />
derungsfall<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 5
des Safety<br />
Bestimmung<br />
Level (SIL)<br />
Integrity<br />
61508, IEC<br />
1 – 7 Teil<br />
Gefahrbringender<br />
Ausfall<br />
Sicherheitsbezogenes<br />
System<br />
erreichbare Safety Integrity Level wird durch folgende Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit bestimmt:<br />
Der<br />
mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion im Anforderungsfall<br />
•<br />
av<br />
) (PFD<br />
Hardware Fehlertoleranz (HFT) und<br />
•<br />
safety of electrical/electronic/programmable<br />
Functional<br />
electronic safety-related systems<br />
Voting "M out of N" (e.g. 2oo3) Auswahlschaltung "M von N".<br />
MooN<br />
und Beschreibung des sicher-<br />
Klassifizierung<br />
Systems hinsichtlich Redundanheitsbezogenen<br />
und angewandtem Auswahlverfahren.<br />
gibt an, wie oft die Sicherheitsfunktion ausgeführt<br />
"N"<br />
wird (Redundanz).<br />
bestimmt, wie viele Kanäle korrekt arbeiten<br />
"M"<br />
müssen.<br />
Druckmessung: 1oo2-Architektur - Ein<br />
Beispiel<br />
System entscheidet, dass<br />
sicherheitsbezogenes<br />
vorgegebene Druckgrenze überschritten<br />
eine<br />
wenn einer von zwei Drucksensoren diese<br />
ist,<br />
erreicht. Bei einer 1oo1-Architektur ist<br />
Grenze<br />
ein Drucksensor vorhanden.<br />
nur<br />
Sicherheit sicherheitsbezogener<br />
Funktionale<br />
elektrischer/elektronischer/programmierbarer<br />
mit dem Potenzial, das sicherheitsbezogene System in einen gefährlichen oder funktionsunfähigen<br />
Ausfall<br />
Zustand zu versetzen.<br />
sicherheitsbezogenes System führt die Sicherheitsfunktionen aus, die erforderlich sind,<br />
Ein<br />
einen sicheren Zustand z.B. in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Bei-<br />
um<br />
Druckmessgerät – Logikeinheit (z.B. Grenzsignalgeber) – Ventil bilden ein sicherheitsbezogenespiel:<br />
System.<br />
Funktion, die von einem sicherheitsbezogenen System ausgeführt wird, mit dem<br />
Definierte<br />
unter Berücksichtigung eines festgelegten gefährlichen Vorfalls, einen sicheren<br />
Ziel,<br />
für die Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Beispiel: Grenzdrucküberwachung<br />
Zustand<br />
Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit für das Gerät, als Teil der Sicherheitsfunktion, sind im Kapitel<br />
Die<br />
zur Funktionalen Sicherheit" aufgeführt (→ siehe Seite 24).<br />
"Kenngrößen<br />
folgende Tabelle zeigt die Abhängigkeit des "Safety Integrity Level" (SIL) von der "mittleren Wahrscheinlichkeit<br />
Die<br />
gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion des gesamten sicherheitsbezogenen Systems"<br />
av<br />
). Dabei wird der "Low demand mode" betrachtet, d.h. die Anforderungsrate an das sicherheitsbezogene<br />
(PFD<br />
ist maximal einmal im Jahr.<br />
System<br />
4 ≥ 10 –5 ...< 10 –4<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Abkürzung Englisch Deutsch<br />
MooND Voting "M out of N" with diagnostics Auswahlschaltung "M von N" mit Diagnose<br />
Relevante Normen<br />
Norm Englisch Deutsch<br />
elektronischer Systeme<br />
Begriffe<br />
Begriff<br />
Erklärung<br />
Sicherheitsfunktion<br />
• Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF).<br />
Safety Integrity Level (SIL)<br />
PFD av<br />
(Low demand mode)<br />
3 ≥ 10 –4 ...< 10 –3<br />
2 ≥ 10 –3 ...< 10 –2<br />
1 ≥ 10 –2 ...< 10 –1<br />
6 <strong>Endress+Hauser</strong>
Logikeinheit und Aktor bilden zusammen ein sicherheitsbezogenes System, das eine Sicherheitsfunktion<br />
Sensor,<br />
ausführt. Die "mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle des gesamten sicherheitsbezogenen<br />
(PFD av<br />
) teilt sich auf die Teilsyteme Sensor, Logikeinheit und Aktor üblicherweise gemäß Abbildung 1<br />
Systems"<br />
auf.<br />
1: Übliche Aufteilung der "mittleren Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion im<br />
Abb.<br />
(PFD Anforderungsfall" ) auf die Teilsysteme<br />
av<br />
Dokumentation beinhaltet Angaben für den <strong>Cerabar</strong> S, der als Druckmessgerät (Sensor) ein Teilsystem<br />
Diese<br />
folgende Tabelle zeigt den erreichbaren "Safety Integrity Level" (SIL) des gesamten sicherheitsbezogenen<br />
Die<br />
für Systeme vom Typ B abhängig vom "Anteil ungefährlicher Ausfälle" (SFF) und der "Hardware Feh-<br />
Systems<br />
(HFT). Systeme vom Typ B sind z.B. Sensoren mit komplexen Komponenten wie z.B. Mikroprozessorelertoleranz"<br />
(→ siehe auch IEC 61508, Teil 2).<br />
ungefährlicher<br />
Anteil<br />
(SFF)<br />
Ausfälle<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Sensor<br />
(z.B. Druckmessgerät)<br />
Logikeinheit<br />
(z.B. SPS)<br />
Aktor<br />
(z.B. Ventil)<br />
PFD av:<br />
≤ 35 % ≤ 15 %<br />
≤ 50 %<br />
P01-xxxxxxxx-16-xx-xx-xx-000<br />
!<br />
Hinweis!<br />
einer Sicherheitsfunktion darstellt.<br />
Hardware Fehlertoleranz (HFT)<br />
0 1 2<br />
< 60 % nicht erlaubt SIL 1 SIL 2<br />
60...< 90 % SIL 1 SIL 2 SIL 3<br />
90...< 99 % SIL 2 SIL 3 SIL 4<br />
≥ 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 7
für SIL 2 und<br />
Geräteauswahl<br />
3 SIL<br />
zur<br />
Sicherheitsfunktion<br />
Grenzdrucküberwachung<br />
sicherheitsrelevante Signal des <strong>Cerabar</strong> S ist das analoge Ausgangssignal 4…20 mA. Alle Sicherheitsfunktionen<br />
Das<br />
beziehen sich ausschließlich auf diesen Ausgang. Zusätzlich führt der <strong>Cerabar</strong> S die Kommunikation<br />
HART aus und beinhaltet alle HART-Merkmale mit zusätzlichen Diagnoseinformationen.<br />
über<br />
<strong>Cerabar</strong> S erzeugt ein dem Druck proportionales analoges Signal (≥ 3,8 … ≤ 20,5 mA). Dieses Signal wird<br />
Der<br />
nachgeschalteten Logikeinheit wie z.B. einer speicherprogrammierbaren Steuerung oder einem Grenzsignalgeber<br />
einer<br />
zugeführt und dort überwacht auf:<br />
Überschreiten bzw. Unterschreiten eines vorgegebenen Druckwertes<br />
•<br />
Verlassen eines zu überwachenden Druckbereiches<br />
•<br />
Eintreten einer Störung (z.B. Sensorfehler, Unterbrechung oder Kurzschluss der Sensorleitung, Ausfall der<br />
•<br />
Versorgungsspannung).<br />
den Geräten können folgende gefährliche unerkannte (dangerous undetected) Ausfälle auftreten:<br />
Bei<br />
Falsches Ausgangssignal, das vom realen Messwert um mehr als 1 % abweicht, wobei das Ausgangssignal<br />
•<br />
im Bereich 4...20 mA liegt.<br />
weiterhin<br />
Eine Einschwingzeit, die um mehr als die spezifizierte Einschwingzeit plus Toleranz verzögert ist.<br />
•<br />
Störungsüberwachung muss die Logikeinheit HI-Alarme (22 mA) und LO-Alarme (3,6 mA) erkennen können.<br />
Zur<br />
Konfigurationsänderungen<br />
•<br />
Multidrop •<br />
Simulation<br />
•<br />
Test der Sicherheitsfunktion<br />
•<br />
der Transmitterkonfiguration und der Wartungsarbeiten am <strong>Cerabar</strong> S müssen zur Gewährleistung<br />
Während<br />
Prozesssicherheit alternative Maßnahmen ergriffen werden.<br />
der<br />
dsdmdm<br />
df das.<br />
asdas fa<br />
asas la.<br />
DELTABAR: * * * * * * * *<br />
ONLINE<br />
1 QUICK SETUP<br />
2 OPERATING MENU<br />
3 PV 352 mbar<br />
4 SV 0 °C<br />
HELP<br />
SAVE<br />
Bksp<br />
Page<br />
Up<br />
Page<br />
On<br />
Delete<br />
# % & A B C D E F<br />
1 2 3<br />
Copy Paste Hot Key<br />
G H I J K L M N O<br />
4 5 6<br />
Insert + Hot Key<br />
P Q R S T U V W X Y Z<br />
7 8 9<br />
, ( ) ‘ _ < > + * /<br />
. 0 -<br />
375<br />
FIELD COMMUNICATOR<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Sicherheitsfunktion mit <strong>Cerabar</strong> S<br />
<strong>Cerabar</strong> S darf in PLT-Schutzfunktionen mit einkanaliger Architektur (1oo1D) für SIL 2 oder mit diversitär<br />
Der<br />
Architektur für SIL 3 eingesetzt werden. Eine Verwendung in PLT-Schutzfunktionen mit homo-<br />
redundanter<br />
gen redundanten Auswahlschaltungen für SIL 3 ist ausgeschlossen.<br />
Computer mit<br />
Bedienprogramm<br />
ToF Tool<br />
ab Version 2.0<br />
Hart Communicator<br />
DXR 375<br />
Commubox<br />
FXA 191<br />
4…20 mA<br />
<strong>Cerabar</strong> S<br />
mit Anzeigemodul (optional)<br />
und Vor-Ort-Bedienung<br />
Logikeinheit<br />
z.B. SPS,<br />
Grenzsignalgeber<br />
usw.<br />
Aktor<br />
P01-PMx7xxxx-14-xx-xx-xx-001<br />
Abb. 2: Bedien- und Parametriermöglichkeiten des <strong>Cerabar</strong> S<br />
Sicherheitsrelevantes Signal<br />
• Andere Abweichungen von spezifizierten sicherheitsrelevanten Eigenschaften.<br />
Der Transmitterausgang ist während der folgenden Aktivitäten nicht sicherheitsgerichtet:<br />
8 <strong>Endress+Hauser</strong>
Alarmverhalten<br />
Stromausgang<br />
und<br />
zulässigen Umgebungsbedingungen für den <strong>Cerabar</strong> S sind in der Technischen Information TI383P spezifiziert.<br />
Die<br />
Angabe "Total Performance" umfasst die Nichtlinearität inklusive Hysterese und Nichtwiederholbarkeit<br />
Die<br />
die thermische Änderung des Nullpunktes:<br />
sowie<br />
Einschwingzeit wird nach folgender Formel berechnet:<br />
Die<br />
Einschwingzeit<br />
= t 1<br />
+ (t 2<br />
+ eingestellte Dämpfungszeit) x 5<br />
t<br />
t 1<br />
(Totzeit) und t 2<br />
(T63) siehe Technische Information TI383P, Abschnitt "Totzeit, Zeitkonstante (T63)".<br />
Für<br />
Dämpfungszeit beträgt werksmäßig 2 Sekunden und kann von 0 bis 999 Sekunden eingestellt werden.<br />
Die<br />
Einschwingzeit ist gemäß der IEC 61298-2 die Zeit, die das Ausgangssignal benötigt, um auf 1% der Ausgangsspanne<br />
Die<br />
seinen Beharrungswert zu erreichen und innerhalb dieses Bereiches zu bleiben.<br />
Anwendung dieser Parametrierungsmethode gibt der <strong>Cerabar</strong> S bei Ansprechen der Sicherheitsfunktion<br />
Bei<br />
bei Gerätestörungen jeweils einen fest eingestellten Fehlerstrom ≥ 22 mA aus.<br />
oder<br />
Sie für den Parameter MODUS ALARMQUIT die Option "Ein" gewählt haben und eine Alarmmeldung<br />
Wenn<br />
ist wie folgt vorzugehen:<br />
auftritt,<br />
Ursache für die Alarmmeldung beheben.<br />
•<br />
<strong>Cerabar</strong> S über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT entriegeln.<br />
•<br />
Alarmmeldung über den Parameter ALARM QUITTIEREN quittieren.<br />
•<br />
Für den Parameter SICH. VERRIEGEL. die Option "Verriegeln" wählen.<br />
•<br />
Für den Parameter SICHERH. PASSWORT Passwort eingeben.<br />
•<br />
Werte und Auswahl für die abgefragten Parameter bestätigen.<br />
•<br />
<strong>Cerabar</strong> S über Passwort verriegeln.<br />
•<br />
die Parameter STROM BEI ALRARM (Werkeinstellung: Max. Alarm) und MAX. ALARMSTROM (Werkeinstellung:<br />
Über<br />
22 mA) stellen Sie den Stromausgang für den Alarmfall ein. Diese Parameter dürfen auf folgende<br />
STROM BEI ALARM 1<br />
Einsatz des <strong>Cerabar</strong> S als Teilsystem einer Sicherheitsfunktion darf die Einstellung "Messwert halten"<br />
Beim<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Total Performance<br />
• ±1 % von URL (Upper Range Limit/obere Messgrenze)<br />
Die Angabe gilt für den Temperaturbereich –10...+60 °C<br />
Geräteanlaufzeit<br />
Nach einem Geräteanlauf kann das Signal nach 30 Sekunden als sicher betrachtet werden.<br />
Einschwingzeit<br />
Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
!<br />
Hinweis!<br />
Standard-Geräteparametrierung<br />
Werte eingestellt werden:<br />
Stromwert bei Störung<br />
Min. Alarm (LO-Alarm)<br />
3,6 mA<br />
Max. Alarm (HI-Alarm)<br />
einstellbar über MAX. ALARMSTROM 1 = 22 mA<br />
#<br />
Warnung!<br />
1) Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL →) BEDIENMENÜ → AUSGANG<br />
nicht gewählt werden, da hiermit keine fehlersichere Alarmierung gegeben ist.<br />
!<br />
Hinweis!<br />
→ Beachten Sie auch Seite 15, Abschnitt "Bedingungen für den sicheren Messmodus (Geräteparametrierung<br />
mit erhöhter Sicherheit und Standard-Geräteparametrierung)".<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 9
Reaktionszeit von<br />
Maximale<br />
und Warnungen<br />
Alarmen<br />
Anwendungstechnische<br />
Einschränkungen<br />
die beiden Parametriermethoden "Geräteparametrierung mit erhöhter Sicherheit" und "Standard-Geräte-<br />
Für<br />
gilt:<br />
parametrierung"<br />
Bei der Geräteparametrierung kann der gewählte Stromwert bei Störung nicht für alle möglichen Fehlerfälle<br />
•<br />
Der Stromwert kann (unabhängig vom gewählten Stromwert bei Störungen) zwischen 22 bis 25 mA betragen,<br />
•<br />
wenn die integrierten Diagnose- und Überwachungsmaßnahmen auslösen.<br />
In Fällen wie z.B. Ausfall der Versorgung oder einem Leitungsbruch können (unabhängig vom gewähltem<br />
•<br />
bei Störungen) Ausgangsströme ≤ 3,6 mA anliegen.<br />
Stromwert<br />
Nach Beseitigung eines Fehlers bzw. einer Störung kann das 4...20 mA-Ausgangssignal nach 20 Sekunden<br />
•<br />
sicher betrachtet werden.<br />
als<br />
der folgenden Tabelle sind die Reaktionszeiten von Alarmen und Warnungen aufgelistet. Bei Alarmmeldungen<br />
In<br />
(Gerätestörungen) gibt das Gerät einen Fehlerstrom ≥ 22 mA aus. → Siehe auch Seite 9, Abschnitt<br />
110, 3 120 3 , 121, 122, 130, 131, 132,<br />
101, 3 115 3 ,<br />
707, 711, 713, 715 , 716, 717 ,<br />
704, 703, 133,<br />
3 , 719, 720 3 , 721, 722, 723, 725, 726 3 ,<br />
718 3 , 741, 742, 743, 744, 747, 748<br />
727<br />
106, 116, 602, 604, 613, 700, 701, 702,<br />
102,<br />
710, 730 4 , 731 4 , 732 4 , 733 4 , 740 4 , 745,<br />
706,<br />
Warnung<br />
misst weiter)<br />
(Gerät<br />
Diese Meldungen sind vom Typ "Error" und sind werksmäßig auf "Warnung" gesetzt. Bei Anwendung der Methode<br />
4)<br />
mit erhöhter Parametriersicherheit" werden diese Meldungen nicht auf "Alarm" gesetzt.<br />
"Geräteparametrierung<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
!<br />
Hinweis!<br />
Leitungsbruch) garantiert werden. Jedoch ist jederzeit eine Fehlerreaktion nach NE43 (≤ 3,6 mA oder<br />
(z.B.<br />
21 mA) sichergestellt.<br />
≥<br />
• Für die maximale Reaktionszeit von Alarmen und Warnungen siehe folgenden Abschnitt.<br />
"Alarmverhalten und Stromausgang".<br />
Code 1<br />
2<br />
Meldungstyp<br />
(Stromausgang)<br />
Maximale Reaktionszeit<br />
113, 704, 705, 728, 729, 736 und 737 Alarm (≥ 22 mA) < 5 min<br />
703 und 739 Alarm (≥ 22 mA) < 1 s<br />
738 Alarm (≥ 22 mA) nur während der Initialisierung<br />
Alarm (≥ 22 mA)<br />
unmittelbar<br />
unmittelbar<br />
746<br />
1) Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
2) Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.2 "Verhalten der Ausgänge bei Störung".<br />
Diese Meldungen sind vom Typ "Error" und werden bei Anwendung der Methode "Geräteparametrierung mit<br />
3)<br />
Parametriersicherheit" automatisch auf "Alarm" gesetzt. Bei der Anwendung der Methode "Standard-Gerä-<br />
erhöhter<br />
sind diese Meldungen manuell auf "Alarm" zu setzen. → Siehe auch Seite 15, Abschnitt "Bedingungeteparametrierung"<br />
für den sicheren Messmodus (Geräteparametrierung mit erhöhter Sicherheit und Standard-Geräteparametrierung)".<br />
Die Eignung des <strong>Cerabar</strong> S für den spezifischen Anwendungsfall ist vom Betreiber zu prüfen.<br />
Weitere Informationen sind in den <strong>Endress+Hauser</strong> Vertriebsbüros erhältlich.<br />
10 <strong>Endress+Hauser</strong>
Gerätedokumentation<br />
#<br />
Warnung!<br />
technischen Grenzwerte, Sicherheits-, Installations- und Einstellhinweise sind gemäß der dem Gerät zuge-<br />
Die<br />
Dokumentation zu beachten. Die folgende Tabelle stellt eine Übersicht der zugehörigen Dokumentatiohörigen<br />
und deren Inhalte für den <strong>Cerabar</strong> S dar.<br />
Information TI383P – Technische Daten – Die Dokumentation befindet sich auf der ToF Tool-CD. Die CD wird jedem<br />
Technische<br />
beigelegt, das mit der Option "HistoROM/M-DAT" bestellt wurde. Die<br />
Gerät<br />
(XA....),<br />
Sicherheitshinweise<br />
Drawings (ZD...) oder<br />
Control<br />
Verdrahtung<br />
–<br />
Bedienung –<br />
Inbetriebnahme, Beschreibung Quick<br />
–<br />
Menüs Setup<br />
Wartung –<br />
Störungsbehebung inkl. Ersatzteile<br />
–<br />
Parametrierungsbeispiele für Druck-,<br />
–<br />
und Durchflussmessung<br />
Füllstand-<br />
Parameterbeschreibung<br />
–<br />
Störungsbehebung<br />
–<br />
Verdrahtung<br />
–<br />
Bedienung ohne Anzeige<br />
–<br />
Beschreibung Quick Setup-Menü<br />
–<br />
Bedienung HistoROM/M-DAT<br />
–<br />
Sicherheits-, Montage- und Bedienhinweise<br />
–<br />
für Geräte, die für den Ein-<br />
in explosionsgefährdeten Bereich<br />
satz<br />
als Überfüllsicherung (WHG)<br />
oder<br />
"HistoROM/M-DAT" wählen Sie im Bestellcode über das Merkmal 100<br />
Option<br />
1" oder 110 "Zusatzausstattung 2", Variante "N" aus.<br />
"Zusatzaustattung<br />
Die Dokumentation befindet sich auf der ToF Tool-CD. Die CD wird jedem<br />
–<br />
beigelegt, das mit der Option "HistoROM/M-DAT" bestellt wurde. Die<br />
Gerät<br />
"HistoROM/M-DAT" wählen Sie im Bestellcode über das Merkmal 100<br />
Option<br />
1" oder 110 "Zusatzausstattung 2", Variante "N" aus.<br />
"Zusatzaustattung<br />
Über das Merkmal 10 "Zertifikate" im Bestellcode wählen Sie die gewünschte<br />
–<br />
bzw. Zulassung aus. Die entsprechende Dokumentation liegt dem<br />
Zündschutzart<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Mitgeltende Gerätedokumentationen<br />
Dokumentation Inhalt Bemerkung<br />
Die Dokumentation steht Ihnen auch über das Internet zur Verfügung.<br />
–<br />
Siehe www.de.endress.com.<br />
→<br />
Identifizierung<br />
–<br />
Montage –<br />
Die Dokumentation liegt dem Gerät bei.<br />
–<br />
Die Dokumentation steht Ihnen auch über das Internet zur Verfügung.<br />
–<br />
Siehe www.de.endress.com.<br />
→<br />
Betriebsanleitung BA271P<br />
– Anhang: Abbildung Menüs<br />
BA274P<br />
Betriebsanleitung<br />
der Gerätefunk-<br />
(Beschreibung<br />
tionen)<br />
– Anhang: Abbildung Menüs<br />
Die Dokumentation steht Ihnen auch über das Internet zur Verfügung.<br />
–<br />
Siehe www.de.endress.com.<br />
→<br />
Kurzanleitung KA218P<br />
– Die Dokumentation liegt dem Gerät bei. Siehe Deckel Anschlussraum.<br />
Zertifikate (ZE...)<br />
Gerät bei. → Siehe folgende Tabelle.<br />
geeignet sind.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 11
im Bestellcode,<br />
Variante<br />
10 "Zertifikate"<br />
Merkmal<br />
ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6,<br />
6<br />
Überfüllsicherung<br />
folgende Tabelle stellt die Zuordnung der Varianten im Merkmal 10 "Zertifikate" und Sicherheitshinweise<br />
Die<br />
Control Drawing (ZD...), Zertifikate (ZE...) dar.<br />
(XA...),<br />
Zündschutzart Gerät weitere Dokumentation<br />
Zertifikate,<br />
ZD und ZE)<br />
(XA,<br />
CSA IS und XP Class I<br />
Kombi-Zertifkat:<br />
1, Groups A – D<br />
Division<br />
FM IS, Class I, II, III Division 1,<br />
S<br />
A – G; NI Class I Division 2,<br />
Groups<br />
FM XP, Class I Division 1,<br />
T<br />
A – D; AEx ia<br />
Groups<br />
FM DIP, Class II, III Division 1,<br />
Q<br />
E – Q Groups<br />
FM NI, Class I Division 2,<br />
R<br />
A –D Groups<br />
CSA IS Class I, II, III Division 1,<br />
U<br />
A – G; Class I Division 2,<br />
Groups<br />
CSA XP, Class I Division 1,<br />
V<br />
B – D; Ex d<br />
Groups<br />
CSA Class II, III Division 1,<br />
W<br />
E – G (Staub Ex)<br />
Groups<br />
XA244P und<br />
Sicherheitshinweise<br />
WHG ZE260P<br />
Überfüllsicherung<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
A Variante für Ex-freien Bereich <strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 keine<br />
1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 <strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA244P<br />
2 ATEX II 1/2 D EEx ia IIC <strong>PMC71</strong> Sicherheitshinweise XA246P<br />
ATEX II 1/2 D <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA247P<br />
3 ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6 <strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA253P<br />
4 ATEX II 1/3 D <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA248P<br />
5 ATEX II 2 G EEx d[ia] IIC T6 <strong>PMC71</strong> Sicherheitshinweise XA250P<br />
ATEX II 2 G EEx d IIC T6 <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA249P<br />
<strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
7 ATEX II 3 G EEx nA IIC T6 <strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA251P<br />
8 ATEX II 1 GD EEx ia IIC T6 <strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75 Sicherheitshinweise XA276P<br />
D<br />
<strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
Control Drawing ZD154P<br />
<strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
Control Drawing ZD147P<br />
Groups A – D; AEx ia<br />
<strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
keine<br />
<strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
keine<br />
<strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
keine<br />
<strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
Control Drawing ZD148P<br />
Groups A – D, Ex ia<br />
<strong>PMC71</strong>, <strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
keine<br />
<strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
keine<br />
12 <strong>Endress+Hauser</strong>
Verdrahtung und<br />
Montage,<br />
Inbetriebnahme<br />
für eine<br />
Methoden<br />
Geräteparametrierung<br />
Montage, Verdrahtung und Inbetriebnahme des <strong>Cerabar</strong> S ist in der Betriebsanleitung BA271P beschrieben.<br />
Die<br />
Bedienungen sind für Geräte, die in PLT-Schutzfunktionen eingesetzt werden sollen, zulässig:<br />
Folgende<br />
Vor-Ort-Bedienung mit Anzeige<br />
•<br />
HART Communicator DXR375<br />
•<br />
ToF Tool ab Version 2.0<br />
•<br />
Einsatz der Geräte in PLT-Schutzfunktionen muss die Geräteparametrierung zwei Anforderungen erfüllen:<br />
Beim<br />
Bestätigungskonzept:<br />
1.<br />
unabhängiges Überprüfen eingegebener sicherheitsrelevanter Parameter<br />
Nachgewiesenes<br />
Verriegelungskonzept:<br />
2.<br />
des Gerätes nach erfolgter Parametrierung (gemäß IEC 61511-1 §11.6.4 und NE 79 §3<br />
Verriegelung<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Montage, Verdrahtung und Inbetriebnahme<br />
Geräteparametrierung<br />
Zulässige Bedienungen<br />
gefordert)<br />
Es stehen Ihnen die folgenden Methoden für eine Geräteparametrierung zur Verfügung:<br />
1. Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
2. Standard-Geräteparametrierung<br />
In der folgenden Abbildung wird die Vorgehensweise der beiden Methoden dargestellt.<br />
!<br />
Hinweis!<br />
der erhöhten Parametriersicherheit wird beim Geräteeinsatz in PLT-Schutzfunktionen die Anwen-<br />
Aufgrund<br />
dung von der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" empfohlen.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 13
3: Vorgehensweise bei der "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" und<br />
Abb.<br />
"Standard-Geräteparametrierung"<br />
Abschnitt "Bedingungen für den sicheren Messmodus" , Seite 15, beachten.<br />
1<br />
Vorgeschriebene Parameter gemäß Formular, Seite 30, beachten.<br />
2<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
(Software geführte Parametrierung und Verriegelung)<br />
Standard-Geräteparametrierung<br />
(manuelle Parameterbestätigung und Verriegelung)<br />
Gerät parameterieren 1<br />
(siehe Betriebsanleitungen<br />
BA271P und BA274P)<br />
Über den Parameter<br />
ZEICHENFOLGE wird die<br />
korrekte Darstellung der<br />
Zeichen und Ziffern überprüft.<br />
Über Parameter<br />
SICH. VERRIEGEL.<br />
Verriegelungssequenz<br />
einleiten.<br />
Reset (Code "7864")<br />
durchführen.<br />
Gerät parameterieren 1<br />
(siehe Betriebsanleitungen<br />
BA271P und BA274P)<br />
und dabei Einstellungen<br />
manuell protokollieren 2.<br />
Reset (Code "7864")<br />
durchführen.<br />
Über Parameter SICHERH.<br />
PASSWORT Passwort "7452"<br />
eingeben.<br />
Vorgeschriebene Parameter 2<br />
auslesen und mit dem<br />
Protokoll vergleichen.<br />
Gerätesoftware prüft, ob alle<br />
Bedingungen erfüllt sind.<br />
Bedingungen<br />
in Ordnung?<br />
ja<br />
Über den Parameter<br />
ZEICHENFOLGE wird die<br />
korrekte Darstellung der<br />
Zeichen und Ziffern überprüft.<br />
nein<br />
Verriegelung<br />
nicht möglich<br />
Stimmt die<br />
Parametrierung mit dem<br />
Protokoll überein?<br />
ja<br />
Gerät über Software und/oder<br />
Hardware für den sicheren<br />
Messmodus verriegeln.<br />
nein<br />
Parameter KONFIG ZÄHLER<br />
auslesen und dokumentieren.<br />
Darstellung<br />
in Ordnung?<br />
nein<br />
Sicherheitsrelevante<br />
Parameter werden auf<br />
Gültigkeit abgefragt.<br />
Abfrage wird<br />
fortgesetzt.<br />
ja<br />
Wert in Ordnung?<br />
nein<br />
Abfrage<br />
abgeschlossen<br />
Passwort "7452"<br />
noch einmal eingeben.<br />
Das Gerät ist für den sicheren<br />
Messmodus verriegelt.<br />
P01-PMx7xxxx-19-xx-xx-xx-010<br />
14 <strong>Endress+Hauser</strong>
für den<br />
Bedingungen<br />
Messmodus<br />
sicheren<br />
mit<br />
(Geräteparametrierung<br />
Parametrier-<br />
erhöhter<br />
und Standard-<br />
sicherheit<br />
Geräteparametrierung)<br />
eine Beschreibung der "Geräteparametrierung mit erhöhter Parameriersicherheit" siehe Seite 16 ff und für<br />
Für<br />
siehe Seite 21.<br />
"Standard-Geräteparametrierung"<br />
in diesem Abschnitt aufgeführten Bedingungen gelten für die beiden Parametriermethoden "Geräteparametrierung<br />
Die<br />
mit erhöhter Parameriersicherheit" und "Standard-Geräteparametrierung".<br />
folgenden Bedienschritten oder Einstellungen darf keine Parametrierung für den sicheren Messmodus<br />
Nach<br />
werden:<br />
durchgeführt<br />
Für einige Parameter sind nur bestimmte Einstellungen zulässig. → Siehe folgende Tabelle "Zulässige Parametereinstellungen".<br />
•<br />
Lageabgleich oder Einstellung des Messbereiches wurden Vor-Ort ohne Vor-Ort-Anzeige durchgeführt.<br />
•<br />
Nach einem Download<br />
•<br />
Nach einem Konfigurationsbackup mittels HistoROM ® /M-DAT<br />
•<br />
Nach einem Reset außer einem Total-Reset (Code 7864)<br />
•<br />
Nach Auswahl einer benutzerdefinierten Einheit<br />
•<br />
Nach Durchführung einer Sensornachkalibration<br />
•<br />
Nach Durchführung eines Stromtrimms<br />
•<br />
Das Gerät wird im HART Multidrop Modus betrieben.<br />
•<br />
Das Gerät ist in Störung, d.h. eine Alarmmeldung wird ausgegeben und der Stromausgang nimmt den eingestellten<br />
•<br />
Wert an.<br />
→ GRUNDABGLEICH<br />
ABGLEICH<br />
BETRIEBSART (nur über Vor-Ort-Anzeige)<br />
–<br />
→ BETRIEBSART<br />
GRUPPENAUSWAHL<br />
QUICK SETUP (nur über ToF Tool und<br />
–<br />
Communicator DXR375)<br />
HART<br />
→ QUICK SETUP<br />
BEDIENMENÜ<br />
– MIN. STROM SETZEN = 3.8 mA 1<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den<br />
–<br />
730, 731, 732, 733 und 740 sind auf "Alarm"<br />
Meldungen<br />
setzen. → Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel<br />
zu 1 und Kapitel 8.2 "Verhalten der Aus-<br />
"Meldungen" 8.1<br />
bei Störungen" und Betriebsanleitung BA274P,<br />
gänge<br />
MELDUNGS NR und AUS-<br />
Parameterbeschreibungen<br />
– SIMULATION = keine 3<br />
Bei der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" werden nach korrekter Passwort-Eingabe<br />
1)<br />
diese Parameter automatisch auf die entsprechenden Werte gesetzt.<br />
Bei der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" wird nach korrekter Passwort-Eingabe<br />
3)<br />
eventuell laufende Simulation automatisch beendet.<br />
eine<br />
der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" überprüft das Gerät, ob alle<br />
Bei<br />
erfüllt sind. Sobald eine Bedingung nicht erfüllt wird, ist diese Parametriermethode nicht mehr<br />
Bedingungen<br />
Eine entsprechende Meldung wird angezeigt. Führen Sie ggf. einen Total-Reset (Code 7864) durch,<br />
möglich.<br />
alle Parameter auf den Auslieferungszustand zu setzen und das Gerät erneut zu parametrieren.<br />
um<br />
vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierung bleibt auch nach einem Reset bestehen. In<br />
Eine<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Zulässige Parametereinstellungen:<br />
Funktionsgruppe (Menüpfad)<br />
Parameter und Einstellung<br />
GRUNDABGLEICH<br />
–<br />
→) BEDIENMENÜ →<br />
(GRUPPENAUSWAHL<br />
– BETRIEBSART = Druck<br />
AUSGANG<br />
→) BEDIENMENÜ → AUSGANG<br />
(GRUPPENAUSWAHL<br />
KENNLINIE STROM = linear 1<br />
–<br />
STROM BEI ALARM = Max. Alarm 1 oder Min. Alarm 2<br />
–<br />
1<br />
STROM VERH. = normal – AL.<br />
ALARMSTROM = 22 mA 1<br />
MAX. –<br />
MELDUNGEN<br />
→) BEDIENMENÜ →<br />
(GRUPPENAUSWAHL<br />
1<br />
= 0.0 s – ALARMVERZÖGERUNG<br />
= 0.0 s 1<br />
ALARMHALTEZEIT –<br />
DIAGNOSE → MELDUNGEN<br />
WAHL ALARME.<br />
SIMULATION<br />
→) BEDIENMENÜ →<br />
(GRUPPENAUSWAHL<br />
SIMULATION<br />
2) Die Einstellung "Min. Alarm" ist nur bei der Methode "Standard-Geräteparametrierung" möglich.<br />
!<br />
Hinweis!<br />
diesem Fall sind die in der Tabelle aufgeführten Parameter manuell auf die zulässige Einstellung zu setzen.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 15
mit<br />
Geräteparametrierung<br />
Parametriersicher-<br />
erhöhter<br />
über Vor-Ort-Anzeige<br />
heit<br />
HART Communicator<br />
oder<br />
eine Beschreibung der sicherheitsrelevanten Parameter siehe Seite 19 ff, Abschnitt "Parameterbeschreibung<br />
Für<br />
der Gruppe SICH. BESTÄTIGUNG".<br />
Gerät parametrieren. → Siehe auch Betriebsanleitungen BA271P und BA274P<br />
1.<br />
"Bedingungen für den sicheren Messmodus", Seite 15, beachten.<br />
Abschnitt<br />
Einstellungen der folgenden Parameter protokollieren, da diese für die sichere Geräteparametrierung<br />
2.<br />
werden:<br />
abgefragt<br />
MODUS ALARMQUIT.<br />
–<br />
LAGEOFFSET<br />
–<br />
BETRIEBSART<br />
–<br />
MESSANFG SETZEN<br />
–<br />
MESSENDE SETZEN<br />
–<br />
WERT DÄMPFUNG<br />
–<br />
Über den Parameter SICH. VERRIEGEL. die Option "Verriegeln" wählen.<br />
4.<br />
Vor-Ort-Anzeige: Der Status "Verriegelt" oder "Entriegelt" wird in der vierte Zeile auf der Anzeige<br />
–<br />
angezeigt.<br />
HART Communicator DXR375: Über den Parameter SICH. VERR. STATUS können Sie sich den Status<br />
–<br />
Über den Parameter SICHERH. PASSWORT Passwort eingeben (Passwort: 7452).<br />
5.<br />
Bei richtiger Eingabe werden folgende Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt:<br />
–<br />
STROM, STROM BEI ALARM, AL. STROM VERH., MAX. ALARMSTROM,<br />
KENNLINIE<br />
STROM SETZEN, SIMULATION, ALARMVERZÖGERUNG, ALARMHALTEZEIT und<br />
MIN.<br />
ALARME (→ Für Werkswerte siehe Punkt 8.)<br />
AUSWAHL<br />
Eine eventuell laufende Simulation wird beendet.<br />
–<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740<br />
–<br />
auf "Alarm" gesetzt. Die Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 bleiben auf "Warnung"<br />
werden<br />
Über den Parameter ZEICHENFOLGE wird die korrekte Darstellung der Zeichen und Ziffern auf der<br />
7.<br />
überprüft. Bei korrekter Darstellung wird "0123456789.-" angezeigt.<br />
Bedienoberfläche<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette korrekt angezeigt wird. Die<br />
–<br />
der sicherheitsrelevanten Parameter wird fortgesetzt.<br />
Abfrage<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette nicht korrekt angezeigt wird.<br />
–<br />
diesem Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich. Der Parameter SICH. VERRIE-<br />
In<br />
zeigt den Status "Entriegelt" an.<br />
GEL.<br />
Über den Parameter STROMAUSGANG wird das korrekte Zurücksetzen auf Werkswerte der folgenden<br />
8.<br />
überprüft. Nach korrektem Zurücksetzen zeigt der Parameter STROMAUSGANG<br />
Parameter<br />
Werkswerte:<br />
KENNLINIE STROM: linear<br />
–<br />
STROM BEI ALARM: Max. Alarm<br />
–<br />
AL. STROM VERH.: normal<br />
–<br />
MAX. ALARMSTROM: 22 mA<br />
–<br />
MIN. STROM SETZEN: 3.8 mA<br />
–<br />
ALARMVERZÖGERUNG: 0.0 s<br />
–<br />
ALARMHALTEZEIT: 0.0 s<br />
–<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740<br />
–<br />
auf "Alarm" gesetzt. Die Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 bleiben auf "Warnung"<br />
werden<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
dieser Parametriermethode handelt es sich um eine im Gerät implementierte Software-Funktionalität,<br />
Bei<br />
aus automatisierter Parameterbestätigung und Geräteverriegelung. → Siehe auch Seite 14, Ablauf-<br />
bestehend<br />
schema.<br />
DXR375<br />
Gruppe "SICH. BESTÄTIGUNG" wählen. (Menüpfad: GRUPPENAUSWAHL → BEDIENMENÜ →<br />
3.<br />
BESTÄTIGUNG)<br />
SICH.<br />
anzeigen lassen.<br />
gesetzt. → Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
6. Nur bei Parametrierung mit HART Communicator DXR375: Gruppe BESTÄTIGEN wählen.<br />
"LinMaxNorm/22/3.8/0s" an.<br />
gesetzt. → Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
16 <strong>Endress+Hauser</strong>
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten entspre-<br />
–<br />
Die Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter wird fortgesetzt.<br />
chen.<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten nicht<br />
–<br />
In diesem Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich. Der Parameter<br />
entsprechen.<br />
VERRIEGEL. zeigt den Status "Entriegelt" an.<br />
SICH.<br />
In Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart sind folgende Parameter zu bestätigen:<br />
9.<br />
MODUS ALARMQUIT.<br />
–<br />
LAGEOFFSET<br />
–<br />
BETRIEBSART<br />
–<br />
MESSANFG SETZEN<br />
–<br />
MESSENDE SETZEN<br />
–<br />
WERT DÄMPFUNG<br />
–<br />
gespeicherte Wert wird in der vierten Zeile auf der Vor-Ort-Anzeige angezeigt.<br />
Der<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene oder der gewünschte Wert angezeigt wird. Die<br />
–<br />
der sicherheitsrelevanten Parameter wird fortgesetzt.<br />
Abfrage<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener oder falscher Wert angezeigt wird. In<br />
–<br />
Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich. Der Parameter SICH. VERRIEGEL.<br />
diesem<br />
den Status "Entriegelt" an.<br />
zeigt<br />
Nach erfolgreicher Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter ist über den Parameter SICHERH. PASS-<br />
10.<br />
(Vor-Ort-Anzeige) bzw. BEST. PASSWORT (HART Communicator DXR375) das Passwort<br />
WORT<br />
noch einmal einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der Parameter<br />
"7452"<br />
SICH. VERRIEGEL. zeigt den Status "Verriegelt" an. Diese Verriegelung hat die höchste Priorität<br />
eine Beschreibung der sicherheitsrelevanten Parameter siehe Seite 19 ff, Abschnitt "Parameterbeschreibung<br />
Für<br />
der Gruppe SICH. BESTÄTIGUNG.<br />
Gerät parametrieren. → Siehe auch Betriebsanleitungen BA271P und BA274P<br />
1.<br />
"Bedingungen für den sicheren Messmodus", Seite 15, beachten.<br />
Abschnitt<br />
Einstellungen der folgenden Parameter protokollieren, da diese für die sichere Geräteparametrierung<br />
2.<br />
werden:<br />
abgefragt<br />
MODUS ALARMQUIT.<br />
–<br />
LAGEOFFSET<br />
–<br />
BETRIEBSART<br />
–<br />
MESSANFG SETZEN<br />
–<br />
MESSENDE SETZEN<br />
–<br />
WERT DÄMPFUNG<br />
–<br />
Über den Parameter SICH. VERRIEGEL. die Option "Verriegeln" wählen. Der Parameter SICH. VERR.<br />
4.<br />
zeigt den Status "Entriegelt" an.<br />
STATUS<br />
Über den Parameter SICHERH. PASSWORT Passwort eingeben (Passwort: 7452).<br />
5.<br />
Bei richtiger Eingabe werden folgende Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt:<br />
–<br />
STROM, STROM BEI ALARM, AL. STROM VERH., MAX. ALARMSTROM,<br />
KENNLINIE<br />
STROM SETZEN, SIMULATION, ALARMVERZÖGERUNG, ALARMHALTEZEIT und<br />
MIN.<br />
ALARME (→ Für Werkswerte siehe Punkt 7.)<br />
AUSWAHL<br />
Eine eventuell laufende Simulation wird beendet.<br />
–<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740<br />
–<br />
auf "Alarm" gesetzt. Die Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 bleiben auf "Warnung"<br />
werden<br />
→ Siehe auch Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
gesetzt.<br />
Alle zu bestätigenden Parameter werden angezeigt.<br />
–<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
kann nur über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT aufgehoben werden.<br />
und<br />
Siehe auch Seite 22, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln".<br />
→<br />
mit<br />
Geräteparametrierung<br />
Parametriersicher-<br />
erhöhter<br />
heit über ToF Tool<br />
dieser Parametriermethode handelt es sich um eine im Gerät implementierte Software-Funktionalität,<br />
Bei<br />
aus automatisierter Parameterbestätigung und Geräteverriegelung. → Siehe auch Seite 14, Ablauf-<br />
bestehend<br />
schema.<br />
3. Gruppe "SICH. BESTÄTIGUNG" wählen. (Menüpfad: BEDIENMENÜ → SICH. BESTÄTIGUNG)<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 17
Über den Parameter ZEICHENFOLGE wird die korrekte Darstellung der Zeichen und Ziffern auf der<br />
6.<br />
überprüft. Bei korrekter Darstellung wird "0123456789.-" angezeigt.<br />
Bedienoberfläche<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette korrekt angezeigt wird.<br />
–<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette nicht korrekt angezeigt wird.<br />
–<br />
diesem Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
In<br />
Über den Parameter STROMAUSGANG wird das korrekte Zurücksetzen auf Werkswerte der folgenden<br />
7.<br />
überprüft. Nach korrektem Zurücksetzen zeigt der Parameter STROMAUSGANG<br />
Parameter<br />
Werkswerte:<br />
KENNLINIE STROM: linear<br />
–<br />
STROM BEI ALARM: Max. Alarm<br />
–<br />
AL. STROM VERH.: normal<br />
–<br />
MAX. ALARMSTROM: 22 mA<br />
–<br />
MIN. STROM SETZEN: 3.8 mA<br />
–<br />
ALARMVERZÖGERUNG: 0.0 s<br />
–<br />
ALARMHALTEZEIT: 0.0 s<br />
–<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740<br />
–<br />
auf "Alarm" gesetzt. Die Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 bleiben auf "Warnung"<br />
werden<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten entspre-<br />
–<br />
chen.<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten nicht<br />
–<br />
In Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart sind folgende Parameter zu bestätigen:<br />
8.<br />
MODUS ALARMQUIT.<br />
–<br />
LAGEOFFSET<br />
–<br />
BETRIEBSART<br />
–<br />
MESSANFG SETZEN<br />
–<br />
MESSENDE SETZEN<br />
–<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene oder der gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
–<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener oder falscher Wert angezeigt wird. In<br />
–<br />
Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
diesem<br />
Nach erfolgreicher Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter ist über den Parameter SICHERH. PASS-<br />
9.<br />
das Passwort "7452" noch einmal einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus<br />
WORT<br />
Der Parameter SICH. VERR. STATUS zeigt den Status "Verriegelt" an. Diese Verriegelung hat<br />
verriegelt.<br />
höchste Priorität und kann nur über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT<br />
die<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
"LinMaxNorm/22/3.8/0s" an.<br />
gesetzt. → Siehe auch Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
entsprechen. In diesem Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
– WERT DÄMPFUNG<br />
aufgehoben werden. → Siehe auch Seite 22, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln".<br />
18 <strong>Endress+Hauser</strong>
der<br />
Parameterbeschreibung<br />
SICH. BESTÄTIGUNG<br />
Gruppe<br />
Möglichkeiten:<br />
Entriegelt •<br />
Voraussetzungen:<br />
ToF Tool oder HART Communicator DXR375<br />
•<br />
Passwort ist in folgenden Fällen einzugeben:<br />
Das<br />
vor der Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter<br />
•<br />
Siehe auch Seite 16 ff für Bedienung über Vor-Ort-Anzeige oder HART Communicator DXR375 und<br />
--><br />
17 ff für Bedienung über ToF Tool".<br />
Seite<br />
nach der Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter (nur Vor-Ort-Anzeige)<br />
•<br />
Siehe auch Seite 16 ff.<br />
--><br />
bei der Entriegelung des sicheren Messmodus<br />
•<br />
Siehe auch Seite 22, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln".<br />
--><br />
Parameter dient dazu, die korrekte Darstellung von Zeichen und Ziffern auf der Bedienoberfläche zu<br />
Dieser<br />
Bei einwandfreier Darstellung der Zeichen und Ziffern zeigt dieser Parameter die Zeichenkette<br />
überprüfen.<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernfolge korrekt angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die Zeichen- und Ziffernkette nicht korrekt angezeigt wird. In diesem<br />
•<br />
Fall ist ein Betrieb im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
und Abfrage der Einstellungen für die Parameter KENNLINIE STROM, STROM BEI ALARM,<br />
Anzeige<br />
STROM VERH., MAX. ALARMSTROM, MINSTROM SETZEN<br />
AL.<br />
Sie das Passwort für den Parameter SICHERH. PASSWORT richtig eingegeben haben, werden unter<br />
Nachdem<br />
folgende Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt:<br />
anderem<br />
KENNLINIE STROM = linear<br />
•<br />
STROM BEI ALARM = Max. Alarm<br />
•<br />
AL. STROM VERH. = normal<br />
•<br />
MAX. ALARMSTROM = 22 mA<br />
•<br />
MINSTROM SETZEN = 3.8 mA<br />
•<br />
ALARMVERZÖGERUNG = 0 s<br />
•<br />
ALARMHALTEZEIT = 0 s<br />
•<br />
Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") außer den Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 werden<br />
•<br />
"Alarm" gesetzt. Die Meldungen 730, 731, 732, 733 und 740 bleiben auf "Warnung" gesetzt. → Siehe<br />
auf<br />
Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.1 "Meldungen".<br />
auch<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten entsprechen.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn die angezeigten Werkswerte den gewünschten Werten nicht entsprechen.<br />
•<br />
In diesem Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Die Nummern in Klammern geben die Identifiaktionsnummer der Parameter auf der Vor-Ort-Anzeige an.<br />
SICHERH. VERR. STATUS<br />
Anzeige des Gerätestatus bezüglich des sicheren Messmodus<br />
• Verriegelt<br />
SICH. VERRIEGEL. (836)<br />
Parameter bietet folgende Funktionen:<br />
Dieser<br />
Gerät für den sicheren Messmodus verriegeln.<br />
•<br />
Siehe auch Seite 16 ff für Bedienung über Vor-Ort-Anzeige oder HART Communicator DXR375 und<br />
→<br />
17 ff für Bedienung über ToF Tool.<br />
Seite<br />
Verriegelung des sicheren Messmodus aufheben.<br />
•<br />
Siehe auch Seite 22, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln".<br />
→<br />
SICHERH. PASSWORT (838)<br />
ZEICHENFOLGE (841)<br />
"0123456789.-" an.<br />
STROMAUSGANG (875)<br />
(Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --> AUSGANG)<br />
Diese Werkswerte zeigt der Parameter STROMAUSGANG als "LinMaxNorm22/3.8/0s" an.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 19
und Abfrage der für den Parameter MODUS ALARMQUIT gewählten Option<br />
Anzeige<br />
(GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --> DIAGNOSE --> MELDUNGEN)<br />
(Menüpfad:<br />
Möglichkeiten:<br />
Ein •<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der gewählte und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht gewählter oder falscher Wert angezeigt wird. In diesem<br />
•<br />
ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
Fall<br />
Sie für den Parameter MODUS ALARMQUIT die Option "Ein" gewählt haben und eine Alarmmeldung<br />
Wenn<br />
ist wie folgt vorzugehen:<br />
auftritt,<br />
Ursache für die Alarmmeldung beheben.<br />
•<br />
Gerät über die Parameter SICH. VERRIEGEL. und SICHERH. PASSWORT entriegeln.<br />
•<br />
Alarmmeldung über den Parameter ALARM QUITTIEREN quittieren.<br />
•<br />
Für den Parameter SICH. VERRIEGEL. die Option "Verriegeln" wählen.<br />
•<br />
Für den Parameter SICHERH. PASSWORT Passwort eingeben.<br />
•<br />
Werte und Auswahl für die abgefragten Parameter bestätigen.<br />
•<br />
Gerät über Passwort verriegeln.<br />
•<br />
und Abfrage des für den Parameter LAGEOFFSET eingegebenen bzw. berechneten Wertes<br />
Anzeige<br />
(GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --> ABGLEICH --> LAGEABGLEICH)<br />
(Menüpfad:<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener und gewünschter Wert angezeigt wird. In<br />
•<br />
Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
diesem<br />
Möglichkeit:<br />
Druck •<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der gewählte und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht gewählter oder falscher Wert angezeigt wird. In diesem<br />
•<br />
ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
Fall<br />
und Abfrage des für den Parameter MESSANFG SETZEN eingegebenen bzw. berechneten Wertes<br />
Anzeige<br />
Betriebsart Druck: (GRUPPENAUSWAHL -->) QUICK SETUP oder (GRUPPENAUSWAHL -->)<br />
(Menüpfad<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener und gewünschter Wert angezeigt wird. In<br />
•<br />
Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
diesem<br />
die Betriebsart Druck können Sie den Messanfang auch über den Parameter MESSANFG NEHMEN und<br />
Für<br />
am Gerät anliegenden Druck einstellen. Der Parameter MESSANFG SETZEN zeigt den Druckwert an,<br />
einem<br />
dem Messanfang zugewiesen wurde.<br />
der<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
MODUS ALARMQUIT (844)<br />
• Aus<br />
!<br />
Hinweis!<br />
LAGEOFFSET (847)<br />
!<br />
Hinweis!<br />
können einen Lageabgleich auch mittels Parameter LAGEKORREKTUR oder LAGESOLLWERT durchfüh-<br />
Sie<br />
ren. Der Parameter LAGEOFFSET zeigt dann den berechneten Wert an.<br />
BETRIEBSART (845)<br />
Anzeige und Abfrage der eingestellten Betriebsart<br />
MESSANFG SETZEN (852)<br />
BEDIENMENÜ --> ABGLEICH --> GRUNDABGLEICH<br />
!<br />
Hinweis!<br />
20 <strong>Endress+Hauser</strong>
Standard-Geräteparametrierung<br />
und Abfrage des für den Parameter MESSENDE SETZEN eingegebenen bzw. berechneten Wertes<br />
Anzeige<br />
Betriebsart Druck: (GRUPPENAUSWAHL -->) QUICK SETUP oder (GRUPPENAUSWAHL -->)<br />
(Menüpfad<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener und gewünschter Wert angezeigt wird. In<br />
•<br />
Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
diesem<br />
die Betriebsart Druck können Sie das Messende auch über den Parameter MESSENDE NEHMEN und<br />
Für<br />
am Gerät anliegenden Druck einstellen. Der Parameter MESSENDE SETZEN zeigt den Druckwert an,<br />
einem<br />
dem Messende zugewiesen wurde.<br />
der<br />
und Abfrage des für den Parameter WERT DÄMPFUNG eingegebenen Wertes<br />
Anzeige<br />
(GRUPPENAUSWAHL -->) QUICK SETUP oder (GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --><br />
(Menüpfad:<br />
Optionen:<br />
gültig: Diese Option wählen Sie, wenn der eingegebene und gewünschte Wert angezeigt wird.<br />
•<br />
ungültig: Diese Option wählen Sie, wenn ein nicht eingegebener und gewünschter Wert angezeigt wird. In<br />
•<br />
Fall ist ein Betrieb des Gerätes im sicheren Messmodus nicht möglich.<br />
diesem<br />
Änderung des DIP Schalters "Damping" auf dem Elektronikeinsatz hat keinen Einfluss auf die Dämpfungs-<br />
Eine<br />
solange die Bedienung verriegelt ist. Eine Änderung wird erst wirksam nachdem die Bedienung wieder<br />
zeit<br />
wurde.<br />
entriegelt<br />
erfolgreicher Abfrage der sicherheitsrelevanten Parameter ist das Passwort "7452" noch einmal über den<br />
Nach<br />
BEST. PASSWORT einzugeben. Danach ist das Gerät für den sicheren Messmodus verriegelt. Der<br />
Parameter<br />
Voraussetzung:<br />
ToF Tool oder HART Communicator DXR375<br />
•<br />
Über den Parameter ZEICHENFOLGE die korrekte Darstellung der Zeichen und Ziffer auf der Bedienoberfläche<br />
1.<br />
überprüfen. Bei korrekter Darstellung wird "0123456789.-" angezeigt.<br />
Gerät parametrieren und dabei Einstellungen manuell protokollieren. Vorgeschriebene Parameter gemäß<br />
2.<br />
Seite 30, beachten. → Für die Parametrierung siehe auch Betriebsanleitungen BA271P und<br />
Formular,<br />
BA274P.<br />
gemäß Abschnitt "Bedingungen für den sicheren Messmodus (Geräteparametrierung mit<br />
Bedingungen<br />
Gerät über Software und/oder Hardware verriegeln. → Siehe auch Betriebsanleitung BA271P,<br />
5.<br />
5.9 "Bedienung verriegeln/entriegeln".<br />
Kapitel<br />
Parameter KONFIG ZÄHLER auslesen und protokollieren.<br />
6.<br />
(GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --> TRANSMITTERINFO --><br />
(Menüpfad:<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
MESSENDE SETZEN (853)<br />
BEDIENMENÜ --> ABGLEICH --> GRUNDABGLEICH<br />
!<br />
Hinweis!<br />
WERT DÄMPFUNG (855)<br />
ABGLEICH --> GRUNDABGLEICH)<br />
!<br />
Hinweis!<br />
BEST. PASSWORT (856)<br />
Parameter SICH. VERR. STATUS zeigt den Status "Verriegelt" an.<br />
(Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL -->) BEDIENMENÜ --> ANZEIGE)<br />
erhöhter Parametriersicherheit und Standard-Geräteparametrierung)", Seite 15, beachten.<br />
3. Ggf. Sicherheitsfunktionen überprüfen. → Siehe auch Seite 22, Abschnitt "Überprüfungen".<br />
4. Vorgeschriebene Parameter auslesen und mit dem Protokoll vergleichen. Formular, Seite 30, beachten.<br />
TRANSMITTERDATEN)<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 21
Sie nach Eingabe aller Parameter vor der Verriegelungssequenz die Sicherheitsfunktion z.B. über<br />
Überprüfen<br />
Parameter SIMULATION oder indem Sie den Grenzdruck anfahren. (→ Siehe auch Betriebsanleitung<br />
den<br />
Parameterbeschreibung SIMULATION.)<br />
BA274P<br />
jeder Änderung am <strong>Cerabar</strong> S als Teil einer Sicherheitsfunktion, wie z.B. eine Änderung der Einbaulage<br />
Nach<br />
Verriegeln/Entriegeln<br />
#<br />
Warnung!<br />
der Eingabe aller Parameter und Überprüfung der Sicherheitsfunktion ist die Bedienung des Gerätes zu<br />
Nach<br />
da eine Änderung des Messsystems oder von Parametern die Sicherheitsfunktion beeinträchtigen<br />
verriegeln,<br />
kann.<br />
Verriegelung über Passwort hat die höchste Priorität und kann nur über die Parameter SICH. VERRIEGEL.<br />
Die<br />
Über den Parameter SICHERH. PASSWORT Passwort "7452’" eingeben. Bei richtigem Passwort zeigt der<br />
3.<br />
SICH. VERRIEGEL. bzw. SICH. VERR. STATUS den Status "Entriegelt" an.<br />
Parameter<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Einstellungen<br />
Überprüfungen<br />
des Gerätes oder der Parametrierung, sollte eine Überprüfung der gesamten Sicherheitsfunktion erfolgen.<br />
Geräteparameterierung mit erhöhter Parametriersicherheit<br />
Verriegeln<br />
!<br />
Hinweis!<br />
der Methode "Geräteparametrierung mit erhöhter Parametriersicherheit" wird das Gerät zum Abschluss<br />
Bei<br />
Verriegelungssequenz über Passwort verriegelt. → Siehe auch Seite 16 für Bedienung über Vor-Ort-Bedie-<br />
der<br />
nung oder HART Communicator DXR375 oder Seite 18 für Bedienung über ToF Tool.<br />
und SICHERH. PASSWORT aufgehoben werden.<br />
Entriegeln<br />
Gruppe "SICH. BESTÄTIGUNG" wählen. (Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL →) BEDIENMNEÜ →<br />
1.<br />
BESTÄTIGUNG)<br />
SICH.<br />
2. Über den Parameter SICH. VERRIEGEL. die Option "Entriegeln" wählen.<br />
Standard-Geräteparametrierung<br />
Sie nach der Methode "Standard-Geräteparametrierung (→ siehe Seite 21) vorgehen, muss das Gerät<br />
Wenn<br />
Software und/oder Hardware verriegelt werden. → Siehe Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 5.9 "Bedie-<br />
über<br />
nung verriegeln/entriegeln".<br />
Verhalten im Betrieb und bei Störung<br />
Das Verhalten im Betrieb und bei Störung wird in der Betriebsanleitung BA271P beschrieben.<br />
Betriebsverhalten<br />
Reparatur<br />
Reparatur<br />
einem Austausch von Gerätekomponenten verliert die SIL Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Wenn<br />
Bei<br />
Reparatur von "SIL-Geräten" erforderlich ist, muss das Gerät zur Reparatur zu <strong>Endress+Hauser</strong> einge-<br />
eine<br />
schickt werden. Beachten Sie hierfür die Betriebsanleitung BA271P, Kapitel 8.7 "Rücksendung".<br />
22 <strong>Endress+Hauser</strong>
sind in angemessenen Zeitabständen auf ihre Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Es liegt<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
der Verantwortung des Betreibers, die Art der Überprüfung und die Zeitabstände im genannten Zeitraum zu<br />
in<br />
(→ siehe auch Seite 24, Abschnitt "PFD av<br />
in Abhängigkeit vom gewählten Wartungsintervall"). Die<br />
wählen<br />
ist so durchzuführen, dass die einwandfreie Funktion der Sicherheitseinrichtung im Zusammenwirken<br />
Prüfung<br />
sind zwei mögliche Vorgehensweisen für die Wiederholungsprüfungen zur Aufdeckung gefährlicher<br />
Nachfolgend<br />
unerkannter Geräteausfälle beschrieben. Sie unterscheiden sich in der prozentualen Aufdeckungsrate.<br />
Sicherheits-SPS überbrücken oder andere geeignete Maßnahmen treffen, um einer irrtümlichen Auslösung<br />
1.<br />
von Alarmmeldungen vorzubeugen.<br />
Den Stromausgang des Transmitters über einen HART-Befehl oder über die Vor-Ort-Anzeige auf HI-<br />
3.<br />
setzen und dann prüfen, ob das analoge Stromsignal diesen Wert erreicht.<br />
Alarm<br />
z.B. Über Parameter SIMULATION und SIM. FEHLERNR. eine Alarmmeldung simulieren.<br />
–<br />
Prüfung erkennt Probleme aufgrund nicht standardkonformer Spannungen, z.B. durch zu niedrige<br />
Diese<br />
oder erhöhten Leitungswiderstand und prüft mögliche Störungen<br />
Stromschleifen-Versorgungsspannung<br />
der Transmitter-Elektronik.<br />
in<br />
Den Stromausgang des Transmitters über einen HART-Befehl oder über die Vor-Ort-Anzeige auf LO-<br />
4.<br />
setzen und dann prüfen, ob das analoge Stromsignal diesen Wert erreicht.<br />
Alarm<br />
z.B. Parameter ALARMVERHALTEN auf "Min. Alarm" setzen.<br />
–<br />
Über Parameter SIMULATION und SIM. FEHLERNR. eine Alarmmeldung simulieren.<br />
–<br />
Die Überbrückung der Sicherheits-SPS aufheben oder den normalen Betrieb auf andere Weise wiederherstellen.<br />
6.<br />
Nach Durchführung der Wiederholungsprüfung sind die Ergebnisse in geeigneter Weise zu dokumentieren<br />
7.<br />
und aufzubewahren.<br />
Angezeigten Druckmesswert mit dem anliegenden Druck vergleichen und Stromausgang überprüfen. Bei<br />
2.<br />
Überprüfung sind geeignete Verfahren, Messmittel und Referenzen zu verwenden.<br />
dieser<br />
Für Messanfang (4 mA-Wert) und Messende (20 mA-Wert) den anliegenden Druck mit dem gemessenen<br />
–<br />
Druck vergleichen.<br />
Sollte der gemessene Druck von dem am Gerät anliegenden Druck abweichen, sind dem 4 mA-Wert<br />
–<br />
dem 20 mA-Wert der jeweils anliegende Referenzdruck neu zuzuweisen.<br />
und<br />
den 4 mA-Wert, siehe Betriebsanleitung BA274P, Parameterbeschreibungen MESSANFG<br />
Für<br />
(245) und MESSANFG NEHMEN (309) für Druckmessung.<br />
SETZEN<br />
den 20 mA-Wert, siehe Betriebsanleitung BA274P, Parameterbeschreibungen MESSENDE<br />
Für<br />
(246) und MESSENDE NEHMEN (310) für Druckmessung.<br />
SETZEN<br />
Schritt 2 der Wiederholungsprüfung 2:<br />
zum<br />
Stromwert wird nach diesem Verfahren korrekt ausgegeben. Der angezeigte Wert z.B. auf der Vor-Ort-<br />
Der<br />
sowie der Digitalwert über HART kann von dem tatsächlich anliegenden Druck abweichen. Wenn der<br />
Anzeige<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Wiederholungsprüfungen<br />
Wiederholungsprüfungen<br />
aller Komponenten nachgewiesen wird.<br />
Wiederholungsprüfung 1:<br />
Durch diesen Test werden ca. 50 % der möglichen gefährlichen unerkannten Geräteausfälle erkannt.<br />
2. Verriegelung aufheben. → Siehe Seite 22, Abschnitt "Verriegeln/Entriegeln".<br />
Diese Prüfung erkennt etwaige Störungen in Verbindung mit Ruheströmen.<br />
5. Die vollständige Funktionsfähigkeit der Stromschleife wiederherstellen.<br />
Wiederholungsprüfung 2:<br />
Durch diesen Test werden ca. 99 % der möglichen gefährlichen unerkannten Geräteausfälle erkannt.<br />
1. Schritte 1 bis 4 der Wiederholungsprüfung 1 durchführen.<br />
!<br />
Hinweis!<br />
3. Schritte 5 bis 7 der Wiederholungsprüfung 1 durchführen.<br />
Anzeige- und Digitalwert mitkorrigiert werden soll, bitte <strong>Endress+Hauser</strong> Service kontaktieren.<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 23
Kenngrößen zur<br />
Spezifische<br />
Sicherheit<br />
Funktionalen<br />
elektrischer<br />
Lebensdauer<br />
Bauteile<br />
PFD in Abhängigkeit vom<br />
av<br />
gewählten<br />
Standard und<br />
<strong>PMC71</strong><br />
Ex i<br />
<strong>PMC71</strong><br />
<strong>PMC71</strong> Ex d[ia] <strong>PMC71</strong> Ex d[ia]<br />
Hochtemperatur-<br />
1 temperaturversion<br />
1 und<br />
version<br />
Ex i Hoch-<br />
<strong>PMC71</strong><br />
Hochtemperaturversion<br />
1<br />
<strong>PMP72</strong>,<br />
<strong>PMP71</strong>,<br />
PMP75<br />
PFD av<br />
2<br />
T 1<br />
= 1 Jahr 3,50 x 10 -4 3,52 x 10 -4 3,70 x 10 -4 3,72 x 10 -4 2,86 x 10 -4<br />
PFD av<br />
2<br />
T 1<br />
= 5 Jahre 3 1,75 x 10 -3 1,76 x 10 -3 1,85 x 10 -3 1,86 x 10 -3 1,43 x 10 -3<br />
Mögliche<br />
Auswahlschaltungen<br />
der IEC 61508-2, Abschnitt 7.4.7.4 Hinweis 3 liegt die nützliche Lebensdauer von elektrischen Bauteilen<br />
Gemäß<br />
erfahrungsgemäß zwischen 8 bis 12 Jahren.<br />
folgende Diagramm stellt PFD av<br />
in Abhängigkeit vom Wartungsintervall dar. PFD av<br />
steigt mit steigendem<br />
Das<br />
Wartungsintervall.<br />
4: "Mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle des sicherheitsbezogenen Systems auf Anforderung" in<br />
Abb.<br />
vom gewählten Wartungsintervall.<br />
Abhängigkeit<br />
Werte für <strong>PMC71</strong> Ex d[ia] Hochtemperaturversion, <strong>PMC71</strong> Standard Hochtemperaturversion und <strong>PMC71</strong> Ex i Hochtemperaturversion<br />
Die<br />
liegen geringfügig über den Werten der jeweiligen Standard-Temperaturversion. → Siehe auch diese<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit<br />
Die Tabelle zeigt die spezifischen Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit.<br />
<strong>PMC71</strong> Standard<br />
SIL SIL 2<br />
HFT 0<br />
Gerätetyp<br />
B<br />
Betriebsart<br />
Low demand mode<br />
SFF 91,0 % 91,1 % 91,7 % 91,8 % 92, 0 %<br />
1oo1D, diversitär redundant<br />
MTTR<br />
8 Stunden<br />
1) Variante T im Merkmal 100 "Zusatzausstattung 1" oder Variante T im Merkmal 110 "Zusatzausstattung 2" im Bestellcode<br />
2) PFD av<br />
-Berechnungen für andere T 1<br />
siehe diese Seite, Abschnitt "PFD av<br />
in Abhängigkeit vom gewählten Wartungsintervall".<br />
3) Vollständiger Funktionstest unter Verwendung der im Kapitel "Wiederholungsprüfungen" beschriebenen Verfahren ( → siehe Seite 23)<br />
4x10 –3<br />
Architektur 1oo1D<br />
Wartungsintervall<br />
<strong>PMC71</strong> Ex d[ia]<br />
3x10 –3<br />
PFD av<br />
2x10 –3<br />
<strong>PMC71</strong> Standard<br />
und <strong>PMC71</strong> Ex i<br />
1x10 –3<br />
<strong>PMP71</strong>, <strong>PMP72</strong>, PMP75<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Wartungsintervall<br />
in Jahren<br />
P01-PMx7xxxx-05-xx-xx-xx-009<br />
Seite, Abschnitt "Spezifische Kenngrößen zur Funktionalen Sicherheit".<br />
24 <strong>Endress+Hauser</strong>
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
exida.com Management Summary<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-002<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-001<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 25
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-004<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
≥ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-003<br />
26 <strong>Endress+Hauser</strong>
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-006<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-005<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 27
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-008<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
λ λ λ λ <br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
λλ<br />
λλ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-007<br />
28 <strong>Endress+Hauser</strong>
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P01-PMx7xxxx-01-xx-xx-en-009<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 29
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Formular zur Standard-Geräteparametrierung – Druck<br />
Gerätebezeichnung: ____________________________________________<br />
Messstelle: ___________________________________________________<br />
Seriennummer: __________________________<br />
Parametername<br />
Gruppe<br />
Werkeinstellung<br />
erlaubte<br />
Einstellungen<br />
Sollwert<br />
ausgelesener<br />
Istwert<br />
geprüft<br />
ZEICHENFOLGE (840)<br />
ANZEIGE — 0123456789.–<br />
LAGEOFFSET (319)<br />
LAGEABGLEICH<br />
0.0<br />
BETRIEBSART (389)<br />
Druck<br />
Druck<br />
MESSANFG SETZEN (245)<br />
QUICK SETUP/<br />
0.0<br />
MESSENDE SETZEN (246)<br />
GRUNDABGLEICH<br />
Obere Messgrenze<br />
WERT DÄMPFUNG (247)<br />
2.0 s<br />
KENNLINIE STROM (695)<br />
AUSGANG<br />
Linear<br />
Linear<br />
STROM BEI ALARM (388)<br />
Max. Alarm<br />
Max. Alarm<br />
Min. Alarm<br />
AL. STROM VERH. (597)<br />
Normal<br />
Normal<br />
MAX. ALARMSTROM (342)<br />
22 mA<br />
22 mA<br />
MIN. STROM SETZEN (343)<br />
3.8 mA<br />
3.8 mA<br />
SIMULATION (413)<br />
SIMULATION<br />
Keine<br />
Keine<br />
MODUS ALARMQUIT. (401)<br />
MELDUNGEN<br />
Aus<br />
MELDUNGSNR<br />
(Anzeige nur ToF/HART-Handheld)<br />
AUSWAHL ALARME (595), (600)<br />
Folgende Meldungen müssen<br />
auf "Alarm" gesetzt werden:<br />
115<br />
Warnung<br />
Alarm<br />
120<br />
Warnung<br />
620<br />
Warnung<br />
715<br />
Warnung<br />
716<br />
Warnung<br />
717<br />
Warnung<br />
718<br />
Warnung<br />
720<br />
Warnung<br />
726<br />
Warnung<br />
727<br />
Warnung<br />
Folgende Meldungen müssen<br />
auf "Warnung" gesetzt bleiben:<br />
730<br />
Warnung<br />
Warnung<br />
731<br />
Warnung<br />
732<br />
Warnung<br />
733<br />
Warnung<br />
740<br />
Warnung<br />
ALARMVERZÖGERUNG (336)<br />
0.0 s<br />
0.0 s<br />
ALARMHALTEZEIT (480)<br />
0.0 s<br />
0.0 s<br />
nach der Verriegelung:<br />
TRANSMITTERDATEN<br />
KONFIG ZÄHLER (352)<br />
Firma: ______________________________________ Datum: ________________ Unterschrift: ____________________<br />
P01-PMx7xxxx-16-xx-xx-xx-002<br />
30 <strong>Endress+Hauser</strong>
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> 31
SD190P/00/de/10.04<br />
52024189<br />
<strong>Cerabar</strong> S Handbuch zur funktionalen Sicherheit (SD190P)<br />
Deutschland Österreich Schweiz<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Messtechnik<br />
GmbH+Co. KG<br />
Colmarer Str. 6<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Fax 0800 EHFAXEN<br />
Fax 0800 3 43 29 36<br />
www.de.endress.com<br />
Vertrieb<br />
• Beratung<br />
• Information<br />
• Auftrag<br />
• Bestellung<br />
Tel. 0800 EHVERTRIEB<br />
Tel. 0800 3 48 37 87<br />
info@de.endress.com<br />
Service<br />
• Help-Desk<br />
• Feldservice<br />
• Ersatzteile/Reparatur<br />
• Kalibrierung<br />
Tel. 0800 EHSERVICE<br />
Tel. 0800 3 47 37 84<br />
service@de.endress.com<br />
Technische Büros<br />
• Hamburg<br />
• Hannover<br />
• Ratingen<br />
• Frankfurt<br />
• Stuttgart<br />
• München<br />
• Berlin<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Ges.m.b.H.<br />
Lehnergasse 4<br />
1230 Wien<br />
Tel. +43 1 88 05 60<br />
Fax +43 1 88 05 63 35<br />
info@at.endress.com<br />
www.at.endress.com<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Metso AG<br />
Sternenhofstraße 21<br />
4153 Reinach/BL 1<br />
Tel. +41 61 7 15 75 75<br />
Fax +41 61 7 11 16 50<br />
info@ch.endress.com<br />
www.ch.endress.com<br />
CCS/FM+SGML 6.0 ProMoDo 52024189