und Zusammenfassungen als PDF - Deutsches Archäologisches ...
und Zusammenfassungen als PDF - Deutsches Archäologisches ...
und Zusammenfassungen als PDF - Deutsches Archäologisches ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GERMANIA 87, 2, 2009<br />
Rudnick, B., Zum „Legatenhaus“ <strong>und</strong> dem scamnum tribunorum im Hauptlager von Haltern<br />
am See<br />
Im augusteischen Hauptlager von Haltern wurde bislang von einem scamnum tribunorum mit sechs<br />
gleichförmigen Gebäuden ausgegangen. Die Revision der Grabungsdokumentation sowie Parallelen aus<br />
Oberaden <strong>und</strong> Anreppen lassen die ursprünglich <strong>als</strong> Reste von zwei Tribunenbauten gedeuteten Strukturen<br />
eher <strong>als</strong> nördlichen Abschluss eines großen Peristylhofes mit zentraler Exedra deuten. Die prominente Lage<br />
unmittelbar westlich des Praetoriums lässt einen Kontext beider Bauteile erkennen, die zusammen eine Fläche<br />
von 3412 m 2 einnehmen. Eine erste Bauphase geht auf die Gründungszeit des Hauptlagers zurück. Ein<br />
Umbau könnte im Kontext der Erweiterung des Hauptlagers wohl zu Beginn der Statthalterschaft des P.<br />
Quinctilius Varus erfolgt sein.<br />
Rudnick, B., On the „Legate’s House“and the scamnum tribunorum in the Main<br />
Camp at Haltern am See<br />
In the main Augustan camp at Haltern, up to now, a scamnum tribunorum with six identically-shaped<br />
buildings was assumed. Review of the excavation documents, as well as parallels from Oberaden and<br />
Anreppen, allow the structures originally identified as the remains of two tribune buildings to be<br />
identified, instead, as the northern termination of a large peristyle courtyard with central exedra. The<br />
prominent location, immediately west of the Praetorium, allows the context of both building elements to<br />
be recognized, which together occupy an area of 3412 m². An initial building phase goes back to the<br />
fo<strong>und</strong>ing period of the main camp. Rebuilding could have taken place in the context of expanding the<br />
main camp at the start of the governorship of P. Quinctilius Varus.<br />
C.M.-S.<br />
Rudnick, B., A propos du « bâtiment du légat » et du scamnum tribunorum dans le camp<br />
principal de Haltern am See<br />
On envisageait jusqu’ici pour le camp augustéen principal de Haltern un scamnum tribunorum constitué de<br />
six bâtiments identiques. La révision de la documentation des fouilles et les comparaisons faites avec<br />
Oberaden et Anreppen permettent de voir dans les structures interprétées jadis comme des vestiges de<br />
maisons occupées par des tribuns la limite septentrionale d’une grande cour à péristyle et exèdre centrale.<br />
Leur situation exceptionnelle juste à l’ouest du prétoire permet de restituer le contexte de ces deux<br />
bâtiments qui recouvrent ensemble une surface de 3412 m 2 . Une première phase de construction remonte<br />
à la fondation du camp principal. Une transformation a eu lieu peut-être lors de l’agrandissement de ce<br />
camp au début du gouvernat de P. Quinctilius Varus.<br />
Y.G.<br />
6