als PDF-Dokument - Deutsches Archäologisches Institut

DEUTSCHES ARCHÄOLOGISCHES INSTITUT · ROM
ISTITUTO ARCHEOLOGICO GERMANICO · ROMA
Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Römische Abteilung
„Römische Mitteilungen“
AUTORENMERKBLATT
1. Profil der Zeitschrift
Die Römischen Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts sind eine jährlich erscheinende
Zeitschrift mit anonymem Begutachtungsverfahren (Peer-Review). In der Nachfolge des Bullettino
dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica fördern sie seit 1829 den internationalen wissenschaftlichen
Austausch in den Bereichen Archäologie, Kunst und Architektur Italiens und angrenzender Gebiete.
Die Zeitschrift versteht sich als Plattform für die Vorstellung und Diskussion der materiellen Kultur
von der prähistorischen Zeit bis ins Frühmittelalter, mit traditionell besonderem Schwerpunkt auf der
klassischen Antike.
Übersichtliche Manuskripte auf Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch, von Einzelstudien
bis zu Grabungsberichten, sind in den Römischen Mitteilungen herzlich willkommen.
2. Einreichen von Artikeln und Begutachtung
Zur Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards in Text und Bild bitten wir Sie, die folgenden
Hinweise aufmerksam durchzulesen und bei der Abfassung von Beiträgen sorgfältig zu beachten.
Manuskripte können jederzeit bei der Redaktion eingereicht werden. Nach Begutachtung und
Annahme erscheinen die Beiträge im nächstmöglichen Band. Die Römischen Mitteilungen erscheinen
jährlich im Dezember.
Die Römischen Mitteilungen sind eine Zeitschrift mit Peer-Review. In diesem Verfahren durchlaufen
alle eingereichten Manuskripte nach einer Vorauswahl durch die Herausgeber eine Prüfung durch
externe Gutachter. Das Begutachtungsverfahren erfolgt anonymisiert, Autor und Gutachter werden
einander und gegenüber Dritten außerhalb unseres Hauses nicht genannt.
Bitte beachten Sie die Publikationsrichtlinien zum Umgang mit Artefakten unbekannter Herkunft:
http://www.dainst.org/de/content/Kulturgutschutz?ft=all
Beiträge sind vollständig und satzfertig zur Begutachtung vorzulegen. Dies gilt gleichermaßen
für Text, Anmerkungen, Abbildungen, Beilagen, Legenden, Abbildungsnachweise, englische Übersetzung
des Aufsatztitels sowie Zusammenfassung und Schlagworte auf Englisch etc. Manuskripte, die
nicht den allgemeinen sprachlichen Standards und formalen Vorgaben entsprechen, werden ggf. von
der Redaktion mit der Bitte um Angleichung an die aktuellen Richtlinien des DAI vor der Weitergabe
an die Gutachter zur Überarbeitung an die Autorin/den Autor zurückgesandt.
Bitte reichen Sie zusätzlich zum Textmanuskript und den einzelnen Abbildungsdateien eine PDF-
Datei mit Text und Abbildungen ein, die im Sinne der Unabhängigkeit des Begutachtungsverfahrens
keine Hinweise auf Sie als Autor enthalten sollte.
Die Begutachtung kann einige Monate in Anspruch nehmen. Danach erfahren Sie, ob Ihr Manuskript
angenommen ist oder ob es für eine Annahme noch wesentlich überarbeitet werden muss („revise
and resubmit“). In beiden Fällen erhalten Sie die Gelegenheit zur Überarbeitung und Verbesserung
des Beitrages auf der Grundlage des Gutachtens, im Falle des „revise and resubmit“ wird nach
einer erneuten Begutachtung über eine Annahme entschieden. Die Herausgeber behalten sich vor,
ungeeignete Manuskripte abzulehnen.
1

Vor der Publikation in den Römischen Mitteilungen unterzeichnet die Autorin/der Autor eine
Publikationsvereinbarung mit der Abteilung Rom des DAI zur Verbreitung und Veröffentlichung des
Aufsatzes in gedruckter wie digitaler Form.
Die Verantwortung für den Inhalt und die Korrektheit der Zitate sowie für die Klärung der Bildrechte
und die Einholung der Publikationsgenehmigungen für den Druck in den Römischen Mitteilungen
trägt der Verfasser.
TIP: Den Autoren und Autorinnen ist als Hilfestellung eine Checkliste zur Vorbereitung und Abfassung von Manuskripten
zur Verfügung gestellt:
http://www.dainst.org/de/content/Checkliste?ft=all
3. Text
Bitte reichen Sie das satzfertige Manuskript sowohl digital als auch als Ausdruck ein. Bevorzugt wird
ein in Word verfasster Text im doc-Format.
3.1. Umfang
Der Text darf den Umfang von 100.000 Anschlägen (inkl. Fußnoten, Leerzeichen und Literaturliste)
nicht übersteigen. Abbildungen sollten sparsam verwendet werden und ihre Zahl sich an der argumentativen
Notwendigkeit orientieren.
3.2 Sprache und Rechtschreibung
Sowohl die neue als auch die alte deutsche Rechtschreibung sind zulässig. Unbedingt zu beachten ist
aber die Einheitlichkeit innerhalb eines Beitrags. Bitte achten Sie auf eine korrekte Wiedergabe fremdsprachiger
Zitate und Literaturangaben.
3.3 Aufbau eines RM-Artikels
- Autor(en)namen
- Titel in der Sprache des Beitrags
- Titel auf Englisch
- Englische Zusammenfassung (Abstract)
- Englische Schlagwörter (Keywords)
- Artikel
- Danksagung
- Abbildungsnachweis
- Bibliographie / Abkürzungen
- Korrespondenzadresse(n)
Verwenden Sie bitte höchstens zwei Überschriftenebenen!
Die englische Zusammenfassung sollte eine Länge von max. 100 Wörtern haben und knapp den
Inhalt des Beitrags wiedergeben, aber nicht die Argumentationsschritte in detaillierter Form.
Danksagungen erscheinen nicht in der ersten Anmerkung, sondern gesammelt am Schluss des
Beitrages nach dem Haupttext.
3.4 Formatierung und Textgestaltung
- Die Dateien sollen den Text und die Anmerkungen ohne Formatierungen enthalten, also ohne
Silbentrennung, unterschiedliche Schriftgrößen sowie Tabulatoren, Leerzeichen oder Einzüge am
Absatzbeginn geschrieben werden.
- Keine manuell eingefügten Trennungen
- Keine Auszeichnungen wie Fett oder Unterstrichen.
- Benutzen Sie Unicode-Schriften wie Gentium, Cardo, Palatino Linotype o. ä., die sich auch für
satztechnisch anspruchsvolle Texte eignen (etwa Griechisch, Etruskisch).
Eine praktische Hilfe für Griechisch gibt es bei http://www.typegreek.com.
2

- Fußnoten bitte generell mit einem Punkt abschließen. Die Anmerkungen werden im gesamten
Artikel durchgezählt. Bitte vermeiden Sie überlange Anmerkungen, die Schwierigkeiten im Satz
verursachen.
- Alle etwaigen Layoutwünsche sind im Manuskript zu vermerken.
- Anführungszeichen: Wörtliche Zitate werden in deutschsprachigen Texten durch doppelte deutsche
Anführungszeichen („Haus“) markiert. Dies gilt auch für fremdsprachige Zitate innerhalb
eines deutschen Textes. Fremdsprachige Manuskripte verwenden in sich einheitlich die in der
jeweiligen Sprache üblichen Anführungszeichen für wörtliche Zitate. Statt der Bezeichnung „sogenannt“
oder „sog.“ können einfache Anführungszeichen stehen (,barbarisch‘).
- Bitte setzen Sie lateinische Quellenzitate unter Angabe der entsprechenden Quelle kursiv und
ohne Anführungszeichen. Lateinische Begriffe wie z. B. Forum oder Toga, die als Fremdwörter
oder fachliche Termini Technici Eingang in die deutsche Sprache gefunden haben (s. Duden),
nicht kursiv, gleiches gilt für lateinische Orts- und Personennamen.
- Für Abkürzungen wie a. O., s. v. oder z. B. folgen Sie bitte den DAI-Richtlinien und dem Duden.
- Namen von Museen und Institutionen erscheinen in der jeweiligen Landessprache.
- Bei Literaturzitaten werden Vornamen abgekürzt, bei jeder anderen Nennung einer Person werden
Vor- und Nachname beim ersten Mal ausgeschrieben.
- Antike Autoren und Werktitel werden abgekürzt nach „Der Neue Pauly“ und ergänzend nach
„Liddell – Scott“ für die griechischen, nach dem Indexband des „Thesaurus Linguae Latinae“ für
die lateinischen.
3.5 Zitierweise
Die Abkürzungsverzeichnisse und Richtlinien für Publikationen des Deutschen Archäologischen Instituts
sind genau zu beachten. Neben den Abkürzungen für Zeitschriften, Reihen und Monographien
sind auch die Vorgaben für die Gestaltung von Anmerkungen verbindlich!
TIP: Eine benutzerfreundliche Version der Richtlinien und die bibliographischen Abkürzungen stehen online zur
Verfügung:
http://www.dainst.org/de/content/formale‐Gestaltung?ft=all
http://www.dainst.org/de/content/Abkuerzungsliste?ft=all
http://www.dainst.org/de/content/abzukuerzende‐Werke?ft=all
http://www.dainst.org/de/content/sonstige‐Abkuerzungen?ft=all
Zitiert wird nach dem sog. Autor-Jahr-System:
- In den Anmerkungen wird für jedes zitierte Werk ein Kurzzitat verwendet, bestehend aus Name
des Autors und Erscheinungsjahr.
- Die Kurzzitate werden in einem Literaturverzeichnis angegeben, mit Doppelpunkt abgeschlossen
und anschließend durch vollständige bibliographische Angaben aufgelöst:
o Zeitschriftenartikel: Bechert 1971: T. Bechert, Römische Lagertore und ihre Bauinschriften,
BJb 171, 1971, 201–287.
o Monographie: Bonifay 2004: M. Bonifay, Études sur la céramique romaine tardive
d’Afrique, BARIntSer 1301 (Oxford 2004).
o Artikel in einem Sammelband: Bonifay 2007: M. Bonifay, Que transportaient donc les
amphores africaines?, in: E. Papi (Hrsg.), Supplying Rome and the empire. The Proceedings
of an International Seminar held at Siena-Certosa di Pontignano, May 2–4,
2004 on Rome, the Provinces, Production and Distribution, JRA Suppl. 69 (Portsmouth,
Rhode Island 2007) 8–31.
o Mehrere Autoren: Brogan – Reynolds 1964: O. Brogan – J. Reynolds, Seven new inscriptions
from Tripolitania, BSR 28, 1960, 51–54.
Hingewiesen sei hier außerdem auf einige wichtige Einzelpunkte:
- Aufsatz-Titel werden angegeben.
- Erscheinungsorte sind anzugeben.
- Seitenzitat ff. ist nicht mehr zulässig, bitte konkrete Zahlenstrecken angeben (123–151).
3

- Rückverweise im DAI-System werden unter Nennung der Anmerkung mit der vollständigen bibliographischen
Angabe mit „a. O. (Anm. …)“ angegeben; nicht zulässig sind ebenda, ders., dies.
- Verweise auf Seiten im eigenen Manuskript (Blockaden) sind nicht zulässig. Stattdessen können
Sie auf Unterkapitel oder Anmerkungen verweisen.
4. Die Abbildungen
Aus Kostengründen ist eine sparsame Bebilderung ratsam.
4.1. Abbildungsrechte
Vorhandene Publikationsgenehmigungen der Autorin/des Autors für alle Abbildungen werden von
der Redaktion vorausgesetzt. Alle Folgen bei nicht vorhandenen Rechten trägt die Autorin/der Autor.
Bei DAI-Fotos wenden Sie sich hierfür bitte an die jeweilige DAI-Fotoabteilung, bei Plänen,
Zeichnungen und Rekonstruktionen des DAI an die Ansprechperson in der Zentrale
(bildrechte@dainst.de). Bei allen anderen Abbildungen müssen Sie selbst die Bildautoren recherchieren
und die Genehmigung einholen (Ausnahme: der Bildautor ist seit über 70 Jahren verstorben).
Auch bei Reproduktionen aus Büchern sind selbstverständlich die Wiedergaberechte bei den Bildrechteinhabern
einzuholen.
4.2. Dateiformate
Es werden nur digitale Vorlagen in der notwendigen Qualität angenommen. Bitte senden Sie keine
Originalabzüge, Negative oder Zeichnungen ein.
Es wird darum gebeten, nur in Ausnahmefällen Scans aus Büchern einzureichen, da die Qualität
im Vergleich zur Originalabbildung durch die Reproduktion und Probleme beim Scannen (Moirée-
Effekt, Schmutz in der Vorlage, unzureichende Druckqualität der Vorlage) meist stark abfällt.
Digitale Originalaufnahmen:
Scans:
Vektorzeichnungen:
CAD-Zeichnungen:
TIFF
TIFF
EPS, AI oder SVG und PDF
PDF
Bitte keine CorelDraw-Dateien einreichen.
4.3. Erforderliche Auflösungen
Digitale Fotos:
Farbscans/Graustufenscans:
Bitmap-Scans von s/w-Strichzeichnungen:
Vektorzeichnungen (EPS, AI, SVG, PDF):
CAD-Zeichnungen (im Format PDF):
480 ppi
480 ppi
1.200 ppi
1.200 ppi, Schriften eingebunden
1.200 ppi, Schriften eingebunden, als referenziert eingebundene
Abbildungen beigelegt
Die angegebenen Auflösungen beziehen sich auf die gewünschte Größe der Abbildung im Druck!
TIP: Prüfen Sie die Auflösung der digitalen Abbildungsdaten mit dem Programm AdobePhotoshop. Im Menü
„Bild“ finden Sie unter „Bildgröße“ die Breite, Höhe und Auflösung der Abbildung (Strg+Alt+i). Schalten Sie
das Kästchen „Bild neu berechnen“ aus und stellen Sie die gewünschte Ausgabebreite ein. Im unteren Feld
können Sie nun sehen, wie viel Pixel per Zoll (=ppi) Ihre Abbildung in der gewünschten Größe aufweist. Ist die
Auflösung zu niedrig (s.o.), wird ein qualitätsvollerer Ersatz benötigt.
4

4.4. Hinweis zur Reproduktion von Zeichnungen
Alle Zeichnungen sollten unter Berücksichtigung des Endmaßstabes angelegt sein. Achten Sie bitte
dabei darauf, dass die Größe der Zeichnungen den Satzspiegel nicht überschreitet (12,9 cm [mit Randspalte
15,9 cm] × 21,0 cm).
Bitte verwenden Sie keine Linienstärken unter 0,3 Punkt und kein Raster unter 10%. Bei allen
Zeichnungen muss zudem ein maßstabsgetreuer Ausdruck des PDFs in ausreichender Qualität beigelegt
werden, der auf Vollständigkeit überprüft ist.
4.5. Layouthinweise
Bitte geben Sie für die einzelnen Abbildungen an, in welcher Größe sie erscheinen sollen.
Bei Abbildungen, die aus mehreren Einzelabbildungen zusammengesetzt werden sollen, wird
darum gebeten, die Einzelabbildungen als separate Dateien zu liefern. Dabei ist darauf zu achten, dass
die Einzelabbildungen vor dem Zusammensetzen die notwendige Auflösung aufweisen. Bei der Lieferung
von Einzeldaten, die im Satz zu einer kombinierten Abbildung zusammengestellt werden sollen,
erstellt die Autorin/der Autor einen Layout-Vorschlag im Rahmen des Satzspiegels (Roh-Layout-
Skizze: ungefähre Platzierung der einzelnen Abbildungen, Anordnung der Fotos, Größenangaben
etc.), der bei Festlegung des endgültigen Layouts durch Redaktion und Satz nach Möglichkeit berücksichtigt
wird.
4.6. Farbabbildungen
Farbdruck ist nur in begründeten Fällen nach Absprache möglich.
4.7. Überformate
Großformatige Abbildungen als Klapptafeln oder Beilagen sind nur in Ausnahmefällen nach Absprache
mit der Redaktion möglich.
4.8. Maßstab, Nordpfeil und Legenden
Pläne, Karten und Rekonstruktionszeichnungen müssen mit Maßstab und ggf. Nordpfeil versehen
sein. Sie sollen keine Beschriftungen aufweisen, die in die Legende/Bildunterschrift gehören. Es empfiehlt
sich, in diesen Fragen der Reproduktion von Zeichnungen und ihrer Beschriftung rechtzeitig die
Redaktion zu kontaktieren, damit nicht später alles geändert werden muss.
4.9. Benennung der Abbildungen
Bitte benennen Sie die Abbildungsdatei mit der Nummer, mit der die Abbildung im Beitrag aufgerufen
wird (Autorenname_Abb001; Autorenname_Abb002 etc.).
4.10. Abbildungsverzeichnis der Bildunterschriften
Ein durchlaufendes Abbildungsverzeichnis aller Fotos, Zeichnungen und Pläne benennt die Inhaber
der Rechte an den Illustrationen.
Für alle Abbildungen sind Legenden zu erstellen und in einer eigenen Liste aufzuführen.
5. Redaktion, Korrekturgänge und Drucklegung
Das satzfertige Manuskript wird durch die Redaktion redigiert und für den Satz vorbereitet. Sie erhalten
das redigierte Manuskript zur Kontrolle und zur Klärung von letzten Fragen zugesandt.
Vor der Drucklegung erhalten Sie den gesetzten Beitrag zur Druckfreigabe. Der Umbruch steht
als PDF zur Verfügung. Korrekturen können entweder auf einem Ausdruck markiert und per Post
versandt oder direkt in das PDF eingetragen werden.
Wir bitten Sie, die Korrekturgänge einzuplanen und schnell durchzuführen. Bei mehreren Autoren
ist ein Ansprechpartner festzulegen, der für die Manuskript- und Umbruchkorrektur verantwortlich
ist.
5

Nachträge zum Manuskript durch die Autoren sind nach der Redaktion des Textes nicht mehr
möglich. Auch Textänderungen und -zusätze im Umbruch sind möglichst zu vermeiden. Alle Fahnenkorrekturen,
die über die Berichtigung von Satzfehlern hinausgehen, gelten als Autorenkorrekturen.
Das DAI behält sich vor, den Autoren die aus Autorenkorrekturen entstandenen Zusatzkosten in
Rechnung zu stellen.
Die Redaktion behält sich ebenfalls das Recht vor, Korrekturwünsche der Autoren nicht zu übernehmen
und ihrerseits bis zur Druckfreigabe Kürzungen und sprachliche Verbesserungen im Text
durchzuführen.
Von Beiträgen in den Römischen Mitteilungen erhält die Autorin/der Autor bzw. das Autorenteam
30 kostenlose Sonderdrucke und eine digitale PDF-Version des Beitrages. Mit dem Imprimatur können
zusätzliche (kostenpflichtige) Sonderdrucke beim Verlag bestellt werden.
6. Kontaktadresse
Damit Ihre Post auch bei evtl. Abwesenheit eines Mitarbeiters Beachtung findet, richten Sie Ihre Zuschriften
bitte ohne Nennung eines Empfängernamens an
Deutsches Archäologisches Institut Rom
Redaktion
Via Curtatone, 4 d
00185 Roma
Italien
Email: redaktion.rom@dainst.de
6