mitteilungen deutschen ärchaologischen instituts äbteilung kairo

MITTEILUNGEN 

r' 

. DES 

DEUTSCHEN 

ÄRCHAOLOGISCHEN INSTITUTS 

ÄBTEILUNG KAIRO 

BAND zy 

rg6g 

Gedenkscfuift 

HÄNNS STOCK 

'. 

IL Teil 

OTTO HARRASSOWITZ . WIESBADEN

Zum Keimer-Nachlaß im DAI Kairo 

Von GrsEr,a Krncnsn 

Der Änkauf der Bibliothek von Luowrc Krrunn für die Äbteilung Kairo des Deutschen 

Archäologischen Instituts wird für immer mit dem Namen des Gelehrten vetbunden bleiben, 

dem d.ieser Gedenkband gewidmet ist. 

Professor Dr. HaNNs Srocr gelang es, jene übetaus wertvollen Büchetbestände im Frühjahr 

r9;7 zu erwerben und dadurch die Institutsbibliothek um etwa siebentausend Bände zu bereichernl), 

so daß der Wiederaufuau der Abteilung Kairo, r95; begonnen, durch diesen Nachlaß- 

Änkauf ganz entscheidefld gefördett wutde,). 

Neben seltenen alten Reiseberichten kamen auf diese Weise zahlreiche v'ichtige Werke zut 

Agyptologie, Ärchäologie und Ethnologie, zur Koptologie, Islamwissenschaft und Arabistik an 

das Institut; ferner das reiche Material des Knrunn-Handapparates sowie eine große Anzahl 

naturwissenschaftlicher Bücher, vornehmlich aus den Gebieten der Botanik und Zoologie, einschließlich 

der von Kr,runr. 1941 mit dem Nachlaß des Augenarztes Dr. M.rx Mrynnsop übetnommenen 

medizinisch-pharmazeutischen Literatur3). 

Unter dem Material des Handapparates befanden sich wertvolle Aufzeichnungen, botanische 

Skizzen und Btiefe von Gsonc Scrr*nrNEunrn (t r9z;) aus dessen Zusammenarbeit mit 

Luowrc Krrvrn (f r957). 

Es war anfangs an eine gesondette Aufstellung det naturwissenschaftlichen Bestände und 

des Handapparates innerhalb der Institutsbibliothek gedacht wordena), doch mußte der Plan 

infolge Platzmangels und wegen des ungeordneten Handapparat-Materials zurückgestellt 

werden5). 

1) Äußer diesen Tooo B2inden enthielt der Nacblaß ca. 611o Sonderabdrucke. 

,) Abgesehen vorn KErrrER-Nachlaß konnte Ptof. Dr, H. Srocr einen großen Teil der Bibliothek des 

Agyptologen Fun. voN Brsnlc erwetben (Oktobet 1957), so daß bei der ofäziellen Eröffirung der Äbteilung 

Kairo am 16. November r9J 7 der Bibliotheksbestand bereits auf r 3 ooo \üerke angewachsefl \rar, gegenüber den 

zu Beginn des Viederaufbaues vorhandenen zoo Bänden. yglz Jalrerbe*ble de! DAI, Ablg Kairo, ry51156, 

r9t6lt7, r9t7lt8. 

3) Der sog. ,,Mere nrror.-Nachlaß" bildet jetzt einen selbständigen Teil inoerhalb des Krnrtn-Nachlasses. 

Der in Kairo lange Jahre tätige deutsche Augenarzt Dr. M]tx Merenrrori (gest. 1945) hat sich neben seinen zahlreichen 

Studien über Augenkrankheiten und zur Geschichte der Augenkrankheiten im Orient in besooderer 

Veise mit atabischer Nledizin und Pharmazie beschäftigt. Eine ar.rsfuhrliche Bibliographie seiner Ärbeiten, unter 

besonderer Berücksichtigung des im DAI Kairo vorhandenen Materials, wird aoläßlich seines zJ. Todesjahres 

(t97o) it ,,Sadboft Archtu für Cucbithx der Mediqin md Pbaraaqh" erscheinen, 

a) \\\\\(ie es beispielsweise mit der Reiseliteratur geschehen war. Vgl. r. VieicljahreJbericht der DAI, Abtlg. 

Keiro, rg:)g. 

5) Im Laufe der Zeit vutde jedoch der größte Teil de! Bücher und Sonderdrucke inventarisiert u.zw. von 

Dr. GERHÄRD FECHT, Frl. BRrcrrr^ Cr-nvrx, cand. phil. HErNz HERZER, (der auch eine KErrrER-Bibliographie 

erstellte), und Dr. RuDoLF HERzoG, (de! sich hauptsächlich mit dem im Handapparat vothandenen Matelial über 

die Biserin beschäftigte). Eine erste Sichtung und Bestandsaufnahme des Handapparates (1959) verdaokt das 

Institut Dr. ERrK HonNuNo, damals Referent am DAI Kairo. VgLt Jabrcrbelicble .ler DAI, Abtlg. Kairo, ry56157, 

l9jjlts, t9t9 !.d. t. I/icrteuabrerbeticbt de! DAI, Abtlg. Kaito, r959, 

t

34 Gi s ela Kircher 

In den folgenden Jahten hat dann dieser Teil des Krrurn-Nachlasses durch verschiedene 

Umlagerungen innerhalb der Magazinräume sehr gelitten. Manches kam abhanden, und das 

Material des Handapparates geriet immer mehr durcheinander, so daß interessierten Strissenschaftlern 

die Studienmöglichkeiten sehr erschwert wurden. 

Professor Dr. H,rNNs Srocr trat im Ftühjahr 1966 aus diesem Grunde mit der Bitte an mich 

heran, den naturwissenschaftlichen Teil des Kl,rlmn-Nachlasses und den Handapparat so zu 

ordnen, daß deren bestmögliche Benutzung füt die 'iüissenschaft geq/ährleistet seir). 

Aus meiner Arbeit soll deshalb an dieser Stelle, im Gedenken an den Wunsch des 

verstorbenen Leiters der Abteilung Kairo, der Inhalt des Krrunn-Handapparates veröffentlicht 

werden. 

Zum Knr urn-H andappatat. Der mit dem Nachlaß ins DÄI Kairo gelangte Handapparat 

bestand aus erwa 7; Pappkästen, in die der an botanischen und zoologischen Problemen 

in der Agyptologie besonders interessierte L. Krrunn Studienmaterial eingelegt hatte, sowie aus 

zahlreichen Umschlägen, gefüllt mit Aufzeichnungen und Fotos, aus Loseblättern, aus Fotoalben 

und vielem anderenr). 

Das gesamte Material wurde nun von mir in 174, znm größten Teil neu angefertigte Holzkästen 

eiageordnet3). 

Die folgende Aufstellung weist zunächst die Standnummer auf, dann folgt der (gesperrt 

gedruckte) Konvoluttitel, anschließen die Inhaltsangabe, die aus dem im Kasten vorhandenen 

Verzeichnis zusammengestellt wutdea). 

Die Materialien zu den einzelnen Studienobjekten umfassen meist bibLiographische Äufzeichnungen, 

Literaturauszüge, Abbildungen, Zeichnungen und Fotos, Darstellungen in alter 

und neuer Zeit und philologische Studien usw.5). 

KEIMER/KONV. 

r 

Fische I. (Die Einteilung der Fischarten hat KcTMER vorgerrommen nach G. Ä. Bour,,r,rorx:, Tbt Fithct 

of tbe Nilc, Anderrcn't Zoolag of Egpt, z Vols., London r9o7). - Materia.l über: Fischarten im alten und 

heutigen Agypten - Polypteridae - Mormyridae - Osteoglossidae (Hetetotis niloticus) - Characinidae 

(Alestes, Distichodus, Citharinus) - Cyprinidae (Labeo, Discognathus, Barbus, Barilius) - Siluridae 

(Clarias, Hetetobranchus, Entrop., Schilbe, Bagrus, Synodontis schall, Synodontis batensoda, Malopterurus) 

- Änguilidae - Lates - Mugidae - Tilapia - Tetrodon - Fische und Fischerei im heutigen 

Ägypten. 

r) Prof. Srocr hat den Begina oeiner Arbeit nicht mehr etlebt, doch fand sein Plan bei dem mit der 

Leitung der Äbteilung Kairo beaufttagten z. Direktor, Dr. Ing. habil. \ül/orrc^Nc MüLIER-\ürENER, volle 

Unterstützung. Der als Nachfolger von Prol Srocr zum neuen Leiter des Instituts gewählte Prof, Dr, I/ffrqsn 

KdrsER förderte die Fortsetzung der Arbeit io jeder lveise. 

' ) Die Kästen- und Kuvertbeschriftung war in lateinischer oder ftanzösischer Sprache gehalteo. Dr, Luowrc 

KETMER, Deutscher von Gebuft, späte! im Besitz der tschechischen und ägyptischen Staatsangehöfigkeit, 

wat ein Gegner des nationalsozialistischeo Regimes und hat etwa ab r9J8 fast nuf noch Französisch (odef Edglisch) 

gesprochen und geschrieben. 

3) Die Kästeo tragen die Standnummem KEIMER-KONV, a-:'4. Die Konvolutbeschtiftung ist jetzt 

durchgehend in Deutsch gehalten, ebenso wie das in jeden Kasten eingeklebte Inhaltsverzeichnis, bei dem alletdings 

die lateinischen zoologischen und botanischen Gattungsnamen beibehalten rvurden. Det vod KETMER 

vormals benutzte lateinische ode! französische Konvoluttitel ist vermerkt. 

{) Ein alphabetisch geotdaetes, ausführliches Inhaltsvetzeichnis kann hier aus Platzmangel nicht angefügt 

\terden. befindet sich aber im DAI Karro. 

5) Da diese l{aterialien in fast allen Koovoluten gleich sind, habe ich sie bei det Inhdtsaufzählung mcist 

nicht mehr extre erwähnt.


lJ 

IO 

II 

r5 

r6 

rB 

,* 

Fischc II und Delphin. Fischbezeichnungen im Altägyptische!, Koptischen, Gtiechischen u, Ärabischen 

- Delphin in aegyptischen Gewässern - Delphindarstellungen - Serapisstatue mit Delphin - 

hieroglyph. Bezeichnung für Delphin. 

Fische IIL Fische vom Roten Meer in alter und neuer Zeit - Fischfang, Fischer, Fischfanggeräte im 

alten und modetoen Äegypten - alte Darstellrngen von aeg. Fischen - Fische in det Religion - Fischkulte 

..- Fischmumielr. 

Vögel I. (Die Einteilung der Vogelatten hat KETMER vorgenommen nach: R. MrrNtxlztrr'cex:. Nicoll's 

Birdt of Eglpl, z Vols,, London r93o.) Vogelarten in alter und neuer Zeit - Hietoglyphen, Darstellungen, 

bibliogr. Material, Zeichnuogeo, Fotos über: Corvus; Oriolus; Älandidae; Anthus; Nektarinia; Lanius; 

Pycnonotus; Muscicapa; Gfasmücken; Turdus; Phoenicurus; Luscinea; Hirondellas; Caprimulgus; 

Merops; \fliedehopf; Coracias gamrlus; Ceryle; Cuculi; Eulenvögel. 

Vögel II. Falken und Falkenjagd in altaegyptischet und islamischer Zeit - Falkcoköpfe als ,,6l6ment 

d€coratif-symbolique" - alte Datstell. des Falkengottes - Chefren und det Falke - Falkenvögel - 

Falkenjagd - Briefvechsel mit Geonc S,rRtoN über Falken und Falkenjagd - natürliche Falke$darstellungen 

- Falkenhietoglyphen - vemchiedene Falkendatstell. und Falkerurten - Milan, Ädlet u,a. - 

Geier und Geiervögcl - Hieroglyphen - Mythologie - ReLigion. 

Vögel IlL Fischreihet (V. und VI. Dyn., Mittl. Reich) -Flamingo - diversc Reiherarten - hieroglyph. 

Namen - Darstellungen usw. - Reihet in Afrika - Storch - Schuhschnabel - Marabu -Flamingo. 

Vögel IV. Ibis - heiliger Ibis - Ibis : Thot - Ibis in heutiger Zeit - Ibis-Darstcll. mit fitnf Äffen zusammen 

auf einem Kapirell - Jbismumien. 

Vögel V. Ibis comata (Geronticus eremita. Comat:Ibis. I-e de GrsNrn) - der Vogel in 

heutiger Zeit - Darstellungen und Hieroglyphenzeichen - Plegadis falcinellus (brauner od. schwatzer 

Ibis). Vgl.. Konv. 7. 

Vögel VL Gans und Gänseatten - Ente und Entenarten - Alabasterschalen und andere Gegenstände 

in Enterform - Vogelfang mit \Turfholz. 

Vögel VIL (Fottsetzung von Konv.9). Gans - Enten (Krickentet, Spießenteo) - pltl? - 

iin - b.ibi - andere Efltenarten Schwäne. 

!pt? - 

VögeMII, Kormolan - Pelikan - Podiceps mirior - Columbidae - zahlreiche Fotos von Taubenhäusetn 

in Aegypten und ûszüge aus Reisebeschreibungen über Tauben und Taübenhäuser - Teubenhaltung 

- Taubenhäuser in de! Antike, im Mittelalter und heute - Turt€ltauben - Brieftauben - ü.a. 

VögelIX. Pterocletes - Oedicnemus Pluvianus - Cursorius - Vanellus - Hoplopterus spinosus - 

Philomachus - 'I:jng^, Totanus, Avocetta, Limosa - Capella - Rhynchaea - Sterna - Otididae - 

Gruidae - Ctex, Gallinula, Fulica, Potphydo. 

Vögel X. Matetial übcr Kükenausbrütung in Äegypten - Hahndarstell. im alten Aegypten - Bibliographisches 

Material und Literaturauszüge über Hahn und Huhn ifl Aegypt€n - verschiedene Hühnerarten 

- Pfau Fasan - \)flachtel. 

VögeI XI. Verbreitung des Süaußvogels in heutiger Zeit - hierogl. Bezeichnungen für,,Strau8" - 

,det Tarz der Strauße" - Staußdarstell. im alten Äegypten, Straußenjagd, Diener bringen Strauße - 

Strauße auf prähist. nubisched Vasen - asiatische Straußdarstell. - Sttaußenfedern - Straußeneier - 

bibliogr. Material über den Sttauß im alten Äegypten. 

Vögel XII. Ächt Vogelabbildungeo auf,,limestode moulds" an Krrurn geschickt zur Identifikation von 

B. voN BoTHMER t94j - êgypt. Namen für afrikaoische Vögel - umfassende Bibliographie - nicht 

identifuierte Vogelabbildungen - Vogeleier - Vogelnester - Vogel-HieroglJphen, identifiziert und 

riicht identifiziert - verschiedene Vogelarten - Vogelfaflg - Vogeljagd - Zugvögel. 

Krokodil 

Süden. 

I. Krokodile in der Neuzeit - Verschwinden des Krokodils aus Äegypten und Rückzug nach 

Krokodil I1. Krokodil als heiliges Tier, Angeb,: Bronzering mit Krokodildarstellung - Krokodildarstellungen 

in archaischer Zel,t - Materialier z. Aufs tz Kuusr.: Lcr Ancictlt Totaritler Crus cbeq lc 

Di.s-Crocodilc du Falum - Krokodiljagd früher und heute - Dantellung eines Ktolodils, das einen 

Menschen verschlungen hat - Krokodilfleisch als Speise? - Ktokodil in Aberglauben uad Medizin. 

Nilpferd I. Nilpfetd in heutiger Zeit - Nilpferd-Hieroglyphenzeichen - Nilpferdstatue aus d. Mittl. 

Reich - div. Nilpferddarstellungen,

16 Giscla Kircher 

IO 

Nilpferd II. Das Nilpfetd in der Reiselitetatur - Nilpferd-Ämulette - Nilpferd im Sudan - Nilpfcrdgöttin 

Thoefis - Aufsatz-Entwurf v. Krrvrn über die Nilpfeldgöttin - Nilpfetde in Ton u. Steia, 

Nilpfcrd III. Nilpferdjagd in pdhist. und hist. Zeit (Darstclluogen u,a. auf Skarabäen) - Elfenbeinatbeiten 

aus Nilpferdzähncn und andercs. 

Elephant u. Klippschliefer. Indisch/asiat. Elephant - Elephant in Kleinasien - Vetbreituog d, 

afrik. Elephanten - Herkuoft u. Lebensweise d. afrik. Elephanten - 

Jagd auf d. aftik. Elephanten - 

Elephant in Nordafrika - Elephanterdarstell, in ptahist. Zeit, aufFelszeichnungcn usw. - Elephanten 

in Terracotta, Steia u. Bronze - Elfenbein v. afrik. Elephanten - Elephantenzähne - Elephantcn,,haat" 

(mit Naturbeispiel) - Elephaotine. 

Klippschliefet(Klippdachs-)arten - Hyfax; Pfocavie. 

Giraffe, Okapi. Giraffen heute - Reisende, Jager und Natudorscher über die Girafe (bibliograph, 

Notizen) - Giraffendatstell. aus d. Neuen Reich u. d. Ptolemäerzeit - Giraffen im Alten u, Mitderen 

Reich - Felszeichnungen v. Giraffen - Prädyflast. Giraffeodarstellung - Schistpaletten - Girafrendarstell. 

in Kerma, Äniba, Katanog, Areika - Girafenschwanz udd Giraffenhaare (

Zum Keimet_Nachlaß im DAI Kairo 

jj 

34 

F^KHR') - steinbock am Bug oder Heck v. Schifen u. Batken - steinbock als Dekorationselement bei 

Kapitellen u.a. - stcinbock-Kötperteile, steinbockfett - arabische steinbocknamen - Hieroglyphenzeichen 

f. Steinbock - steinbockdarstell. auf aegypt. Grabbeigaben aus dem miooischeo ruitoit teis 

stalnmefld? - steinbock mit ge(€cktem Fell () - Steinbockdatstell. im außeraeq. 

Kulturkreis - steinbockaren, erkenntlich am abgebildeten Gehörn - steinbock auf skarabaen - Steiibockvorkommen 

in moderner Zeit io Aegypten (im !fladi fushrash) - Steinböcke im Zoo. 

ziege: ziegend^tstellungeo aufFelszeichnungen, ostrakas, Reliefs, auf und an Gcfäßen, auf Elfenbeintäfelchen, 

auf Zeichnungea - Hieroglyphenzeichen - Zicklein - zlegefl tten -vetwenduag einzeLoer 

Zjegeoteilc, z.B. Hörner, Fcll usw. 

schafr. verbreitung des Hausschafes, Literaturauszüge, Notizen, Fotos - prähist. stcatitEgürchen, ein 

schaf datstellend - schaf- und \fliddetfiguren und Darstellungen im alten Äcgypten - Hieroglyphen irn 

zusammenhang mit schaf und l7idder - schafherde - Schafhirt - Eintreten der saat durch Lanebeiaschafe 

- Peitsche d. Schafhitten - vidderköp6ger Ämun und chnum - der Bock von Mendes I dcr 

widdetköpEgc sonnengott - Schafwolle und Bekleidung - viddet- und schafhömer - \vidderschädel, 

\üidderbegräbnisse, Viddermumien - kämpfende \?idder - vielköpFger \fidder (Hypocephalus) _ 

Stabe mit schaf- ode! l7idderkopf - Fettschwanzschaf. zum Thema ,,Götte! ifl \Tiddetgestali . (Divinit€s-B€liers) 

und (La Baguette Magique> vgl. Konvolut 32. 

SchafII' Matedal zn Aüfs tz KETMERT Qklqt er re?rilertationr dc Dilinity's-Bälicrr.t r r,/n groqpe d'objatr dc 

cultc consentis au Muie dq cairc. Yethesserurrgen, Anmerkungen, Erweiteruogeri zum N ^chtt^gt Addilion! 

el ftc ftalioß ap?ortier ä I'at ticle ral let DirihiftrBllieft , , . ct la Bag/cth Magqw. 

Schaf III. Darstellungeo, Hieroglyphen, Notizen, Fotos übet: Mähnenschaf (Ämmotagus lervia). 

Rind r. visent, Bison, Auetochse - Büffel (Bubalus), Fotos von aegypt. \üasserbüffeln - sti€rdarstellungcn 

- Stierhömet -,,1Vildstiet" - Kampfstier - Lämpfender Stiet - Stietattribute _ Verben in 

verbindung mit ,,stier" - beigefügt: parthischer oder neopersischer Siegelabdruck mit Rind und Rinderodet 

Stierkopf aus Brorize? (Ämulett?) 

Rind rI. Bos africanus (Buckelrind) - Bos indicus (Zebu) - Rinderarten - Rinderdarstelluneen - 

Rinderfüße und -hörner - hotnlose und Langhornrinder - gefleckte Rinder - Rioder ô" p-o.rt - 

Rinder verschiedenet Fatbe - Rinderhaltuog und Viehwirtschaft in neuerer Zeit. 

Rifld rlr. Ältaegyprische Datstellungen und hieroglyphische Bezeichnungen für: Beoennung der Rinder 

- Riddertransport (,,Rinderfähre") - Riodvieh - Fütterung - Futrer - Mästen - Fesselu-ns der Tiere 

mit Hilfe von seil u. Halteöse * Leitseil - Rinderdecken - Rinderhalsband - Rinder im J-och u. vor 

dem Pflug - Dreschen mit Hilfe von Rindem -Rind als Zug- und Arbeitstier- Rindviehschlachtune - 

Rindetkrankheiten - Rind€rkörpefteile als speise odet opfergabe * Ledcr - viehwitschaft - 

Herde - Brandstempel - \t/eide - Hirte - Stall - Viehvorführung - Viehsteuer - Milchkuh _ 

Kuhmilch - Melken - Milchgefaße - alles, was mit Kuh, Milch und Kalb zusammeohänst _ 

Harhorkuh. 

schwein I. Material zu Aufsatz Kx:wrx:. Rcmarqao rr Ic pan et le sanglier dat !, Egpt attcicrnr. Mateti^l 

zu Äufsatz KstttaR: Fkttth uon atracgplitcbcn scbne chnochn - Schvrein als Haustier im alten und neuen 

Aegypten - schwein uod rüildschrreio in außetaegyptischen Kulturkteiscn - schweindarstellunsen 

(Plastik) - schwein- und lfildschweinhieroglypheo - Schweinefett, schw.einefleisch, schweinemilclischweinekopf 

als Gewicht? - \flarzenschwein - Buschschwein - pinselschwein - seonatschwcio. 

38 schwein II u. Erdfetkel. Materialsammlung übet das vildschq.ein in Aegypten in den vcrgangenen 

Jahthurrdert€n und sein Vcrschwinden aus Äegypten und zum Aufsatz Krrr,arn I I-c Saqlht,lglttiex _ 

das heilige Tier des Gottes seth - Litemturauszüge u. Notizen übet das Seth-Ticr - Erdfeik.l 1ö.ycteropus. 

Gehört zur Reihe der Edentata) - studien, Notizen und Bemerkungen voo G. SCH*ETNFURTH z': 

Erdfctkcl alt Ticr du Golrtt S.tb - d^ )Notizen und Fotos von Kerr\drn. 

Äffen I. Pavianarten - Guereza (Colobus Gueteza) - Gelada (Cynocephalus Galada) - atabischet 

Babuin (cynocephalus Babuin) - Paviaadarstellungen (Zcichoungen, Reliefs, plastik, ostrakas) - 

Pavian-Hieroglyphen. 

Affen rr. Afenknochenfunde in Aegyptefl - Äffenmumien - Affen in Acgypten in früher Zeit - 

Felsbildet - Meerkatzen (cercopithecus), Darstellungen, Notizen, bibliogr. Matetial, Fotos, Zeichnungen 

- Affenfiihrer - gelehtige Affen - Äffen im Zoo - die Äfen von Gibraltar (Berbet_Affen)_ 

Gorilla - Varia.

,8 G isela Kircher 

4r 

4' 

44 

Fledermaus. Litelaturaüszüge, Notizen, bibliogr. Material, Darstellungcn, Zeichnungeo u.a. über: 

Fledermäuse in Aegypten in alter und neuer Zeit. 

Löwe. Löwendarstellungen (Zeichnungen, Plastik, Kleinkunst, Relie(s usw.) - löwenköpfige Sechmet 

- Löwendarstell. an Möbeln - Löwen in det koptischen Kunst - außcraegypt. Einfluß * Löwen ir der 

freien Natur und im Zoo. 

Leopatd, Gepard. Material und Entwurfzur KErlrER-Studie i Sklarin rrit Cepard du! dcr SannlugGroppi 

- Darstellungeo von Leopatden (Leopardus; Panther) und Geparden (Cynailums) in altet Zeit - Leoparded 

u. Geparden in alten Reiseberichten - Leoparden und Geparden in heutig€r Zeit Leoparden in 

Aegypten (libysche Vüste und Sioai) - Geparden in der libyschen \flüste - Leopaldenfell und seine Verwendung 

in altet Zeit u.a. als Kleidungsstück odet Bespannung - Leopardenschwaru - Leoparden- und 

Gepardenhieroglyphen- 

Katzen. Nubische Katze (Felis maniculatus) u.a. - altaeg. Katzendarstellunged (wahrscheinlich Felis 

maniculatus) - Katzenmumien - allgemeines über Katzen - Katzenhaltung - Katzen irl Religiofl und 

Magie - kleine Sfildkatzen - Serval (Felis serval, eine Leopatdenkatze) - Sumpfluchs (Felis chaus) - 

Karakel (Felis caracal, eine Luchsart). 

4t Hunde I. Vindhund-Slughi-Malteserhund-Dachshund-Jagdhund-Volfshund-Hundedarstellungen 

und Hieroglyphefl - Hundenamen und Beinamen - Huadehalsbädder - Ättribute und 

Tätigkeiteo des Hundes - Hunde mit Salbschalen - Schieferpalette mit Huoden - 

Jagen mit Hilfe von 

Hunden - Hunde in Märchenerzählungen - Hunde in der Literatur über Aegypten, Afrika u. d. Nahen 

Osten-alte Fotos voo Jagdhunden im Sinai-Ibiza-Hund-Kotrespondenz übef\(indhunde und Slughi. 

46 Hunde 1I. !7olf, Schakal, Fuchs u.a. Hundeskelette und Hundemumien - Canis lupaster, Abul-Hossein, 

wolfsähnlicher Hund - \7ölfe in Aegypten in älteren Reisebeschteibungen - rVölfe in Aegypten 

in neuester Zeit (nach r93 5) Schakal im alten Aegypten (u. a. in Hieroglyphen) und in alten Reiseberichten 

- Anubis - Fuchs - Ohrenfuchs (Fennek) - Hyänen- oder Steppenhund (Lycaon pictus) - 

unideotifi ziertes Material, 

47 

48 

49 

Jo 

J' 

Hyäne. Hyaena hyaena oder striata (gestreifte Hyäne), Hya€na crocuta (gefleckte Hyäne) - Literatr.rrausäige 

über das Vorkommen der Hyäne - Hyänendarstellungen - Hyänen in Hieroglyphen - Mästen 

voo Hyäneo - Hyäne als Leckerbissen - Hyäne als gezähmtes Tier - Name d. Hyäne bei d. Ärabetn. 

Nagetiere, Stachelschwein, Hase. Nagetiere allgemein - Mäuse - Ratten - Sp ngmäuse - 

Biber - Stachelschvrein - Hase. 

Schleichkatzen, NIarder, Igel, B^t. Zibetk^tze (Viverta)- 

Ginsterkatze (Genette)- Dachs und 

Honigdachs - 'Wiesel- Fischotter - Igel - Material zu Kerurn-Studie:. AltacgP rche, gri.ct.rörr1. trbd 

b)

Zum Keimer_Nachlaß im DAI Kairo 

)9 

59 Fliegen. Fliegenarten - (goldene) Fliegen als !,hrenzeichen - Fliegenamulctte -Fliegen als Schmuck, 

mcist als Kettenanh:inger. 

6o Nashornr. Nashomdarstellungen irn arten Äcgypten u.a. in: Deir el-Bahari, Newusserö-Tempel, 

Ketma (Nashorn aus Leder und Elfeabein), Louvre und Beni llassan mit der Hieroglyphe !bw, AtÄnJ, 

Nashornhörnet aus Telracotta, gefunden in Saqqara - Materiar zur studie Krrurn (nicht publiz.):.fr; 

dcrx rt?liredalionr dc Rbinoqiros icammcnt dhoaurlat ä ArrTtattl ct ä Dcir cl-Babari - iber fri; in heutieer 

Zeit noch lebende Nashornarten - das Einhorn - Münzabdruck mit Nashorndarstellune u. z plastiiin- 

Siegelabdrücke. 

6r Nashorn rr, Nashoro auf Felszeichnungen in Äegypten und Afrika * ausgestorbene Nashornarten - 

das schwatze afrik, Nashorn im Artertum, im Mittelalter u. bis zum r8. Jahrh. 

- vreißes Nashoto - 

Nashotnlö*er, -haut, -füße u.a. - medizin. u. magische Vetwendung von Nashomkörpe*eilen. 

6z Nashotn IIr. Drei asiatische Nashomarten (u.a. parzernashorn io der Natur u. i. d. Gefaogenschaft) - 

schwarze aflikan. Nashorn (mit zwei Hörnetn) in de! Natur und in zoolog. Gärten. 

63 NashotnIV. schwazes und veißes Nashorn - "the classical Rhinozetos,'- Nashotnjagd u.a. meht. 

64 Tiere (unidentifiziert, Tierkulr, vxria). Tiere im alten Aegypten, die KETMER nicht identi6zieten 

konnte - Tierkulte - i\{aterial zu Studie KEr]M.Es.t lrr hiitugüphcr d'atlima x roht-ilr d'originc 'gptierrne? - 

(la colotation des animaux dans I'Egypte ancienne> - Viehzucht im modernen Aegypien (sätistisches 

Matetial). 

65 JagdI. Matelial über: Jagd im alten Aegypten und im Ältettum _ 

J^gdgedt ^t J^gd auf Groß- und 

Kleintiete (irikl. Fische und vögel) - vogelnetz - schlinge - Falle - Harpune - lanze - pfeil und 

Bogen usw. 

66 J agd,Il. Jagdge!äte: Speer - Spieß - Lanze - Dolch - pfcil * Kriegsbeil _ Bumerang (l7urfholz) _ 

Keule u.a. - 

Jagdreviere, z.B. rü7üste - Vildjagd - 

Jagdwild _ Felszeichn,rngen mii Jagdszenen 

_ 

Fotos yon Jagdgetät. 

67 Jagd 1II. Jagd im heutigcn Aegypten - Enteotagd im heutigen Aegypten _ div. Studien über Jegd_ 

gebiete, Vildjagd, Jagdregeln u.a. in Afrika, Aegypten und im Sudan, 

68 Zoologische Gärten. Material über Zoolog. Gärten in Kairo und andetsvo. 

69 Gattenpflatzen im alten Aegypten. Handschriftliches Matetial und Zuschriften von G. ScrrvrrN- 

FURTE zum Thema - handschriftl. Vetbessetungsvorschläge zu KErvERs Manuskript: Gathnpfatl

40 Gisela Kirchcr 

1t Palme I (Hyphaenc). (Palme II siehe Konv.Nr. 106). Lirelaturauszüge, bibliogr. Matcdal, Fotos, 

Zeitungsbcrichte, handschtiftl, ausgearbeitete Studie KETMERS sovie Notizen ünd Zeichnungen von der 

Hand ScswrrNrunrHs übef Dum-Pxlhe (Hyphaene Thebaica NI.) - Litefaturauszüge (2. T. aus Reiseberichten), 

Notize!, Fotos, Zeichnungen und Anmerkuogen ScutvenrFulrrrs tiber die Nubische palme 

(Medemia Ärgufl : Hyphaene Argun), 

7tr Veinpflanzc und !7ein. Veinlesedarstellungen - Veinhefstellung - Veinanbau in Aegypten inaltet 

und neuer Zeit - Studie von Krrrlerr über \üeinlaubfunde als Mumieabeigabe im Kairenet Museum - 

Zeitungsberichte über lVein und Veinanbau io Äegyptcn * Traubenketne und Veinblätter (von Vitis 

vinifera) io Notizen und Zeichnungen Scswrrxrunrqs - Datstellungen von \Teintrauben und Veinranl

Zum Kcimcr-Nachlaß im DAI Kairo 

8t Mandtagoral. Handschriftl.ausgeatbcitcterunpubliziertetVottr^g(fitInrlitrt.l'Egtpte)vonKE;ntE; 

r-n bah qai fai/ airrl.r Mattclragora offcinarum L. danr I'Eg?k anciannc -Birdmeteial und rnhaltsangabe zu 

cine! Ärbeit, betitelt: Tbc Mandrakc i, Anchnl EgtPt, a tottlribatiotl to a iadJ of tb. J4p.t"rtitilnJ of aztiqait 

atd of modatn limer to Blatt, viele Fotos u. Zeichnungen. - Bibliogr. Zettelsamml'ng uber Mandagota. 

84 Mandragora rI' Matcrial (u.a. Zeichnungen u. Notizen vod scHvErr.nunrrr) über: Mandtagora of6cinarum 

L. (tr{andngora, Altaune) und Mimusops Schimperi Hochst. (pcrsea) - Gartenszeoen mit 

Mandragoradarstellungen - Persea od. Mandlagora? - unidentii Darstellungen. 

8t Mandragora III. Matelial (u.a. Zuschrifteo an KeruER u, Notizen u. Zeichnungen v. scu'^rNrunrs 

über: Mandtagorafrüchte-Dantelluogen bei Opfergaben, in Stabsträußen, an Salblöfieln (meist zu_ 

sammen mit Lotusblüten) - Iu. als Friesomarnent - aus dem Besitz ARTHUR \)0Erc^rr,s(als Geschenk v. 

F. Pnrnrr an diesen) das Buch von A. St. G. CauLFTELDi Tln Tenph of /b. Kingr of Abldos, tgoz, dazl 

handschdftl. Vermcrk von Krruen: . 

86 Mandtagota rV, Material ubet colliers mit Mandragorafrüchten - Toilettegegenstände und Löfiel mit 

M.darstelluagen - M. auf Krügen - Sprachliches zu M. (Alt eg., Giiech,, Ärab.) - M.datstellungen io 

der Antike u. i. Mittelalter. 

87 Lotus I (Nymphaea), Nymphaca Lotus L. : Äegyptischei Lotus (mit weißen Blüten) - Nymphaea 

caerulea Sav. : blauer Lotus - (Nelumbium specios, : Iadischer Lotus vgl. Konv. Nr. 89 u. 9o). Lotus_ 

Namen im Ältaegypt. - botanische Beschreibung von Nymphaea Lotus u. cae.rlea (Matetial von 

SCH'ETNFURTH) - Lotus i. d, Beschreibung v. Acgyptenreisenden - die Lotuswurzel (das Rhizom) als 

Nahrung - Darstellungen und stilisatione' v. Lotus aufaltaeg. Darstcllungen - Lotusblumeo in altaeg. 

Gitlanden - Nefettefi ,rnj., - Studie Krrusn, (Matedal): Note rw la rcpri üdtion .xaclc d'un Jirilh dt 

Nlnpbaea l-atu ur w Bat-Rclid de Ba:sc Epoqua, ryzg. 

Lotus II (Nymphaea). Studie Keruan: L,otar d'Egtptc - hÂdschriftl. Studie v. Kl,r:v.rx:. Zttt pfanTcnornan.ntik 

,iii4cl Alabdl,ryefäße d4r d, Grabe Tat-axcb-Amr$ - verschied. Ärtikel andetet Gelehrter zum 

Thema ,,Lotus" und Änmetkungen KETMERS u. ScHwEtNFUR:rqs dazu; von Keiurn (r93o) gemalte 

Äquarclle von N.Lotus u. N.caerulea 

89 Lotus III (Nelumbium). Nel*mbium spcciosum : Indischet Lotus (padme)- Srudie KETMER über 

N.speciosum (gibt cs in Äegypren wahtscheinlich erst seit d. röm. Epoche) - Berichtigung Kuvem zu 

Aufsatz K. AppELT: r,otatfracbt als oruacnl (die letzter', seiten dieser studie betr. eine Kontroverse mit 

v. BrssrNG) - Studie Krrurr: Rifexions wr sn orbaftc,t ropl, - Nelumbium auf Amuletten. Münzen. 

Gemmen usw. - beigefügt: Münze aus der Zeit d. Trajan od. d. Antonius d, Frommen mit Nelumbium _ 

Nillandschaften mit Nelumbiumdantelluogen auf trfosaiken und andersvo, 

Lotus IV (Nelumbium). Ftuchtkapseln v. Nelumbium in griech./röm. Zeit - Nelumbium mit Eros 

(Plastik) - Nelumbium u, Harpocratus, so z.B, Harpocratus, sitzend auf einer Gans, H. auf einer Barke. 

H. auf dcm \flasser, H. auf einem Ftosch u. a. - H., auf Lotusblüte od. Fruchtkapsel sitzend (evti. Nym_ 

phaea) u.a. 

9r Lotus V (Nelumbium). Blütcnknbspen v. Nelumbium i. d, Hand oder aufd. Kopfd. Harpocrarus - 

"Cake-Stamps" in Nelumbiumfolm - koptische Stoffe mit N.darstellungen - Girlanden aus Ktonblättem 

von N. (an Särgen und en Vascn) - N. als Ornament - N. in der indischen Kunst _ Vada _ 

N. bei antiken Autoren, z.B. bei Henooor, Prrurus, THEopHR^sr, Droscunroes. 

92 

Lotus VI (Nelumbium, Colocasia). Fotos von Nelumbium (Knospe, Blüte, Fruchtkapsel) in Äeglp_ 

ten (zoo Giz^, Japan. Garten io Hehväd) - Diverses über Nelumbo - Matcrial übet colocasia aniiquorum 

Schott (: Atum colocasia L.) - Zuschriften von IMMINUEL Löw beü. Colocasia _ Fotos v. 

Colocasia-Feldem in Acglpten - engeb. an die elste Studie üb. Nelumbiurn in Konv. 8q 6ndet sich auch 

eioe Studie über Colocasia (S, 78-82 tr KETMERS Manlslript). 

9t Sykomote I. Maulbcedeigenbaum (Ficus sycomorus L.). Auf loo Seitco (gebunden als Heft I) reich_ 

haltige Materialsamrnlung von Knrurn über spracbliches und rexte betr. sykomore (Ältaeg., Griech,, 

Kopt.) z.B, über; Sykomorenbaum - S,pflanzungen am See, arn Teich, im Gaften _ Schatten der S. _ 

Hathor u. d. S.baum - kosmische u. mythologische Vorstellungen im Zusammenhang mit S. - S.holz - 

Veircndung zum Färbcn - Sykomorenfrüchte - 2,9.r - S.Jch - medizin. Vetwendung d. Milch - 

Beispiele aus medizin. Papyri - S.z$,eige uod -blatter - Hathot als Herin det S, _ KETMER_Studie: 

sptarhlicbu rnd sacblicbt

4z 

Gise la Ki rche r 

P6ücken dcr s.früchte - s.früchte als opfergaben (unterschied zu Feigen) - S.früchte aufcinem Mosaik 

aus d. röm Kaiserzeit - s.früchte als Plastik - Darstell. v. s.bläftern (mit Hetbatbeispiel) - Baumgottheiten 

- T€xte über Baumgotrheiren, Baumkult, Baumdämon, S. als heiliger Baum, S. in Totenbuch- 

Texten. 

sykomore rI (u. Feige). Heft III: S,baum auf der Nilinsel Rodah - Bericht über d. ersten Desuch v. 

Krr*ar dort - zahlreiche Fotos d. Baumes und seiner Früchte - Kultur d. s.baumes - Fruchternte - 

Einschoeiden d. Ftüchte - Insttumente dazu - Gebrauch d. S.holzes - S. als Dtoge i. d. Medizin _ 

s.varietäten, Form, Fxrbe u. Namen d. Früchte - Literaturauszüge betr, sykomore - s, io alten Reisebeschreibungen 

u. medizinischen Texten (ausgen. altaeg.) - Herbarexemplar einer unreifen s.frucht - 

bibliogr. Texte - Zeichnungen u. Notizen v, ScqwprNrunrn - S.bäume in Kairo und umgebung sowie 

auf Elephantine Fotos v. s.bäumen und Früchten - Fotos v. rnstrumeoten zum Einschneiden d. 

Früchte - S.stamm Notizen u. Zeichnungen ScnwrrNrt:*rns betr. Sykomore - griech./lat, Texte 

über sykomorc - Hetbarexemplare von s,blä*ern - zeichnungenu. Notizen scuwu, *o"uor"r, Li,ar",u.- 

auszüge, bibliogt. Mar€rial, Fotos usw. über Feige (Ficus carica L.), handgeschrieb, studie von Knrnen 

über Feige - Feige in altaeg. Texten - Feige in altaeg. medizinischen Texten (Heft IrI enthält r ro Blatt. 

S. r-76 u. 97-r ro bringt Matefial über die Sykomore, S. 77-96 über die Feige). 

Heft IV, mit t9z Seiten, handelt über die ,,Göttin in der Sykomore,, (Texte und Darstellungen). 

Sykomore III. Heft V (r94 S.) entbält Material über altaeg. Darstellungen z. B.: Viedehopf im Sykomorenbeum 

- Gottheiten vot der S. - Totenvögcl - Baumkult - Görtin in der s. u. Göttin mit der S. 

auf dem Kopf --_ Studie Kr''rr.: Sxr un BarRclief en cahail. lcprircktaht la Dicre darc la Slcomote et la 

Dlese dans h Dattier - handschrifd. ausgeatbeiteter vortrag Kur"rrns über die sykomoie - Reisebetichte 

über den Mandurabaum (Sykomore) auf der Nilinsel Rodah - Zeitungsberichte und Fotos von 

d€m Baum - zugefügt: ein \Tattebausch, getränkt mit der,,Milch,,des Mandurabaumes zu heil_ und 

'inlndertätigen Zwecken - Pflanzung und Äufzucht von sykomorenbäumen - Reiseberichte, Fotos. 

Zeitungsberichte usw. über den Nlatienbaum in Matariya bei Kairo (Sykomore) - Diyersa. 

96 Pflanzen I (Ab-Äm). Bei dem in die folgeoden zehn Konvolute eingeordneten, mehr odet weniger 

umfangreichen ]llaterial über Pflanzen handelt es sich um Notizen, Literaturauszüge, bibliograph. MateÄI, 

Zeichnungen, altaeg. Darstellungen, Pflanzennamen im Ältaeg., Kopt., Äebischen, und vor allem um 

Notizen urid Zeichnungen von Scrrwenrrunrn. Die ADfstellung folgt KETITER: Ädansonia digitata - 

Abrus ptecatotius (mit Drogenmuster) -Äloe vera (,,zr.rrFtage der Südpflanze..) -Aeschynomene sp. _ 

Älcea ficifolia Alisma sp. - Ambtosia matitima - Ämmi visnaga - Ämygdalus cornmunis - Ämygdalus 

Persica. 

91 

98 

Pflanzenll(Än-B Ce). Änastatica hietochuntica - Andropogon Sorghum - Andropogon laniger 

- Anethum gtaveolens - Äoona squamosa - Anthemis retuso - Äpium graveolens - Arisarium 

vulgare - Arremisia abrotanum (Drogenmusrer beigefugr) Arum iralicum - Arundo Donax - 

Asparagus of6zinal. - Avena farna - Balanites aegyptiaca - Beta vulgaris - Borrago ofizioal. - 

Brassica olemcea - Bupleurum nodiflorum sibth - calanus indicus - c-alamus fasciculatus - calanchoe 

deficieos (c.citrina Schw.) - calligonum comosum - calotropis Drocera - carthamus tinctorius - 

Catha edulis - Celosia cristata u, argenrea - Centaurea depressa_ - teruana p."t.nsis. 

Pflanzea IIl (Che-Cy). Chenopodium hybridum - Chenopodium murale - Chrysanthemum coronarium 

- cicer arietinum - cichorium endivia - citrullus colocynthis - citrus - cocculus Leaeba - 

coffea - convolvulus arvensis - convolvulus hystrie - conyza Dioscutides - corchorus olitotius - 

Cordia Gharaf- Cordia my:


43 

IOI 

rot 

ra4 

rot 

r06 

ro7 

ro8 

ro9 

I IO 

III 

Pflanzet V (He-Koe). Helychrisum Stoechas .- Heliotropon undelatum - Hibiscus esculentes u. 

H.cannabicus - Hyoscyamus muticus - Illicium verum - Impetata cylindrica - I$digofera argentea - 

Inula gravcolens - Ipolnea palmata - Iris florentina - Isatis tinctoria (siehe Rubia tinctoria) - 

Jasminum 

- 

Juglans regia - 

Juncus arabicus - 

Juoiperus - Koelferie phleoides. 

Pflanzen VI (Lac-My). Lactuca (siehe Konvolut ro7) - Lathyrus - Lagenzia vulgaris - Lautus 

nobilis - Lawsonia inermis - Leersia hexandta - Lens esculenta - Lepidium sativum Lilium candidum 

- Lioum usitatissimum - Lotus comiculatus - Luffa cyliodrica - Lupinus digitatus - Lupinus 

termis - Maema crassifolia - Malva patviflota - Mathiola livida - Matricatia chamomilla - Medicago 

hispida - Melia Äzedarach - Melilotus indicus - Mentha (Spec.)- Mentha piperita - Mimosa asperata 

- Morioga arabica - Morus nigla - Musa sapieotium - Myristica - Myrtus communis. 

Pflanzen \4I (Na-Pap). Narzissus Tarzetta - Nerium oleander - Nigella sativa - Ocimum basilicum 

- Olea €uropaea - Oncoba spinosa - Origanum majotaaa - Pancratium aegypt, * Panicum 

colonum u, geminatum - Papaver Rhoeas - Papaver somniferum (handgeschrieb. Studie von KETMER 

übcr beide Mohnarten) (beigeftigt: Papaver-Exemplat aus einem thebanischen Grab). 

Pflanzen VIII (Par Pun). ParmeLia furfutacea (siehe Usnea) - Pelargonium tadula * Pennisetum 

t,?hoid€um - Petroselinum sativum - Phalatis minor - Phalaris paradoxa - Phragmites communis - 

Phyllantus Nirud - Picris coronopifolia - Prosopis stephaoiana - Pirus communis - Pirus malus - 

Pistacia lentiscus - Pisum sativum - Plantago exigna (siehe Nigella sativa) - Platanus odentalis * 

Polygonum aviculare u. senegalense - Populus alba u. nigra - Potulaca oleracea - Potamogeton crispus 

- Prunus cerasus - Pruflus domestica - Pr.rlicaria undulata - Punica gtanatum. 

Pflanzen IX (Que-Sty). Qrlercus Ilex - 

Quercus suber - Raphanus sativus u. raphanistrum - 

Reseda arabica - Ricinus communis -Rosa sancta- Rosmarinus officinalis - Rubia tioctoria - Rumex 

dentatus - Ruta chalepeosis - Saccharum biflorum - Salvadora petsica - Salvia spinosa - Sapindus 

emarginatus - Scirpus corymborus u. maritimus - Scorpiurus mutiaticus - Senecio coronopifolius - 

Sesamum indicum - Sesbania aegyptiaca - Silphion - Sinapis arvensis - Smyrnium ol. - Solanum 

dulc. (siehe Vithania somnifera) - Soleoostemma - Sphaeranthus - Strychnos Nux vomica * Stytax benz. 

PflanzenX ("1a-Z_v). Tamarindus indica- Tamatix articulata Tamarix nilotica - Taxus baccata - 

Teucrium polium - Tilia europaea - Torilis infect. - Trapa natans - Trichodesma africaflum - 

Trifolium alex. - Trigonella foenum graecum - Typha - Usnea plicata - Vicia Faba - Vicia sativa - 

Vicia narbonens. .._ Vigna sinens. - Vitex agnus castus - Vithania somoifeta - Zea mays - Zizyphus 

Spina Christi - Zilla spinosa - Zygophyllum. 

Palme II (Phoenix). Dattelpalpe (Phoenix dactilifera L.) - Material übef: altaeg. Darstellungcn - 

altaeg., kopt., asb. Namen - Dattelfunde in altaeg. Gräbern - Dattclsorten - Dattelkörbe - Äbtrennen 

der Dattelbaumsptossen - Dattelbaumwurzel Dattelbaumblätter - spez. Att der Anpflanzung 

voo Dattelbäumefl auf Elephantine u. i. d. Gegend von Assuan - Palmkoht - und anderes mchr. Vgl.: 

Konvulat Nr. 7t, Palme I (Hyphaene). 

Lattich. Lattich (Lactuce sativa L. und Var.), Material u,e, von SCHWETNFURTH über altaeg. Darstellungen 

von I-attich - altaeg., kopt., arab. Namen u.a. meht - Materialsammlung Krruel zur Studie: Dr'a 

Pfan

44 

Giscla Kitcher 

rrt 

rr4 

rtt 

IIb 

r r8 

I I9 

Musik u. Instrumentc II (Phataonen, Koptcn, Ataber). Material und Studicn von H. HrcKrrer,'N 

-...--. Bdefe HrcrMANNs ell KETMER - Entwurf zur Studie KE:rti.Ep.: Chanta d'anosr d. Ia t)itiua Egph. 

Tätovierung in altcr u. neuer Zeit. Matelial übert Mumieo-Tätorvierung - Fotos v. altaeg. Darstell., 

aufdencn Tätowierungen deutlich sichtbar sind. - Tätowieruogen im Aegypten d. r9. Jahrhundcrts 

und bei den Ncgetn hcutc. 

Altaegyptischc Löffel, Holzbüchscn, Material über: verzierte LöFel - Holzbüchsen mit Tic!- 

darstcllungen - Holzschalen mit Declel - Holzkästchen mit Deckel. 

Altaegyptisches Glas. Material über: Glas uod Glasherstellung im alteo Äegypten - Zuschtiften von 

J. D, Coour efl KETMER betr. Glas - Glas aus den Sammlungcn Kofle!-Trudinger, Groppi, L, de 

Bcnzion, Khawam. Briefe von Acnrr,r,e Gnoprr an KETMER. Diverse Studien andere! Gelchrter zum 

Thema. 

Amarna Reliefs u.a. Notize n und Zeichnungen Krrrarrs zu deo von ihm r 943 zum ersten Mal gesehenen 

Ämarna-Reliefs (ro Blatt numcdert) - Fotos dei Blöcke, die oach 1947 (?), jedenfalls aber vor dem 

Vetkauf eioer ganzeo Anzabl von Blöcken in ametikanische oder eutopäische Sammlungeo, angefertigt 

wurden - r955 an Keimet geschickter Bericht über Reliefs im Ämarna-Stil, gefunden im Kamaktempel 

(4 Fotos, r Brieo - Antiquitäteo im Ämatna-Stil: Kalkstein mit Sphinx und Sonnenstfahlen, Fragment 

eines Kopfes, schlafende MusiLantin auf eincm Steinblock. 

II7 Vor- und Frühgeschichte Äegyptens. Krrurn: Vorbclingtngat fth dat Studiym dlr ac&ptircbtt Vatund 

Ffibgcr.bicbh, Bemerkungen und Lesefrüchte - kritische Studie von KerMrn ztr: Rechcrcbct du Prof,rrc4r 

E. Ncpbat! rb l'Egpt. ptobirloriqr, ,t parlitalilrtment tur le Della - dto. über: P. E. NEVDERRY, 

Acgplcn ak F,ld fh dntblo?ologirchc Foncbzng - Rezension von SCHARFF zu NEwBERRys Verken mit 

Bemetkuogen und Berichtigungen von Krrurx - Bibliographie von Nrwdnnnys Publikationen. 

\2I 

PraehistorischeFelszeichnungen. Heft mit rt Fotos von Felszeichoungen in el-Kab und Notizen 

KrriIeRs dazu - Aufzeichnungen von H. G. VTNKLER über Felszeichnungen in Aegypten, Nubien und ao 

eußeraegyptischen Plätzcfl - Zeitungsbefichte über in Aegypten unternommene Expeditionen zur Auffndung 

vonprähist. PlätzenundFelszcichnungea(Sir RoanxrMoND, H. G. VTNKLER, trIrERs, Graf ALMAsy 

n.a.). 

Ptähistorische Stücke I. Fotos, Notizen und Zeichaungen Kaurns zu prähistorischen Stücken, die 

sich teilweise im aegypt. Kunsthandel (Tano u.a.) und io aegypt. Sammlungen befanden (l€vi de Beazion, 

Micha€lidis, Phillips, Nasr ed-Din u.a.) - Vasen und Schalen - Teile von Keulen - Schistpaletten - 

atchaische Stücke tnit Tierdarstellungcn - Diverses. 

P!ähistorische Stücke II. Stücke in Tierform - Stücke mit Tietdekor - handschrifd, Studie 

KETMEE: Ein aorgcrcbicb ictet TopJ nil Dan/allang dcr Krokadiljagd - die Vase von Moharreb Todros in 

Luqsot - Stücke mit Menschendatstellungen odet in menschlicher Form - Diversa. 

Aritiquitäterl I. Altaeg. Äntiquitäten, z.T. aus dem aeg. Kunsthandel, z,T. aus aeg, Privatsahrrilungen. 

Fotos, Ärunerkungen, Notizen, Zuschriften, Expertisen (von Krrlcn) - (Einteilung des Materials nach 

Krruen): Piöces en rodde bosse et bas-r€lief - S€sostris III, H6tites de Moharreb Todros - Piöce en 

verre cuite (punischc Maske?) - Stöle de Mahmud Mohasseb Bey de Mentuhotep (III?) - Bijoux en or - 

Figurines en calcaire peint - quelques piöces eo btonze - 

Jeu de la Nature (Kiesel u. andere Steine ia 

Tier oder Menschengestalt) - geflecLie Faymcefiguten, z.T. außetaeg. Stileinflüsse aufweisend. 

Äntiquitäten II. Ä.lbua, cnthaltelrd Fotos der Stücke det Sammlung Birchcr (riach KETMER ist dicses 

Album Nr. z, Nr, I ist irn DAI rfcht vorhanden) - altaeg. Antiquitäteo aus der Samrnlung Nubar Pasha 

(von r-t6 oumeriert, fehlen Nr, r5-zo). 

\24 

Äntiquitäten IIL Griech./rö6. Stücke (u.a. Lichthäuschen, Hermaphtodit, Aphrodite-Büste, Jüng- 

Iingskop{ Satcophage) - Matedal vori KETMER über Sepd (Sobdu) - Stücke aus der L. de Benzion- 

Sammlung - der wiedeaufgebaute Tempd Sesostris I. in Kamak (r93s) - Fälschungen - Zeitungsbetichte 

tiber die Aufbewahruog aeg. Ältettüme! während des z. rüTeltkricges - Notizen v, KETMER u. Zuschtiften 

von \7. C. HAyEsan KETMER übe! das Ochsenkarren-Relief aus dem Metropolitan Museum. 

^dtiquitätefl IV. Feyence-Stücke aus dcr Sammlung L. de Benzion (von Tano) - Spielbrett (Tano) 

und Notizen KETMER übe! Brettspiele - Zeitungsberichte zu den Tut-ench-Amuo-Fundstücken u. 

Krruens Notizen dazu - Uschebtis u. andete Stücke aus dem Kunsthandel u. Privatbesitz - diverse 

Stücke.

Zum Keimer-Nachlaß im DAI Kaito 

4' 

Äusgrabungen, Funde, Diebstahl, in Zeitungsberichten I. Zahlreiche Zeitungsausschnitte 

über aegyptologische Ausgrabungen, neue Funde üsw. (2.B. Saqqara, Sonnenboot bei dcr Cheops- 

pyratnide, Ttansport der Ramses-Statue von Memphis nach Kairo). 

rz6 Ausgrabungen, Funde u.a. in Zeitungsberichten II. Zeitungsberichte übet Ausgtabungen und 

Funde in Äeglpten u.a. (945-56 t:.. wenig von ryt4-t6). 

rz7 Neomemphitische Gräbet u. Bas-Reliefs. Gtabungsfund: Bas-Relief neomemphitisch. Krrvsn: 

Pilc. trotoy'e L 26, oc/. r942, sondagc Nor. t94z,Moh. '\bd el-salam (Fundott Giza?), Notizen, Zeichnungen 

Krrnsns dazu -Fotos von dem G'"b des Tdi (Djcn, i^ Gize -Fotos von einem Grab möslicherweise 

ÄR, (Saqqara?, unpubliziert?). 

rz8 Diverses (aegyptologisch) r. Zuschdften von H. BRUcscH an scHwErNrunrs und studie Bnucscq 

über das antike Rotland - Fotos v. Gtab d. Petosiris - Material übcr diy. Skarabäen. darunter der S. 

von Ämenophis III - Notizen übet HaLentreuz aufmeroitischer Stele - Untersuchuneen 

von KETMER über Gcfäße, Entq/icldung, Gebrauch, div. Typen - Treppen und kitcm im Ältaegr;ti_ 

schen - Gottheiten lh !. lp!r'/. 

I29 Diversas (aegyptologisch) II. Änmerkungen, Erweiterungen u. Notizer.KEr:v.E!{s zrri Lirlc ilrr rirnt! 

hir'toglpliquet - Texte d'Edfou 6tudi€ avec Lonrr - Anmerkungen zu Ärbeiten von F. C,rrrr,r,ruo. 

r3o Diversas (aegyptologisch) III. Basen und Sockel, auf deneo altaeg. Gotth€iten aufgestellt sind - 

Notizen, Zeichnungen, bibliogr. Matedal zur Narmef-palette - Stofe, Stofiatben im elted Aegypted, 

Bekleidungsstückeauf altaeg. Datstellungen - Briefwechsel Jrr..rrer über die Philae-Publikation (r 91a119), 

hieroglyph. Texte, handgeschr., inkomplett - Diversas. 

r3r Ostraka I. Matelial überr Ostraka im Kairener MuseuD - Zeitungsausschaitte mit Ostreka-Sz€nen - 

obszöne Osftakas - diverse Ostrakas - unpublizierte? Ostrakas - u.a_ 

r3z ostraka Ir' Material, von KETMER zusammengestellt fü! eine studie über ostrakas - Anmerkungen, 

ZDsätze, Zzeichn\tngen usw, zu J. VaNoreR D'Arr,{DrE: Ot/taAa fga tdc Dtirel Midincl. 

r33 Saqqara I (Unas-Äufweg, Gebundenes Exemplar mit zo, Blart). Fotos und Notizen. 

r14 Saqqara II (divetse Mastabas u.a.). Nlatelial über in det Umgebung des Unas-Aufweges befndliche 

Mastabas z.B.: Nebet, Khenout, Infert, Ounas, Änkh, Neb-Kaw-Her u.a. - Material über aus Saqaala 

'stammende Äntiquitätcn so$rie zu Scheintüreo aus Holz derselben Provenienz - Zeitunesbcrichte üict 

die Ausgrabungen EmetylZaky Y. Saad in Saqqata, r936-19. 

r35 saqqata IrI (Mehou-Mastaba u.a.). Material zu Mammalia in det Masraba des Mehou - Reotilien 

und Fische in der Mastaba d. r{ehou - für die Daltsellung der Kranken i. d. Mastaba des Mehou vel. 

Konvolut Nt. ro9 - bibliograph. Material über Reisende, die Saqqara besucht haben, 

r36 ArchäologischeFotosI(Oberaegypten).AlteundoeueFotosvonTheben(undeuma)_Kamak 

- Luxor. 

r17 Ärchäologische Fotos Ir (Abydos u, unteraegypten). Äbydos - ein seltenes Foto von Tehneh 

tgog) - Giza u. Umgebung - Memphis - Saqqara (ein altes Foto d, Medum_pyramide) _ Varia 

(Änsichten v. Alexandda, Suezkanal u.a,). 

r38 Tagebuch einer Nubienfahrt. Handschtiftlich mit Bleistift geschriebenes Tagebuch eioer Nubienfafut 

von Ässuan nach Meharraqa, Dakka, Gcrf Hussein, Sabague, Dendut, Beit el Valli, Kalabsha und 

zurück nach Ässuan. Dünndtuckpapier, die Seiten sind von z-44 humeiett, Blatt r und der schluß 

fehlen Die Blätter haben etwa DIN-A4-G'öße r t u 2zeile.. Innerhalb des Textes 6ndcn sich Zeichüungen 

votr aichäolog. Inteiessafrtefn. Das Reisedatum könrite etmittelt welderr aus der Bemctkune: 

,,Dienstag, den ro. Äptil, Sethes Hochzeit.,, Außerdem fiel io jenern Jahr der Ostersonntag auf de"n 

15. April (S. r8), und wie aus S.4z hervorgeht, war der etste Ässuanstaudamm noch im Bau. Der Verfasser 

des Tagebuchs ist noch nicht ermittelt. H, srocx vetmutete: H. scHÄFER. Än Mitreisenden 

'q/erden im Tagebuch gcnannt: Thie*ch, steindorff, Borchaldt. Das Tagebuch wurde auf Veranlassung 

von H. srocr in Maschincnschrift übertlagen, von ihm mit dem original verglichen und die Zeichn-n'.-.i---aii-r 

r39 Tagebuch Henry \festcar (Abschrift). Das original ragebuch von HrNRy \üEsacaR: A lontlal of 

a Tonr nade tbrorylt Epgr, u?p.r abd r,lpo Ntabia o, lbc Nitc (r82t124), befindet sich im DAI Kairo untcr 

,,Reiseliteratur" (Inv.Nr.6464). Das Koflvolut rr9 enthält: 284 Seiten (gebunden), auf denen Krrvrn 

den englischel 'lfext des Tagebuches handschriftlich übertragen hat - r47 seiten (geheftet), aufdenea der

Aegyptische Folklore u.2. Material über: \üunderglaubeo, Magie, Zar, Äphrodisiaca u.a. - Ubcrbleibsel 

aus dem alten Aegypten (u.a. stocktanz, Toten|ult, Musikinstrumente) - Bericht über eineo 

Besuch auf eioem oberaeg. Dorf - Soldatenaushebuag in ÄegypteA - Sitten, Gebräuche uod Lebens- 

4o 

t40 

r42 

t4t 

r41 

I4J 

r47 

r48 

r49 

Ito 

Itr 

G iscla K ircher 

handschriftl. Text von Krr'rn in Maschihenschrift übertregen ist, daär verbesserungen und Anmcrkungen 

- 24 Fotokopien von verschiedenen Seitcn des masch.geschr. Exemplares *Foto det lonenseite des 

Buchdeckels des originaltagebuches mit dem Buchtitel - handgcschr. englisches Manuskript (ro Blatt) 

(v, einer Engländerin verfaßt?) mit ausführlichet Studie über das \{Esrc^R-Tagebuch. Inhalt: r, The 

Manuscript, 2, The \qEsrctR-Family and the \(/Esrc^R-papyrus, (mit Stammbaum) 3. Thc ltinerary 

(mit Bibliographie). Dasselbe in Maschinenschrift, z Exempl. zu le 9 Blattt). 

Aegyptenreisende I. Material über: J^KoD LuDwrG BURCKH^RDT (gesr. tgtT), Auszüge aus alten 

Reisebetichten, Foto des Porträts von J. L, Buncruranor, das BoNolrr gezeichnet hat, Korrespondenz 

Krrlrrn mit C,{RL Burcrslror-SÄRAsrN, Basel t9t, - Aegyptenreisende t9. Jahrh. 

- Acgypten_ 

Nubien-Sudanteisende 19. Jahrh, 

- Aegyptenreisende 16., ry-, r8. Jahrh. (spädiche, M"t.rl*l) - 

ÄRTHüR Rr'BûD Sr,arrN Pas*'e - handschriftl. Auszüqe von Krrrmx aus A. Scrror,z: Re,c in dh 

Gcgenrl qairhen Alcxanlrin ntd ?aräloaim, rSzalzr- 

Äegyptenreisende II. Zeitungsberichte über französische Aegyptenreisende und Franzosen in 

Aegypten im 19. Jahth. 

- Zcitungsb€richte über Ausländer und ausländische diplom, Vertretungen in 

Aegypten im zo. Jahrh. 

- bibliogr. Material (Zettelsammlung) über Aegypteoreisende, fortgesetzt in 

Konv.Nt, r4z. 

Äegyptenreisende 

III. Fortsetzung der bibliogr. Notizen über Äegyprenreisende. 

Äegypterl-Bilder der Erzherzogin von österreich. z4 Fotos von Zeichnungen mit aegyptischen 

Nlotiven von der Hand det Erzhetzogin Matgarita von östetreich, r 943, in ein Album gebuoden, Krrurn 

schreibt auf dem Vorsatzblatt:


gewohnheiten der oricntalen - komisch-rfitzige Aufschriften und Namen füt Gesch:ifte. Hotels. 

Restaurants usw. (mit Fotos). 

rr2 Kopten u. Koptischc Kuost. Äusstellung Loptischer Kunst - Katholische Kopten - Zeitungsberichte 

übe!: Kopten, kopt. Kunst, kopt, Religion u.a. - Material von KETMER übet sociiti d'Arctiotogie 

co2lc uttd, die ,,wissenschafdiche" Aktivität von Charles Effendi B^ch^tIy 1946 49. 

rtt Ffauen irn modernen Aegypten. Zeitungsberichte, vetsehen mit Notizen und Anmerkunqen 

Krnarns - Nahed Rachad - Samia Gamal - Tahia Carioca - Asmahan al-Atrache/Abmed Salem - 

Moh. Äbd el-Moneim Hassan - Uom Kalthum - Hoda Charaawi (die erste, die sich für die Eman_ 

zipation d. aeg. Frau einsetzte) - Mme. Vaucher-Zaoaniri (Inhabedn d. Gaterie Aladin) - Heitat u, 

Ehe - L'abolition de Ia prostitution. 

rt4 TahaHussein. Zeitungsberichte (t942-52) über den blinden aegyptischen Schriftsteller TirHlHusssrr.r. 

rt, 

Theodor Bilharz. Bilhzrzia. Mat€rial über de'' Äuferithalt von Tn. Brr,''enz in Kairo. Sein Grab 

befindet sich heute auf dem Deutschen Fri€dhofin Ält-Kairo - diverse Beiträge KETMERS über TIr. B,r- 

HARZ (g€st. r86z) und über die Äufdndung des utsprünglichen Brr,rranz-Grabes (mit beigefügtenForos)* 

Briefe von Bnnrnl Brlu,rnz, det Nichte von TH. BrLHÄRz, an Kerlren (r9.g-ll) mit z Fotos vom 

Geburtshaus v' TH. BrLH^Rz in sigmaringen - in- und ausläodische Zeituoesartikel über Bilharia - 

hietoglyph, Zeicher. fijr die Bilhar2ia-Krankheit?? 

t56 Ernst Sickenberger. En*sr Srcrrnnracen (r83r-9y), Apotheker, ptof. f. phatmatologie u, Chemie 

an der Enle de Mldicine in Kairo uod Leiter d. Botanischen Gartens. Matetial aus dem persöolichen Besitz 

von E. Srcrrurnoen - verschiedene Studien Stc

48 

Giscla Kitche r 

\6t Journalistco in Kairo u.a. Zcitungsbcrichtc vctschicdcner Jourodisten für Kairencr Zeitungeo - 

Nachrufc auf E, Psrcnenr - Betichte übc! lc Päre FoucûLD. 

r66 Ässuan, Nubien. Material, u.a. Auszügc aus Reiseberichten, übet: Ässuan, Philae, Abu Simbel, Nubien, 

Sudan - Notizen KrrMERs übe! die Daten sciqcs Aufenthaltes io Assuan - Divcrse. 

r6j Sudan, Gebel Kassala im Sudan - teligiösc Sekten im Südan - Studic KETV.E!.:. Egp, i,t Afri.d - 

Bericht von Cs, R. Kr-rur an Krrult: -f/ory'artdtiha irn J.,p, r9tt. 

roa Bi5arin I (Fotos), Gebundenes Eremplar mit Fotos über die BiSarin. Eingclegt: Zcitungsberichte, 

Notizen, bibliogr. Material, Anmctkungen usw. - Fotos von Besuchen KETMERs in Assuen und bci den 

Bilafin. 

tGg 

170 

t7r 

r72 

r74 

BiöerinII (Kulturgeschichtliches, Vaffen). Meterial übe!: Bega-Stäftme (Hadcndawi, Baza, Beni 

Amer, Bi3arin, Äbabde u.a.) - zut Bega-Sprache - Lebensbedingungen - Beschäftigung und Handwetk 

- Nahrong - Ärzneipflaozen - Schutz d. iungen Palmschößlinge - Geld - Feuermachen - 

ethnologische Bedeutuog des Bisarin-Lagers bei Ässuan - BisarirFobjekte, von Kß\MER fiüt d^s lrrrtitttt 

d'Egpx wnd, Museen (2.B. Völkerkundcmuseum ilr Basel) angekauft - \ü7affen (Schild, Schwcrt, 

Laoze, Dolch, Stock. 

BiSalin III (Heus.at, Genußmittel). Hausret: Behausung (Zelte) - Hocker - Kopßtützcn (Kopfkisscn 

i Frauen u. K.inder) - Holzschalen (Vergleich mit albeg. Gefiißefl) - Stciogefäße zum Kochcn - 

Melkgef;iße (u. Milchgeiiße), geflochten (mit u. ohne Fuß) - Lötrel - Bastkötbe - Genußmittel: 

Raucheo - Tabak - Tabakpfeifen - Kafee und Kaffeezubereitung. 

Biserin IV (Tracht). Kleidung - Ftisur - Schminkutensilien - Körperpflege - Parfum - Gesichtsnarben 

- Einfettcn dcs Körpels und des Kopfes (zur Frage des ,,Salbkegels", mit Anmerkuogeo von 

Scuwuxrunru) - Haamadelo - Haatkämme. 

Bi5arin V (Ticrhaltung, Jagd). Bemerluagen über die Haustiere dcr Bi6arin - Tiere und Tiernamcn 

bei den BiSetin - Vieh-Aobioden - Pferde - Hunde - Tierhändlet - Tierfallen - \Turfholz für die 

J^gd' 

Bisario VI (BiSatinkamele). Karnelfuttet - Kamelstrick - Naseostrick - Sattelzeug uod Sattel - 

Kamclfessel - Kamelglocken - Kamelschmuck u,a. 

BiSatin VII (Musik, Magie, Diversa). Musik und r\lusikiasttumente - Amulette uod Magie - 

Heilat, Tod und Äbetglauben - Divcma.

mitteilungen deutschen ärchaologischen instituts äbteilung kairo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?