Momente mit Ludwig - Chiemsee

momente
mit ludwig
Bayerische Landesausstellung
GÖTTERDÄMMERUNG.
KÖNIG LUDWIG II
14. Mai – 16. Oktober 2011
RAHMENPROGRAMM ZUR
BAYERISCHEN LANDESAUSSTELLUNG

HAUS DER BAYERISCHEN GESCHICHTE
BAYERISCHE SCHLÖSSERVERWALTUNG
LANDKREIS ROSENHEIM PRÄSENTIEREN
www.hdbg.de
GÖTTERDÄMMERUNG
KÖNIG LUDWIG II
Bayerische Landesausstellung 2011
Neues Schloss Herrenchiemsee
14. Mai – 16. Oktober 2011
täglich 9.00 bis 18.00 Uhr
VERANSTALTER
HAUS DER
BAYERISCHEN
GESCHICHTE
FÖRDERER MEDIENPARTNER MOBILITYPARTNER

momente
mit ludwig
RAHMENPROGRAMM ZUR
BAYERISCHEN LANDESAUSSTELLUNG
GÖTTERDÄMMERUNG.
KÖNIG LUDWIG II.
14. MAI – 16. OKTOBER 2011

LUDWIG II. VON BAYERN
Mein König, des Jahrhunderts König, Gruß Euch, Sire,
Da rächend Euch zum Tode Euer Wähnen zwang
Vor dem politischen Geschäft und dem Gewirr
Von all dem Wissen, das ins Haus Euch drang,
Von all dem Wissen, das Euch mordete den Sang,
Das Wort, der Leier Anmut und der Künste Zier;
Und wie dies schlicht und blühend Euer Stolz bedang,
Bezwangt Ihr es im Tode: Gruß Euch! Bravo, Sire!
Ihr wart ein Dichter und Soldat, der Könige Preis
In dem Jahrhundert, dem der Könige Glanz gebrach,
Märtyrer der Vernunft, die sich im Glauben weiß.
Gruß Euch, denn Ihr allein verherrlichtet die Schmach;
Nun leite Gold und Stahl Euch heim in Harmonie
Zu einer hehr erhabenen Wagner-Melodie.
Paul Verlaine (1844 - 1896)
Nachdichtung: Klaus J. Schönmetzler
2

ZUM GELEIT
Bisweilen bündeln sich die Wirkungskräfte und Widersprüche einer ganzen Epoche in einer einzigen Persönlichkeit.
Industrielle Revolution und Historismus, Nationalstaat und Weltbürgertum, Bürokratie und romantische
Entgrenzung, Massengesellschaft und Kult des Individuums – all diese Strebungen des 19. Jahrhunderts
erscheinen eingewoben in das Leben und den Mythos König Ludwigs II. von Bayern.
Er war und blieb eine rätselhafte, kaum zu ergründende Persönlichkeit. Ein Exzentriker im Zentrum europäischer Geschichte.
Ein menschenscheuer Einzelgänger und eben deshalb eine der berühmtesten Gestalten seiner Zeit. Ein Pazifist, der
zwei unselige Kriege führen musste. Ein akribisch detailversessener Bauherr, dem seine Architekturen zu phantastischen
Traumgebilden wurden. Ein pflichtgetreuer Arbeiter in der Verwaltung, dessen Denken absorbiert war von Kunst, Literatur
und Musik. Ein wägender, bisweilen erstaunlich weitsichtiger Politiker, der von seinem eigenen Kabinett entmachtet und
in den Tod getrieben wurde.
„Götterdämmerung“ – mit diesem Begriff umschrieb Richard Wagner in seinem „Ring des Nibelungen“ den Untergang
der alten Mächte. „Götterdämmerung“ – unter diesem Titel zeigen nun das Haus der Bayerischen Geschichte, die Bayerische
Schlösserverwaltung und der Landkreis Rosenheim auf Herrenchiemsee zum 125. Todestag Ludwigs II. die bislang
aufwändigste Ausstellung zu Leben und Ära des „Märchenkönigs“: eine Ausstellung, die nicht nur neue Sichtweisen auf
Ludwig, sondern auch bislang ungekannte Einblicke in seine Bauten eröffnet. Denn mit dieser Schau werden die unvollendeten
Rohbauräume im Nordflügel von Schloss Herrenchiemsee erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich.
Ein Ereignis wie diese Bayerische Landesausstellung steht nicht für sich allein. Auch die Festspielregion zwischen
München und Salzburg präsentiert sich im Ludwig-Jahr mit einem „königlichen“ Programm. Angeregt von den unterschiedlichen
Facetten des Bayernkönigs bieten Musiker, Künstler, Vereine, Gastgeber und Unternehmer eine Vielzahl von Veranstaltungen
– von Klassik, Volksmusik und Rock über Theater, Kabarett, bildende Kunst und Film bis hin zu Wanderungen
und Diners auf Ludwigs Spuren.
Der Landkreis Rosenheim legt mit dieser Broschüre eine Auswahl von annähernd 500 Terminen im Umfeld der Ausstellung
vor. Sie kann damit trotz ihrer Fülle nur einen Überblick, eine Momentaufnahme bieten – weshalb für ergänzende
Informationen auf den zweimonatig erscheinenden Kalender „Kultur im Chiemsee-Alpenland“ sowie auf das Internet verwiesen
sei. Dennoch zeichnet unser vorliegendes Heft ein lebendiges Bild von der einzigartigen Fülle und Vielfalt der
Kulturregion rund um den Chiemsee. Es wurde dabei bewusst auf ein streng chronologisches Verzeichnis verzichtet. Denn
jedes der zahlreichen regionalen und internationalen Festivals hat sein eigenes Profil, seinen markanten, unverwechselbaren
Stil. Der sollte sichtbar bleiben. Denn gerade in ihrer Individualität und Kreativität ist die Chiemgauer Festspiellandschaft
den Wesenszügen des „Kini“ sympathisch nahe.
3

INHALT
Zum Geleit 3
Musikprogramm zur Eröffnung der Landesausstellung 6
Geschichtlicher Hintergrund der Insel Herrenchiemsee 9
Wissenswertes rund um die Bayerische Landesausstellung 14
Kinder- und Jugendprogramm zur Landesausstellung 16
Gastronomie – Königliche Schmankerl 18
Veranstaltungen zur Landesausstellung 20
Klassikfestivals 28
Einzelveranstaltungen Klassik 46
Musikfestivals Crossover: Klassik – Jazz – Volksmusik 52
Einzelveranstaltungen Rock – Pop – Jazz – Folk – U-Musik 68
Einzelveranstaltungen Kleinkunst – Kabarett 74
Einzelveranstaltungen Theater – Volkstheater 76
Einzelveranstaltungen Volksmusik 82
Einzelveranstaltungen Feste – Brauchtum 85
Ausstellungen 88
Übersichtskarte 96
Impressum 98
5

Bayerische
Landesausstellung
2011
MUSIKPROGRAMM ZUR ERÖFFNUNG
14. MAI 2011 – SCHLOSS HERRENCHIEMSEE
MUSIKPROGRAMM ZUR ERÖFFNUNG
14. MAI 2011 – SCHLOSS HERRENCHIEMSEE
Die Eröffnung der Bayerischen Landesausstellung „Götterdämmerung. König Ludwig II.“ soll
für die Besucher auch zum Fest für die Ohren werden. Acht herausragende Ensembles und Interpreten
aus München und der Region werden den Tag begleiten und auf der Schlossterrasse, in den Parkanlagen
oder – je nach Witterung – im Foyer auf das Erlebnis der Ausstellung einstimmen.
6
esBRASSivo
esBRASSivo
Josef Lang und Korbinian Weber (Trompeten),
Marinus Brückmann (Horn), Markus Bauer (Posaune),
Thomas Stadler (Tuba)
Seit 15 Jahre zählt „esBRASSivo“ zu den Top-Ensembles
im Chiemgau: eine Blechbläser-Formation, die
höchstes technisches Niveau mit viel Spielwitz und
originellen Programmkonzepten verbindet. Auf zahlreichen
internationalen Festivals war „esBRASSivo“
zu Gast, mittlerweile 5 CDs dokumentieren die
Bandbreite des Könnens.
Vorgesehene Termine:
10:00 Uhr, 11:05 Uhr, 12:15 Uhr, 13:30 Uhr
Splendor
Blechbläserquintett der Hochschule für Musik und
Theater München
Florian Rast und Aljoscha Zierow (Trompeten),
Johannes Bernhard (Horn), Jakob Rumpf (Posaune),
Peter Laib (Tuba).
Vorgesehene Termine:
9:15 Uhr, 10:40 Uhr, 15:30 Uhr
The Red Socks Brass Quintett
Ensemble der Hochschule für Musik und Theater
München
Philipp Lüdecke und Rita Thiem (Trompeten),
Sebastian Krause (Horn), Balint Garaczi (Posaune),
Florian Mayrhofer (Tuba).
Leitung: Josef Steinböck
Vorgesehene Termine:
14:40 Uhr, 16:15 Uhr, 17:00 Uhr
Im Jahr 1865 stellte Richard Wagner sein Projekt
vor, eine Deutsche Musikschule in München zu
errichten. Doch die von König Ludwig II. einberufene
Kommission lehnte den Vorschlag wegen zu
hoher Folgekosten ab. Da ergriff der König selbst
die Initiative: Das bislang bestehende Konservatorium
wurde geschlossen und zwei Jahre später als
„Kgl. Bayerische Musikschule“ neu organisiert und
wiedereröffnet. Für einige Jahre übernahm Ludwig
II. selbst privat die Finanzierung. Ihr erster Direktor
wurde Hans von Bülow, der das neue Institut bis
1869 leitete. Zu Ehren ihres Gründers steuert die
Hochschule für Musik und Theater München zwei
ihrer besten Ensembles zum Eröffnungsfest der
Landesausstellung bei.
Les Goûts Réunis
Barock-Ensemble mit Christiane Kneer (Flauto traverso),
Michael Steinkühler (Viola da Gamba), Christoph
Ludwig (Cembalo)
Die Rosenheimer Flötistin Christiane Kneer zählt
zu den renommierten Spezialistinnen „alter“ Musik.
Sie konzertierte u.a. mit der Tafelmusik Toronto,
La Banda, L’ Arpa Festante, dem Telemannischen
Collegium Michaelstein sowie Mitgliedern des Freiburger
Barockorchesters und gründete selbst mehrere
Ensembles. Ihr Trio „Les Goûts Réunis“, so
benannt nach einem berühmten Kammermusik-
Album von François Couperin, gestaltet zum Eröffnungsfest
Sonaten von J.-M. Leclair, A. Lotti, J. W. A.
Stamitz, J. F. Kleinknecht und G. Ph. Telemann.
Vorgesehene Termine:
11:35 Uhr, 13:00 Uhr, 14:15 Uhr

Die Schlechinger Alphornbläser und
die jungen Schlechinger Alphornbläser
Alphornbläser sind dank der Herrenchiemsee Festspiele
längst ein Teil des „Mythos“ des Schlosses
und der Herreninsel. Zum Eröffnungsfest musizieren
zwei Ensembles, die gleichfalls zu den Chiemgauer
Legenden zählen: denn seit 1969 bürgen die
Schlechinger Alphornbläser für authentisches Spiel.
Und ob es nun darum geht, das berühmte Altöttinger
Adventssingen mitzugestalten oder ob die Lufthansa
ihren neuen A380 präsentiert – die Schlechinger
garantieren für den richtigen Ton. Für die
Eröffnung der Landesausstellung kommen nun
beide Ensembles auf die Insel: eine reizvolle Gelegenheit,
um im weiträumigen Gelände des Schlossparks
neben traditioneller alpenländischer Musik
auch Dialog- und Echostücke aufzuführen.
Vorgesehene Termine: 9:00 Uhr, 9:40 Uhr,
10:25 Uhr, 12:00 Uhr, 12:40 Uhr, 14:00 Uhr,
15:10 Uhr, 16:00 Uhr, 16:45 Uhr, 17:30 Uhr
Die Hafenstoaner Alphornbläser
Bernau am Chiemsee ist mit der Tradition des
Alphornspiels in Bayern eng verbunden. Denn
hier nahm Franz Jell 1959 eine lang vergessene
Tradition von neuem auf und baute die ersten
bayerischen Alphörner nach dem 2. Weltkrieg.
Zahlreiche Ensembles entsprangen seiner Initiative,
darunter in Bernau selbst die Hafenstoaner
Alphornbläser. Am 14. Mai übernimmt das prominente
Ensemble eine besonders reizvolle Aufgabe.
Mit seinen Melodien und Signalen begrüßt es die
Ausstellungsbesucher bei Ankunft der Schiffe am
Landungssteg der Herreninsel.
Vorgesehene Termine: 10:30 Uhr bis 15:20 Uhr
jeweils nach Ankunft der Schiffe (nur bei günstiger
Witterung)
Zum Abschluss des Eröffnungsfestes am 14. Mai findet
im Saal des ehemaligen Augustiner Chorherrenstiftes
Herrenchiemsee ein Konzert statt:
Am Königsstrand – Ein Liederabend
für Ludwig II.
Der Münchner Bariton Christian Eberl, Meisterschüler
von Wolfgang Brendel und Christian Gerhaher,
zählt heute zu den renommierten Opern-,
Oratorien- und Liedinterpreten. Er arbeitete u.a.
mit dem Münchener Kammerorchester, dem Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunks und
der Hamburger Camerata und war Gast beim Festival
Aix-en-Provence. Zur Landesausstellung gestaltet
er gemeinsam mit seinem Klavierpartner Kilian
Sprau einen Abend mit „königlichen“ Liedern von
J. G. Rheinberger, C. Ett, J. H. Stuntz, C. Loewe,
R. Schumann, Ch. Wanner und A. v. Fielitz, die zum
Teil im unmittelbaren Umfeld Ludwigs II. entstanden
– einige davon nach 150 Jahren des Vergessens
in neuer deutscher Erstaufführung.
Vorgesehene Termine: 16:30 Uhr (1. Teil) und
17:30 Uhr (2. Teil), Eintritt frei
Schlechinger Alphornbläser
7

Bayerische
Landesausstellung
2011
8

HERRENCHIEMSEE
DIE INSEL. DAS SCHLOSS. DIE AUSSTELLUNG.
Kloster Herrenchiemsee
Auch wenn im Mittelpunkt der Bayerischen Landesausstellung 2011 König Ludwig II. steht:
Die Geschichte der Insel Herrenchiemsee erscheint kaum minder fesselnd.
Herrenwörth, wie das Eiland vormals hieß, war über
1400 Jahre eines der Zentren bayerischer Klosterkultur.
Die erste Mönchszelle im frühen 7. Jahrhundert
dürfte zu den ältesten nördlich der Alpen
zählen. 765 gründete Herzog Tassilo III. an ihrer
Stelle ein Benediktinerkloster, das Karl der Große
788 seinem Pfalzkaplan, dem Erzbischof von Metz,
überschrieb. Die bayerisch-katholische Slawenmission
hatte hier eines ihrer geistigen Zentren.
Im 10. Jahrhundert musste die Insel dann eine
kriegerische Bewährungsprobe bestehen: Sie wurde
zur Fluchtburg vor den Angriffen der Ungarn. Ausgedehnte
Wallanlagen zeugen bis heute von dem
Konflikt.
891 ging das Kloster an das Erzbistum Salzburg
über. 1129 wandelte es Erzbischof Konrad I. in ein
Augustiner-Chorherrenstift um; knapp hundert
Jahre später erhob es Erzbischof Eberhard II. zum
Salzburger Eigenbistum. Zugleich wurde aus der
Stiftskirche der sogenannte Inseldom. Da sich Salzburg
wenig später als Fürstbistum auch die politisch-weltliche
Macht über sein Territorium aneignete,
blieb Stift Herrenchiemsee mit seinem
umfangreichen Chiemgauer Grundbesitz über Jahrhunderte
ein Stachel im Fleisch der wittelsbachischen
Verwaltung. Denn die bayerischen Beamten
mussten in aller Regel die Genehmigung des Propstes
einholen, ehe sie auf ihren eigenen Ländereien
tätig werden konnten. Nach einem dramatischen
Verfall des Klosterlebens während der Reformationszeit
und des Dreißigjährigen Krieges erlebte das
Augustiner-Chorherrenstift im Barock eine neue
Blüte. Die heutige Klosteranlage mit dem prächtigen
Bibliothekssaal, dem Fürstensaal und dem Gartensaal
geben davon beeindruckend Zeugnis.
1803 fiel das Kloster schließlich der Säkularisation
zum Opfer und wurde aufgelöst. Zunächst kam
es in staatlichen, dann in privaten Besitz. Der Dom
wurde zur Brauerei umgebaut und dabei weitgehend
zerstört. Die Insel fiel in einen Dornröschenschlaf,
der erst zu Ende ging, als ein Württembergisches
Holzhändler-Konsortium die Eigentumsrechte
erwarb und mit der Abholzung der uralten Waldbestände
begann. Doch es fand sich ein prominenter
Retter.
Der König hilft
Auf Grund einer dringenden Petition der Chiemsee-
Gemeinden erwarb Ludwig II. 1873 die Insel um
350.000 Gulden für das Königreich Bayern. So
wurde der Monarch zu einem der ersten staatlichen
„Umweltschützer“. Doch er hatte zugleich eigene
Pläne. So folgte nach der „Klosterzeit“ als zweite
wichtige Etappe in der Geschichte der Insel die
„Königszeit“.
Der junge Ludwig
9

Bayerische
Landesausstellung
2011
GESCHICHTLICHER HINTERGRUND
Rohbau-Räume des Schlosses
10
Ein Traum wird wahr
Seit langem nämlich hegte Ludwig neben Linderhof
und Neuschwanstein weitere Schlösserträume. Er
wollte der Verehrung für seinen Namensvetter, den
französischen Sonnenkönig Ludwig XIV., ein Denkmal
setzen. Der Plan war ein ideales Abbild von
Schloss Versailles, aber noch größer und prächtiger
als das französische Original. Denn mit dem Bau
wollte der Bayernkönig zugleich ein Symbol jener
absolutistischen Monarchie erschaffen, die seinem
in der Realität unerfüllbaren Traum vom Herrschertum
entsprach.
Weil er die Berge über alles liebte, hatte Ludwig
II. als Standort seines neuen Versailles zunächst
das Graswangtal bei Schloss Linderhof vorgesehen.
Ab 1868 entstanden dreizehn verschiedene Entwürfe
für das Projekt. Aber dessen Ausmaße wurden
immer größer, so dass sich das enge Alpental bald
als zu klein erwies.
Zufallstreffer Insel
Es traf sich als ein schicksalhafter Zufall, dass der
König 1873 in den Besitz der Chiemsee-Insel gelangte.
Denn erst hier ließen sich seine Pläne in ihrer
ganzen Monumentalität und Pracht realisieren. Am
21. Mai 1878 wurde der Grundstein gelegt. Innerhalb
weniger Jahre nahm der Bau Gestalt an. Die Entwürfe
dafür hatte der Architekt Georg Dollmann geliefert.
Doch nun musste er seine Pläne immer wieder
überarbeiten und an das große Vorbild von Versailles
anpassen. Die Bauausführung übernahm indessen
Julius Hofmann.
Um die Arbeiten besser überwachen zu können,
ließ sich der Monarch im ehemaligen Augustiner-
Chorherrenstift ein Appartement einrichten. Sein
unvollendetes Neues Schloss hingegen bewohnte
Ludwig II. wohl nur ein einziges Mal für zehn Tage
im Herbst 1885. Danach sah er es nie wieder. Angesichts
versiegender Finanzmittel stockte der Baufortschritt
und endete mit dem Tod des Königs am
13. Juni 1886 ganz. Sein größtes Projekt wurde nie
abgeschlossen. Ludwig hatte im Übrigen verfügt,
dass die Bauwerke nach seinem Ende zerstört werden
sollten. Aber es kam anders. Bereits im August
1886 gab die Nachlassverwaltung die Königsschlösser
und damit auch Herrenchiemsee zur Besichtigung
frei.
Das Schloss – ein Torso
Vollendet waren zu diesem Zeitpunkt nur die königlichen
Repräsentations- und Wohnräume. Für alle
weiteren Zimmerfluchten ist bis heute kein Nutzungskonzept
bekannt, sie waren und blieben im
Rohbaustadium.
Das Schloss, wie wir es heute sehen, ist mithin
ein Torso. Eigentlich hatte Ludwig eine ungleich
größere Anlage mit zwei weiteren Flügeln geplant.
Ein nördlicher Abschnitt, der an den erhaltenen
Nordflügel des Neuen Schlosses anschloss, war 1886
bereits im Rohbau vollendet, für die symmetrische
Entsprechung im Süden waren zumindest die Fundamente
gelegt. Doch weil es für diese Gebäudeteile
keine sinnvolle Nutzung gab, wurden sie 1907 wieder
abgetragen. So zeigt sich der Bau seither in einer
rein U-förmigen Gestalt, die annähernd der Hälfte
des tatsächlich vorgesehenen Volumens entspricht.
Dennoch bleibt Herrenchiemsee ein einzigartiges
Zeugnis der Person und Epoche König Ludwigs II.
Kaum ein Schloss in der ganzen Welt ist so unversehrt
und vollständig in seiner Ausstattung erhalten
und lässt uns ähnlich intensiv Einblick nehmen in
die Gedankenwelt seines Erbauers. Die Ausstattung
der Haupträume, die Fülle und Qualität der Textilien
und der Porzellanausstattung sind unvergleichlich
und teilweise prunkvoller als ihre französischen
Vorbilder.

Politisches Zwischenspiel
Noch einmal nach Ludwig II. griff die Politik entscheidend
in die Geschicke der Insel ein. Im August
1948 tagte im ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift
der Verfassungskonvent. Dieser Ausschuss
aus hochrangigen Politikern und sachverständigen
Beamten erarbeitete hier den Entwurf jenes Dokumentes,
das heute als „Grundgesetz für die Bundesrepublik
Deutschland“ das geistige Fundament
unseres Staatswesens bildet. Erinnerungen daran
bewahrt das Museum im Alten Schloss: Im sogenannten
Konventsstock ist jener Raum zu besichtigen,
in dem die deutsche Demokratie nach dem Terror
der Hitler-Diktatur ihre Wiedergeburt erlebte.
Sehenswerter Schauplatz der Bayerischen Landesausstellung
So zählt die Insel Herrenchiemsee mit dem Neuen
Schloss und dem Augustiner Chorherrenstift zu den
bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Bayern,
Deutschland und Europa – und ist in diesem Jahr
zudem der Schauplatz der großen Bayerischen
Landesausstellung.
Nie vollendet – immer eindrucksvoll
Das Ausstellungsprojekt „Götterdämmerung. König
Ludwig II.“ wird in jenen unvollendeten Räumen
im Nordflügel des Schlosses gezeigt, die bisher als
Depotflächen der Bayerischen Schlösserverwaltung
dienten. Für den Ausbau der zehn Säle, die auch
künftig für ausgewählte Veranstaltungen genutzt
werden sollen, wurden über fünf Millionen Euro
bereitgestellt. Unter anderem wurde die Statik verstärkt
sowie eine mit Erdwärme betriebene Klimaanlage
und die Infrastruktur für Veranstaltungen
eingebaut. Damit wurden zugleich die hohen technischen
Anforderungen für die Ausstellung erfüllt.
Dennoch blieb der einzigartige Rohbau-Charakter
Spiegelsaal
11

Bayerische
Landesausstellung
2011
GESCHICHTLICHER HINTERGRUND
Gedenkkreuz im Starnberger See
12
uneingeschränkt erhalten. Nach wie vor beeindrucken
die Zimmerfluchten durch ihre Dimension
und vor allem durch die unverputzten Ziegelmauern,
die das Entstehen des Schlosses bis heute eindrucksvoll
nachvollziehen lassen. Mit der Bayerischen
Landesausstellung werden diese unvollendeten
Räume erstmals der Öffentlichkeit zugänglich.
„Götterdämmerung“ – ein Königsdrama im Ludwigschloss
Es war die Eilmeldung des Jahres, welche die Presse
am 14. Juni 1886 in zahlreichen Extrablättern veröffentlichte:
„Eine Trauerkunde, wie sie für unser
Vaterland nicht inhaltsschwerer gedacht werden
kann, durchfliegt eben mit Blitzesschnelle unser
Land: König Ludwig II. ist todt“. Seit dieser
schockierenden Nachricht hat das öffentliche Interesse
an dem menschenscheuen Monarchen nicht
mehr nachgelassen. 125 Jahre sind seit dem Tod
König Ludwigs II. nun vergangen. So steht 2011
wieder ganz im Zeichen des „Märchenkönigs“.
Das wichtigste Ereignis des „Ludwigjahres“ ist dabei
die Bayerische Landesausstellung in Schloss Herrenchiemsee.
Das Haus der Bayerischen Geschichte,
die Bayerische Schlösserverwaltung und der Landkreis
Rosenheim analysieren und präsentieren
gemeinsam Ludwigs Zeit und Herrschaft aus moderner
Perspektive.
Simulation Ausstellungsgestaltung
Bisher noch nie Gesehenes
Die Gäste der Ausstellung erleben dabei das Drama
des Landes und seines Königs wie in einer Theaterinszenierung.
In fünf „Akten“ wird gezeigt, wie
Ludwig König wurde, Krieg führen musste, den
Deutschen Kaiser über sich gesetzt bekam, seine
Gegenwelten in Schlössern und im Theater schuf,
wie er abgesetzt wurde, starb und sich in einen
Mythos verwandelte. In einer Abfolge unterschiedlicher
Szenen und Bühnenbilder tauchen wir ein
in die Welten Ludwigs II. Wir begegnen nicht nur
Fürst Bismarck oder Prinzregent Luitpold, sondern
ebenso den Ludwig-Darstellern O.W. Fischer und
Helmut Berger. Besonders faszinierend sind dabei
3D-Simulationen, die die ungebauten Träume des
Königs erstehen lassen: Schloss Falkenstein, den
Flug über den Alpsee oder einen chinesischen
Palast inmitten der alpinen Bergwelt.
Traum und Wirklichkeit
Neben solchen Inszenierungen sind persönliche
Gegenstände des Königs die „Stars“ der Ausstellung.
Sie zeichnen sein Leben von der Wiege bis zur

Bahre nach. Hochrangige Kunstwerke aus deutschen
und ausländischen Sammlungen bringen
dem Besucher Ludwigs Streben nach dem Leben
als Gesamtkunstwerk näher. Daneben steht eine
völlig andere Wirklichkeit im Königreich: Zukunftsindustrien
begannen in dieser Zeit, die Wirtschaft
Bayerns zu prägen. So nimmt die Ausstellung nicht
nur den König in den Blick, sondern auch sein Land.
Denn Bayern – anders und fremd, katholisch und
urwüchsig, bewundert und verachtet – fügte sich
nur widerwillig in den uniformierten Einheitsstaat
des Deutschen Reiches. Es war darin ein wenig wie
sein König.
Fast ein Popstar
Ludwig II. war schillernd und vieldeutig. Er lässt
sich nicht auf den einen Nenner des „Märchenkönigs“
bringen. Vorbilder seines Herrscherideals fand
er in vergangenen Jahrhunderten: Der französische
Absolutismus inspirierte seine Gegenwelten ebenso
wie das byzantinische Hofzeremoniell und das
musikdramatische Schaffen Richard Wagners.
Gleichzeitig war er ein Kind seiner Zeit. Ludwig II.
förderte und nutzte neueste Technologien, um sich
mit seinen Schlossbauten vor der Realität in vergangene
Welten zu flüchten. Hier lebte er seinen
eigenen Lebensentwurf, ganz anders als die Außenwelt
es von ihm erwartete. Bis heute trifft diese
kompromisslose Andersartigkeit einen Nerv der
Zeit und zieht die Menschen in ihren Bann, vergleichbar
modernen Superstars wie Michael
Jackson.
Mit all diesen Facetten wird die Bayerische Landesausstellung
2011 im Schloss Herrenchiemsee zu
einem einzigartigen Erlebnis bayerischer Wirklichkeit
und ihrer königlichen Gegenwelten. Sie zeigt
damit ein zeitgemäßes Bild von König Ludwig II.:
faszinierend – anders – neu.
Simulation Alpseeflug
Simulation Falkenstein
13

Bayerische
Landesausstellung
2011
INFORMATION
WISSENSWERTES
WISSENSWERTES
RUND UM DIE LANDESAUSSTELLUNG
RUND UM DIE LANDESAUSSTELLUNG
Veranstalter: Haus der Bayerischen Geschichte, Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser,
Gärten und Seen und der Landkreis Rosenheim
(Quellen: Haus der
Bayerischen Geschichte,
Chiemsee-Schifffahrt)
14
Veranstaltungsort:
Neues Schloss Herrenchiemsee
Öffnungszeiten:
14. Mai bis 16. Oktober 2011
täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr
Preise:
„Inselticket“ mit Eintritt in die Landesausstellung
(Schiffsüberfahrt nicht inbegriffen):
Erwachsene: 9,50 € (Ermäßigt: 8,50 €)
(Ermäßigung für: Schüler/Azubis/Studenten ab
18 Jahren, Wehrpflichtige/Zivildienstleistende/FSJ,
Schwerbehinderte, Personen über 65 Jahren,
Mitglieder des Freundeskreises Lokschuppen,
Gruppen ab 15 Personen, Inhaber eines tagesaktuellen
DB-Fahrscheines nach Prien, Bernau oder Übersee.
Mehrfache Ermäßigungen sind nicht möglich.)
Kinder/Jugendliche
zwischen 6 und 18 Jahren: 1,00 €
(Kinder unter 6 Jahren: freier Eintritt)
Führungen:
(zu buchen unter Tel. 08051/6887130)
Führung durch die Landesausstellung:
bis 15 Personen pauschal: 45,00 €
(zzgl. Eintritte)
ab 15 Personen pro Person: 3,00 €
(zzgl. ermäßigte Eintritte).
Die Führung durch die Prunkräume des
Neuen Schlosses ist im Inselticket enthalten.
Bei einer Vorab-Buchung wird eine Reservierungspauschale
von 10,00 € erhoben.
Zeitangaben zur Planung Ihres Besuchs:
Schifffahrt ab/bis Prien-Stock: ca. 20 Min. einfach
Fußweg/Kutschenfahrt zum Neuen Schloss:
ca. 20 Min./ca. 15 Min. einfach
Führung im Neuen Schloss: ca. 25 Min.
Besuch der Bayerischen Landesausstellung:
ca. 60 – 90 Min. (je nach Interesse)
Chiemsee-Schifffahrt
(Auszug aus dem Abfahrtszeitenplan)
Abfahrt von Prien-Stock zur Herreninsel:
8:15 | 9:00 | 9:25 | 9:50 | 10:30 | 11:00 | 11:40 | 12:20 |
12:40 | 13:15 | 13:55 | 14:15 | 14:55 | 15:20 | 15:45 |
16:25 | 16:55 | 18:00 | 19:30 Uhr
Abfahrt von Gstadt zur Herreninsel:
8:05 | 9:40 | 10:20 | 11:20 | 11:45 | 12:30 | 13:20 |
14:05 | 14:55 | 15:15 | 15:45 | 16:35 | 17:15 | 18:40 Uhr
Abfahrt von der Herreninsel nach Prien-Stock:
9:50 | 10:30 | 11:30 | 12:00 | 12:15 | 12:45 | 13:30 |
14:20 | 14:55 | 15:10 | 15:25 | 16:00 | 16:50 | 17:30 |
17:35 | 18:10 | 18:50 | 19:10 Uhr
Abfahrt von der Herreninsel nach Gstadt:
9:15 | 10:50 | 11:20 | 12:00 | 12:40 | 13:35 | 14.15 |
14.35 | 15:10 | 16:00 | 16.40 | 18:15 | 19:45 Uhr
Zusätzliche Abfahrtszeiten von Prien-Stock und
Gstadt sowie die Abfahrtszeiten von Bernau/Felden,
Seebruck, Chieming, Übersee/Feldwies finden Sie
unter www.chiemsee-schifffahrt.de. Die angegebenen
Zeiten gelten bis 3. Oktober, anschließend tritt
der Winterfahrplan mit geänderten Abfahrtszeiten
in Kraft.

INFORMATION
DAS „INSELTICKET“
DAS „INSELTICKET“
DIE GESAMTKARTE „INSEL“ ENTHÄLT ALLE HÖHEPUNKTE VON HERRENCHIEMSEE
Bayerische Landesausstellung
Götterdämmerung. König Ludwig II.
Neues Schloss Herrenchiemsee
Augustiner-Chorherrenstift
(Altes Schloss)
Die Ausstellung wird in den Rohbauräumen
im Nordflügel des Neuen
Schlosses Herrenchiemsee gezeigt,
die zum ersten Mal für Besucher
zugänglich sind.
Ein Audioguide steht kostenlos zur
Verfügung.
Führungen können vorab gebucht
werden, regelmäßige Turnusführungen
gibt es nicht.
Die Prunkräume können nur geführt
besichtigt werden. Den Führungszeitpunkt
erfahren Sie grundsätzlich beim
Erwerb des Inseltickets an der Kasse
am Anlegesteg.
Für größere Gruppen und bei einer
geplanten Führung durch die Landesausstellung
empfiehlt sich eine Vorab-
Buchung. So können die Führungen
durch das Schloss und die Landesausstellung
zeitlich optimal koordiniert
werden.
Für die Buchung der Schlossführung
wird eine Reservierungspauschale von
10,00 € erhoben. Es handelt sich hierbei
nicht um eine exklusive Führung
für eine geschlossene Gruppe. Deshalb
ist es möglich, dass weitere Gäste an
der Führung teilnehmen.
Hier können folgende Ausstellungen
besichtigt werden:
Privaträume König Ludwigs II.
Museum „Vom Kloster zum Königsschloss“
mit dem barocken Bibliothekssaal
von Johann Baptist Zimmermann
Prunkräume im Fürstenstock
(Kaisersaal, Gartenzimmer)
Museum „Der Weg zum Grundgesetz –
Verfassungskonvent Herrenchiemsee
1948“
Gemäldegalerie Julius Exter und
Galerie Maler am Chiemsee
Nur die Führung durch
die Prunkräume im Neuen
Schloss und der Besuch
der Landesausstellung
müssen am Kauftag in
Anspruch genommen
werden.
Ansonsten ist die Gesamtkarte
„Insel“ ein halbes
Jahr ab dem Kaufdatum
gültig.
Für weitere Informationen:
http://www.hdbg.de/
ludwig/ludwigii_ausstellung.php
Für weitere Informationen:
http://www.herrenchiemsee.de/
deutsch/tourist/reserv.htm
Für weitere Informationen:
http://www.herrenchiemsee.de/
deutsch/a_schloss/index.htm
15

Bayerische
Landesausstellung
2011
KINDER- UND JUGENDPROGRAMM
SPIEL, SPASS UND SPANNUNG
SPIEL, SPASS UND SPANNUNG
TERMINE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
TERMINE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
Die Bayerische Landesausstellung 2011 „Götterdämmerung. König Ludwig II.“ bietet für Kinder und
Jugendliche viele spannende Möglichkeiten, sich mit dem populärsten bayerischen König und Bayern im
19. Jahrhundert auseinanderzusetzen.
Landesausstellung – ganz speziell
In der Bayerischen Landesausstellung 2011 gibt
es spezielle Führungen für Kinder- und Jugendgruppen.
Die Ausstellungsführer achten auf eine
altersgerechte Auswahl der Objekte und beziehen
die Kinder bzw. Jugendlichen aktiv mit ein. Diese
Führungen können unter der Telefonnummer
08051/6887130 gebucht werden.
Auf eigenen Wegen
Für eine selbstständige Erschließung der Ausstellung
steht ein besonderer Audioguide bereit, der
von Schüler/innen verschiedener Schularten
zwischen der 8. und 11. Jahrgangsstufe entwickelt
wurde. Mit diesem Audioguide können Kinder und
Jugendliche nicht nur dem Leben Ludwigs II. in
der Ausstellung nachgehen, sondern an ausgewählten
Exponaten auch die Sichtweisen der Zeitgenossen
– der Arbeiter, Bauern, Bürger oder Adeligen –
nachspüren. Der Schüler-Audioguide eröffnet
Einblicke in die Gesellschaft Bayerns zur Zeit Ludwigs
II. und zieht Vergleiche zum Leben Ludwigs II.
Der Audioguide kann von Einzelbesuchern benutzt
werden. Für Gruppen sollten die Geräte unbedingt
unter der Buchungs-Telefonnummer 08051/6887130
reserviert werden. Bei diesem Sonderprogramm
instruiert eine Führungskraft die Gruppe über das
Thema und betreut den Ausstellungsbesuch.
Extra für Entdecker
Kinder zwischen 8 und 12 Jahren finden in der
Bayerischen Landesausstellung einen eigenen
Kinderpfad vor. In jeder Abteilung gibt es eine
Kinderstation zum Ausprobieren und Entdecken.
Aufgaben und Rätsel müssen gelöst werden. So
setzen sich die Kinder spielerisch mit den Inhalten
und Objekten der Ausstellung auseinander.
Noch mehr zu erforschen
Neben Schloss und Ausstellung bietet natürlich
auch die Insel Herrenchiemsee ein ganz besonderes
Erlebnis. Sie ist heute einerseits Rückzugsgebiet
für seltene Tierarten, andererseits ein Ort des
Massentourismus. Die „Umwelt Jugendherberge
Prien“ bietet eine Projekt-Woche zur Bayerischen
Landesausstellung „Götterdämmerung. Ludwig II.“
an, die einen Besuch der Ausstellung, einen Workshop
zur Zukunft der Insel und eine Inselrallye zum
selbständigen Entdecken umfasst. Mehr Infos gibt
es im Internet unter www.prien.jugendherberge.de.
16

KINDER- UND JUGENDPROGRAMM
Samstag, 14.05.2011, 14:00 Uhr, Herrenchiemsee
Märchenwanderung „Der Ring des Königs“
Dagmara & Siegfried erzählen bei einer etwa
2-stündigen Wanderung über die Herreninsel ihr
selbstverfasstes Märchen „Der Ring des Königs“,
begleitet von Gitarrenklang und Barden-Gesang
nach Melodien aus Richard Wagners „Ring des
Nibelungen“.
Individuelle Gruppen-Wanderungen für Erwachsenen-
und Kindergruppen (Schulen und Vorschul-
Kindergartengruppen) sowie Ferienprogramme sind
nach Vereinbarung möglich.
Treffpunkt: Anlegesteg/Holz-Wartehalle
www.maerchenwanderung.de
Info und Tickets: info@maerchenwanderung.de
Tel. 08667/7199
Weitere Termine: So 22.05., So 29.05., So 12.06.,
Mo 13.06., Do 16.06., So 19.06., Do 23.06., So 26.06.,
So 03.07., So 10.07., So 17.07., So 24.07., So 31.07.,
Do 04.08., So 07.08., Do 11.08., So 14.08., Do 18.08.,
So 21.08., Do 25.08., So 28.08., Do 01.09., So 04.09.,
Do 08.09., So 25.09., So 02.10., So 09.10., So 16.10.,
So 30.10.
(Beginn: 14:00 Uhr. Anmeldung erforderlich)
Sonntag, 10.07.2011, 15:00 Uhr, Amerang
Benfiz-Kinderkonzert mit Quadro Nuevo
„Der König hat gelacht“
Im Mittelpunkt steht die Geschichte vom König,
der eigentlich kein König sein will. Eine vielschichtige
Geschichte für Kinder und Erwachsene.
Mulo Francel: Saxophone, Klarinetten;
D.D. Lowka: Kontrabass, Perkussion; Andreas Hinterseher:
Akkordeon, Vibrandoneon; Evelyn Huber:
Harfe, Salterio
Sommerkonzerte Schloss Amerang,
www.schlossamerang.de, Info und Tickets:
konzerte@schlossamerang.de / Tel. 08075/919299
Und außerdem:
Eine Ausstellung rund um das Thema König
Ludwig II. und Prien haben Schüler des Ludwig-
Thoma-Gymnasiums in Prien erarbeitet. Zu sehen
ist das Ergebnis in der Wartehalle der Chiemsee-
Schifffahrt am Hafen in Prien-Stock.
Schüler des Finsterwalder-Gymnasiums in
Rosenheim haben eine eigene Werbekampagne
entwickelt, die speziell Jugendliche anspricht.
Dazu gehören zum Beispiel Plakate und ein
Internet-Auftritt.
Schüler des Luitpold-Gymnasiums in Wasserburg
werden die Bayerische Landesausstellung untersuchen
und einen Dokumentarfilm drehen.
Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Traunstein
entwickeln eine Ausstellung zum Thema
„Traunstein zur Königszeit“.
Gymnasiasten und Realschüler aus Wasserburg,
Traunstein und München sowie Berufsschüler aus
dem Berchtesgadener Land haben an den Schüler-
Audioguides (s. o.) für die Bayerische Landesausstellung
mitgearbeitet. Sie haben nicht nur König
Ludwig II. ihre Stimmen geliehen, sondern auch
Arbeitern und Bauern, Bürgern und Adeligen aus
der Zeit des „Märchenkönigs“. Sie lassen so
Geschichte lebendig werden, historische Fakten
können nachgehört und nacherlebt werden.
Märchenwanderung
Schulprojekt „Gstadt“
Mehr Informationen
zu den Schulprojekten
gibt es im Internet unter
www.hdbg.de
(Ludwig-Ausstellung/
Schulprojekte)
17

Bayerische
Landesausstellung
2011
GASTRONOMIE – KÖNIGLICHE SCHMANKERL
GENIESSEN UND TRÄUMEN!
GENIESSEN UND TRÄUMEN!
GASTRONOMIE – KÖNIGLICHE SCHMANKERL
König Ludwig II. war ein großer Genießer.
Das hat viele Restaurants und Hotels zu besonderen Angeboten inspiriert.
Samstag, 30.04.2011, 18:30 Uhr, Prien
„Diner Royal“
Zu Gast beim König kann man sich im Yachthotel
Chiemsee fühlen. Das Programm wartet mit einem
4-Gang-Menü, einem ganz besonderen König-Ludwig-Schauspiel
und Musik auf. Man erlebt den
König „hautnah“ und taucht ein in die Welt am
Königshof.
Weitere Termine: Sonntag 01.05, 18:30 Uhr.
Mögliche weitere Termine werden im Internet
bekannt gegeben.
Prien, Yachthotel Chiemsee, www.yachthotel.de
(Info und Anmeldung: Tel. 08051/6960)
Donnerstag, 19.05.2011, 10:00 Uhr, Bernau
„Königlich Kochen“
Einen Kochkurs bietet das Hotel Jägerhof in Bernau
an, unter anderem wird „Huchen“ zubereitet, der
Lieblingsfisch des Königs.
Weitere Termine: jeweils Donnerstag 16.06., 14.07.,
18.08., 22.09.
Bernau am Chiemsee, Hotel Jägerhof
www.jaegerhof-bernau.de
(Info und Anmeldung: Tel. 08051/7377)
Mittwoch, 15.06.2011, 19:00 Uhr, Gut Ising
„Der Mondkönig“
Candle Light Dinner am See: In märchenhaftem
Ambiente werden Episoden aus dem Leben von
König Ludwig II. vorgetragen. Stilecht gekleidete
Mitarbeiter bewirten die Gäste königlich mit einem
5-Gänge-Menü nach originalen Rezepten des Leibkochs
seiner Majestät. Musikalisch umrahmt wird
der Abend mit Musik von Richard Wagner.
Weitere Termine: Fr 15.07., Sa 13.08.
Chieming / Gut Ising-Seehaus
www.gut-ising.de
(Info und Anmeldung: Tel. 08667/79158)
Mittwoch, 18.05.2011, 14:00 Uhr, Rott am Inn
Führung in der Confiserie Dengel
Ob königliche Pralinen oder Kuchen – echten
Schokoladen-Genuss zum Ludwig-Jahr verspricht
diese besondere Betriebsbesichtigung mit Kostproben
der Confiserie Dengel.
Weitere Termine:
Bis Oktober jeweils Mittwoch, 14:00 Uhr
Rott am Inn, Confiserie Dengel
www.confiserie-dengel.de
(Anmeldung erforderlich: Tel. 08039/9015060)
18

GASTRONOMIE – KÖNIGLICHE SCHMANKERL
Und außerdem:
Im Badehaus Felden tragen die Bedienungen von
Mai bis Oktober historische Kostüme aus der Zeit
König Ludwigs II. Außerdem gibt es König-Buffets.
„Königliche Schmankerl“ serviert der Schalchenhof
in Gstadt am Chiemsee. Das Angebot wechselt
jede Woche und reicht von „Chiemgauer Böfflamott“
und „Chiemsee Renke“ bis zum Nachtisch
„Kasierkoch“ Scheiterhaufen mit Kirschen.
Wechselnde königliche Menüs aus dem Rezeptbuch
von König Ludwig II. gibt es im „Landhotel beim
Has’n“ in Rimsting, das auch ein Arrangement
„Schlafen und Essen wie ein König“ zusammengestellt
hat.
Ein Ludwig-Menü bietet der Entenwirt in Törwang
am Samerberg an.
Das Hotel zur Post in Rohrdorf bietet abwechslungsreiche
königliche Speisen und Menüs.
Süße königliche Torten und Eisbecher, aber auch
eine Fischplatte – wie sie König Ludwig geschätzt
hätte – gibt es im BlumenCafe in Neubeuern.
Königliche Arrangements
und Pauschalen
Eine ganz spezielle „Königspauschale” u. a. mit
2 Übernachtungen und Eintritt in die Bayerische
Landesausstellung bietet das Burghotel in Aschau
im Chiemgau.
Die Residenz Heinz Winkler in Aschau im
Chiemgau bietet ebenfalls ein spezielles Arrangement
u. a mit 2 Übernachtungen, Eintritt in die
Bayerische Landesausstellung und Gourmetmenü
an.
Ein Ludwig-Arrangement mit Menü, 3 Übernachtungen
und Eintritt in die Bayerische Landesausstellung
bietet das Karner Flair Hotel & Restaurant
in Frasdorf.
Auch der Gasthof-Kistlerwirt in Bad Feilnbach
präsentiert seinen Gästen ein königliches Arrangement
mit Übernachtungen und königlichem Menü.
Die Kaminstuben in Riedering bietet ein königlich-bayerisches
Arrangement, u. a. mit 3 Übernachtungen,
Eintritt in die Bayerische Landesausstellung
und einem Begrüßungscocktail „Kini-Caipi“.
19

Bayerische
Landesausstellung
2011
VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
KONZERTE
KONZERTE
Montag, 30.05.2011, 19:30 Uhr, Traunstein
Am Grabe Richard Wagners
F. Liszt: Am Grabe Richard Wagners / R. Strauss:
Vier letzte Lieder für Sopran und Klavier / Liszt-
Wagner: Isoldes Liebestod für Klavier solo /
Ausgewählte Lieder von F. Liszt und R. Wagner.
Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton),
Diana Ketler (Klavier).
(8. Chiemgauer Musikfrühling)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
www.chiemgauer-musikfruehling.de
Karten: Tourist Info Traunstein, Tel. 0861/9869523
Donnerstag, 14.07.2011, 20:00 Uhr, Amerang
Ludwig II. – Geheimnisvoll rauschen
die Wellen
Kaiserin Elisabeth und das mysteriöse Ende Ludwigs
II. Eine literarisch-musikalische Reise in die
Zeit des bayerischen Märchenkönigs mit Wolf Euba
und dem Schwabinger Klaviertrio. Werke von
R. Wagner, E. Kálmán, A. Dvorák, J. Strauß u.a.
(Sommerkonzerte Schloss Amerang)
Schloss Amerang
www.schlossamerang.de, Info und Tickets:
konzerte@schlossamerang.de / Tel. 08075/919299
20
Quadro Nuevo
Samstag, 09.07.2011, 15:30 Uhr, Frauenchiemsee
Münchner Madrigalchor
Lieder und Chöre für den König: Kompositionen
von R. Wagner, F. Liszt, F. Pocci, F. Lachner u.a.,
dazu Sätze von J. S. Bach, W. A. Mozart, F. Mendelssohn,
F. Silcher und J. Brahms. Ursula Billig (Violine),
Gerhard Figge (Cello), Winfried Englhardt
(Cembalo).
Dieter Gilde liest aus Michael Georg Conrads:
„Majestät – ein Königsroman“
(Franz-Graf-von-Pocci-Gesellschaft)
Münster
Sonntag, 10.07.2011, 15:00 Uhr, Amerang
Benfiz-Kinderkonzert mit Quadro Nuevo
„Der König hat gelacht“
Im Mittelpunkt steht die Geschichte vom König,
der eigentlich kein König sein will. Eine vielschichtige
Geschichte für Kinder und Erwachsene
(Sommerkonzerte Schloss Amerang).
Schloss Amerang
www.schlossamerang.de, Info und Tickets:
konzerte@schlossamerang.de / Tel. 08075/919299
Sonntag, 28.08.2011, 19:00 Uhr, Herrenchiemsee
Franz Lachner – Ein Münchner Meister
des 19. Jahrhunderts
L. v. Beethoven: Sextett Es-Dur op. 71 / R. Wagner:
Trauersinfonie b-Moll nach Motiven aus Webers
„Euryanthe“ / F. Lachner: Bläseroktett B-Dur op. 156.
Bläserensemble „Klassika“ München
(Musiksommer zwischen Inn und Salzach)
Foyer des Königsschlosses
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660
Sonntag, 04.09.2011, 19:00 Uhr, Herrenchiemsee
Mozart im Spiegel des 19. Jahrhunderts
W. A. Mozart / J. B. Cimador: Sinfonie C-Dur KV 425
„Linzer Sinfonie“ und Sinfonie C-Dur KV 551
„Jupitersinfonie“ (Septettfassung) / F. Lachner:
Serenade g-Moll op. 56 / J. Küffner: Potpourri über
„Catharina Cornaro“ von F. Lachner.
Mozartensemble Berlin (Musiksommer zwischen Inn
und Salzach)
Foyer des Königsschlosses
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660

VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
THEATER, KABARETT UND KLEINKUNST
THEATER, KABARETT UND KLEINKUNST
Samstag, 10.09.2011, 17:00 Uhr, Herrenchiemsee
Musik zur Zeit Ludwigs II.
Wolfgang Leibnitz spielt Klavierwerke von
R. Wagner, J. Brahms und F. Liszt
(Inselkonzerte auf Herrenchiemsee)
Augustiner Chorherrenstift
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660
Samstag, 15.10.2011, 19:15 Uhr, Herrenchiemsee
Le Roi danse
Festliches Konzert mit Barocktänzen aus der Zeit
Ludwig XIV. nach Originalvorlagen in historischen
Kostümen
Foyer des Königsschlosses
Theater, Kabarett und Kleinkunst
Samstag, 18.06.2011, 20:15 Uhr, Herrenchiemsee
Ludwig IV – Ein echter König geht nicht unter
Königliches Kabarett mit Helmut Schleich,
Sebastian Knözinger, Qui Lin Zhan, Thomas Merk
und Pitu Pati mit Traudi Siferlinger
(einschließlich historischer Schlossführung)
Weitere Termine: So 19.06., Mi 22.06., Do 23.06.,
Fr 24.06., Sa 25.06., So 26.06. jeweils 20:15 Uhr
Herrenchiemsee, Foyer des Königsschlosses
www.ludwig4.de / Karten: Ticketbüro Prien,
Tel. 08051/965660
Samstag, 13.08.2011, 20:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
Sissi und Ludwig II. – Nichts als die Wahrheit
Das Figurentheater Wolfsburg mit einer „Dramödie“
über den Märchenkönig
Kulturzelt, Karten: Abendkasse
Sonntag, 14.08.2011, 20:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
König Ludwig Abend
Besinnlich-heiterer Rezitationsabend zu Ludwig II.
mit dem Schauspieler Sebastian Knözinger (Mitwirkender
beim Ludwig-Programm von Helmut
Schleich), musikalisch umrahmt von Hannes Ettenhuber
und Karl Wastl, den Geschwistern Ettenhuber
und den Ettenhuber Buam
Kulturzelt, Karten: Abendkasse
Samstag, 25.06.2011, Frauenchiemsee
Odoardo
Romantisches Spiel in 5 Aufzügen von Franz Graf
Pocci (1869) mit dem „ensemble-theater. münchen“
(Produktion: Franz Graf von Pocci Gesellschaft).
Das satirische Nixenmärchen sorgte bei der Münchner
Uraufführung für einen Skandal, da der Titelheld
unverkennbar Charakterzüge des jungen
Bayernkönigs Ludwig II. trug und seine ministerielle
Verwaltung bissig karikiert wurde.
Weitere Termine (in Planung):
Fr 01.07., Sa 02.07., So 03.07.
Genaue Aufführungsdaten werden zu einem
späteren Zeitpunkt veröffentlicht
Westliche Uferpromenade der Insel
www.grafpocci-gesellschaft.de
Kabarett „Ludwig IV“
Le Roi danse
21

Bayerische
Landesausstellung
2011
VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
FILM
FILM
„Ludwig II. – Glanz und
Elend eines Königs“
Ferdinand Bonn
Donnerstag, 14.07.2011, 21:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
Ludwig II. – Glanz und Elend eines Königs
Spielfilm von Helmut Käutner 1955
(Ludwig-Filme Open-Air)
Open-Air-Kino beim Landgasthof Schalchen
Eintritt frei
Donnerstag, 21.07.2011, 21:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
Ludwig – Requiem für einen jungfräulichen
König
Spielfilm von Hans Jürgen Syberberg 1972
(Ludwig-Filme Open-Air)
Open-Air-Kino beim Seehäusl in Gollenshausen
Eintritt frei
Samstag, 23.07.2011, 19:30 Uhr, Bernau a. Ch.
König Ludwig II. – Das Schweigen am Starnberger
See
Der Hofschauspieler, Autor, Regisseur und Filmpionier
Ferdinand Bonn hatte bereits 1913 ein
Leinwand-Epos über König Ludwig II. gestaltet,
das heute als verschollen gilt. 1919 nahm er sich
erneut des Themas an. Unter anderem in Bernau
entstand „König Ludwig II. – Das Schweigen am
Starnberger See“, in dem Bonn nicht nur als
Produzent und Verfasser des Drehbuchs auftrat,
sondern auch die Hauptrolle verkörperte. Zahlreiche
Einheimische wirkten als Statisten mit.
Da der Film teilweise heimlich in Schloss Herrenchiemsee
gedreht wurde, durfte er 1920 nicht aufgeführt
werden. Heute zählt das Werk zum festen
Bestand der deutschen Filmgeschichte. Dennoch ist
die Präsentation zum 150. Geburtstag des Künstlers
eine Premiere – die öffentliche Uraufführung am
Entstehungsort des Streifens.
Filmvorführung jeden Montag vom 25.07. bis 10.10.
jeweils 19:30 Uhr. Film mit Einführung durch den
Filmwissenschaftler Alfons Maria Arns am Fr 29.07.,
Sa 30.07., Fr 26.08., Sa 27.08., Fr 23.09., Sa 24.09.
und Fr 14.10. jeweils um 19:30 Uhr
Haus des Gastes – Heimatstube, Aschauer Str. 10
www.bernau-am-chiemsee.de
Donnerstag, 28.07.2011, 21:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
Ludwig II. – Leben und Tod des Märchenkönigs
Spielfilm von Ray Müller und Matthias Unterberg
2005 (Ludwig-Filme Open-Air)
Open-Air-Kino beim Dampfersteg in Gstadt
Eintritt frei
22

VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
VORTRÄGE UND KURSE
VORTRÄGE UND KURSE
Mittwoch, 18.05.2011, 18:30 Uhr, Rosenheim
Der „Märchenkönig“ Ludwig II. und die Fakten
Warum wird Ludwig II. als „Märchenkönig“ bezeichnet?
Weil über keinen bayerischen Herrscher
so viele Märchen erzählt werden! Bei dieser Veranstaltung
werden verbreitete Mythen durch eine
differenziertere Betrachtung der Fakten und Hintergründe
relativiert: Einflüsse, die Ludwigs Persönlichkeit
prägten, sein Weg ins „Märchenkönigtum“
und seine kulturgeschichtliche Leistung.
Anschließend Diskussion.
Bildungszentrum Rosenheim, Pettenkoferstraße 5
Abendkasse
Donnerstag, 09.06.2011, 17:00 Uhr,
Wasserburg a. Inn
Alte Königsgemälde in neuem Glanz
Die frisch restaurierten Königsgemälde von Max II.,
Ludwig I. und Ludwig II. im neu gestalteten Lichthof
des Wasserburger Rathauses
Rathaus, Marienplatz 2
www.museum.wasserburg.de
Samstag, 21.05.2011, 10:30 Uhr, Prien a. Ch.
Tanzkurs Höfische Tänze
Rund zweieinhalb Stunden lang können Sie lernen,
wie zu Zeiten von König Ludwig II. am Hof getanzt
wurde. Weitere Termine: Sa 04.06., Sa 02.07.,
Sa 16.07., Sa 30.07. jeweils 10:30 Uhr
Tanzschule Ziegler
www.tanzschule-ziegler.de / Info und Anmeldung:
Tel. 08051/63015
Ludwig als Schwanenritter
Freitag, 27.05.2011, 20:00 Uhr, Seebruck
Die Herreninsel im Chiemsee
Vom Männerkloster zum Königsschloss.
Vortrag von Dr. Alfons Regnauer
Römermuseum
Karten: Tel. 08667/7139
23

Bayerische
Landesausstellung
2011
VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
SONDERFÜHRUNGEN
SONDERFÜHRUNGEN
Samstag, 14.05. bis Sonntag, 16.10.2011
(nach Vereinbarung), Prien a. Ch.
Hofstaat
Exklusive Sonderführung für Gruppen. Empfang
am Hafen Prien/Stock durch einen Führer im
historischen Gewand, Beginn der Zeitreise rund
um König Ludwig II., Überfahrt zur Herreninsel,
Führung durch Schloss Herrenchiemsee und die
Bayerische Landesausstellung, eingebettet in die
Geschichte des Königs (ca. 3 Stunden).
Hafen Prien-Stock
Anmeldung und Terminbuchung:
Kur- und Tourismusbüro Prien a. Ch.,
Tel. 08051/69050
www.chiemsee-alpenland.de
Sonntag, 15.05.2011, 11:00 Uhr, München
Das verfluchte Nest! – König Ludwig II. und
München
Der „Kini“, der zu Lebzeiten gerne in Fantasiewelten
floh, ist auch heute noch der Mittelpunkt von
Theorien und Gerüchten aller Art. Wenn es um
Bayern geht, ist er allgegenwärtig. Seine Hauptund
Residenzstadt aber hat er als „verfluchtes Nest“
bezeichnet. Hat er hier trotzdem seine Spuren
hinterlassen? Lassen Sie sich überraschen!
(MVV-Ticket erforderlich).
Weitere Termine: So 29.05. 14:00 Uhr, Fr 08.07.
18:00 Uhr, Sa 16.07. 14:00 Uhr, Sa 06.08. 14:00 Uhr,
Sa 20.08. 14:00 Uhr, So 04.09. 11:00 Uhr, Sa 24.09.
14:00 Uhr, So 09.10. 14:00 Uhr
Kirche Sankt Michael, Neuhauser Straße
www.stattreisen-muenchen.de
Donnerstag, 19.05.2011, 17:00 Uhr,
Breitbrunn am Chiemsee
Pssst, da Kini kimmt
So hieß es in Urfahrn, wenn König Ludwig II. kam
und sich nach Herrenchiemsee übersetzen ließ.
Das Begleitprogramm der Gemeinde Breitbrunn zur
Bayerischen Landesausstellung ist eine Wanderung
auf der Breitbrunner Königstraße nach Urfahrn und
über den Chiemseeuferweg zum Ausgangspunkt.
Dabei erzählt der Breitbrunner Heimatpfleger über
die geschichtliche Verbindung zum Kloster Herrenchiemsee,
die Säkularisation, den Verkauf der Insel
an König Ludwig II., den Schlossbau, die Künstler
von Urfahrn, die Landschaft mit ihrer Fauna und
Flora, den Kirchenbau in Breitbrunn mit den verbliebenen
Steinen vom Schloss usw.
(Gehzeit: ca. 1,5 Std., Wegstrecke 2,5 km).
Weitere Termine: Do 26.05., Do 02.06., Do 09.06.,
Do 16.06., Do 23.06., Do 30.06.,
Do 07.07., Do 14.07., Do 21.07., Do 28.07., Do 04.08.,
Do 11.08., Do 18.08., Do 25.08., Do 01.09.,
Do 08.09., Do 15.09. jeweils 17:00 Uhr
Anmeldung bei der Tourist-Info Breitbrunn
erforderlich (Tel. 08054/234).
Strandbad Breitbrunn-Stadl, Königstraße
24

VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
SONDERFÜHRUNGEN
SONDERFÜHRUNGEN
Freitag, 20.05.2011, 10:20 Uhr, Prien a. Ch.
See – Insel – Königs G‘schichten
Sie waren schon auf den beiden Chiemseeinseln
oder haben dies noch vor? Dazu würden Sie gerne
mehr über den See, die Fischerei, die Inseln und
natürlich König Ludwig II. erfahren? Dann begleiten
Sie unsere Führerin auf einem ca. einstündigen Spaziergang
auf dem Festland. Auf der kurzen, auch für
Rollstuhlfahrer und Kinderwägen geeigneten
Strecke am Seeufer erfahren Sie Interessantes und
Spannendes: Wieviel Wasser ist im See, welchen
geheimen Weg wählte der König, um auf seine Insel
zu kommen, wo befindet sich einer der stärksten
Kraftplätze Europas, wer ist der „feurige Elias“?
Gruppenführungen auf Anfrage.
Weitere Termine: Fr 27.05., Fr 03.06., Fr 10.06., Fr
17.06., Fr 24.06., Fr 01.07., Fr 08.07., Fr 15.07., Fr
22.07., Fr 29.07., Fr 05.08., Fr 12.08., Fr 19.08., Fr
26.08., Fr 02.09., Fr 09.09., Fr 16.09., Fr 23.09. Fr
30.09., Fr 07.10., Fr 14.10. jeweils 10:20 Uhr
Übergangssteg zum Cafe Luitpold am See, Seestraße,
Prien-Stock
www.tourismus.prien.de / Priener Tourismus GmbH,
Tel. 08051/965660
Dienstag, 31.05.2011, 08:30 Uhr, Rosenheim
Die Residenzstadt König Ludwigs II. und
Festsäle der Residenz
Die Residenz der bayerischen Kurfürsten und
Könige ist Münchens bedeutendste Sehenswürdigkeit:
drei Jahrhunderte Kulturgeschichte von opulenter
Renaissance bis zur Romantik. Die reichsten
und schönsten Räume werden bei diesem Ausflug
lebendig, so die Repräsentationsräume, der Kaisersaal,
die „Reichen Zimmer“ und die romantischen
Nibelungensäle. Auch die bayerischen Kronjuwelen
sowie das schönste Rokoko-Theater der Welt stehen
auf dem Programm. Bei einem anschließenden
Spaziergang tauchen wir außerdem in das München
König Ludwigs II. ein: Was prägte den König?
Welche Kultur-Monumente gehen auf seine Ideen
zurück? Es besteht die Möglichkeit zum stilgerechten
Mittagessen.
Anmeldung: Bildungszentrum, Pettenkoferstraße 5
Tel. 08031/21420
(Abfahrt am Rosenheimer Bildungszentrum)
Mittwoch, 08.06.2011, 13:00 Uhr, Prien a. Ch.
Götterdämmerung
Sonderführung mit Alexandra Prehofer durch die
Prunkräume von Schloss Herrenchiemsee und die
Landesausstellung (auch 13.07.)
Treffpunkt Hafengelände Prien-Stock
www.vhs-prien.de
25

Bayerische
Landesausstellung
2011
VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
SONDERFÜHRUNGEN
SONDERFÜHRUNGEN
Samstag. 18.06.2011, 22:00 Uhr, Prien a. Ch.
Mondkönig – Märchenkönig
König Ludwig II. von Bayern war ein Nachtmensch.
Auf der menschenleeren Herreninsel drehte der
„Mondkönig“ im Dunkeln seine Runden. Was trieb
den scheuen Monarchen? Bei der nächtlichen
Wanderung „Mondkönig-Märchenkönig“ begeben
wir uns auf seine Spuren und vollziehen an vier
Stationen die Wendepunkte seines Lebens nach.
Lesungen aus Orignialbriefen, eine Wagner-Arie im
dunklen Marmorhof des Schlosses Herrenchiemsee
und ein Brunch bei Musik und Kerzenschein im
Schlosshotel markieren die exklusivsten Momente.
Bei Regen findet ein Teil der Veranstaltung auf dem
Schiff statt.
Weitere Termine: Sa 09.07., Sa 13.08., Sa 10.09.,
Sa 14.10. jeweils 22:00 Uhr
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
Anmeldung: Kur- und Tourismusbüro Prien,
Tel. 08051/69050
Mittwoch, 22.06.2011, 08:30 Uhr, Rimsting
Königswanderung
mit Konrad Hollerieth mit ausgewählten Anekdoten
aus dem Leben König Ludwigs II. von Bayern. Wo
sich heute das ehemalige Bahnhofsgebäude von
Rimsting befindet, stand vor 125 Jahren der Königspavillon.
In diesem wartete der König auf seine
Kutsche, die ihn nach Urfahrn, der engsten Stelle
zwischen Festland und Herreninsel brachte. Von
dort ließ er sich zur Insel hinüber rudern, um die
Arbeiten an seinem Schlossbau zu besichtigen.
Hier am ehemaligen Bahnhof beginnt die Königswanderung
auf den Spuren des bayerischen Königs.
Weitere Termine: Mi 06.07., Mi 03.08., Mi 07.09.
jeweils 8:30 Uhr
Ehemaliger Bahnhof
Anmeldung: Tourist Info Rimsting Tel. 08051/687621
Sonntag, 10.07.2011, 11:00 Uhr, Grassau
100 Jahre König Ludwig Brunnen
Kleiner Festumzug, bei schönem Wetter mit
anschließendem Fest
Kirchplatz Grassau
www.grassau.de
Samstag, 15.10.2011, 12:45 Uhr, Prien a. Ch.
Auf den Spuren des Märchenkönigs
Herbstwanderung rund um die Herreninsel,
Dauer ca. 4 Std., Brotzeit empfohlen.
Treffpunkt Dampfersteg Chiemseeschifffahrt,
Hafen Prien-Stock
www.tourismus.prien.de / Priener Tourismus GmbH,
Tel. 08051/965660
26

VERANSTALTUNGEN ZUR LANDESAUSSTELLUNG
AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN
Montag, 30.05.2011, 08:30 Uhr, Rimsting
König Ludwig II. auf historischen Postkarten
Schon zu Lebzeiten war Ludwig II. ein beliebtes
Ansichtskartenmotiv. Die Ausstellung zeigt über
100 Objekte aus der Nachlass-Sammlung Karl Joss.
Geöffnet Mo-Fr 8:30-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr
(bis 26.08.)
Rathaus, Schulstr. 4 / Eintritt frei
Freitag, 01.07.2011, 19:00 Uhr, Brannenburg
Was dem Kini alles schwant – Artiges und
Unartiges zu Ludwig II.
Die Künstler der Neuen Künstlerkolonie Brannenburg
zeigen in der Tourist Info und entlang der
beiden Brannenburger Kulturspaziergänge ihre
Sicht des Märchenkönigs. Die Ausstellung ist zu
den Öffnungszeiten der Tourist Info zu besichtigen,
die Skulpturen entlang der Kulturspaziergänge
sind jederzeit zugänglich (bis 31.10.).
Tourist Info Brannenburg, Rosenheimerstraße 5
Sonntag, 03.07.2011, 11:00 Uhr, Bad Endorf
Mensch Ludwig!
Bildende Künstler des 21. Jahrhunderts befragen
einen Mythos. Landkreis-Ausstellung mit aktueller
Kunst der Region: Malerei, Graphik, Skulptur,
Installation.
Öffnungszeiten: jeweils Fr 14:00-18:00 Uhr,
Sa/So 11:00-18:00 Uhr (bis 21.08.)
Schloss Hartmannsberg bei Hemhof / Eintritt frei
Freitag, 22.07.2011, 18:00 Uhr, Gstadt
Kunstprojekte mit Schülern
Freilichtausstellung der Kunst-Installation „Ludwig“
der 11. Klasse des Ludwig-Thoma-Gymnasiums Prien
mit Kunstobjekten der Grundschule Breitbrunn.
Am Hofanger / www.ludwig.undo.de / Eintritt: frei
Samstag, 23.07.2011, 17:00 Uhr, Bernau a. Ch.
Ferdinand Bonn
Dokumentar-Ausstellung zum 150. Geburtstag des
berühmten Hofschauspielers, Autors, Regisseurs
und Filmproduzenten.
Geöffnet Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr (bis 14.10.)
Bonnschlössl, Kirchplatz 9 / Sitzungssaal im Haus
des Gastes, Aschauer Str. 10
www.bernau-am-chiemsee.de
Historische Postkarte
27

Klassik
Festivals
HERRENCHIEMSEE FESTSPIELE 2011
ZURÜCK ZUR ZUKUNFT – EINE HOMMAGE AN LUDWIG II.
11. BIS 24. JULI 2011
2011 jährt sich zum 125. Mal der geheimnisvolle Tod
König Ludwigs II. im Starnberger See.
Auch die Herrenchiemsee Festspiele zollen diesem
Gedenkjahr Tribut.
Münster des Klosters
Frauenchiemsee
(11. bis 13.07.)
Spiegelgalerie des
Königsschlosses Herrenchiemsee
(14. bis 24.07.)
Einführungsvorträge
des Dramaturgen
Klaus Jörg Schönmetzler
(täglich 18:00 Uhr)
www.herrenchiemseefestspiele.de
Karten:
www.muenchenmusik.de
Tel. 089/936093
Das Programm konzentriert sich auf Komponisten
und Werke aus Ludwigs Epoche: Richard Wagner
und Giuseppe Verdi, Johannes Brahms und die
französische Romantik, dazu Kompositionen des
frühen 20. Jahrhunderts an der Grenzscheide
zwischen Wagners Klangideal und den Verwerfungen
der neuen Epoche. Das Motto „Zurück
zur Zukunft“ widmet sich zudem einem besonderen
Wesenszug des Bayernkönigs: seiner Leidenschaft,
modernste Techniken zu nutzen, um
Vergangenes neu erstehen zu lassen. So bieten
die Festspiele zahlreiche Kompositionen, die sich
alter Formen und Motive bedienen, um zukunftsweisende
Musik zu gestalten. Schließlich kommt
es zur Wiederaufnahme der umjubelten „Zauberflöte“
von 2010, in der König Ludwig II., Kaiser
Franz Joseph und Kaiserin Sisi „persönlich“ auftreten.
Olga Polyakova
28
Montag, 11.07.2011, 19:00 Uhr
Schlage doch, gewünschte Stunde
J. S. Bach: Kantaten „Ich elender Mensch, wer
wird mich erlösen“ BWV 48 / „Komm, du süße
Todesstunde“ BWV 161 / „Schlage doch, gewünschte
Stunde“ BWV 53 / „Ein Herz, das seinen Jesum
lebend weiß“ BWV 134. Hilke Andersen (Alt),
Martin Petzold (Tenor), Kammerchor und Orchester
der KlangVerwaltung, Leitung: Enoch zu Guttenberg
Dienstag, 12.07.2011, 19:00 Uhr
Responsorien
S. Gubaidulina: „In Croce“ für Bajan und Cello /
C. Gesualdo: „Responsorien 2. Buch“ für Chor /
S. Gubaidulina: „Sieben Worte“ für Bajan, Cello und
Streicher. Elsbeth Moser (Bajan), Claudio Bohórquez
(Cello), Kammerchor München, Chorleitung: Philipp
Amelung, Kammerensemble Münchener Kammerorchester,
Konzertmeisterin und Orchesterleitung:
Esther Hoppe

Mittwoch, 13.07.2011, 19:00 Uhr
In illo tempore
C. Monteverdi: Missa „In illo tempore“,
Selva morale e spirituale (Auszüge)
The Taverner Choir, Consort & Players,
Leitung: Andrew Parrott
Donnerstag, 14.07.2011, 19:00 Uhr
Die Zauberflöte
Oper in 2 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart
(halbszenisch) mit Katharina Persicke, Jörg Dürmüller,
Moritz Gogg, Gudrun Sidonie Otto, Olga Polyakova,
Alfred Reiter u.a. Erzähler: Gerd Anthoff,
Chorgemeinschaft Neubeuern, Orchester der
KlangVerwaltung, Leitung: Enoch zu Guttenberg
(Weitere Aufführungen:
Fr 15.07., So 17.07. 19:00 Uhr)
29

Klassik
Festivals
HERRENCHIEMSEE FESTSPIELE 2011
Katharina Persicke, Alfred Reiter
Samstag, 16.07.2011, 19:00 Uhr
Carmina Burana
A. Schnittke: Requiem / O. Respighi: Pini di Roma /
C. Orff: Carmina Burana. Carolina Ullrich (Sopran),
Anna Korondi (Sopran), Elisabetta Lombardi (Alt),
Yosep Kang (Tenor), N.N. (Bariton),
Svetoslav Obretenov Bulgarian National Choir,
Sofia Philharmonic Orchestra,
Leitung: Ljubka Biagioni
Montag, 18.07.2011, 19:00 Uhr
An Eurydike
R. Wagner: Siegfried-Idyll / R. Wagner – H. W.
Henze: Wesendonck-Lieder / G. Pergolesi: „Nel chiuso
centro“ / I. Strawinsky: Pulcinella-Suite.
Christiane Oelze (Sopran), Ann-Katrin Naidu (Alt),
Münchener Kammerorchester,
Leitung: Alexander Liebreich
Dienstag, 19.07.2011, 19:00 Uhr
Haydn-Variationen
J. Haydn: Trompetenkonzert Es-Dur / J. Brahms:
Haydn-Variationen B-Dur, Symphonie Nr. 4 e-Moll.
Florian Berger (Trompete),
Orchester der KlangVerwaltung,
Leitung: Heinrich Schiff
Mittwoch, 20.07.2011, 19:00 Uhr
Feuervogel
R. Strauss: Vier Zwischenspiele aus „Intermezzo“ /
E. W. Korngold: Violinkonzert D-Dur / I. Strawinsky:
„Der Feuervogel“. Vadim Gluzman (Violine),
Gstaad Festival Orchestra,
Leitung: Kristjan Järvi
Donnerstag, 21.07.2011, 19:00 Uhr
Wi(e)der Wagner
R. Wagner: Lohengrin-Vorspiel / J. Brahms: Violinkonzert
D-Dur / César Franck: Symphonie d-Moll.
So-Ock Kim (Violine),
Royal Philharmonic Orchestra, Leitung: Dirk Joeres
Freitag, 22.07.2011, 19:00 Uhr
Falstaff
Lyrische Komödie in 3 Akten von Giuseppe Verdi
(halbszenisch in italienischer Sprache) mit Marco
Chingari, Yosep Kang, Momchil K. Karaivanov,
Elisabetta Lombardi, Susanne Bernhard, Anna
Korondi u.a.,
Svetoslav Obretenov Bulgarian National Choir,
Sofia Philharmonic Orchestra,
Leitung: Ljubka Biagioni
(Weitere Aufführung: Sa 23.07. 19:00 Uhr)
Sonntag, 24.07.2011, 19:00 Uhr
Cäcilienmesse
J. Brahms: Schicksalslied op. 54 , Alt-Rhapsodie
op. 53 / Ch. Gounod: Cäcilienmesse. N.N. (Sopran),
Hilke Andersen (Alt), Jörg Dürmüller (Tenor),
Shadi Torbey (Bass),
Chorgemeinschaft Neubeuern, Orchester der Klang-
Verwaltung, Leitung: Enoch zu Guttenberg
30

15. OPERNFESTIVAL GUT IMMLING IM CHIEMGAU
18. JUNI BIS 14. AUGUST 2011
Das Opernfestival Gut Immling zählt heute zu den
meistbesuchten Musikfestivals in Bayern:
große Oper vor der Kulisse der Alpen im Herzen des
Chiemgau, ein Event mit internationalen Künstlern
und aufwendigen Eigenproduktionen.
Seit der ersten Inszenierung 1997 zählt Gut
Immling zu den erfolgreichsten Newcomern der
internationalen Festspielszene. Den Besuchern
eröffnet sich ein beispielloses Ambiente: Erstklassiges
Opernvergnügen auf hohem internationalen
Niveau, in der Kulisse eines Gutshofs –
als Festspielhaus eine ehemalige Reithalle mit
700 Sitzplätzen und exzellenter Akustik. Sänger
aus der ganzen Welt prägen die Qualität des
Festivals.
Die Münchner Symphoniker schaffen als
Festivalorchester die musikalische Grundlage
für die meisten der rund 30 Aufführungen.
Die Inszenierungen tragen die besondere Handschrift
des früheren Opernsängers und Intendanten
Ludwig Baumann und der international
renommierten Dirigentin Cornelia von Kerssenbrock
als musikalischer Leiterin des Festivals.
Neben der Qualität der künstlerischen Leistung
begeistert ein hochkarätiger kulinarischer
Rahmen die jährlich rund 16.000 Besucher: mit
eigenem Gastronomiezelt, einem historischen
Weinstadel und Degustationsständen am Rande
des Lustgartens vor dem Opernhaus.
Gut Immling liegt idyllisch auf einer Anhöhe
mit herrlichem Fernblick zwischen Bad Endorf
und Halfing. Während des Festivals bringen
kostenlose Shuttlebusse die Besucher von Bad
Endorf zum Festspielhaus.
Finale mit Cornelia von Kerssenbrock
Gut Immling bei Halfing
www.gut-immling.de
Info und Karten:
Tel. 08055/90340
31

Klassik
Festivals
15. OPERNFESTIVAL GUT IMMLING IM CHIEMGAU
Cornelia von Kerssenbrock
Samstag, 18.06.2011, 19:00 Uhr
Aida
Tragische Oper in 4 Akten von Giuseppe Verdi.
Solisten und Festivalchor Gut Immling, Münchner
Symphoniker, Musikalische Leitung: Cornelia
von Kerssenbrock, Bühnenbild: Claus Hipp,
Inszenierung: Verena von Kerssenbrock
Weitere Termine: Fronleichnam: Do 23.06. 15:00 Uhr
(Sondervorstellung vorwiegend für Menschen mit
Behinderung),
Sa 25.06. 19:00 Uhr, So 03.07. 18:00 Uhr,
Do 07.07. 19:30 Uhr, Sa 09.07. 19:00 Uhr,
Do 14.07. 19:30 Uhr, Sa 16.07. 19:00 Uhr,
Fr 22.07. 19:30 Uhr, So 24.07. 18:00 Uhr,
So. 31.07. 18:00 Uhr, Sa 06.08. 19:00 Uhr
Sonntag, 19.06.2011, 19:00 Uhr
Festliches Jubiläums-Eröffnungskonzert
C. Orff: „Carmina Burana“ / P. Tschaikowsky:
Konzert Nr. 1 für Klavier und Orchester.
Solisten und Festivalchor Gut Immling, Münchner
Symphoniker, Kamila Akhmedjanova (Klavier),
Musikalische Leitung: Cornelia von Kerssenbrock
Freitag, 24.06.2011, 20:00 Uhr
Don Giovanni
Dramma giocoso in 2 Akten von Wolfgang Amadeus
Mozart. Solisten und Festivalchor Gut Immling,
Münchner Symphoniker, Musikalische Leitung:
Georg Schmöhe, Bühnenbild: Arndt Sellentin,
Inszenierung: Petra Luisa Meyer
Weitere Termine: Fr 08.07. 19:30 Uhr,
Fr 15.07. 19:30 Uhr; So 17.07. 18:00 Uhr,
Sa 23.07. 19:00 Uhr, Do 28.07. 19:30 Uhr,
Sa. 30.07. 19:00 Uhr, Fr 05.08. 19:30 Uhr
Sonntag, 26.06.2011, 14:00 Uhr
Zauberflöte
Kinderoper nach Wolfgang Amadeus Mozart mit
Tag der offenen Tür im Streichelzoo Gut Immling.
Kammerensemble Immling, Kostüme und Bühnenbild:
Ekaterina Zacharova und Ludwig Baumann,
Musikalische Leitung: Cornelia von Kerssenbrock,
Regie: Ludwig Baumann
Wiederholung: So 10.07. 14:00 Uhr
Freitag, 01.07.2011, 19:30 Uhr
O sole mio
Immlings beliebter Tenor-Wettstreit
(wenn möglich) unter freiem Himmel
Samstag, 02.07.2011, 19:00 Uhr
Immling meets Ascot
Open-Air-Pferdeshow mit Rassepferden und
klassischen Musikensembles und Damen mit Hut,
Schirmherrin: Erzherzogin Gabriela von Habsburg
Sonntag, 03.07.2011, 11:00 Uhr
Klavier-Matinee Kit Armstrong
Atelier Antje Tesche-Mentzen in Hafendorf bei
Schwabering am Simssee
Donnerstag, 21.07.2011, 19:30 Uhr
Orlando Furioso
Barockoper von Antonio Vivaldi.
Akademie-Produktion mit Solisten und Festivalchor
Gut Immling, Immling Chamber Orchestra & Band,
Musikalische Leitung: Cornelia von Kerssenbrock
Wiederholung: Fr 29.07. 19:30 Uhr
32

Donnerstag, 04.08.2011, 19:30 Uhr
Romantischer Liederabend
Gustav Mahler zum 100. Todestag.
Romantische Lieder und Lesungen
mit Solisten des Festivals
Sonntag, 07.08.2011, 19:00 Uhr
Grande Finale
Große Musik zum Ausklang.
Festliche Operngala mit Solisten und Festivalchor
Gut Immling: Arien, Duette, Chöre.
Musikalische Leitung: Cornelia von Kerssenbrock
Dienstag bis Samstag, 09.08. - 13.08.2011
jeweils 9:30 bis 16:00 Uhr
Kinder-Kulturwoche Gut Immling
Ca. 100 Kinder von 7 bis 12 Jahren erarbeiten
ihr eigenes musikalisches Stück in von Profis
geleiteten Workshops
(öffentliche Aufführung am Sonntag, 14.08.,
um 11:00 Uhr)
33

Klassik
Festivals
FESTIVO XIX
FESTIVO XIX
30. JULI BIS 14. AUGUST 2011
30. JULI – 14. AUGUST 2011
Schloss Hohenaschau
Künstler von Weltrang und Geheimtipps der Klassikszene sind jedes Jahr in Hohenaschau zu Gast und gestalten dort
eines der aufregendsten Festivals, welches die Region Chiemgau zu bieten hat. Kompromisslos hohe künstlerische
Qualität und konsequente Programmgestaltung hat sich Johannes Erkes, international renommierter Bratschist und
künstlerischer Leiter des Festivo, auf die Fahnen geschrieben. Ob im spektakulären barocken Preysingsaal auf Schloss
Hohenaschau oder dem futuristisch anmutenden Foyer des Hauptsponsors Schattdecor in Thansau bei Rosenheim:
Alle Spielorte bieten nicht nur eine hervorragende Akustik, sondern bilden auch den intimen Rahmen, der die viel
gerühmte Atmosphäre des Festivo erst ermöglicht.
www.festivo.de
Karten:
Tourist Info Aschau,
Tel. 08052/904941
34
Abdullah Ibrahim
Samstag, 30.07.2011, 20:00 Uhr,
Festhalle Hohenaschau
Eröffnungskonzert
W. A. Mozart: Klavierquintett KV 452, Serenade KV
375 (Fassung a) / L. v. Beethoven: Klavierquintett
op. 16, Sextett op. 71. Ensemble Corrado Giuffredi
mit Hans Jörg Schellenberger (Oboe) und Henri
Sigfridsson (Klavier)
Montag, 01.08.2011, 20:00 Uhr,
Festhalle Hohenaschau
Klavierabend Abdullah Ibrahim
Mittwoch, 03.08.2011, 19:00 Uhr,
Preysingsaal Schloss Hohenaschau
Mozart Fieber I
W. A. Mozart: Streichquintette in B-Dur KV 174
und C-Dur KV 515. Camerata Janiczek
Mittwoch, 03.08.2011, 22:30 Uhr,
Högermühle Hohenaschau
Mozart Fieber II
W. A. Mozart: Streichquintett in c-moll KV 406.
Camerata Janiczek
Freitag, 05.08.2011, 20:00 Uhr,
Festhalle Hohenaschau
Mahler Fieber I
Gustav und Alma Mahler: Ausgewählte Lieder /
G. Mahler: 4. Sinfonie G-Dur (Fassung für Kammerensemble
von Klaus Simon). Ruth Ziesak (Sopran),
Gerold Huber (Klavier), Johannes Erkes (Viola) und
das Ensemble Festivo
Montag, 08.08.2011, 20:00 Uhr,
Foyer Schattdecor Thansau bei Rohrdorf
Klavierabend Christoph Declara
J. Brahms: Scherzo es-moll op. 104 / L. v. Beethoven:
Klaviersonate op. 111 / J. Brahms: Klaviersonate
f-moll op. 5
Mittwoch, 10.08.2011, 19:00 Uhr,
Preysingsaal Schloss Hohenaschau
Mozart Fieber III
W. A. Mozart: Streichquintette in Es-Dur KV 614
und D-Dur KV 593. Camerata Janiczek
Mittwoch, 10.08.2011, 22:30 Uhr,
Högermühle Hohenaschau
Mozart Fieber IV
W. A. Mozart: Streichquintett in g-moll KV 516.
Camerata Janiczek

Johannes Erkes im Preysingsaal
Freitag 12.08.2011, 20:00 Uhr,
Högermühle Hohenaschau
Schubertiade
Streichtrio, Phantasie f-moll für Klavier zu
4 Händen, Klaviertrio B-Dur op. 99.
Sebastian Klinger (Cello), Isabel Lhotzky (Klavier),
Johannes Erkes (Viola), Andreas Reiner (Violine)
und Gerold Huber (Klavier)
Sonntag, 14.08.2011, 20:00 Uhr,
Högermühle Hohenaschau
Mahler Fieber II
G. Mahler: Klavierquartettsatz, Lieder eines
fahrenden Gesellen / Alma Mahler: Ausgwählte
Lieder / A. Zemlinsky: Ausgewählte Lieder.
Sylvana Krappatsch und Stefan Hunstein (Sprecher),
Andreas Reiner und Lena Neudauer (Violine),
Johannes Erkes (Viola), Sebastian Klinger (Cello),
Isabel Lhotzky (Klavier) und Thomas Ruf (Bariton)
35

Klassik
Festivals
TIROLER FESTSPIELE ERL 2011
7. JULI BIS 31. JULI 2011
Vom 7. bis 31. Juli 2011 finden die diesjährigen Tiroler Festspiele Erl statt. Das Opernprogramm präsentiert im
Ludwig II.-Gedächtnisjahr einen Querschnitt durch das künstlerische Schaffen Richard Wagners, dessen Opern
Tannhäuser, Die Meistersinger von Nürnberg und Parsifal auf dem Spielplan stehen.
Die Neuproduktion Tannhäuser setzt den Zyklus der frühen Wagner-Werke fort. Mit dem Parsifal in der
kultverdächtigen Inszenierung von 2006 und den Meistersingern von 2009 – einer der erfolgreichsten
Erler Produktionen überhaupt – kommt je ein Werk aus dem mittleren und späten Werk Wagners auf die
Bühne. Das Konzertprogramm schlägt einen Bogen von Bruckners 4. Symphonie über Beethovens 9. Symphonie
bis hin zu Verdis Messa da Requiem.
Außerdem ist das Haydn-Orchester von Bozen und Trient zu Gast: unter der Leitung des ungarischen
Dirigenten György Ráth spielt es die Ungarischen Tänze von Brahms. Abgerundet wird das Programm vom
Ständchen der Dinge, das die Osttiroler Musicbanda Franui im Rahmen einer Matinée zum Besten gibt.
Ein „Festival der Uraufführungen“ gibt es unter der Woche zu erleben, wenn in der Erler Pfarrkirche und
im Gasthaus „Blaue Quelle“ handverlesene Kammermusikabende mit klassischem und zeitgenössischem
Repertoire stattfinden.
Erl in Tirol,
Passionsspielhaus
www.tiroler-festspiele.at
Karten und Information:
Tel. 0042 512/57888813
36
Parsifal
Donnerstag, 07.07.2011, 19:00 Uhr
Eröffnung der Tiroler Festspiele Erl
E. Lampson: Passacaglia (Österr. Erstaufführung) /
A. Bruckner: Symphonie Nr. 4 „Romantische“.
Orchester der Tiroler Festspiele Erl,
Dirigent: Gustav Kuhn
Freitag, 08.07.2011, 18:00 Uhr
Tannhäuser
Romantische Oper in 3 Aufzügen von
Richard Wagner. Orchester und Chorakademie
der Tiroler Festspiele Erl, Solisten der Accademia di
Montegral,
Musikalische Leitung und Regie: Gustav Kuhn
Weitere Aufführungen: Sa 16.07. 18:00 Uhr,
Fr 29.07. 18:00 Uhr
Samstag, 09.07.2011, 20:00 Uhr
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 9
Orchester und Chorakademie der Tiroler Festspiele
Erl, Solisten der Accademia di Montegral,
Dirigent: Gustav Kuhn
Freitag, 15.07.2011, 17:00 Uhr
Die Meistersinger von Nürnberg
Oper in 3 Aufzügen von Richard Wagner.
Orchester und Chorakademie der Tiroler Festspiele
Erl, Solisten der Accademia di Montegral,
Musikalische Leitung und Regie: Gustav Kuhn
Weitere Aufführung: Sa 23.07. 17:00 Uhr
Sonntag, 17.07.2011, 11:00 Uhr
Ständchen der Dinge
Matinée der Osttiroler Musicbanda Franui
Freitag, 22.07.2011, 17:00 Uhr
Parsifal
Bühnenweihfestspiel in 3 Aufzügen von
Richard Wagner. Orchester und Chorakademie
der Tiroler Festspiele Erl, Solisten der Accademia
di Montegral,
Musikalische Leitung und Regie: Gustav Kuhn
Weitere Aufführung, So 31.07. 11:00 Uhr

Passionsspielhaus Erl
Die Meistersinger von Nürnberg
Gustav Kuhn
Sonntag, 24.07.2011, 11:00 Uhr
Ungarische Tänze
N. J. Zˇicković: Konzert für Marimba Nr. 2 /
Concertino für Marimba und Streicher (UA),
Z. Kodály: Galántai Táncok / Tänze aus Galánta
(1933) / J. Brahms, Ungarische Tänze Nr. 17-21.
Haydn Orchester von Bozen und Trient,
Dirigent: György Ráth
Rahmenprogramm:
Pfarrkirche Erl und
Gasthaus „Blaue Quelle“
Mo 11.07. bis Do 14.07., Mo 18.07. bis Do 21.07.,
Mo 25.07. bis Do 28.07. (jeweils 20:00 Uhr)
Uraufführungen zeitgenössischer österreichischer
Komponisten, Werke der Wiener Schulen und
Musik aus Tirol
Samstag, 30.07.2011, 20:00 Uhr
Giuseppe Verdi, Messa da Requiem
Orchester und Chorakademie der Tiroler Festspiele
Erl, Solisten der Accademia di Montegral,
Dirigent: Gustav Kuhn
37

Klassik
Festivals
TRAUNSTEINER SOMMERKONZERTE
29.AUGUST BIS 4. SEPTEMBER 2011
Seit 1980 findet in Traunstein alljährlich ein hochkarätiges Kammermusikfest statt. In diesem Jahr steht der österreichische
Komponist Hanns Eisler mit Liedern, Kammermusik und Filmmusik zu Dokumentarfilmen im Mittelpunkt
des Programms.
Weitere Schwerpunkte liegen auf der Musik der Romantik (Mendelssohn, Brahms, Wolf, Mahler) und
der klassischen Moderne (u.a. Schönberg, Prokofjew, Schostakowitsch). Es gibt ein Wiedersehen mit
Christine Schäfer, die ihren mittlerweile 9. Liederabend bei den Traunsteiner Sommerkonzerten gestaltet.
Weitere international berühmte Musiker sind eingeladen, darunter das weltweit bekannte Klavierduo
YaaraTal / Andreas Groethuysen sowie die Streichquartette Auryn, Minguet und Atrium. Dieses junge
russische Ensemble wird u.a. Fazil Says Streichquartett (UA 2010) aufführen. Voller Spannung wird auch
der junge Cellist Julian Steckel erwartet, Sieger beim letztjährigen ARD-Wettbewerb. Und auch die Lesung
von Inge Jens („Annäherungen an Gustav Mahler“) verspricht eine interessante Begegnung mit der außergewöhnlichen
Autorin und Editorin zu werden.
Silke Avenhaus
Auryn Quartett
Montag, 29.08.2011, 19:30 Uhr
Konzert I
M. Ravel: Chansons Mallarmés / I. Strawinsky:
3 Japanische Lieder für Sopran und Kammerensemble
/ G. Fauré: Klavierquintett Nr. 2 / A. Schönberg:
Pierrot lunaire.
Christine Schäfer (Sopran), Auryn Quartett, Peter
Orth (Klavier), Gerald Pachinger (Klarinette) u.a.
Dienstag, 30.08.2011, 19:30 Uhr
Konzert II
H. Eisler: Streichtrio über B-A-C-H op. 46 /
J. S. Bach: 2 Contrapuncti aus „Die Kunst der Fuge“
/ H. Eisler: Streichquartett op. 75 / G. Mahler:
„Ich bin der Welt abhanden gekommen“ (Fassung
f. Streichquartett). Inge Jens: „Annäherungen
an Gustav Mahler“ / J. Brahms: Streichquartett
op. 51 Nr. 1.
Minguet Quartett, Inge Jens (Lesung)
Mittwoch, 31.08.2011, 15:00 Uhr
Kinderkonzert
(Programm nach Ansage)
Mittwoch, 31.08.2011, 19:30 Uhr
Konzert III
H. Eisler: Divertimento für Bläserquintett op. 4 /
H. Villa-Lobos: Quintette en forme de chorus /
F. Poulenc: Sextett für Klavier und Bläserquintett /
L. v. Beethoven: Cellosonate op. 102 Nr. 1 /
J. Brahms: Cellosonate op. 38 Nr. 1.
Weimarer Bläserquintett, Silke Avenhaus (Klavier),
Julian Steckel (Cello).
Mitschnitt durch den Bayerischen Rundfunk
Donnerstag, 01.09.2011, 19:30 Uhr
Konzert IV
J. Haydn: Klaviertrio Hob XV:28 / F. Mendelssohn:
Klaviertrio Nr. 2 / H. Eisler: „Reisesonate“ für
Violine und Klavier (1937) / Schostakowitsch:
Klaviertrio Nr. 2.
Tecchler Trio.
Mitschnitt durch den Bayerischen Rundfunk
38

Alle regulären Konzerte
im Kunstraum Klosterkirche,
Ludwigstr. 10,
Traunstein
Kinderkonzert 31.08.
und Film-Matinee 04.09.
im Kulturzentrum,
Ludwigstr. 11
Tecchler Trio
Freitag, 02.09.2011, 19:30 Uhr
Konzert V
S. Prokofjew: Streichquartett Nr. 1 / F. Say: Streichquartett
Nr. 1 (2010) / D. Schostakowitsch: Streichquartett
Nr. 11 / B. Smetana: Streichquartett Nr. 1
(„Aus meinem Leben“).
Atrium Quartett
Samstag, 03.09.2011, 19:30 Uhr
Lieder-Abend
Solo-Lieder und Duette von J. Brahms, H. Wolf,
G. Mahler und H. Eisler.
Angela Kerrison (Sopran), Annelie Sophie Müller
(Mezzosopran), Axel Bauni (Klavier)
Sonntag, 04.09.2011, 11:00 Uhr
Film-Matinee
mit 3 Dokumentarfilmen aus den 40er Jahren.
Filmmusik von H. Eisler.
Einführung: Dr. Albrecht Dümling, Berlin
Sonntag, 04.09.2011, 19:30 Uhr
Klavierduo-Abend
J. Brahms: Acht Choralvorspiele op. 122 /
R. Febel (*1952): Sechs Choralbearbeitungen
nach J. S. Bach / J. Brahms: Klavierkonzert Nr. 1
(Fassung zu 4 Händen von Brahms).
Yaara Tal/Andreas Groethuysen
Atrium Quartett
www.traunsteinersommerkonzerte.de
Karten (bis Mitte Juni):
Tel. 0861/2099667,
dann Tourist-Information
im Kulturzentrum im
Stadtpark,
Tel. 0861/9869523
39

Klassik
Festivals
MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH
28. MAI BIS 11. SEPTEMBER 2011
Mit dem Musiksommer zwischen Inn und Salzach erwartet den Besucher eine kulturelle Institution, die im bayerischen
Veranstaltungskalender seit 35 Jahren ihren festen Platz hat. Über eine Fläche von fünf Landkreisen im Südosten
Bayerns und einen Zeitraum von vier Monaten greift das Festival aus. Was die Konzertreihe überdies besonders macht,
ist die Verbindung zwischen Musik, Landschaft und Architektur der Region. Denn gerade die Wahl ungewöhnlicher
Konzertorte und selten zugänglicher Baudenkmäler sowie die Vorstellung von selten aufgeführten Werken regionaler
Komponisten verleihen dem Musiksommer sein Flair. Wobei selbstverständlich auch die Großen von Bach, Händel und
Telemann über Mozart, Haydn und Beethoven bis in die Gegenwart zu Wort und Klang kommen.
40
Stiftskirche Baumburg
Arcis-Vocalisten
www.musiksommer.info
Tel. 0861/587053
Samstag, 28.05.2011, 19:30 Uhr,
Altenmarkt a. d. Alz, Stiftskirche Baumburg
Georg Friedrich Händel: Der Messias
In englischer Originalsprache. Solisten, Chor und
Orchester der Arcis-Vocalisten München, Leitung:
Thomas Gropper
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636
Gemeinde Altenmarkt, Tel. 08621/984516
Sonntag, 29.05.2011, 17:00 Uhr,
Altötting, Stiftspfarrkirche
Festkonzert „500 Jahre Stiftskirche Altötting“
H. Schütz: „Uppsala-Magnificat“, Geistliches
Konzert / A. Mazak: „Sancta Maria, ora pro nobis“
/ J. Chr. Leuttner: „Ave Regina coelorum“ /
W. A. Mozart: „Alma Dei creatoris“ / M. Keller:
„Ave Maria“ / J. M. Haydn: „Regina coeli“.
Instrumentalensemble des Mozarteum-Orchesters
Salzburg, Altöttinger Kapellsingknaben und
Mädchenkantorei, Leitung: Herbert Hager
Karten: Stiftung Altöttinger Marienwerk,
Tel. 08671/6827
Dienstag, 31.05.2011, 20:00 Uhr, Burghausen,
Kloster Raitenhaslach, Steinerner Saal
Festival der ARD-Preisträger
W. A. Mozart: Quartett für Flöte, Violine, Viola und
Cello C-Dur KV 285 b / F. Poulenc: „À sa guitare“
für Sopran und Harfe / L. Vierne: „Quatre poèmes
grecs“ für Sopran und Harfe / G. Pierné: „Voyage
au pays du Tendre“ für Flöte, Harfe und Streichtrio /
M. Ravel: Sonate für Violine und Violoncello /
L. v. Beethoven: Trio für Violine, Viola und Cello
c-Moll op. 9 Nr. 3.
ARD-Preisträger Ilse Eerens (Sopran), Hyeyoon Park
(Violine), Teng Li (Viola), Anneleen Lenaerts (Harfe),
Julian Steckel (Violon-cello), Daniela Koch (Flöte).
Karten: www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805/723636
Tourist-Info Burghausen, Tel. 08677/887140
Freitag, 03.06.2011, 20:00 Uhr, Kirchisen bei
Mettenheim, Kirche St. Pankratius
Solistenkonzert
W. A. Mozart: Sonate No. 5 C-Dur KV 14 / D. Scarlatti:
3 Sonaten für Cembalo / J. S. Bach: Sonate h-Moll,
BWV 1030 / C. Ph. E. Bach: „Hamburger Sonate“
G-Dur Wq. 133 / P. O. Ferroud: „Trois pièces brèves“
für Flöte solo / G. F. Händel: Sonate F-Dur HWV 369.
Eva Barbarino (Cembalo) und Michael Martin Kofler
(Flöte).
Karten: Radio Schwarze, Mettenheim, Tel. 08631/7184

Berchtesgaden mit Pfarrkirche St. Andreas
Samstag, 04.06.2011, 20:00 Uhr,
Tittmoning, Burghof
1. Burghofserenade mit der
Jungen Philharmonie Salzburg
G. Ph. Telemann: Concerto Nr. 2 in D-Dur,
Concerto Nr. 19 f-Moll, Sonata in D-Dur für Trompete
und Streicher / J. S. Bach: 3. Orchestersuite
D-Dur, BWV 1068, 4. Orchestersuite D-Dur,
BWV 1069.
Junge Philharmonie Salzburg, Solist: Zoran Curovic
(Trompete), Leitung: Elisabeth Fuchs
(bei schlechter Witterung im Scheibensaal)
Karten: Tourist-Information Tittmoning,
Tel. 08683/70010
Sonntag, 05.06.2011, 19:30 Uhr, Berchtesgaden,
Pfarrkirche St. Andreas
Festliches Kirchenkonzert mit Werken aus
Bayerischen Klosterarchiven
N. Hauner: „Missa“ in C für Soli, Chor und Orchester
/ J. S. Diez: „Regina Coeli“ für Chor, Orgel und
Orchester / J. M. Haydn: „Ave Maria“ für Bass, Viola
und Streicher.
Solisten: Rosmarie Kassis (Sopran), Monika Wallner-
Grutsch (Alt), Rupert Schäffer (Tenor), Klaus Reiter
(Bass), Elisabeth Roth (Viola), Hubert Huber (Orgel),
Instrumental-Ensemble Chiemsee, Ludwig-Thoma-
Chor Prien,
Leitung: Sebastian Weyerer
Karten: www.inn-salzach-ticket.de
Tel. 01805/723636; Tourist-Info Berchtesgaden
Tel. 08652/9445300
41

Klassik
Festivals
MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH
42
Palestrina Motettenchor
Surberg, Pfarrkirche St. Georg
Sonntag, 12.06.2011, 20:00 Uhr,
Anger, Stiftskirche Höglwörth
Krönungskonzert
G. F. Händel: „Coronation Anthems“ /
W. A. Mozart: Messe in C KV 317 „Krönungsmesse“.
Palestrina Motettenchor Tegernsee mit Solisten
und Orchester, Leitung: Sebastian Schober
Karten: Tourist-Information Anger,
Tel. 08656/988922
Samstag, 18.06.2011, 20:00 Uhr,
Seeon, Klosterkirche
Virtuosität des Barock
Werke von J. H. Schmelzer, A. Scarlatti, T. Vitali,
G. B. Pergolesi, G. Tartini, W. A. Mozart und
G. F. Händel. Solisten: Simona Saturova (Sopran),
Judith Krins (Violine), Ensemble Amphion München-
Wien, Leitung und Violine: Alexander Krins
Klosterladen Seeon, Tel. 08624/897201
Sonntag, 19.06.2011, 20:00 Uhr,
Altenmarkt a. d. Alz, Stiftskirche Baumburg
Festliches Salzburg
W. A. Mozart: Misericordias Domine, Offertorium
KV 222, Messe in C KV 262 „Missa longa“, Kirchensonate
KV 278 / G. Muffat: „Toccata septima“ /
J. M. Haydn: „Duetto Wer nur den lieben Gott lässt
walten“.
Solisten, Chor und Orchester der Salzburger
Dommusik, Domorganist: Heribert Metzger,
Leitung: Domkapellmeister János Czifra
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636 / Gemeinde Altenmarkt,
Tel. 08621/984516
Samstag, 25.06.2011, 20:00 Uhr,
Ainring, Freilichtbühne
Konzert im Freien
M.-A. Charpentier: Prélude aus „Te Deum“ /
S. Scheidt: „Battle Suite“ / A. Vivaldi: Concerto
C-Dur für 2 Trompeten / W. A. Mozart: 3 Figuren
aus „Don Giovanni“.
Chiemgau-Brass, Leitung: Georg Holzner
(bei schlechter Witterung Kirche St. Laurentius)
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636 / Gemeinde Ainring,
Tel. 08654/57531
Freitag, 01.07.2011, 20:00 Uhr,
Surberg, Pfarrkirche St. Georg
Solistenkonzert
M. Marais: „La Folia“ / J. S. Bach: Sonate Es-Dur
BWV 1031 / W. A. Mozart: Andante C-Dur /
F.-J. Naderman, J.-L. Tulou:“Nocturne“ / G. Donizetti:
Sonatine / S. Mercadante: „Fantasia“ über ein
Thema von Rossini / P. I.Tschaikowski „Blumenwalzer“.
Dejan Gavric (Flöte), Silke Aichhorn (Harfe)
Karten: Tourist-Info Surberg, Tel. 0861/989680
Freitag, 08.07.2011, 20:00 Uhr,
Traunstein, Stadtpfarrkirche St. Oswald
Festliches Kirchenkonzert
Zum Diamantenen Priesterjubiläum von Papst
Benedikt XVI., Prof. Dr. Georg Ratzinger und
Dr. Rupert Berger
J. Haydn: „Nelsonmesse“ / O. Di Lasso: Motetten /
W. A. Mozart: Kirchensonaten / A. Scarlatti:
Motetten.
Katrin Arnold (Sopran), Brigitte Lang (Alt),
Sebastian Köchig (Tenor), Martin Danes (Bass),
Hans Leitner (Domorganist), Junge Kantorei,
Vokalensemble und Capella Cathedralis der

Hans Berger Ensemble
Kammerorchester „Die Zarge“
Dommusik München, Domorchester,
Gesamtleitung: Domkapellmeisterin Lucia Hilz
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636 / Tourist-Info Traunstein,
Tel. 0861/9869523
Sonntag, 10.07.2011, 11:00 Uhr,
Seeon, Festsaal des Klosters
Junge Talente stellen sich vor
W. A. Mozart: Divertimento KV 439b Nr. 3 /
C. M. von Weber: Quintett op. 34 / L. v. Beethoven:
Septett Es-Dur, op. 20.
Stipendiaten der Orchesterakademie des
Bayerischen Rundfunks
Karten: Klosterladen Seeon, Tel. 08624/897201
Freitag, 15.07.2011, 20:00 Uhr,
Unterwössen, Pfarrkirche St. Martin
Festliches Kirchenkonzert
J. E. Eberlin: Missa in C / A. Hammerschmidt:
Motette „Jauchzet, ihr Himmel“ / G. F. Händel
„Halleluja“ / Werke von A. Mazak, F. Valls,
O. Di Lasso, M. Keller, E. Elgar und J. Pachelbel.
Solisten, Altöttinger Kapellsingknaben und
Mädchenkantorei, Instrumentalensemble.
Leitung: Herbert Hager
Karten: Tourist-Information Unterwössen,
Tel. 08641/8205
Samstag, 16.07.2011, 20:00 Uhr,
Traunwalchen, Schloss Pertenstein
Schlosshofserenade
G. F. Händel: Concerto grosso A-Dur op. 6/11 /
A. Marcello: Concerto d-Moll / J. Haydn: Divertimento
B-Dur op. 1/1 / W. A. Mozart Divertimento D-Dur
KV 252.
Kammerorchester „Die Zarge“,
Leitung: Bernhard Tluck
(bei schlechter Witterung im Marstallsaal)
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636
Samstag, 23.07.2011, 20:00 Uhr,
Traunstein, Kunstraum Klosterkirche
Quartett in der Klosterkirche
G. Kurtag / L. v. Beethoven: op. 130 und op. 132.
Stadler-Quartett
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636 / Tourist-Info Traunstein,
Tel. 0861/9869523
43

Klassik
Festivals
MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH
44
Wallfahrtskirche Maria Plain
Grassauer Blechbläser
Sonntag, 24.07.2011, 18:00 Uhr,
Frauenchiemsee, Münster Frauenwörth
Das Hans-Berger-Ensemble musiziert
Musikwerke aus der Sachranger Notensammlung
sowie von Hans Berger.
Solisten, Chor und großes Instrumentenensemble
Hans Berger. Leitung: Hans Berger
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660
Freitag, 29.07.2011, 20:00 Uhr,
Grabenstätt, Schloss
Schlossserenade
C. M. v. Weber: Adagio und Rondo / L. v. Beethoven:
Sextett op. 71 / W. A. Mozart: Harmoniemusik aus
„La Clemenza di Tito“.
Sextett der „Salzburger Bläsersolisten“.
Karten: Tourist-Info Grabenstätt, Tel. 08661/988731
Samstag, 30.07.2011, 20:00 Uhr,
Mühldorf a. Inn, Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
Festliches Kirchenkonzert
J. S. Bach: Orchestersuite D-Dur BWV 1068,
„Magnificat“ BWV 243 / W. A. Mozart: Konzert für
Violine und Orchester A-Dur KV 219.
Elisabeth Überacker (Violine), Solisten, Chor und
Orchester St. Nikolaus. Leitung: Josef Überacker
Karten: Kulturbüro der Stadt Mühldorf am Inn,
Tel. 08631/612227
Samstag, 06.08.2011, 20:00 Uhr,
Tittmoning, Burghof
2. Burghofserenade mit dem Grassauer
Blechbläser Ensemble
Werke von J. S. Bach, R. Strauss, P. I. Tschaikowski,
D. Schostakowitsch, H. Mancini, F. Kanefzky, H. Kröll.
Grassauer Blechbläser Ensemble, Leitung: Wolfgang
Diem.
Karten: Tourist-Info Tittmoning, Tel. 08683/70010
Sonntag, 07.08.2011, 16:00 Uhr,
Salzburg, Stiftskirche St. Peter
Gedenkkonzert zum 205. Todestag von
Johann Michael Haydn
J. M. Haydn „Missa pro defuncto Archiepiscopo
Sigismundo“ in c-Moll, MH155.
Solisten: Barbara Fink (Sopran), Bernadette Furch
(Alt), Gerhard Erlebach (Tenor), Simon Schnorr
(Bass) P. Petrus Eder (Orgel),
Chor und Orchester der Stiftsmusik St. Peter,
Leitung: Stiftskapellmeister Armin Kircher
Eintritt frei
Samstag, 13.08.2011, 20:00 Uhr,
Burghausen, Wallfahrtskirche Marienberg
Marienberg – Wiederentstandener Glanz
W. A. Mozart: „Alma Dei creatoris; Sancta Maria“ /
L. Gatti: „Beata es, Virgo Maria“ / J. M. Haydn:
„Salve Regina“ / J. Haydn: „Theresien-Messe“.
Solisten: Aleksandra Zamojska (Sopran), Bernadette
Furch (Alt), Gerhard Erlebach (Tenor), Simon
Schnorr (Bass), Günther Firlinger (Orgel). Chor und
Orchester der Stiftsmusik St. Peter, Leitung: Stiftskapellmeister
Armin Kircher.
Karten: www.inn-salzach-ticket.de,
Tel. 01805/723636 / Tourist-Info Burghausen,
Tel. 08677/887140
Montag, 15.08.2011, 19:30 Uhr,
Salzburg, Wallfahrtskirche Maria Plain
Mozart & Haydn in Maria Plain
J. M. Haydn: „Ave Regina caelorum“ / W. A. Mozart:
Missa F-Dur, KV 192; „Te Deum“ C-Dur, KV 141 (66 b).
Vokalsolisten, Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft, Salzburger Barockensemble (auf
Originalinstrumenten), Michaela Aigner (Orgel),
Leitung: Albert Hartinger, Karten: Salzburger
Bachgesellschaft, Tel. 0043 662/435371

Sonntag, 28.08.2011, 19:00 Uhr,
Herrenchiemsee, Foyer Königsschloss
Franz Lachner – Ein Münchner Meister des
19. Jahrhunderts
L. v. Beethoven: Sextett Es-Dur op. 71 / R. Wagner:
Trauersinfonie b-Moll nach Motiven aus Webers
„Euryanthe“ / F. Lachner: Bläseroktett B-Dur op. 156
(Im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung
„Ludwig II.“).
Bläserensemble „Klassika“ München
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660
Sonntag, 04.09.2011, 19:00 Uhr,
Herrenchiemsee, Foyer Königsschloss
Mozart im Spiegel des 19. Jahrhunderts
W. A. Mozart/J. B. Cimador: Sinfonie C-Dur KV 425
„Linzer Sinfonie“ und Sinfonie C-Dur KV 551
„Jupitersinfonie“ (Septettfassung) / F. Lachner:
Serenade g-Moll op. 56 / J. Küffner: Potpourri über
„Catharina Cornaro“ von F. Lachner
(Im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung
„Ludwig II.“).
Mozartensemble Berlin
Karten: Ticketbüro Prien a. Ch., Tel. 08051/965660
Freitag, 09.09.2011, 20:00 Uhr,
Grassau, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Festliches Kirchenkonzert
P. Bonami: „Laudate Dominum“ / M. S. Biechteler:
„Intonuit de caelo“ / M. Haydn: Vier Eucharistische
Motetten / W. A. Mozart: Missa C-Dur, KV 25
„Piccolomini-Messe“, Kirchensonate F-Dur, KV 224,
Offertorium in festo Sti Benedicti“ KV 34.
Vokalsolisten, Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft, Michaela Aigner (Orgel), Salzburger
Barockensemble (auf Originalinstrumenten),
Leitung: Albert Hartinger
Karten: Tourist-Information Grassau,
Tel. 08641/697960
Sonntag, 11.09.2011, 20.00 Uhr,
Übersee, Pfarrkirche St. Nikolaus
Meditation und Mystik
Werke von G. Gabrieli, J. S. Bach, J. Brahms,
A. Bruckner, R. Wagner, U. Vierlinger sowie Teile
aus der Grande Messe des Saint Hubert von J. Catin.
Die 8 Hornisten des Bayerischen Staatsorchesters
Karten: Tourist-Information Übersee, Tel. 08642/295
Collegium Vocale
45

Klassik
Einzelveranstaltungen
KONZERTE / SAKRALMUSIK
Samstag, 14.05.2011, 20:00 Uhr, Neubeuern
Klavierabend Till Fellner
J. Haydn: Sonate C-Dur Hob. XVI Nr. 50 /
K. Armstrong: Neues Werk, Till Fellner gewidmet /
R. Schumann: Kinderszenen op. 15 / F. Liszt: Années
de Pèlerinage: Italie (Schlosskonzert)
Schloss Neubeuern, Schlossstr. 20
www.k-s-n.de / Karten: Reisebüro Kroiss Rosenheim,
Tel. 08031/35850
Sonntag, 15.05.2011, 20:00 Uhr, Bad Endorf
Laudate dominum
Konzert für Chor und Orgel. Werke von J. S. Bach,
H. Schütz, F. Mendelssohn-Bartholdy u. a.
Kammerchor St. Sebastian Ebersberg,
Leitung: Markus Lugmayr, Orgel: Franziska Maier
(19. Bad Endorfer Orgelwochen)
Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf, Kirchplatz 1
Freitag, 20.05.2011, 19:30 Uhr, Bad Aibling
Duoabend Julian Steckel / Paul Rivinius
Werke für Violincello und Klavier von C. Debussy,
F. Liszt, C. Saint-Saëns und J. Brahms
(KLASSIK! Bad Aibling)
Kurhaus, Konzertsaal, Wilhelm-Leibl-Platz 1
www.klassik-aibling.de
Karten: exorbitan Bad Aibling, Tel. 08061/7356
Freitag, 20.05.2011, 19:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Marienlob
Die schönsten Ave-Marias von J. S. Bach /
Ch. Gounod u. a. mit Anja Schwarze-Janka (Sopran),
Leonie Janka (Flöte) und Andrea Wittmann
(Cembalo)
Kloster Seeon, Klosterweg 1
www.kloster-seeon.de
Karten: Klosterladen, Tel. 08624/897201
Till Fellner
46

Julian Steckel
Samstag, 21.05.2011, 19:30 Uhr, Feldk.-Westerham
Geh aus mein Herz und suche Freud
Konzertante Serenadenmusik mit Musik von F. Mendelssohn-Bartholdy,
G. Bizet, P. I. Tschaikowski u.a.
Kammerchor ConSonantes und Camerata Strumentale,
Leitung Dr. Markus Eham
Emmauskirche, Mareisring 1
Sonntag, 22.05.2011, 16:00 u. 20:00 Uhr, Bad Endorf
Marienkonzert
Werke von J. S. Bach, J. Stamitz und W. A. Mozart
sowie alpenländische Musik mit dem Kammerorchester
Rimsting, Michael Kofler (Flöte), Marie-Luise
Moderson (Oboe), Peter Epp (Trompete), Marie-Christine
Klettner (Violine), dem Hamberger Viergesang
und den Chiemseer Musikanten. Leitung und Violine:
Florian Sonnleitner. Sprecher: Bert Lindauer
Pfarrkirche Stephanskirchen bei Hemhof
Karten: Verkehrsamt Rimsting, Tel. 08051/687621
Samstag, 28.05.2011, 19:30 Uhr, Bad Aibling
ClariColors
Musik von G. F. Händel bis A. Piazzolla mit dem
Ensemble „ClariMotion“. Leitung: Markus Hofberger,
Moderation: Dr. Markus Eham
Novalishaus, Gehrsburgstraße 19
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
PentAnemos
Julian Riem (Klavier), Hanna Petermann (Flöte),
Dirk Kammerer (Oboe), Claudia Sautter (Klarinette),
Christian J. Loferer (Horn) und Susanne von Hayn
(Fagott) gestalten Werke von F. Danzi,
L. v. Beethoven, D. Milhaud und L. Thuille
(Wasserburger Rathauskonzerte)
Historischer Rathaussaal, Marienplatz 2
www.rathauskonzerte.de
Karten: Sparkasse Wasserburg am Inn
47

Klassik
Einzelveranstaltungen
KONZERTE / SAKRALMUSIK
Streichenkirche „St. Servatius“
48
Sonntag, 29.05.2011, 20:00 Uhr, Bad Endorf
Geistliche Musik für Oboe, Sopran und Orgel
Werke von D. Cimarosa, G. Frescobaldi und
G. F. Händel mit Wolfram Heinzmann (Orgel), Dieter
Krefis (Oboe) u.a. (19. Bad Endorfer Orgelwochen)
Filialkirche St. Andreas, Mauerkirchen
Sonntag, 29.05.2011, 19:00 Uhr, Brannenburg
Kontrapositionen
Gesprächskonzert des Cellisten Christoph Heinlein
mit Werken der Barockzeit u. des 20. Jahrhunderts
Michaelskirche, Kirchenstr. 6
Samstag, 04.06.2011, 17:00 Uhr, Herrenchiemsee
Rodin Quartett
Streichquartette von W. A. Mozart, A. Dvorak und
D. Schostakowitsch
Augustiner-Chorherrenstift
Karten: Ticketservice Priener Tourismus GmbH,
Tel. 08051/965660
Samstag, 04.06.2011, 18:00 Uhr, Schleching
Trio Navascues
Daniela Messerer, Konrad Huber und Michael Groll
spielen Gitarrenwerke von der Renaissance bis zur
Moderne: G. Ph. Telemann, J. Haydn, L. Boccherini,
E. Granados u.a.
Streichenkirche „St. Servatius“, Streichen
Samstag, 11.06.2011, 20:00 Uhr, Neubeuern
Prazák Quartett
J. Haydn: Streichquartett Es-Dur op. 50 Nr. 3 /
L. Janácek: Streichquartett Nr. 2 (Intime Briefe) /
F. Schubert: Streichquartett d-Moll „Der Tod und das
Mädchen“ (Schlosskonzert)
Schloss Neubeuern, Schlossstr. 20
www.k-s-n.de / Karten: Reisebüro Kroiss Rosenheim,
Tel. 08031/35850
Sonntag, 12.06.2011, 20:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Erlesenes
von J. S. Bach, T. Albinoni, Rheinberger u.a. mit
der Chorgemeinschaft Seeon und dem Grassauer
Blechbläser-Quintett.
Orgel und Leitung: Andrea Wittmann
Klosterkirche St. Lambert
www.kloster-seeon.de / Karten: Klosterladen,
Tel. 08624/897201
Samstag, 18.06.2011, 18:00 Uhr, Herrenchiemsee
Bläserserenade
Werke von W. A. Mozart, J. Haydn, F. Danzi und
F. Lachner mit dem Bläserensemble „Klassika“
München (Perlen der Klassik)
Augustiner-Chorherrenstift
www.perlen-der-klassik.de / Karten: Ticketservice
Priener Tourismus GmbH, Tel. 08051/965660
Sonntag, 19.06.2011, 18:00 Uhr, Schleching
Edith Salmen / Rosmarie Schmid-Münster
Solo- und Duowerke für Percussion und Harfe von
J.S. Bach, E. Satie, G. Faure, J. Koetsier, E. Kopetzki
und H. Schmitt
Streichenkirche „St. Servatius“, Streichen
Freitag, 24.06.2011, 19:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Aleksandra und Alexander Grychtolik
Barocke Musik für zwei Cembali und Eigenkompositionen
Kirche St. Walburgis, Klosterweg
www.kloster-seeon.de / Karten: Klosterladen Seeon,
Tel. 08624/897201

Rodin Quartett
Freitag, 01.07.2011, 20:00 Uhr, Traunstein
Caro Mio Ben – Spielarten der Liebe
Altitalienische Arien und Texte von H. C. Artmann
mit Limpe Fuchs (Klangperformance) und
Brigitte Jäger (Sopran)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10
Karten: Tel. 0861/9869523
Samstag, 02.07.2011, 18:00 Uhr, Herrenchiemsee
Hornromantik
Werke von G. Rossini, C. M. v. Weber, F. Strauß und
W. A. Mozart sowie alpenländische Melodien für
Hörner und Alphörner mit den „4 jungen Hornisten“
(Perlen der Klassik), Augustiner-Chorherrenstift
www.perlen-der-klassik.de / Karten: Ticketservice
Priener Tourismus GmbH, Tel. 08051/965660
Sonntag, 03.07.2011, 20:00 Uhr, Bad Endorf
Duoabend Peter Clemente / Johannes Berger
Werke für Violine und Cembalo von J. S. Bach,
F. Händel, G. Tartini und M. T. von Paradis
(Schlosskonzerte Hartmannsberg)
Schloss Hartmannsberg, Hartmannsberg bei Hemhof
Karten: i-Punkt Ticketservice am Bahnhof
Bad Endorf, Tel. 08053/300850
Sonntag, 03.07.2011, 18:00 Uhr, Schleching
Barock-Ensemble „Les Goûts Réunis“
Stefanie Kessler (Traversflöte), Franziska Finckh
(Gambe) und Thomas Boysen (Laute) spielen
Deutsche, Barock-Sonaten und Suiten von
G. F. Händel, M. Blavet, G. Platti, M. Marais,
R. de Visée u.a.
Streichenkirche „St. Servatius“, Streichen
Samstag, 09.07.2011, 20:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Ensemble CordAria
Alte Musik mit Martina Bulla-Zink und Katharina
Lüddeke-von Maydell (Viola da gamba), Carsten
Ahner (Barockposaune), Melanie Ahner-Kraus
(Barockcello), Eva Maria Wende (Laute/Chitarrone)
und Lucia Rottenecker (Gesang)
(Wasserburger Rathauskonzerte)
Historischer Rathaussaal, Marienplatz 2
www.rathauskonzerte.de
Karten: Sparkasse Wasserburg am Inn
49

Klassik
Einzelveranstaltungen
Historischer Rathaussaal, Wasserburg am Inn
50
Mittwoch, 20.07.2011, 19:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Geistliche Chormusik
G. P. da Palestrina, Missa brevis u.a. Werke.
Kammerchor Seeon, Instrumental-Ensemble.
Leitung: Andrea Wittmann
Kirche St. Walburgis, Klosterweg
www.kloster-seeon.de / Karten: Klosterladen,
Tel. 08624/897201
Samstag, 23.07.2011, 16:00 Uhr und 19:00 Uhr,
Schleching
Grassauer Blechbläser Qintett
Eine musikalische Reise von Grassau in die Welt
mit Musik von G. B. Viviani, W. A. Mozart,
J. Brahms, W. Pirchner, J. Loussier u. a.
(Chiemgauer Almmusiksommer)
Streichenkirche „St. Servatius“, Streichen
Samstag, 30.07.2011, 19:00 Uhr, Nußdorf am Inn
Diogenes Quartett
und Hans-Peter Reheis (Klarinette) spielen Werke
von J. Haydn, W.A. Mozart und F. Mendelssohn-
Bartholdy (Kammermusiktage Inntal)
Kirche St. Leonhard, Leonhardiweg 5
www.kammermusiktage-inntal.wg.am
Freitag, 26.08.2011, 19:30 Uhr, Bergen
Tenöre 4 you
Das Tenor-Duo Tchakarov & Patov mit einer
Mischung aus Klassik, Musical und Pop
Festsaal Bergen, Weißachener Str. 23
Sonntag, 11.09.2011, 16:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Abschlusskonzert Harfe
mit den Teilnehmern des internationalen Meisterkurses
von Margit-Anna Süß
Kath. Pfarrkirche Sachrang, Kirchstr. 14
Sonntag, 18.09.2011, 16:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Abschlusskonzert Oboe
mit den Teilnehmern des internationalen Meisterkurses
von Prof. Hansjörg Schellenberger &
Prof. Maurice Bourgue
Alte Schule Sachrang / Erkersaal, Schulstr. 3
Freitag, 23.09.2011, 19:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Barocke Saitenklänge
mit Peter Clemente (Violine / Mandoline) und
Andrea Wittmann (Cembalo)
Kloster Seeon, Klosterweg 1 / www.kloster-seeon.de
Karten: Klosterladen, Tel. 08624/897201

Samstag, 24.09.2011, 19:30 Uhr, Bad Feilnbach
Duo CordAria
Barbara Kahlert (Flöte) und Oliver Thedieck
(Gitarre) spielen ihr Programm „Von Europa bis
Südamerika“ mit Werken von M. Giuliani,
M. Castelnuovo-Tedesco, M. Tadic, A. Piazzolla,
J. Machado u.a.
Evangelische Kirche, Fulinpachstraße 11
Sonntag, 25.09.2011, 16:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Abschlusskonzert Horn
mit den Teilnehmern des internationalen Meisterkurses
von Prof. Johannes Hinterholzer
Alte Schule Sachrang / Erkersaal, Schulstr. 3
Samstag, 01.10.2011, 20:00 Uhr, Neubeuern
Abegg Trio
Klaviertrios (Schlosskonzert)
Schloss Neubeuern, Schlossstr. 20
www.k-s-n.de / Karten: Reisebüro Kroiss Rosenheim,
Tel. 08031/35850
Sonntag, 02.10.2011, 16:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Abschlusskonzert Violoncello
mit den Teilnehmern des internationalen Meisterkurses
von Prof. Wen-Sinn Yang
Alte Schule Sachrang / Erkersaal, Schulstr. 3
Donnerstag, 06.10.2011, 20:00 Uhr, Bad Endorf
Klavierabend Martin Rasch
Werke von F. Liszt und F. Chopin
(Schlosskonzerte Hartmannsberg)
Schloss Hartmannsberg, Hartmannsberg bei Hemhof
Karten: i-Punkt Ticketservice am Bahnhof Bad
Endorf, Tel. 08053/300850
Samstag, 08.10.2011, 20:00 Uhr, Prien a. Ch.
Viva la Musica
mit Heinz Mühlbauer (Klarinette), Hubert Huber
(Klavier), dem Chiemgauer Saitenensemble und
dem Ludwig Thoma-Chor Prien. Leitung: Sebastian
Weyerer
Gr. Kursaal, Stauden 1/3
Samstag, 08.10.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
J. S. Bach, Hohe Messe in h-Moll
Konzert zum 20. Jubiläum des Kammerchors Rosenheim,
Leitung: Konrad Heimbeck
Sankt-Nikolaus-Kirche, Ludwigsplatz
www.kammerchor-rosenheim.de
Samstag, 08.10.2011, 20:00 Uhr, Stephanskirchen
Orchesterkonzert
Solist: Thomas Reif (Violine). Leitung: Christian Reif
Gasthaus Antretter, Schömeringer Straße 19
Samstag, 08.10.2011, 20:00 Uhr, Traunstein
Bad Reichenhaller Philharmonie
„Entrückung in Wien“ – G. Mahler: Adagietto /
L. v. Beethoven: 1. Klavierkonzert / F. Schubert:
„Tragische Sinfonie“ mit Alexej Gorlach (Klavier).
Leitung: Thomas J. Mandl
Aula der Staatl. Berufsschule I,
Wasserburger Straße 52
Freitag, 14.10.2011, 19:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Frohlocke mein Herze
Geistliche Lieder im Jahreskreis mit Siglinde Zehetbauer
(Sopran) und Andrea Wittmann (Cembalo)
Kloster Seeon, Klosterweg 1
www.kloster-seeon.de / Karten: Klosterladen,
Tel. 08624/897201
Abegg Trio
Bad Reichenhaller Philharmonie
51

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
8. CHIEMGAUER MUSIKFRÜHLING
20. MAI BIS 30. MAI 2011
Bereits zum achten Mal lädt der Viola-Virtuose Razvan Popovici zusammen mit der Pianistin und künstlerischen
Leiterin Diana Ketler internationale Musiker zum Chiemgauer Musikfrühling. Spitzenqualität, Teamwork und eine
besondere Chemie prägen die Atmosphäre des Festivals, in dem sich Barockmusik, Klassik, Jazz und Klezmer
harmonisch ergänzen.
Vom 20. bis 30. Mai 2011 wird das bekannte Kammermusikfestival die Musikfreunde im Chiemgau mit
14 Konzerten begeistern. Dabei gastiert der Chiemgauer Musikfrühling in der Klosterkirche Traunstein,
dem Kloster Seeon und dem Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 in Traunreut. Neben den seit Jahren
im Chiemgau beliebten Musikerfreunden des Chiemgauer Musikfrühlings, wie dem Pianisten Kostantin
Lifschitz, der Geigerin Alina Pogostkina, dem Cellisten Adrian Brendel und dem Klarinettisten Reto Bieri,
werden viele weitere weltweit bekannte Künstler zu hören sein – beispielsweise die Sopranistin Inga Kalna,
der Bariton Thomas E. Bauer, der legendäre Hornist Radovan Vlatkovi, der Cembalist Naoki Kitaya und der
Geiger Andrej Bielow, Primarius des angesehenen Szymanowski-Quartetts.
www.chiemgauermusikfruehling.de
Karten Traunstein:
Tourist Info,
Tel. 0861/9869523
Karten Seeon:
Klosterladen,
Tel. 08624/897201
Karten Traunreut:
k1/Kasse,
Tel. 08669/857444
52
Freitag, 20.05.2011, 19:30 Uhr, Traunstein
Konzert I – Seelenverwandtschaften
A. Dvorák: Bagatellen für Klavier, zwei Violinen
und Violoncello op. 47 / S. Coleridge-Taylor:
Klarinettenquintett / E. v. Dohnányi: Klavierquintett
op.1.
Diana Ketler (Klavier), Andrej Bielow und Alina
Pogostkina (Violine), Sergey Malov (Violine & Viola),
Razvan Popovici (Viola), Bernhard Naoki Hedenborg
(Violoncello), Reto Bieri (Klarinette)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
Sonntag, 22.05.2011, 11:00 Uhr, Seeon
Konzert II – Prag: eine Legende
G. Klein: Streichtrio für Violine, Viola und Violoncello
/ A. Dvorák: Streichquintett mit 2 Bratschen in
Es-Dur op.97 / B. Olivero: „Der Golem“ Suite No. 1
(1997) für Klarinette und Streichquartett.
Andrej Bielow und Alina Pogostkina (Violine),
Sergey Malov (Violine & Viola), Razvan Popovici
(Viola), Bernhard Naoki Hedenborg (Violoncello),
Reto Bieri (Klarinette)
Kloster Seeon, Musiksaal
Sonntag, 22.05.2011, 19:00 Uhr, Traunreut
Konzert III – The Art of Duo I: Jazz-It
mit dem Jazz-Duo Michael Riessler (Klarinette)
und Pierre Charial (Drehorgel)
k1/Studio, Munastr. 1
Dienstag, 24.05.2011, 19:00 Uhr, Seeon
Konzert IV – The Art of Duo II: Bagatellen
B. Martinù: 3 Madrigale für Violine und Viola /
W. A. Mozart: Duo für Violine und Viola in B-Dur,
KV 424 / T. Mansurian: Lachrymae für Klarinette
und Viola / J. Halvorsen: Passacaglia für Violine
und Violoncello nach G. F. Händel.
Andrej Bielow und Alina Pogostkina (Violine),
Razvan Popovici (Viola), Bernhard Naoki Hedenborg
(Violoncello), Reto Bieri (Klarinette)
Kloster Seeon, Kirche St. Walburg
Mittwoch, 25.05.2011, 9:30 Uhr und 11:00 Uhr,
Traunstein
Konzert V+VI – Kinderkonzerte
Wie versteht man Musik? Klassik, Romantik, Jazz,
und Klezmer. Diana Ketler (Klavier), Andrej Bielow
und Alina Pogostkina (Violine), Razvan Popovici

Razvan Popovici (links) und Diana Ketler (rechts) mit Freunden
(Viola), Bernhard Naoki Hedenborg (Violoncello),
Reto Bieri (Klarinette)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
Donnerstag, 26.05.2011, 19:30 Uhr, Traunstein
Konzert VII – Himmelsklänge
F. Schubert: Adagio und Rondo concertante in F-Dur
für Klavier, Violine, Viola und Violoncello, D487 /
J. Brahms: Trio für Horn, Violine und Klavier op.40 /
E. v. Dohnányi: Sextett op.37.
Diana Ketler (Klavier), Andrej Bielow und Alina
Pogostkina (Violine), Razvan Popovici (Viola),
Bernhard Naoki Hedenborg (Violoncello), Radovan
Vlatkovic (Horn), Reto Bieri (Klarinette)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
Freitag, 27.05.2011, 11:00 Uhr, Traunreut
Konzert VIII – Die Musikküche
Kinderkonzert mit Diana Ketler (Klavier), Andrej
Bielow und Alina Pogostkina (Violine), Razvan Popovici
(Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Reto Bieri
(Klarinette), k1/Studio, Munastr. 1
Freitag, 27.05.2011, 20:00 Uhr, Traunreut
Konzert IX – Zauberklänge aus Osteuropa:
Lebensfreude
Z. Kodály: Duo für Violine & Violoncello op.7 /
B. Bartók: Rumänische Volkstänze für Violine & Klavier
/ G. Enescu: Aubade für Streichtrio / A. Dvorák:
Miniaturen für zwei Violinen & Viola op.75a / Gipsyund
Klezmerstücke. Diana Ketler (Klavier), Andrej
Bielow und Alina Pogostkina (Violine), Razvan Popovici
(Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Reto Bieri
(Klarinette), Andu Dumitrescu (VJ)
k1/Studio, Munastr. 1
53

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
8. CHIEMGAUER MUSIKFRÜHLING
Samstag, 28.05.2011, 19:00 Uhr, Seeon
Konzert X – The Art of Duo III:
Johann Sebastian Bach & Mehr
Julian Arp (Violoncello), Naoki Kitaya (Cembalo)
Kloster Seeon, Abtkapelle St. Nikolaus
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr, Traunstein
Konzert XI – Die Schatztruhe der Gitanes
Blondes
Perlen der Musik des Balkans und der Klezmermusik
& irische, russische und südamerikanische
Weisen. Ein Programm zwischen leidvoller
Melancholie und halsbrecherischer Virtuosität.
Gitanes Blondes: Mario Korunic (Violine),
Konstantin Ischenko (Akkordeon), Christoph Peters
(Gitarre), Simon Ackermann (Kontrabass)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
Sonntag, 29.05.2011, 11:00 Uhr, Seeon
Konzert XII – Tastenduell
J. S. Bach, F. Couperin & mehr mit Konstantin
Lifschitz (Klavier) und Naoki Kitaya (Cembalo)
Kloster Seeon, Festsaal
Sonntag, 29.05.2011, 20:00 Uhr, Traunstein
Konzert XIII – Opera vera
Wenn die Oper Wirklichkeit wird und die Wirklichkeit
Oper.
Mit Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton)
und Diana Ketler (Klavier).
Lea Singer liest aus ihrem neuen Roman
„Der Opernheld“.
(Sonderkonzert für Abonnenten & Freunde des
Chiemgauer Musikfrühlings).
In den Räumen von Leitenbacher Spiegelberger
Architekten BDA
Montag, 30.05.2011, 19:30 Uhr, Traunstein
Konzert XIV – Am Grabe Richard Wagners
F. Liszt: Am Grabe Richard Wagners / R. Strauss:
Vier letzte Lieder für Sopran und Klavier /
Liszt-Wagner: Isoldes Liebestod für Klavier solo /
Ausgewählte Lieder von F. Liszt und R. Wagner.
Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton),
Diana Ketler (Klavier)
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigsstr. 10
54

46 JAHRE SOMMERKONZERTE SCHLOSS AMERANG
01. JULI BIS 02. OKTOBER 2011
Das Renaissanceschloss Amerang mit seinem überdachten
Innenhof ist seit 46 Jahren ein Zentrum
gelebter Kultur. Mit 39 Konzerten und einer Großveranstaltung
präsentiert das Festival 2011 seine
bislang größte kulturelle Bandbreite: vom viertägigen
spektakulären Ritter-Fest bis zu Quadro Nuevo und
Mitgliedern der Berliner Philharmoniker, vom Ensemble
Tobi Reiser bis zu den Salzburger Mozartsolisten
und der Irish Folk Night.
Historische Verbindungen der Familie von
Crailsheim zur Geschichte Ludwigs II. sind
Anlass, zu seinem 125. Todestage mit dem Haus
der Bayerischen Geschichte zu kooperieren.
So begleiten zwei Konzerte die Bayerische Landesausstellung,
darunter erstmals ein Benefizprogramm
für Kinder.
Freitag, 01.07.2011, 20:00 Uhr
Tobi Reiser Ensemble: „Alles Walzer!“
Eine vergnügliche Reise im Dreivierteltakt
mit Volksmusik, Ländlern und Walzern von
W. A. Mozart, J. Haydn, F. Schubert und dem
Repertoire der Wiener Schrammelmusikanten
Samstag, 02.07.2011, 20:00 Uhr
Ensemble Clemente: „Italienische Serenade“
Werke von J. S. Bach, A. Vivaldi und
G. Ph. Telemann
Sonntag, 03.07.2011, 20:00 Uhr
Grassauer Blechbläser: „Eine Reise um die Welt“
Von G. F. Händel bis G. Gershwin mit zehn Blechbläsern.
Leitung: Wolfgang Diem
Schloss Amerang,
Schloss 1
www.schlossamerang.de
Karten:
Tel. 08075/919299
(Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr)
55

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
46 JAHRE SOMMERKONZERTE SCHLOSS AMERANG
56
Iberl-Bühne
Ensemble JuNo
Donnerstag, 07.07.2011, 20:00 Uhr
Hugo Strassers Hot Five: „Swing Classics“
Der Altmeister der Bigband-Musik gibt sich die Ehre
Freitag, 08.07.2011, 20:00 Uhr
Max Müller Duo: „...ewig, Dein Mozart“
Lieder und Briefe eines Komponisten mit
Max Müller und Volker Nemmer (Klavier)
Samstag, 09.07.2011, 20:00 Uhr
Operngala „Nessun Dorma“
Arien und Duette mit Katharina Leitgeb,
Gary Martin und Wolfgang Schwaninger.
Klavier: Andreas Lübke
Sonntag, 10.07.2011, 15:00 Uhr
Der König hat gelacht
Benefiz-Kinderkonzert mit Quadro Nuevo zur
Landesausstellung „Götterdämmerung. König Ludwig
II.“ – Die poetische Geschichte des Königs, der
eigentlich gar kein König sein will.
Sonntag, 10.07.2011, 20:00 Uhr
Quadro Nuevo: „Grand Voyage”
Lieder einer großen Reise mit den
Echo-Preisträgern 2010
Weitere Termine: Mo. 11.07. 20 Uhr; Di 12.07. 20 Uhr
Mittwoch, 13.07.2011, 20:00 Uhr
Viergespann: „Kunstmusik – Volksmusik“
Das Streicher-Ensemble mit Kontrabass statt Cello
setzt sich aus Musikern des Mozarteum-Orchesters
zusammen und spielt eine hinreißende, ungewöhnliche
und spannende Mischung aus Klassik, Walzer
und Volksmusik und lotet damit neue Grenzen aus.
Rüdiger Lotter (Violine), Werner Neugebauer (Violine),
Herbert Lindsberger (Viola), Johannes Gasteiger
(Kontrabass)
Donnerstag, 14.07.2011, 20:00 Uhr
Ludwig II. – Geheimnisvoll rauschen die
Wellen
Kaiserin Elisabeth und das mysteriöse Ende
Ludwigs II. Eine literarisch-musikalische Reise in
die Zeit des bayerischen Märchenkönigs mit Wolf
Euba und dem Schwabinger Klaviertrio. Werke von
R. Wagner, E. Kálmán, A. Dvorák, J. Strauß u.a.
Freitag, 15.07.2011, 20:00 Uhr
Klezmer Connection: „Klezman!a“
Fünf hochklassige Musiker transportieren die
reichen Traditionen jiddischer Musik ins Heute.
Samstag, 16.07.2011, 20:00 Uhr
Kammerphilharmonie Dacapo: „12 Streicher
unterm Sternenhimmel“
Klassische und romantische Werke für Streichorchester
von W. A. Mozart, G. Verdi, S. Rachmaninoff
u. a. mit Alexandra Mattheoudaki (Sopran),
Dirigent: Franz Schottky
Sonntag, 17.07.2011, 20:00 Uhr
Die Tanzgeiger: „Böhmisch – Wienerisch“
Stücke aus der Donaumonarchie für Streicher,
Steirische Harmonika, Posaune und Trompete
Donnerstag, 21.07.2011, 20:00 Uhr
Iberl-Bühne: „O`zapft is!“
Ein spannender und witziger Wiesn-Krimi
Freitag, 22.07.2011, 20:00 Uhr
Ensemble JuNo: „Vom Ursprung der Klassik“
Vier Weltklasse-Künstler spielen eine Mischung aus
Tango, Klezmer, Barock und Weltmusik

Samstag, 23.07.2011, 20:00 Uhr
Salzburger Mozartsolisten: „Mostly Mozart“
Divertimento KV 334 u. a. Werke für Kammerensemble
Sonntag, 24.07.2011, 20:00 Uhr
Spielmusik Karl Edelmann: „Von Wiener
Komponisten und bayrischen Musikanten“
Bairische Volksmusik und Tanzmusik der Wiener
Klassik
Dienstag, 26.07.2011, 20:00 Uhr
Lisa Wahlandt meets Mulo Francel &
Bossa Nova Band: „Priso do mare”
Samba und Bossa Nova
Donnerstag, 28.07.2011, 20:00 Uhr
Martina Eisenreich Quartett: „Violin Tales“
Präsentation des neuen Albums: Gipsy Swing, Klezmer,
Irish Folk, Tango, Rock, Pop und Filmmusik
Freitag, 29.07.2011, 20:00 Uhr
Ensemble Classique: „Brassissimo”
Eines der renommiertesten Blechbläserensembles
unserer Zeit mit Barock, Renaissance, Ballettmusik,
Jazz und Moderne
Samstag, 30.07.2011, 20:00 Uhr
Vivaldi Orchester Karlsfeld: „Von Venedig nach
Hollywood“
Eines der besten Zupforchester Deutschlands mit
einer Reise von Vivaldi bis „Fluch der Karibik“
Donnerstag, 04.08.2011, 20:00 Uhr
Lungau Big Band & Vienna Swing Sisters:
„In the Mood!”
Swing Highlights von Glenn Miller, den Andrew
Sisters, Benny Goodman, Artie Shaw, Duke Ellington
und Tommy Dorsey
Samstag, 06.08.2011, 20:00 Uhr
Hans Berger: Fest- und Volksmusik aus dem
Auerbachtal
Der bekannte Oberaudorfer Musiker und Komponist
mit bairischer Volks- und Festmusik.
Sprecher: Bert Lindauer
Sonntag, 07.08.2011, 20:00 Uhr
Camerata Enkabara: „Carnevale di Venezia“
Werke von J. Brahms, P. Tschaikowsky, A. Dvorák,
P. Sarasate, N. Paganini u. a.
Freitag, 12.08.2011, 20:00 Uhr
7 Jahre Ritterfest Schloss Amerang
Eines der bekanntesten Mittelalter-Events in
Bayern: Ritter, Landsknechte, Marketender,
Gaukler und Musikanten, Feuershows, Tavernenspiele
und Kinderprogramm in einzigartiger
Atmosphäre (bis 15.08.)
Freitag, 19.08.2011, 20:00 Uhr
Las Sombras: „Die 11 Tangos des Monsieur
Arnault“
Tango Argentino, Latin Jazz und ein Hauch Klassik
Salzburger Mozartsolisten
Martina Eisenreich
Sonntag, 31.07.2011, 20:00 Uhr
Mozart Concertino Salzburg: „Eine kleine
Nachtmusik”
Werke von B. Marcello, A. Vivaldi und W. A. Mozart
57

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
46 JAHRE SOMMERKONZERTE SCHLOSS AMERANG
Zwingenberger
Philharmonia Quartett Berlin
Samstag, 20.08.2011, 20:00 Uhr
Torsten Zwingenberger & David Gazarov:
„Classic Jazz Giants“
Klangvoll melodischer Jazz; präsentiert von zwei
Virtuosen an Piano und Schlagzeug
Sonntag, 21.08.2011, 20:00 Uhr
Die kleine Lachmusik
Klaus Wallendorf (Hornist der Berliner Philharmoniker)
und Andreas Kowalewitz (Pianist) erforschen
die Abgründe philharmonischen Unsinns
Sonntag, 21.08.2011, 20:00 Uhr
Große Operettengala: „Zwei Herzen im
Dreivierteltakt“
Mitglieder des Gärtnerplatztheaters und der
Stuttgarter Staatsoper singen R. Stolz, J. Strauß,
F. Lehár, E. Kálmán u. a.
Donnerstag, 25.08.2011, 20:00 Uhr
Salzburger Mozartsolisten:
„Klezmer goes Classic“
mit Rudi Harlander (Kontrabass und Klarinette)
Freitag, 26.08.2011, 20:00 Uhr
Bert Lindauer: „Koa lustigas Lebm...“
Liada, Musi und Gschichtn übers Lebm im Wald
und auf da Alm mit der Rosenheimer Tanzlmusi,
dem Inntaler Hornquartett, dem Dreiwinkl Gsang
und den Riederinger Sängern
Samstag, 27.08.2011, 20:00 Uhr
Philharmonia Quartett Berlin: „Wiener Klassik“
Streichquartette von W. A. Mozart, L. v. Beethoven
und J. Haydn
Sonntag, 28.08.2011, 20:00 Uhr
Faun: „Acoustic 2011“
Mittelalterliche Musik, mehrstimmige
Gesangssätze, höfische Minnelieder und
romantische Balladen
Freitag, 30.09.2011, 20:00 Uhr
An Irish Folk Night
Irisch-keltischer Abend mit dem
Matching Ties-Quintet, Duo Pipeline
und Tir na nÓg
Samstag, 01.10.2011, 20:00 Uhr
Unsere Lieblinge: „Nacht”
Lieblingslieder der vergangenen 80 Jahre
gesungen und mit Kontrabass und Minimalschlagzeug
instrumentiert
Sonntag, 02.10.2011, 20:00 Uhr
Kubera, Konrad & Höller: „3 Stimmen,
3 Gitarren, music unplugged pure“
American Songs, Austropop, Folk and Ballads
by Simon & Garfunkel, Crosby, Stills, Nash,
Eagles, Eric Clapton, Cat Stevens, Rainhard
Fendrich, STS
58

MAXLRAINER KULTURSOMMER 2011
DAS REGIONALFESTIVAL IM MANGFALLTAL (MÄRZ BIS NOVEMBER)
Opernbühne Bad Aibling –
Das Herz des Maxlrainer Kultursommers
Die „opernbühne e.V.“ Bad Aibling, gegründet 1988,
widmet sich der Aufführung musiktheatralischer
Werke, die vom üblichen Repertoire der staatlich
unterstützten Bühnen bewusst abweichen. Hier
wird jungen Sängern am Beginn ihrer Laufbahn die
Möglichkeit gegeben, Bühnenerfahrung zu sammeln.
Durch die Verpflichtung von professionellen Dirigenten,
Regisseuren und berufserfahrenen Sängern
wird eine Qualität der Produktionen erzielt, die
mittlerweile auch nachhaltige Anerkennung in der
Fachpresse (Opernwelt, orpheus, Opernglas) findet.
Das Orchester setzt sich aus Musikern des lokalen
und Münchener Raums zusammen.
Samstag, 16.07.2011, 19:30 Uhr
Iphigenie auf Tauris
Oper in vier Akten von Christoph Willibald
Gluck nach der griechischen Tragödie des
Euripides: Die Priesterin Iphigenie soll ein
Menschenopfer darbringen. Erst in letzter
Sekunde erkennt sie, dass ihr eigener totgeglaubter
Bruder als Opfer vorgesehen ist.
Bühnenbild: James Barnes, musikalische Leitung:
Richard van Schoor, Regie: Armin Stockerer.
Schirmherrschaft: S. D. Dr. Erich Prinz von Lobkowicz
Weitere Aufführungen: So 17.07. 18:00 Uhr,
Mi 20.07. 19:30 Uhr, Sa 23.07. 19:30 Uhr,
So 24.07. 18:00 Uhr, Fr 29.07. 19:30 Uhr,
Sa 30.07. 19:30 Uhr
Tuntenhausen, Reithalle Schloss Maxlrain bei
Bad Aibling
www.opernbuehne-badaibling.de
Karten: Tel. 08062/728648
Iphigenie auf Tauris
59

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
MAXLRAINER KULTURSOMMER 2011
Weitere Veranstaltungen
bis 26.11.2011 siehe
www.kultursommer.
maxlrain.de
Karten: Tel. 08061/907931
60
Freitag, 06.05.2011, 20:00 Uhr
Mariensingen
Echtler Sängerinnen, Inntaler Sänger, Junge
Samerberger Weisenbläser, Kirchberg Saitenmusi.
Marientexte: Heinrich Seyfried
Wallfahrtskirche Tuntenhausen / Eintritt frei
(Spenden für die „Aktion für das Leben“ erbeten)
Freitag, 13.05.2011, 19:30 Uhr
Levantino & gruber+gruber
Jazz, Klezmer, Fado, Tango, alte Melodien aus dem
Orient und Okzident und Grooves der neuen Welt
bringt die Gruppe Levantino. „Zartbitter“ heißt das
Programm der Brüder Rainer und Thomas Gruber
mit einer musikalischen Reise von Bayern bis
Buenos Aires (Bayerischer Kulturpreis 2010 /
Nominierung Deutscher Schallplattenpreis)
Tuntenhausen, Festsaal der Schlosswirtschaft
Maxlrain
Freitag, 27.05.2011, 19:30 Uhr
„Stift Beyharting“ und die frommen
Moosdabber
Legenden, Wunder, Totschlag. Fritz Mayr erzählt
Wallfahrtsgeschichten. Es singen und spielen der
Frauenchor der Stadtsingschule Kolbermoor, die
Sulzberger Sängerinnen, Hubert Huber (Orgel)
und Fritz Mayr (Maultrommel).
Tuntenhausen, Klosterhof Beyharting
Sonntag, 19.06.2011, 11:00 Uhr
Jazzfrühschoppen mit „Swing it UP“
Die Miesbacher Formation spielt Jazz der 30er
bis 70er Jahre.
Landgasthof Stahuber, Feldk.-Westerham, Thal 3
Karten nur an der Tageskasse
Sonntag, 03.07.2011, 06:00 Uhr früh
Morgentanzl
Volkstanz mit der Aichacher Bauernmusi
und dem Volkstanzkreis Rosenheim
Tuntenhausen, Biergarten des Bräustüberls
Maxlrain, Stachöder Weg
Karten nur an der Tageskasse
Sonntag, 03.07.2011, 16:00 Uhr
Schlosshof-Konzert zum pro musica-Jubiläum
Chorgemeinschaft Bruckmühl, Jörg-Duda-Trio,
Mühlstoa-Musi, pro musica-Blockflötenensemble,
Petra Amasreiter, Torsten Bendzko, Margit
Sonnauer, Bernhard Schmid, Daniela Udert sowie
Elke Gross.
Bruckmühl, Schlosshof Maxhofen
(Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt –
ggf. Regenkleidung mitbringen!)
Karten: Tel. 08063/83618
Samstag, 09.07.2011, 20:30 Uhr
Schloss-Serenade im Schlosspark Vagen
Konzertante Blasmusik, Volksmusik und höfische
Musik im beleuchteten Schlosspark mit Chor und
Musikern aus Vagen und Umgebung.
Ersatztermin bei schlechtem Wetter: So, 10.07.2011,
20:30 Uhr
Eintritt frei (Spenden erbeten)
Samstag/Sonntag, 17./18.09.2011, 15:00 Uhr
Der kleine Vampir
Kindertheater nach Angela Sommer-Bodenburg
mit dem Stadltheater Bruckmühl.
Von 14:00 bis 15:00 Uhr unterhält der Kinderchor
Willing mit lustigen bayerischen Liedern und
Gsangeln.
Tuntenhausen, Reithalle am Schloss Maxlrain

MUSIKTAGE OBERAUDORF-REISACH
04. JUNI BIS 26. JUNI 2011
Wie der Bogen einer Geige die Saiten auf vielerlei
Art zum Klingen bringt, so spannt sich der
musikalische Bogen der Musiktage Oberaudorf-
Reisach 2011 über ein breites Spektrum vom
Jazz bis zum Barockkonzert, von der Volksmusik
bis zur Sakralkunst.
Es ist ein Festival aus der Region für die Region,
getragen von Ensembles aus dem Inntal, dem
Chiemgau und Tirol.
Samstag, 04.06.2011, 20:00 Uhr
Eröffnungskonzert
Alpenländische Sakralmusik. Hans Berger
und sein Ensemble mit dem Männerchor
Reisach und dem Reisacher Viergesang.
An der Orgel: Johannes Berger
Karmelitenkloster Reisach, Klosterweg 20
Sonntag, 05.07.2011, 11:00 Uhr
Klingendes Inntal
Sechs Musikkapellen spielen.
Mit großem Rahmenprogramm
Hans Berger Ensemble
Inntalchor
Freitag, 10.06.2011, 21:00 Uhr
Über den Wassern zu singen
Aus der Zauberwelt der Elfen, Nymphen
und Wassergeister. Volks- und Kunstlieder
mit dem Inntalchor und seinen Solisten
Luegsteinsee, Seestraße
Ausweichtermin: Sa 11.06. 21:00 Uhr, bei
schlechter Witterung im Festsaal am Rathausplatz
www.musiktageoberaudorf.de
Karten:
Kaiser-Reich-Information
Oberaudorf
Tel. 08033/30120
und alle Ticket-Online-
Vorverkaufsstellen
61

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
MUSIKTAGE OBERAUDORF-REISACH
Blechhauf‘n
62
Owei um hoibe Eife Jazzband
Sonntag, 12.06.2011, 20:00 Uhr
Johannes Berger und Peter Clemente
Barockwerke für Violine und Cembalo
von J. S. Bach, G. F. Händel, G. Tartini und
M. Th. V. Paradis
Urfahrn, Urfahrnstr. 5
Donnerstag, 16.06.2011, 20:00 Uhr
Swing im Park mit der Wildberries-Press-Band
Kurpark
Ausweichtermin: Fr 17.06. 20:00 Uhr
Eintritt frei (Spenden erbeten)
Samstag, 18.06.2011, 19:00 Uhr
Sonnwendfeier und Musikanten-Hoagascht
Wenger-Stadl am Hocheck
Ausweichtermin: So 19.06. 14:00 Uhr
(Freiwillige Spenden erbeten)
Sonntag, 19.06.2011, 10:30 Uhr
Owei um hoibe Eife Jazzband
Jazzfrühschoppen
Gasthof Waller, Reisach, Urfahrnstraße
Mittwoch, 22.06.2011, 20:00 Uhr
Da Blechhauf’n
Die österreichische Kultband: Klassik, Pop, Rock
und Jazz in Blech
Festsaal Oberaudorf am Rathausplatz,
Kufsteiner Str. 6
Samstag, 25.06.2011, 18:00 Uhr
So klingt’s bei uns in Oberaudorf
Musik und Gesang in den Wirtshäusern,
auf Straßen und Plätzen in Oberaudorf mit
14 verschiedenen Gruppen.
(Freiwillige Spenden zugunsten der Bläserklasse
Oberaudorf)
Sonntag, 26.06.2011, 20:00 Uhr
Abschlusskonzert
Simon Steinkühler und sein Ensemble spielen
Solokonzerte von A. Vivaldi, u. a. den „Sommer“
aus den „Vier Jahreszeiten“
Kath. Pfarrkirche, Oberfeldweg 1

18. MUSIKTAGE IN WAGING AM SEE
18. JULI BIS 11. AUGUST 2011
In Waging am See, im ehemals salzburgischen Rupertiwinkel, knüpft man bewusst an die musikalischen Traditionen
dieses Landstrichs an. Die Musik der großen Meister aus der Salzachmetropole war hier immer präsent.
Aus Konzerten im hiesigen Gotteshaus gingen dann die Waginger Musiktage hervor. Chor und Orchester
von St. Martin traten mit Programmen, die Anspruch und Popularität verbanden, vor die Öffentlichkeit.
Im Sommer 1994 wagte man es dann, die Musiktage als „Festival en miniature“ mit überregional
renommierten Ensembles durchzuführen. Seit 1995 finden sonntägliche Matinéen auch in den kleinen
Landkirchen des Pfarrverbandes statt. Die Interpreten verknüpfen hier Volksmusik und Heiteres aus
der Klassiktradition. Zum Rahmenprogramm der Musiktage zählen zwei „Schmankerl“: die „Musik beim
Wirt und im Café“ und die Ausstellung „Musik und Farbe“, bei der Waginger Künstler ihre neuesten
Werke in den Schaufenstern Waginger Geschäfte präsentieren.
Montag, 18.07.2011, 18:30 Uhr
Eröffnung der Musiktage
Tourist-Information Waging – Vortragsraum,
Salzburger Str. 32
Donnerstag, 21.07.2011, 20:00 Uhr
W. A. Mozart: Große Credomesse KV 257
mit Solisten, Chor und Orchester der Pfarrei
St. Martin. Leitung: Alfons Schmuck
Pfarrkirche St. Martin, Seestraße 4
Sonntag, 24.07.2011, 20:00 Uhr
Geistliche Abendmusik
Simeonkirche, Salzburger Straße
Dienstag, 26.07.2011, 19:30 Uhr
Musik beim Wirt
Donnerstag, 28.07.2011, 20:00 Uhr
Atos Trio
Klaviertrios von J. Haydn, F. Mendelssohn-Bartholdy
und R. Schumann
Pfarrheim „St. Martin“ – Pfarrsaal, Seestraße 6-8
Sonntag, 31.07.2011, 11:00 Uhr
Matinee
Filialkirche „St. Anna“, Tettelham
Dienstag, 02.08.2011, 19:30 Uhr
Musik beim Wirt
Donnerstag, 04.08.2011, 20:00 Uhr
Kammerkonzert
Pfarrheim „St. Martin“ – Pfarrsaal, Seestraße 6-8
Sonntag, 07.08.2011, 20:30 Uhr
Das besondere Konzert
Pfarrheim „St. Martin“ – Pfarrsaal, Seestraße 6-8
Dienstag, 09.08.2011, 19:30 Uhr
Musik beim Wirt
Donnerstag, 11.08.2011, 20:00 Uhr
W. A. Mozart: Große Credomesse KV 257
mit Solisten, Chor und Orchester der Pfarrei
St. Martin. Leitung: Alfons Schmuck (siehe 21.07.)
Pfarrkirche St. Martin, Seestraße 4
Atos Trio
(Programm in Planung)
www.musiktage-waging
Karten: Tourist-Info Waging,
Tel. 08681/313
63

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
ROSENHEIM SOMMERFESTIVAL
16. JULI BIS 24. JULI 2011
Vor einem Jahr war Rosenheim im „Innspirations“-Fieber. Die Landesgartenschau lockte zahlreiche Besucher an –
vor allem zur WV-Bühne im Mangfallpark Süd. An den überwältigenden Erfolg wollen Stadtmarketing und Landesgartenschau
GmbH nun 2011 anknüpfen: Von 16. bis 24. Juli wird im Rahmen des „Rosenheim Sommerfestivals“ der
Mangfallpark-Süd mit einem Musik- und Kulturprogramm wiederbelebt.
www.rosenheimsommerfestival.de
Info: Tel. 08031/3651796
Samstag, 16.07.2011, 13:00 Uhr
Familien-Spaß mit Antenne Bayern
„Feiern mit Antenne Bayern“ mit der
Antenne Bayern Band.
Familienfest im ganzen Park
Eintritt frei
Sonntag, 17.07.2011, 10:00 Uhr
Tag des Wassers
Wasserski-Show auf dem Inn (ab 11:00 Uhr und
15:00 Uhr), Drachenbootfahrten auf der Mangfall,
Sommerkonzert der Stadtkapelle Rosenheim auf
dem Innspitz, Kinderprogramm mit dem Stadtjugendring,
Promenadenkonzert mit der Kirchdorfer
Streichmusik. Ab 18:00 Uhr Blechbläser-Quintett
„Die Bayerischen Löwen – Bavarian Underground“
(bayerische Blasmusik mit der Mentalität des
Rock’n Roll). Der Tag endet mit einem sportlichen
Abschluss: Wenn Deutschland ins Finale kommt,
wird das Endspiel der Frauen-Fußball-WM übertragen.
Eintritt frei
Montag, 18.07.2011, 20:00 Uhr
Open-Air-Kino im Mangfallpark Süd
Der bayerische Kinoklassiker „Wer früher stirbt
ist länger tot“. Im Vorprogramm ab 18:30 Uhr das
Clown-Duo RigoL und tOrF.
Eintritt frei
64
Mathias Kellner & Band
Dienstag, 19.07.2011, 17.00 Uhr
Italienische, venezianische Sommernacht
Das Kammerorchester des Opernfestivals
Gut Immling, die „Georgian Sinfonietta“ und
Solisten des Opernfestivals Gut Immling unter der
Leitung der Dirigentin Cornelia von Kerssenbrock
Konzert im Rahmen des Festivalpasses bzw.
Einzelticket

Drachenbootrennen
Mittwoch, 20.07.2011, 20:00 Uhr
Mathias Kellner & Band
im Rahmen ihrer Tour „The road session“, dazu
Stefan Dettl (Frontmann von LaBrassBanda) mit
seinem Tourprogramm „Rockstar“
Konzert im Rahmen des Festivalpasses bzw.
Einzelticket
Donnerstag, 21.07.2011, 20:00 Uhr
Christina Stürmer „Nah-dran-Tour 2011“
Österreich-Rock
Konzert im Rahmen des Festivalpasses bzw.
Einzelticket
Freitag, 22.07.2011, 20:00 Uhr
Blues Blosn
Soul, Blues und Kult-Oldies. Dazu Queen-Revival-
Konzert mit der Band „The magic of Queen“.
Ab 22:30 Uhr großes Musikfeuerwerk
Konzert im Rahmen des Festivalpasses bzw.
Einzelticket
Samstag, 23.07.2011
Tag der Regionalen Kulturszene
10:00 Uhr
Moritatensingen am Mittertor:
„Da gengan mir nach Rousnham ... und fressn
de Bauern d’Hendl zsamm!“
(Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern)
11:00 Uhr
Jazz-Frühschoppen.
Benefizkonzert des Lions Club Rosenheim mit
Partnern
Ab 14:00 Uhr
Die Rosenheimer Schul-Bands:
14:00 bis 14:45 Uhr Bigband der Städtischen
Realschule für Mädchen unter Leitung von
Georg Hermansdorfer
15:00 bis 15:30 Uhr Schulband der Johann-Rieder-
Realschule unter Leitung von Alexander Gfrörer
15:45 bis 16:45 Uhr Musikschule Rosenheim mit
Samba-Trommelgruppe und vielem mehr
Christina Stürmer
65

Musik Festivals
Crossover – Klassik, Jazz,
Volksmusik
ROSENHEIM SOMMERFESTIVAL
Ab 17:00 Uhr
„Querbeet“ durch die regionale Kulturszene:
17:00 bis 18:00 Uhr
esBRASSivo – die Brass-Formation
18:30 bis 19:30 Uhr
chaingang – die neun Köpfige Acapella
Formation
20:00 bis 21:00 Uhr
Rimsinger – 17 musikbegeisterte und chorerfahrene
Sängerinnen und Sänger aus Rimsting
21:30 bis 23:00 Uhr
Lampferding Social Club – Rock- und
Popklassiker der letzten 40 Jahre
Bühne am Mangfallpark Süd
Eintritt frei
Sonntag, 24.07.2011, 11:00 Uhr
Lustige Gschichten, frisch aufgspuilt und
gsunga!
Früschoppenkonzert mit den Inntaler Sängern,
den Hohenaschauern, dem Sulzberger Dreigsang
und den Aschauer Alphornbläsern.
Moderation: Siegi Götze (präsentiert von Bayern 1)
Eintritt frei
Sonntag, 24.07.2011, 17:00 Uhr
Chiemsee Cowboys live
Country-Musik, Oldie-, Rock- und Popnummern
Ab 19:00 Uhr Das Nockalm-Quintett – die Romantiker
des Deutschen Schlagers mit Titeln ihres aktuellen
Albums „Mein Wunder der Liebe“.
Einlass im Mangfallpark Süd
Konzert im Rahmen des Festivalpasses bzw.
Einzelticket
Für Kinder bis zehn Jahre in Begleitung
Erwachsener ist der Eintritt frei.
Das Festivalticket sowie die Einzeltickets
sind bei den Filialen der Sparkasse Rosenheim-
Bad Aibling sowie bei der Geschäftsstelle des
Oberbayerischen Volksblattes, Hafnerstr. 5 in
Rosenheim erhältlich.
66

Benda Bilili
Filmfrühschoppen
4. MUSIKFILMTAGE OBERAUDORF
06. JULI BIS 10. JULI 2011
Freunde von anspruchsvollen Musik- und Dokumentarfilmen haben sich diesen Termin schon notiert:
Vom 6. bis 10. Juli 2011 finden die Musikfilmtage Oberaudorf statt. Das kleine, aber feine Festival wird unter
Regie von BR-Kinoredakteur Markus Aicher mit viel ehrenamtlichem Einsatz organisiert.
Auf dem Programm stehen unter anderem eine
Dokumentation von Sylvia Beck über den weltbekannten
britischen Komponisten Michael Nyman
(u. a. „Das Piano), das auf der Berlinale uraufgeführte
Miriam Makeba-Porträt „Mama Africa“ von
Mika Kaurismäki sowie „Benda Bilili“ – ein
Dokumentarfilm über eine gefeierte Straßenband
im kongolesischen Kinshasa.
Die im vergangenen Jahr ins Leben gerufene
Kooperation mit der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule
in Nürnberg und der Hochschule für Fernsehen
und Film in München, heuer mit Studentenfilmen,
wird fortgesetzt.
Freuen kann man sich auch auf die Open Air-
Veranstaltungen. Hier gibt’s nicht nur begeisternde
Musikfilme auf großer Leinwand unter freiem
Himmel, sondern auch ein Konzert der Musikkapelle
Oberaudorf mit Klassikern der Filmmusik.
Ein „Muss“ zum Abschluss der Musikfilmtage
ist der Filmfrühschoppen im Gasthaus Waller, in
dem Prominente aus der Filmbranche über ihre
Arbeit plaudern. Die Nähe zu Produzenten und
Regisseuren zeichnet auch heuer wieder die Musikfilmtage
Oberaudorf aus. Fast zu jedem Werk ist
einer der Filmschaffenden persönlich anwesend
und diskutiert mit dem Publikum.
Michael Nyman
www.musikfilmtageoberaudorf.de
67

Musik
Festivals und
Einzelveranstaltungen
ROCK, POP, JAZZ, FOLK, U-MUSIK
„Simply the Best“
Samstag, 14.05.2011, 19:00 Uhr, Bernau a. Ch.
Manfred Mann’s Earth Band
40th Anniversary Tour. Vorband: Lunativ
Chiemseepark Felden
www.badehaus-chiemsee.de
Samstag, 14.05.2011, 20:00 Uhr, Tittmoning
Gitarrenkonzert
Gitarrist Max Reubel und Flötistin Gunda Veleba
spielen lateinamerikanische Musik.
Carabinieristube, Burg Tittmoning
Freitag, 20.05.2011, 20:30 Uhr, Neubeuern
Sommersault
mit Gudrun Mittermeier (Gesang), Fany Kammerlander
(Cello), Florian Rein (Percussion), Luke Götze
(Gitarre). Musik aus ihrem Album „Paper Walls“.
Auers Schlosswirtschaft, Rosenheimer Str. 10
www.auers-schlosswirtschaft.de
Samstag, 21.05.2011, 20:30 Uhr,
Staudach-Egerndach
Blues & Boogie Night
mit RJ Mischo (USA/Arkansas) & his Blues Band,
Special Guest Pianist & Harpspieler Christian
Dozzler
Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12
www.staudachermusikbuehne.de
Samstag, 21.05.2011, 18:30 Uhr, Wasserburg a. Inn
GM + The Bluesbrothers
Rock’n Roll
Mehrzweckhalle Attel / www.stiftung.attl.de
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Simply the Best
Endausscheidung im großen Landkreis-Bandwettbewerb.
Zehn Live Acts an einem Abend. Eine
Gemeinschaftsveranstaltung von Landkreis und
Musikinitiative Rosenheim.
Hammerhalle im Citydome, Kufsteiner Str. 34
www.musikinitiative.com / Karten: Abendkasse
Freitag, 03.06.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Common Voices
Blues-Chor
Hefterstadel, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1
www.grassau.de
Dienstag, 14.06.2011, 18:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Resi Schmelz Combo
Ska und Jazz
Foyer der Kantine Attel
www.stiftung.attl.de
Samstag, 18.06.2011, Kirchanschöring
Im Grünen Festival
Punk, Indie Pop, Reggae, Ska, Balkan Soul,
Electro und HipHop mit zahlreichen Bands
Achenpark, Pavillon im Achenpark
www.im-gruenen-festival.de
Sonntag, 19.06.2011, 20:00 Uhr, Bad Aibling
Cavern Beatles
Die derzeit beste Coverband aus Liverpool
Kurhaus – Festsaal, Wilhelm-Leibl-Platz 1
Karten: Aib-Kur, Tel. 08061/908015
68

Quadro Nuevo
Mittwoch, 22.06.2011, 19:30 Uhr, Bernau a. Ch.
Großes Oberkrainer Festival
Alpenecho, Hattinger Buam, D´Hochfellner,
Quintett Wenzelstein, Bodensee Quintett,
Horst Herrmann & Die Neuen Oberkrainer Musikanten,
Krainertonic, Quintett Hey, Junge Helden,
Ansambel Mikola, Die Jungen Original Oberkrainer,
Zwoa moi Zwoa, Die Salten Oberkrainer, Igor & seine
Oberkrainer, V-Akkordeon-Oberkrainerwettbewerb
(bis 26.06.)
Chiemseepark Felden
www.krainerstar.de
Freitag, 24.06.2011, 18:00 Uhr, Bad Aibling
Bad Aiblinger Oldie Night
Schlager und Hits der 50er- und 60er-Jahre mit
Live-Band (Rahmenprogramm der Bavaria Historic
Rallye)
Volksfestplatz, Krankenhausstraße
www.bad-aibling.de
Samstag, 25.06.2011, 18:00 Uhr, Prien a. Ch.
Music night
Auf der MS Edeltraud mit drei Bands
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
Karten: Ticketservice Priener Tourismus GmbH,
Tel. 08051/965660
Donnerstag, 30.06.2011, 20:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
Quadro Nuevo
Sommernachts-Open-Air mit dem neuen Programm
„Grand Voyage“
Festhallengelände, An der Festhalle 6
www.exorbitan.de / Karten: exorbitan Bad Aibling,
Tel. 08061/7356
Bad Aiblinger Oldie Night
69

Musik
Festivals und
Einzelveranstaltungen
Freitag, 01.07.2011, 20:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Haindling
Sommernachts-Open-Air mit der Kultband
aus Bayern
Festhallengelände, An der Festhalle 6
www.exorbitan.de / Karten: exorbitan Bad Aibling,
Tel. 08061/7356
Freitag, 01.07.2011, 20:30 Uhr, Neubeuern
Around the world in a night
mit Lisa Wahlandt & Band. Kammerspiele
von den Beatles, Doors, Prince, Broadway
und Franz Schubert
Auers Schlosswirtschaft, Rosenheimer Str. 10
www.auers-schlosswirtschaft.de
Freitag, 01.07. u. Samstag, 02.07.2011,
Stein an der Traun
Steiner Burg Festival
Mittelalter-, Gothic- und Metal-Festival mit Apocalyptica,
End of Green, Feuerschwanz, Dunkelschön,
Omega Lithium, Ironfield, Unis Cornus und zahlreichen
weiteren Bands. Mittelaltermarkt mit großem
Rahmenprogramm.
Burg Stein an der Traun, Wald- und Burgbühne
www.steiner-burgfestival.de
Samstag, 02.07.2011, 19:00 Uhr, Prien a. Ch.
5. Boogie on the sea Festival
Riverboat Shuffle mit 4 Stunden Musik auf der
MS Edeltraud
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
www.staudachermusikbuehne.de
Samstag, 02.07.2011, Prien a. Ch.
Swinging Prien und Radkriterium
Mit zahlreichen Bands im gesamten Ortszentrum
www.tourismus.prien.de
70

ROCK, POP, JAZZ, FOLK, U-MUSIK
Samstag, 02.07.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Ragamatic
Indische Klanginstallationen und Electronica mit
Jörg Regenbogen (Percussion) und Reiner Heidorn
(klassische Sitar)
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Donnerstag, 21.07.2011, 20:00 Uhr, Tuntenhausen
Willy Astor & Freunde
mit ihrem Programm „The Sound of Islands“.
Open Air Konzert
Schlosswiese Maxlrain bei Bad Aibling
www.exorbitan.de / Karten: exorbitan Bad Aibling,
Tel. 08061/7356
Samstag, 02.07.2011 und Sonntag, 03.07.2011,
Trostberg
JazzTwoday 13
Südostbayerns großes Jazz-Festival mit rund
30 internationalen Bands
Wechselnde Locations im ganzen Stadtgebiet
www.jazztwoday.de
Donnerstag, 07.07.2011, Bernau a. Ch.
Chiemsee Country Festival
Größtes Country & Western-Festival im
südbayerischen Raum mit zahlreichen Live-Bands
und Attraktionen (bis 10.07.)
Chiemseepark Felden, www.chiemsee-country.de
Dienstag, 12.07.2011, 18:00 Uhr,
Wasserburg a. Inn
1000 Heftl
Rock und Blues
Foyer der Kantine Attel, www.stiftung.attl.de
Mittwoch, 20.07.2011, 20:00 Uhr, Ruhpolding
Zarewitsch Don Kosaken
Orthodoxe Chor- und Sologesänge, berühmte
Klosterlegenden und traditionelle russische
Volksweisen.
Weiterer Termin: Mi 12.10., 20:00 Uhr
Johanneskirche, Christl-Probst-Str. 19
www.raskovmusic.com
Freitag, 22.07.2011, 20:00 Uhr, Tuntenhausen
Hubert von Goisern
Sommernachts-Open Air 2011
Schlosswiese Maxlrain bei Bad Aibling
www.exorbitan.de / Karten: exorbitan Bad Aibling,
Tel. 08061/7356
Donnerstag, 28.07.2011, 19:00 Uhr, Schleching
Catfish Blues Band
Andi Reichhelm (Guitar), Martin Werth
(Vocals/Harp), Jörg Müller (Piano/Organ),
Christoph Weinzierl (Bass), Bernie Rother (Drums)
Vorband: Little B(ig) Band
(Chiemgauer Almmusiksommer)
Berggasthaus „Streichen“, Streichen 1
Freitag, 29.07.2011, 19:30 Uhr, Bergen
Crazy Chris Kramer mit Band
Die Vorband von Peter Maffay
Hochfellnhaus
Samstag, 06.08.2011, 20:00 Uhr, Prien a. Ch.
Monsters of Groove
Percussusion-Show mit Tilo Heinrich, Florian Ass,
Felix Laser, Matthias Lütjen,
Isaak Blecher und Lukas Berk
Kl. Kursaal, Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11
www.tourismus.prien.de
Hubert von Goisern
Willy Astor & Freunde
71

Musik
Festivals und
Einzelveranstaltungen
ROCK, POP, JAZZ, FOLK, U-MUSIK
Tom & the Krauts
Chiemsee-Reggae-Summer
Donnerstag, 11.08.2011, 19:00 Uhr, Brannenburg
esBRASSivo
Konzert am Wendelstein-Gipfel mit Show-Einlagen
Wendelsteinhaus
Karten: Wendelsteinbahn Brannenburg,
Tel. 08034/3080
Samstag, 13.08.2011, 19:00 Uhr, Prien a. Ch.
5. Boogie on the sea Festival
2. Riverboat Shuffle mit Tom & the Krauts,
Sons of the Desert, Occam-Street Footwarmers
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
www.staudachermusikbuehne.de
Samstag, 20.08.2011, Bad Aibling
Echelon 2011
Großes Open Air Festival mit den DJ-Stars
Paul Kalkbrenner, Thomilla, Felix Kröcher,
Lexy & K-Paul und Monika Kruse sowie den
„Turntable Rockers“ mit Michi Beck
(„Die Fantastischen Vier“) und weiteren Gruppen
Ehemaliges US-Gelände Mietraching
www.echelon-openair.de
Karten: exorbitan Bad Aibling, Tel. 08061/7356
Freitag, 26.08.2011, 16:00 Uhr, Übersee
Chiemsee-Reggae-Summer 2011
Eines der größten Reggae-Festivals Europas mit
zahlreichen internationalen Bands: Blumentopf,
Capleton, D-Flame, Dub à la Pub, Dubtari,
Irie Revoltés, Iriepathie, Jimmy Cliff, Luciano,
Lutan Fyah, Mundwerk Crew, Ohrbooten,
Open Season, Patrice & The Supowers, Russkaja,
Stranger Cole & The Royal Family, Tippa Irie &
The Far East Band, Toots & The Maytals, Ziehgäuner.
(bis 28.08.)
Reggaegelände, Almau www.chiemsee-reggae.de
Sonntag, 28.08.2011, 11:00 Uhr, Taching am See
Matinee der Saitensprünge
Ein Querbeetprogramm der Salonmusik aus den
Anfängen des 20. Jahrhunderts
Kirche St. Coloman, Tengling
Mittwoch, 14.09.2011, 19:30 Uhr, Prien a. Ch.
Quadro Nuevo
Benefizkonzert des SI Club Prien am Chiemsee
Gr. Kursaal, Stauden 1-3
Sonntag, 18.09.2011, 19:00 Uhr, Brannenburg
Angel Affair
Mulo Francel (Saxophon) und Nicole Heartseeker
(Orgel) mit Tangos, Arabesken, Balladen und
Improvisationen
Michaelskirche, Kirchenstr. 6
72
Samstag, 24.09.2011, 20:30 Uhr,
Staudach-Egerndach
Wicked Wildcats
aus Wien mit Sängerin Regina Hebein präsentieren
Country, Western, Swing und Rock´n Roll.
Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12
www.staudachermusikbuehne.de

Chiemsee Country Festival (siehe Seite 71)
Freitag, 30.09.2011, Wasserburg a. Inn
Quadro Nuevo
Benefizkonzert zugunsten des Kinderhilfswerks
Plan International Deutschland e.V.
Historischer Rathaussaal, Marienplatz 2
Freitag, 07.10.2011, 19:30 Uhr, Seeon-Seebruck
Playground
Going back where I come from – eine englischbayerische
Mandolinen-Orgie mit Trevor Morriss
(Gesang, Mandoline, Gitarre, Irish Bouzouki) und
Otto Hopfensperger (Gesang, Mandoline, Gitarre)
Kloster Seeon, Klosterweg 1
www.kloster-seeon.de / Karten: Klosterladen,
Tel. 08624/897201
Samstag, 08.10.2011, 19:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Bayerische Rocknacht mit „IRXN“
Mehrzweckhalle Attel
www.stiftung.attl.de
Mittwoch, 12.10.2011, 20:30 Uhr, Rosenheim
Julio Barbosa
Samba, Salsa & Bossa Nova mit Julio Barbosa
(Trompeter und Komponist aus Rio de Janeiro),
Jan Eschke (Keyboards), Nikolaus Reichel (Bass),
Bastian Jütte (Schlagzeug), Dey Brizzo (Gesang)
Le Pirate, Ludwigsplatz 5
www.lepirate-rosenheim.de
73

Kleinkunst/Kabarett
Einzelveranstaltungen
Da Bertl und I
Faltsch Wagoni
Jörg Herwegh
74
Sonntag, 15.05.2011, 18:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Wer ko, der ko
Hinterkünftig-satirische Lesung von Jörg Herwegh
über bayerische Originale, odrahte Spitzbuben
und berüchtigte Weiber wie Lola Montez, Adele
Spitzeder oder den Steyrer Hans
Narrenkeller, Marienplatz 25
www.das-narrenschiff.de
Karten: Tel. 08071/922570
Freitag, 20.05.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Deutsch ist dada
Kabarett mit Faltsch Wagoni
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Samstag, 21.05.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Geschichten – Gedanken – Geheimnisse
mit dem Zauberkünstler Andreas Maier
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Weiwara und Bürgerschreck
Soloprogramm des Musikers und Entertainers
Robert Sattler, alias Bob Sattle, mit deftigen bis
frivolen Gedichten von Ludwig Thoma.
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr, Stephanskirchen
bei Rosenheim
Biermösl Blosn & Gerhard Polt
Festzelt der Jungbauernschaft Stephanskirchen
www.jungbauernschaft-stephanskirchen.de
Sonntag, 05.06.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Ois für d‘Katz
Da Bertl und I, die beiden Musik-Kabarettisten
aus Niederbayern
Heftersaal (im Gasthof zur Post), Theodor-von-
Hötzendorff-Str. 3
www.grassau.de / Karten: Tourist Info Grassau,
Tel. 08641/697960

Sonntag, 05.06.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Der andré Chopin – mit Liszt
Pianist, Musikkabarettist und Stimmenimitator
André Hartmann
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Freitag, 17.06.2011, 19:00 Uhr, Rosenheim
Route 66
Das Ensemble Tam-Ost in Hollywood mit Sketchen,
Songs, Tänzen und Travestie.
Weitere Termine: Sa 18.06., So 19.06. jeweils
19:00 Uhr
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Donnerstag, 30.06.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Friedhof voller Narren
Chris Blunser wird als „Untoter“ von den skurrilen
Banalitäten des Alltags eingeholt. Comedy
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Freitag, 01.07.2011, 19:30 Uhr, Wasserburg a. Inn
Freischütz und Der fliegende Holländer
Musikantische Parodie mit den „Opernbayern“
(Weitere Aufführung: 03.07.)
Amphitheater am Stoa
(an der Kreisstraße Edling-Albaching)
www.ak-edling.de
Donnerstag, 04.08.2011, 20:00 Uhr, Bernau a. Ch.
Da Huawa, da Meier und i
Musik-Kabarett
Festzelt Hittenkirchen
Freitag, 05.08.2011, 20:00 Uhr, Gstadt a. Ch.
Ois für d‘Katz
Da Bertl und I, die beiden Musik-Kabarettisten
aus Niederbayern
Ehemaliger Campingplatz in Gstadt, Breitbrunner
Str. 8, www.gstadt.de
Samstag, 24.09.2011, 20:00 Uhr, Flintsbach am Inn
I und Sie
Tanja Friedl mit ihrem niederbayerischen
Kabarettprogramm
Alte Post Fischbach, Kufsteiner Str. 84
www.flintsbach.de / Karten: Gemeinde Flintsbach,
Tel. 08034/306619
André Hartmann
Amphitheater am Stoa
Samstag, 02.07.2011, 20:00 Uhr, Kolbermoor
Futter – streng verdaulich
Kabarett mit Phillip Weber
Mareissaal, Rosenheimer Straße 8
www.pizzicato-kolbermoor.de
75

Theater/Volkstheater
7. WASSERBURGER THEATERTAGE
TREFFEN DER BAYERISCHEN PRIVATTHEATER
Seit 2005 finden im Belacqua die Wasserburger Theatertage sowie die Jahrestagung des Verbandes „Freie
Darstellende Künste Bayern e.V.“. statt. Bei diesem Treffen der bayerischen Privattheater haben nicht nur
die Macher die Möglichkeit sich zu zeigen, zu informieren und auszutauschen. Vor allem erhält das Publikum
Gelegenheit, die bayerische Privattheaterszene anhand ausgewählter Produktionen kennen zu lernen und
zu vergleichen. Ein traditionelles Highlight ist auch die Eröffnung mit einer Literaturlesung von Burgschauspieler
Udo Samel.
Belacqua
Udo Samel
Theater Belacqua,
Salzburger Str. 15
www.belacqua.de
Karten: Tel. 08071/103261
Donnerstag, 26.05.2011, 20:00 Uhr
Eröffnung
Udo Samel (Burgtheater Wien) liest
„Über das Marionettentheater“ von
Heinrich von Kleist
Freitag, 27.05.2011, 20:00 Uhr
Hamlet
Tragödie von William Shakespeare –
theater… und so fort, München
Samstag, 28.05.2011, 20:00 Uhr
Drei Nächte mit Madox
Schauspiel von Matéï Visniec –
Teamtheater, München
Sonntag, 29.05.2011, 20:00 Uhr
Urfaust
Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe –
Theater Belacqua Wasserburg
Mittwoch, 01.06.2011, 20:00 Uhr
Der Sammler der Augenblicke
Schauspiel von Quint Buchholz –
Metropoltheater München
Donnerstag, 02.06.2011, 20:00 Uhr
Stella
Ein Schauspiel für Liebende von
Johann Wolfgang von Goethe –
Bühne Berganger
Freitag, 03.06.2011, 20:00 Uhr
Familienglück! Champagner!
Ein Stücke-Reigen zum 150. Geburtstag
von Anton Tschechow
S’ensemble Theater, Augsburg
Samstag, 04.06.2011, 20:00 Uhr
Genannt Gospodin
Schauspiel von Philipp Löhle –
Neue Bühne Nürnberg
Sonntag, 05.06.2011, 20:00 Uhr
Rosi am Meer
Akrobatik-Theater von Florian Bald –
vor dem theater, Bayreuth
76

Der Sammler der Augenblicke
77

Theater/Volkstheater
Einzelveranstaltungen
Falkensteiner Vorhang
78
Samstag, 14.05.2011, 20:00 Uhr, Unterwössen
Die drei Eisbären
Ländliche Komödie von Maximilian Vitus mit
dem Wössner Bauerntheater
Hotel-Gasthof zur Post, Dorfstr. 22, Oberwössen
www.trachtenverein-unterwoessen.de
Freitag, 20.05.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Männer und andere Irrtümer
„Szenen einer Ehe“– Eine Gebrauchsanweisung
von Michèle Bernier und Marie Pasquale Österrieht
nach dem Comic von Florence Gestac.
Ein-Frau-Theaterstück mit Simone Mutschler.
Heftergewölbe, Theodor-von-Hötzendorff-Str. 1
Samstag, 21.05.2011, 19:00 Uhr, Ruhpolding
Da Häuslschleicha
Bayerisches Lustspiel von Georg Maier mit den
„Anschöringer Brettlfuchsern“. Die Zuschauer
werden mit spontanen Dialogen eingebunden.
Holzknechtmuseum, Laubau 12
www.holzknechtmuseum.com
Donnerstag, 26.05.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Lauf mir nach, dass ich dich fange
Constanze Baruschke und Jörg Herwegh fügen
kurze Dialoge aus Theaterstücken und Gedichte
zu einem eigenen Theaterspiel zusammen.
Weitere Aufführung: Fr 27.05. 20:00 Uhr
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Donnerstag, 02.06.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Tage wie heute
Schauspiel von und mit Lisa Domingo Köhler –
eine barfüßige Braut beginnt zu erzählen.
Ein grotesk poetischer Reigen wechselnder
Geschichten aus der Mitte unseres Alltags.
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de / Karten: Tel. 08031/234180
Samstag, 04.06.2011, 19:30 Uhr, Bad Aibling
Wie es Euch gefällt
Komödie von William Shakespeare mit dem
Münchner Sommertheater
Stadtpark, Rosenheimer Straße
www.bad-aibling.de

Münchner Sommertheater im
Stadtpark Bad Aibling
Sonntag, 12.06.2011, 20:00 Uhr, Flintsbach am Inn
Der Maulkorb
Komödie in 7 Bildern von Heinrich Spoerl in der
bayerischen Fassung von Holger Zimmermann.
Aufführung im historischen Volkstheater Flintsbach
(seit 1675). Spielleitung: Peter Astner.
Weitere Aufführungen bis So 14.08. 14:00 Uhr
Theaterhaus, www.volkstheater-flintsbach.de
Karten: Theaterhaus Flintsbach, Tel. 08034/8333
Montag, 13.06.2011, 14:00 Uhr, Bad Endorf
Hildegard von Bingen
Religiöses Schauspiel von Paula Aiblinger und
Andrea Krug über die große Visionärin des Mittelalters
mit über 60 Darstellern der Theatergesellschaft
Bad Endorf im drittältesten Theater Bayerns.
Regie: Josef Kößlinger.
Weitere Aufführungen: Fr 17.06. 20:00 Uhr,
So 19.06. 14:00 Uhr, Fr 24.06. 20:00 Uhr, So 26.06.
14:00 Uhr, Fr 01.07. 20:00 Uhr, So 03.07. 14:00 Uhr,
Fr 08.07. 20:00 Uhr, So 10.07. 14:00 Uhr, Fr 15.07.
20:00 Uhr, So 17.07. 14:00 Uhr
Volkstheater Bad Endorf, Rosenheimer Str. 6
www.theater-endorf.de / Karten: Theaterkasse,
Tel. 08053/3743
Freitag, 17.06.2011, 20:00 Uhr, Übersee
Das Verwandtenkarussell
Lustspiel von Walter G. Pfaus mit der Volksbühne
Übersee-Feldwies.
Weitere Aufführungen: Fr 01.07., Fr 15.07., Fr 29.07.,
Fr 12.08., Fr 26.08., Fr. 09.09, Fr. 23.09.
(jeweils 20:00 Uhr)
Wirtshaus Feldwies, Greimelstraße 30
www.volksbuehneueberseefeldwies.de
Karten: Tourist-Info Feldwies, Tel. 08642/295
Freitag, 24.06.2011, 20:00 Uhr, Übersee
Ausgerechnet Du
Lustspiel in 3 Akten von Rosa Heinrich
nach Derek Benfield mit der Volksbühne
Übersee-Feldwies.
Weitere Aufführungen: Fr 08.07., Fr. 22.07.,
Fr. 05.08., Fr. 19.08., Fr 02.09., Fr 16.09., Fr. 30.09.
(jeweils 20:00 Uhr)
Wirtshaus Feldwies, Greimelstraße 30
www.volksbuehneueberseefeldwies.de
Karten: Tourist-Info Feldwies, Tel. 08642/295
79

Theater/Volkstheater
Einzelveranstaltungen
Dienstag, 12.07.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Ein Nest fürs Tonerl
Komödie in 3 Akten von Ulla Kling mit der
Grassauer Bauernbühne.
Weitere Aufführungen: Di 26.07., Di 09.08.,
Di 23.08., Di 06.09., Di 20.09. (jeweils 20:00 Uhr)
Heftersaal (im Gasthof zur Post),
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3
www.grassauer-bauernbuehne.de
Tourist Info Grassau, Tel: 08641/697960
Samstag, 16.07.2011, 20:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
Der Freischütz
Schauspiel des österreichischen Autors René
Freund mit dem Ensemble der Kolping Familie.
Weitere Aufführungen: Mo 18.07., Mi 20.07.,
Fr 22.07., Sa 23.07., Di 26.07. (jeweils 20:00 Uhr)
Schloss Hohenaschau
www.kolpingtheater-aschau.de
Dienstag, 19.07.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Besenbinder Beppi
Komödie in 3 Akten von Ulla Kling mit der
Grassauer Bauernbühne.
Weitere Aufführungen: Di 02.08., Di 16.08.,
Di 30.08., Di 13.09., Di 27.09.
(jeweils 20:00 Uhr)
Heftersaal (im Gasthof zur Post),
Theodor-von-Hötzendorff-Str. 3
www.grassauer-bauernbuehne.de
Tourist Info Grassau, Tel: 08641/697960
Samstag, 23.07.2011, 20:00 Uhr, Prien a. Ch.
Alles in Ordnung
Lustspiel in 3 Akten von Maximilian Vitus.
Chiemgauer Volkstheater.
Weitere Aufführung: Sa 03.09. 20:00 Uhr
Kl. Kursaal, Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11
www.konzertbuero-chiemgau.de
Samstag, 30.07.2011, 19:00 Uhr, Amerang
Die schaurige Geschichte von der Wurznoim
Mundartstück im Bauerntheaterstil von Jochen
Nistler und Hati Schweiger mit einer Mischung aus
rockig-modernen und bayerisch-traditionellen Liedern.
Werkstatt Kesslfligga und der Tragödienstadel
Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern.,
Im Hopfgarten
www.bhm-amerang.de
Samstag, 30.07.2011, 19:00 Uhr, Kiefersfelden
Ezzelin der Grausame oder Die Hirtenflöte
Großes Ritterschauspiel mit Arien und Chören in
4 Aufzügen von Josef Georg Schmalz im ältesten
Volkstheater Deutschland mit der einzigen erhaltenen
barocken Drehkulissenbühne.
Weitere Aufführungen: Sa 06.08. 19:00 Uhr,
Sa 13.08. 19:00 Uhr, So 14.08. 13:30 Uhr, Fr 19.08.
19:00 Uhr, Sa 20.08. 19:00 Uhr, Fr 26.08. 19:00 Uhr,
Sa 27.08. 19:00 Uhr, Sa 03.09. 19:00 Uhr, So 04.09.
13:30 Uhr
Volkstheater, Theaterweg 7
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Karten: Touristinfo, Tel. 08033/976545
80
Samstag, 20.08.2011, 19:00 Uhr, Tittmoning
Die schaurige Geschichte von der Wurznoim
Werkstatt Kesslfligga und der Tragödienstadel
(siehe 30.07.)
Burghof

Ritterschauspiele Kiefersfelden
Freitag, 09.09.2011, 20:00 Uhr, Prien a. Ch.
Der Bulle von Rosenheim
Heitere Kriminalkomödie in 3 Akten von
Bernd Helfrich mit dem Chiemgauer Volkstheater.
Regie: Christian Burghartswieser.
Weitere Aufführungen: Fr 23.09., Sa 01.10.
(jeweils 20:00 Uhr)
Kl. Kursaal, Haus des Gastes, Alte Rathausstr. 11
www.konzertbuero-chiemgau.de
Samstag, 17.09.2011, 19:30 Uhr, Bad Endorf
Alles in Ordnung
Lustspiel in 3 Akten von Maximilian Vitus
mit dem Chiemgauer Volkstheater
Kultursaal, Ströbingerstr. 18
Samstag, 17.09.2011, 20:00 Uhr, Oberaudorf
Die G’schicht vom Brandner Kasper
Von Andreas Kern nach Franz von Kobell.
Audorfer Bauerntheater.
Weitere Aufführungen:
Fr 23.09., So 25.09., Fr 30.09., So 02.10., Sa 08.10.,
Mi 12.10., Sa 15.10. (jeweils 20:00 Uhr)
Kursaal, Kufsteiner Str. 6
Karten: Geschenkehaus März Oberaudorf,
Tel. 08033/1516
Samstag, 24.09.2011, 20:00 Uhr, Rosenheim
Onkel Wanja
Tragikomödie von Anton Tschechow.
Es spielt das Ensemble TAM-OST unter der
Regie von Claudia Loy.
Weitere Aufführungen: Fr 30.09., Sa 01.10., Fr 07.10.,
Sa 08.10., Fr 14.10. und Sa 15.10. (jeweils 20:00 Uhr)
sowie So, 09.10. 17:00 Uhr
TAM-OST Theater am Markt, Chiemseestraße 31
www.tam-ost.de/ Karten: Tel. 08031/234180
Freitag, 07.10.2011, 20:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Zuwenig und Zuviel
Komödie in 5 Bildern von Peter Landstorfer
mit dem Musik- und Theaterverein Attel.
Weitere Aufführungen: Fr 14.10. 20:00 Uhr,
Sa 15.10. 20:00 Uhr, So 16.10. 15:00 Uhr
Mehrzweckhalle Attel
www.theater-attel.de
81

Volksmusik
Einzelveranstaltungen
Schloss Hohenaschau
Salzburger Volksliedchor
Samstag, 14.05.2011, 20:00 Uhr, Brannenburg
Boarisch g’sunga und g’spuit
Mit verschiedenen Volksmusikgruppen und dem
Männergesangverein Brannenburg-Schloss
Wendelsteinhalle Brannenburg, Schlossstr. 2
www.mgv-brannenburg.de
Samstag, 14.05.2011, 18:00 Uhr, Prien a. Ch.
Volksmusikschiff auf dem Chiemsee
Auf der MS Edeltraud mit renommierten
Volksmusik- und Gesangsgruppen,
Leitung: Siegi Götze
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
www.chiemsee-schifffahrt.de
Sonntag, 15.05.2011, 19:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Franz Posch und seine Innbrüggler Musikanten
Schloss Hohenaschau, Preysingsaal
www.aschau.de / Karten: Tourist Info Aschau i. Ch.,
Tel. 08052/904937
Sonntag, 15.05.2011, 20:00 Uhr, Bad Feilnbach
Frühjahrssingen und -musizieren
Mit örtlichen Gruppen
Gasthof Andrelang in Au, Dorfplatz 3
Samstag, 21.05.2011, 16:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
Salzburger Volksliedchor
Leitung Hans Berger
Kath. Pfarrkirche Sachrang, Kirchstr. 14
Sonntag, 22.05.2011, 09:00 Uhr, Oberaudorf
Tag der Blasmusik
Mit Standkonzerten und Bierfest
Gesamter Ortsbereich
82

Sonntag, 29.05.2011, 19:00 Uhr, Bad Endorf
Hartmannsberger Frühjahrssingen
Hinterberger Soatnpfeifer, Rettenbacher Sängerinnen,
Nussdorfer Musikantinnen u.a.
Durch das Programm führt Bert Lindauer
(Schlosskonzerte Hartmannsberg).
Schloss Hartmannsberg, Hartmannsberg bei Hemhof
Karten: i-Punkt Ticketservice am Bahnhof
Bad Endorf, Tel. 08053/300850
Sonntag, 05.06.2011, 19:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
Tiroler Kirchtagmusig mit Peter Moser
Schloss Hohenaschau, Preysingsaal
www.aschau.de / Karten: Tourist Info Aschau i. Ch.,
Tel. 08052/904937
Sonntag, 05.06.2011, 11:00 Uhr
Klingendes Inntal
10 Musikgruppen an sechs Spielorten: Bad Aibling,
Bad Feilnbach, Brannenburg, Neubeuern, Raubling,
Rosenheim
Ortsmitte
www.lag-mangfalltal-inntal.de
Sonntag, 26.06.2011, 19:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
Konzert zum Namenstag des Müllner Peter
mit dem Ludwig-Thoma-Chor Prien, den
Schwarzenstoana Sängerinnen, den Laubenstoana
Bläsern und dem Chiemgauer Saitenensemble.
Orgel: Hubert Huber, Gesamtleitung: Sebastian
Weyerer
Kath. Pfarrkirche Sachrang, Kirchstr. 14
Freitag, 01.07.2011, 19:00 Uhr, Flintsbach am Inn
Berchtesgadnerisch g´spuit und inntalerisch
g´sunga
Sommerkonzert mit dem Sulzberger Dreigsang
aus Brannenburg, der Rotofen-Musi und der Rotofen-Klarinettenmusi,
Sprecher: Bert Lindauer
Alte Post Fischbach, Kufsteiner Str. 84
Karten: Gemeinde Flintsbach, Tel. 08034/306619
Samstag, 09.07.2011, 16:00 Uhr,
Aschau i. Chiemgau
S´Boarische Gebetbüachl am Ölberg
Margit-Anna Süß (Harfe) und Freunde musizieren
Ölbergkapelle Sachrang, Aschach
83

Volksmusik
Einzelveranstaltungen
Sonntag, 10.07.2011, 19:00 Uhr, Aschau i. Chiemgau
Dumfart Trio und Mühlviertler Quintett
Schloss Hohenaschau, Preysingsaal
www.aschau.de / Karten: Tourist Info Aschau i.Ch.,
Tel. 08052/904937
Sonntag, 17.07.2011, 19:00 Uhr, Brannenburg
Sommerkonzert
Neubeurer Hackbrettorchester, Brannenburger
Flötenensemble, Kinderchor und Jugendchor der
Kirchengemeinde, Rondino, Alexander Mangstl
(Harfe), Gesamtleitung: Heidi Ilgenfritz
Michaelskirche, Kirchenstr. 6
Freitag, 12.08.2011, 19:00 Uhr, Eggstätt
Bayerisch Creme
Bayerische Volksmusik mit Pep
Haus des Gastes in Eggstätt, Obinger Str.7
www.eggstaett.de
Donnerstag, 22.09.2011, 20:00 Uhr, Grassau
Volksmusikabend mit Siegi Götze
und verschiedenen alpenländischen Gruppen
Museum Klaushäusl „Salz + Moor“, Klaushäusl 11
zwischen Grassau u. Rottau
Samstag, 01.10.2011, 19:30 Uhr, Chieming
Musikalisch-literarischer Abend mit der
Wössner Geigenmusik
Volksmusik aus Bayern und Österreich
Heimathaus Chieming im Gewölbesaal,
Hauptstr. 20 b (Eintritt frei)
Sonntag, 09.10.2011, 18:00 Uhr, Schleching
Der güldne Rosenkranz
Volksmusikalische Kirchenmusik
mit verschiedenen Gruppen
Pfarrkirche „St. Remigius“
84

Feste/Brauchtum
Einzelveranstaltungen
Sonntag, 15.05.2011, 10:00 Uhr, Seeon-Seebruck
Historisches Bedaiusfest
Alte Handwerke mit historisch gekleideten
Darstellern, Bogenschießen, Schmieden, Bronzegießen,
Münzen schlagen. Keltengruppen aus
Bayern, Hessen und Österreich („Clan Cuallaidh“,
„Hassia Celtica“, „Stamm Alauni“) sowie römische
Legionäre der „Legio 2 Italica“ und die „Donaurömer“.
Keltengehöft in Stöffling bei Truchtlaching
Sonntag, 15.05.2011, 09:00 Uhr, Siegsdorf
61. Trachtenwallfahrt nach Maria Eck
Aufstellung um 8:45 Uhr bei der Pfarrkirche
Siegsdorf. Gottesdienst beim Freialtar in Maria Eck
um 10:15 Uhr.
Wallfahrtskirche Maria Eck
Donnerstag, 02.06.2011, 08:45 Uhr, Schleching
60. Trachtenwallfahrt
des Chiemgau-Alpenverbandes von Unterwössen
nach Raiten mit tausenden Trachtlern.
Festgottesdienst mit Musikgruppen und Gartenfest
Raitner Kirche „Maria zu den 7 Linden“
Donnerstag, 23.06.2011, Bad Aibling
ADAC Bavaria Historic Rallye
Bayerns größtes Oldtimer-Treffen (bis 25.06.)
Innenstadt Bad Aibling und Maxlrain
www.bavaria-historic.de
Freitag, 24.06.2011, 17:00 Uhr, Waging am See
Durch Land und Zeit – historische Umtriebe
Gruppen und Händler aus „Uaginga“ sowie
zahlreiche Gäste entführen in die Zeit der Völkerwanderung,
des frühen und des hohen Mittelalters.
(bis 26.06.)
Kurpark
Samstag, 02.07.2011, Bergen
Bergen in Flammen
Exklusive Feuershow mit zahlereichen
Events und Final-Feuerwerk. Attraktionen,
Brotzeiten, Musik.
(Ausweichtermin 09.07.)
Eisstockplatz
ADAC Bavaria Historic Rallye
85

Feste/Brauchtum
Einzelveranstaltungen
Bayerisch-Tiroler Wallfahrt
Sonntag, 10.07.2011, 09:00 Uhr, Prien a. Ch.
50. Wiedergründungsfest der Gebirgsschützenkompanie
Prien
Marsch zum Festgottesdienst im Eichental,
Festzug durch den Ort, Festausklang im Festzelt
Eichental und Straßen von Prien
Samstag, 16.07.2011, 17:00 Uhr, Neubeuern
Marktbeleuchtung
Eines der beliebtesten Dorffeste Bayerns
(Ausweichtermin 23.07.)
Marktplatz
www.neubeuern.de
Sonntag, 17.07.2011, 09:00 Uhr, Grabenstätt
121. Gaufest „Almenrausch-Lindach“
Burghausen (Gauverband I)
Info: GTEV Chiemgauer Grabenstätt, Poststr. 3
Sonntag, 17.07.2011, 09:00 Uhr, Schleching
3. Achentaler Rosstag
Mit Wanderritt für Kutschen und Reiter
und anschließendem Sommerfest
Schleching
Donnerstag, 28.07.2011, 19:00 Uhr, Bernau a. Ch.
50 Jahre Gaugruppe des Chiemgau-
Alpenverbandes
Festauftakt zum 75. Gaufest des
Chiemgaualpenverbandes mit der
Bernauer Blaskapelle
Festzelt Hittenkirchen
Sonntag, 31.07.2011, 10:00 Uhr, Bernau a. Ch.
75. Gautrachtenfest des Chiemgau-
Alpenverbandes
Mit Feldmesse und Festzug
Hittenkirchen
86

Samstag, 20.08.2011, 19:00 Uhr, Prien a. Ch.
Große Sternfahrt der Chiemsee-Flotte
Mit Musicbox, Volksmusik, Captains Dinner,
Sterngucker und Abschlussfeuerwerk
Chiemsee-Schifffahrt, Seestr. 108, Prien-Stock
www.chiemsee-schifffahrt.de
Karten: Ticketservice Priener Tourismus GmbH,
Tel. 08051/965660
Sonntag, 21.08.2011, 09:30 Uhr, Brannenburg
Gau-Trachtenwallfahrt
des Inngau Trachtenverbandes. Feldgottesdienst
mit der Musikkapelle Brannenburg und
Frühschoppen.
Wallfahrtskirche Schwarzlack
Sonntag, 28.08.2011, 10:00 Uhr, Rosenheim
Historischer Festzug „150 Jahre Herbstfest
Rosenheim“
Fast 1000 Teilnehmer in historischen Kostümen,
mehr als 70 Gruppen, darunter ca. 30 Gespanne
und Kutschen sowie zahlreiche Musikkapellen
(Herbstfest 26.08. bis 11.09.2011)
Innenstadt / Loretowiese
www.herbstfest-rosenheim.de
Freitag, 16.09.2011, 18:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Wasserburg leuchtet
Light-Show in der gesamten Altstadt:
Gebäude werden mit speziellen Lichteffekten
angestrahlt, Laserstrahlen überspannen Straßen,
sphärischer Chill-out-Sound, Live-Bands.
Altstadtgassen
www.wasserburg-leuchtet.de
Sonntag, 18.09.2011, 09:00 Uhr, Aschau i. Ch.
40. Bayerisch-Tiroler Wallfahrt
Historische Grenzland-Wallfahrt zur Sachranger
Ölberg-Kapelle. Festgottesdienst mit Abt Reimund
Schreier vom Kloster Wilten Innsbruck, Gebirgsschützenabordnungen,
Musikkapelle Aschau,
Müllner-Peter-Chor, Riederinger Sänger.
Gesamtleitung: Sebastian Weyerer
Ortsteil Sachrang, Dorfstr. 7
Samstag, 24.09. und Sonntag, 25.09.2011,
Tuntenhausen
Mittelalterlich Phantasie Spectaculum
Die 5. Maxlrainer Ritterspiele – Söldner, Bogenschützen,
Ritter, Knappen, Fürsten, Edelfrauen,
Knechte, Mägde, Handwerker, Händler, Musikanten,
Narren, Gaukler, Artisten, Scholaren und viele
weitere Darsteller in hochmittelalterlichen Gewandungen
und Rüstungen entführen in das 13. Jahrhundert:
Bühnenshows, mittelalterlicher Markt,
Konzerte, spektakuläre Ritterkämpfe, Pestumzug,
Feuershow-Programme.
Schlosswiese Maxlrain bei Bad Aibling
www.maxlrainer-ritterspiele.de
Freitag, 07.10.2011, 10:00 Uhr, Bad Feilnbach
Apfelmarkt
Bayerns größter Apfelmarkt (bis 09.10.)
Festplatz Bad Feilnbach
Apfelmarkt in Bad Feilnbach
Herbstfest Rosenheim
87

Ausstellungen
Mirko Schallenberg
Philipp Mager
Aschau im Chiemgau
Mirko Schallenberg – Philipp Mager –
Thomas Kämmerer
Drei Meister des jungen Berliner Realismus.
Jubiläumsausstellung II
„20 Jahre Kunst & Kultur zu Hohenaschau“.
Geöffnet Mi 15:00-17:00 Uhr, Fr/Sa 15:00-18:00 Uhr,
So 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr (bis 19.06.)
Galerie Kunst & Kultur zu Hohenaschau,
An der Festhalle 4
www.kuku-hohenaschau.de
Aschau im Chiemgau
Meisterwerke der Buchbindekunst
Sonderausstellung der Münchner Meisterschule
für Buchbinder: Handgebundene Bücher, Schuber
und Kasetten von 1950 – 2000.
Geöffnet Mi 10:30-12:30 Uhr, Do-So 14:00-17:00 Uhr
(bis 30.10.)
Müllner-Peter Museum in Sachrang,
Schulstr. 3 / Sachrang
www.muellner-peter-museum.de
Brannenburg
Reflexionen
Fotoausstellung von Ingrid Auer.
Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 9:00-17:00 Uhr,
Mi 9:00-12:00 Uhr (bis 31.05.)
Tourist-Information Brannenburg, Rosenheimer Str. 5
www.brannenburg.de / Eintritt frei
Bruckmühl
Ausstellung Aldo Canins / Severin Zebhauser
Malerei, Zeichnung, Skulptur.
Geöffnet Mi 14:00-18:00 Uhr, Sa/So 11:00-18:00 Uhr
(bis 13.06.)
Galerie Markt Bruckmühl, Sonnenwiechser Str. 12
www.galerie-bruckmuehl.de
Neubeuern
Ausstellung Sabine Klis / Franz Pichler
Malerei und Graphik.
Geöffnet Fr 18:00-20:00 Uhr, Sa 14:00-19:00 Uhr,
So 11:00-19:00 Uhr (bis 22.05.)
Galerie am Markt, Marktplatz 4
www.kuenstlerkreis-neubeuern.de
Sabine Klis Franz Pichler Severin Zebhauser
88

Petra Gerschner
Prien am Chiemsee
Lieblingsbilder
Gedächtnisausstellung Heribert Wappmannsberger
(1949-2010), Werke klassischer Abstraktion
Geöffnet Mi-Sa 10:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr
(bis 18.06.)
Heimatmuseum, Valdagnoplatz 2 (Am Marktplatz)
www.kultur-prien.de
Prien am Chiemsee
Euroartfenster 2011
Der Steiermärkische Kunstverein Werkbund Graz
zeigt zeitgenössische bildende Kunst aus unserem
Nachbarland Österreich.
Geöffnet Mi-Fr 14:00-17:00 Uhr, Sa/So 11:00-
13:00 Uhr / 14:00-17:00 Uhr (bis 26.06.)
Galerie im Alten Rathaus, Alte Rathausstrasse 22
www.galerie-prien.de
Rosenheim
Indianer – Ureinwohner Nordamerikas
Friedenspfeife, Federschmuck, Tomahawk – Kultur
und Geschichte. Große interaktive Ausstellung
mit Leihgaben des Museums für Völkerkunde Wien
und zahlreicher weiterer europäischer Museen.
Geöffnet Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa, So,
Feiertage 10:00-18:00 Uhr (bis 06.11.)
Lokschuppen, Laziseplatz
www.indianer-ausstellung.de
Rosenheim
Lisa Endriß und Petra Gerschner
Kritische Malerei und Fotografie.
Geöffnet Di-Fr 10:00-17:00 Uhr,
Sa/So, Feiertage 13:00-17:00 Uhr (bis 19.06.)
Städtische Galerie, Max-Bram-Platz 2
www.galerie.rosenheim.de
Rosenheim
Henriette Grahnert
Malerei aus Leipzig (Ernst-Barlach-Preis 2008).
Geöffnet Do 9:00-13:00 Uhr, Fr/Sa 14:00-17:30 Uhr,
So 11:00-17:30 Uhr (bis 22.05.)
Kunstverein, Klepperstr. 19
www.kunstverein-rosenheim.de
Seeon-Seebruck
Historische Buchkunst
Vor fast 1000 Jahren entwickelte sich das
Benediktinerkloster Seeon zu einem bedeutenden
Zentrum der europäischen Buchkunst.
1994 zeigte das Kultur- und Bildungszentrum
Kloster Seeon in Zusammenarbeit mit dem Haus
der Bayerischen Geschichte eine umfassende
Ausstellung, die nun teilweise wieder aufgenommen
wird.
Geöffnet täglich 10:00-17:00 Uhr (ganzjährig).
Kloster Seeon, Klosterweg 1
www.kloster-seeon.de
Lisa Endriß
89

Ausstellungen
Siegsdorf
Ernst von Dombrowski
Gemälde, Zeichnungen und Holzschnitt-Drucke
des Autors und renommierten Buch-Illustrators
(1896-1985).
Geöffnet So 13:00-18:00 Uhr (ganzjährig)
Rathaus-Galerie, Rathausplatz 2
Ernst von Dombrowski
Stephanskirchen bei Rosenheim
Johannes Herzog
„Der halbe Hund“ – Kryptisches im Comicstil
Geöffnet Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr,
Mo auch 14:00-18:00 Uhr,
Do auch 14:00-16:00 Uhr (bis 10.06.)
Rathausfoyer Stephanskirchen,
Rathausplatz 1, Schloßberg
www.stephanskirchen.de
Tittmoning
Carolus Borromäus Domberger und
Walter Röstel
Zwei Tittmoninger Maler – Gedächtnisausstellung.
Geöffnet täglich 13:00-16:00 Uhr (bis 15.05.)
Fürstenstock der Burg Tittmoning
Wasserburg a. Inn
Auf einer Linie
Bernhard Haupeltshofer – Aleksandar Kolenc –
Ruth Mairgünther
Geöffnet Do-So 13:00-18:00 Uhr (bis 15.05.)
Galerie im Ganserhaus, Schmidzeile 8
www.arbeitskreis68.de
90

Ausstellungen
Sonntag, 15.05.2011
Internationaler Museumstag
Sonderöffnungen, Führungen und Aktionen
in zahlreichen Museen der Region.
www.museumstag.de
Sonntag, 15.05.2011, 19:00 Uhr, Bad Aibling
Rudl Endriß
„Maskerade“ – Plastiken und Malerei.
Geöffnet Mi 11:00-13:00 Uhr und 18:00-20:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 12.06.)
Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus,
Irlachstrasse 5, www.kunstverein-bad-aibling.de
Donnerstag, 19.05.2011, 19:00 Uhr, Traunstein
Farben sind das Licht des Tages
Liesbeth Wohrizek Malerei.
Geöffnet Mi-Fr 15:00-18:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 26.06.)
Städtische Galerie Traunstein, Ludwigstr. 12
www.traunstein.de
Sonntag, 22.05.2011, Amerang
Mit Sack und Pack
Menschen und Dinge auf Wanderschaft.
Geöffnet Di-So 9:00-18:00 Uhr (bis 06.11.)
Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern,
Im Hopfgarten
www.bhm-amerang.de
Siglinde Berndt (Künstlerkreis)
Freitag, 03.06.2011, 19:00 Uhr, Neubeuern
Gemeinschaftsausstellung Künstlerkreis
Neubeuern
Geöffnet Fr 18:00-20:00 Uhr, Sa 14:00-19:00 Uhr,
So 11:00-19:00 Uhr (bis 19.06.)
Galerie am Markt, Marktplatz 4
www.kuenstlerkreis-neubeuern.de
Samstag, 28.05.2011, 14:00 Uhr, Rosenheim
Vadim Sacharov und Niklas Nitschke
Obama in Berlin. Sonderausstellung zur
Jahresausstellung.
Geöffnet Do 9:00-13:00 Uhr, Fr/Sa 14:00-17:30 Uhr,
So 11:00-17:30 Uhr (bis 17.07.)
Kunstverein, Klepperstr. 19
www.kunstverein-rosenheim.de
Mittwoch, 01.06.2011, 08:30 Uhr, Rosenheim
König Ludwig II. und seine Märchenschlösser
Fotografien von Klaus G. Förg.
Die Welt des Bayernkönigs: Rückzugsorte, prachtvolle
Bauten, Wohnräume mit barockem und
orientalischem Prunk.
Geöffnet Mo-Do 08:30-18:30 Uhr, Fr 08:30-17:00 Uhr,
Sa 09:00-13:00 Uhr (bis 24.06.)
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling,
Kufsteiner Str. 1-5
Montag, 13.06.2011, Traunstein
Roswitha Brunnhuber
Farbenspiele. Kunstausstellung.
Geöffnet täglich 11:00-17:00 Uhr (bis 19.06.)
Alte Wache, Rathaus EG
Rudl Endriß
Rudl Endriß
91

Ausstellungen
Donnerstag, 30.06.2011, 19:00 Uhr, Traunstein
Plakatkunst aus Kuba
Die Sammlung Pepe Menéndez (Havanna).
50 Jahre Plakatkunst, ergänzt durch Videos und
Bilder zeitgenössischer kubanischer Künstler.
Geöffnet Mi-Fr 15:00-18:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 31.07.)
Städtische Galerie Traunstein, Ludwigstr. 12 /
www.traunstein.de
Hans Heibl
Freitag, 01.07.2011, 19:00 Uhr, Neubeuern
Hans Heibl – Iris Schilcher
Aquarelle.
Geöffnet Fr 18:00-20:00 Uhr, Sa 14:00-19:00 Uhr,
So 11:00-19:00 Uhr (bis 17.07.)
Galerie am Markt, Marktplatz 4
www.kuenstlerkreis-neubeuern.de
Sonntag, 03.07.2011, 19:00 Uhr, Bad Aibling
Janosch
Graphiken des weltberühmten Autors und
Illustrators.
Geöffnet Mi 11:00-13:00 Uhr und 18:00-20:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 31.07.)
Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus,
Irlachstrasse 5, www.kunstverein-bad-aibling.de
Iris Schilcher
Sonntag, 03.07.2011, Rosenheim
Jahresausstellung
Kunstverein Rosenheim.
Geöffnet Di-Fr 10:00-17:00 Uhr,
Sa/So, Feiertage 13:00-17:00 (bis 07.08.)
Städtische Galerie, Max-Bram-Platz 2
www.galerie.rosenheim.de
www.kunstverein-rosenheim.de
92

Freitag, 08.07.2011, 19:00 Uhr,
Aschau im Chiemgau
Andreas Wachter – Yvette Kiessling –
Jörg Ernert
Drei Meister des neuen Leipziger Realismus.
Jubiläumsausstellung III
„20 Jahre Kunst & Kultur zu Hohenaschau“.
Geöffnet Mi 15:00-17:00 Uhr, Fr/Sa 15:00-18:00 Uhr,
So 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr (bis 14.08.)
Galerie Kunst & Kultur zu Hohenaschau,
An der Festhalle 4
www.kuku-hohenaschau.de
Samstag, 09.07.2011, Prien am Chiemsee
Künstlerlandschaft Chiemsee 2011
Gemeinschaftsausstellung Chiemgauer Künstler
mit rund 75 Malern, Graphikern und Bildhauern
Geöffnet Mi-Fr 14:00-17:00 Uhr,
Sa/So 11:00-13:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr
(bis 28.08.)
Galerie im Alten Rathaus, Alte Rathausstrasse 22
www.galerie-prien.de
Samstag, 23.07.2011, 17:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Große Kunstausstellung 2011 des AK68
Jährliche Ausstellung zeitgenössischer Kunst.
Geöffnet täglich 10:00-18:00 Uhr (bis 21.08.)
Historisches Rathaus / Galerie im Ganserhaus,
Schmidzeile 8
www.arbeitskreis68.de
Gertruda Gruber
Maximilian Schmetterer
93

Ausstellungen
Ernst Haas
Herbert Utiger Apyon
Freitag, 29.07.2011, 09:00 Uhr, Bernau a. Ch.
Ferdinand Bonn
Dokumentar-Ausstellung zum 150. Geburtstag des
berühmten Hofschauspielers, Autors, Regisseurs
und Filmproduzenten.
Geöffnet Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr (bis bis 14.10.)
Haus des Gastes, Heimatstube, Aschauer Str. 10
www.bernau-am-chiemsee.de
Freitag, 29.07.2011, 19:00 Uhr, Bad Feilnbach
Bildsprachen Feilnbacher Künstlerinnen
Gemeinschaftsausstellung.
Geöffnet täglich (bis 14.08.)
Rathaus, Bahnhofstraße 5
Sonntag, 04.09.2011, 13:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Kazumasa Ohira
Keramische Skulpturen.
Geöffnet Do-So 13:00-18:00 Uhr (bis 02.10.)
Galerie im Ganserhaus, Schmidzeile 8
www.arbeitskreis68.de
Freitag, 09.09.2011, 19:00 Uhr, Neubeuern
Ausstellung Herbert Utiger Apyon und
Regula F. Marquardt
Papier-Objekte, Malerei und Graphik.
Geöffnet Fr 18:00-20:00 Uhr, Sa 14:00-19:00 Uhr,
So 11:00-19:00 Uhr (bis 25.09.)
Galerie am Markt, Marktplatz 4
www.kuenstlerkreis-neubeuern.de
Samstag, 10.09.2011, Prien am Chiemsee
Ernst Haas und Rolf Märkl
Gedächtnisausstellung Ernst Haas (1921–2010):
Landschaftsmalerei und Figurales aus dem
Achental, begleitet von Skulpturen seines Freundes
Rolf Märkl.
Geöffnet Mi-Fr 14:00-17:00 Uhr,
Sa/So 11:00-13:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr (bis 16.10.)
Galerie im Alten Rathaus Prien,
Alte Rathausstrasse 22
www.prien.de
94

Rudolph Distler
Sonntag, 11.09.2011, 11:00 Uhr, Bruckmühl
Simon Dittrich – Nikolai von Magnus
Malerei, Zeichnung, Skulptur.
Geöffnet Mi 14:00-18:00 Uhr, Sa/So 11:00-18:00 Uhr
(bis 16.10.)
Galerie Markt Bruckmühl, Sonnenwiechser Str. 12
www.galerie-bruckmuehl.de
Donnerstag, 15.09.2011, 19:00Uhr, Traunstein
Ans Licht geholt – Bilder aus dem Depot
Gemälde, Graphiken und Skulpturen aus der
Kunstsammlung der Stadt Traunstein
Geöffnet Mi-Fr 15:00-18:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 23.10.)
Städtische Galerie Traunstein, Ludwigstr. 12
www.traunstein.de
Samstag, 17.09.2011, 14:00 Uhr, Rosenheim
Mitgliederausstellung des Kunstvereins
Rosenheim
Geöffnet Do 9:00-13:00 Uhr, Fr/Sa 14:00-17:30 Uhr,
So 11:00-17:30 Uhr (bis 30.10.)
Kunstverein, Klepperstr. 19
www.kunstverein-rosenheim.de
Sonntag, 18.09.2011, 19:00 Uhr, Bad Aibling
Heike & Helmuth Hahn
Rauminstallation.
Geöffnet Mi 11:00-13:00 Uhr und 18:00-20:00 Uhr,
Sa/So 14:00-18:00 Uhr (bis 16.10.)
Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus,
Irlachstrasse 5
www.kunstverein-bad-aibling.de
Freitag, 23.09.2011, 19:00 Uhr,
Aschau im Chiemgau
Klaus Fußmann – Friedel Anderson –
Rudolph Distler
Drei Meister des deutschen Realismus.
Jubiläumsausstellung VI
„20 Jahre Kunst & Kultur zu Hohenaschau“.
Geöffnet Mi 15:00-17:00 Uhr, Fr/Sa 15:00-18:00 Uhr,
So 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr (bis 30.10.)
Galerie Kunst & Kultur zu Hohenaschau,
An der Festhalle 4
www.kuku-hohenaschau.de
Freitag, 14.10.2011, 19:00 Uhr, Neubeuern
Regina Marmaglio und Nicole Scheuring
Skulptur und Malerei.
Geöffnet Fr 18:00-20:00 Uhr, Sa 14:00-19:00 Uhr,
So 11:00-19:00 Uhr (bis 23.10.)
Galerie am Markt, Marktplatz 4
www.kuenstlerkreis-neubeuern.de
Nicole Scheuring
Regina Marmaglio
Italienischer Meister
(Depot Traunstein)
Samstag, 15.10.2011, 18:00 Uhr, Wasserburg a. Inn
Bodo Rott und Yasam Sasmazer
Malerei des neuen Berliner Realismus,
Holzskulpturen aus Istanbul
Geöffnet Do-So 13:00-18:00 Uhr (bis 13.11.)
Galerie im Ganserhaus, Schmidzeile 8
www.arbeitskreis68.de
95

AUF EINEN BLICK.
DIE VERANSTALTUNGSORTE IN DEN LANDKREISEN ROSENHEIM UND TRAUNSTEIN
Albaching
Soyen
Babensham
Wasserburg
Pfaffing
Edling
Wasserburg
Ramerberg
Eiselfing
Schloss Amerang
Litzldorf
Bad Aibling
Gillitzerschlössl (bei Rosenheim)
Feldkirchen-
Westerham
Richtung
München
Bruckmühl
Maxlrain
Tuntenhausen
Bad Aibling
A8
Bad
Feilnbach
Brannenburg
Rott
Schlechen
Großkarolinenfeld
Kolbermoor
Rosenheim
Nußdorf
Flintsbach
A12
Erl
Amerang
Schonstett
Griesstätt
Vogtareuth
Söchtenau
Prutting
Stephanskirchen
Riedering
Rohrdorf
Raubling
Törwang
Neubeuern
Samerberg
Halfing
Immling
Bad Endorf
Rimsting
Frasdorf
Aschau
96
Oberaudorf
Kiefersfelden
Österreich

Richtung Mühldorf a. Inn / Altötting
Engelsberg
Schnaitsee
Breitbrunn
Prien
Höslwang
Eggstätt
Bernau
Obing
Pittenhart
Gstadt
Kienberg
Seeon-
Seebruck
Grassau
Herrenchiemsee Graben-
Stätt Vachendorf
Übersee
A8
Marquartstein
Schleching
Altenmarkt
a. d. Alz
Chiemsee
Reit im Winkl
Tacherting
Trostberg
Staudach-
Egerndach
Unterwössen
Chieming
Palling
Traunreuth
Nußdorf
Bergen
Ruhpolding
Traunstein
Siegsdorf
Tengling
Taching
a. See
Tittmoning
Waging
a. See
Wonneberg
Surberg
Inzell
Fridolfing
A8
Kirchanschöring
Petting
Berchtesgaden
Ainring
Richtung
Salzburg
Hartmannsberg
Schloss Neubeuern
Samerberg
Hohenaschau
Bonnschlössl (Bernau)
97

Bildnachweis:
Aib-Kur: S. 69, 79, 85
Allgäubild Mediengestaltung: S. 18
Atos Trio: S. 63
Atrium Quartet - Anastasia Adamenko: S. 39
Auryn Quartett - Marion Koell: S. 38
Ausstellungszentrum Lokschuppen – Museum f. Völkerk. Wien: S. 89
B. Krichbaumer: S. 60
Bayerische Schlösserverwaltung: Titel, S. 11
Barbara Reichenbach: S. 48
Ben Ealovega: S. 46
Chiemgauer Musikfrühling: S. 52 (2), 53, 54
Chiemsee Country Festival: S. 73
Chiemsee Reggae Summer: S. 72
Chiemsee-Schifffahrt: S. 14
Claudia Bultje-Herterich: S. 65, 66
Da Blechhauf’n: S. 62
Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Bayern: S. 16
esBRASSivo: S. 6
festivo: S. 34 (2), 35 (2)
Francesco Guidicine: S. 67
Franz Berwein: S. 63
Galerie Markt Bruckmühl: S. 88
Galerie im Alten Rathaus Prien: S. 93 (2), 94
Gemeinde Flintsbach: S. 78
Gemeinde Siegsdorf: S. 90
Grassauer Blechbläser: S. 44
Günter Müller: S. 6, 15
Helmut Schleich: S. 21
Hans Berger: S. 43, 61, 82
Hans Maier: S. 63
Haus der Bayerischen Geschichte: S. 9, 10, 12, 23
HdBG - graficde’sign pürstinger: S. 12
HdBG - Prof. Dr. Gerd Hirzinger: S. 13 (2)
HdBG - Anita Berger: S. 8, 9, 45
HdBG - Still 1954 Kineos GmbH: S. 22
Heinrich Rehberg: S. 86
Herrenchiemsee Festspiele: S. 4, 28, 29 (2), 30, 100
Hotel Jägerhof: S. 19
Hubert Eisenreich: S. 21
Inntalchor: S. 61
Jörg Herwegh: S. 74
Karl Mair: S. 96
Klaus Jörg Schönmetzler. S. 68 (2), 96
Kaiser-Reich: S. 81
Kaminstuben Riedering: S. 19
konzertbüro exorbitan: S. 69, 70, 71 (2)
Kunst und Kultur zu Hohenaschau: S. 88 (2)
Künstlerkreis Neubeuern: S. 88 (2), 91, 92 (2), 94, 95 (2)
Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach: S. 83, 85, 87
Landkreis Rosenheim: S. 9, 96, 97 (2)
Marco Borggreve: S. 47
Musikfilmtage Oberaudorf: S. 67 (2)
Musiksommer zwischen Inn und Salzach: S. 41, 42, 44
Musiksommer - Arcis Vocalisten: S. 40
Musiksommer - Collegium Vocale: S. 46
Musiksommer - Die Zarge: S. 43
Musiktage Oberaudorf-Reisach: S. 61, 62
Musikverein Schleching: S. 7
Opernbühne e.V.: S. 59, 60
Opernfestival Gut Immling: S. 31 (2), 32, 33
Palestrina Motettenchor: S. 42
Priener Tourismus GmbH: S. 24, S.26 (Paul Mayall)
Quadro Nuevo: S. 20
Rodin Quartett: S. 49
Rosenheimer Sommerfestival: S. 64, 65 (2)
Rudl Endriss: S. 91 (2)
Rudolph Distler: S. 95
Silke Avenhaus: S. 38
Siegfried Hacker: S. 17
Sommerkonzerte Schloss Amerang: S. 55 (2), 56 (2), 57 (3), 58 (2), 96
Stadt Wasserburg am Inn: S. 50, 96
Städtische Galerie Rosenheim: S. 89 (2)
Städtische Galerie Traunstein: S. 92, 95
Stattreisen München: S. 25
98

Staudacher Musikbühne - Tom & the Krauts: S. 72
TAM-Ost: S. 74, 75, 78
Tecchler Trio - Sigi Müller: S. 39
Theater Belacqua: S. 76 (2), 77
Tiroler Festspiele Erl: S. 36, 37 (3)
Tourist Info Altenmarkt a. d. Alz S. 40
Tourist Info Aschau i. Ch.: S. 82, 86, 97
Tourist Info Bad Endorf: S. 80 (2), 84, 86 (2)
Tourist Info Bernau: S. 22, 97
Tourist Info Rimsting: S. 27
Uli Reiter: S. 17, 74
Wirtschaftlicher Verband Rosenheim: S. 87
Grafikbüro Wilhelm: Ludwig-Logo Cover und Umschlagseite 2
Impressum:
Herausgeber: Landkreis Rosenheim, Wittelsbacher Straße 53, 83022 Rosenheim
Redaktion und Datenrecherche: Klaus Jörg Schönmetzler
Redaktionelle Mitarbeit: Isa Gartiser Kommunikationsmanagement, Christina Pfaffinger, Christine Schönmetzler
Redaktionsschluss: 1. März 2011
Konzept, Gestaltung, Realisation: © 2011 Hempel & Langkau, München
Druck: Mayr Miesbach
Auflage: 100.000 Stück
Die Copyrights der Festival-und Veranstaltungs-Fotos liegen in der Regel beim jeweiligen Veranstalter.
Wir danken allen Veranstaltern, Verbänden, Tourist-Infos, Gemeinden, Organisationen, Agenturen, Fotografen, Künstlern und
Ensembles sowie dem Haus der Bayerischen Geschichte, die uns ihre Bilder für diese Publikation zur Verfügung stellten.
Besonders danken wir unseren Förderern: der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und dem Wirtschaftlichen Verband Rosenheim e. V.
Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Veranstaltungsangebot wird auch nach Redaktionsschluss weiter
ergänzt.
Aktuelle Informationen bieten unter anderem der zweimonatliche Landkreis-Veranstaltungskalender „Kultur im Chiemsee-Alpenland“,
die Internet-Seiten von www.lkr-kultur.de, www.landkreis-rosenheim.de, www.chiemsee-alpenland.de, www.chiemgau-tourismus.de
und www.traunstein.com sowie die regionale Presse.
Für die meisten Veranstaltungen ist eine rechtzeitige Anmeldung bzw. Reservierung erforderlich.
Termin- und Programmangaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Rosenheim 2011
99

Unvollendetes Treppenhaus
Im Ausstellungsshop des Landkreises Rosenheim und des
Chiemsee-Alpenland-Tourismusverbandes im unvollendeten
Treppenhaus des Königsschlosses erhalten Sie den Katalog
und den begleitenden Aufsatzband zur Bayerischen Landesausstellung
„Götterdämmerung. König Ludwig II.“, dazu den
Kurzführer in mehreren Sprachen, das „Chiemgau“-Heft der
EDITION BAYERN sowie weitere Ausgaben dieser Reihe, die
neue große Bildmonographie „Herrenchiemsee“, den Kalender
„Schlösser im Landkreis Rosenheim“, die König Ludwig II.-
Gedächtnismünze und weitere begleitende Artikel zur Landesausstellung.
Für Informationen zu Unterkünften und Gastronomie steht
Ihnen gerne die Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG,
Felden 10, 83233 Bernau a. Chiemsee, Tel. 08051/965550,
www.chiemsee-alpenland.de zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Stunden bei „Götterdämmerung.
König Ludwig II.“ in Schloss Herrenchiemsee.