Agilent OpenLAB CDS Administration - Agilent Technologies

Agilent OpenLAB CDS 

Administration 

Handbuch für Administratoren 

Agilent Technologies

Hinweise 

© Agilent Technologies, Inc. 2012 

Die Vervielfältigung, elektronische Speicherung, 

Anpassung oder Übersetzung dieses 

Handbuchs ist gemäß den Bestimmungen 

des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung durch Agilent 

Technologies verboten. 

Microsoft ® - Microsoft is a U.S. registered 

trademark of Microsoft Corporation. 

Handbuch-Teilenummer 

M8305-92010 Rev. B 

Ausgabe 

10/2012 

Gedruckt in Deutschland 

Agilent Technologies 

Hewlett-Packard-Strasse 8 

76337 Waldbronn, Germany 

Dieses Produkt kann als Komponente 

eines In-vitro-Diagnosesystem eingesetzt 

werden, sofern das System bei 

den zuständigen Behörden registriert 

ist und den einschlägigen 

Vorschriften entspricht. Andernfalls 

ist es nur für den allgemeinen 

Laborgebrauch vorgesehen. 

Softwareversion 

Dieses Handbuch ist für Version A.01.04 des 

Agilent OpenLAB CDS gültig. 

Microsoft ® und Windows Server ® sind in 

den USA eingetragene Marken der Microsoft 

Corporation. 

Oracle ® ist eine in den USA eingetragene 

Marke der Oracle Corporation. 

Gewährleistung 

Agilent Technologies behält sich 

vor, die in diesem Handbuch 

enthaltenen Informationen jederzeit 

ohne Vorankündigung zu ändern. 

Agilent Technologies übernimmt 

keinerlei Gewährleistung für die in 

diesem Handbuch enthaltenen Informationen, 

insbesondere nicht für 

deren Eignung oder Tauglichkeit für 

einen bestimmten Zweck. Agilent 

Technologies übernimmt keine Haftung 

für Fehler, die in diesem Handbuch 

enthalten sind, und für zufällige 

Schäden oder Folgeschäden im 

Zusammenhang mit der Lieferung, 

Ingebrauchnahme oder Benutzung 

dieses Handbuchs. Falls zwischen 

Agilent und dem Benutzer eine 

schriftliche Vereinbarung mit abweichenden 

Gewährleistungs bedingungen 

hinsichtlich der in diesem 

Dokument enthaltenen Informationen 

existiert, so gelten diese schriftlich 

vereinbarten Bedingungen. 

Technologielizenzen 

Die in diesem Dokument beschriebene 

Hardware und/oder Software wird/werden 

unter einer Lizenz geliefert und dürfen nur 

entsprechend den Lizenzbedingungen 

genutzt oder kopiert werden. 

Sicherheitshinweise 

VORSICHT 

Ein VORSICHT-Hinweis macht 

auf Arbeitsweisen, Anwendungen 

o.ä.aufmerksam, die bei falscher 

Ausführung zur 

Beschädigung des Produkts oder 

zum Verlust wichtiger Daten führen 

können. Wenn eine Prozedur 

mit dem Hinweis VORSICHT 

gekennzeichnet ist, dürfen Sie 

erst fortfahren, wenn Sie alle 

angeführten Bedingungen verstanden 

haben und diese 

erfüllt sind. 

WARNUNG 

Ein WARNUNG-Hinweis macht 

auf Arbeitsweisen, Anwendungen 

o. ä. aufmerksam, die bei 

falscher Ausführung zu Personenschäden, 

u. U. mit Todesfolge, 

führen können. Wenn eine 

Prozedur mit dem Hinweis 

WARNUNG gekennzeichnet ist, 

dürfen Sie erst fortfahren, wenn 

Sie alle angeführten Bedingungen 

verstanden haben und diese 

erfüllt sind. 

OpenLAB CDS-Administrationshandbuch

In diesem Handbuch... 

In diesem Handbuch... 

Dieses Handbuch beschreibt die Konzepte des OpenLAB CDS (Systemarchitektur, 

Lizenzierungsstrategie, Datenintegrität) und die Administration des 

OpenLAB CDS mit der Systemsteuerung OpenLAB Control Panel. Außerdem 

enthält es Informationen zur Administration der OpenLAB CDS ChemStation 

Edition. Diese Ausgabe bietet zudem Informationen über das neue OpenLAB 

Add-On zur Datenanalyse. 

1 Konzepte des OpenLAB CDS 

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die allgemeinen Konzepte des Agilent 

OpenLAB CDS. Die Begriffe ChemStation und EZChrom stehen im Nachfolgenden 

für die OpenLAB CDS ChemStation Edition und die OpenLAB CDS 

EZChrom Edition. 

2 OpenLAB Systemsteuerung 

Über die OpenLAB Systemsteuerung haben Sie Zugang zu OpenLAB Shared 

Services-Steuerungsfunktionen, z. B. Sicherheitsrichtlinie, zentrale Konfiguration 

oder Überblick über den Laborstatus. Diese Funktionen werden in diesem 

Kapitel noch eingehender beschrieben. 

3 ChemStation-spezifische Verwaltung 

Dieses Kapitel beschreibt verschiedene Werkzeuge, die für die Diagnose, den 

Support und die Fehlerbehebung nützlich sind. 

4 Anhang 

Dieses Kapitel enthält Informationen zu den in OpenLAB CDS verwendeten 

Rechten und zu Treiberlizenzfunktionen für Geräte, die nicht von Agilent hergestellt 

wurden. 

OpenLAB CDS-Administrationshandbuch 3

Inhalt 

Inhalt 

1 Konzepte des OpenLAB CDS 5 

Überblick 6 

OpenLAB CDS Systemarchitektur 8 

OpenLAB CDS-Lizenzierung 16 

Sicherheit und Datenintegrität 35 

2 OpenLAB Systemsteuerung 37 

Geräteverwaltung / Überblick über den Laborstatus 38 

Lizenzverwaltung 40 

Systemaktivitätenprotokoll 42 

Diagnose 43 

Verwaltungsberichte 44 

Authentifizierungsanbieter 45 

Sicherheitsrichtlinie 47 

Benutzerverwaltung 49 

3 ChemStation-spezifische Verwaltung 55 

ChemStation Verwaltungswerkzeug 56 

Supportberichte 66 

OpenLAB CDS Config Checker 68 

4 Anhang 69 

Rechte in OpenLAB Shared Services 70 

Treiberlizenzen 77 

4 OpenLAB CDS-Administrationshandbuch

OpenLAB CDS-Administrationshandbuch 

1 

Konzepte des OpenLAB CDS 

Überblick 6 

OpenLAB CDS Systemarchitektur 8 

Workstation 8 

Netzwerk-Workstation 10 

Verteilte Systeme 12 

OpenLAB CDS-Lizenzierung 16 

Allgemeine Produktstruktur 16 

Lizenztypen 17 

Lizenzierungsschema 18 

Lizenzpflichtige Hauptfunktionen 20 

Mit Agilent OpenLAB CDS-Produkten verbundene 

Lizenzfunktionen 24 

Lizenzierungsbeispiele 28 

VL-Lizenzfunktionen 31 

Flexera Lizenzmanager 34 

Sicherheit und Datenintegrität 35 

Sicherheitsaspekte 35 

Datenintegrität 35 

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die allgemeinen Konzepte des Agilent 

OpenLAB CDS. Die Begriffe ChemStation und EZChrom stehen im Nachfolgenden 

für die OpenLAB CDS ChemStation Edition und die OpenLAB CDS 

EZChrom Edition. 


5


Überblick 

Überblick 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 1 

Architektur des OpenLAB CDS 

OpenLAB CDS enthält folgende Software- und Schnittstellenmodule: 

• OpenLAB Systemsteuerung 

Die OpenLAB Systemsteuerung bietet als Benutzerschnittstelle Zugriff auf 

die Komponenten des OpenLAB CDS und enthält Funktionen zur Verwaltung 

der OpenLAB Shared Services. 

• OpenLAB Shared Services 

Diese Services ermöglichen zentralen Zugriff, zentrale Konfiguration, einen 

Überblick über den Laborstatus und die Fernsteuerung von Geräten. Die 

zentralen Funktionen können von allen OpenLAB-Modulen verwendet werden. 

• Gerätesteuerungs-, Datenerfassungs- und Datenanalysemodul (ChemStation/EZChrom) 


Konzepte des OpenLAB CDS 1 

Überblick 

Dieses Modul ist entweder als ChemStation- oder EZChrom-Edition erhältlich. 

Daten, die mit älteren Versionen der jeweiligen Software erfasst wurden, 

können verarbeitet werden. ChemStation und EZChrom haben 

verschiedene identische Funktionen, beispielsweise Easy Sequence, 

RC.NET-Treiber oder Intelligent Reporting. Die Datenanalyse OpenLAB 

Data Analysis kann als Add-On zu ChemStation oder EZChrom oder als 

eigenständige Anwendung für die Offline-Datenüberprüfung installiert werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 2 

Architektur der OpenLAB Datenanalyse 



OpenLAB CDS Systemarchitektur 


In diesem Kapitel werden die unterschiedlichen Konfigurationsoptionen von 

OpenLAB CDS für verschiedene Einsatzszenarien erläutert. 

Workstation 

In kleinen Labors können Sie alle Komponenten von OpenLAB CDS auf einer 

einzigen Workstation installieren. In diesem Fall werden die OpenLAB Shared 

Services auf demselben PC wie ChemStation oder EZChrom ausgeführt. 

Folgende Abbildung zeigt die Konfiguration einer OpenLAB CDS Workstation. 

Es ist nur eine ChemStation/EZChrome-Instanz abgebildet, Sie können aber 

mehrere Instanzen und zugehörige Geräte auf der Workstation konfigurieren. 




 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 3 

OpenLAB CDS Workstation 

Sie können die OpenLAB CDS Workstation-Konfiguration mit oder ohne Open- 

LAB ECM verwenden. Wenn Sie mit ECM verbunden sind, werden die auf der 

Workstation gespeicherten Daten mit dem zentralen Archiv synchronisiert. 

OpenLAB CDS Die Workstation wird nicht mit der Datenspeicherung Open- 

LAB Data Store unterstützt. 

Weitere Informationen zu ChemStation mit OpenLAB ECM finden Sie im Leitfaden 

OpenLAB CDS ChemStation Edition with Central Data Storage - Concepts 

(OpenLAB CDS ChemStation Edition mit zentraler Datenspeicherung - 

Konzepte). 

Sie können die Datenanalyse OpenLAB Data Analysis als Add-On zu OpenLAB 

CDS auf einer einzigen Workstation oder als eigenständige Anwendung mit 

OpenLAB Shared Services installieren. Mit OpenLAB Data Analysis können 

Sie die Daten, die mit ChemStation oder EZChrom erfasst wurden, verarbeiten 

und analysieren. Weitere Informationen zu OpenLAB Data Analysis finden Sie 

im Leitfaden OpenLAB Data Analysis - Getting Started (OpenLAB Data Analysis 

- Erste Schritte). 




Tabelle 1 

Unterstützte Szenarios 

Speichertyp 

Zentrale Datenspeicherung 

Lokales Dateisystem 

OpenLAB Data Analysis unterstützt 

Nein 

Ja 

Netzwerk-Workstation 

In größeren Labors mit vielen an das Netzwerk angebundenen Geräten können 

Sie OpenLAB Shared Services auf einem separaten Server installieren, der als 

OpenLAB Shared Services Server fungiert. Auf den Netzwerk-Workstations 

greift die OpenLAB Systemsteuerung dann auf den dedizierten OpenLAB 

Shared Services Server zu. In diesem Szenario können Sie von jeder im Netzwerk-Workstation-System 

konfigurierten Workstation aus auf alle Informationen 

zugreifen, die von OpenLAB Shared Services bereitgestellt werden. Sie 

können beispielsweise an jeder Workstation sehen, welche Geräte verfügbar 

sind und welchen Status die Geräte haben (Online, Offline, Error, in Ausführung, 

nicht bereit usw.). 

Da sich Netzwerk-Workstations nicht fernsteuern lassen, können Sie Geräte 

nur von dem PC aus starten und konfigurieren, auf dem Sie das Gerät 

ursprünglich konfiguriert haben. 

Folgende Abbildung zeigt die Konfiguration einer OpenLAB CDS Netzwerk-Workstation. 

Das Netzwerk-Workstation-System kann aus vielen Workstations 

bestehen. Die Abbildung zeigt nur eine 

ChemStation/EZChrom-Instanz. Sie können aber mehrere Instanzen und zugehörige 

Geräte auf demselben Computer konfigurieren. 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 4 

OpenLAB CDS Netzwerk-Workstation 

Sie können die OpenLAB CDS Netzwerk-Workstation-Konfiguration mit oder 

ohne zentrale Datenspeicherung verwenden 1 . Wenn Sie mit einem zentralen 

Archiv verbunden sind, werden die auf der Workstation gespeicherten Daten 

mit diesem Archiv synchronisiert. Weitere Informationen zu ChemStation mit 

zentraler Datenspeicherung finden Sie im Leitfaden OpenLAB CDS ChemStation 

Edition with Central Data Storage - Concepts (OpenLAB CDS ChemStation 

Edition mit zentraler Datenspeicherung - Konzepte). 

Sie können die Datenanalyse OpenLAB Data Analysis als Add-On zu OpenLAB 

CDS auf einer Netzwerk-Workstation oder als eigenständige Anwendung mit 

OpenLAB Shared Services installieren. Mit OpenLAB Data Analysis können 

Sie die Daten, die mit ChemStation oder EZChrom erfasst wurden, verarbeiten 

und analysieren. Weitere Informationen zu OpenLAB Data Analysis finden Sie 

im Leitfaden OpenLAB Data Analysis - Getting Started (OpenLAB Data Analysis 

- Erste Schritte). 

1 

Auf dem OpenLAB Shared Services Server sind die OpenLAB Systemsteuerung und OpenLAB 

Shared Services zusammen mit der Datenspeicherung OpenLAB Data Store als eine Komponente 

installiert. 




Tabelle 2 

Unterstützte Szenarios 

Speichertyp 

Zentrale Datenspeicherung 

Lokales Dateisystem 

OpenLAB Data Analysis unterstützt 

Nein 

Ja 

Verteilte Systeme 

Wenn OpenLAB CDS als verteiltes System installiert ist, können Sie von jedem 

Client-PC im System auf Geräte zugreifen und diese starten. 

Wie in der Netzwerk-Workstation-Installation bieten OpenLAB Shared Services 

einen Überblick über alle Geräte im System. Sie können von jedem Open- 

LAB CDS-Client aus auf alle von OpenLAB Shared Services bereitgestellten 

Informationen zugreifen. So können Sie z. B. sehen, welche Geräte an welchem 

Ort verfügbar sind und welchen Status die Geräte haben (Online, Offline, 

Error, in Ausführung, nicht bereit usw.). 

Im Gegensatz zur Netzwerk-Workstation-Installation können Sie in einem verteilten 

System jedes Gerät von jedem OpenLAB CDS Client-PC aus konfigurieren, 

starten und steuern. 

Die Konfiguration als verteiltes System ermöglicht Ihnen, flexibler mit Gerätesitzungen 

zu arbeiten. Sie können beispielsweise ein Online-Gerät starten, 

eine Sequenz starten und dann nur den CDS-Client trennen, während das 

Gerät weiterhin auf dem Computer mit dem Agilent Instrument Controller 

(AIC) ausgeführt wird. Sie oder ein anderer Benutzer können später von 

einem anderen OpenLAB CDS-Client wieder eine Verbindung zu diesem Gerät 

herstellen, um die Arbeit am Online-Gerät abzuschließen oder die Daten zu 

analysieren. 

OpenLAB Data Analysis wird auf einem verteilten System nicht unterstützt. 

Architektur von ChemStation 

HINWEIS 

Für die Konfiguration als verteiltes System ist entweder OpenLAB ECM oder OpenLAB Data 

Store erforderlich. Es werden die ECM-Versionen 3.3.2 SP1 und 3.4.1 unterstützt. 




Die Geräte werden auf dem AIC konfiguriert. Sie können von jedem OpenLAB 

CDS-Client über Remote Desktop Services auf die ChemStation-Instanz auf 

dem AIC-Computer zugreifen. Wenn Sie die Verbindung zum CDS-Client trennen, 

trennen Sie die Remote-Desktop-Verbindung. ChemStation läuft auf dem 

AIC weiter. 

Die Konfiguration des OpenLAB CDS als verteiltes System umfasst immer eine 

zentrale Datenspeicherung. Die auf jedem AIC gespeicherten Daten werden 

mit dem zentralen Archiv synchronisiert. Weitere Informationen zu ChemStation 

mit zentraler Datenspeicherung finden Sie in OpenLAB CDS ChemStation 

Edition with Central Data Storage Guide (Leitfaden OpenLAB CDS 

ChemStation Edition mit zentraler Datenspeicherung). 

Die folgende Abbildung zeigt die Systemarchitektur der ChemStation mit 

OpenLAB ECM. Mit OpenLAB Data Store ist kein separater Data Store Server 

erforderlich, da Data Store immer auf dem OpenLAB Shared Services Server 

installiert ist. Außerdem sind die OpenLAB Systemsteuerung und OpenLAB 

Shared Services als eine Komponente auf dem OpenLAB Shared Services Server 

installiert. 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 5 

OpenLAB CDS als verteiltes System mit ChemStation und OpenLAB ECM 

Architektur von EZChrom 

HINWEIS 

Die Konfiguration als verteiltes System wird mit Network File Share, OpenLAB ECM oder 

OpenLAB Data Store unterstützt. Es werden die ECM-Versionen 3.3.2 SP1 und 3.4.1 

unterstützt. 

Die Geräte werden durch die Geräteverbindung auf dem AIC vom Client-PC 

aus konfiguriert und kontrolliert. Von jedem OpenLAB CDS-Client, auf dem 




EZChrom installiert ist, können Sie auf die EZChrom-Server-Instanz auf dem 

AIC-Computer zugreifen. Wenn Sie die Verbindung zum CDS-Client trennen, 

schließen Sie EZChrom auf dem CDS-Client und unterbrechen dadurch die 

Verbindung zur EZChrom-Server-Instanz. Die EZChrom-Server-Instanz läuft 

auf dem AIC weiter. 

Die Daten werden auf eine Dateifreigabe geschrieben. Wenn Sie eine zentrale 

Datenspeicherung benutzen, werden die Daten mit dem zentralen Archiv synchronisiert. 

Die folgende Abbildung zeigt die Systemarchitektur von EZChrom 

mit OpenLAB ECM. Mit OpenLAB Data Store ist kein separater Data Store 

Server erforderlich, da Data Store immer auf dem OpenLAB Shared Services 

Server installiert ist. Außerdem sind die OpenLAB Systemsteuerung und 

OpenLAB Shared Services als eine Komponente auf dem OpenLAB Shared 

Services Server installiert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 6 

OpenLAB CDS EZChrom Edition mit verteiltem System mit ECM 



OpenLAB CDS-Lizenzierung 


In diesem Kapitel werden die Hauptkomponenten und Funktionen des Agilent 

OpenLAB CDS und die Lizenzierungsstrategie für diese Komponenten und 

Funktionen beschrieben. 

Allgemeine Produktstruktur 

OpenLAB CDS besteht aus einer Kombination von Softwaremodulen zur Gerätesteuerung, 

Datenerfassung und Datenanalyse (Integration, Quantifizierung 

und Reporterstellung) sowie zur Automatisierung und Anpassung. Sie können 

auch spezifische Geräteprodukte für bestimmte Trenntechniken beziehen, z. 

B. für die Steuerung eines Gas- oder Flüssigkeitschromatographen. Eine Einzelgerätekonfiguration 

kann durch zusätzliche Software-Module (Add-Ons) 

erweitert werden. 

In den folgenden Abschnitten werden die Produktmodule beschrieben. Weitere 

Informationen zu den Produktlizenzen finden Sie unter 

“Lizenzierungsschema” auf Seite 18. 

Basismodul 

Das Basismodul bietet Datenanalyse-, Automatisierungs- und Anpassungsfunktionen 

(keine Gerätesteuerung) für folgende Trenntechniken: 

• Gaschromatographie (GC) 

• Flüssigchromatographie (LC) 

• Analoge Datenerfassung mit externem Ereignisprotokoll (A/D) 

• Nur ChemStation: Kapillarelektrophorese (CE) 

Gerätetreiber 

Technikspezifische einzelne Gerätetreiber bieten Steuerungsfunktionen für 

die oben aufgeführten Trenntechniken. Wenn Sie mehrere Gerätetreiber 

installieren, ist Agilent OpenLAB CDS in der Lage, mehrere Analysesysteme 

zu steuern, z. B. zwei LCs, zwei GCs oder ein LC und ein GC. 




Die Gerätesteuerungsfunktion des OpenLAB CDS kann durch den Kauf zusätzlicher 

Module erweitert werden, um Konfigurationen mit verschiedenen Techniken 

zu ermöglichen. 

Add-Ons 

Normalerweise werden Daten zweidimensional (2D) erfasst, d. h. durch die 

Messung des Detektorresponses über einen bestimmten Zeitraum hinweg. 

Spektroskopische Detektoren können Daten dreidimensional (3D) erfassen, da 

der Detektorresponse auf einer dritten Achse gemessen wird (z. B. Wellenlänge 

oder Massenbereich). 

Für 2D-Daten liefert OpenLAB Data Analysis ein einzelnes Datenanalyseprodukt 

für LC- und GC-Daten von ChemStation und EZChrom. 

Für 3D-Daten ermöglichen die folgenden Module die Analyse und Reporterstellung: 

• OpenLAB CDS 3D UV Add-On 

• Nur ChemStation: 

• OpenLAB CDS ChemStation CE 3D MS Add-On 

• OpenLAB CDS ChemStation LC 3D MS Add-On 

• OpenLAB CDS ChemStation LC/MS Deconvolution and Bioanalysis 

Lizenztypen 

Mit OpenLAB CDS wird eine neue Lizenzierungsstrategie eingeführt, die 

Ihnen eine effizientere Verwaltung Ihrer Lizenzen ermöglicht. Im Gegensatz zu 

älteren Versionen von ChemStation oder EZChrom sind nun alle Gerätesteuerungs-, 

Treiber- und Add-On-Lizenzen Floating-Lizenzen. Jedes Gerät, das 

gestartet wird, fordert die notwendigen Lizenzen von der Lizenzverwaltung 

an. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, gibt es die Lizenzen wieder zurück. 

Daher benötigen Sie lediglich Lizenzen für die maximale Anzahl von gleichzeitig 

laufenden Geräten, anstatt für jedes installierte Gerät. Die Lizenzverwaltung 

ist Teil der OpenLAB Shared Services. 

Es gibt zwei Arten von Lizenzen: 

• Gezählte Lizenzen werden pro verbundenem Softwareprogramm oder 

Gerätemodul verbraucht. 




• Gemeinsam genutzte Lizenzen können pro Computer oder Gerät gemeinsam 

verwendet werden. Beispielsweise ist die Agilent OpenLAB CDS-Basislizenz 

eine gemeinsam genutzte Lizenz, d. h. Sie benötigen nur eine Lizenz 

pro PC, ganz gleich, wie viele ChemStation- oder EZChrom-Instanzen auf 

diesem PC laufen. 

Es gibt eine 60-tägige Startlizenz für die gesamte OpenLAB CDS-Installation. 

Der Ablaufzeitraum beginnt ab dem ersten Start einer Applikation. 

Lizenzierungsschema 

Die folgende Abbildung zeigt die Lizenzen für OpenLAB CDS in den verschiedenen 

Installationsszenarios: 

• OpenLAB Workstation 

• Eine OpenLAB CDS-Basislizenz 

• Geräte- und Add-On-Lizenzen nach Bedarf. Sie können bis zu vier Geräte 

an derselben Workstation betreiben. 

• Eine Lizenz für OpenLAB Data Analysis ist automatisch enthalten. Die 

Installation ist optional. 

• Netzwerk-Workstation 

• Eine Lizenz für OpenLAB Shared Services Server 

• Eine OpenLAB CDS-Basislizenz für jede Netzwerk-Workstation. Sie können 

mehrere Netzwerk-Workstations mit dem OpenLAB Shared Services 

Server verbinden. 

• Geräte- und Add-On-Lizenzen nach Bedarf. Sie können bis zu vier Geräte 

an derselben Netzwerk-Workstation betreiben. 

• Eine Lizenz für OpenLAB Data Analysis ist automatisch enthalten. Die 

Installation ist optional. 

• Verteiltes System 

• Eine Lizenz für OpenLAB Shared Services Server 

• Eine OpenLAB CDS-Basislizenz und eine AIC-Add-On-Lizenz für jeden 

Computer mit Agilent Instrument Controller (AIC). Sie können mehrere 

AICs mit dem OpenLAB Shared Services Server verbinden. 

• Geräte- und Add-On-Lizenzen nach Bedarf. Sie können bis zu 10 Geräte 

am selben AIC betreiben. 




AIC-Lizenzen und Agilent Treiberlizenzen für Agilent Geräte werden immer 

zusammen ausgegeben. Sie werden in der Shared Services-Lizenzverwaltung 

als eine Produktlizenz angezeigt. Nur in der Lizenzdatei selbst sind diese Elemente 

in separaten Zeilen angegeben. 

HINWEIS 

Mit EZChrom können Sie auch Geräte, die nicht von Agilent stammen, mit einer 

Gerätetreiberlizenz eines anderen Herstellers verwenden. Die AIC-Lizenz ist auf jeden Fall 

erforderlich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abbildung 7 

Lizenzierungsschema 




Lizenzpflichtige Hauptfunktionen 

In der folgenden Tabelle sind die Hauptfunktionen aufgeführt, für die eine 

Lizenz erforderlich ist. Wenn Sie ein Agilent Produkt kaufen, sind die Lizenzen 

für verschiedene Funktionen standardmäßig bereits enthalten. In den folgenden 

Tabellen sind die mit den verschiedenen Agilent Produkten verbundenen 

Lizenzfunktionen aufgeführt. 

Tabelle 3 

Hauptlizenzfunktionen 

Lizenzfunktion Lizenztyp Erforderlich für Anmerkungen 

AgilentOpenLABCDSChemStation 

Gemeinsam 

genutzt pro PC 

Alle 

ChemStation-Instanzen 

Dieses ist die ChemStation-Volllizenz, 

die immer gebraucht wird. Sie 

unterstützt bis zu vier Geräte mit dem 

vollständigen LC-Treiber oder dem 

vollständigen GC-Treiberpaket 

(einschließlich CE, ADC, CE/MS oder 

LC/MS). 

AgilentOpenLABCDSEZChrom 

Gemeinsam 


Alle 

EZChrom-Instanzen 

Dieses ist die EZChrom-Volllizenz, die 

immer gebraucht wird. Sie unterstützt 

bis zu vier Geräte mit dem 

vollständigen LC-Treiber oder dem 

vollständigen GC-Treiberpaket. 

AgilentOpenLABCDSChemStationVL 

Gemeinsam 


1120/1220 Infinity LC 

und 7820 GC 

Dieses ist die 

ChemStation-VL-Basislizenz, die 

immer gebraucht wird. Sie genügt zur 

Steuerung von bis zu vier 1120/1220 

Infinity LCs oder 7820 GCs. 

AgilentOpenLABCDSEZChromVL 

Gemeinsam 


1120/1220 Infinity LC 

und 7820 GC 

Dieses ist die 

EZChrom-VL-Basislizenz, die immer 

gebraucht wird. Sie genügt zur 

Steuerung von bis zu vier 1120/1220 

Infinity LCs oder 7820 GCs. 

AgilentOpenLABCDSEECompact 

Gemeinsam 


Compact LC, Compact 

GC 

Dies ist die 

EZChrom-Kompakt-Basislizenz. Sie 

genügt zur Steuerung von bis zu zwei 

Kompaktgeräten (1120/1220, 

6820/7820 und 490 Micro GC). 




Tabelle 3 

Hauptlizenzfunktionen 


AgilentOpenLABCDSAICAddon 

Gemeinsam 


Alle AICs mit 

ChemStation- oder 

EZChrom-Instanzen 

Diese Funktion wandelt eine 

Basislizenz in eine AIC-Basislizenz 

um. 

AgilentOpenLABDataAnalysis 

Gemeinsam 


OpenLAB Data Analysis 

Dies ist die Basislizenz für OpenLAB 

Data Analysis. 

Tabelle 4 

Lizenzfunktionen von Shared Services 


AgilentOpenLABSharedServices Gezählt Nur für OpenLAB Shared 

Services, die auf einem 

separaten Server 

ausgeführt werden 

Die OpenLAB Systemsteuerung 

erfordert keine separate Lizenz. 

Auch OpenLAB Shared Services, die 

auf einer OpenLAB CDS Workstation 

laufen, erfordern keine separate 

Lizenz. 

Tabelle 5 

Treiberlizenzfunktionen 


AgilentInstrumentControl Gezählt Nur Online-Instanzen Die Lizenz wird verbraucht, 

unabhängig davon, ob OpenLAB CDS 

eine Verbindung mit dem Gerät 

herstellen kann oder nicht. Die 

Gerätesteuerungslizenz ist Teil des 

Treiberprodukts. 

AgilentDriversLC 

AgilentDriversGC 

AgilentDriversADC 

Gezählt Nur Online-Instanzen Die Lizenz wird verbraucht, 



herstellen kann oder nicht. 




Tabelle 5 

Treiberlizenzfunktionen 


AgilentDriversLCVL 

AgilentDriversGCVL 

Gezählt Nur Online-Instanzen VL-Treiber sind nicht separat 

erhältlich. Sie werden immer 

zusammen mit einem Gerät (1220 

Infinity LC oder 7820 GC) ausgeliefert 

Die Lizenzfunktionen des VL-Treibers 

können mit einer VL-Basislizenz oder 

einer Volllizenz kombiniert werden. 

AgilentDriversCE 

AgilentDriversMS 

Gezählt 

Nur Online-Instanzen 

von ChemStation 

Die Lizenz wird verbraucht, 

unabhängig davon, ob ChemStation 



AgilentDriversLCCompact 

AgilentDriversGCCompact 

Gezählt 

Nur Online-Instanzen 

von EZChrom 

Compact-Treiber sind nicht separat 

erhältlich. Sie werden mit der 

EZChrom-Compact-Basislizenz 

ausgeliefert. 

VarianCP_4900 Gezählt Nur Online-Instanzen Die Lizenz wird verbraucht, 




Weitere Treiber Gezählt Nur Online-Instanzen 

von EZChrom 

Für Geräte, die nicht von Agilent 

hergestellt wurden, stehen 

verschiedene 

Treiberlizenzfunktionen zur 

Verfügung. Eine vollständige 

Auflistung finden Sie im Anhang. 




Tabelle 6 

Add-On-Lizenzfunktionen 


AddOn3DUV 

Gemeinsam 

genutzt 

(pro Gerät) 

Online- und 

Offline-Instanzen (nur 

wenn die 3D-Option im 

Einrichtungsassistenten 

ausgewählt ist.) 

Die Lizenz ist optional. Wenn keine 

Lizenz verfügbar ist, ist die 

Spektrenanalyse in der Software 

deaktiviert. 

AgilentAddOnMSDataAnalysis 

Gemeinsam 

genutzt 

(pro Gerät) 

Online- und 

Offline-Instanzen von 

ChemStation. 

Wenn MS in ChemStation 

konfiguriert ist, muss das 

MS-Datenanalyse-Add-On 

installiert werden. 

AgilentAddOnMSDeconvolution 

Gemeinsam 

genutzt 

(pro Gerät) 

Online- und 


ChemStation (nur wenn 

die Bioanalysis-Option im 

Einrichtungsassistenten 

ausgewählt ist). 

Diese Lizenz ist nur für LC/MS mit 

Deconvolution in ChemStation 

erforderlich. 

AgilentAddOnSystemSuitability 

Gemeinsam 

genutzt 

(pro Gerät) 

Online- und 


EZChrom. 

Diese Lizenz wird zusammen mit 

EZChrom-Basislizenzen vertrieben. 

Wenn mehr als eine Lizenz 

erforderlich ist, müssen Sie diese 

separat erwerben. 




Mit Agilent OpenLAB CDS-Produkten verbundene Lizenzfunktionen 

Wenn Sie ein Agilent OpenLAB CDS-Produkt kaufen, sind verschiedene 

Lizenzfunktionen standardmäßig enthalten. 

Tabelle 7 

Mit Agilent OpenLAB CDS-Produkten verbundene Lizenzfunktion 

Beschreibung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Workstation 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Workstation Right-to-copy 

OpenLAB CDS EZChrom Edition AIC nur Software 

OpenLAB CDS EZChrom Edition AIC mit Hardware 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Compact 

Upgrade Compact auf OpenLAB CDS Compact 

OpenLAB CDS EZChrom Edition WorkStation VL 

Upgrade Compact auf OpenLAB CDS EZChrom Edition 

Workstation 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Agilent GC Headspace 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Alltech LC-Detektoren 

Lizenzfunktion(en) in OpenLAB CDS 

1 x AgilentOpenLABCDSEZChrom 

4 x SystemSuitability 

1 x AgilentOpenLABDataAnalysis 





1 x AgilentOpenLABCDSAICAddon 





1 x AgilentOpenLABCDSEECompact 

2 x AgilentDriversLCCompact 

2 x AgilentDriversGCCompact 

2 x VarianCP_4900 

2 x AgilentInstrumentControl 


1 x AgilentOpenLABCDSEECompact 






1 x AgilentOpenLABCDSEZChromVL 




1 x AgilentHeadspaceControl 

1 x AlltechDetector 




Tabelle 7 


Beschreibung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Alcott Probengeber-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition CTC Pal-Probengeber 

OpenLAB CDS EZChrom Edition VICI-Ventilsteuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition ESA LC-Detektor 

OpenLAB CDS EZChrom Edition PE Nelson Iface-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Hitachi LaChrom-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Jasco 1500, 2000XL LC 

OpenLAB CDS EZChrom Edition PE LC Series 200 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Perkin Elmer GC-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Shimadzu GC 14, 15, 17 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Shimadzu GC 2010, 2014 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Shim. LC10, LC20, LC2010 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Thermo Fisher GC-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Thermo SpectraSystem LC 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Thermo Surveyor 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Varian CP38/3900, CP-200X 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Varian CP4900 Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Waters LC-Steuerung 

OpenLAB CDS EZChrom Edition Hitachi LC LaChrom PDA 

OpenLAB CDS EZChrom Edition GPC/SEC Subsystem 

OpenLAB CDS EZChrom Edition System Suitability Lic. 

OpenLAB CDS EZChrom Edition QuickLaunch-Lizenz 

OpenLAB CDS Gerätesteuerungslizenz 

OpenLAB CDS ChemStation Edition Workstation 


1 x AlcottAutosampler 

1 x CTCPALControl 

1 x VICIValveControl 

1 x ESADetectors 

1 x PENelsonInterface 

1 x HitachiLC 

1 x JascoLC 

1 x PerkinElmerLC 

1 x PerkinElmerGC 

1 x ShimadzuGC_14_15_17 

1 x ShimadzuGC_2010_2014 

1 x ShimadzuLC 

1 x ThermoFisherGCControl 

1 x ThermoSpectraSystemLC 

1 x ThermoSurveyorLCControl 

1 x Varian_3800_3900_200x_GC 



1 x WatersLC 

1 x HitachiLCPDA 

1 x AddOnGPCSEC 


1 x EZLaunch 


1 x AgilentOpenLABCDSChemStation 





Tabelle 7 


Beschreibung 

Right-to-copy OpenLAB CDS ChemStation Edition Workstation 

OpenLAB CDS ChemStation AIC nur Software 

OpenLAB CDS ChemStation AIC mit Hardware 

OpenLAB CDS Shared Services Server Software 

OpenLAB CDS ChemStation Edition LC-MS Upgrade 

OpenLAB CDS ChemStation Edition Workstation VL 

OpenLAB CDS 3D UV Add-On 

OpenLAB CDS ChemStation Edition CE 3D MS Add-On 

OpenLAB CDS ChemStation Edition LC 3D MS SQ Add-On 

OpenLAB CDS ChemStation Edition LC/MS Deconvolution 

Bioanalysis 

OpenLAB CDS ChemStation Edition LC MS SQ Data Analysis 

Software 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent GC 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent A/D 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent GC VL 








1 x AgilentOpenLABSharedServices 



1 x AgilentDriversLC 

1 x AddOn3DUV 

1 x AgilentDriversMS 

1 x AgilentAddOnMSDataAnalysis 

1 x AgilentAddOnMSDeconvolution 

1 x AgilentOpenLABCDSChemStationVL 

1 x AddOn3DUV 





1 x AgilentAddOnMSDeconvolution 


1 x AddOn3DUV 



1 x AgilentDriversGC 


1 x AgilentDriversADC 


1 x AgilentDriversGCVL 




Tabelle 7 


Beschreibung 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent GC Compact 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent LC 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent CE 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent LC VL 

OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent LC Compact 





1 x AgilentDriversLC 


1 x AgilentDriversCE 

1 x AddOn3DUV 


1 x AgilentDriversLCVL 



HINWEIS 

OpenLAB CDS VL-Treiberlizenzen sind nicht separat erhältlich. Sie werden immer mit den 

jeweiligen Geräten mitgeliefert: 

• LC-VL-Treiber: mit 1220 Infinity LC-Geräten vertrieben (OpenLAB CDS 1220 Infinity Inst 

Driver) 

• GC VL-Treiber: mit dem 7820 GC-Gerät vertrieben (7820 für OpenLAB VL) 




Lizenzierungsbeispiele 

Beispiel 1: Workstation (mit ChemStation Volllizenz) 

Tabelle 8 

Gekaufte Produkte und zugehörige Lizenzfunktionen 

Menge Produkt Lizenzfunktion 

1 OpenLAB CDS ChemStation Workstation AgilentOpenLABCDSChemStation 


1 OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent LC AgilentInstrumentControl 


1 OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent CE AgilentInstrumentControl 

AgilentDriversCE 

AddOn3DUV 

Wenn ChemStation mit den vorstehend genannten Lizenzen installiert ist, 

können Sie ein 2D-LC-Gerät und ein CE-Gerät starten. Beim Starten eines 

3D-LC-Geräts wird die für das CE-Gerät erforderliche 3D-UV-Lizenz verbraucht 

und das CE-Gerät kann nicht gestartet werden: 

• Bei einer Einzelplatz-Workstation ist keine Lizenz für OpenLAB Shared Services 

erforderlich. 

• LC-ChemStation mit aktivierter 3D-Option wird gestartet. Folgende Lizenzen 

werden benötigt: 1x OpenLAB CDS ChemStation, 1x Gerätesteuerung, 

1x LC-Treiber, 1x Add-On 3D UV. 

• Auf demselben PC soll CE-ChemStation gestartet werden. ChemStation 

würde zusätzlich 1 Gerätesteuerung, 1 CE-Treiber und 1 Add-On 3D UV 

erfordern. ChemStation kann nicht gestartet werden, da keine Add-On 3D 

UV-Lizenz verfügbar ist. 

• OpenLAB Data Analysis kann mehrfach gestartet werden. Die Lizenz wird 

pro PC gemeinsam genutzt. 




Beispiel 2: Netzwerk-Workstation 

Tabelle 9 

Gekaufte Produkte und zugehörige Lizenzfunktionen 


1 OpenLAB CDS Shared Services Server AgilentOpenLABSharedServices 

2 OpenLAB CDS EZChrom Workstation AgilentOpenLABCDSEZChrom 

SystemSuitability 




1 OpenLAB CDS 3D UV Add-On AddOn3DUV 

• Die OpenLAB Shared Services Serverlizenz wird verbraucht, wenn die 

OpenLAB Shared Services auf dem Shared Services Server gestartet werden. 

• Auf PC1 wird EZChrom mit 3D-Option gestartet. Folgende Lizenzen werden 

benötigt: 1x OpenLAB CDS EZChrom, 1x Gerätesteuerung, 1x LC-Treiber, 

1x Add-On 3D UV. 

• Auf PC2 wird eine zweite EZChrom-Anwendung gestartet. Die 3D-Option 

steht nicht zur Verfügung, da die 3D UV Add-On-Lizenz bereits auf PC1 verbraucht 

wurde. Die folgenden Lizenzen werden auf PC2 verbraucht: 1x 

OpenLAB CDS EZChrom, 1x Gerätesteuerung, 1x LC-Treiber. 

• OpenLAB Data Analysis kann auf jedem PC mehrfach gestartet werden. Die 

Lizenz wird pro PC gemeinsam genutzt. 




Beispiel 3: Verteiltes System 

Tabelle 10 Gekaufte Produkte und zugehörige Lizenzfunktionen 


1 OpenLAB CDS Shared Services Server AgilentOpenLABSharedServices 

1 OpenLAB CDS ChemStation AIC AgilentOpenLABCDSChemStation 

AgilentOpenLABCDSAICAddon 

6 OpenLAB CDS Gerätetreiber für Agilent GC AgilentInstrumentControl 

AgilentDriversGC 



2 Add-On AddOn3DUV 

• Die OpenLAB CDS Shared Services Serverlizenz wird verbraucht, wenn die 

OpenLAB Shared Services auf dem Shared Services Server gestartet werden. 

• Auf einem AIC-Computer werden sechs GC-ChemStations ferngestartet. 

Folgende Lizenzen werden benötigt: 1x OpenLAB CDS ChemStation, 1x AIC 

Add-On, 6x Gerätesteuerung, 6x GC-Treiber. 

• Auf demselben AIC-Computer werden zwei LC-ChemStations mit aktivierter 

3D-Option ferngestartet. Es sind keine zusätzlichen ChemStation- oder 

AIC Add-On-Lizenzen erforderlich. Folgende Lizenzen werden benötigt: 2x 

Gerätesteuerung, 2x LC-Treiber, 2x Add-On 3D UV. 




VL-Lizenzfunktionen 

Agilent 1120/1220 Infinity LC-Systeme und 7820 GC-Systeme (7820 für Open- 

LAB VL) können mit einer Lizenz für OpenLAB CDS ChemStation oder Open- 

LAB CDS EZChrom Workstation VL gestartet werden. Die VL-Treiberlizenzen 

werden zusammen mit den jeweiligen Geräten geliefert. Sie sind nicht als 

eigenständige Lizenzen erhältlich. Während der Gerätekonfiguration mit 

OpenLAB CDS VL-Lizenzen muss für die Einrichtung eines 1120/1220 LC-Systems 

der Gerätetyp Agilent 1220 LC System gewählt werden, für ein 7820 GC-System 

muss der Gerätetyp Agilent 7820 GC System gewählt werden. 

Die folgenden Gerätetypen in OpenLAB CDS ermöglichen die Konfiguration 

von VL-Systemen: 

• LC VL System 

Mit dem Gerätetyp Agilent 1220 LC System können Sie Agilent 1120/1220 Infinity 

LC-Systeme steuern, einschließlich einzelner 1260 Infinity LC-Module 

mit Ausnahme modularer Pumpen. Das LC VL System benötigt eine Open- 

LAB CDS VL-Basislizenz und eine LC VL-Treiberlizenz. 

Das 3D UV Add-On erfordert immer eine vollständige AddOn3DUV 

(M8360AA) Lizenz, selbst wenn es in Kombination mit einem LC VL System 

verwendet wird. 

Mit ChemStation können Sie das Gerät auch steuern, wenn die entsprechenden 

Volllizenzen verfügbar sind. Wenn Sie den Gerätetyp Agilent LC 

System verwenden, um diese Geräte zu konfigurieren, werden eine Chem- 

Station-Volllizenz (M8301AA) und eine vollständige LC-Treiber-Lizenz 

(M8500AA) benötigt. Mit einem LC VL System sind LC-MS-Konfigurationen 

nicht möglich. Auch eine Integration mit OpenLAB ECM ist nicht möglich. 

• GC-VL-System 

Von den GC-Systemen entspricht lediglich der Gerätetyp 7820 GC System 

(7820 für OpenLAB VL) einem VL-System. Verwenden Sie während der 

Gerätekonfiguration den Gerätetyp Agilent 7820 GC System, um das Gerät zu 

konfigurieren. 

Das 7820 GC-System benötigt eine OpenLAB CDS VL-Basislizenz und eine 

GC VL-Treiberlizenz. Mit ChemStation können Sie das Gerät jedoch auch 

steuern, wenn die entsprechenden Volllizenzen verfügbar sind. 

HINWEIS 

VL-Systeme werden nur für Einzelplatz-Workstations unterstützt. Sie laufen nicht auf 

Netzwerk-Workstations oder verteilten Systemen. 




Mit ChemStation: Kombination von VL- und Volllizenzen 

Wenn Sie ein VL-System starten, werden typischerweise eine ChemStation 

VL-Basislizenz und eine VL-Treiberlizenz benötigt. Mit ChemStation können 

Sie das VL-System jedoch auch steuern, wenn eines der folgenden Szenarien 

gegeben ist: 

• ChemStation-Volllizenz und VL-Treiberlizenz sind verfügbar 

• ChemStation-Volllizenz und vollständige Treiberlizenz sind verfügbar 

Zu besseren Übersicht empfehlen wir allerdings, wo immer möglich, reine Systeme 

einzurichten. Auf derselben Workstation sollten also entweder nur 

VL-Systeme oder nur Vollsysteme eingerichtet werden. 

Beispiel: Reine VL-Konfiguration 



1 OpenLAB CDS EZChrom Workstation VL AgilentOpenLABCDSEZChromVL 

1 Agilent 1220 LC AgilentInstrumentControl 


1 Agilent 7820 GC AgilentInstrumentControl 

AgilentDriversGCVL 

1 OpenLAB CDS 3D UV Add-On AddOn3DUV 


erforderlich. 

• Ein Agilent 1220 LC mit aktivierter 3D-Option wird gestartet. Folgende 

Lizenzen werden benötigt: 1x EZChrom VL, 1x Gerätesteuerung, 1x LC 

VL-Treiber, 1x Add-On 3D UV. 

• Auf dem gleichen PC wird ein Agilent 7820 GC gestartet. Da die 

EZChrom-Basislizenz eine gemeinsam genutzte Lizenz ist, ist keine weitere 

EZChrom-Basislizenz erforderlich. Folgende Lizenzen werden benötigt: 1x 

Gerätesteuerung, 1x GC VL-Treiber. 




Beispiel: Gemischte Konfiguration mit 1220 Infinity LC-Gerät und 

1260 Infinity LC-System 

Dieses Beispiel gilt gleichermaßen für EZChrom. 



1 OpenLAB CDS ChemStation Workstation AgilentOpenLABCDSChemStation 



1 Agilent 1220 Infinity LC AgilentInstrumentControl 



erforderlich. 

• Das Agilent 1260 Infinity LC-System wird gestartet. Folgende Lizenzen werden 

benötigt: 1x ChemStation, 1x Gerätesteuerung, 1x LC-Treiber. 

• Auf dem gleichen PC wird ein Agilent 1220 LC-Gerät gestartet. Da die 

ChemStation-Basislizenz eine gemeinsam genutzte Lizenz ist, ist keine weitere 

ChemStation-Lizenz erforderlich. Beide Systeme laufen mit der Chemstation-Volllizenz. 

Folgende Lizenzen werden benötigt: 1x Gerätesteuerung, 

1x LC VL-Treiber. 

• Wenn es sich bei der Basislizenz um eine ChemStation VL-Lizenz handelt, 

dann können Sie nur das 1220 LC-System starten. Das Starten des 1260 

Infinity LC-Systems wäre nicht möglich: Erstens können Sie kein 1260 Infinity 

LC-System mit einer ChemStation VL-Lizenz betreiben und zweitens 

wird die Kombination einer ChemStation VL-Basislizenz mit einer Treiber-Volllizenz 

für Agilent LC-Systeme nicht unterstützt. 




Flexera Lizenzmanager 

Die OpenLAB Shared Services nutzen die FlexNet Producer Suite des Drittanbieters 

Flexera, um die Lizenzen zu verwalten. Die erforderlichen Komponenten 

werden standardmäßig zusammen mit den OpenLAB Shared Services 

installiert. Der Lizenzserver kann der lokale PC, ein externer OpenLAB 

Shared Services Server oder ein Server mit einem in Ihrer Umgebung bereits 

vorhandenen Flexera Lizenzmanager sein. Wenn Sie einen vorhandenen Flexera 

Lizenzmanager verwenden, können Sie in der OpenLAB Systemsteuerung 

den Hostnamen oder die IP-Adresse des Lizenzservers angeben. 

Für die Lizenzverwaltung in den OpenLAB Shared Services muss ein weiterer 

Windows-Dienst ausgeführt werden. Dieser Windows-Dienst heißt Agilent 

OpenLAB Lizenzserver. Dieser Dienst muss auf dem Server ausgeführt werden, 

auf dem Sie Ihre Lizenzen verwalten. Bei jedem Start eines Geräts fordert 

dieses Lizenzen vom Lizenzserver-Dienst an. Sie können ein Gerät daher nur 

starten, wenn dieser Dienst läuft. 



Sicherheit und Datenintegrität 


In diesem Kapitel werden die integrierte Sicherheit und die Einhaltung der 

Richtlinien von FDA 21 CFR Part 11 erläutert. Darüber hinaus werden die Systemsicherheitsfunktionen 

der OpenLAB Shared Services beschrieben. 

Sicherheitsaspekte 

In OpenLAB CDS werden die meisten Sicherheitsaspekte von den OpenLAB 

Shared Services abgedeckt. Einige Aspekte, die nur für ChemStation relevant 

sind, werden vom ChemStation Verwaltungswerkzeug abgedeckt. 

Die sicherheitsbezogenen OpenLAB Shared Services umfassen folgende Funktionen 

(weitere Informationen finden Sie in “OpenLAB Systemsteuerung” auf 

Seite 37): 

• Systemaktivitätenprotokoll 

• Auswahl des Authentifizierungsanbieters 

• Benutzerverwaltung 

• Sicherheitsrichtlinie 

Datenintegrität 

Die Ergebnisdaten werden entweder lokal oder in einem zentralen Datenarchiv 

gespeichert. Dies hängt von der installierten OpenLAB CDS-Konfiguration 

ab. Wenn Sie die Daten im lokalen Dateisystem speichern, müssen Sie sie 

manuell sichern. Vollständige Compliance mit 21 CFR Part 11 ist in ChemStation 

nur bei der Verwendung von OpenLAB ECM oder OpenLAB Data Store 

gegeben. Diese Systeme speichern Daten in Übereinstimmung mit 21 CFR Part 

11. Sie sorgen für eine sichere Datenspeicherung mit Zugriffskontrolle und 

einem Audit Trail. Datendateien unterliegen der Versionskontrolle, um die 

Datenintegrität und Rückverfolgbarkeit sicherzustellen. Darüber hinaus bieten 

OpenLAB ECM und OpenLAB Data Store elektronische Unterschriften, die 

es Benutzern ermöglichen, Daten abzuzeichnen. Die Systeme können für die 




automatische Sicherung und Archivierung von Daten auf regelmäßiger Basis 

konfiguriert werden. 

Weitere Informationen zu ChemStation mit zentraler Datenspeicherung finden 

Sie im Leitfaden OpenLAB CDS ChemStation Edition with Central Data Storage 

(OpenLAB CDS ChemStation Edition mit zentraler Datenspeicherung). 

In EZChrome können Sie ebenfalls das vorstehend beschriebene zentrale 

Datenspeicherungssystem verwenden. Darüber hinaus können Sie in 

EZChrom-Netzwerksystemen auch die Netzwerkdatenfreigabe nutzen, um Ihre 

Daten zu speichern. In diesem Fall müssen Sie Advanced File Security (AFS) 

in Übereinstimmung mit 21 CFR Part 11 konfigurieren. AFS bietet verbesserte 

Sicherheit auf dem Unternehmenspfad, um unbefugten Zugriff auf Projektdaten 

außerhalb des Datensystems zu verhindern. Bei dieser Konfiguration werden 

in Windows geeignete Freigabe- und Sicherheitseinstellungen festgelegt, 

so dass nur eine definierte Gruppe über Windows Explorer Zugang zu den 

Unternehmensdaten hat. Diese Konfiguration ist nur möglich, wenn Ihr System 

eine Windows-Domäne als Authentifizierungsanbieter für Shared Services 

nutzt. 

Weitere Informationen zur Konfiguration von AFS finden Sie im Distributed 

System Installation Guide (Installationshandbuch für verteilte Systeme). 



2 

OpenLAB Systemsteuerung 

Geräteverwaltung / Überblick über den Laborstatus 38 

Lizenzverwaltung 40 


Diagnose 43 

Verwaltungsberichte 44 



Benutzerverwaltung 49 

Benutzer 50 

Gruppen 52 

Rollen und Rechte 52 

Spezifische Rollen für einzelne Geräte oder Projekte 54 

Über die OpenLAB Systemsteuerung haben Sie Zugang zu OpenLAB Shared 

Services-Steuerungsfunktionen, z. B. Sicherheitsrichtlinie, zentrale Konfiguration 

oder Überblick über den Laborstatus. Diese Funktionen werden in diesem 

Kapitel noch eingehender beschrieben. 


37


Geräteverwaltung / Überblick über den Laborstatus 


Die Ansicht Instruments in der OpenLAB Systemsteuerung bietet einen Überblick 

über alle Geräte im Netzwerk oder auf der Workstation. Folgende Informationen 

zu allen Geräten werden in einer Zusammenfassung auf einer Seite 

angezeigt: 

• Status des Geräts mit entsprechendem Farbcode 

• Gerätename 

• Gerätestandort 

• Gerätetyp 

• Letzte Konfigurationsänderung 

Je nach Konfiguration sind diese Informationen über einen einzelnen PC oder 

über mehrere Workstations in einem Netzwerk zugänglich. 

Sie können in der OpenLAB Systemsteuerung eine Baumstruktur mit verschiedenen 

Standorten erstellen und Geräte zu diesen Standorten hinzufügen. 

Mit Hilfe der Standorte können Sie Ihre Geräte beispielsweise nach Abteilung, 

Labor oder Labortisch organisieren. Für jedes Gerät können Sie Basisinformationen 

wie den Namen, eine Beschreibung und den Gerätetyp angeben. 

Der Gerätetyp ist vorkonfiguriert. Wenn Sie OpenLAB CDS installieren, können 

Sie zwischen der ChemStation- und der EZChrom-Edition wählen. Die ausgewählte 

Edition bestimmt den Gerätetyp, den Sie in der Geräteverwaltung 

verwenden können. 

HINWEIS 

Die gemischte Nutzung von ChemStation- und EZChrom-Geräten wird von OpenLAB CDS 

A.01.04 nicht unterstützt. 

Abhängig von Ihren Rechten in OpenLAB CDS können Sie verschiedene Aufgaben 

bezogen auf die Geräte durchführen: 

• Geräteinformationen anzeigen (Gerätestatus, Gerätedetails, Aktivitätenprotokoll) 

• Standort- und Gerätebaum anzeigen 

• Geräteinformationen bearbeiten 


OpenLAB Systemsteuerung 2 


• Geräte konfigurieren 

Die Gerätekonfiguration wird zwar auf dem lokalen PC oder AIC gespeichert, 

der Zugriff auf das Konfigurationswerkzeug erfolgt jedoch über die 

OpenLAB Systemsteuerung. 

• Starten Sie das Gerät online oder offline. 

Workstation und Netzwerk-Workstation: Da die Gerätekonfiguration lokal 

auf dem PC gespeichert wird, können Sie nur die Geräte starten, die auf 

diesem PC konfiguriert sind. 

Verteiltes System: Da die Gerätekonfiguration auf einem AIC gespeichert 

wird, können Sie alle Geräte von jedem beliebigen OpenLAB CDS-Client im 

Netzwerk fernstarten. 

Ihre Rechte für die verschiedenen Standorte und Geräte können verschieden 

sein (siehe “Spezifische Rollen für einzelne Geräte oder Projekte” auf 

Seite 54). 



Lizenzverwaltung 


Dieser Service umfasst die Verwaltung aller Lizenzen, die Sie für Ihre Gerätemodule 

und Add-Ons benötigen. Wenn Sie ein Gerät starten, prüft OpenLAB 

CDS automatisch, ob die erforderlichen Lizenzen im Lizenzpool verfügbar 

sind, und reserviert die für den Betrieb des Geräts benötigten Lizenzen. Wenn 

Sie das Gerät anhalten, können die dadurch frei gewordenen Lizenzen von 

anderen Geräten verwendet werden. 

Damit Sie eine Lizenzdatei hinzufügen können, müssen Sie die Lizenz kaufen 

und die Lizenzdatei mithilfe von SubscribeNet generieren. Weitere Informationen 

zum Generieren neuer Lizenzdateien finden Sie im Softwarelizenz-Installationshandbuch. 

Die Lizenzverwaltung in der OpenLAB Systemsteuerung bietet folgende Funktionen: 

• Sie können Lizenzdateien zum Lizenzserver hinzufügen. 

• Sie können zum Lizenzmonitor navigieren und die Eigenschaften aller auf 

einem bestimmten Lizenzserver installierten Lizenzen prüfen. 

• Sie können Lizenzdateien aus dem Lizenzserver entfernen. Dies kann nützlich 

sein, wenn eine ungültige Lizenzdatei hinzugefügt wurde. 

• Sie können den Lizenzserver anzeigen oder ändern. 

• Sie können die MAC-Adresse des Lizenzservers anzeigen, kopieren oder 

speichern. 

• Sie können zur Website Agilent Electronic Software and License Delivery 

navigieren, um eine Lizenz zu erwerben. 

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Lizenzdateien und Prüfen der 

Lizenzeigenschaften finden Sie in der Online-Hilfe der OpenLAB Systemsteuerung. 




Es werden folgende Eigenschaften für installierte Lizenzen angezeigt: 

• Feature: Gibt den verwendeten Lizenztyp an, beispielsweise AgilentOpen- 

LABCDSChemStation, AgilentInstrumentControl oder AgilentDriversLC. 

• Version: Wenn eine Lizenz der Versionskontrolle unterliegt, können Sie die 

Versionsnummer sehen, z. B. 1.1 für Agilent OpenLAB CDS C.01.01. Lizenzen, 

die nicht der Versionskontrolle unterliegen, haben immer die Version 

1.0. 

• In Use (Available): Gibt die Anzahl der aktuell verwendeten Lizenzen und in 

Klammern die Anzahl der verfügbaren Lizenzen insgesamt an. Gemäß der 

OpenLAB CDS Lizenzierungsstrategie wird eine Lizenz nur so lange verwendet, 

wie die entsprechende Softwareinstanz ausgeführt wird (siehe 

“Lizenztypen” auf Seite 17). 

• Expiration: Wenn die Lizenz nur für einen bestimmten Zeitraum gültig ist, 

wird das Ablaufdatum angezeigt. 

Im Fenster Alerts werden Sie darüber informiert, wenn die verfügbaren Lizenzen 

für eine bestimmte Funktion nahezu aufgebraucht sind oder wenn Sie eine 

Softwareinstanz gestartet haben, die eine nicht verfügbare Lizenz erfordert. 



Systemaktivitätenprotokoll 

Systemaktivitätenprotokoll 

Das Systemaktivitätenprotokoll bietet Ihnen einen zentralen Zugriff auf alle 

Systemaktivitäten. Es enthält Informationen zu den verschiedenen Ereignissen, 

die mit OpenLAB Shared Services oder mit spezifischen Geräten verbunden 

sind. Sie können die Liste filtern, um nur Ereignisse eines bestimmten 

Typs oder eines bestimmten Zeitraums anzuzeigen, oder nur Ereignisse, die 

von einem bestimmten Benutzer erstellt wurden oder eine bestimmte 

Beschreibung haben. 

Es werden folgende Arten von Ereignissen aufgezeichnet: 

• System 

• Geräteverwaltung 

• Gerät 

• Projektmanagement (nur für EZChrom) 

• Gerätesteuerung 

• Benutzer 

• Gruppe 

• Sicherheit 

• Drucker 

• Lizenz 

Die Meldungen können von anderen Komponenten, z. B. der Benutzerverwaltung, 

oder von einem Gerätemodul stammen. Zu den Gerätemeldungen gehören 

Fehlermeldungen, Systemmeldungen und Ereignismeldungen. 

ChemStation zeichnet diese Ereignisse in der eigenen Umgebung auf, sendet 

sie jedoch auch an das Systemaktivitätenprotokoll. Das Systemaktivitätenprotokoll 

zeichnet diese Ereignisse auf, unabhängig davon, ob Sie eine Alarmmeldung 

erhalten haben. Wenn Sie mehr Informationen zu einem Ereignis 

benötigen, erweitern Sie die entsprechende Zeile in der Aktivitätslogbuchansicht. 

HINWEIS 

Die Protokollierung der Aktivitäten ist standardmäßig deaktiviert. Um sie in der OpenLAB 

Systemsteuerung zu aktivieren, müssen Sie über die Berechtigung zum Edit activity log 

properties verfügen. Sobald sie aktiviert ist, kann die Protokollierung der Aktivitäten nicht 

mehr deaktiviert werden. 



Diagnose 

Diagnose 

Die Ansicht Diagnostics ermöglicht Ihnen den Zugriff auf verschiedene 

Berichte und Werkzeuge zu Diagnosezwecken: 

• Führen Sie einen Ping am OpenLAB Shared Services Server aus. 

• Erstellen Sie einen Bericht, entweder für das lokale System oder für den 

OpenLAB Shared Services Server, mit Informationen über das Betriebssystem, 

Prozessoren, Netzwerk und Verbindungen. 

• Greifen Sie zentral auf alle von den registrierten Modulen erstellten Protokolldateien, 

Trace-Dateien usw. zu, um sie herunter zu laden. 



Verwaltungsberichte 


In der Ansicht Administrative Reports können Sie zusätzlich verschiedene XMLoder 

PDF-Berichte zur Systemkonfiguration erstellen und exportieren: 

• Instrument Controllers Report 

Detaillierte Informationen zu allen Gerätesteuerungen. Wenn dieser Bericht 

auf einer Workstation erstellt wird, beziehen sich die Informationen auf das 

lokale System. Wenn dieser Bericht auf einem Client-Server-System erstellt 

wird, sind alle Gerätesteuerungen berücksichtigt. 

• Instruments Report 

Liefert detaillierte Informationen über Konfigurations- und Zugriffsrechte 

für alle Geräte im System. In Client-Server-Systemen umfasst dieser Bericht 

alle Geräte auf allen Gerätesteuerungen. 

• Projects Report (nur für EZChrom) 

Liefert detaillierte Informationen über Konfigurations- und Zugriffsrechte 

für alle Projekte im System. 

• Roles and Privileges Report 

Beschreibt alle im System definierten Rollen einschließlich der Details aller 

Rechte, die in jeder Rolle enthalten sind. 

• System Report 

Dieser Bericht liefert eine Übersicht über das System, die alle Informationen 

über Gerätetreiber, Geräte, Projekte, Rollen, Benutzer und Gruppen 

zusammenfasst. 

• Users and Groups Report 

Dieser Bericht bietet einen Überblick über die Zugriffsrechte aller Benutzer 

und Gruppen auf Geräte und Projekte im System. Beachten Sie bitte, dass 

Benutzer und Gruppen ohne Zugriff auf Geräte und Projekte in diesem 

Bericht nicht enthalten sind. 



Authentifizierungsanbieter 


Authentifizierungsanbieter werden verwendet, um die Identität von Benutzern 

zu überprüfen, die sich beim System anmelden. OpenLAB Shared Services 

unterstützen die folgenden Authentifizierungsanbieter: 

• None 

In diesem Modus wird beim Zugriff auf die OpenLAB Systemsteuerung kein 

Anmeldebildschirm angezeigt. Der Benutzer wird automatisch bei der 

Anwendung angemeldet, wobei die Sicherheitsfunktionalität deaktiviert ist. 

Alle Protokolleinträge bezeichnen den Benutzer als "Anonym". Lautet der 

Authentifizierungsanbieter None, sind die Knoten für die Sicherheitsrichtlinie 

und die Benutzerverwaltung in der OpenLAB Systemsteuerung nicht 

erreichbar. 

• Internal 

In diesem Modus werden die Identifikationsdaten des Benutzers in der 

OpenLAB Shared Services-Datenbank gespeichert. Bitte richten Sie ein 

Administratorkonto für OpenLAB Shared Services ein, bevor Sie weitere 

Benutzer erstellen. Dies ist der einzige Modus, in dem Sie neue Benutzer im 

System erstellen können. In allen anderen Modi können Sie nur Benutzer 

zuordnen, die in einem anderen System vorhanden sind. 

• Windows Local oder Windows Domain 

Sie importieren vorhandene Windows-Benutzer in OpenLAB Shared Services. 

Die Authentifizierung wird entweder von einer lokalen Windows-Benutzerverwaltung, 

einer Windows Active Directory-Domäne oder 

einer NT 4.0-Domäne im Unternehmen durchgeführt. Die OpenLAB Shared 

Services verwenden nur die Identität und das Kennwort der zugeordneten 

Benutzer. Rollen und Rechte für OpenLAB CDS werden weiterhin in Open- 

LAB Shared Services konfiguriert. 

• ECM 

In diesem Modus ist ein OpenLAB ECM-System für die Authentifizierung 

verantwortlich. Wenn Sie die OpenLAB Systemsteuerung starten, werden 

Sie nach den ECM-Identifikationsdaten zur Validierung eines Benutzers 

gefragt. Sie müssen einen vorhandenen ECM-Benutzer als Administrator 

für OpenLAB Shared Services wählen. Die Suchfunktion hilft Ihnen, 

bestimmte ECM-Benutzer zu finden. Die OpenLAB Shared Services verwen- 




den nur die Identität und das Kennwort der zugeordneten Benutzer. Rollen 

und Rechte für OpenLAB CDS werden weiterhin in OpenLAB Shared Services 

konfiguriert. 



Sicherheitsrichtlinie 


Die Sicherheitsrichtlinie ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Authentifizierungsanbieter 

als None wählen. 

Mit dem Authentifizierungsanbieter Internal können Sie alle unten beschriebenen 

Parameter in der OpenLAB Systemsteuerung festlegen. Bei einem externen 

Authentifizierungsanbieter (z. B. Windows-Domäne) können Sie nur die 

Zeit der Inaktivität in der OpenLAB Systemsteuerung festlegen. Alle anderen 

Parameter werden vom externen System definiert. 

Weitere Informationen zu den Anforderungen von 21 CFR Part 11 an Chem- 

Station finden Sie in OpenLAB CDS ChemStation Edition mit zentraler 

Datenspeicherung. 

Tabelle 13 Sicherheitsrichtlinieneinstellungen 

Einstellung Beschreibung Anforderungen von 21 CFR 

Part 11 

Minimum password 

length 

Password expiration 

period (days) 

Wenn Benutzer ihr Kennwort ändern, 

müssen sie ein Kennwort wählen, das 

mindestens die vorgegebene Anzahl an 

Zeichen enthält. Die 

Standardeinstellung ist 5. 

Nur für den Authentifizierungsanbieter 

Internal verfügbar. 

Der Standardwert ist 30 Tage. Wenn der 

Benutzer versucht, sich nach diesem 

Zeitraum anzumelden, wird er vom 

System aufgefordert, das Kennwort zu 

ändern. Der Ablaufzeitraum beginnt ab 

der letzten Kennwortänderung oder mit 

der Erstellung eines Benutzers mit 

neuem Standardkennwort. 



Sie sollten eine 

Mindestlänge des 

Kennwortes von 5 Zeichen 

fordern. 

Sie sollten einen 

Ablaufzeitraum von maximal 

180 Tagen verwenden. 




Tabelle 13 Sicherheitsrichtlinieneinstellungen 

Einstellung Beschreibung Anforderungen von 21 CFR 

Part 11 

Maximum 

unsuccessful login 

attempts before 

locking account 

Account lock time 

(minutes) 

Inactivity time before 

locking the application 

Single Sign-On 

Wenn ein Benutzer mehrmals versucht, 

sich mit ungültigen 

Benutzeridentifikationsdaten 

anzumelden, wird ihm der Zugang zum 

System für eine gewisse Zeit versperrt 

(Account lock time siehe unten). Eine 

Anmeldung ist dann selbst mit gültigen 

Benutzeridentifikationsdaten nicht 

möglich. Sie können die Anzahl der 

erlaubten Anmeldeversuche festlegen. 

Die Standardeinstellung ist 3. 



Wenn ein Benutzer die zulässige 

Höchstzahl ungültiger 

Anmeldeversuche überschritten hat, 

muss dieser Zeitraum verstreichen, 

bevor er es erneut versuchen kann. Die 

Standardeinstellung ist 5 min. 



Wenn die OpenLAB Systemsteuerung 

für diese Zeit inaktiv ist, wird die 

Benutzeroberfläche gesperrt. Diese 

Einstellung wird auch zum Festlegen der 

zeitbasierten Sitzungssperre in 

ChemStation verwendet. 

Die Standardeinstellung ist 10 min. 

Wenn Sie den Wert auf Null festsetzen, 

wird nie gesperrt. 

Wenn Single Sign-On aktiviert ist, sieht 

der Benutzer nicht den 

Anmeldebildschirm der OpenLAB 

Systemsteuerung. 


Windows Domain verfügbar. 

Sie sollten die Anzahl der 

erlaubten Anmeldeversuche 

auf drei begrenzen. 



Benutzerverwaltung 


In OpenLAB Shared Services können Benutzern oder Benutzergruppen 

bestimmte Rollen zugewiesen werden. Wenn Sie Ihre Benutzer innerhalb eines 

externen Systems (beispielsweise OpenLAB ECM oder eine Windows-Domäne) 

verwalten, können Sie diese vorhandenen Benutzer in OpenLAB Shared Services 

zuordnen. 

Jeder Benutzer kann Mitglied mehrerer Gruppen sein. Jeder Gruppe muss 

eine bestimmte Rolle zugeordnet werden. Sie können Rollen auch einem einzelnen 

Benutzer zuordnen, aus Gründen der Transparenz sollten Rollen aber 

nur Gruppen zugewiesen werden. 

Die Rollen verfügen über mehrere spezielle Rechte, die festlegen, was der 

Benutzer in der OpenLAB Systemsteuerung und in OpenLAB CDS sehen und 

tun kann. 




Benutzer 

Folgende Informationen sind erforderlich, wenn Sie einen neuen internen 

Benutzer erstellen: 

Tabelle 14 Benutzeridentifikationsdaten 

Wert Beschreibung Obligatorisch 

Name Benutzername für die Anmeldung beim System. Ja 

Description Zusätzliche Informationen über den Benutzer (z. B. 

Abteilung, Funktion usw.) 

Nein 

Password 

Kennwort des Benutzers. Die Mindestlänge wird in der 

Sicherheitsrichtlinie festgelegt. 

Ja 

Email address E-Mail-Adresse des Benutzers. Nein 

Full name Der vollständige (lange) Name des Benutzers. Nein 

Contact Information Allgemeine Kontaktdaten (z. B. Telefonnummer, Pager usw.) Nein 

User disabled 

User cannot change 

password 

User must change 

password at next 

login 

Group Membership 

Role Membership 

Wählen Sie dieses Kontrollkästchen, um einen Benutzer zu 

deaktivieren. Deaktivierte Benutzer können sich nicht mehr 

anmelden. Benutzer werden automatisch deaktiviert, wenn 

sie zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche gemacht 

haben. 

Wenn ein Benutzer deaktiviert ist, wird eine entsprechende 

Meldung anstelle des Kontrollkästchens angezeigt. Nach 

einer gewissen Zeit (siehe Account lock time in den Einstellungen 

der Security Policy) wird der Benutzer wieder 

automatisch aktiviert. 

Dieser Wert zeigt an, ob der Benutzer sein eigenes Kennwort 

ändern kann. Der Wert ist standardmäßig auf „falsch“ 

gesetzt, d. h. die Benutzer KÖNNEN ihre Kennwörter 

ändern. 

Wenn dieser Wert auf „wahr“ gesetzt ist, muss der Benutzer 

bei der nächsten Anmeldung sein Kennwort ändern. Der 

Wert wird automatisch auf „falsch“ gesetzt, wenn der 

Benutzer sein Kennwort erfolgreich geändert hat. Bei neuen 

Benutzern ist der Wert ist standardmäßig „wahr“. 

Weisen Sie den Benutzer den relevanten Gruppen zu. 

Weisen Sie Rollen direkt dem Benutzer zu. 

Nein 

Nein 

Nein 




Wenn Sie einen externen Authentifizierungsanbieter (z. B. OpenLAB ECM 

oder eine Windows-Domäne) verwenden, können Sie keine neuen Benutzer 

erstellen, sondern müssen die in den Authentifizierungssystemen vorhandenen 

Benutzer importieren. Mithilfe einer Suchfunktion können Sie bestimmte 

Benutzer im Authentifizierungssystem finden. In der OpenLAB Systemsteuerung 

können Sie die Rollen für diese externen Benutzer verwalten, nicht aber 

die Benutzeridentifikationsdaten wie Benutzername und Kennwort. Wenn Sie 

einen externen Benutzer entfernen möchten, können Sie die Zuordnung des 

Benutzers in der OpenLAB Systemsteuerung aufheben. Der Benutzer wird 

dabei nicht aus dem externen Authentifizierungssystem gelöscht. 




Gruppen 

Wenn Sie einen externen Authentifizierungsanbieter verwenden, können Sie 

entweder die Namen von Gruppen importieren, die im externen System vorhanden 

sind, oder Sie können neue interne Gruppen erstellen. Es gibt keine 

Einschränkungen bezüglich der Anzahl an Gruppen, die zugeordnet oder 

erstellt werden können. 

Sie können Gruppen im externen System oder in der OpenLAB Systemsteuerung 

Benutzer zuweisen. Wenn Sie weitere Benutzerzuweisungen benötigen, 

die nur für OpenLAB CDS relevant sind, dann können Sie diese in der Open- 

LAB Systemsteuerung erstellen. Andernfalls müssen die Gruppen lediglich 

importiert und ihnen die erforderlichen Rollen zugewiesen werden. 

Wenn Sie eine Gruppe löschen oder die Zuordnung aufheben, dann bleiben die 

Benutzer, die Mitglieder dieser Gruppe waren, unverändert. 

Rollen und Rechte 

Rollen werden verwendet, um einem Benutzer oder einer Benutzergruppe global 

oder für ein bestimmtes Gerät bzw. einen bestimmten Standort Rechte 

zuzuweisen. Das System enthält eine Liste vordefinierter Rollen, die im Rahmen 

der Systeminstallation installiert werden (beispielsweise Instrument 

Administrator, Instrument User oder Everything). Jeder Rolle sind bestimmte 

Rechte zugewiesen. 

Die Rechte sind entsprechend den drei Hauptrollentypen gruppiert (Projektrolle, 

Geräterolle und Verwaltungsrolle). Wenn Sie einer Rolle Rechte zuweisen, 

wählen Sie zuerst den erforderlichen Rollentyp und dann die mit diesem 

Rollentyp verbundenen Rechte aus. Jede Rolle kann nur die Rechte eines 

bestimmten Rollentyps haben. Die einzige Ausnahme bildet hierbei die vordefinierte 

Rolle Everything, die über die Rechte aller Rollentypen verfügt. Benutzer 

oder Gruppen erfordern unter Umständen mehrere Rollen, um 

Systemfunktionen ausführen zu können. Beispielsweise benötigt ein Benutzer 

mit der Rolle ChemStation Bediener immer eine weitere Rolle wie z. B. Gerätebenutzer 

mit dem Recht, ein Gerät zu starten. 

Sie können in der OpenLAB Systemsteuerung eine Baumstruktur mit verschiedenen 

Standorten erstellen und Geräte zu diesen Standorten hinzufügen. 

Für jedes Gerät und jede Gerätegruppe können Sie verschiedene Geräterollen 

zuweisen (siehe auch “Spezifische Rollen für einzelne Geräte oder 




Projekte” auf Seite 54). So kann ein Benutzer z. B. für ein Gerät die Rolle 

Instrument Administrator und für ein anderes Gerät die Rolle Instrument User 

haben. 

Sie können in der OpenLAB Systemsteuerung auch eine Baumstruktur mit 

verschiedenen Projekten oder Projektgruppen erstellen. Mit EZChrom können 

Sie für verschiedene Projekte unterschiedliche Projektrollen zuweisen (siehe 

auch “Spezifische Rollen für einzelne Geräte oder Projekte” auf Seite 54). Ein 

Benutzer kann z. B. in einem Projekt die Rolle Project Administrator haben, so 

dass er die Einstellungen in der OpenLAB Systemsteuerung verwalten kann. 

In einem zweiten Projekt kann er eine Rolle haben, die ihm ermöglicht, den 

Inhalt eines Projekts zu verändern, aber nicht die Projekteinstellungen zu verändern. 

Da ChemStation noch keine Projekte unterstützt, können die Projektrollen 

für ChemStation nur global, aber nicht auf Projektebene zugeordnet 

werden. 

Tabelle 15 Beschreibung der Rollentypen 

Rollentyp 

Administratorrechte 

Geräterechte 

Projektrechte 

Beschreibung 

Diese Rechte werden einem Benutzer oder einer Gruppe global 

zugewiesen und können nicht auf Geräte- oder Standortebene 

geändert werden. Es handelt sich hierbei um gängige 

Administratorrechte wie Backup and restore, Manage security, 

Manage printers usw. 

Diese Rechte können global oder auf Geräte- bzw. Standortebene 

zugewiesen werden. Rechte für Geräte sind beispielsweise View 

instrument or location und Run instrument. 

Benutzer benötigen das Recht View instrument or location auf 

globaler Ebene, um den Standort- und Gerätebaum in der OpenLAB 

Systemsteuerung sehen zu können. 

Rechte für den Zugriff oder das Verändern verschiedener 

Datenebenen. 

• Mit EZChrom können Sie diese Rechte auf Projektebene zuweisen. 

• Da ChemStation noch keine Projekte unterstützt, werden diese 

Rechte bei ChemStation den Benutzern global zugewiesen. 

Eine detaillierte Liste der Rechte finden Sie im Anhang. 




Spezifische Rollen für einzelne Geräte oder Projekte 

Standardmäßig werden die Rollen von Benutzern oder Gruppen für alle 

Standorte, Geräte, Projektgruppen oder Projekte global festgelegt. Die Rolleneinstellungen 

werden vom Root-Knoten Instruments bzw. Projects übernommen. 

Um einem Benutzer oder einer Gruppe für einen bestimmten Knoten eine 

andere Rolle zuzuweisen, können Sie das Kontrollkästchen Inherit privileges 

from parent im Dialogfeld Edit Privileges für den erforderlichen Knoten deaktivieren. 

Anschließend können Sie eine andere Rolle zuweisen, die nur für den spezifischen 

Knoten gültig ist. 

Sie können einzelnen Standorten oder Geräten Instrument-Rollen zuweisen. 

Sie können einzelnen Projektgruppen oder Projekten Project-Rollen zuweisen. 

Da ChemStation noch keine Projekte unterstützt, wirken sich diese Einstellungen 

nur auf EZChrom aus. 

Administrative-Rollen werden immer global festgelegt. 



3 

ChemStation-spezifische Verwaltung 

ChemStation Verwaltungswerkzeug 56 

Über das ChemStation-Verwaltungswerkzeug 56 

Zugang zum ChemStation-Verwaltungswerkzeug 57 

Geräteabhängige Verschlüsselung 58 

ChemStation-Sitzungssperren 59 

Einstellungen für den automatischen Datentransfer 61 

Einstellungen der Transferverwaltung 62 

Einstellungen für den Audit Trail 63 

Konfigurationsprofile 64 

Supportberichte 66 

OpenLAB CDS Config Checker 68 

Dieses Kapitel beschreibt verschiedene Werkzeuge, die für die Diagnose, den 

Support und die Fehlerbehebung nützlich sind. 


55


ChemStation Verwaltungswerkzeug 


Über das ChemStation-Verwaltungswerkzeug 

Das ChemStation-Verwaltungswerkzeug bietet verschiedene Funktionen für 

die Konfiguration der ChemStation. Da eine dieser Funktionen das Aufheben 

der Sitzungssperre ist, muss der Zugang zum ChemStation-Verwaltungswerkzeug 

streng eingeschränkt sein: 

• Das ChemStation-Verwaltungswerkzeug kann nur direkt auf dem ChemStation-PC 

geöffnet werden. In verteilten Systeminstallationen müssen Sie das 

Werkzeug auf dem entsprechenden AIC-Computer öffnen. 

• Das ChemStation-Verwaltungswerkzeug kann nur von Benutzern aufgerufen 

werden, die Mitglied der lokalen Gruppe CSAdministrators (siehe “Zugang 

zum ChemStation-Verwaltungswerkzeug” auf Seite 57) sind. 

So rufen Sie das ChemStation-Verwaltungswerkzeug auf: 

1 Wählen Sie im Startmenü der Taskleiste die Option Start > All Programs > 

Agilent Technologies > OpenLAB CDS ChemStation Edition > ChemStation Administration 

Tool. 

Abbildung 8 

ChemStation-Verwaltungswerkzeug 


ChemStation-spezifische Verwaltung 3 


Zugang zum ChemStation-Verwaltungswerkzeug 

Während der Installation von OpenLAB CDS wird die lokale Benutzergruppe 

CSAdministrators automatisch erstellt. Nur Mitglieder dieser Gruppe dürfen das 

ChemStation-Verwaltungswerkzeug benutzen. Der Benutzer, der ChemStation 

installiert, wird automatisch der Gruppe CSAdministrators zugeordnet. Außerdem 

erhalten die Windows-Gruppe Administrators und der Benutzer, der Chem- 

Station installiert, vollständigen Zugriff auf die ausführbare Datei des 

Verwaltungswerkzeugs (Agilent.ChemStation.ECM.ECMAdmin.exe) selbst, 

sodass sie das Werkzeug ausführen kann. 

So fügen Sie einen Windows-Benutzer zur Gruppe CSAdministrators hinzu: 

1 Wählen Sie im Startmenü der Task-Leiste Start > Settings > Control Panel > 

Administrative Tools > Computer Management. 

Es erscheint das Fenster Computer Management. 

Abbildung 9 

Fenster Computerverwaltung 




2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gruppe CSAdministrator und 

wählen dann aus dem Kontextmenü Add to Group.... 

Das Dialogfeld Properties zeigt die derzeitigen Mitglieder der Gruppe. 

3 Benutzen Sie die Schaltfläche Add, um die gewünschten Nutzer hinzuzufügen. 

Nach der Bestätigung mit OK enthält das Dialogfeld Properties auch die neu 

hinzugefügten Nutzer. 

Geräteabhängige Verschlüsselung 

Wenn Sie das ChemStation-Verwaltungswerkzeug aufrufen, verschlüsselt es 

Teile der Konfigurationsdatei der ChemStation-Anwendung auf dem System. 

Diese Verschlüsselung ist geräteabhängig. 

HINWEIS 

Wenn Sie ein Bild einer ChemStation-Installation erstellen möchten, das geklont und auf 

andere Computer übertragen werden kann, dürfen Sie das 

ChemStation-Verwaltungswerkzeug nicht vor der Erzeugung dieses Bilds aufrufen. 

ChemStation bearbeitet keine Bilder mit verschlüsselter Konfigurationsdatei der 

ChemStation-Anwendung. 




ChemStation-Sitzungssperren 

Konzept der Sitzungssperren 

Wenn Sie den ChemStation-Computer für eine gewisse Zeit verlassen, können 

Sie ChemStation sperren, damit kein anderer Benutzer Zugang zur Anwendung 

hat. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, damit kein unbefugter Zugriff 

auf ChemStation erfolgt. Wenn Sie die Sitzungssperre aktiviert haben, müssen 

Sie oder ein anderer Benutzer gültige Anmeldedaten eingeben, um mit Chem- 

Station weiterarbeiten zu können. 

In ChemStation sind folgende Optionen zur Aktivierung der Sitzungssperre 

verfügbar: 

• Persönlich (User > Lock Session > privately): Es kann sich nur der Benutzer, 

der die Sitzungssperre aktiviert hat, oder ein Benutzer mit dem Recht 

ChemStation: Break session lock anmelden. Dieses Recht kann in der Open- 

LAB Systemsteuerung zugewiesen werden. Es gehört zu den Projektrechten 

(siehe “Rollen und Rechte” auf Seite 52). 

• Eingeschränkt (User > Lock Session > non privately): Jeder zugelassene Benutzer 

kann sich anmelden. Dies ist zum Beispiel bei einem Schichtwechsel 

sinnvoll, wenn die abzulösenden Mitarbeiter eine gesicherte ChemStation 

für die neuen Mitarbeiter hinterlassen. 

• Symbolleistenschaltfläche "Sperren": Die Symbolleistenschaltfläche "Sperren" 

kann als persönliche oder eingeschränkte ChemStation-Sitzungssperre 

konfiguriert werden. 

• Zeitabhängig: Je nach der Konfiguration in der OpenLAB Systemsteuerung 

wird ChemStation automatisch nach einer vorgegebenen Zeit ohne Benutzeraktivität 

gesperrt (siehe Inactivity Timeout unter 

“Sicherheitsrichtlinie” auf Seite 47). 

Die zeitabhängige Sperre kann als persönliche oder eingeschränkte Chem- 

Station-Sitzungssperre konfiguriert werden (siehe Abbildung 10 auf 

Seite 60). 




Einstellungen für die Sitzungssperre im Verwaltungswerkzeug 

Abbildung 10 ChemStation Verwaltungswerkzeug 

Im ChemStation Verwaltungswerkzeug können Sie folgende Optionen zum 

Einrichten und Aufheben von Sitzungssperren festlegen: 

• Break session lock: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, kann eine 

gesperrte ChemStation von jedem Benutzer wieder benutzt werden, wenn 

er auf Cancel im Fenster Login klickt. Wenn eine ChemStation gesperrt und 

der Authentifizierungsanbieter nicht verfügbar ist, ist die Aktivierung dieses 

Kontrollkästchens die einzige Möglichkeit, wieder Zugang zur aktuellen 

ChemStation-Sitzung zu erlangen. 

HINWEIS 

Als Konsequenz ist zu beachten, dass der Benutzer, der auf diese Weise Zugang zur 

ChemStation gewonnen hat, nun unbeschränkten Zugriff auf alle ChemStation-Funktionen 

hat. 

• Time based session lock locks private: Wenn ChemStation aufgrund einer Sitzungszeitüberschreitung 

gesperrt wurde, kann nur der aktuelle Benutzer 

oder ein Benutzer mit den entsprechenden Rechten die Sperre dieser Sitzung 

aufheben. 

• Toolbar lock button locks private: Wenn ChemStation mit der Schaltfläche 

"Sperren" der ChemStation-Symbolleiste gesperrt wurde, kann nur der 

aktuelle Benutzer oder ein Benutzer mit den entsprechenden Rechten die 

Sperre dieser Sitzung aufheben. 




Einstellungen für den automatischen Datentransfer 

Sie können die folgenden Optionen entweder individuell in jeder einzelnen 

ChemStation-Instanz oder global für alle Instanzen von ChemStation auf einer 

Workstation oder einem AIC wählen. 

Nach der Datenerfassung 

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, werden die Daten automatisch 

nach der Erfassung in das zentrale Archiv übertragen. Die Rohdatendateien 

werden in das lokale ChemStation-Dateisystem geschrieben während die 

Sequenz analysiert wird. Mit Abschluss der Sequenz werden die Rohdaten in 

eine SSIZip-Datei gepackt und zum zentralen Archiv übertragen. 

Nach jeder Datenänderung 

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, wird nach einer Änderung von 

Parametern für die Datenanalyse einer Probe der Ergebnissatz automatisch in 

das zentrale Archiv übertragen. Die Daten werden auch übertragen, wenn Sie 

die Sequenz nicht erneut bearbeiten. 

Nach erneuter Verarbeitung 

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, wird der Ergebnissatz nach 

einer erneuten Verarbeitung der Sequenz automatisch in das zentrale Archiv 

übertragen. 

Import nach erneuter Verarbeitung 

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, wird eine nur lokal gespeicherte 

Sequenz nach einer erneuten Verarbeitung automatisch in das zentrale Archiv 

übertragen. Diese Einstellung ist z. B. dann sinnvoll, wenn Sie Daten aus einer 

älteren Version von ChemStation erneut verarbeiten. 




Einstellungen der Transferverwaltung 

Sie können die folgenden Optionen entweder individuell in jeder einzelnen 

ChemStation-Instanz oder global für alle Instanzen von ChemStation auf einer 

Workstation oder einem AIC wählen. 

Verwaltung der Warteschlange bei Verbindung 

Wenn die Verbindung zur zentralen Datenspeicherung, egal aus welchem 

Grund, unterbrochen wird, wird eine laufende Datenübertragung unterbrochen. 

In diesem Fall werden die verbliebenen Daten in eine interne Warteschlange 

auf der Workstation oder dem AIC geschrieben. 

Wenn das Kontrollkästchen Manage queue on connect markiert wird, versucht 

ChemStation, die verbliebenen Daten zu übertragen, sobald die Verbindung 

zur zentralen Datenspeicherung hergestellt wird (d. h. jedes Mal wenn sich ein 

Benutzer von ChemStation bei der zentralen Datenspeicherung anmeldet). 

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, überprüft ChemStation das 

lokale Dateisystem bei jedem Ausschalten. Es werden alle lokalen Daten- und 

Sequenzdateien gelöscht, die auch im zentralen Archiv gespeichert sind. 

Methoden- und Sequenzvorlagen verbleiben im lokalen Dateisystem. 

VORSICHT 

Unzureichende Markierung der Kontrollkästchen 

Datenverlust 

➔ Wenn Sie das Kontrollkästchen Cleanup data on shutdown markieren, sollten Sie 

auch die folgenden Einstellungen für die automatische Datenübertragung wählen: 

After acquisition, After reprocessing und After any data modification. Ansonsten 

können Daten verloren gehen, wenn vergessen wird, Daten vor dem Beenden von 

ChemStation zur zentralen Datenspeicherung zu übertragen. 

HINWEIS 

Sie sollten das Kontrollkästchen Cleanup data on shutdown markieren, wenn das System 

mit 21 CFR Part 11 konform sein soll. Durch die Anwendung dieser Funktion wird ein 

unberechtigter Zugriff auf die lokalen Datendateien verhindert. 




Einstellungen für den Audit Trail 

Audit Trail 

In der Gruppe Audit Trail legen Sie die Bedingungen für die automatischen 

Audit Trails für Methoden und Ergebnisse fest. 

Enable Method Audit Trail for all Methods 

Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Methoden-Audit-Trail für alle 

Methoden zu aktivieren. 

Enable Results Audit Trail 

Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Ergebnis-Audit-Trail für alle 

Ergebnisse zu aktivieren. 

Diese Einstellungen überschreiben die Einstellungen auf der Registerkarte 

Audit Trail des Dialogfelds Preferences in ChemStation. 




Konfigurationsprofile 

Client-Serviceprofile 

Durch die Bereitstellung bestimmter Client-Serviceprofile aktivieren Sie 

bestimmte Funktionen und Verhaltensweisen in ChemStation. Folgende Profile 

sind relevant, wenn Sie OpenLAB Shared Services verwenden: 

• Olss 

ChemStation kommuniziert mit OpenLAB Shared Services. Es sendet Statusinformationen 

an OpenLAB Shared Services und verwendet die in Open- 

LAB Shared Services definierten Einstellungen (beispielsweise 

Benutzerauthentifizierung, Rollen und Rechte, Konfigurationseinstellungen, 

Audit-Trail-Einstellungen). Verwenden Sie dieses Profil für ChemStation-Instanzen, 

die mit OpenLAB Shared Services verbunden sind, aber 

keine Verbindung zum zentralen Datenspeicherungssystem haben. 

• OlssEcm 

Neben der Kommunikation mit OpenLAB Shared Services ermöglicht 

ChemStation die Datenspeicherung in OpenLAB ECM (Hochladen und Herunterladen 

von Datendateien). Verwenden Sie dieses Profil für ChemStation-Instanzen, 

die mit OpenLAB Shared Services und OpenLAB ECM 

verbunden sind. 

In einem Notfallszenario, wenn die Verbindung zwischen der Workstation 

und OpenLAB ECM unterbrochen ist, können Sie den Authentifizierungsanbieter 

in OpenLAB Shared Services auf None setzen. So können Sie sich 

ohne Verbindung zu OpenLAB ECM bei ChemStation anmelden. 

Die Verwendung des Profils OlssEcm ermöglicht es ChemStation in diesem 

Fall, die Datendateien an die Warteschlange zu senden. Sobald der Authentifizierungsanbieter 

in OpenLAB Shared Services wieder auf ECM gesetzt 

wird, kann der Hochladevorgang fortgesetzt werden. 

• OlssDataStore 

Neben der Kommunikation mit OpenLAB Shared Services ermöglicht 

ChemStation die Datenspeicherung in OpenLAB Data Store (Hochladen 

und Herunterladen von Datendateien). Verwenden Sie dieses Profil für 

ChemStation-Instanzen, die mit OpenLAB Shared Services und OpenLAB 

Data Store verbunden sind. 




Diagnoseprofil 

Für jedes ChemStation-Gerät erstellt das System zwei Protokolldateien mit 

Informationen zu Diagnosezwecken: 

• Review.svclog für das Offline-Gerät 

• Acquisition.svclog für das Online-Gerät 

Mit der Einstellung Diagnostics profile können Sie den Grad der Protokollinformationen 

bestimmen, die in diese Dateien geschrieben werden. Sie können für 

die Protokollinformationen einen Grad zwischen None und Maximum festlegen. 

Der normale Umfang wird durch die Einstellung Default gewählt. Mit der Vorgabe 

ECM Troubleshoot werden den Protokolldateien mehr ECM-spezifische 

Informationen hinzugefügt. Unter der Einstellung Troubleshoot fügt das System 

nicht nur Informationen zu den Protokolldateien hinzu, es legt im Fall kritischer 

Fehler auch kleine Speicherabbilddateien an. 

HINWEIS 

Ändern Sie die Einstellung Diagnostics profile nur nach Anleitung eines Agilent 

Kundendienstmitarbeiters. 



Supportberichte 


ChemStation ermöglicht Ihnen das Erstellen eine Supportberichts. Dieser 

Bericht enthält Statusinformationen über ChemStation und seine Umgebung, 

z. B. die Seriennummer und Firmware-Version der konfigurierten Geräte. 

Erstellen eines Supportberichts: 

1 Klicken Sie in ChemStation auf Help > Generate Agilent Support Information. 

Die Datei SystemState_Review.svclog wird in einem temporären ChemStation-Verzeichnis 

erstellt, typischerweise chem32\X\temp, wobei x die Gerätenummer 

ist. 

HINWEIS 

Detaillierte Informationen über die Geräte sind nur für RC.NET erhältlich, sie werden nicht 

durch klassische Treiber unterstützt. 




2 Sie können diese Datei mit dem Microsoft-Service Trace Viewer anzeigen. 

Abbildung 11 Supportbericht, mit dem Microsoft-Service Trace Viewer geöffnet 



OpenLAB CDS Config Checker 

OpenLAB CDS Config Checker 

HINWEIS 

Dieses Werkzeug steht nur für OpenLAB CDS ChemStation Edition unter Windows 7 zur 

Verfügung. 

Der OpenLAB CDS Configuration Checker überprüft und repariert alle obligatorischen 

Einstellungen. Er überprüft keine optionalen Einstellungen oder 

Einstellungen zur Verbesserung der Leistung. 

Der OpenLAB CDS Configuration Checker wird als .diagcab-Datei ausgeliefert, 

ein Dateiformat, das im Microsoft-Programm Windows Troubleshooting Platform 

(WTP) verwendet wird. Microsoft Windows Troubleshooting Platform 

(WTP) ist eine Plattform zur Lokalisierung und Fixierung von Hardware- und 

Softwareeinstellungen in Windows. Sie wird insbesondere für die Diagnose 

und Reparatur von Computereinstellungen genutzt. 

Im Allgemeinen eignen sich .diagcab-Dateien für Pakete zur Fehlerbehebung, 

da sie unabhängig sind und keine Installation erfordern. Sie können auf Websites 

oder Netzwerkfreigaben bereitgestellt werden oder auf USB-Sticks 

kopiert werden. Die Dateinamenserweiterung .diagcab ist eine registrierte 

Dateinamenserweiterung, die durch WTP ausgeführt werden kann. 

Um den OpenLAB CDS Configuration Checker zu starten, rufen Sie die Datei 

Agilent.Wtp.ChemStation.WindowsConfiguration.diagcab auf. Diese Datei finden Sie 

auf der OpenLAB CDS Disk 6 unter Tools\OpenLAB CDS ChemStation Edition\Diagnostics\WindowsConfiguration\Cab\ 



4 

Anhang 

Rechte in OpenLAB Shared Services 70 

Projektrechte 70 

Geräterechte 75 

Administratorrechte 76 

Treiberlizenzen 77 

Dieses Kapitel enthält Informationen zu den in OpenLAB CDS verwendeten 

Rechten und zu Treiberlizenzfunktionen für Geräte, die nicht von Agilent hergestellt 

wurden. 


69

4 Anhang 

Rechte in OpenLAB Shared Services 


Projektrechte 

Tabelle 16 Projektmanagement 

Name 

Projekt oder Projektgruppe anzeigen 

Projekt oder Projektgruppe verwalten 

Inhalt eines Projekts bearbeiten 

Projekt- oder Projektgruppenzugriff verwalten 

Beschreibung 

Der Benutzer kann sich ein Projekt und die 

Projektdetails anzeigen lassen, aber diese nicht 

bearbeiten. Mit Data Store: Benutzer kann den 

Inhalt des Data Store Archivs anzeigen. 

Hinweis:Dieses Recht ist für alle Benutzer 

erforderlich, auch wenn ChemStation noch 

keine Projekte unterstützt. 

Der Benutzer kann Projekteigenschaften 

erstellen oder bearbeiten und ein Projekt 

verschieben, aber nicht auf die Einstellungen 

zugreifen (nur EZChrom; Projekte werden in 

ChemStation nicht unterstützt). 

Nur für Data Store relevant: Benutzer kann neue 

Versionen der Dokumente in Data Store 

erstellen. 

Der Benutzer kann die Einstellungen für den 

Projektzugriff anzeigen und bearbeiten (nur 

EZChrom; Projekte werden in ChemStation 

nicht unterstützt). 

Tabelle 17 E-Signatur 

Name 

Datendateien mit E-Signatur unterschreiben 

Beschreibung 

Der Benutzer kann Datendateien 

unterschreiben (mit ChemStation; dieses Recht 

ist nur bei der Verwendung von OpenLAB Data 

Store relevant). 


Anhang 4 


Tabelle 18 Vorlagen für Intelligent Reporter 

Recht 

Reportvorlage Intelligent Reporter bearbeiten 

Beschreibung 

Nur relevant für OpenLAB ECM Intelligent 

Reporter: Dieses Recht ist erforderlich, um 

Reportvorlagen im Reporter-Client zu 

bearbeiten. 

Tabelle 19 ChemStation: Steuerung 

Recht 

Erfassung ausführen 

Beschreibung 

Datenerfassung starten (Einzelprobe oder 

Sequenz). 

Tabelle 20 ChemStation: Daten 

Recht 

Daten löschen 

Manuelle Integration 

Daten im Speicherungssystem speichern 

Beschreibung 

Der Benutzer kann Datendateien im 

ChemStation-Explorer löschen. 

Der Benutzer kann eine manuelle Integration 

durchführen. 

Interaktive Datenspeicherung im zentralen 

Datenspeicherungssystem 

Tabelle 21 ChemStation: Gerät 

Recht 

Gerätekonfiguration ändern 

Beschreibung 

Benutzer kann die 

Gerätekonfigurationsparameter ändern. 

Tabelle 22 ChemStation: Logbuch 

Recht 

Logbuch löschen 

Logbuch speichern 

Beschreibung 

Aktuelles Logbuch löschen. 

Aktuelles Logbuch speichern. 


4 Anhang 


Tabelle 23 ChemStation: Methode 

Recht 

Kalibriertabelle bearbeiten 

Methode löschen 

Integrationsereignisse bearbeiten 

Ionenbeschriftungen bearbeiten 

Systemeignung bearbeiten 

Audit Trail aktivieren 

Gerätemethode ändern 

Methodeneigenschaften ändern 

Neukalibrierung der Methode durchführen 

Methodenänderungen speichern 

Beschreibung 

Kalibriertabelle erstellen und ändern, 

Kalibriereinstellungen ändern. 

Methode im ChemStation-Explorer löschen. 

Integrationsereignisse ändern und 

automatische Integration durchführen. 

Optionen für Ionenbeschriftung (nur LC/MS) 

bearbeiten. 

Rauschtoleranzen und Leistungsgrenzen 

bearbeiten. 

Audit Trail für eine bestimmte Methode 

aktivieren. 

Parameter der Gerätemethoden ändern. 

Runtime-Checkliste und Methodeninformation 

ändern. 

Interaktive Rekalibrierung durchführen. 

Methodenänderungen speichern (einschließlich 

Sequenz/Mustermethode aktualisieren in der 

Ansicht „Datenanalyse“). 

Tabelle 24 ChemStation: Report 

Recht 

Report drucken/in Vorschau anzeigen 

Report ändern 

Elemente in Reportvorlagen sperren/freigeben 

Beschreibung 

Der Benutzer kann einen Report drucken bzw. in 

der Vorschau anzeigen. 

Der Benutzer kann die Reportberechnung/den 

Druckstil ändern und das Dialogfeld 

"Gerätekurven" bearbeiten. 

Nur für Intelligent Reporting relevant: Benutzer 

können Reportelemente und 

zusammengesetzte Gruppen in einer 

Reportvorlage sperren oder freigeben. 


4 Anhang 


Tabelle 27 ChemStation: Zugriff auf Ansichten 

Recht 

Zugriff auf die Ansicht "Datenanalyse" 

Zugriff auf die Ansicht "Diagnose" 

Zugriff auf die Ansicht "Methoden- und 

Laufsteuerung" 

Zugriff auf die Retentionszeitsperre 

Zugriff auf die Retentionszeitsuche 

Zugriff auf die Ansicht "Datenprüfung" 

Zugriff auf die Ansicht "Tuning" 

Zugriff auf die Ansicht "Verifizierung" 

Zugriff auf die Ansicht "Reportlayout" 

Ansicht "Batch" aktivieren 

Beschreibung 

Der Benutzer hat Zugriff auf die Ansicht 

"Datenanalyse". 


"Diagnose". 


"Methoden- und Laufsteuerung". 

Der Benutzer hat Zugriff auf das Menü 

"Retentionszeitsperre" (nur GC). 

Der Benutzer hat Zugriff auf das Menü 

"Retentionszeitsuche" (nur GC). 

Benutzer hat Zugriff auf die Ansicht 

"Datenprüfung" 

Benutzer hat Zugriff auf die Ansicht "Tuning" 

(nur LC-MSD ChemStation). 


"Verifizierung" (OQ/PV). 


"Reportlayout" und die Möglichkeit, 

Reportvorlagen zu erstellen, zu bearbeiten und 

zu speichern. 

Ermöglicht alle Vorgänge in der Ansicht 

"Batch". 


Anhang 4 


Geräterechte 

Tabelle 28 Geräteverwaltung 

Name 

Gerät oder Standort anzeigen 

Gerät oder Standort verwalten 

Geräte- oder Standortzugriff verwalten 

Gerät starten 

Gerät warten 

Beschreibung 

Der Benutzer kann einen Standort in der 

Baumstruktur anzeigen und darauf zugreifen, 

jedoch nicht auf Sicherheitseinstellungen 

zugreifen. Zudem kann er sich die 

Eigenschaften anzeigen lassen. 

Der Benutzer kann Standorte erstellen und 

verschieben und Eigenschaften bearbeiten 

(Name, Beschreibung usw.). 

Der Benutzer kann die 

Standortzugriffseinstellungen anzeigen und 

bearbeiten. 

Der Benutzer kann eine Gerätesitzung starten. 

Der Benutzer kann ein Gerät sperren oder 

entsperren, um es zu warten. 


4 Anhang 


Administratorrechte 

Tabelle 29 Systemadministration 

Name 

Drucker verwalten 

Eigenschaften des Aktivitätenprotokolls 

bearbeiten 

Verwaltungsberichte erstellen 

Systemkomponenten verwalten 

Sicherheit verwalten 

Gerätesteuerungen verwalten 

Gesperrte UI entsperren 

Beschreibung 

Kann Drucker und Druckserver 

hinzufügen/entfernen. 

Kann Einstellungen für das Aktivitätenprotokoll 

in der OpenLAB Systemsteuerung verändern (d. 

h. die Protokollerstellung für das 

Systemaktivitätenprotokoll aktivieren). 

Kann einen beliebigen 

Systemverwaltungsbericht erstellen. 

Kann Komponenten installieren/entfernen 

(Anwendungen). 

Kann Sicherheitseinstellungen ändern. 

Kann Benutzer, Gruppen und Rollen bearbeiten 

(hinzufügen, ändern usw.). 

Hinweis: Ein Benutzer mit diesem Recht kann 

sich selbst Zugriff auf alle Einstellungen in 

OpenLAB Shared Services gewähren. Bei der 

Gewährung des Rechts "Sicherheit verwalten" 

ist Vorsicht geboten. 

Kann die AIC-Konfiguration bearbeiten und 

AICs in der Konfigurations-UI verwalten. 

Kann sich bei einem gesperrten Portal oder 

einer Gerätesitzung (erneute Anmeldung) 

anmelden, auch wenn es sich um eine 

persönliche Sperre handelt. 

Tabelle 30 Data Store 

Name 

Inhalt archivieren 

Beschreibung 

Benutzer kann den Inhalt des Data Store 

Archivs archivieren. 


Anhang 4 

Treiberlizenzen 

Treiberlizenzen 

Die folgende Tabelle enthält eine Auflistung von Treiberlizenzen für Geräte, 

die nicht von Agilent hergestellt wurden: 

• AddOnGPCSEC 

• AlcottAutosampler 

• AlltechDetector 

• EZLaunch 

• HitachiLC 

• HitachiLCPDA 

• JascoLC 

• PENelsonInterface 

• PerkinElmerGC 

• PerkinElmerLC 

• SystemSuitability 

• VICIValveControl 

• WatersLC 


Software-Vokabular 


A 

Account lock time 

Kontosperrzeit 

Account lock time (minutes) 

Kontosperrzeit (Minuten) 

Add 

Hinzufügen 

Add to Group... 

Zur Gruppe hinzufügen... 

Administrative 

Administrator 

Administrative Reports 


Administrators 

Administratoren 

After acquisition 

Nach Erfassung 

After any data modification 

Nach jeder Datenänderung 

After reprocessing 

Nach erneuter Verarbeitung 





AgilentOpenLABSharedServices 

AgilentOpenLABSharedServices 

Alerts 

Alarme 

All Programs 

Alle Programme 

B 

Backup and restore 

Sichern und Wiederherstellen 

Break session lock 

Sitzungssperre aufheben 

C 

Cancel 

Abbrechen 

ChemStation Administration Tool 


ChemStation: Break session lock 

ChemStation: Sitzungssperre aufheben 

Cleanup data on shutdown 

Datenbereinigung beim Ausschalten 

Computer Management 

Computerverwaltung 

Contact Information 

Kontaktinformationen 

CSAdministrators 

CSAdministratoren 

D 

Default 

Standard 

Description 

Beschreibung 

Diagnostics 

Diagnose 

Diagnostics profile 

Diagnoseprofil 

E 

ECM Troubleshoot 

ECM Fehlerbehebung 

Edit activity log properties 

Editieren von Eigenschaften des Aktivitätsprotokolls 

Edit Privileges 

Rechte bearbeiten 

Email address 

E-Mail-Adresse 

Enable Method Audit Trail for all Methods 

Methoden-Audit-Trail für alle Methoden 

aktivieren 

Enable Results Audit Trail 

Ergebnis-Audit-Trail aktivieren 

Everything 

Alles 

Expiration 

Ablauf 

F 

Feature 

Funktion 

Full name 

Vollständiger Name 

G 

Generate Agilent Support Information 

Agilent Supportinformation erstellen 

Group Membership 

Gruppenmitgliedschaft 



H 

Help 

Hilfe 

I 

In Use (Available) 

In Gebrauch (verfügbar) 

Inactivity time before locking the application 

Zeit der Inaktivität, bevor die Anwendung 

gesperrt wird 

Inactivity Timeout 

Zeitüberschreitung bei Inaktivität 

Inherit privileges from parent 

Rechte von übergeordnetem Element 

übernehmen 

Instrument 

Geräte 

Instrument Administrator 

Geräteadministrator 

Instrument Controllers Report 

Gerätesteuerungsbericht 

Instrument User 

Gerätebenutzer 

Instruments 

Geräte 

Instruments Report 

Gerätebericht 

Internal 

Intern 

L 

Login 

Anmelden 

M 

Manage printers 

Drucker verwalten 

Manage queue on connect 

Warteschlange bei Verbindung verwalten 

Manage security 

Sicherheit verwalten 

Maximum unsuccessful login attempts 

before locking account 

Höchstzahl ungültiger Anmeldeversuche, 

bevor das Konto gesperrt wird 

Minimum password length 

Mindestlänge des Kennwortes 

N 

None 

Keiner 

P 

Password 

Kennwort 

Password expiration period (days) 

Kennwort-Ablaufzeitraum (Tage) 

Preferences 

Voreinstellungen 

Project 

Projekt 

Project Administrator 

Projektadministrator 

Projects 

Projekte 

Projects Report 

Projectbericht 

Properties 

Eigenschaften 

R 

Role Membership 

Rollenmitgliedschaft 

Roles and Privileges Report 

Bericht über Rollen und Rechte 

Run instrument 

Gerät starten 

S 

Security Policy 


Start > Settings > Control Panel > Administrative 

Tools > Computer Management 

Start > Einstellungen > Systemsteuerung 

> Verwaltung > Computerverwaltung 

System Report 

Systembericht 

T 

Time based session lock locks private 

Zeitabhängige Sitzungssperre sperrt 

mit persönlicher Sperre 

Toolbar lock button locks private 

Symbol "Sperren" sperrt mit persönlicher 

Sperre 

Troubleshoot 

Fehlerbehebung 

U 

User > Lock Session > non privately 

Benutzer > Sitzungssperre > eingeschränkt 

User > Lock Session > privately 

Benutzer > Sitzungssperre > persönlich 

User cannot change password 

Benutzer können das Kennwort nicht 

ändern 

User disabled 

Benutzer deaktiviert 

User must change password at next login 

Benutzer müssen das Kennwort bei der 

nächsten Anmeldung ändern 



Users and Groups Report 

Bericht über Benutzer und Gruppen 

V 

View instrument or location 

Gerät oder Standort anzeigen 

W 

Windows Domain 

Windows-Domäne 

Windows Local 

Windows lokal 


Index 

Index 

A 

Add-Ons 17 

Administratorrechte 53 

Anmelden 

Höchstzahl ungültiger Versuche 48 

Architektur 8 

Archivierung 35 

Audit Trail 35, 63 


B 

Basismodul 16 

Benutzer 

Identifikationsdaten 50 

Verwaltung 49 

Bereinigung der Daten 62 

Bild 58 

C 

ChemStation 6 

Produktstruktur 16 

Verwaltungswerkzeug 56 

ChemStation-Verwaltungswerkzeug 57 

Client-Serviceprofile 64 

Configuration Checker 68 

CSAdministratoren 57 

D 

Data Store 35 

Datenanalyse 7, 9, 11 

diagcab-Datei 68 

Diagnose 43 

Diagnoseprofil 65 

E 

ECM-Authentifizierung 45 

ECM 35 

eingeschränkt gesperrt 59 

elektronische Unterschrift 35 

EZChrom 6 

F 

Flexera 34 

Floating-Lizenzen 17 

G 

gemeinsam genutzte Lizenzen 18 

gemischte Nutzung 38 

Geräte 

Treiber 17 

Geräteverwaltung 38 

Gerät 

Rechte 53 

gezählte Lizenzen 18 

Gruppe 57 

Gruppen 52 

I 

Import nach erneuter Verarbeitung 61 

interne Authentifizierung 45 

K 

Kennwort 

Ablaufdatum 47 

Höchstzahl ungültiger 

Anmeldeversuche 48 

Mindestlänge 47 

Konfigurationsprofile 64 

L 

Lizenzdatei 

entfernen 40 

erstellen 40 

erwerben 40 

hinzufügen 40 

überwachen 40 

Lizenz 

Funktionen 20 

Schema 18 

Server 34 

Typen 17 

Verwaltung 40 

Lizenzserver 40 

N 

nach der Datenerfassung 61 

Nach erneuter Verarbeitung 61 

Nach jeder Datenänderung 61 

Netzwerk-Workstation 10 

O 

OpenLAB Data Analysis 7, 9, 11 

OpenLAB Shared Services 6 


P 

persönlich gesperrt 59 

Produktstruktur 16 


Index 

R 

Rechte 

Administrator 53 

für einzelne Knoten 54 

Gerät 53 

Projekt 53 

Rollen und R. 52 

Rolle 

Alles 52 

Typ 52 

S 

Shared Services Server 10 

Shared Services 6 

Sicherheit 35 


Sicherung 35 

Sitzungssperre aufheben 60 

Sitzungssperre 59 

Skalierbarkeit 8 

Speicherung 35 

Sperre 

eingeschränkt 59 

persönlich 59 

Schaltfläche "Sperren" 60 

Sitzungssperre aufheben 60 

Sperrzeit 48 

Zeit der Inaktivität 48 

zeitabhängig 59, 60 

Standortbaum 38 

Startlizenz 18 

SubscribeNet 40 


Systemsteuerung 6 

V 

Verschlüsselung 58 

Verteiltes System 12 

Verwaltungswerkzeug 56, 57 

VL 31 

W 

Warteschlange verwalten 62 

Windows 

Authentifizierung 45 

Dienst 34 

Workstation 8 

WTP 68 

Z 

zeitabhängige Sperre 59 

Zuordnen 

Gruppen 52 

Zuordnung 

Benutzer 51 

Ü 

Überblick über den Laborstatus 38 


Index 


www.agilent.com 

Inhalt dieses Buchs 

Dieses Handbuch enthält Informationen über 

die Konzepte des OpenLAB CDS, die Administration 

des OpenLAB CDS mit der Systemsteuerung 

OpenLAB Control Panel sowie spezielle 

Informationen zur Administration der Open- 

LAB CDS ChemStation Edition. Zudem bietet 

diese Ausgabe Informationen über das neue 

OpenLAB Add-On zur Datenanalyse. 

Allgemeine Konzepte: 

• Systemarchitektur 

• Lizenzierungsstrategie 

• Sicherheit und Datenintegrität 

OpenLAB Systemsteuerung 

• Geräteverwaltung 

• Lizenzverwaltung 

• Protokolldateien und Diagnose 

• Authentifizierungsanbieter 

• Sicherheitsrichtlinie 

• Benutzerverwaltung 

Agilent Technologies 2012 

Printed in Germany 

10/2012 

*M8305-92010* 

*M8305-92010* 

M8305-92010 

Rev. B 

Agilent Technologies

Agilent OpenLAB CDS Administration - Agilent Technologies

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?