Geschichte des Bergbaus in Bolivien - CCA Monatsblatt

Aktuell
anderen Kontinent vielleicht nicht total ins Gegenteil verkehren aber
doch modifizieren. Neben den wunderschönen Straßen und verträumten
„patios“ der Weltkulturerbe-Stadt Sucre sieht sie nun auch die armseligen
Hütten der Außenbezirke, die Müllberge, die enormen Wasser- und
Abwasserprobleme, das unzureichende Sozialsystem und die Superreichen
und Wohlhabenden, die ihr Geld am Steuersystem vorbei ins Ausland
schaffen.
Mehr als einmal wurden die interkulturellen Unterschiede in den
Kommunikationsregeln angesprochen. In ganz verschiedenen Bereichen
erleben Europäer/innen hier Ähnliches: „Was mir hier fehlt, sind
Gespräche, wo man die Wahrheit sagt. Es gibt hier einfach kein „nein“,
moniert die Ingenieurin und beklagt sich über die „Unzuverlässigkeit“ und
„Unverbindlichkeit“. Die Hotelmanagerin berichtet über ewige Ausflüchte
und „Halbwahrheiten“, die die Angestellten ihr gegenüber äußern, um
sich vor unangenehmen Konsequenzen zu schützen. Eine offene kritische
Bemerkung wird als Beleidigung angesehen, daher unterlässt man sie
besser. Laut den Interviewteilnehmer sind Gespräche unter Bekannten in
der Heimat oft intensiver. Auch in den bolivianischen Familien darf nicht
unbedingt alles gesagt werden, was man denkt und in der Kirche ist das
Verhältnis zwischen Priester und Kirchgänger auch ein anderes.
Für manche wird Bolivien allerdings zur Heimat, wie für Otto, dessen
Leben völlig unvorhergesehen schon am zweiten Tag in Sucre eine neue
Richtung nahm, als er seine zukünftige Frau kennenlernte. Inzwischen
führt er mit ihr, Kindern und einem guten Beruf ein glückliches Leben in
Sucre.
Ingrid Hudabiunigg, Dozentin an der Universidad Mayor Real
y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca
Mein Dank geht an die Interviewpartner/innen Lisa, Gregor, Lea, Rike,
Clara, Stefan, Gabi, Katja, Christine, Christina, Otto und Sabine. Ein weiterer
Dank geht an alle Studentinnen, die ihre eigenen Transkriptionen der Interviews
abgegeben haben.
Der Bettler auf dem goldenen Thron
58
Monatsblatt 1/2013