Geschichte des Bergbaus in Bolivien - CCA Monatsblatt

Aktuell
„Am zweiten Tag in Sucre hat sich mein
Leben total verändert“
– Junge Deutsche in Sucre
Am Anfang stand der Wunsch meiner Kolleginnen, im Unterricht das
heute gesprochene Deutsch zu vermitteln. Ich sollte die Studentinnen
motivieren, selbst Gespräche in deutscher Sprache durchzuführen. Doch
wie sollte das ablaufen?
Ich lud also junge deutsche „Weltwärts“-Freiwillige zu einem Seminar
in die Universität ein. Die erste Einladung jedoch brachte nicht gleich
den großen Erfolg. Die Studenten waren zu zurückhaltend, so dass kein
flüssiges Gespräch, geschweige denn eines über mögliche Kultur- und
Mentalitätsunterschiede, zustande kam. Also bereitete ich für das nächste
Seminar einen Fragebogen mit 20 Fragen vor, die wir erst einmal übten. In
der folgenden Stunde bat ich die jungen Deutschen, langsamer zu reden
und unbekannte Wörter an die Tafel zu schreiben. Die Fragerunde verlief
dennoch sehr zäh.
Schließich wurden aber doch über zwanzig Interviews durchgeführt.
Zu der Gruppe der „voluntarios“ kam eine weitere Gruppe von Deutschen
und Österreichern, bestehend aus Personen mit internationaler Berufs- und
Lebenserfahrung, hinzu. Durch private Nachfragen im Anschluss an die
Interviews habe ich selbst noch Informationen zu Erfahrungen in Bolivien
und Wahrnehmungen von Kulturunterschieden erhoben. Die Ergebnisse
möchte ich im Folgenden kurz darstellen:
Gruppe I: Die „voluntarios“
Auf die erste Frage zur Anreise und nach der Ortswahl „Sucre“ gaben
die „voluntarios“ meist eine kurze Reisebeschreibung mit den ersten
Schwierigkeiten als Antwort. Da es keine direkte Verbindung von Europa
nach Sucre gibt, erfolgt der letzte Teil der Reise per Bus „Ich kam nach
Bolivien mit dem Flugzeug, danach mit dem Bus nach Sucre – das
war schlecht; ich war eine Woche krank und schwer verkühlt, weil das
Busfenster nicht zu schließen war“, so der Bericht von Lea.
Der Grund für das Auslandsjahr ist oft der Stress nach vielen Jahren
Schule und den Abschlussklausuren. Danach will man nicht gleich weiter
zur Universität gehen, sondern sich bewusst machen, was man für sich
Monatsblatt 1/2013
55 Der Bettler auf dem goldenen Thron