Produktübersicht 2013 (mittlere Qualität) - Buzil

Produktübersicht 2013

frische Ideen – Saubere Systeme 

Seit über 100 Jahren gehört buzil in Europa zu den namhaften Herstellern hochwertiger Reinigungs-, 

Pflege- und Desinfektionsmittel sowie Kosmetika für den gewerblichen Bereich. Heute zählt buzil mit seiner 

leistungsstarken Forschungs- und Entwicklungsabteilung, dem nationalen und internationalen Marketing & 

Vertrieb und der Anwendungstechnik zu den modernsten Unternehmen dieser Art. Das Unternehmen arbeitet 

fortwährend daran, den Marktanforderungen im Hinblick auf neue Produkteigenschaften und Lösungen gerecht 

zu werden. Ökologie und Ökonomie werden bei der Auswahl von Rohstoffen und der Entwicklung und Fertigung 

von Produkten in den Vordergrund gestellt. Prozesssteuerungssystem, automatisierte Anlagen, integrierte 

Leitstandtechnik und zentrale Störmelderleitsysteme gehören zu den angewandten Technologien im Produktionsablauf. 

Das leistungsstarke Produktportfolio besteht aus über 150 Produkten, die als Lösungen für den modernen 

Gebäudereiniger in sogenannte „editionen“ und „Systeme“ zusammengefasst sind. 

„editionen“ fassen Produkte für alle Bereiche eines Objektes zusammen, von der Oberflächen- über die 

Bodenreinigung bis hin zur Fenster- und/oder Sanitärreinigung. Jede edition zeichnet sich dabei durch verschiedene 

charakteristische Merkmale aus, wie beispielsweise die „Drizzle“ edition, welche ausschließlich 

über gebrauchsfertige „ready-to-use“-Produkte verfügt. 

„Systeme“ sind Komplettlösungen für Spezialanwendungen wie beispielsweise die Reinigung und Pflege von 

Feinsteinzeugböden. Alle im System eingesetzten Produkte sind perfekt auf die besonderen Herausforderungen 

abgestimmt und ergänzen sich gegenseitig optimal. 

buzil beschäftigt ca. 130 Mitarbeiter, liefert in über 25 Länder und unterhält eigene Vertriebsgesellschaften 

in Polen, Griechenland und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Unternehmen ist seit über 100 Jahren 

in Familienbesitz und wird heute in 4. Generation von der Inhaberin Isabell Janoth und Klaus Karl operativ 

geführt. Klare und beständige Vertriebsstrategien, flächendeckender Service, Internationalität, kurze Entscheidungswege, 

Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind die Stärken des Unternehmens.

Rundum-Service von buzil 

v.l.n.r.: Oliver Kerber, Oliver Brinkmöller, Harald Haindl, Volker Goldmann, Björn Schade, Kathrin Wistuba 

6 Mitarbeiter der Anwendungstechnik sind Spezialisten für Schulungen und Seminare im Bereich Reinigung 

und Reinigungstechnik. Mit langjähriger Branchenerfahrung und Leidenschaft widmet sich das Team um 

Harald Haindl außerdem kundenspezifischen Reinigungskonzepten, Objekttests und der Ausarbeitung vielfältiger 

Reinigungsempfehlungen. 

Servicehotline rund um die Uhr – 365 Tage im Jahr: +49 (0) 8331 / 930-730 

Unterstützend steht für alle Kunden der Firma buzil der sogenannte „Reinigungsberater“ zur Verfügung. Ein 

ausgeklügeltes und intelligentes online-Beratungssystem, welches auf Basis der Grunddaten Material, Materialart, 

Reinigungsart und Verschmutzung optimale Reinigungs- und Pflegeempfehlungen bereitstellt und einen 

Produktvorschlag unterbreitet. Für alle Produkte des umfangreichen Portfolios können hier auch Sicherheitsdatenblätter, 

Technische Datenblätter, Öko-Testate und Betriebsanweisungen eingesehen und heruntergeladen 

werden. 

Besuchen Sie uns auch online unter www.buzil.com.

Nur der Name ändert sich … 

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner, 

um stets ein anwenderfreundliches Produktportfolio anbieten zu können, unterliegt unser gesamtes Sortiment 

einer stetigen Qualitätskontrolle, Überprüfung und Weiterentwicklung. Dieser Prozess macht auch vor der 

Namensgebung unserer Produkte nicht halt. Vor dem Hintergrund, alle unsere Produkte mit einem multilingualen 

Namen zu versehen, haben wir für die unten aufgeführten Produkte die Bezeichnungen verändert. Der 

Ihnen vertraute numerische Code, die Inhaltstoffe und die Zusammensetzung bleiben unverändert erhalten. 

Sie können sich auch weiterhin auf die gute Leistungsfähigkeit unserer Produkte verlassen. 

Ihre BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG 

i 

Numerischer 

Code 

Name bisher 

(bis 31.12.2012) 

Name neu 

(ab 01.01.2013) 

C 580 Lederpflege Buz ® Leather 

G 240 Seifenreiniger Buz ® Soap 

G 270 Laminatreiniger Buz ® Wipe 

G 400 Parkettreiniger Parquet Stripper 

G 424 Wachs- und Polymerlöser Total 

G 465 WC-Reiniger Wc Cleaner 

G 478 Entschäumer D Buz ® Defoam 

G 508 Scheuermittel, flüssig Buz ® Polish 

G 530 Spülfix Buz ® Dish Fix 

G 569 buz fresh ® Duftöl Buz ® Fresh 

HC 42 Grundreiniger Radana 

HC 43 Intensivreiniger Maradin 

KS 19 Geschirrspülmittel Dish Smart 

KS 20 Wischpflege Wipe Smart 

KS 21 Alkalischer Allesreiniger Vario Smart 

KS 24 Allesreiniger mit Alkohol Surface Smart 

KS 27 Sanitärunterhaltsreiniger San Smart

Index nach Gruppen 

Oberflächen Allesreiniger 8 

Oberflächen Ready-to-use 9 

Oberflächen Fenster- und Glasreinigung 10 

Oberflächen Spezial 11 

Oberflächen Alkalische Reiniger 12 

Sanitär Unterhaltsreinigung 13 

Sanitär Grundreinigung 14 

Sanitär Ready-to-use 14 

Boden Wischpflege 16 

Boden Reiniger 17 

Boden Beschichtung 18 

Boden Imprägnierung 19 

Boden Porenfüller 19 

Boden Grundreinigung 20 

Boden Kristallisation 21 

Boden Pflegefilmsanierung 21 

Boden Intensivreinigung 22 

Industrie 23 

Desinfektion 25 

Lebensmittel 26 

Ökologisch 28 

Hände 30 

Spezial Feinsteinzeugreinigung 31 

Spezial Parkettreinigung 31 

Spezial Flecklöser 32 

Spezial Buz ® Leather 32 

Spezial Holz- und Edelstahlpflege 32 

Spezial Grünbelagsentfernung 32 

Spezial Rohrreiniger 32 

Spezial Stein 33 

Spezial Teppich 34 

Spezial Duft 34 

editionen 

Classic 35 

Planta ® 36 

Drizzle ® 37 

Compact 38 

Budenat ® 39 

Systeme 

Corridor ® 40 

Erol ® 42 

Roca 43 

Ready-to-use 44 

Zubehör 46

Index numerisch 

C 580 Buz ® Leather (ehem. Lederpflege) 11, 32 

G 103 Metallic Star 18 

G 145 Sunglorin 18 

G 210 Suwi Glanz 16 

G 235 Unibuz 16, 35 

G 240 Buz ® Soap (ehem. Seifenreiniger) 16 

G 270 Buz ® Wipe (ehem. Laminatreiniger) 17 

G 320 Buzilin 18 

G 400 Parquet Stripper (ehem. Parkettreiniger) 20, 31 

G 424 Total (ehem. Wachs- und Polymerlöser) 20 

G 426 Total Extra 20 

G 430 Multi Clean 12 

G 433 Aktiv 12, 22 

G 435 Bistro 12, 26 

G 440 Perfekt 12, 20, 23, 26, 35 

G 447 Budenat ® LM 25, 27, 39 

G 448 Budenat ® Top 25, 26, 39, 44 

G 451 Budenat ® Combi 25, 26, 39 

G 460 Bucalex ® 14 

G 461 Buz ® Contracalc 14, 20, 26 

G 463 Bucasan ® Clear 13 

G 465 Wc Cleaner (ehem. WC-Reiniger) 14 

G 467 Bucazid ® S 13 

G 468 Bucal 13 

G 470 Optiflor ® 34 

G 477 Optiflor ® Ex 34 

G 478 Buz ® Defoam (ehem. Entschäumer D) 34 

G 481 Blitz Citro 8, 35, 42 

G 482 Blitz Orange 8, 42 

G 483 Blitz Tropic 8, 42 

G 490 Erol ® 20, 31, 42 

G 491 Erolcid ® 20, 31, 42 

G 500 O Tens 8, 34, 42 

G 502 Buz ® Point 32, 34, 44 

G 505 Metapol 11, 26, 44 

G 507 Buz ® Metasoft 11, 26 

G 508 Buz ® Polish (ehem. Scheuermittel, flüssig) 11, 26, 44 

G 511 Uniclean 8 

G 515 Reso Clean 9, 44 

G 522 Profiglass 9, 10, 35, 44 

G 525 Buz ® Windowmaster 10 

G 530 Buz ® Dish Fix (ehem. Spülfix) 27, 35 

G 542 Buz ® Finesse 11, 32, 44 

G 555 Clean Up 11, 32, 44 

G 567 Buz ® Fresh Magic 34, 45 

G 569 Buz ® Fresh (ehem. buz fresh ® Duftöl) 34, 45 

G 575 Buz ® Grillmaster 27 

G 576 Buz ® Grillmaster ready-to-use 27, 45 

G 577 Buz ® Flow 32, 45 

G 587 Budenat ® Azid 13, 25, 39 

G 595 Budenat ® Effect 25, 39 

G 596 Budenat ® Mano 25, 30, 39 

G 670 Buz ® Green 32 

G 800 Rinax ® Soft 30 

G 801 Rinax ® Top 24, 30 

G 804 Rinax ® Ol 24, 30 

HC 20 Garuda 16, 38 

HC 24 Mana 16, 38 

HC 42 Radana (ehem. Grundreiniger) 20, 38 

HC 43 Maradin (ehem. Intensivreiniger) 12, 22, 38 

HC 56 Bondurin 8, 38 

IR 14 Indumaster ® Fast 23 

IR 16 Indumaster ® Step 23 

IR 30 Indumaster ® Protect 23 

IR 40 Indumaster ® Radical 23 

IR 42 Indumaster ® Forte 23 

IR 44 Indumaster ® Intensive 23, 27 

IR 45 Indumaster ® Strong 23 

IR 47 Indumaster ® Offensive 24 

IR 55 Indumaster ® Universal 22, 24, 27, 29 

IR 81 Indumaster ® Grs 14, 24 

P 311 Planta ® Orange 12, 22, 27, 28, 36 

P 312 Planta ® San 13, 28, 36 

P 313 Planta ® Soft 8, 28, 36 

P 314 Planta ® Aloe 27, 28, 36 

P 315 Planta ® Cleen 16, 28, 36 

P 316 Planta ® Clear 10, 28, 36, 45 

P 317 Planta ® Lotion 29, 30, 36 

P 318 Planta ® View 10, 29, 36 

P 319 Planta ® San Intense 13, 29, 37 

R 100 Roca Pregno 19, 33, 43 

R 180 Roca Clarin 21, 33, 43 

R 200 Roca Dispers 18, 33, 43 

R 300 Roca Wipe 17, 33, 42, 43 

S 707 Corridor ® Unic Ultra 21, 40 

S 711 Corridor ® Dryex 21, 40 

S 720 Corridor ® Basic 19, 40 

S 734 Corridor ® Glorin 18, 40 

S 735 Corridor ® Crystal 18, 40 

S 737 Corridor ® Matt 18, 40 

S 740 Corridor ® Brilliant 18, 40 

S 770 Corridor ® Spray 21, 41 

S 780 Corridor ® Daily 16, 41 

SP 10 Drizzle ® Red 14, 37, 45 

SP 20 Drizzle ® Blue 9, 37, 45 

SP 40 Drizzle ® Red7 14, 37, 45 

T 201 Polybuz ® Trendy 17 

T 265 Buz ® Match Trendy 17 

T 464 Bucasan ® Trendy 13, 35 

T 560 Vario Clean Trendy 8 

Zubehör 46

Index alphabetisch 

Aktiv G 433 12, 22 

Bistro G 435 12, 26 

Blitz Citro G 481 8, 35, 42 

Blitz Orange G 482 8, 42 

Blitz Tropic G 483 8, 42 

Bondurin HC 56 8, 38 

Bucal G 468 13 

Bucalex ® G 460 14 

Bucasan ® Clear G 463 13 

Bucasan ® Trendy T 464 13, 35 

Bucazid ® S G 467 13 

Budenat ® Azid G 587 13, 25, 39 

Budenat ® Combi G 451 25, 26, 39 

Budenat ® Effect G 595 25, 39 

Budenat ® LM G 447 25, 27, 39 

Budenat ® Mano G 596 25, 30, 39 

Budenat ® Top G 448 25, 26, 39, 44 

Buz ® Contracalc G 461 14, 20, 26 

Buz ® Defoam (ehem. Entschäumer D) G 478 34 

Buz ® Dish Fix (ehem. Spülfix) G 530 27, 35 

Buz ® Finesse G 542 11, 32, 44 

Buz ® Flow G 577 32, 45 

Buz ® Fresh (ehem. buz fresh ® Duftöl) G 569 34, 45 

Buz ® Fresh Magic G 567 34, 45 

Buz ® Green G 670 32 

Buz ® Grillmaster G 575 27 

Buz ® Grillmaster ready-to-use G 576 27, 45 

Buz ® Leather (ehem. Lederpflege) C 580 11, 32 

Buz ® Match Trendy T 265 17 

Buz ® Metasoft G 507 11, 26 

Buz ® Point G 502 32, 34, 44 

Buz ® Polish (ehem. Scheuermittel, flüssig) G 508 11, 26, 44 

Buz ® Soap (ehem. Seifenreiniger) G 240 16 

Buz ® Windowmaster G 525 10 

Buz ® Wipe (ehem. Laminatreiniger) G 270 17 

Buzilin G 320 18 

Clean Up G 555 11, 32, 44 

Corridor ® Basic S 720 19, 40 

Corridor ® Brilliant S 740 18, 40 

Corridor ® Crystal S 735 18, 40 

Corridor ® Daily S 780 16, 41 

Corridor ® Dryex S 711 21, 40 

Corridor ® Glorin S 734 18, 40 

Corridor ® Matt S 737 18, 40 

Corridor ® Spray S 770 21, 41 

Corridor ® Unic Ultra S 707 21, 40 

Drizzle ® Blue SP 20 9, 37, 45 

Drizzle ® Red SP 10 14, 37, 45 

Drizzle ® Red7 SP 40 14, 37, 45 

Erol ® G 490 20, 31, 42 

Erolcid ® G 491 20, 31, 42 

Garuda HC 20 16, 38 

Indumaster ® Fast IR 14 23 

Indumaster ® Forte IR 42 23 

Indumaster ® Grs IR 81 14, 24 

Indumaster ® Intensive IR 44 23, 27 

Indumaster ® Offensive IR 47 24 

Indumaster ® Protect IR 30 23 

Indumaster ® Radical IR 40 23 

Indumaster ® Step IR 16 23 

Indumaster ® Strong IR 45 23 

Indumaster ® Universal IR 55 22, 24, 27, 29 

Mana HC 24 16, 38 

Maradin (ehem. Intensivreiniger) HC 43 12, 22, 38 

Metallic Star G 103 18 

Metapol G 505 11, 26, 44 

Multi Clean G 430 12 

O Tens G 500 8, 34, 42 

Optiflor ® G 470 34 

Optiflor ® Ex G 477 34 

Parquet Stripper (ehem. Parkettreiniger) G 400 20, 31 

Perfekt G 440 12, 20, 23, 26, 35 

Planta ® Aloe P 314 27, 28, 36 

Planta ® Clear P 316 10, 28, 36, 45 

Planta ® Cleen P 315 16, 28, 36 

Planta ® Lotion P 317 29, 30, 36 

Planta ® Orange P 311 12, 22, 27, 28, 36 

Planta ® San P 312 13, 28, 36 

Planta ® San Intense P 319 13, 29, 37 

Planta ® Soft P 313 8, 28, 36 

Planta ® View P 318 10, 29, 36 

Polybuz ® Trendy T 201 17 

Profiglass G 522 9, 10, 35, 44 

Radana (ehem. Grundreiniger) HC 42 20, 38 

Reso Clean G 515 9, 44 

Rinax ® Ol G 804 24, 30 

Rinax ® Soft G 800 30 

Rinax ® Top G 801 24, 30 

Roca Clarin R 180 21, 33, 43 

Roca Dispers R 200 18, 33, 43 

Roca Pregno R 100 19, 33, 43 

Roca Wipe R 300 17, 33, 42, 43 

Sunglorin G 145 18 

Suwi Glanz G 210 16 

Total (ehem. Wachs- und Polymerlöser) G 424 20 

Total Extra G 426 20 

Unibuz G 235 16, 35 

Uniclean G 511 8 

Vario Clean Trendy T 560 8 

Wc Cleaner (ehem. WC-Reiniger) G 465 14 

Zubehör 46

Allesreiniger 

G 481 

Blitz Citro 

G 482 

Blitz Orange 

Neutraler Allesreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung von 

wasserbeständigen Materialien, Oberflächen und Bodenbelägen. 

Anwendbar auf Kunststoff, versiegelten Holzoberflächen, Sicherheits-, 

Feinsteinzeug- und keramischen Fliesen, Messing und 

Kupfer. Entfernt Verunreinigungen von Bleistift und Kugelschreiber 

mühelos aufgrund guter Reinigungswirkung. G 481 Blitz Citro 

trocknet schnell und streifenfrei, hinterlässt strahlenden Glanz und 

ist materialschonend mit frischem Citrusduft. 




Feinsteinzeug- und keramischen Fliesen, Messing und Kupfer. 

Entfernt Verunreinigungen von Bleistift und Kugelschreiber 

mühelos aufgrund guter Reinigungswirkung. G 482 Blitz Orange 

trocknet schnell und streifenfrei, hinterlässt strahlenden Glanz 

und ist materialschonend mit frischem Orangenduft. 

pH: 6,8 – 7,2 

Gebinde: 40 ml, 1 l, 

10 l, 200 l 

Dosierung / Anwendung: 

20 – 50 ml / 10 l Wasser 

pH: 6,8 – 7,2 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 

G 483 

Blitz Tropic 

G 500 

O Tens 






mühelos aufgrund guter Reinigungswirkung. G 483 Blitz Tropic 


ist materialschonend mit tropischem Duft. 

Tensidfreier Reiniger auf Citratbasis für die Unterhalts- und Intensivreinigung 

von wasserbeständigen Oberflächen, Bodenbelägen 

und Materialien. Ideal für die Zwischenreinigung von Textilbelägen 

und Polstermöbeln. Besonders geeignet für die Reinigung von Feinsteinzeugfliesen. 

Einsetzbar für die Wand- und Deckenreinigung 

durch spontane Reinigungswirkung. Rückstandsfreie Reinigung. 

Geeignet für die Anwendung im Reinigungsautomaten. 

pH: 6,8 – 7,2 

Gebinde: 1 l, 10 l 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 – 10,5 



Unterhaltsreinigung: 

Automatenreinigung: 

Garnpadverfahren: 

Sprühextraktion / Polsterreinigung: 

20 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 2000 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

200 – 1000 ml / 10 l Wasser 

HC 56 

Bondurin 

P 313 

Planta ® Soft 

Hochkonzentrierter, neutraler Schonreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen und empfindlichen Materialien, 

Oberflächen und Bodenbelägen. Ideal für strukturierte und genarbte 

Kunststoffe, Edelstahl und Aluminium. Entfernt problemlos 

Fettverschmutzungen, besitzt eine sehr gute Reinigungswirkung, 

ist materialschonend, trocknet schnell und streifenfrei, hinterlässt 

strahlenden Glanz mit hohem Dispergiervermögen. Geeignet für die 

Anwendung mit dem Hochdruckgerät und im Reinigungsautomaten. 

Allesreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen 

Materialien, Oberflächen und Bodenbelägen. Besonders 

geeignet für Oberflächen aus Kunststoff und Glas. Verwendbar auf 

glänzenden Stein- und Fliesenböden. P 313 Planta ® Soft hat eine 

gute Reinigungswirkung, trocknet schnell und streifenfrei, erzeugt 

strahlenden Glanz und ist umweltfreundlich. Besitzt das österreichische 

Umweltzeichen sowie das EU-Ecolabel (DE/020/038), 

www.umweltzeichen.at, www.ecolabel.eu. 

pH: 6,5 – 7,5 

Gebinde: 1 l 




Hochdruckreinigung: 

10 – 20 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

1:20 bis 1:50 mit Wasser 

pH: 7 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 

50 – 100 ml / 10 l Wasser 

T 560 Vario 

Clean Trendy 

G 511 

Uniclean 

Neutraler Schonreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung von 

wasserbeständigen, empfindlichen Materialien, Oberflächen und 

Bodenbelägen wie Resopal-Oberflächen, Fensterrahmen, Heizkörper, 

Kunststoff- oder Glasflächen, Stein- und Fliesenböden. Besonders 

geeignet für Acrylglas, Tischlinoleum, Aluminium und Schultafeln. 

Entfernt problemlos Fettverschmutzungen, reinigt schnell und 

sehr wirkungsvoll, verringert die Wiederanschmutzung durch den 

Easy-to-Clean-Effekt. 

Farbstofffreier, hochnetzender Glanzreiniger auf Alkoholbasis. Besonders 

geeignet zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen 

und Fußbodenbelägen. Reinigt rückstands- und streifenfrei und 

ist somit besonders für hochglänzende und polierte Materialien 

geeignet. Ist schaumarm und kann in Scheuersaugmaschinen eingesetzt 

werden. Hinterlässt streifenfreien Glanz und angenehmen 

Frischeduft. 

pH: 6 – 7 





50 ml / 10 l Wasser 


pH: 8 







8

Ready-to-use 

G 515 

Reso Clean 

G 522 

Profiglass 

Gebrauchsfertiger Sprühreiniger mit Alkohol für die tägliche Unterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen Oberflächen und Materialien 

wie Kunststoff, Glas, Chrom und versiegeltes Holz. Besonders 

geeignet für Resopal, Bildschirme, Tastaturen und Edelstahl. 

Entfernt Verunreinigungen von Bleistift, Filzstift, Kugelschreiber, 

Nikotin und Make up. Entfernt Fettverschmutzungen mit hervorragender 

Reinigungswirkung. 

Gebrauchsfertiger Glasreiniger mit Anti-Soiling-Effekt für die Unterhaltsreinigung 

von Oberflächen wie Spiegel, Glas, Fenster, Rahmen, 

Kunststoff und Kfz-Scheiben. Trocknet schnell und streifenfrei. 

Besitzt gute Reinigungswirkung besonders bei fettigen Rückständen. 

Der gebrauchsfertige Glasreiniger ist mit praktischem Sprühverschluss 

versehen, somit ist eine punktuelle Reinigung möglich. 

pH: 10,5 

Gebinde: 500 ml , 10 l 


Pur anwenden. Auf Tuch geben, reinigen. 

pH: 7 – 8 




SP 20 

Drizzle ® Blue 

Gebrauchsfertiger Oberflächenreiniger für die Sprühunterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen Oberflächen. Für den Einsatz in 

Hotels, Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet 

für Glas- und Spiegelflächen, Oberflächen aus Kunststoff, Lack, 

Keramik, Metall und Acrylglas. Entfernt Verunreinigungen von 

Fingerspuren, Fett- und Nikotinrückständen mit kraftvoller Reinigungswirkung. 

Verringert die Wiederanschmutzung durch Easy-to- 

Clean-Effekt. 

pH: 9 

Gebinde: 500 ml, 10 l 



Aufbau der Reinigungsstärke 

pH 14 

Grund- / Zwischenreiniger 

GR IR 

Kraftreiniger 

Intensivreiniger 

z.B. HC 43 

pH 10 

pH 9 

Unterhaltsreiniger 

Schonreiniger z.B. HC 56 

Neutralreiniger z.B. T 560 

Alkohlreiniger z.B. G 481 

pH 7 

9

Fenster- und Glasreinigung 

G 522 

Profiglass 







G 525 

Buz ® 

Windowmaster 

Fensterreiniger-Konzentrat mit Anti-Soiling-Effekt für die Reinigung 

von Glas, Fenster, Rahmen, Resopal- und Kfz-Scheiben. Ideal 

für das Entfernen von Fliegenverschmutzungen. Sehr gute Reinigungswirkung, 

Anti-Soiling-Effekt verhindert eine schnelle Wiederanschmutzung. 

Guter, gleichmäßiger Mikroschaum, ausgezeichnetes 

Verhalten des Abziehers. Trocknet schnell und streifenfrei. 

pH: 7 – 8 




pH: 6 – 7 





P 316 

Planta ® Clear 

P 318 

Planta ® View 

Gebrauchsfertiger, ökologischer Glasreiniger. Befreit Fenster- und 

Spiegelflächen von Verschmutzungen und trocknet schnell streifenfrei 

auf. Besitzt das österreichische Umweltzeichen sowie das EU- 

Ecolabel (DE/020/154), www.umweltzeichen.at, www.ecolabel.eu. 

Ökologischer Fensterreiniger mit guter Reinigungswirkung für 

Glas, Fensterrahmen, Resopal-Oberflächen, Kfz-Scheiben, Spiegel. 

Sehr gute und gleichmäßige Schaumbildung. Gutes Gleitverhalten 

des Fensterabziehers. Besitzt das österreichische Umweltzeichen 

sowie das EU-Ecolabel (DE/020/038), www.umweltzeichen.at, 

www.ecolabel.eu. 

pH: 8 




pH: 6 – 7 





10

Spezial 

C 580 

Buz ® Leather 

G 505 

Metapol 

Buz ® Leather für alle Glattleder. Verwendbar für Möbel, Kleidung, 

Schuhe, Accessoires sowie Innenausstattung von Autos. Tiefenreinigung 

mit Farbauffrischung. Gibt dem Leder die Geschmeidigkeit 

zurück. Schützt vor Wiederanschmutzung. 

Metallpolitur für die Reinigung stark verschmutzter oder angelaufener 

Oberflächen und Materialien. Besonders geeignet für Edelstahl, 

Nickel, Messing, Bronze, Kupfer, Chrom, Aluminium und 

Eloxal. Ideal für Kunststoff, Glas, Keramik und Cerankochfelder. 

Geeignet für den Lebensmittelbereich. 

pH: 8,2 – 8,6 

Gebinde: 375 ml 


Pur anwenden. Geringe Menge auf ein trockenes, fusselfreies Tuch 

oder Schwamm geben und damit das Leder behandeln. Nach dem 

Eintrocknen mit sauberem Tuch nachreiben. 

pH: 9 – 10 



Pur anwenden. Auf Tuch geben, reinigen. Nachspülen. 

G 507 

Buz ® Metasoft 

G 508 

Buz ® Polish 

Edelstahlreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung von 

säurebeständigen Oberflächen. Besonders geeignet für Edelstahl. 

Beseitigt hartnäckige Schmutz- und Fettrückstände, entfernt Beschlag 

auf Edelstahlflächen und –apparaten. Erzeugt Abperleffekt. 

Dickflüssige Scheuermilch für die Intensivreinigung stark verschmutzter 

Oberflächen und Materialien. Besonders geeignet für 

Metall, Keramik, Fliesen. Entfernt mühelos eingebrannte Speisereste 

mit kraftvoller Reinigungswirkung. Das Produkt ist gut hautverträglich 

mit angenehmem Duft. 

pH: 3 




pH: 9 – 9,5 




G 542 

Buz ® Finesse 

G 555 

Clean Up 

Gebrauchsfertige Möbel- und Spezialpflege für die Reinigung und 

Pflege von empfindlichen Oberflächen und Materialien. Einsetzbar 

auf offenem und geschlossenem Holz, Kunststoff, Keramik, Messing, 

Bronze, Kupfer, Chrom und Edelstahl. Als Cockpitpflege im 

Fahrzeugbereich geeignet. Reinigt, pflegt und konserviert mit antistatischer 

Wirkung. Dient zur Farbauffrischung. 

Fleckentferner für die Reinigung aller lösemittelbeständigen Oberflächen 

und Materialien aus Resopal, Edelstahl sowie von Schreibtischunterlagen, 

Zeichenbrettern, Tastaturen, Telefonen, Computer- 

Hardware und Türen etc. Entfernt Flecken von Bleistiften, wasserunlöslichen 

Filzstiften, Kugelschreibern, Kopier- und Stempelfarben 

und Tinte. Reinigt intensiv und rückstandsfrei, ist antistatisch, 

schmutzabweisend, sparsam im Verbrauch. Für die punktuelle Anwendung 

geeignet. 

pH: n.a. 



Pur anwenden. Auf Tuch geben, reinigen, nachpolieren. 

pH: 10,5 – 11,5 



Pur anwenden. Auf Tuch geben, punktuell reinigen. 

11

Alkalische Reiniger 

G 430 

Multi Clean 

G 433 

Aktiv 

Alkalischer Reiniger für die tägliche Unterhalts- und Intensivreinigung 

von wasser- und alkalibeständigen Oberflächen, Materialien 

und Bodenbelägen wie Kunststoff, Türen, Glas, Fliesen. Entfernt 

Fett- und Ölrückstände. Hervorragende Reinigungswirkung bei hartnäckigen 

Verschmutzungen. Schaumarm mit angenehmem Duft. 

Intensivreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung von 

allen wasserbeständigen Oberflächen und Belägen wie Türen, 

Fensterrahmen, Heizkörper, Kunststoff- oder Glasflächen sowie 

Stein- und Kunststoffböden und Fliesen. G 433 Aktiv verfügt über 

hervorragende Reinigungswirkung und hohes Dispergiervermögen 

bei Fett- und Ölverschmutzungen. Hygienisch in der Anwendung, 

sparsam im Verbrauch. 

pH: 12 – 13 

Gebinde: 1 l, 10 l, 

200 l 




50 – 100 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 – 10,5 


200 l 


Leichtere Verschmutzungen: 

Stärkere Verschmutzungen: 


Intensivreinigung: 



50 – 100 ml / 10 l Wasser 

150 – 200 ml / 10 l Wasser 

G 435 

Bistro 

G 440 

Perfekt 

Fett- und Eiweißlöser für die Unterhalts- und Intensivreinigung 

alkalibeständiger Materialien, Böden und Oberflächen. Speziell 

geeignet für die Anwendung in Lebensmittelbereichen wie Produktionsbereiche, 

Großküchen und Gastronomie. Besonders geeignet 

zum Einschäumen vertikaler Oberflächen. Löst starke Öl-, Fett- und 

Eiweißverschmutzungen. Geeignet für die Anwendung in Niederund 

Hochdruckgeräten und der Schaumkanone. Schnelltrennend 

nach ÖNORM B 5105. Unbedenklichkeitsgutachten für den Lebensmittelbereich. 

RK-gelistet. 

RK-gelisteter, alkalischer Kraftreiniger für die Reinigung von alkalibeständigen 


geeignet für Werkstattböden und Industriebereiche. Einsetzbar 

im Lebensmittel- und Küchenbereich. Löst starke öl- und fetthaltige 

Verschmutzungen. Bewährt beim Einsatz in der Brandsanierung, für 

die Anwendung mit dem Hochdruckgerät und im Reinigungsautomaten. 

pH: 12,5 – 13,5 





Schaumkanone: 

Nieder- und Hochdruckreinigung: 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 



pH: 13 – 14 


200 l 





50 – 200 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 


HC 43 

Maradin 

Hochkonzentrierter Intensivreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung 

von stark verschmutzten, wasserbeständigen Materialien, 

Oberflächen und Bodenbelägen. Ideal für die Bau- und 

Glasreinigung. Geeignet für Sportböden (geprüft nach FMPA DIN 

18032 / 2), auf beschichteten Bodenbelägen anwendbar, exzellente 

Reinigungswirkung. Für die Anwendung mit dem Hochdruckreiniger 

und im Reinigungsautomaten geeignet, materialschonend, hautverträglich 


P 311 

Planta ® 

Orange 

Universalreiniger-Hochkonzentrat für die Unterhalts- und Inten siv - 

reinigung von allen wasserbeständigen Materialien und Oberflächen 

mit guter und kraftvoller Reinigungswirkung. Löst besonders gut 

Öl- und Fettverschmutzungen. P 311 Planta ® Orange ist umweltfreundlich, 

besitzt das österreichische Umweltzeichen sowie das EU- 


pH: 9,5 – 10,5 


200 l 







Einscheibenmaschine: 


10 – 20 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

60 – 80 ml / 10 l Wasser 

60 – 100 ml / 10 l Wasser 


pH: 10 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


12

Unterhaltsreinigung 

G 463 

Bucasan ® Clear 

G 467 

Bucazid ® S 

Farbloser Sanitärunterhaltsreiniger auf Amidosulfonsäurebasis 

mit Easy-to-Clean-Effekt für die tägliche Reinigung im gesamten 

Nassbereich und in Schwimmbädern. Verwendbar auf allen säurebeständigen 

Materialien und Oberflächen wie Fliesen, Waschbecken 

und WCs. Löst problemlos Kalk, Schmutz und Seifenreste mit 

kraftvoller Reinigungswirkung. Verringert die Wiederanschmutzung 

durch den Easy-to-Clean-Effekt. Streifenfreier Glanz ohne 

Nachtrocknen. Geeignet für die Anwendung mit der Schaumkanone 

und der Einscheibenmaschine. RK-gelistet. 

Sanitärunterhaltsreiniger auf Amidosulfonsäurebasis für die tägliche 

Reinigung im gesamten Nassbereich. Verwendbar auf allen 

säurebeständigen Oberflächen wie Fliesen, Waschbecken, WCs. Besonders 

geeignet auf Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahloberflächen, 

Wand- und Bodenfliesen. Löst problemlos Kalk, Schmutzund 

Seifenreste mit kraftvoller Reinigungswirkung. Geeignet für die 

Anwendung mit der Einscheibenmaschine. RK-gelistet. 

pH: 0,5 – 1 


200 l 


Sanitäroberflächen und Feinsteinzeug: 

WC, Urinale: 


Schaumkanone: 

20 – 50 ml / 10 l Wasser 

Pur 

200 ml – 1 l / 10 l Wasser 


pH: 0,5 – 1 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 


Sanitäroberflächen: 

WC, Urinale: 



Pur 

200 ml – 1 l / 10 l Wasser 

G 587 

Budenat ® Azid 

P 312 

Planta ® San 

Desinfizierender Sanitärreiniger für die Unterhaltsreinigung und 

Desinfektion im gesamten Sanitär- und Nassbereich. Verwendbar 

auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen wie 

Urinale, Toiletten, Waschbecken und Fliesen. Besonders geeignet 

in hygienisch sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern, Kliniken, 

Arztpraxen, Pflegeheimen, Schulen, Kindergärten. Löst problemlos 

Kalk, Urinstein, Schmutz und Seifenreste. Bakterizide und fungizide 

Wirkung. Wirkungsvolle Desinfektion und Kalklösung in einem Arbeitsgang. 

Wirksamkeitsüberprüfung nach den klinisch relevanten 

Europäischen Normen DIN EN 1276, DIN EN 1650, DIN EN 13697. 

Unterhaltsreiniger für die Sanitärunterhaltsreinigung im gesamten 

Nassbereich. Verwendbar auf allen säurebeständigen Materialien 

und Oberflächen wie Waschbecken und WCs. Besonders geeignet auf 

Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahloberflächen, Wand- und Bodenfliesen. 

P 312 Planta ® San besitzt eine gute Reinigungswirkung, 

löst Kalk, Urinstein und andere mineralische Verschmutzungen. 

Besitzt das österreichische Umweltzeichen sowie das EU-Ecolabel 

(DE/020/180), www.umweltzeichen.at, www.ecolabel.eu. 

pH: 2 


P 319 

Planta ® San 

Intense 



WC, Urinale: 

Schaumkanone: 

Desinfektion: 


Pur 


EN 1276 0,5% / 5 Min. 

EN 1650 0,5% / 15 Min. 

EN 13697 2,0% / 5 Min. 

Sanitärunterhalts-, Intensiv- und Grundreiniger auf Basis von 

Methansulfonsäure für den gesamten Nassbereich. Verwendbar 

auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen wie z.B. 

Waschbecken, WCs, Urinalen, Wand- und Bodenfliesen. Besonders 

geeignet auf Sanitärporzellan, Chrom- und Edelstahloberflächen. 

P 319 Planta ® San Intense besitzt eine gute Reinigungswirkung und 

löst kraftvoll Kalk, Urinstein und andere mineralische Verschmutzungen. 

Besitzt das österreichische Umweltzeichen sowie das EU- 


pH: 2 


T 464 

Bucasan ® 

Trendy 


WC, Urinale: 


Pur 



Reinigung im gesamten Nassbereich und in Schwimmbädern. 

Verwendbar auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen 

wie Fliesen, Waschbecken und WCs. Besonders geeignet für Sanitärporzellan, 

Chrom- und Edelstahloberflächen, Wand- und Bodenfliesen. 

Löst problemlos Kalk, Schmutz und Seifenreste durch kraftvolle 

Reinigungswirkung. Antibakteriell im Konzentrat, streifenfreier 

Glanz ohne Nachtrocknen durch „Abperleffekt“. Geeignet für die 

Anwendung mit der Schaumkanone und der Einscheibenmaschine. 

RK-gelistet. 

pH: 0,5 



WC, Urinale: 



Grundreinigung: 

Pur 



1 l / 10 l Wasser 

pH: 0,5 – 1 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 



WC, Urinale: 


Schaumkanone: 

20 – 50 ml / 10 l Wasser 

Pur 

200 ml – 1 l / 10 l Wasser 


G 468 

Bucal 

Neutraler Sanitär-Duftreiniger zur materialschonenden Unterhaltsreinigung 

im gesamten Nassraumbereich wie beispielsweise in 

Schwimmbädern, Sanitärräumen, Sport- und Fitnessanlagen, 

Um kleideräumen und Nasszellen. Einsetzbar auf empfindlichen 

Materialien wie Emaille, Aluminium, Messing sowie säureempfindlichen 

Fußböden wie z.B. Marmor oder Muschelkalk. Gründliche 

Reinigung mit langanhaltendem und desodorierendem Frischeduft 

durch patentierte Neofresh Technologie. Trocknet streifenfrei ohne 

nachtrocknen durch Abperleffekt. Besonders für die Anwendung im 

Weichwasserbereich geeignet. 

pH: 5 





50 – 100 ml / 10 l Wasser bis pur 


13

Grundreinigung 

G 460 

G 461 

Bucalex ® Buz ® 

Contracalc 

Viskoser Sanitärgrundreiniger auf Phosphorsäurebasis für die 

Grundreinigung von hartnäckigen Verschmutzungen im Sanitärbereich. 

Verwendbar auf allen säurebeständigen Materialien und 

Oberflächen im Nassbereich und in Schwimmbädern. Besonders 


Entfernt mühelos extreme Verunreinigungen insbesondere durch 

Kalk, Urinstein, Rost- und Kesselstein sowie Schmutz, Fett und 

Seifenreste durch kraftvolle, schnelle Reinigungswirkung. Viskosität 

ermöglicht gute Haftung an senkrechten Flächen und damit 

eine lange Einwirkzeit. Geeignet für die Anwendung mit der Einscheibenmaschine. 

RK-gelistet. 

Flüssiger Entkalker und Grundreiniger auf Phosphorsäurebasis für 

die Grundreinigung des Sanitär-, Bäder- und Lebensmittelbereiches. 

Ebenfalls geeignet für die Schwimmbadreinigung. Verwendbar auf 

allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen. Ideal für die 

Grundreinigung von verkalkten Edelstahloberflächen. Geeignet für 

die Geräteentkalkung. Entfernt Kalk, Rost, Kesselstein und Seifenreste 

mit spontaner Reinigungswirkung. Vielseitiger Problemlöser 

mit sehr kraftvollem Kalklösevermögen. Geeignet für die Anwendung 

mit der Schaumkanone, im Hochdruckreiniger und mit der 

Einscheibenmaschine. Einsetzbar im Lebensmittel verarbeitenden 

Bereich. RK-gelistet, ohne Duftstoffe. 

pH: 0,2 – 1 





Schaumkanone: 

100 ml / 10 l Wasser bis pur 

100 ml bis 1 l / 10 l Wasser 


pH: < 1 






Schaumkanone: 


Geräteentkalkung: 



200 ml – 1 l / 10 l Wasser 




G 465 

Wc Cleaner 

Viskoser WC-Reiniger auf Salzsäurebasis für die Grundreinigung in 

allen salzsäurebeständigen WC-Becken und Urinalen. Löst hartnäckigen 

Kalk, Urinstein, Rost und Kesselstein. Hochwirksamer 

Problemlöser für extreme Verschmutzungen. Unterwandert und 

löst selbst hartnäckige Schmutzschichten. Viskosität ermöglicht 

gute Haftung in WC und Urinal. 

IR 81 

Indumaster ® 

Grs 

Saurer Grundreiniger für säurebeständige Materialien, Oberflächen 

und Bodenbeläge in Nass-, Sanitär- und Lebensmittelbereichen. 

Besonders geeignet für die maschinelle Sprühreinigung. Einsetzbar 

in der Industriereinigung. Entfernt mühelos extreme Verunreinigungen 

insbesondere durch Kalk, Urinstein, Rost und Kesselstein. 

pH: 0 




pH: 0,5 – 1 

Gebinde: 1 l 




Maschinelle Reinigung: 

Schaumkanone: 


1 l / 10 l Wasser bis pur 



> Ready-to-use 

SP 10 

Drizzle ® Red 

SP 40 

Drizzle ® Red7 

Gebrauchsfertiger, saurer Sanitärunterhaltsreiniger für die Unterhaltsreinigung 

von säurefesten, wasserbeständigen Oberflächen. 

Für den Einsatz im gesamten Sanitär- und Nassbereich von Hotels, 

Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet für 

Chromoberflächen. Wirkungsvolle Entfernung von mineralischen 

Verschmutzungen wie Kalk. Löst ausgezeichnet Kosmetik- und 

Seifenreste mit kraftvoller Reinigungswirkung, verringert die Wiederanschmutzung 

durch Easy-to-Clean-Effekt. Materialschonend, da 

Produkt aufgeschäumt wird. 

Gebrauchsfertiger, neutraler Sanitärunterhaltsreiniger für die Sprühunterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen Oberflächen. Für den 

Einsatz im gesamten Sanitär- und Nassbereich von Hotels, Büros, 

öffentlichen Einrichtungen und Waterless-Toiletten. Besonders 

geeignet für anspruchsvolle und empfindliche Oberflächen 

wie Messing, Aluminium, Emaille, Acrylglas und Marmor. Entfernt 

Verschmutzungen wie Kosmetik- und Seifenreste. Verringert Kalkablagerungen 

durch Easy-to-Clean-Effekt, ist besonders materialschonend. 

pH: 1 



Pur anwenden. Fläche vornässen. Auf Tuch geben, reinigen. Nachspülen. 

pH: 7 




14

säurefrei 

Salzsäure 

Lebensmittelgeeignet 

Schaumreinigung 

Sanitärunterhaltsreiniger 

Sanitärgrundreiniger 

Amidosulfonsäure 

Phosphorsäure 

HD/Niederdruckgeräte 

Besonderheiten 

G 460 Bucalex ® • • viskos 

G 461 Buz ® Contracalc • • • • • farblos 

G 463 Bucasan ® Clear • • • 

mit Easy-to-Clean- 

Effekt/farblos 

G 465 Wc Cleaner • • viskos 

G 467 Bucazid ® S • • 

G 468 Bucal • • • 

G 587 Budenat ® Azid • • 

desodorierender 

Frischeduft 

mit desinfizierender 

Wirkung u. Spezialsäurekombination 

P 312 Planta ® San 

• 

P 312 Planta ® San Intense • • 

SP 10 Drizzle ® Red • • • Ready-to-use 

SP 40 Drizzle ® Red7 • • Ready-to-use 

T 464 Bucasan ® Trendy • • • mit Abperleffekt 

IR 81 Indumaster ® Grs • • • Problemlöser Industrie 

Aufbau der Reinigungsstärke 

Neutraler Sanitärreiniger z.B. G 468 

pH

Wischpflege 

G 210 

Suwi Glanz 

G 235 

Unibuz 

Wischpflege auf Basis wasserunlöslicher Polymere und Wachse für 

die Unterhaltsreinigung und Einpflege von wasserbeständigen und 

ausgelaugten Bodenbelägen. Besonders geeignet für unversiegeltes 

Parkett, Marmor, Betonwerkstein, Klinker und Terrakotta. Pflegt 

bei guter Reinigungswirkung, hat hohen Selbstglanz, gute Füllkraft, 

bildet widerstandsfähigen Schutzfilm, ist mit der Einscheibenmaschine 

polierbar und zum Cleanern geeignet. 

Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere für die Unterhaltsreinigung 

wasserbeständiger Bodenbeläge. Besonders geeignet für 

PVC, Linoleum, Kautschuk, Granit, Marmor und Betonwerkstein. 

Reinigt und pflegt, trocknet schnell und streifenfrei mit seidenmattem 

Glanz ohne Schichtenaufbau. Die Wischpflege ist universell 

einsetzbar mit frischem Duft und geeignet für die Anwendung im 

Reinigungsautomaten. 

pH: 8 – 9 

Gebinde: 1 l 



Einpflege: 

Cleanern: 


1:1 mit Wasser 

1:1 – 1:3 mit Wasser 

pH: 6,5 – 7,5 


10 l, 200 l 





50 – 150 ml / 10 l Wasser 

G 240 

Buz ® Soap 

HC 20 

Garuda 

Wischpflege auf Seifenbasis für die Unterhalts- und Intensivreinigung 


PVC, Kautschuk, Marmor, Klinker und Terrakotta. Ideal für ableitfähige 

Bodenbeläge. Reinigt und pflegt mit seidenmattem Glanz, 

ist rutschhemmend und antistatisch. Schaumarm und polierbar. 

Hochkonzentrierte Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere 

für die Unterhalts- und Intensivreinigung sowie der Einpflege 

wasserbeständiger Bodenbeläge. Besonders geeignet für PVC, Kautschuk, 

Linoleum, unversiegeltes Parkett, Betonwerkstein und Sportböden 

(geprüft nach FMPA DIN 18032 / 2). HC 20 Garuda reinigt und 

pflegt, trocknet streifenfrei, ist selbstglänzend ohne Schichtaufbau, 

verhindert Begehspuren, ist schmutzabweisend, rutschhemmend, 

antistatisch. Schaumarm und mit der High-Speed-Maschine zu einem 

hochglänzenden Schutzfilm polierbar. 

pH: 10 – 11 







pH: 8,2 – 9,2 

Gebinde: 1 l 





Einpflege: 

Cleanern: 

10 – 20 ml / 10 l Wasser 





HC 24 

Mana 

S 780 

Corridor ® Daily 

Hochkonzentrierte Wischpflege auf Seifenbasis für die Unterhaltsund 

Intensivreinigung sowie der Einpflege wasserbeständiger Bodenbeläge. 

Besonders geeignet für PVC, Kautschuk, unversiegeltes 

Parkett, Natur- und offenporiger Kunststein. Ideal für ableitfähige 

Bodenbeläge. HC 24 Mana reinigt und pflegt mit angenehmem Duft, 

trocknet streifenfrei, hinterlässt seidenmatten Glanz, verhindert 

Begehspuren. Schmutzabweisend, streusalzverträglich, rutschhemmend, 

antistatisch. Geeignet für die Anwendung im Reinigungsautomaten 

und mit der Einscheibenmaschine polierbar. 

Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere für die Unterhaltsund 

Intensivreinigung sowie die Einpflege wasserbeständiger Bodenbeläge. 

Ideal für die Sprühreinigung. Besonders geeignet für 

PVC, Kautschuk, Linoleum, versiegeltes Parkett und Natur- und 

Kunststeine. Empfohlen für Sportböden (geprüft nach FMPA DIN 

18032 / 2). Reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang. Sehr gute 

Netzeigenschaften, selbstglänzend ohne Schichtenaufbau, verhindert 

Begehspuren, ist schmutzabweisend sowie rutschhemmend. 

Schaumarm und zu Hochglanz polierbar. 

pH: 9,5 – 10,5 

Gebinde: 1 l 




Einpflege: 

10 – 20 ml / 10 l Wasser 



pH: 8 – 9 

Gebinde: 1 l ,10 l 


Einpflege: 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 




50 – 100 ml / 10 l Wasser 

Cleanern: 


Mit der High-Speed-Maschine oder Einscheibenmaschine aufpolieren. 

Sprühreinigung: 


P 315 

Planta ® Cleen 


von wasserbeständigen Bodenbelägen. Besonders 

geeignet für Linoleum, Kautschuk und PVC. P 315 Planta ® Cleen 

reinigt und pflegt. Die Beläge erhalten einen rutschhemmenden 

und seidenen Glanz. Das Produkt ist mit der Einscheibenmaschine 

polierbar und umweltfreundlich. Besitzt das österreichische Umweltzeichen 



pH: 10 






Einpflege: 


50 – 100 ml / 10 l Wasser 


500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

16

Reiniger 

T 201 

Polybuz ® 

Trendy 

Glanzreiniger auf Alkoholbasis für die Unterhaltsreinigung wasserbeständiger, 

geschlossener Bodenbeläge, die keine Pflegesubstanzen 

benötigen. Besonders geeignet für z.B. Granit und Keramikbzw. 

Feinsteinzeugfliesen. T 201 Polybuz ® Trendy verfügt über eine 

gute Reinigungswirkung, trocknet schnell und streifenfrei, erhält 

den Glanz. Der Glanzreiniger ist schaumarm, RK-gelistet mit frischem 

Trendy-Duft. 

R 300 

Roca Wipe 

Ultranetzender Spezialreiniger für die Unterhaltsreinigung von 

schlecht benetzenden, wasserabweisenden, imprägnierten Oberflächen 

und Bodenbelägen. Besonders geeignet für imprägnierte 

Natursteinbeläge, Feinsteinzeugfliesen, glänzende Fußböden. 

Ebenfalls einsetzbar auf beschichteten, elastischen Belägen. Verwendbar 

für das einstufige Nasswischen. R 300 Roca Wipe ist ultranetzend 

mit ausgezeichneter Schmutzlösekraft. Rückstands- und 

streifenfreie Reinigung mit angenehmem Frischeduft. 

pH: 5,5 – 6,5 


10 l 





50 – 150 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 






50 – 100 ml / 10 l Wasser 

T 265 

Buz ® Match 

Trendy 

Neutraler Automatenreiniger für die Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen 

Bodenbelägen. Empfohlen für Sportböden(geprüft 

nach FMPA DIN 18032/2), geeignet für Granit, Marmor, Betonwerkstein, 

Klinker und Terrakotta. Reinigt und pflegt, trocknet schnell 

und streifenfrei ohne Schichtenaufbau. Ist universell einsetzbar, 

rutschhemmend mit frischem Trendy-Duft. 

G 270 

Buz ® Wipe 

Glanzreiniger auf Alkoholbasis für die Unterhaltsreinigung von 

Laminatböden. Bewährt auf versiegeltem Parkett, Keramikbelägen 

und hochpolierten Natursteinböden. G 270 Buz ® Wipe hat eine gute 

Reinigungswirkung, trocknet streifenfrei, ist rutschhemmend, materialschonend 


pH: 7 – 8 


200 l 



Einpflege: 



1,5 l / 10 l Wasser 

100 – 150 ml / 10 l Wasser 

pH: 8 







PVC Kautschuk Linoleum 

Parkett / 

Laminat 

versiegelt 

Parkett 

unversiegelt 

Sport böden 

Granit arten 

Marmorarten 

Betonwerkstein 

Keramik / 

Feinsteinzeug 

Klinker / 

Terrakotta 

G 210 Suwi Glanz • • • • 

G 235 Unibuz • • • • • • 

Wischpflegen 

G 240 Buz ® Soap • • • • 

HC 20 Garuda • • • • • • 

HC 24 Mana • • • • 

S 780 Corridor ® Daily • • • • • • • 

P 315 Planta ® Cleen • • • 

T 201 Polybuz ® Trendy • • • 

Reiniger 

R 300 Roca Wipe • • • • • • • • • 

T 265 Buz ® Match Trendy • • • • • • • • 

G 270 Buz ® Wipe • • • 

• = Unterstützt die Ableitfähigkeit des Bodenbelages. 

17

Beschichtung 

G 103 

Metallic Star 

G 145 

Sunglorin 

Schwarze Dispersion für wasserbeständige, geschlossene und beschichtbare 

Bodenbeläge wie PVC, Stein, Asphalt und Beton. Für 

dunkle Bodenbeläge. Gute Verlaufseigenschaft und hohe Füll-und 

Deckkraft. G 103 Metallic Star ist rutschhemmend und trittfest mit 

hoher Strapazierfähigkeit. 

Selbstglanzemulsion für wasserbeständige und beschichtbare 

Bodenbeläge. Besonders geeignet für Stein, Linoleum, Asphalt, 

Kautschuk und versiegeltes Parkett. Gute Verlaufseigenschaften, 

als Wischpflege einsetzbar, problemlos entfernbar, polierbar und 

rutschhemmend. 

pH: 8,5 

Gebinde: 10 l 


Pur anwenden. 2 – 3 mal dünn auftragen. Jede Schicht muss für 

sich durchtrocknen. Den letzten Auftrag mit farbloser Beschichtung 

durchführen. 

pH: 8,5 – 9,2 

Gebinde: 10 l 


Pur anwenden. 2 – 3 mal dünn auftragen. Jede Schicht muss für sich 

durchtrocknen. 

Wischpflege: 

Beschichtete Böden: 

100 – 150 ml / 10 l Wasser 

Unbeschichtete Böden: 

150 – 200 ml / 10 l Wasser 

G 320 

Buzilin 

R 200 

Roca Dispers 

Geruchloses, flüssiges Bohnerwachs für die Reinigung und Pflege 

von unversiegelten Holzfußböden, unbehandelten und hartwachsbehandelten 

Belägen wie Linoleum, Kork, Parkett, unglasierte 

Klinker- und Tonplatten. Reinigt und pflegt, erzeugt seidenmatten 

Glanz, erhöht die Widerstandsfähigkeit des Bodens, ist rutschhemmend, 

polierbar und zum Cleanern geeignet. Ebenso eignet sich 

G 320 Buzilin als Gerätesprüh- und Unterbodenschutz. Frei von 

typischem Lösemittelgeruch. 

Steinbodenvollpflege für alle saugfähigen Natur- und Kunststeine. 

Nicht geeignet für glasierte und polierte Fliesen sowie Feinsteinzeugfliesen. 

R 200 Roca Dispers verfügt über eine gute Füllkraft 

und erzeugt einen wasserfesten Vollglanzfilm. Multifunktionell, da 

zum Cleanern und als Wischpflege einsetzbar. Schließt die Poren 

und erleichtert dadurch die Unterhaltsreinigung. Rutschhemmend 

und metallsalzfrei. 

pH: n.a 

Gebinde: 10 l 


Pur anwenden. 

pH: 9 

Gebinde: 10 l 




Cleanern: 


Wischpflege: 

100 – 150 ml / 10 l Wasser 

S 734 

Corridor ® 

Glorin 

Flächendesinfektionsmittelbeständige Dispersion für die Beschichtung 

von wasserbeständigen und beschichtbaren Bodenbelägen. 

Besonders geeignet für die Anwendung auf PVC, Linoleum und 

Kautschuk. Einfaches Handling bei der Verarbeitung, sehr gute 

Füllkraft und guter Verlauf, hochglänzend, rutschhemmend und 

metallsalzfrei. Ermöglicht ansatzloses Ausbessern, widerstandsfähig 

gegen mechanische Einflüsse. Geeignet für das Polieren mit der 

High-Speed-Maschine. 

S 735 

Corridor ® 

Crystal 

Mehrzweckemulsion für die Beschichtung von wasserbeständigen 

und beschichtbaren Bodenbelägen. Besonders geeignet für die 

Anwendung auf PVC, Linoleum und Parkett. Die Mehrzweckemulsion 

besitzt eine gute Füllkraft, ist glänzend, rutschhemmend, als 

Wischpflege einsetzbar, zum Cleanern sowie für das Polieren mit der 

High-Speed-Maschine geeignet. 

pH: 7,5 

Gebinde: 10 l 



sich durchtrocknen. 

pH: 8,8 – 9 





Cleanern: 


Wischpflege: 


S 737 

Corridor ® 

Matt 

Matte, flächendesinfektionsmittelbeständige Dispersion für die 

Beschichtung von wasserbeständigen und beschichtbaren Bodenbelägen. 

Besonders geeignet für PVC, Linoleum und Kautschuk. 

Ideal für den Einsatz in Gesundheitseinrichtungen wie Alten- und 

Pflegeheime, Krankenhäuser. S 737 Corridor ® Matt verfügt über eine 

seidenmatte Optik, ist rutschhemmend und metallsalzfrei. Geprüft 

nach FMPA DIN 18032 / 2 für Sportböden. 

S 740 

Corridor ® 

Brilliant 

Grundierdispersion auf Polyurethanbasis. Langzeitbeschichtung, 

hohe Strapazierfähigkeit und hoher Glanz. Durch die hohe Füllkraft 

wird die Grundierung ersetzt. Besonders empfehlenswert für 

Krankenhäuser, Einkaufszentren und Industrie. Einsetzbar auf PVC, 

grundiertem Linoleum und Betonwerksteinböden. Pflegefilmsanierung 

erforderlich. 

pH: 7,5 

Gebinde: 10 l 




pH: 8,5 – 9 

Gebinde: 10 l 



sich durchtrocknen. Mit einer High-Speed-Maschine und geeignetem 

Polierpad kann der Bodenbelag frühestens nach acht Stunden 

poliert werden. 

18

Beschichtung 

> Imprägnierung > Porenfüller 

R 100 

Roca Pregno 

Lösungsmittelhaltige Steinimprägnierung für offenporige und 

saugfähige Steinoberflächen. Besonders geeignet für polierte, feingeschliffene 

Natursteinbeläge wie Granit, Gneis, Gabbro und Kalksteine. 

Ebenfalls einsetzbar auf Steintheken und Steinarbeitsplatten. 

Langanhaltender Fleckschutz, wässrige Verschmutzungen sowie 

Öle und Fette können in die Steinoberfläche nicht eindringen. 

Die Dampfdiffusion des Steines wird kaum beeinflusst, leichtere 

Unterhaltsreinigung, da die Haftung des Schmutzes durch Easy-to- 

Clean-Effekt verringert wird. Keine Veränderung des Erscheinungsbildes, 

keine Beeinflussung der Rutschfestigkeit. 

S 720 

Corridor ® 

Basic 

Porenfüller und Grundierer für offenporige und saugfähige Bodenbeläge 

wie Linoleum, Beton und Zement. Ideal für alte und geschädigte, 

saugfähige Bodenbeläge. Verlängert den Werterhalt, erleichtert 

die Unterhaltsreinigung, schützt vor Schmutzablagerungen 

in den Poren, da das Produkt tief eindringt. Dampfdurchlässig, 

extrem widerstandsfähig gegen mechanische Einflüsse, vertieft die 

Farben. Beständig gegen Alkohol und Desinfektionsmittel. Chemisch 

nicht anlösbar. 

pH: – 



Pur, dünn mit einem Wischwiesel oder Lammfellrolle aufbringen, bis 

ein leichter Flüssigkeitsfilm auf dem Stein stehen bleibt. Einwirken 

lassen und anschließend nicht eingedrungenes Imprägniermittel mit 

einem Wasserschieber entfernen. Steinbelag mit saugfähigem Material 

bzw. saugfähigem Pad auspolieren. 

pH: 7 – 8 

Gebinde: 10 l 




wasserbeständige 

Sport böden 

PVC Kautschuk Linoleum 

Natur- und 

Kunststeine 

Desinfektionsmit 

telbeständig 

keit 

als 

Wischpflege 

einsetzbar 

Besonderheit 

G 103 Metallic Star • • 

schwarz eingefärbte 

Beschichtung für 

Asphalt, Beton, etc. 

G 145 Sunglorin • • • • • 

Beschichtungen 

S 734 Corridor ® Glorin • • • • 

S 740 Corridor ® Brilliant • • • metallsalzfrei 

S 735 Corridor ® Crystal • • • • 

S 737 Corridor ® Matt • • • • • 

matte Dispersion, 

metallsalzfrei 

R 200 Roca Dispers • • metallsalzfrei 

R 100 Roca Pregno • Imprägnierung 

S 720 Corridor ® Basic • • saugfähiges Linoleum 

19


G 400 

Parquet 

Stripper 

Grundreiniger auf Lösemittelbasis für die Grundreinigung von unversiegelten 

Holzböden und hartwachsbehandelten Belägen wie 

Linoleum, Kork, Parkett und unglasierte Klinker- und Tonplatten. 

Löst gründlich Hartwachse, öl- und fetthaltige Verschmutzungen. 

G 400 Parquet Stripper reinigt porentief mit spontaner Wirkung und 

sparsamer Dosierung. 

G 424 

Total 

Hochalkalischer Grundreiniger für die Grundreinigung von alkaliund 

wasserbeständigen Hartbodenbelägen wie PVC, Stein (unpoliert), 

Klinker- und Tonplatten. Löst hartnäckige Verschmutzungen 

und Krusten durch extreme Überbeschichtungen. G 424 Total verfügt 

über enorme Filmlösekraft und schnelle Netzeigenschaft mit 

geringer Rutschgefahr. Schaumarm. 

pH: n.a. 

Gebinde: 10 l 


Pur anwenden. 

pH: 13,5 – 14 

Gebinde: 10 l 


1 – 3 l / 10 l Wasser 

G 426 

Total Extra 

Hochleistungs-Grundreiniger für alle alkaliund wasserbeständigen 

Bodenbeläge wie PVC, unpolierte Steine, Klinker, Ton etc.. Entfernt 

schnell und mühelos selbst hartnäckigste Verschmutzungen und 

high-speed verdichtete Beschichtungen. Durch die intensive Filmlösekraft 

und schnelle Netzeigenschaft ist G 426 Total Extra der 

Problemlöser und eignet sich auch für die maschinelle Anwendung 

in Scheuersaugmaschinen. 

G 461 

Buz ® 

Contracalc 












pH: 13 – 13,5 

Gebinde: 10 l 


1 – 3 l / 10 l Wasser 

pH: < 1 


G 490 

G 491 

Erol ® Erolcid ® 





Schaumkanone: 





200 ml – 1 l / 10 l Wasser 




Alkalischer Spezialreiniger für die Reinigung von mikroporösen, 

feinrauen und alkaliunempfindlichen Oberflächen. Besonders geeignet 

auf Feinsteinzeug- und Sicherheitsfliesen. Löst öl- und 

fetthaltige Verschmutzungen auf Oberflächen und Fußböden mit 

spontaner Schmutzlösekraft und porentiefer Wirkung. Exzellente 

Netzeigenschaften, schaumarm. Mit dem sauren Grundreiniger 

G 491 Erolcid ® im System wird ein perfektes Reinigungsergebnis 

erzielt. RK-gelistet. 

Saurer Spezialreiniger auf Phosphorsäurebasis für die Grundreinigung 

und Intensivreinigung von mikroporösen, feinrauen, säurebeständigen 

Oberflächen. Besonders geeignet auf Feinsteinzeug- und 

Sicherheitsfliesen. Löst Kalkablagerungen, Rost und Zementschleier 

durch spontane und kraftvolle Reinigungswirkung. Geeignet für die 

Anwendung im Reinigungsautomaten und mit der Einscheibenmaschine. 

Mit dem alkalischen Spezialreiniger G 490 Erol ® im System 

wird ein perfektes Reinigungsergebnis erzielt. RK-gelistet. 

pH: 12 – 13 







50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

1 -3 l / 10 l Wasser 

pH: 0,5 – 1 






Reinigungsautomat: 



200 ml – 1 l / 10 l Wasser 

200 – 500 ml / 10 l Wasser 

G 440 

Perfekt 

HC 42 

Radana 





Verschmutzungen. Bewährt beim Einsatz in der Brandsanierung, 

für die Anwendung mit dem Hochdruckgerät und im Reinigungsautomaten. 

Hochkonzentrierter Universalgrundreiniger für die Grundreinigung 

von alkaliempfindlichen, wasserbeständigen Hartbodenbelägen. Besonders 

geeignet für Linoleum, Kautschuk und Kalksteine. Ebenfalls 

einsetzbar auf PVC, Natur- und Kunststein, Klinker- und Tonplatten. 

HC 42 Radana verfügt über eine intensive Filmlösekraft, sogar bei 

Hartbeschichtungen. Schwach alkalisch, dadurch materialschonend 

mit schneller Netzeigenschaft und geringer Rutschgefahr. Schaumarm. 

Einfaches Dosieren mit angenehmem Duft. 

pH: 13 – 14 


200 l 





50 – 200 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 


pH: 10,2 – 10,8 

Gebinde: 1 l 



20


S 707 

Corridor ® 

Unic Ultra 

Grundreiniger für die Grundreinigung von alkaliempfindlichen, wasserbeständigen 

Bodenbelägen. Besonders geeignet für Linoleum, 

Kautschuk und Kalkstein. Ebenfalls einsetzbar auf PVC, Natur- und 

Kunststein. Leistungsstarker Grundreiniger mit ausgezeichneter 

Filmlösekraft und sehr guter Materialverträglichkeit. Kurze Einwirkzeiten, 

somit zeitsparend. Leicht von der Oberfläche zu entfernen. 

S 711 

Corridor ® 

Dryex 

Neutraler Trockengrundreiniger für die Trockengrundreinigung beschichteter, 

wasser- und alkaliempfindlicher Bodenbeläge. Entfernt 

die oberste Schicht der Polymerbeschichtung. Schnelle und einfache 

Handhabung, gebrauchsfertig, punktuell anwendbar, rutschhemmend, 

materialschonend, speziell für die Anwendung mit der 

Einscheibenmaschine. Zeitsparendes Grundreinigungsverfahren, 

keine Neutralisation notwendig, angenehmer Geruch. 

pH: 10 

Gebinde: 10 l 


1 – 3 l / 10 l Wasser 

pH: 7 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. Punktuell aufsprühen, Boden grundreinigen. 

wasserbeständige 

Sportböden 

PVC Kautschuk Linoleum Kunststeine Natursteine Besonderheit 

G 424 Total 

• 

Grundreiniger 

G 426 Total Extra 

• 

HC 42 Radana • • • • • • 

S 707 Corridor ® Unic Ultra • • • • • • 

löst extreme 

Beschichtungsaufbauten 

wirtschaftlich 


sehr starke Lösekraft, 

trotzdem materialschonend 

S 711 Corridor ® Dryex • • • • • • Trockengrundreiniger 

> Kristallisation > Pflegefilmsanierung 

R 180 

Roca Clarin 

Gebrauchsfertiger Kristallisator für glatte, kalkhaltige Bodenbeläge 

wie Marmor, Travertin, Solnhofer Platten, Jura, Terazzo. Entfernt 

leichte Verkratzungen und Verätzungen, verbessert die Optik und 

verleiht langanhaltenden Glanz. Erhöht die Widerstandsfähigkeit 

des Bodens und schützt so vor chemischer und mechanischer 

Beschädigung. Nach der Grundreinigung sind keine langen Trocknungszeiten 

mehr notwendig. 

S 770 

Corridor ® 

Spray 

Gebrauchsfertiger Spraycleaner für die Pflegefilmsanierung. Ansatzloses 

Ausbessern auf allen beschichtbaren Belägen möglich, egal, 

ob beschichtet oder nicht beschichtet. Ausgezeichnete Füllkraft, 

angenehmer Glanz und gute Trittsicherheit. 

pH: 2 

Gebinde: 1 l 


Pur auf max. 1 – 2 qm aufsprühen, nicht antrocknen lassen – sofort 

im feuchten Zustand mit schwerer Einscheibenmaschine (max. 200 

U / min.) und unterlegtem Edelstahlpad bzw. Kristallisationspad Fläche 

langsam befahren, bis Hochglanz entsteht. Nach Vergütung der 

Einzelflächen den gesamten Belag mit frischem Edelstahlpad oder 

weichem Polierpad auspolieren. 

pH: 9 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. S 770 Corridor ® Spray aufsprühen und mit einer 

High-Speed- oder Einscheibenmaschine und geeignetem Pad verdichten. 

21

Intensivreinigung 

G 433 

Aktiv 

HC 43 

Maradin 

Intensivreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung von 

allen wasserbeständigen Oberflächen und Belägen wie Türen, 

Fensterrahmen, Heizkörper, Kunststoff- oder Glasflächen sowie 

Stein- und Kunststoffböden und Fliesen. G 433 Aktiv verfügt über 

hervorragende Reinigungswirkung und hohes Dispergiervermögen 

bei Fett- und Ölverschmutzungen. Hygienisch in der Anwendung, 










pH: 10 – 10,5 


200 l 

P 311 

Planta ® 

Orange 


Leichtere Verschmutzungen: 

Stärkere Verschmutzungen: 





150 – 200 ml / 10 l Wasser 

50 – 100 ml / 10 l Wasser 







pH: 9,5 – 10,5 


200 l 

IR 55 

Indumaster ® 

Universal 









10 – 20 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

60 – 80 ml / 10 l Wasser 

60 – 100 ml / 10 l Wasser 


Hochwirksamer, universeller Industriereiniger für die Unterhaltsund 

Intensivreinigung im Industriebereich wie Produktions- und 

Fertigungshallen, Verladezonen, Reparaturbetriebe, Kfz-Werkstätten. 

Universell einsetzbar auf allen wasserbeständigen Materialien, 

Oberflächen, Böden und Maschinen. Löst starke öl- und 

fetthaltige Verschmutzungen auf Oberflächen und Fußböden. 

Erfüllt die Anforderungen der Fahrzeugindustrie. Materialschonend 

bei guter Reinigungsleistung. Schnelltrennend nach ÖNORM 

B 5105, geeignet für die Anwendung im Reinigungsautomaten, 

mit der Einscheibenmaschine und im Hochdruckreinigungsgerät. 

Einsetzbar für den Lebensmittelbereich. Besitzt das österreichische 



pH: 10 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


pH: 9,5 – 10 








50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 


! 

Tipp 

Sollten Sie sich einmal nicht sicher sein, um welchen Bodenbelag es sich handelt, oder wie dieser 

zu reinigen ist, so finden Sie ausführliche Materialinformationen sowie Reinigungs- und Pflegeanleitungen 

in unserem umfangreichen Reinigungsberater unter www.buzil.com/Reinigungsberater. 

Der buzil Reinigungsberater ist mit über 250 Reinigungs- und Pflegeanleitungen die schnellste und 

einfachste aller Lösungen. 

Es lohnt sich auch eine Teilnahme an unseren sehr informativen Materialkunde-Seminaren. Unser Seminarprogramm 

umfasst Kunden-Unterweisungen, Produkt- und Anwendungsschulungen sowie offene 

Seminare. Nur durch die Optimierung von Reinigungsabläufen und der Wahl von effektiven Reinigungssystemen 

lassen sich Zeit und Kosten reduzieren. Deshalb bieten wir speziell auf Ihre Bedürfnisse 

maßgeschneiderte Seminare an. Weitere Auskünfte zu unseren Seminaren finden Sie auf unserer 

Homepage unter www.buzil.com/Seminare. Oder sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

22

G 440 

Perfekt 







IR 14 

Indumaster ® 

Fast 

Hochalkalischer Automatenreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung 

von alkaliund wasserbeständigen Hartbodenbelägen 

wie PVC, Stein (unpoliert), Epoxidharz- und Industriebeläge, Klinker- 

und Tonplatten im Automaten. Löst öl- und fetthaltige Verschmutzungen 

schnell und wirkungsvoll. Schnelles Trocknen der 

gereinigten Oberflächen und somit Verringerung der Rutschgefahr. 

Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105. 

pH: 13 – 14 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 





50 – 200 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 


pH: 13,5 – 14 

Gebinde: 10 l 




150 – 200 ml / 10 l Wasser 

250 – 500 ml / 10 l Wasser 

Mit Wasser nachspülen. 

IR 16 

Indumaster ® 

Step 

Neutraler Kraftreiniger für die manuelle und maschinelle Unterhaltsund 

Intensivreinigung von allen wasserbeständigen Oberflächen 

und Fußbodenbelägen. Besonders geeignet für Aluminiumoberflächen. 

Einsetzbar für die maschinelle Rolltreppen- und Fahrsteigreinigung. 

Schnellwirkender Intensivreiniger. Gute Schmutzlösekraft, 

besonders bei öl- und fetthaltigen Verschmutzungen. Sehr gutes 

Netzvermögen. Sehr gute Materialverträglichkeit. 

IR 30 

Indumaster ® 

Protect 

Schwach alkalischer Maschinenreiniger für die Reinigung von alkalibeständigen 

Materialien, Oberflächen und Bodenbelägen im 

Industrie- und Werkstättenbereich. Besonders geeignet für die Reinigung 

von Maschinen. Bewährt für die Reinigung von LKW-Planen 

und –Aufbauten. Löst öl- und fetthaltige Verschmutzungen und 

Bohröle mit spontaner Schmutzlösekraft und Korrosionsschutz. Für 

die Anwendung im Hochdruckreiniger und im Reinigungsautomaten 

geeignet. Schnelltrennend nach ÖNORM B 5105. 

pH: 8 – 9 

Gebinde: 10 l 





100 – 200 ml / 10 l Wasser 

Rolltreppenreinigung: 

Bürst-Saugverfahren: 

1 – 2 l / 10 l Wasser 

Druckspeicher-Sprühgerät: 

1:1 bis 1:2 zum Vorsprühen 

Reinigungslösung in den Automaten geben und im Bürst-Saugverfahren 

reinigen. 

pH: 10 







100 – 200 ml / 10 l Wasser 

100 – 500 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 


IR 40 

Indumaster ® 

Radical 

Alkalischer Industriereiniger für die Reinigung von alkalibeständigen 

Materialien, Oberflächen und Bodenbelägen im Industrie- und 

Werkstättenbereich. Löst starke öl- und fetthaltige Verschmutzungen 

mit kraftvoller Schmutzlösekraft. Für die Anwendung im 

Reinigungsautomaten und Hochdruckreiniger geeignet. Schnelltrennend 

nach ÖNORM B 5105. 

IR 42 

Indumaster ® 

Forte 

Lösemittelhaltiger Industrie- und Sportbodenreiniger für die Reinigung 

von lösemittelbeständigen Materialien und Bodenbelägen 

im Industrie- und Werkstättenbereich. Geeignet für die Anwendung 

auf alkaliempfindlichen Materialien und Bodenbelägen. Bewährt 

bei der Sport- und Lagerhallenreinigung. Besonders geeignet für 

das Entfernen von Absatzstrichen, Gummiabrieb und Handballerharzen. 

pH: 12,5 – 13,5 







100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

100 – 500 ml / 10 l Wasser 


pH: 5 – 5,5 

Gebinde: 10 l 




Absatzstrichentfernung: 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

Pur bis 1:2 mit Wasser 

IR 44 

Indumaster ® 

Intensive 

Für die Reinigung von alkalibeständigen Materialien, Oberflächen 

und Bodenbelägen im Industrie- und Werkstättenbereich. Geeignet 

für die Anwendung in Lebensmittelbetrieben. Löst starke öl- und 

fetthaltige Verschmutzungen mit intensiver Schmutzlösekraft. Für 

die Anwendung im Reinigungsautomaten und mit dem Hochdruckreiniger 

geeignet. 

IR 45 

Indumaster ® 

Strong 

Hochalkalischer Schmutzbrecher für die Reinigung von alkalibeständigen 

Materialien, Oberflächen und Bodenbelägen im 

Industrie- und Werkstättenbereich. Löst starke Ruß-, Öl- und 

Fettverschmutzungen. Besonders geeignet für das Entfernen von 

Gummiabrieb und Graphit mit starker und hervorragender Schmutzlösekraft. 

Hohes Dispergiervermögen bei Fett- und Ölverschmutzungen. 

Für die Anwendung im Reinigungsautomaten und mit dem 

Hochdruckreiniger geeignet. 

pH: 11 – 12 







100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

100 – 500 ml / 10 l Wasser 


pH: 13 


200 l 





100 – 500 ml / 10 l Wasser 

23

IR 47 

Indumaster ® 

Offensive 

Industriereiniger für alle alkalibeständigen Materialien und Bodenbeläge. 

Für die Reinigung von Fliesen, keramischen Belägen 

und Estrichbodenbelägen geeignet. Löst starke öl- und fetthaltige 

Verschmutzungen. Beseitigt hartnäckigste Schmutzverkrustungen. 

Sehr gutes Dispergiervermögen von Ölen, Fetten, Wachsen sowie 

Ruß und Graphit. Geeignet für die Anwendung im Reinigungsautomaten 

und im Hochdruckreiniger. 

IR 55 

Indumaster ® 

Universal 














pH: 13,5 


IR 81 

Indumaster ® 

Grs 












Saurer Grundreiniger für säurebeständige Materialien, Oberflächen 

und Bodenbeläge in Nass-, Sanitär- und Lebensmittelbereichen. 

Besonders geeignet für die maschinelle Sprühreinigung. Einsetzbar 

in der Industriereinigung. Entfernt mühelos extreme Verunreinigungen 

insbesondere durch Kalk, Urinstein, Rost und Kesselstein. 

pH: 9,5 – 10 


G 801 

Rinax ® Top 







50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 


Handwaschfließcreme für die Händereinigung bei mittlerer bis normaler 

Verschmutzung. Reinigt hautschonend auch bei häufigem Gebrauch. 

Porentiefe Reinigung. Handwaschfließcreme mit angenehm 

massierendem Kunststoff-Reibkörper. Der pH-Wert ist dem natürlichen 

Säureschutzmantel der Haut angepasst. Sparsam im Verbrauch, 

pflegende Eigenschaften. 

pH: 0,5 – 1 

Gebinde: 1 l 

G 804 

Rinax ® Ol 





Schaumkanone: 


1 l / 10 l Wasser bis pur 



pH: 5,5 – 5,8 

Gebinde: 2,5 l, 10 l 


Wenige Tropfen zunächst ohne Wasser in den Händen verreiben, 

danach mit Wasser waschen und abspülen. 

Handwaschpaste für die Händereinigung bei normaler bis mittlerer 

Verschmutzung. Reinigt hautschonend und porentief. Hautmild 

auch bei häufigem Gebrauch. Handwaschpaste mit Weichholzmehl 

als Reibkörper. Pflegende Eigenschaften. 

pH: 7 – 7,5 



Geringe Menge in den angefeuchteten Händen verreiben, danach 

mit Wasser waschen und abspülen. 

24 

Industrie Indumaster ® 

IR 14 

Indumaster ® Fast 

IR 16 

Indumaster ® Step 

IR 30 

Indumaster ® Protect 

IR 40 

Indumaster ® Radical 

IR 42 

Indumaster ® Forte 

IR 44 

Indumaster ® Intensive 

IR 45 

Indumaster ® Strong 

IR 47 

Indumaster ® Offensive 

IR 55 

Indumaster ® Universal 

IR 81 

Indumaster ® Grs 

G 801 

Rinax ® Top 

G 804 

Rinax ® Ol 

pH-Wert 

HD-Gerät 

Schnelltrennung 

Lebensmitteleignung 

Empfind liche 

Oberflächen 

Maschinenreinigung 

Starke Öl- und 

Fettverschmutzungen 

Gummiabrieb 

Graphit 

besonders geeignet/ 

Anwendungsbereich 

13,5 – 14 • • schnelle Trocknung 

8 – 9 • • • 

Rolltreppe, Fahrsteige, 

Aluminium 

10 • • • Bohröle, LKW-Planen 

12,5 – 13,5 • • • 

5 – 5,5 • • Handballerharze 

11 – 12 • • • • • 

13 • • • • Schmutzbrecher 

13,5 • • • Schmutzbrecher 

9,5 – 10 • • • • Fahrzeugindustrie 

0,5 – 1 • 

saurer 

Grundreiniger 

5,5 – 5,8 Handreinigung 

7 – 7,5 Handreinigung

G 447 

Budenat ® LM 

G 448 

Budenat ® Top 

Flächendesinfektionsmittel für die Desinfektion von Oberflächen, 

Bodenbelägen und Materialien in Praxen und Krankenhäusern. 

Besonders geeignet für die Desinfektion im Bereich der tierischen 

Lebensmittelverarbeitung wie Schlachthöfe und Verarbeitungsbetriebe 

sowie dem gewerblichen Küchenbetrieb. Hospitalismusprophylaxe. 

Fungizid, bakterizid und begrenzt viruzid. Wirksam 

gegen Hepatitis B- und C-Viren, Noroviren und HIV-Viren. Materialschonend, 

geruchsneutral, VAH-gelistet, DVG-gelistet. Wirksamkeitsprüfung 

nach den klinisch relevanten Europäischen Normen 

DIN EN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476. 

Gebrauchsfertiges Schnell-Flächendesinfektionsmittel für die punktuelle 

Anwendung geeignet. Besonders geeignet in hygienisch 

sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen, 

Pflegeheimen, Schulen und Kindergärten. Für die gezielte Schnelldesinfektion 

von Arbeitsgeräten, Gummistiefeln und Oberflächen im 

Lebensmittelbereich. Geeignet für schwer zugängliche Flächen und 

Gegenstände. Schnelle Einwirk- und Abtrocknungszeiten. Bakterizid, 

fungizid. DVG-gelistet. Wirksamkeitsüberprüfung nach den klinisch 

relevanten Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN EN 1276, DIN 

EN 1650 und DIN EN 13697. 

pH: 7,5 – 8 


Dosierung nach DVG-Liste: 

1,5% = 150 ml / 10 l Wasser – 30 Min. Einwirkzeit 

Dosierung nach VAH-Liste: 

1,0 % = 100 ml / 10 l Wasser – 1 Std. Einwirkzeit 

2,0 % = 200 ml / 10 l Wasser – 15 Min. Einwirkzeit 

Anwendung gegen Hepatitis B-Viren: 


pH: ca. 7 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. Oberfläche vollständig benetzen, mit einem Tuch 

verreiben. Vollständig trocknen lassen. 

G 451 

Budenat ® 

Combi 

Alkalischer Desinfektionsreiniger für den Lebensmittelbereich zur 

Desinfektionsreinigung von alkalibeständigen Materialien, Oberflächen 

und Bodenbelägen. Zur Desinfektion im Bereich der tierischen 

Lebensmittelverarbeitung wie in Schlachthöfen und Verarbeitungsbetrieben 

sowie dem gewerblichen Küchenbetrieb. Löst starke ölund 

fetthaltige Verschmutzungen. Reinigt und desinfiziert. Starkes 

Öl- und Fettlösevermögen. Bakterizid und fungizid. Beseitigt unangenehmen 

Küchengeruch. DVG-gelistet. 

G 587 




auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen wie Urinale, 

Toiletten, Waschbecken und Fliesen. Besonders geeignet in 

hygienisch sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern, Kliniken, 






pH: 12 – 13 

Gebinde: 10 l 

G 595 

Budenat ® Effect 




pH: 2 


G 596 

Budenat ® Mano 



WC, Urinale: 

Schaumkanone: 

Desinfektion: 


Pur 


EN 1276 0,5% / 5 Min. 

EN 1650 0,5% / 15 Min. 

EN 13697 2,0% / 5 Min. 

Gebrauchsfertiges, alkoholhaltiges Schnellflächendesinfektionsmittel 

für die Schnelldesinfektion von alkoholbeständigen Oberflächen 

und Materialien. Besonders geeignet in hygienisch sensiblen Bereichen 

wie Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen, Pflegeheimen, 

Schulen, Kindergärten. Breites Wirkungsspektrum. Materialschonend. 

Kurze und somit effektive Einwirkzeit. Antimikrobielle 

Langzeitwirkung gegen Bakterien und Pilze bis zu 10 Tagen in Anlehnung 

an ASTM E 2180 geprüft. Wirksamkeitsüberprüfung nach 

den klinisch relevanten Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN 

EN 1275, DIN EN 1276, DIN EN 14348. Wirksam gegen Bakterien 

(einschl. Mykobakterien), Pilze, Hepatitis B und C Viren, HIV, Influenzavirus 

(einschl. H5N1), Rota- und Adenoviren. 

Desinfektionsgel für die hygienische Händedesinfektion. Besonders 

geeignet in hygienisch sensiblen Bereichen wie Pflegeheimen, 

Schulen, Kindergärten. Bakterizide, fungizide und begrenzt viruzide 

Ausrüstung. Gebrauchsfertig, schnelle Wirkung, tropft nicht von den 

Händen, somit sichere und hygienische Anwendung. Gute Hautverträglichkeit. 


Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN EN 1275, DIN EN 1276, DIN 

EN 1500, DIN EN 1650, DIN EN 14348. 

pH: 5 

Gebinde: 1 l 




pH: 5 – 6 

Gebinde: 1 l 


3 ml unverdünnt während 30 Sekunden in den Händen verreiben, 

dabei die Hände durchgängig benetzen. 

Desinfektionsmittel – häufig anzutreffende Listungen und Normen 

DVG-Liste: 

Von der Deutschen Veterinärmedizinischen Gesellschaft herausgegebene Liste von für den Einsatz im Lebensmittelbereich geprüften und für wirksam befundenen Desinfektionsmitteln. 

Testkeime sind diverse Bakterienarten und die Hefe Candida albicans. 

VAH-Liste: 

Vom Verband für angewandte Hygiene herausgegebene Liste von für den Einsatz in Krankenhäusern zur Hospitalismusprophylaxe geprüften und für wirksam befundenen Desinfektionsmitteln. 

Testkeime sind die Bakterienarten Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus hirae, Escherichia coli und Staphylococcus aureus sowie die Hefe Candida albicans. 

EN 1276: 

Europäischer Basistest unter Laborbedingungen zur Bestimmung der bakteriziden Wirkung von Desinfektionsmitteln. Testkeime sind die Bakterienarten Staphylococcus aureus, 

Enterococcus faecalis, Escherichia coli und Pseudomonas aeruginosa. 

EN 1650: 

Europäischer Basistest unter Laborbedingungen zur Bestimmung der fungiziden Wirkung von Desinfektionsmitteln. Testkeime sind der Schimmelpilz Aspergillus niger und die Hefe 

Candida albicans. 

EN 13697: 

Europäischer praxisnaher Oberflächenversuch zur Bestimmung der bakteriziden oder fungiziden Wirkung von Desinfektionsmitteln. 

ASTM E 2180: 

Amerikanischer Test zur Bestimmung der antimikrobiellen Eigenschaften von Oberflächen. Testkeime sind diverse Bakterienarten und die Hefe Candida albicans. 

25

G 435 

Bistro 

Fett- und Eiweißlöser für die Unterhalts- und Intensivreinigung 

alkalibeständiger Materialien, Böden und Oberflächen. Speziell 

geeignet für die Anwendung in Lebensmittelbereichen wie Produktionsbereiche, 

Großküchen und Gastronomie. Besonders geeignet 

zum Einschäumen vertikaler Oberflächen. Löst starke Öl-, Fett- und 

Eiweißverschmutzungen. Geeignet für die Anwendung in Niederund 

Hochdruckgeräten und der Schaumkanone. Schnelltrennend 

nach ÖNORM B 5105. Unbedenklichkeitsgutachten für den Lebensmittelbereich. 

RK-gelistet. 

G 461 

Buz ® 

Contracalc 












pH: 12,5 – 13,5 





Schaumkanone: 

Nieder- und Hochdruckreinigung: 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 



pH: < 1 






Schaumkanone: 





200 ml – 1 l / 10 l Wasser 




G 440 

Perfekt 

G 448 


RK-gelisteter alkalischer Kraftreiniger für die Reinigung von alkalibeständigen 















EN 1650 und DIN EN 13697. 

pH: 13 – 14 


200 l 





50 – 200 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 


pH: ca. 7 

Gebinde: 1 l 




G 451 

Budenat ® 

Combi 









G 505 

Metapol 


Oberflächen und Materialien. Besonders geeignet für Edelstahl, 

Nickel, Messing, Bronze, Kupfer, Chrom, Aluminium und 



pH: 12 – 13 

Gebinde: 10 l 




pH: 9 – 10 




G 507 

Buz ® Metasoft 

G 508 

Buz ® Polish 

Edelstahlreiniger für die Unterhalts- und Intensivreinigung von 

säurebeständigen Oberflächen. Besonders geeignet für Edelstahl. 

Beseitigt hartnäckige Schmutz- und Fettrückstände, entfernt Beschlag 

auf Edelstahlflächen und –apparaten. Erzeugt Abperleffekt. 






pH: 3 




pH: 9 – 9,5 




26

G 530 

Buz ® Dish Fix 

Handgeschirrspülmittel und Neutralreiniger für die Reinigung von 

wasserbeständigen Materialien und Oberflächen. Besonders geeignet 

für Geschirr, Gläser und Besteck. G 530 Buz ® Dish Fix verfügt 

über gutes Fettlösevermögen, hohe Schaumaktivität, trocknet 

schnell und streifenfrei, ohne Abtrocknen, ist materialschonend, 

hautfreundlich, klinisch geprüft mit angenehmem Duft. 

G 575 

Buz ® 

Grillmaster 

Hochalkalischer Intensivreiniger für alkalibeständige Backöfen, 

Grills und Konvektomaten. Besonders geeignet zum Einschäumen 

vertikaler Oberflächen. Löst starke Fett-, Öl- und Eiweißverkrustungen 

sowie Back- und Bratrückstände selbsttätig mit hohem 

Fettemulgiervermögen. Spontane Lösekraft bei eingebrannten Verschmutzungen. 

Geeignet für die Anwendung in der Schaumpistole. 

Unbedenklichkeitsgutachten für den Lebensmittelbereich. Frei von 

Duftstoffen. 

pH: 5,5 – 6,5 



Geschirrspülen: 


wenige Tropfen 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

pH: 14 

Gebinde: 10 l 


Auf kalter Oberfläche einsetzen. 

Manuelle Reinigung: 

Schaumkanone: 

250 – 1000 ml / 10 l Wasser 


G 576 

Buz ® Grillmaster 

ready-to-use 

Hochalkalischer, gebrauchsfertiger Grillreiniger für die Intensivreinigung 

von alkalibeständigen Backöfen, Grills und Konvektomaten. 

Besonders geeignet zum Einschäumen vertikaler Oberflächen. Löst 

starke Fett-, Öl- und Eiweißverkrustungen sowie Back- und Bratrückstände. 

Selbsttätig wirkender, schäumender Grillreiniger. Hohes 


Leichtes Handling. Geeignet für den Lebensmittel 

verarbeitenden Bereich. Frei von Duftstoffen. 

P 314 

Planta ® Aloe 

Geschirrspülmittel für die Reinigung von wasserbeständigen Materialien 

und Oberflächen, besonders geeignet für Geschirr, Gläser und 

Besteck. P 314 Planta ® Aloe besitzt eine gute Fettlösekraft, hohe 

Schaumaktivität, trocknet schnell und streifenfrei ohne Abtrocknen 

und ist umweltfreundlich. Besitzt das österreichische Umweltzeichen 



pH: 14 

Gebinde: 1 l 


Kalte Oberfläche pur einschäumen und je nach Verschmutzungsgrad 

einwirken lassen. Mit klarem Wasser nachspülen. 

pH: 6 – 7 



Geringe Verschmutzung: 

Starke Verschmutzung: 

Handgeschirrspülen: 




IR 44 

Indumaster ® 

Intensive 

Für die Reinigung von alkalibeständigen Materialien, Oberflächen 

und Bodenbelägen im Industrie- und Werkstättenbereich. Geeignet 

für die Anwendung in Lebensmittelbetrieben. Löst starke öl- und 

fetthaltige Verschmutzungen mit intensiver Schmutzlösekraft. Für 

die Anwendung im Reinigungsautomaten und mit dem Hochdruckreiniger 

geeignet. 

P 311 

Planta ® 

Orange 







pH: 11 – 12 







100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

100 – 500 ml / 10 l Wasser 


pH: 10 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


IR 55 

Indumaster ® 

Universal 
















50 – 100 ml / 10 l Wasser 


100 – 1000 ml / 10 l Wasser 


50 – 200 ml / 10 l Wasser 


100 – 1000 ml / 10 l Wasser 



G 447 

Budenat ® LM 






Fungizid, bakterizid und begrenzt viruzid. Wirksam 

gegen Hepatitis B- und C-Viren, Noroviren und HIV-Viren. Materialschonend, 


nach den klinisch relevanten Europäischen Normen 

DIN EN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476. 

pH: 9,5 – 10 


pH: 7,5 – 8 









27

P 311 

Planta ® 

Orange 







P 312 

Planta ® San 









pH: 10 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


pH: 2 



WC, Urinale: 


Pur 


P 313 


P 314 

















pH: 7 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


pH: 6 – 7 



Leicht verschmutzt: 

Verschmutzt: 

2,5 ml / 5 l Wasser 


P 315 


P 316 










Gebrauchsfertiger ökologischer Glasreiniger. Befreit Glas- und Spiegelflächen 

von Verschmutzungen und trocknet schnell streifenfrei 



pH: 10 






Einpflege: 


50 – 100 ml / 10 l Wasser 


500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

pH: 8 




28

P 317 

Planta ® Lotion 

P 318 


Ökologische Handwaschlotion, seifenfrei, pH-neutral, reinigt mit 

mildem Schaum, sparsam in der Anwendung, mit Hautschutzkomponenten, 

angenehmer Duft. Besitzt das österreichische Umweltzeichen 









pH: 6,5 

Gebinde: 10 l 


Geringe Menge Handwaschlotion in den angefeuchteten Händen 

verreiben, schäumend abreinigen und abspülen. 

pH: 6 – 7 




P 319 

Planta ® San 

Intense 










IR 55 

Indumaster ® 

Universal 














pH: 0,5 



WC, Urinale: 




Pur 




pH: 9,5 – 10 








50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

50 – 200 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 


29

P 317 


G 596 










Ausrüstung. Gebrauchsfertig, schnelle Wirkung, tropft nicht 

von den Händen, somit sichere und hygienische Anwendung. Gute 

Hautverträglichkeit. Wirksamkeitsüberprüfung nach den klinisch 


EN 1276, DIN EN 1500, DIN EN 1650, DIN EN 14348. 

pH: 6,5 

Gebinde: 10 l 




pH: 5 – 6 

Gebinde: 1 l 




G 800 

Rinax ® Soft 

G 801 

Rinax ® Top 

Handwaschlotion für die Händereinigung bei normaler Verschmutzung. 

Reinigt hautschonend und porentief. Hautmild auch bei häufigem 

Gebrauch, pH-neutral. Bildung von feinem Schaum, pflegende 

Eigenschaften, speziell für empfindliche Haut. 

Handwaschfließcreme für die Händereinigung bei mittlerer bis normaler 

Verschmutzung. Reinigt hautschonend auch bei häufigem 

Gebrauch. Porentiefe Reinigung. Handwaschfließcreme mit angenehm 

massierendem Kunststoff-Reibkörper. Der pH-Wert ist dem 

natürlichen Säureschutzmantel der Haut angepasst. Sparsam im 

Verbrauch, pflegende Eigenschaften. 

pH: 6 – 7 

Gebinde: 10 l 



verreiben. Schaum abspülen. 

pH: 5,5 – 5,8 

Gebinde: 2,5 l, 10 l 


Wenige Tropfen zunächst ohne Wasser in den Händen verreiben, 

danach mit Wasser waschen und abspülen. 

G 804 

Rinax ® Ol 

Handwaschpaste für die Händereinigung bei normaler bis mittlerer 

Verschmutzung. Reinigt hautschonend und porentief. Hautmild 

auch bei häufigem Gebrauch. Handwaschpaste mit Weichholzmehl 

als Reibkörper. Pflegende Eigenschaften. 

pH: 7 – 7,5 



Geringe Menge in den angefeuchteten Händen verreiben, danach 

mit Wasser waschen und abspülen. 

Viskosität Reibkörper Verschmutzungsgrad Desinfektion Besonderheiten 

G 596 Budenat ® Mano Gel Hände 

Handreinigung & -pflege 

G 800 Rinax ® Soft flüssig normal 

G 801 Rinax ® Top 

Fließcreme 

Kunststoff- 

Reibkörper 

normal-stark 

G 804 Rinax ® Ol fest Weichholzmehl normal-mittel 

P 317 Planta ® Lotion flüssig normal 

30

Feinsteinzeugreinigung 

G 490 

G 491 


















pH: 12 – 13 







50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

1 – 3 l / 10 l Wasser 

pH: 0,5 – 1 









200 ml – 1 l / 10 l Wasser 

200 – 500 ml / 10 l Wasser 

i 

Feinsteinzeugfliesen 

Feinsteinzeugfliesen sind mikroporöse, feinraue, teilweise glasierte, aber auch auf Hochglanz geschliffene Fliesen. Feinste 

Schmutzpartikel aus Fett und Kalk sowie Mikroorganismen können sich in den Mikroporen festsetzen. Die optimale und tiefenwirksamste 

Art diese Verschmutzungen zu entfernen, ist das Erol ® System unter Verwendung von Mikrofaserbezügen bzw. -pads. 

vorher 

nachher 

Vorteile und Nutzen des Erol ® -Systems 

• hohe Schmutzlösekraft 

• porentiefe Reinigungswirkung 

• universell einsetzbar 

• für manuelle und maschinelle 

Reinigung 

• schnelles Ergebnis 

• Hygiene, Sauberkeit, gute Optik 

• ein System für alle Aufgaben 

• kostengünstiger Einsatz 

> Parkettreinigung 

G 400 

Parquet 

Stripper 

Grundreiniger auf Lösemittelbasis für die Grundreinigung von unversiegelten 

Holzböden und hartwachsbehandelten Belägen wie 

Linoleum, Kork, Parkett und unglasierte Klinker- und Tonplatten. 

Löst gründlich Hartwachse, öl- und fetthaltige Verschmutzungen. 

G 400 Parquet Stripper reinigt porentief mit spontaner Wirkung und 

sparsamer Dosierung. 

pH: n.a. 

Gebinde: 10 l 


Pur anwenden. 

31

Flecklöser 

G 502 

Buz ® Point 

G 555 

Clean Up 

Flecklöser für die Fleckdetachur auf allen lösemittel- und farbbeständigen 

Textiloberflächen, Teppichen und Polstermöbeln. 

Entfernt wasserunlösliche Verschmutzungen sowie Kaugummi, 

Klebstoffe, Lacke, Teer und Bitumen, Schuhcreme, Kopier- und 

Stempelfarben, Tinte und Kerzenwachs, Öle und Fette. Entfernt 

problemlos Etikettenreste. Hinterlässt keine Rückstände. Flecklösekraft 

auf natürlicher Rohstoffbasis. Sparsam im Verbrauch mit 

angenehmem Duft. 

Fleckentferner für die Reinigung aller lösemittelbeständigen 

Oberflächen und Materialien aus Resopal, Edelstahl sowie von 

Schreibtischunterlagen, Zeichenbrettern, Tastaturen, Telefonen, 

Computer-Hardware und Türen etc. Entfernt Flecken von Bleistiften, 

wasserunlöslichen Filzstiften, Kugelschreibern, Kopier- und 

Stempelfarben und Tinte. Reinigt intensiv und rückstandsfrei, ist 

antistatisch, schmutzabweisend, sparsam im Verbrauch. Für die 

punktuelle Anwendung geeignet. 

pH: n.a. 



Pur anwenden. Aufsprühen. Kurz einwirken lassen. Mit sauberem, 

saugfähigen Tuch von außen nach innen wegtupfen. Kaugummi 

u. a. mit Spatel entfernen. 

pH: 10,5 – 11,5 




> Buz ® Leather > Holz- und Edelstahlpflege 

C 580 

Buz ® Leather 

G 542 


Buz ® Leather für alle Glattleder. Verwendbar für Möbel, Kleidung, 

Schuhe, Accessoires sowie Innenausstattung von Autos. Tiefenreinigung 

mit Farbauffrischung. Gibt dem Leder die Geschmeidigkeit 

zurück. UV-beständig. Schützt vor Wiederanschmutzung. 







pH: 8,2 – 8,6 



Pur anwenden. Geringe Menge auf ein trockenes, fusselfreies Tuch 

oder Schwamm geben und damit das Leder behandeln. Nach dem 

Eintrocknen mit sauberem Tuch nachreiben. 

pH: n.a. 




> Grünbelagsentfernung > Rohrreiniger 

G 670 

Buz ® Green 

G 577 

Buz ® Flow 

Flüssiger Grünbelagsentferner für alkalibeständige Oberflächen 

im Außenbereich wie Stein, Beton, Mörtel, Holz, Schiefer, Ziegel, 

Waschbeton. Besonders geeignet für Hartgummi- und Sportplätze. 

Flüssiger Rohrreiniger für die Entfernung von Verstopfungen in 

Abflüssen und Rohren sowie für Siphons in Waschbecken, Badewannen 

und Duschen. Löst kraftvoll Verstopfungen von Seifenrückständen, 

Fetten, Haaren und Essensresten. Geeignet für den Einsatz 

als Reinigungsverstärker. 

pH: 13,5 



500 ml – 1 l / 10 l Wasser. Mind. 1 Std. einwirken lassen und evtl. mit 

klarem Wasser abspülen. 

pH: 14 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. 

Leichte Verstopfungen: 50 ml direkt in den Abfluss geben. Einwirkzeit: 

15 Min. 

Starke Verstopfungen: 100 – 200 ml direkt in den Abfluss geben. 

Einwirkzeit: 30 Min. bis 4 Std. Mit heißem Wasser durchspülen. 

Vorgang evtl. wiederholen. 

32

Stein 

R 100 

Roca Pregno 

R 180 

Roca Clarin 

Lösungsmittelhaltige Steinimprägnierung für offenporige und saugfähige 

Steinoberflächen. Besonders geeignet für polierte, feingeschliffene 




Öle und Fette können in die Steinoberfläche nicht eindringen. Die 

Dampfdiffusion des Steines wird kaum beeinflusst, leichtere Unterhaltsreinigung, 

da die Haftung des Schmutzes durch Easy-to-Clean- 

Effekt verringert wird. Keine Veränderung des Erscheinungsbildes, 









pH: – 


R 200 

Roca Dispers 




lassen und anschließend nicht eingedrungenes Imprägniermittel 

mit einem Wasserschieber entfernen. Steinbelag mit saugfähigem 

Material bzw. saugfähigem Pad auspolieren. 

pH: 2 

Gebinde: 1 l 

R 300 

Roca Wipe 




U / min.) und unterlegtem Edelstahlpad bzw. Kristallisationspad 

Fläche langsam befahren, bis Hochglanz entsteht. Nach Vergütung 

der Einzelflächen, den gesamten Belag mit frischem Edelstahlpad 

oder weichem Polierpad auspolieren. 










und Bodenbelägen. Besonders geeignet für imprägnierte 

Natursteinbeläge, Feinsteinzeugfliesen, glänzende Fußböden. Ebenfalls 

einsetzbar auf beschichteten, elastischen Belägen. Verwendbar 

für das einstufige Nasswischen. R 300 Roca Wipe ist ultranetzend 

mit ausgezeichneter Schmutzlösekraft. Rückstands- und streifenfreie 

Reinigung mit angenehmem Frischeduft. 

pH: 9 

Gebinde: 10 l 




Cleanern: 


Wischpflege: 

100 – 150 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 






50 – 100 ml / 10 l Wasser 

Anwendung Granit Gneis Jura Marmor Keramik 


Grundreinigung S 707 S 707 S 707 S 707 G 490 G 490 

Zementschleier / Kalkablagerung G 463 G463 - - G 491 G 491 

Kristallisation - - R 180 R 180 - - 

Beschichtung R 200 R 200 R 200 R 200 - - 

Imprägnierung R 100 R 100 R 100 R 100 - - 

Unterhaltsreinigung bei Imprägnierung R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 

Unterhaltsreinigung ohne Imprägnierung – 

Matte Oberfläche 

HC 24 HC 24 HC 24 HC 24 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

Unterhaltsreinigung – 

Glänzende Oberfläche 

R 300 R 300 R 300 R 300 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

33

Teppich 

G 470 

G 477 

Optiflor ® Optiflor ® Ex 

Teppichshampoo für die Grundreinigung von farbechten und wasserbeständigen 

textilen Belägen aus Naturhaar und Synthetik, Teppichen 

und Postermöbeln. Löst den Schmutz gewebeschonend und 

fasertief. Bildet trockenen und festen Schaum. Kristallisiert trocken 

aus. Frei von optischen Aufhellern. Leicht entfern- und absaugbar. 

Mit angenehmem Duft. 

Sprühextraktionsreiniger für die Grundreinigung von farbechten und 

wasserbeständigen textilen Belägen aus Naturhaar und Synthetik, 

Teppichen und Polstermöbeln. Löst den Schmutz gewebeschonend 

und fasertief. Verhindert rasche Wiederanschmutzung, ist schaumarm, 

frei von optischen Aufhellern. Geeignet für die Anwendung 

im Sprühextraktionsgerät, sparsam im Verbrauch, angenehmer Duft. 

pH: 6,5 – 7,5 

Gebinde: 10 l 

G 478 

Buz ® Defoam 



Teppichshampooniergerät: 


1 – 1,5 l / 10 l Wasser 

600 ml – 1 l / 10 l Wasser 


pH: 6,5 – 7,5 


G 502 

Buz ® Point 


Manuell: 

Detachur von wasserlöslichen Flecken: 

Mit einem Tuch trocken tupfen. 

Maschinell: 



100 ml – 1 l / 10 l Wasser 


Entschäumer für Maschinen für den sicheren Schutz vor Schaumbildung 

im Schmutzwassertank in allen Gerätetypen der maschinellen 

Reinigung. Beugt Schaumbildung in der Maschine vor. Beseitigt 

Schaum in der Maschine, wirkt spontan, für alle Gerätetypen geeignet, 



Textiloberflächen, Teppichen und Polstermöbeln. Entfernt 

wasserunlösliche Verschmutzungen sowie Kaugummi, Klebstoffe, 

Lacke, Teer und Bitumen, Schuhcreme, Kopier- und Stempelfarben, 

Tinte und Kerzenwachs, Öle und Fette. Entfernt problemlos Etikettenreste. 

Hinterlässt keine Rückstände. Flecklösekraft auf natürlicher 

Rohstoffbasis. Sparsam im Verbrauch mit angenehmem Duft. 

pH: 6,5 – 7,8 



Pur in den Schmutzwassertank geben. Konzentration je nach Schaume 

ntwicklung ca. 1 – 5%. 

pH: n.a. 






G 500 

O Tens 








pH: 10 – 10,5 







20 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 2000 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

200 – 1000 ml / 10 l Wasser 

> Duft 

G 567 

Buz ® Fresh 

Magic 

Gebrauchsfertiger Geruchsvernichter zur schnellen und langanhaltenden 

Geruchsvernichtung und Luftverbesserung durch patentierte 

Malodor Technologie. Sorgt für rasche Abhilfe bei unangenehmen 

Gerüchen und überzeugt durch „magischen“ Duft. Umweltfreundlich 

ohne Treibgas. Einsetzbar in Sanitär- und WC-Anlagen, Raucherräumen, 

Umkleideräumen, Sport- und Wellnessbereichen sowie 

in Krankenhäusern, Altenheimen oder in der Gastronomie. 

G 569 

Buz ® Fresh 

Gebrauchsfertiges Duftspray für die Luftverbesserung von Räumen 

wie Toiletten, Umkleideräume, Sportanlagen oder in der Gastronomie. 

Erzeugt angenehmen, langanhaltenden Frische-Duft mit einer 

Moschus-Duftnote. In Klimaanlagen einsetzbar. Hinterlässt keine 

Flecken. 

pH: 7 – 8 



Pur anwenden und nach Belieben im Raum versprühen. 

pH: 6,5 – 7,8 



Pur anwenden. In die WC-Bürstenschale oder in den Papierkorb 

sprühen. 

34

Classic 

G 235 

Unibuz 

G 440 

Perfekt 



PVC, Linoleum, Kautschuk, Granit, Marmor und Betonwerkstein. 

Reinigt und pflegt, trocknet schnell und streifenfrei mit seidenmattem 

Glanz ohne Schichtenaufbau. Die Wischpflege ist universell 

einsetzbar mit frischem Duft und geeignet für die Anwendung im 

Reinigungsautomaten. 

RK-gelisteter alkalischer Kraftreiniger für die Reinigung von alkalibeständigen 




Verschmutzungen. Bewährt beim Einsatz in der Brandsanierung, für 

die Anwendung mit dem Hochdruckgerät und im Reinigungsautomaten. 

pH: 6,5 – 7,5 


10 l, 200 l 





100 – 150 ml / 10 l Wasser 

pH: 13 – 14 


200 l 


Manuelle Reinigung: 



50 – 200 ml / 10 l Wasser 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 


G 481 

Blitz Citro 

G 522 

Profiglass 















pH: 6,8 – 7,2 


10 l, 200 l 



pH: 7 – 8 




G 530 

Buz ® Dish Fix 

Handgeschirrspülmittel und Neutralreiniger für die Reinigung von 

wasserbeständigen Materialien und Oberflächen. Besonders geeignet 

für Geschirr, Gläser und Besteck. G 530 Buz ® Dish Fix verfügt 

über gutes Fettlösevermögen, hohe Schaum aktivität, trocknet 

schnell und streifenfrei, ohne Abtrocknen, ist materialschonend, 

hautfreundlich, klinisch geprüft mit angenehmem Duft. 

T 464 

Bucasan ® 

Trendy 


Reinigung im gesamten Nassbereich und in Schwimmbädern. Verwendbar 

auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen 

wie Fliesen, Waschbecken und WCs. Besonders geeignet für Sanitärporzellan, 

Chrom- und Edelstahloberflächen, Wand- und Bodenfliesen. 

Löst problemlos Kalk, Schmutz und Seifenreste durch kraftvolle 

Reinigungswirkung. Antibakteriell im Konzentrat, streifenfreier 

Glanz ohne Nachtrocknen durch Ablaufverhalten. Geeignet für die 

Anwendung mit der Schaumkanone und der Einscheibenmaschine. 

RK-gelistet. 

pH: 5,5 – 6,5 



Geschirrspülen: 


wenige Tropfen 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

pH: 0,5 – 1 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 



WC, Urinale: 


Schaumkanone: 

20 – 50 ml / 10 l Wasser 

Pur 

200 ml – 1 l / 10 l Wasser 


35

Planta ® 

P 311 

Planta ® 

Orange 







P 312 

Planta ® San 









pH: 10 – 11 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


pH: 2 



WC, Urinale: 


Pur 


P 313 


P 314 

















pH: 7 





20 – 50 ml / 10 l Wasser 


pH: 6 – 7 



Geringer Schmutz: 

Starker Schmutz: 



P 315 


P 316 














pH: 10 






Einpflege: 


50 – 100 ml / 10 l Wasser 


500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

pH: 8 




P 317 


P 318 













pH: 6,5 

Gebinde: 10 l 




pH: 6 – 7 




36

Planta ® 

P 319 

Planta ® San 

Intense 










pH: 0,5 



WC, Urinale: 




Pur 




SP 10 


SP 20 





Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet für 

Chromoberflächen. Wirkungsvolle Entfernung von mineralischen 

Verschmutzungen wie Kalk. Löst ausgezeichnet Kosmetik- und 

Seifenreste mit kraftvoller Reinigungswirkung, verringert die Wiederanschmutzung 



> Drizzle ® 37 


von wasserbeständigen Oberflächen. Für den Einsatz in Hotels, 

Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet für Glasund 

Spiegelflächen, Oberflächen aus Kunststoff, Lack, Keramik, 

Metall und Acrylglas. Entfernt Verunreinigungen von Fingerspuren, 

Fett- und Nikotinrückständen mit kraftvoller Reinigungswirkung. 

Verringert die Wiederanschmutzung durch Easy-to-Clean-Effekt. 

pH: 1 




pH: 9 




SP 40 










pH: 7 



Pur anwenden. Auf Tuch geben, reinigen. Nachspülen.

Compact 

HC 20 

Garuda 

HC 24 

Mana 

Hochkonzentrierte Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere 

für die Unterhalts- und Intensivreinigung sowie der Einpflege 

wasserbeständiger Bodenbeläge. Besonders geeignet für PVC, 

Kautschuk, Linoleum, unversiegeltes Parkett, Betonwerkstein und 

Sportböden (geprüft nach FMPA DIN 18032 / 2). HC 20 Garuda 

reinigt und pflegt, trocknet streifenfrei, ist selbstglänzend ohne 

Schichtaufbau, verhindert Begehspuren, ist schmutzabweisend, 

rutschhemmend, antistatisch. Schaumarm und mit der High-Speed- 

Maschine zu einem hochglänzenden Schutzfilm polierbar. 

Hochkonzentrierte Wischpflege auf Seifenbasis für die Unterhaltsund 

Intensivreinigung sowie der Einpflege wasserbeständiger Bodenbeläge. 

Besonders geeignet für PVC, Kautschuk, unversiegeltes 

Parkett, Natur- und offenporigen Kunststein. Ideal für ableitfähige 

Bodenbeläge. HC 24 Mana reinigt und pflegt mit angenehmem Duft, 

trocknet streifenfrei, hinterlässt seidenmatten Glanz, verhindert 

Begehspuren. Schmutzabweisend, streusalzverträglich, rutschhemmend, 

antistatisch. Geeignet für die Anwendung im Reinigungsautomaten 

und mit der Einscheibenmaschine polierbar. 

pH: 8,2 – 9,2 

Gebinde: 1 l 





Cleanern: 

Einpflege: 

10 – 20 ml / 10 l Wasser 





pH: 9,5 – 10,5 

Gebinde: 1 l 




Einpflege: 

10 – 20 ml / 10 l Wasser 



HC 42 

Radana 

HC 43 

Maradin 

Hochkonzentrierter Universalgrundreiniger für die Grundreinigung 

von alkaliempfindlichen, wasserbeständigen Hartbodenbelägen. 

Besonders geeignet für Linoleum, Kautschuk und Kalksteine. Ebenfalls 

einsetzbar auf PVC, Natur- und Kunststein, Klinker- und Tonplatten. 

HC 42 Radana verfügt über eine intensive Filmlösekraft, 

sogar bei Hartbeschichtungen. Schwach alkalisch, dadurch materialschonend 

mit schneller Netzeigenschaft und geringer Rutschgefahr. 

Schaumarm. Einfaches Dosieren mit angenehmem Duft. 









pH: 10,2 – 10,8 

Gebinde: 1 l 

HC 56 

Bondurin 



pH: 9,5 – 10,5 


200 l 









10 – 20 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

20 – 40 ml / 10 l Wasser 

60 – 80 ml / 10 l Wasser 

60 – 100 ml / 10 l Wasser 


Hochkonzentrierter, neutraler Schonreiniger für die tägliche Unterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen und empfindlichen Materialien, 

Oberflächen und Bodenbelägen. Ideal für strukturierte und genarbte 

Kunststoffe, Edelstahl und Aluminium. Entfernt problemlos 

Fettverschmutzungen, besitzt eine sehr gute Reinigungswirkung, 

ist materialschonend, trocknet schnell und streifenfrei, hinterlässt 

strahlenden Glanz mit hohem Dispergiervermögen. Geeignet für die 

Anwendung mit dem Hochdruckgerät und im Reinigungsautomaten. 

pH: 6,5 – 7,5 

Gebinde: 1 l 





10 – 20 ml / 10 l Wasser 


20 – 40 ml / 10 l Wasser 

38

Budenat ® 

G 447 

Budenat ® LM 

G 448 







Fungizid, bakterizid und begrenzt viruzid. Wirksam gegen 

Hepatitis B- und C-Viren, Noroviren und HIV-Viren. Materialschonend, 


nach den klinisch relevanten Europäischen Normen DIN 

EN 1276, DIN EN 1040, DIN EN 13697, DIN EN 14476. 










EN 1650 und DIN EN 13697. 

pH: 7,5 – 8 


G 451 

Budenat ® 

Combi 
















pH: ca. 7 

Gebinde: 1 l 

G 587 







auf allen säurebeständigen Materialien und Oberflächen wie Urinale, 

Toiletten, Waschbecken und Fliesen. Besonders geeignet in 

hygienisch sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern, Kliniken, 






pH: 12 – 13 

Gebinde: 10 l 




pH: 2 



WC, Urinale: 


Desinfektion: 

Schaumkanone: 

Pur 


EN 1276 0,5% / 5 Min. 

EN 1650 0,5% / 15 Min. 

EN 13697 2,0% / 5 Min. 


G 595 

Budenat ® Effect 

G 596 


Gebrauchsfertiges, alkoholhaltiges Schnellflächendesinfektionsmittel 

für die Schnelldesinfektion von alkoholbeständigen Oberflächen 

und Materialien. Besonders geeignet in hygienisch sensiblen Bereichen 

wie Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen, Pflegeheimen, 

Schulen, Kindergärten. Breites Wirkungsspektrum. Materialschonend. 

Kurze und somit effektive Einwirkzeit. Antimikrobielle 

Langzeitwirkung gegen Bakterien und Pilze bis zu 10 Tagen in Anlehnung 

an ASTM E 2180 geprüft. Wirksamkeitsüberprüfung nach 

den klinisch relevanten Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN 

EN 1275, DIN EN 1276, DIN EN 14348. Wirksam gegen Bakterien 

(einschl. Mykobakterien), Pilze, Hepatitis B und C Viren, HIV, Influenzavirus 

(einschl. H5N1), Rota- und Adenoviren. 




Ausrüstung. Gebrauchsfertig, schnelle Wirkung, tropft nicht von den 

Händen, somit sichere und hygienische Anwendung. Gute Hautverträglichkeit. 


Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN EN 1275, DIN EN 1276, DIN 

EN 1500, DIN EN 1650, DIN EN 14348. 

pH: 5 

Gebinde: 1 l 




pH: 5 – 6 

Gebinde: 1 l 




39

Corridor ® 

S 707 

Corridor ® 

Unic Ultra 

Grundreiniger für die Grundreinigung von alkaliempfindlichen, wasserbeständigen 

Bodenbelägen. Besonders geeignet für Linoleum, 

Kautschuk und Kalkstein. Ebenfalls einsetzbar auf PVC, Natur- und 

Kunststein. Leistungsstarker Grundreiniger mit ausgezeichneter 

Filmlösekraft und sehr guter Materialverträglichkeit. Kurze Einwirkzeiten, 

somit zeitsparend. Leicht von der Oberfläche zu entfernen. 

S 711 

Corridor ® 

Dryex 

Neutraler Trockengrundreiniger für die Trockengrundreinigung beschichteter, 

wasser- und alkaliempfindlicher Bodenbeläge. Entfernt 

die oberste Schicht der Polymerbeschichtung. Schnelle und einfache 

Handhabung, gebrauchsfertig, punktuell anwendbar, rutschhemmend, 

materialschonend, speziell für die Anwendung mit der 

Einscheibenmaschine. Zeitsparendes Grundreinigungsverfahren, 

keine Neutralisation notwendig, angenehmer Geruch. 

pH: 10 

Gebinde: 10 l 


1 – 3 l / 10 l Wasser 

pH: 7 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. Punktuell aufsprühen, Boden grundreinigen. 

S 720 

Corridor ® 

Basic 

Porenfüller und Grundierer für offenporige und saugfähige Bodenbeläge 

wie Linoleum, Beton und Zement. Ideal für alte und geschädigte, 

saugfähige Bodenbeläge. Verlängert den Werterhalt, erleichtert 

die Unterhaltsreinigung, schützt vor Schmutzablagerungen 

in den Poren, da das Produkt tief eindringt. Dampfdurchlässig, 

extrem widerstandsfähig gegen mechanische Einflüsse, vertieft die 

Farben. Beständig gegen Alkohol und Desinfektionsmittel. Chemisch 

nicht anlösbar. 

S 734 

Corridor ® 

Glorin 

Flächendesinfektionsmittelbeständige Dispersion für die Beschichtung 

von wasserbeständigen und beschichtbaren Bodenbelägen. 

Besonders geeignet für die Anwendung auf PVC, Linoleum und 

Kautschuk. Einfaches Handling bei der Verarbeitung, sehr gute 

Füllkraft und guter Verlauf, hochglänzend, rutschhemmend und 

metallsalzfrei. Ermöglicht ansatzloses Ausbessern, widerstands fähig 

gegen mechanische Einflüsse. Geeignet für das Polieren mit der 


pH: 7 – 8 

Gebinde: 10 l 




pH: 7,5 

Gebinde: 10 l 




S 735 

Corridor ® 

Crystal 

Mehrzweckemulsion für die Beschichtung von wasserbeständigen 

und beschichtbaren Bodenbelägen. Besonders geeignet für die 

Anwendung auf PVC, Linoleum und Parkett. Die Mehrzweckemulsion 

besitzt eine gute Füllkraft, ist glänzend, rutschhemmend, als 

Wischpflege einsetzbar, zum Cleanern sowie für das Polieren mit der 

High-Speed-Maschine geeignet. 

S 737 

Corridor ® 

Matt 

Matte, flächendesinfektionsmittelbeständige Dispersion für die 

Beschichtung von wasserbeständigen und beschichtbaren Bodenbelägen. 

Besonders geeignet für PVC, Linoleum und Kautschuk. 

Ideal für den Einsatz in Gesundheitseinrichtungen wie Alten- und 

Pflegeheime, Krankenhäuser. S 737 Corridor ® Matt verfügt über eine 

seidenmatte Optik, ist rutschhemmend und metallsalzfrei. Geprüft 

nach FMPA DIN 18032 / 2 für Sportböden. 

pH: 8,8 – 9 





Cleanern: 


Wischpflege: 


pH: 9 

Gebinde: 10 l 




S 740 

Corridor ® 

Brilliant 

Grundierdispersion auf Polyurethanbasis. Langzeitbeschichtung, 

hohe Strapazierfähigkeit und hoher Glanz. Durch die hohe Füllkraft 

wird die Grundierung ersetzt. Besonders empfehlenswert für 

Krankenhäuser, Einkaufszentren und Industrie. Einsetzbar auf PVC, 

grundiertem Linoleum und Betonwerksteinböden. Pflegefilmsanierung 

erforderlich. 

pH: 8,5 – 9 

Gebinde: 10 l 



sich durchtrocknen. Mit einer High-Speed-Maschine und geeignetem 

Polierpad kann der Bodenbelag frühestens nach acht Stunden 

poliert werden. 

40

Corridor ® 

S 770 

Corridor ® 

Spray 

Gebrauchsfertiger Spraycleaner für die Pflegefilmsanierung. Ansatzloses 

Ausbessern auf allen beschichtbaren Belägen möglich, egal, 

ob beschichtet oder nicht beschichtet. Ausgezeichnete Füllkraft, 

angenehmer Glanz und gute Trittsicherheit. 

S 780 

Corridor ® 

Daily 

Wischpflege auf Basis wasserlöslicher Polymere für die Unterhaltsund 

Intensivreinigung sowie die Einpflege wasserbeständiger Bodenbeläge. 

Ideal für die Sprühreinigung. Besonders geeignet für 

PVC, Kautschuk, Linoleum, versiegeltes Parkett und Natur- und 

Kunststeine. Empfohlen für Sportböden (geprüft nach FMPA DIN 

18032 / 2). Reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang. Sehr gute 

Netzeigenschaften, selbstglänzend ohne Schichtenaufbau, verhindert 

Begehspuren, ist schmutzabweisend sowie rutschhemmend. 

Schaumarm und zu Hochglanz polierbar. 

pH: 9 

Gebinde: 1 l 


Pur anwenden. S 770 Corridor ® Spray aufsprühen und mit einer 

High-Speed- oder Einscheibenmaschine und geeignetem Pad verdichten. 

pH: 8 – 9 



Einpflege: 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 




50 – 100 ml / 10 l Wasser 

Cleanern: 


Mit der High-Speed-Maschine oder Einscheibenmaschine aufpolieren. 

Sprühreinigung: 

300 ml 

41

Erol ® 

G 490 

G 491 


















pH: 12 – 13 







50 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 200 ml / 10 l Wasser 

500 – 1000 ml / 10 l Wasser 

1 – 3 l / 10 l Wasser 

pH: 0,5 – 1 









200 ml – 1 l / 10 l Wasser 

200 – 500 ml / 10 l Wasser 

G 481 

Blitz Citro 

G 482 

Blitz Orange 














mühelos aufgrund guter Reinigungswirkung. G 482 Blitz Orange 


ist materialschonend mit frischem Orangenduft. 

pH: 6,8 – 7,2 


10 l, 200 l 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 

pH: 6,8 – 7,2 

Gebinde: 1 l, 10 l, 200 l 


20 – 50 ml / 10 l Wasser 

G 483 

Blitz Tropic 

G 500 

O Tens 






mühelos aufgrund guter Reinigungswirkung. G 483 Blitz Tropic 


ist materialschonend mit tropischem Duft. 








pH: 6,8 – 7,2 



20 – 50 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 – 10,5 







20 – 100 ml / 10 l Wasser 

100 – 2000 ml / 10 l Wasser 

100 – 1000 ml / 10 l Wasser 

200 – 1000 ml / 10 l Wasser 

R 300 

Roca Wipe 



und Bodenbelägen. Besonders geeignet für imprägnierte Natursteinbeläge, 

Feinsteinzeugfliesen, glänzende Fußböden. Eben falls 

einsetzbar auf beschichteten, elastischen Belägen. Verwendbar für 

das einstufige Nasswischen. R 300 Roca Wipe ist ultranetzend mit 

ausgezeichneter Schmutzlösekraft. Rückstands- und streifenfreie 


pH: 10 






50 – 100 ml / 10 l Wasser 

42

Roca 

R 100 

Roca Pregno 

R 180 

Roca Clarin 

Lösungsmittelhaltige Steinimprägnierung für offenporige und 

saugfähige Steinoberflächen. Besonders geeignet für polierte, feingeschliffene 




Öle und Fette können in die Steinoberfläche nicht eindringen. 

Die Dampfdiffusion des Steines wird kaum beeinflusst, leichtere 

Unterhaltsreinigung, da die Haftung des Schmutzes durch Easy-to- 

Clean-Effekt verringert wird. Keine Veränderung des Erscheinungsbildes, 









pH: – 


R 200 

Roca Dispers 




lassen und anschließend nicht eingedrungenes Imprägniermittel mit 

einem Wasserschieber entfernen. Steinbelag mit saugfähigem Material 

bzw. saugfähigem Pad auspolieren. 

pH: 2 

Gebinde: 1 l 

R 300 

Roca Wipe 




U / min.) und unterlegtem Edelstahlpad bzw. Kristallisationspad Fläche 

langsam befahren, bis Hochglanz entsteht. Nach Vergütung der 

Einzelflächen, den gesamten Belag mit frischem Edelstahlpad oder 

weichem Polierpad auspolieren. 










und Bodenbelägen. Besonders geeignet für imprägnierte Natursteinbeläge, 

Feinsteinzeugfliesen, glänzende Fußböden. Ebenfalls 

einsetzbar auf beschichteten, elastischen Belägen. Verwendbar für 

das einstufige Nasswischen. R 300 Roca Wipe ist ultranetzend mit 

ausgezeichneter Schmutzlösekraft. Rückstands- und streifenfreie 


pH: 9 

Gebinde: 10 l 




Cleanern: 


Wischpflege: 

100 – 150 ml / 10 l Wasser 

pH: 10 






50 – 100 ml / 10 l Wasser 

Anwendung Granit Gneis Jura Marmor Keramik 


Grundreinigung S 707 S 707 S 707 S 707 G 490 G 490 

Zementschleier / Kalkablagerung G 463 G463 - - G 491 G 491 

Kristallisation - - R 180 R 180 - - 

Beschichtung R 200 R 200 R 200 R 200 - - 

Imprägnierung R 100 R 100 R 100 R 100 - - 

Unterhaltsreinigung bei Imprägnierung R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 R 300 

Unterhaltsreinigung ohne Imprägnierung – 

Matte Oberfläche 

HC 24 HC 24 HC 24 HC 24 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

Unterhaltsreinigung – 

Glänzende Oberfläche 

R 300 R 300 R 300 R 300 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

G 500 / G 481 / 

G 482 / G 483 

43

G 448 


G 502 

Buz ® Point 





von Arbeitsgeräten, Gummistiefeln und Oberflächen 

im Lebensmittelbereich. Geeignet für schwer zugängliche Flächen 

und Gegenstände. Schnelle Einwirk- und Abtrocknungszeiten. Bakterizid, 

fungizid. DVG-gelistet. Wirksamkeitsüberprüfung nach den 

klinisch relevanten Europäischen Normen DIN EN 1040, DIN EN 

1276, DIN EN 1650 und DIN EN 13697. 


Textiloberflächen, Teppichen und Polstermöbeln. Entfernt 

wasserunlösliche Verschmutzungen sowie Kaugummi, Klebstoffe, 

Lacke, Teer und Bitumen, Schuhcreme, Kopier- und Stempelfarben, 

Tinte und Kerzenwachs, Öle und Fette. Entfernt problemlos Etikettenreste. 

Hinterlässt keine Rückstände. Flecklösekraft auf natürlicher 

Rohstoffbasis. Sparsam im Verbrauch mit angenehmem Duft. 

pH: ca. 7 

Gebinde: 1 l 




pH: n.a. 






G 505 

Metapol 

G 508 

Buz ® Polish 



Edelstahl, Nickel, Messing, Bronze, Kupfer, Chrom, Aluminium und 








pH: 9 – 10 




pH: 9 – 9,5 




G 515 

Reso Clean 

G 522 

Profiglass 

Gebrauchsfertiger Sprühreiniger mit Alkohol für die tägliche Unterhaltsreinigung 

von wasserbeständigen Oberflächen und Materialien 

wie Kunststoff, Glas, Chrom und versiegeltes Holz. Besonders 

geeignet für Resopal, Bildschirme, Tastaturen und Edelstahl. 

Entfernt Verunreinigungen von Bleistift, Filzstift, Kugelschreiber, 

Nikotin und Make up. Entfernt Fettverschmutzungen mit hervorragender 

Reinigungswirkung. 







pH: 10,5 

Gebinde: 500 ml , 10 l 



pH: 7 – 8 




G 542 


G 555 

Clean Up 







Fleckentferner für die Reinigung aller lösemittelbeständigen Oberflächen 

und Materialien aus Resopal, Edelstahl sowie von Schreibtischunterlagen, 

Zeichenbrettern, Tastaturen, Telefonen, Computer- 

Hardware und Türen etc. Entfernt Flecken von Bleistiften, wasserunlöslichen 

Filzstiften, Kugelschreibern, Kopier- und Stempelfarben 

und Tinte. Reinigt intensiv und rückstandsfrei, ist antistatisch, 

schmutzabweisend, sparsam im Verbrauch. Für die punktuelle Anwendung 

geeignet. 

pH: n.a. 




pH: 10,5 – 11,5 




44

G 567 

Buz ® Fresh 

Magic 

Gebrauchsfertiger Geruchsvernichter zur schnellen und langanhaltenden 

Geruchsvernichtung und Luftverbesserung durch patentierte 

Malodor Technologie. Sorgt für rasche Abhilfe bei unangenehmen 

Gerüchen und überzeugt durch „magischen“ Duft. Umweltfreundlich 

ohne Treibgas. Einsetzbar in Sanitär- und WC-Anlagen, Raucherräumen, 

Umkleideräumen, Sport- und Wellnessbereichen sowie 

in Krankenhäusern, Altenheimen oder in der Gastronomie. 

G 569 

Buz ® Fresh 

Gebrauchsfertiges Duftspray für die Luftverbesserung von Räumen 

wie Toiletten, Umkleideräumen, Sportanlagen oder in der Gastronomie. 

Erzeugt angenehmen, langanhaltenden Frische-Duft mit einer 

Moschus-Duftnote. In Klimaanlagen einsetzbar. Hinterlässt keine 

Flecken. 

pH: 7 – 8 



Pur anwenden und nach Belieben im Raum versprühen. 

pH: 6,5 – 7,8 



Pur anwenden. In die WC-Bürstenschale oder in den Papierkorb 

sprühen. 

G 576 

Buz ® Grillmaster 

ready-to-use 

Hochalkalischer, gebrauchsfertiger Grillreiniger für die Intensivreinigung 

von alkalibeständigen Backöfen, Grills und Konvektomaten. 

Besonders geeignet zum Einschäumen vertikaler Oberflächen. Löst 

starke Fett-, Öl- und Eiweißverkrustungen sowie Back- und Bratrückstände. 

Selbsttätig wirkender, schäumender Grillreiniger. Hohes 


Leichtes Handling. Geeignet für den Lebensmittel 

verarbeitenden Bereich. Frei von Duftstoffen. 

G 577 

Buz ® Flow 

Flüssiger Rohrreiniger für die Entfernung von Verstopfungen in Abflüssen 

und Rohren sowie für Siphons in Waschbecken, Badewannen 

und Duschen. Löst kraftvoll Verstopfungen von Seifenrückständen, 

Fetten, Haaren und Essensresten. Geeignet für den Einsatz als Reinigungsverstärker. 

pH: 14 

Gebinde: 1 l 

P 316 



Kalte Oberfläche pur einschäumen und je nach Verschmutzungsgrad 

einwirken lassen. Mit klarem Wasser nachspülen. 

pH: 14 

Gebinde: 1 l 

SP 10 



Pur anwenden. 

Leichte Verstopfungen: 50 ml direkt in den Abfluss geben. Einwirkzeit: 

15 Min. 

Starke Verstopfungen: 100 – 200 ml direkt in den Abfluss geben. 

Einwirkzeit: 30 Min. bis 4 Std. Mit heißem Wasser durchspülen. Vorgang 

evtl. wiederholen. 








Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet 

für Chromoberflächen. Wirkungsvolle Entfernung von mineralischen 

Verschmutzungen wie Kalk. Löst ausgezeichnet Kosmetik- und Seifenreste 

mit kraftvoller Reinigungswirkung, verringert die Wiederanschmutzung 



pH: 8 




pH: 1 




SP 20 


SP 40 



von wasserbeständigen Oberflächen. Für den Einsatz in 

Hotels, Büros und öffentlichen Einrichtungen. Besonders geeignet 

für Glas- und Spiegelflächen, Oberflächen aus Kunststoff, Lack, 

Keramik, Metall und Acrylglas. Entfernt Verunreinigungen von 

Fingerspuren, Fett- und Nikotinrückständen mit kraftvoller Reinigungswirkung. 

Verringert die Wiederanschmutzung durch Easy-to- 

Clean-Effekt. 









pH: 9 




pH: 7 




45

H 100 Fasspumpe 

H 101 Adapter blau 

Mechanische Pumpe für 60 l und 200 l Mehrweggebinde. 

Adapter für 200 l Mehrweggebinde. 

H 181 Edelstahlpad Spezialpad für Kristallisation, 410 mm. 

H 309 Leerflasche Anwendungslösung Oberfläche 500 ml 

H 310 Leerflasche Anwendungslösung Sanitär 500 ml 

H 311 Sprayer weiß/blau 

H 312 Schäumer weiß/rot 

H 313 Dosierpumpe 

H 618 Dosierkugel 10 ml 

H 620 Auslaufhahn 

H 622 Sprühkopf 


Leerflasche Oberfläche. 

Leerflasche Sanitär. 

Sprühkopf für 500 ml Flasche. 

Schäumer für 500 ml Flasche. 

30 ml Dosierpumpe für 10 l Kanister. 

Transparente Dosierkugel für 1 l Flasche. 

Auslaufhahn für 10 l Kanister. 

Zerstäuberpistole mit verstellbarem Sprühstrahl für 1 l Flasche. 


Zubehör 


H 640 Fass-Schlüssel 


Öffner für 200 l Mehrweggebinde. 

H 850 Pumpe 

HN 15 Dosieranlage 1-er 

HN 20 Dosieranlage 4-er 

HN 30 Wasserhahn Dosierer 

HN 31 Dosierer für 10 l Kanister 

HN 32 Dosierer für 200 l Fass 

HN 33 Hygiene Station 

Pumpe für 2,5 l Spenderflasche. 

Dosieranlage 1-er, 16 l / Minute. 

Dosieranlage 4-er, 16 l / Minute. 

Wasserhahn Dosierer. 

Dosierer für 10 l Kanister, 34 l / Minute. 

Dosierer für 200 l Fass. 

Hygiene Station für Küche. 

HN 34 Schaumkanone Schaumkanone, Behälter 1,4 l. 

HN 35 Spenderpumpe 1 l Spenderpumpe 1 l. 

HN 36 Spenderpumpe 15 ml 

Spenderpumpe 15 ml für 5 l Kanister. 

HN 50 Schnellbefüllungs anlage 200 l Schnellbefüllungsanlage 200 l. 

HN 60 Schnellbefüllungs anlage 600 l Schnellbefüllungsanlage 600 l. 

46

Piktogramme 

Manuelle Oberflächenreinigung. 

Manuelle Bodenbearbeitung. 

Schützen von Oberflächen, 

Beschichten von Bodenbelägen. 

Kehren von Bodenbelägen. 

Verarbeiten mit Ein- oder 

Mehrscheibenmaschine. 

Verarbeiten mit 


Anwenden zur Handreinigung 

und -pflege. 

Verarbeiten mit Hoch- oder 

Niederdruck-Reinigungsgerät. 

Verarbeiten mit Schaumkanone. 

Verarbeiten mit 

Sprüh-Extraktionsgerät. 

Verarbeiten im Spray-Verfahren. 

Schaumsprühen. 

Verarbeiten mit Scheuersaugmaschine. 

Zur Verwendung in 

Kranken häusern. 

Geeignet für den 

Lebensmittelbereich.

Alle Reinigungssysteme unter 

www.buzil.com 

BuzIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 17 . D-87700 Memmingen . T +49 (0) 8331 / 930-6 . F +49 (0) 8331 / 930-880 . E info@buzil.de

Produktübersicht 2013 (mittlere Qualität) - Buzil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?