Katalog 2013 - BUKH Bremen
Katalog 2013 - BUKH Bremen
Katalog 2013 - BUKH Bremen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
• Wasserabscheider<br />
• Kraftstoff-Filter
Lieferprogramm<br />
Durchflussmenge<br />
Ausrüstungsoptionen<br />
2000/5 5 l/min o. 300 l/h = Klare Kunstoffbowle MK = Metallbowle mit Kontakten<br />
2000/5/50 5 l/min o. 300 l/h U = Umschaltbarer Filter B = Benzinausführung mit klarer Bowle<br />
2000/10 10 l/min o. 600l/h D = Klare Kunstoffbowle,<br />
BM = Benzinausführung mit Metallbowle<br />
Hitzeschild (RINA)<br />
2000/18 18 l/min o. 1080 l/h K = Klare Bowle mit Kontakt für S = Potentialfrie Sonde f. Wasserstandsanz<br />
Wasseranzeige<br />
2000/40 40 l/min o. 2400 l/h KD = Klare Bowle, Hitzeschild und H = Heizungsfilter 12V oder 24V<br />
Kontakte<br />
2000/130 130 l/min o. 7800 l/h M = Metallbowle<br />
Typenübersicht Dieselfilter<br />
Einzelfilter Umschaltfilter Beschreibung L/Min Einzelfilter Doppelfilter<br />
Gewinde Gewinde<br />
SWK-2000/5 SWK-2000/5/U Klare Bowle 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50 SWK-2000/5/50/U Klare Bowle 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/K SWK-2000/5/50/UK Klare Bowle, Kontakt 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/D SWK-2000/5/50/UD Klare Bowle, Hitzeschild 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/KD SWK-2000/5/50/UKD Klare Bowle, Kontakt Hitzeschild 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/M SWK-2000/5/50/UM Metallbowle 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/MK SWK-2000/5/50/UMK Metallbowle, Kontakt 5 M16x1,5 12mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/5/50/H Klare Bowle, Heizung 5 M16x1,5<br />
SWK-2000/10 SWK-2000/10/U Klare Bowle 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/K SWK-2000/10/UK Klare Bowle, Kontakt 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/D SWK-2000/10/UD Klare Bowle, Hitzeschild 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/KD SWK-2000/10/UKD Klare Bowle, Kontakt Hitzeschild 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/M SWK-2000/10/UM Metallbowle 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/MK SWK-2000/10/UMK Metallbowle, Kontakt 10 M22x1,5 15mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/10/H Klare Bowle, Heizung 10 M22x1,5<br />
SWK-2000/18 SWK-2000/18/U Klare Bowle 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/18/K SWK-2000/18/UK Klare Bowle, Kontakt 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/18/D SWK-2000/18/UD Klare Bowle, Hitzeschild 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/18/KD SWK-2000/18/UKD Klare Bowle, Kontakt Hitzeschild 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/18/M SWK-2000/18/UM Metallbowle 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/18/MK SWK-2000/18/UMK Metallbowle, Kontakt 18 M26x1,5 22mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/40/M SWK-2000/40/UM Metallbowle 40 M33x2,0 35mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/40/MK SWK-2000/40/UMK Metallbowle, Kontakt 40 M33x2,0 35mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/40/MS SWK-2000/40U/MS Metallbowle, Sonde 40 M33x2,0 35mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/40/2/M Metallbowle, Kontakt 80 42mm Rohr Ø<br />
SWK-2000/130/MK SWK-2000/130/UMK Metallbowle, Kontakt 130 2" Rohr 2" Rohr<br />
SWK-2000/130/MS SWK-2000/130/UMS Metallbowle, pot.-freie Sonde 130 2" Rohr 2" Rohr<br />
SWK-2000/130/2/MK Metallbowle, Kontakt 260 3" Rohr
Art.-Nr.<br />
Bezeichnung<br />
Preisliste<br />
aller gängigen Modelle<br />
Preis<br />
exkl. MwSt.<br />
Preis<br />
inkl. MwSt.<br />
SWK-2000/5 SEPAR - Typ 2000/5 Wasserabscheider/Filter 204,00 € 242,76 €<br />
SWK-2000/5/U<br />
SEPAR - Typ 2000/5/U Wasserabscheider/Filter<br />
umschaltbar Typ 2000/5/U<br />
773,00 € 919,87 €<br />
OO530 Filtereinsatz für 2000/5 (std.) 15,50 € 18,45 €<br />
00530-HNBR Filtereinsatz für 2000/5 (Biodiesel) 19,50 € 23,21 €<br />
SWK-2000/5/50 SEPAR - Typ 2000/5/50 Wasserabscheider/Filter 200,00 € 238,00 €<br />
SWK-2000/5/50/U<br />
SEPAR - Typ 2000/5/50/U Wasserabscheider/Filter umschaltbar<br />
554,00 € 659,26 €<br />
OO530/50 Filtereinsatz für 2000/5/50 (std.) 17,30 € 20,59 €<br />
OO530/50-HNBR Filtereinsatz für 2000/5/50 (Biodiesel) 21,00 € 24,99 €<br />
SWK-2000/10 SEPAR - Typ 2000/10 Wasserabscheider/Filter 248,00 € 295,12 €<br />
SWK-2000/10/U<br />
SEPAR - Typ 2000/10/U Wasserabscheider/Filter<br />
umschaltbar<br />
595,00 € 708,05 €<br />
O1030 Filtereinsatz für 2000/10 (std.) 19,50 € 23,21 €<br />
O1030-HNBR Filtereinsatz für 2000/10 (Biodiesel) 23,80 € 28,32 €<br />
SWK-2000/18 SEPAR - Typ 2000/18 Wasserabscheider/Filter 608,00 € 723,52 €<br />
SWK-2000/18/U<br />
SEPAR - Typ 2000/18/U Wasserabscheider/Filter<br />
umschaltbar<br />
1.294,00 € 1.539,86 €<br />
O1830 Filtereinsatz für 2000/18 (std.) 29,50 € 35,11 €<br />
20530 Filtereinsatz für KWA-20 (std.) 13,50 € 16,07 €<br />
<strong>2013</strong>0 Filtereinsatz für KWA-50 (std.) 14,50 € 17,26 €<br />
Art.-Nr.<br />
Bezeichnung<br />
30344 Separ Verschraubung M16x1,5 auf 8mm Rohr<br />
(nur mit 32085 o. 32089 Tülle)<br />
30345 Separ Verschraubung M16x1,5 auf 10mm Rohr<br />
(nur mit 32086 o. 32090 Tülle)<br />
30346 Separ Verschraubung M16x1,5 auf 12mm Rohr<br />
(nur mit 32087 o. 32091 Tülle)<br />
32085 Separ Tülle für 8mm Schlauch<br />
(nur mit 30344 Verschraubung)<br />
32086 Separ Tülle für 10mm Schlauch<br />
(nur mit 30345 Verschraubung)<br />
32087 Separ Tülle für 12mm Schlauch<br />
(nur mit 30346 Verschraubung)<br />
32089 Separ Tülle 90° für 8mm Schlauch<br />
(nur mit 30344 Verschraubung)<br />
32090 Separ Tülle 90° für 10mm Schlauch<br />
(nur mit 30345 Verschraubung)<br />
32091 Separ Tülle 90° für 12mm Schlauch<br />
(nur mit 30346 Verschraubung)<br />
Preis<br />
exkl. MwSt.<br />
Preis<br />
inkl. MwSt.<br />
11,30 € 13,45 €<br />
9,50 € 11,31 €<br />
8,30 € 9,88 €<br />
1,70 € 2,02 €<br />
2,20 € 2,62 €<br />
3,33 € 3,96 €<br />
2,00 € 2,38 €<br />
2,50 € 2,98 €<br />
2,70 € 3,21 €<br />
Weitere Modelle bzw. Sonderausstattungen (Metallbowle, Warnkontakt, Hitzeschild usw.) sowie Datenblätter<br />
erhalten Sie auf Anfrage.<br />
Es handelt sich um unverbindliche Preisempfehlungen, ab Werk <strong>Bremen</strong>, ausschließlich Versand- und<br />
Verpackungsspesen.<br />
Wir behalten uns vor, die Preise ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br />
Es gelten die bekannten Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Separ 2000<br />
Wasserabscheider und Kraftstoff-Filter<br />
Im Jahre 1992 wurde die Generation der Separ 2000 Kraftstoff-Filter von der Firma Willibrord Lösing Filtertechnik<br />
entwickelt, als ein effektives System zur Abscheidung von Wasser und Partikeln, welche im Kraftstoff enthalten<br />
sind. Beides – Wasser und Partikel – können zu hohem Verschleiß an Motoren führen und teure, intensive Reparaturen<br />
nach sich ziehen.<br />
Funktion des Separ 2000<br />
Der Abscheidungs- und Reinigungsprozess erfolgt nach einem neuen und patentierten System, das bei allen<br />
Filtern in den verschiedenen Größen angewendet wird, welche durch ihre sehr kompakte Bauweise in Relation zur<br />
effektiven Durchflussrate herausragen.<br />
Grundsätzlich wird der SEPAR 2000 im Vakuumbereich des Kraftstoffsystems, d.h. zwischen Tank und<br />
Kraftstoffförderpumpe, installiert.<br />
Der Kraftstoff gelangt in den Filter durch die Einlassöffnung A oder B, wobei die nicht genutzte Öffnung durch den<br />
mitgelieferten Stopfen zu verschließen ist.<br />
Ausgang C<br />
Eingang A<br />
SEPAR 2000<br />
Entlüftungsschraube<br />
Ausgang D<br />
Stufe<br />
5<br />
4<br />
Stufe<br />
Eingang B<br />
Stufe<br />
Entleerungsventil<br />
(hineindrücken und gelben Knopf<br />
drehen)<br />
SEPAR 2000 Rückspülprozess<br />
Schalten Sie den Motor ab. Öffnen Sie die Entlüftungsschraube<br />
auf dem Filterdeckel. Anschließend<br />
öffnen sie den Ablasshahn. Der saubere<br />
Kraftstoff, welcher sich zwischen dem Filterdeckel<br />
und der Oberseite des Filterelementes befindet,<br />
strömt nun durch das Filterelement zurück<br />
und reinigt das Element von Wassertröpfchen<br />
und feinstem Schmutz. Lassen Sie soviel Kraftstoff<br />
aus dem Filter ab, dass der Schmutz aus der<br />
Bowle gespült wird. Schließen sie den Ablasshahn<br />
und entlüften Sie das Kraftstoffsystem.<br />
Schließen sie die Entlüftungsschraube. Nun kann<br />
der Motor wieder gestartet werden. Sollte der<br />
Motor immer noch Leistungsverluste zeigen,<br />
wechseln Sie bitte das Filterelement.<br />
Stufe<br />
Stufe<br />
Stufe<br />
1<br />
3 3<br />
Stufe<br />
Stufe 2<br />
1<br />
2<br />
Stufe<br />
4<br />
Stufe<br />
5<br />
Von der Einlassöffnung strömt der Kraftstoff über ein<br />
inneres Leitflügelsystem und wird in eine intensive<br />
Drehbewegung versetzt.<br />
In der Drehbewegung gelangt der Kraftstoff in die<br />
Bowlensektion, wo sich durch die Fliehkraft<br />
Wassertropfen und schwere Partikel an der Bowlenwandung<br />
sammeln und sich auf dem Bowlenboden<br />
ablagern.<br />
Im weiteren Fluss muss der Kraftstoff das in dem<br />
Außengehäuse positionierte Leitflügelsystem passieren.<br />
Durch die unterschiedliche Länge der Umlenkflügel<br />
und eine zweifache vollständige Änderung der Flussrichtung<br />
lagern sich auf diesen Leitflügeln kleine Wassertröpfchen<br />
und feine Partikel ab. Diese Ablagerungen<br />
vereinigen sich zu größeren Ansammlungen und<br />
sinken auf den Bowlenboden ab. Schon zum jetzigen<br />
Zeitpunkt wurde der überwiegende Teil aller Verunreinigungen<br />
des Kraftstoffs abgeschieden.<br />
Unterhalb des Filterelementes wird der Fließquerschnitt<br />
des Kraftstoffes erheblich vergrößert, wodurch<br />
eine Beruhigung des Kraftstoffes eintritt. Hierdurch<br />
wird auch feinsten Wassertröpfchen und Partikeln ein<br />
Ausfallen ermöglicht. Durch die zuvor beschriebene<br />
Vorabscheidung setzt sich der überwiegende Teil des<br />
Wassers und der Schmutzpartikel in der Bowle ab und<br />
verlängert erheblich die Standzeit des Filterelementes.<br />
Die abschließende Filtration der restlichen noch im<br />
Kraftstoff befindlichen Partikel und des Wassers wird<br />
durch ein auswechselbares Filterelement vorgenommen,<br />
welches aus einem speziellen Filtermedium<br />
besteht. Diese Elemente sind in verschiedenen Filtereinheiten<br />
verfügbar.<br />
Der gereinigte Kraftstoff verlässt den Filter durch die<br />
Auslassöffnung C oder D (die nicht benötigte Öffnung<br />
wird durch den mitgelieferten Stopfen verschlossen).<br />
Kornstraße 243<br />
28201 <strong>Bremen</strong><br />
Telefon +49(0)421 • 53 507-0<br />
Telefax +49(0)421 • 55 60 51<br />
E-mail info@bukh-bremen.de<br />
Internet www.bukh-bremen.de
Change language