d'r Sibratsgfäller - Bürgermeister Zeitung

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
! ! ! ! !
! !
Winter
in Sibratsgfäll
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro
+43-5513-2121 oder an das Gemeindeamt
"
Sibratsg-
Bodenseehütt
fäll +43-5513-2112
Pension
"
Sonne
"
"
Wir möchten an alle Einheimischen appellieren, das Schilift- konnten wir im Zeitraum vom Mai bis Oktober 2012 ein kräftiges
Nächtigungsplus verzeichnen.
und Wintersportangebot auch in Anspruch zu nehmen. Die
"
Völkenbrücke
Gemeinde als Hauptaktionär ist neben privaten Gesellschaftern
interessiert daran, dass der Krähenberglift erhalten bleibt Das Schiefe Haus
"
"
"
" um unsere Infrastruktur und das Tourismusangebot dadurch Seit Frühling 2012 führten wir die geologische Naturparkwanderung
zu „Felber’s Schiefem Haus“ durch. Zahlreiche Besu-
Fuchsh
zu stärken.
"
cher zeigten großes Interesse und staunten über die Kraft
"
"
der Naturgewalten. Beim Rundgang durch das „Schiefe Haus“
!( H waren die meisten sehr überrascht über das flaue Magen-
Renkknie
"
f Ifenblick
"
Wer abschalten will und sich ganz auf sich selbst besinnen
möchte, wer Ruhe und Erholung sucht und neue Kraft tanken
will, ist im kleinen Bergdorf Sibratsgfäll bestens aufgehoben.
Ein Ort jenseits aller städtischen Hektik. Kilometerlange Winterwanderwege
locken hinaus in die unberührte Natur umgeben
von einem herrlichen Bergpanorama. Auf diesen Wegen
können Sie zwischen Berg- und Schneeschuhen wählen. Bitte
nehmen Sie Rücksicht auf die markierten Wildruhezonen!
Im Urlaub die Seele baumeln lassen bedeutet für jeden Gast
etwas anderes. In diesem Fall zeigt sich Sibratsgfäll auch von
seiner sportlichen Seite. Entweder beim Langlauf auf der Dorfund
Tobelloipe mit Anschluss an die landschaftlich reizvolle
und abwechslungsreiche Schönenbachloipe oder beim staufreien
Schifahren im Familienschigebiet Krähenberg. Mit dem
Schlepplift auf 1.100 m Seehöhe und dann auf 2 km bestens
präparierten Pisten ohne Gedränge abfahren. Inzwischen können
die kleinen Schihasen mit dem Babylift den Berg erklimmen
und dem Abfahrtsspaß frönen. Zusätzlich bietet Sibratsgfäll
eine Rodelbahn an, auf der auch nachts mit Beleuchtung
gerodelt werden kann. Zum Einkehrschwung laden die Liftgaststätte
Krähenberg oder die Jausenstation Bilgeri herzlich
ein. Die Ski- und Snowboardschule Hittisau/Sibratsgfäll bietet
Kurse für Kinder und Erwachsene an.
X L5
!
!
!
!
! !
!
Subersach
!
!
!
Bolgenach
!
!
!
!
!
! !
!
! !
!( H
!
!
!
! !
!
! !
!
!
!
!
!
1000m
!
!
!
!
! ! !
Gasthaus Katharinahof
Gasthof Nußbaumer
Gasthof Hirschen
Holzersteg
Gasthaus Adler
"
! !
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
»
1411m
!
!
" "
!( H
!( H
929m
Sommer 2012
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und auch das Tourismusjahr
ist nach " den Weihnachts- und Neujahrsfeiertagen so gut wie
"
vorüber. Wir können heuer auf einen sehr starken Sommer
zurückblicken und schließen uns somit an das Rekordjahr des
Vorarlberg Tourismus an. Erfreulich ist die starke Zunahme
der Nächtigungen im Vorderen Bregenzerwald. In Sibratsgfäll
gefühl, ähnlich der Seekrankheit.
"
"
!
! !
!
!
"
!
! !
!
Tourismus Sommer 2012
Timo Hagspiel
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
! !
! !
!
!
!
! !
1500m
! !
! !
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
Feuerstätterkopf
»
1628m
!
! !
!
!
! !
! !
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
! !
!
!
!
! !
! !
Burglhütte
"
! !
"
!
!
!
!
!
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
!
!
!
!
! !
!
! ! ! ! ! !
! !
!
! !
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
! !
!
! !
!
! !
!
!
!
! !
! !
Hoc
Sättele
!
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
"
"
1000m
Holzschachen
»
1078m
"
"
Das schiefe Haus
Liftstüble
KRÄHENBERG
X L24
"
1000m
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gasthof
Alpenrose
Rubach
!
!
!
!
!! !
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
"
! ! !
! !
!
!
!
!
!
! !
! !
"
! !
! ! !
Präpar. Winterwanderweg
Geräumter Weg
Schneeschuh Wanderweg
Skitourenweg
Skitouren Abfahrtsgebiet
Wildruhezone
Langlauf Klassisch
Langlauf Skating
Parkplatz
"
"
"
14 |
"
Schönebacherbach
"
! ! ! ! !
!
! !
!
! !