d'r Sibratsgfäller - Bürgermeister Zeitung

dezember 2012 | nr. 3
d‘r Sibratsgfäller
Eine ZEIT-Schrift von und für Sibratsgfäller.

Inhaltsverzeichnis
Informationen aus der Gemeinde
Hohe Geburtstage…………………………… 3
Abschluss des Verwaltungslehrgangens…… 3
ARA Sibratsgfäll……………………………… 3
Aus dem Dorfleben
Literarischer Frühschoppen………………… 4
Besuch von LH Wallner……………………… 4
Eröffnung des Käsekellers…………………… 4
Alpenrausch 2012…………………………… 5
Kindergarten Sibratsgfäll…………………… 6
Kirchenchor Sibratsgfäll……………………… 6
Sibratsgfäll(er) im Portrait
Der Elektriker - Stefan Bilgeri ……………… 7
Hubert Weber………………………………… 8
Bereuter [Miles] Josef………………………… 9
Gerhard Nussbaumer………………………… 10
Marika Bereuter……………………………… 11
Sibratsgfäller Wegkreuze…………………… 12
Aus dem Tourismusbüro
Winter & Skitouren………………………… 14
Tourismus Sommer 2012…………………… 14
Ein Horner(n) erzählt……………………… 15
Weihnachtsgedanken zum Titelbild………… 16
Aus der Dorfchronik………………………… 16
Statistisches
Geburtstagsjubilare………………………… 18
Baugenehmigungen………………………… 18
Eheschließungen…………………………… 18
Sterbefälle…………………………………… 18
Bevölkerungsgeschichte……………………… 19
Sibratsgfäller Haushalte……………………… 19
Bevölkerungsstatistik………………………… 19
Geburten……………………………………… 19
Heizkostenzuschuss………………………… 19
Wichtige Termine
Veranstaltungskalender……………………… 17
Abfallkalender……………………………… 20
Ärztlicher Bereitschaftskalender…………… 20
Öffnungszeiten der Apotheken……………… 20
Öffnungszeiten der Nahversorger…………… 20
Liebe Sibratsgfäller Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Wenn Sie die Ausgabe 3 vom „d`r Sibratsgfäller“ erhalten, ist
der Kalender für das Jahr 2012 dünn geworden und Weihnachten
und Neujahr sind greifbar nah. Der bevorstehende Jahreswechsel
lädt dazu ein, zuerst einmal zurück und dann auch
nach vorne zu blicken.
Wir alle haben während des Jahres 2012 unsere Stärken unter
Beweis gestellt, was auch weiterhin in Zukunft von uns verlangt
werden wird. Jeder wird Lebensqualität etwas anders
definieren. Für die meisten Menschen spielt dabei allerdings
nicht nur das wirtschaftliche Wohlergehen eine Rolle. Zentrale
Einflüsse auf unsere Lebensqualität sind auch eine intakte
Umwelt, sozialer Zusammenhalt und eine funktionierende
Gemeinschaft. Sozialer Frieden in der Gemeinde verlangt
Offenheit, Respekt und Anstand gegenüber den Gemeindebürgern
aber auch gegenüber anderen Menschen und Andersdenkenden.
Ich bin froh, dass es in Sibratsgfäll viele tolerante
Menschen gibt, die diese Grundregeln verstehen und pflegen,
die im zwischenmenschlichen Kontakt unabdingbar sind.
Besonders gefreut habe ich mich im vergangenen Jahr über die
gute Zusammenarbeit mit der großen Mehrheit der Gemeindevertreter
und mit dem gesamten Gemeindepersonal und
wünsche mir eine ähnliche auf Vertrauen basierende Zusammenarbeit
für die Zukunft. Denn eine Gemeinde funktioniert
nur dann, wenn sich viele beteiligen. Politik und Verwaltung
brauchen das Engagement der hier lebenden und arbeitenden
Bürger und Unternehmen. Dadurch wird unser Dorf ein
attraktiver Ort für alle Generationen. Gerne möchte ich allen
besonders danken, die sich mit Ideen, ihrer Tatkraft und ihrer
Kreativität einbringen und dazu beitragen, dass sich in unserem
Buch der Zukunft die offenen Seiten mit guten Inhalten
füllen.
Mit diesem Dank zum Jahresabschluss verbinde ich auch den
Wunsch, dass besinnliche und friedvolle Weihnachten unserer
gesamten Dorfbevölkerung und unseren Gästen wieder viel
Kraft für das Neue Jahr bringen möge.
Bürgermeister
Konrad Stadelmann
2 |

Aus der Gemeinde
Verschiedenes
Hohe Geburtstage in Sibratsgfäll
„Jeder der sich die Fähigkeit erhält Schönes zu erkennen, wird
nie alt werden.“ Am selben Tag, nämlich dem 1. September,
durften die älteste Bürgerin und der älteste Bürger Sibratsgfälls
ihren Geburtstag feiern. Frau Rosa Nußbaumer vom Cafe
Nußbaumer wurde 94 Jahre alt und Peter Vogt vom Rindberg
vollendete seinen 89. Geburtstag. Beide dürfen sich noch guter
Gesundheit erfreuen und feierten ihren Ehrentag im Kreise
ihrer Familien.
Bgm. Konrad Stadelmann überbrachte die Glückwünsche der
Gemeinde und überraschte die Jubilare mit einem Präsent.
Rosa Nußbaumer wurde Peter Vogt wurde
94 Jahre alt. 89 Jahre alt.
Abschluss des Verwaltungslehrganges - Katja Schwarz
Der Verwaltungslehrgang Vorarlberg ist Teil der Aus- und Weiterbildung
für Landes- und Gemeindebedienstete, die von der
Verwaltungsakademie Vorarlberg im Auftrag des Landes und
des Gemeindeverbandes durchgeführt wird. Im Verwaltungslehrgang
Vorarlberg erhalten Landes- und Gemeindebedienstete
einen Überblick und eine Einführung in ihre Tätigkeit im
Land und in den Gemeinden.
ARA Sibratsgfäll
Status quo
Die Arbeiten für die ARA liegen zeitlich im Plan. Alle Gewerke
wurden von der Gemeindevertretung vergeben und sind
größtenteils umgesetzt. Nach der Installation und der Inbetriebnahme
der Maschinen und Steuerungen kann der Probebetrieb
beginnen. Über mehrere Monate hinweg erfolgt die
Feineinstellung der Geräte und Pumpen um den hohen Reinigungsanforderungen
der Wasserwirtschaft zu entsprechen.
Mit der neuen Kläranlage sind wir technisch in der Lage, die
Betriebskosten wesentlich zu senken. Um den optimalen
Leistungsstandard der neuen Anlage zu erreichen brauchen
wir aber auch die Unterstützung jedes einzelnen Gemeindebürgers,
um nur Schmutzwasser zu reinigen und den Fremdwasseranteil
zu minimieren. Durch diese Investition hat die
Gemeinde Sibratsgfäll einen großen Beitrag für eine saubere
und intakte Umwelt geleistet.
Die Gemeindesekretärin Katja Schwarz hat heuer die Ausbildungsreihe
für Landes- und Gemeindebedienstete absolviert. Der
Lehrgang begann im März 2012 und endete mit der Übergabe des
Abschlusszertifikates am 08.11.2012. Während dieser Zeit besuchte
sie 19 Seminare, legte in fünf Pflichtfächern eine schriftliche Prüfung
ab und erstellte in einem Dreierteam eine Praxisarbeit.
Wir gratulieren Katja recht herzlich zum erfolgreichen
Abschluss des Verwaltungslehrgangs.
| 3

Vergangene Veranstaltungen
in Sibratsgfäll
Literarischer Frühschoppen
Am 18. November 2012 besuchte Frau Renate Katzer ( Schmead`s
Renate ) ihren Geburtsort Sibratsgfäll. Im Jahr 2010 gewann
Renate mit ihrem Gedicht „Fieber-Baum“ den Literaturpreis
„Forum Land / NÖ“ in der Kategorie Lyrik. Im bis auf den letzten
Platz gefüllten Schulsaal gab sie einige ihrer Gedichte zum
Besten. Erinnerungen an ihren Heimatort und an ihre Schulzeit
in Sibratsgfäll in den 50er Jahren wurden geweckt.
Ein Ensemble des MV-Sibratsgfäll begleitete die Lesung musikalisch.
Der Kirchenchor sorgte für das leibliche Wohl der
Gäste. Die freiwilligen Spenden der begeisterten Besucher
kommen der Kirchenrenovierung zugute.
Eröffnung Käsekeller
Dorfsennerei Sibratsgfäll
Ganz Sibratsgfäll feierte mit der Dorfsennerei die Käsekellereröffnung.
Auf großes Publikumsinteresse stieß am Sonntag,
den 16. Sept. 2012 die offizielle Einweihung durch Herrn Pfarrer
Hubert Ratz und der Tag der offenen Tür des neu gebauten
Käsekellers der Dorfsennerei Sibratsgfäll.
Besuch von LH Wallner - Unser Dorf ist wichtig
Das hat sogar Landeshauptmann Wallner erkannt, der Sibratsgfäll
am 12. Juni einen Kurzbesuch abstattete und die Dorfsennerei
sowie den KFZ Betrieb Bereuter Josef besichtigte.
Nach seinem Besuch meinte LH Wallner: „Allein schon wegen
dem guten Käse werde ich wieder einmal nach Sibratsgfäll
kommen“. Gerne Herr Landeshauptmann, wir würden uns
freuen!
Durch den Bau des modern eingerichteten Käsekellers wurde
die Basis für die eigenständige Erzeugung, Lagerung und Vermarktung
der qualitativ hochwertigen Produkte heimischer
Milchlieferanten gelegt. Es ist ein Ja zur Landwirtschaft und
der Bewirtschaftung unserer Natur und Landschaft, es ist ein
Ja zur Nahversorgung und ein Ja zu Sibratsgfäll. Landesrat Erich
Schwärzler und Landwirtschaftskammerpräsident Josef Moosbrugger
überbrachten die Grußworte der Landesregierung und
der Landwirtschaftskammer. Bürgermeister Konrad Stadelmann
gratulierte im Namen der Gemeinde zu diesem Vorzeigeprojekt
und den erzeugten Qualitätsprodukten der „Dorfsennerei
Sibratsgfäll“. Die Gemeinde Sibratsgfäll wird sich weiterhin
als verlässlicher Partner der Dorfsennerei erweisen.
4 |

Alpenrausch 2012
Pro Sibratsgfäll
Von 24. – 26. August war in Sibratsgfäll so einiges los - der Verein
Pro-Sibratsgfäll lud zum 1. Alpenrausch. Am Freitag, den
24. August eröffneten die „Wilden Engel“ das Festwochenende
in Sibratsgfäll und sorgten für Partystimmung der Extraklasse.
Am Samstagnachmittag fand bereits die 9. Cross-Country-
Stafette statt, bei welcher Rennradfahrer, Mountainbiker und
Läufer in 3er-Teams ihr sportliches Leistungsvermögen unter
Beweis stellten. Am Samstagabend heizte die bekannte Musikgruppe
„Steirerbluat“ den Besuchern mit rockiger Volksmusik
aus der Steiermark richtig ein. Schon früh war das Festzelt
übervoll. Ein Leichtes – für Steirerbluat – bis zum Beginn der
„1. Miss Alpenrausch-Wahl“ die Gäste in Hochstimmung zu
bringen. Von den 10 charmanten Kandidatinnen konnte sich
Darleen Dorner aus Heidenheim, immerhin aus Sibratsgfäll
stämmig, über den Titel der „Miss Alpenrausch“ freuen. Am
Sonntag, den 26. August fand im Festzelt ein Frühschoppen
mit traditioneller Blasmusik der Musikkapelle Sibratsgfäll
statt. Am Nachmittag sorgten die Trachtengruppe Hittisau
und das „Original Gamsbart Trio“ mit guter und originell dargebotener
Volks- und Stimmungsmusik für einen gemütlichen
Festausklang.
Die Veranstalter durften sich über ein gut besuchtes und
gelungenes Festwochenende freuen. Um den sozialen Hintergrund
des Vereins „Pro Sibratsgfäll“ zu unterstreichen, wurde
eine Spende in Höhe von € 1.200,00 an den Verein „Tischlein
deck dich“ übergeben. Der Verein „Pro Sibratsgfäll“ bedankt
sich bei allen freiwilligen Helfern und Sponsoren für die tatkräftige
Mithilfe und Unterstützung, ohne die die Veranstaltung
nicht umsetzbar gewesen wäre.
PRO-Sibratsgfäll ist „ein Verein für Sibratsgfäll“ - diese Botschaft
erhielt der Verein durch eine Umfrage, anlässlich des am
24. November stattgefundenen Nachfestes. Durch die Befragung
der freiwilligen Helfer mittels eines Fragebogens bekam
der Verein aufschlussreiche Rückmeldungen. Soll Alpenrausch
wieder durchgeführt werden? Wie und warum? Die Antworten
der Helfer sehen Sie im nachfolgenden Diagramm.
Alpenrausch-Helfer Umfrage
Wie hat dir persönlich
Alpenrausch gefallen?
Soll es wieder ein
Alpenrausch geben?
Wie haben dir die
Musikgruppen gefallen?
Wie war die Misswahl?
Würdest du Alpenrausch
wieder besuchen?
Würdest du dem Verein
Pro Sibratsgfäll beitreten?
Was würdest du mit
dem Gewinn machen?
Sehr Gut
Geht So
Nicht Gut
Ja
Nein
Sehr Gut
Geht So
Nicht Gut
Sehr Gut
Geht So
Nicht Gut
Ja
Nein
Ja
Nein
Sibra Gutscheine
Helferfest
Ausflug
Vereinsunterstützung
[%] 0 20 40 60 80 100
| 5

Kirchenchor Sibratsgfäll
Ohne Sopran kein Elan
Kindergarten
Karin Bechter
Erzähl es mir – Und ich werde es vergessen.
Zeig es mir – Und ich werde mich erinnern.
Lass es mich tun – Und ich werde es behalten.
Willkommen in Swabidu
Mitten im Wald, neben einer schönen
Blumenwiese, wo die Vöglein lustig zwitschern,
liegt das Dörfchen Swabidu. Es ist
ein ganz besonderes Dörfchen, denn die
Häuser in Swabidu sind kuschelige Wollmützen
mit einem lustigen Wuschel auf der Spitze.
Die Bewohner von Swabidu heißen Swabidudaps.
Am meisten Freude macht es ihnen, sich gegenseitig mit kleinen
Pelzchen zu begrüßen. Dazu hat jeder Swabidudaps ein
kleines Beutelchen bei sich. Für sie bedeutet das Streicheln mit
den Pelzchen so viel wie: „Schön, dass es dich gibt!“Obendrein
macht es ihnen sehr viel Spaß und wenn sie fröhlich sind singen,
tanzen, lachen, turnen, spielen … die Swabidudaps.
Jetzt wollt ihr sicher wissen, wie man nach Swabidu kommt.
Das ist ganz einfach: ...und schon seid ihr dort. – Oder ihr
versucht´s im „Wollmützhäuschen“ Dorf 40!
Kindergartenpädagogin Karin Bechter wurde am 4. Oktober
2012 von der Vorarlberger Landesregierung das Zertifikat der
Leiterinnenschulung übergeben.
Das jahrzehntelange Bestehen unseres Kirchenchores trägt als
kultureller Bestandteil zu einem lebendigen Dorfleben bei. In
dieser Gemeinschaft zählt jede Stimme und es haben sich in
dieser langen Zeit viele Mitbürger ehrenamtlich und mit viel
Engagement hier eingebracht. Um das Liedergut vierstimmig
vortragen zu können, bedarf es vieler singfreudiger Frauen
und Männer sowie einen geübten Chorleiter um jede Aufführung
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.
Im vergangenen Jahr hatten wir zu unseren üblichen Auftritten
zwei erwähnenswerte Höhepunkte in unserem Programm.
Beim Osterfest gaben wir mit Chorleiter Wolfgang Lässer, dem
unser Dank gebührt, unser Bestes und lernten so manche
unberührte Seite unseres gesanglichen Könnens kennen. Die
vielen positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung entschädigten
uns für die vielen eingebrachten Probenstunden
und stärkten unser Selbstvertrauen. Es hat uns aufgezeigt,
welches Potential auch in einer kleinen Gemeinde möglich ist.
Nach der Sommerpause erklärte sich unser langjähriger Chorleiter
Engelbert Bereuter bereit, uns beim Kirchenpatrozinium
am 30. September zu unterstützen. Mit frischem Wind
und voller Motivation sangen wir die „Vater unser Messe“ von
Lorenz Mayerhofer. Alle waren begeistert und freuten sich
über die gelungene Aufführung.
Weihnachten rückt näher und wir dürfen uns auf eine neue
Herausforderung mit Martina Natter als Chorleiterin für diesen
Festgottesdienst freuen, die uns hier ihre Unterstützung
zugesagt hat.
Der Kirchenchor Sibratsgfäll wird sich gerne weiterhin zum
Wohle unserer Pfarrgemeinde einbringen und mit seinem
Gesang den anstehenden Festgottesdiensten einen würdigen
musikalischen Rahmen geben.
Die Gemeinde gratuliert dazu recht herzlich.
6 |

Bilgeri Stefan
Der Elektriker
Seit über 9 Jahren ist Stefan Bilgeri selbstständiger Elektroinstallationsmeister
in Sibratsgfäll. Im Jahr 2006 begann Daniel
Häusler bei ihm als Geselle und seit August bildet Stefan den
Elektroinstallationslehrling Anton Fetz aus.
Wohnung und Büro am Krähenberg, Lager im Mähmoos. Ein
auf die Dauer untragbarer Zustand. Nach einer längeren Phase
der „Bauvorbereitung“ - Rutschung, Gefahrenzonenplan,
Bodenuntersuchungen, Gutachten, Messungen usw. war es
endlich so weit. Im Jahr 2011 zeichnete Bereuter Albert einen
neuen Plan und es war grünes Licht für den Bau eines Wohn –
und Geschäftshauses gegeben, das aus geologischen Gründen
getrennt gebaut werden musste: Geschäftshaus, Mitteltrakt
und Wohnhaus statisch komplett getrennt. Bauherr Bilgeri
legt großen Wert auf eine umweltfreundliche und günstige
Energieversorgung nach neuestem technischen Stand.
Deshalb wurden auf dem Dach des rechten Hauses Vakuumröhrenkollektoren
mit einer Gesamtfläche von 20 qm zur
Wassererwärmung montiert. Diese Energie wird in Puffern
gespeichert und speist das Warmwasser und die Raumheizung.
Das Dach des linken Hauses ist mit Fotovoltaikmodulen auf
einer Gesamtfläche von 18 qm bestückt, welche bei voller Sonneneinstrahlung
eine Leistung von 3 Kilowatt haben. Diese
wird ins eigene Stromnetz geleitet und die übrige Energie ins
VKW-Netz eingespeist. Bei Stromausfall versorgt ein Batteriepaket
die Stromversorgung des Hauses.
Dank der Sonne wird im Gebäude mehr Energie erzeugt als
verbraucht. Seine Kunden werden mit demselben Engagement
von ihm und seinem Team beraten und betreut. Meister Böli
ließ es sich auch nicht nehmen, eine große Eröffnungsfeier
mit Zelt zu organisieren. Die Einweihung erfolgte durch Herrn
Pfarrer Ratz, danach gab es Informationen, musikalische
Unterhaltung mit gratis Verpflegung, Betriebsbesichtigungen
und eine Tombolaverlosung eines TV-Gerätes. Der Verkauf
der Lose brachte stolze 2020,00 Euro ein, die Stefan der Pfarrkirche
Sibratsgfäll für Renovierungsarbeiten zur Verfügung
stellte.
Da Stefan Bilgeri auch das Amt des Zunftmeisters inne hat
fand die Zunftpreisverleihung im Zuge seiner Eröffnungsfeier
statt. Mit acht heimischen Firmen beim Bau heimste sich
unser Elektrikermeister den 2. Platz bei der Zunftpreisvergabe
ein. Die Gemeinde freut sich über das neue Betriebsgebäude
und wünscht Stefan Bilgeri guten Geschäftserfolg sowie Glück
und Segen im gelungenen Wohnhaus.
| 7

Die Firma Meusburger ist Marktführer im Bereich
standardisierter Normalien für den Werkzeug- und
Formenbau. Bereits mehr als 10.000 Kunden schätzen
die Kompetenz und die über 45-jährige Erfahrung
des Vorarlberger Familienbetriebes. Ein umfangreiches
Produktprogramm, perfekt abgestimmt
auf die Bedürfnisse der Kunden, macht Meusburger
zum idealen Partner für alle Bereiche im Werkzeugund
Formenbau.
Branche:
Metallbearbeitung
Umsatz 2012: ca.150 Millionen Euro
Produkte:
Normalien für den
Werkzeug- und Formenbau
Kunden: Weltweit über 10.000
Exportanteil: 92 %
Firmensitz:
Wolfurt
Niederlassungen: China, USA und Türkei
Mitarbeiter: 600
Hubert Weber
Erfolgreiche Firmen brauchen gute Mitarbeiter
Sibratsgfäll darf sich vieler erfolgreicher und tüchtiger Einwohner
erfreuen. Einer davon ist Weber Hubert. Er ist 45 Jahre
alt, verheiratet mit Sandra und Vater von Lea und Janine. Seit
vielen Jahren ist er auch Mitglied der örtlichen Musikkapelle
und Obmann des Tennisclub-Sibratsgfäll.
Seine Lehre als Maschinenmechaniker und Werkzeugmacher
absolvierte er bei der Firma Dietrich (nun Fa. Mersen ) in
Hittisau. Nach 5 Jahren in diesem Betrieb wechselte Hubert im
Jahr 1987 zur Firma Meusburger in Wolfurt, wo er nun schon
25 Jahre tätig ist. Er begann dort als CNC-Fräser im Bereich
Sonderanfertigung. Im Jahr 1990 bestand er erfolgreich die
Meisterprüfung. Danach übernahm er verschiedenste Aufgabenbereiche
wie: Schichtmeister, Abteilung Programmierung,
verantwortlich für die Sonderanfertigung und Technik bis hin
zu seiner jetzigen Tätigkeit als Produktionsleiter und Technischer
Leiter.
Hubert Weber kümmert sich um einen reibungslosen Produktionsablauf,
der derzeit ein Bearbeitungsvolumen von über
100 Tonnen Stahl pro Tag beinhaltet. Seine Aufgaben beginnen
bei der Eingangskontrolle des Rohmaterials bis hin zur
Endkontrolle der fertigen Produkte. Er kümmert sich um die
optimale Auslegung der Maschinenstandorte für die beste-
hende Produktion und ist bei der Auslegung von weiteren Produktionshallen
integriert. Bei Investitionen erledigt Hubert
die Berechnung der Wirtschaftlichkeit, entscheidet mit bei
der Auswahl des besten Lieferanten sowie bei der technischen
Auslegung. In sein Aufgabengebiet fällt auch das Prüfen von
neuen Bearbeitungstechnologien, ob und wie sie für die Produkte
der Firma Meusburger oder bei Neuprodukten zum Einsatz
kommen könnten.
Die gesamte Gebäudetechnik steht unter seiner Obhut und
ebenso trägt er die Verantwortung für die Verfügbarkeit aller
technischen Einrichtungen und Maschinen durch die eigene
Instandhaltung. Derzeit sind über 150 Maschinen zum Teil im
3-Schichtbetrieb im Einsatz. Seinem Verantwortungsbereich
sind momentan 300 Mitarbeiter unterstellt, die in der kompletten
Produktion, der Lehrwerkstatt, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung
und Instandhaltung tätig sind. Heuer wurden
für diese Bereiche 80 neue Mitarbeiter eingestellt.
Es ist täglich eine Herausforderung und eine verantwortungsvolle
Arbeit, die Hubert seit vielen Jahren gerne und mit Bravur
leistet. Seine wohlverdiente Entspannung findet er in seinem
Heimatort Sibratsgfäll, bei seiner Familie, beim Tennisspiel,
Schilauf oder im Musikverein.
8 |

Sommer auf der Alpe - Miles Josef
Das Leben auf einer Sennalpe
Knarrend fällt die über 100 Jahre alte Tür auf der ca. 1200
m hoch gelegenen Bereuter’s Riesalpe ins Schloss. Der 40ste
Alpsommer der Familie Bereuter ist für Mensch und Vieh
wieder einmal gesund beendet. Für Bereuter Josef Thomas,
Hausname Miles Josef, ist es gar der 84ste. Am 06. Mai 1928
wurde er in Lingenau geboren und im Juni zogen seine Eltern
mit Kind und Kegel auf die Alpe nach Sibratsgfäll. Im Jahr 1971
heiratete Josef die Tochter der Nachbaralpe, Reinelde. Mit ihr
hat er 4 Kinder. Eine Sennalpe ist kein Ort zum Ausruhen.
Bereuter Edi liefert ihm auch seine Milch von der benachbarten
Alpe Hochries. Das gibt täglich einen Laib Käse und jeden
zweiten Tag werden sogar zwei Laibe gemacht. Am liebsten
barfuß, denn das ist Josef seit 84 Jahren gewohnt. Auch beim
Heuen ist er ohne Schuhe unterwegs.
Die Kühe haben hier oben so richtige Sommerfrische. Eine Kuh
weidet am Tag ca. 100 m 2 Fläche ab, ohne die Viehwirtschaft
würden die Hänge verkarsten und verwildern. Gerne erinnert
und erzählt Josef von seiner Kindheit und Jugend hier auf der
Alpe. Von den Schmugglern, den Zöllnern, von heftigen Gewittern
und vom Blitz erschlagenen Kühen und Rindern. Und
vom zufriedenen Leben, obwohl man weniger hatte. Zufrieden
ist Josef auch heute, denn der darf sich für sein Alter bester
Gesundheit erfreuen und ist gerne nach wie vor Senn, Pfister
und Chef in einer Person auf seiner Bereuter’s Riesalpe. Und
nach 84 Alpsommern ist Miles Josef bescheiden und reich
zugleich:
Für die Zeit von Ende Mai bis September ziehen Reinelde,
Josef und Albert mit ihren 16 Kühen und Rindern, Hühnern,
sowie Hund Rocky auf die Alpe. Dort leben und arbeiten sie im
althergebrachten Rhythmus mit ihren Kühen, aus deren Milch
Josef den würzigen Bergkäse und Butter erzeugt. Im Hochsommer
verarbeitet er täglich 400 Liter Milch. Sein Verwandter
Reich an Erfahrung mit Mensch, Tier und Natur!
| 9

Gerhard Nussbaumer
Liebe geht durch den Wagen
Gespräch mit dem Obmann des Traktoren – und Veteranen Vereines
Bregenzerwald Gerhard Nussbaumer.
Du selbst besitzt ja auch einige alte Traktoren und Oldtimer.
Welches ist dein wertvollstes Stück ?
Mein Highlight ist der Borgward Isabella Baujahr 1959. Das
53jährige Fahrzeug hat 1500 cbm, 75 PS und einen Benzinverbrauch
von 7,5 Litern. Die gleiche Automarke hat mein Vater
Helmut in den 60er Jahren gefahren. Damals existierten einige
Borgwards in Sibratsgfäll. Meine weiteste Ausfahrt mit diesem
Auto war das Borgwardtreffen am Mondsee im Salzkammergut.
Die Technik der Oldtimer, egal ob Besitzer oder Betrachter,
begeistert viele Menschen. Die Leute möchten gerne erleben,
wie ein alter Traktor übers Feld tuckert. Das erinnert an vergangene
Zeiten, da ist natürlich Nostalgie mit im Spiel.
Gerhard, seit wann bist du Obmann dieses Vereines und
wie viel Mitglieder habt ihr?
Ich bin seit 12 Jahren der Obmann und wir zählen derzeit 110
aktive Mitglieder im Bregenzerwald. Wir treffen uns am Stammtisch,
wo gefachsimpelt wird, Ausfahrten werden geplant und
Geselligkeit geübt.
Was für Veranstaltungen und Ausfahrten macht ihr und
warum faszinieren alte Traktoren die Leute?
Es gibt jeweils eine Ausfahrt im Frühjahr und eine Herbstausfahrt.
Unter anderem gab es im Jahr 2007 eine Burgenland-
Tournee zu Kollegen in Kleinhöflein mit einem Besuch im
Parlament. 2009 organisierten wir eine Südtirol-Fahrt bis zum
Kalterer-See. Alte Traktoren wecken bei vielen Erinnerungen
an die Anfänge der Technik, die damals die schwere händische
Arbeit übernahmen.
Euer Verein konnte ja schon ein paar tolle Erfolge einfahren.
Kannst du uns darüber ein wenig berichten?
Ja, auf so machen Erfolg sind wir besonders stolz. Im Jahr 2006
erreichte ich beim Weltrekordversuch der Großglocknerüberquerung
mit einem 70 Jahre alten Traktor den 2. Platz. Am 03.
Juli 2010 gelang uns in Doren ein Meisterstück: wir konnten den
Weltrekord mit der längsten Traktorenschlange mit 1095 Traktoren
einfahren. Auf der Dornbirner Messe gestaltete unser Verein
eine Sonderschau mit über 80 Stück Traktoren.
Wer repariert dir die Autos?
Das ist mein eigentliches Hobby, für das man viel Geduld, Zeit
und Platz braucht. Ich mache zum Großteil alles selbst, restauriere,
werkle, poliere usw. Alle meine Oldtimer sind typisiert
und besitzen eine Zulassung.
Was wäre dein größter Wunsch für die Zukunft ?
Das ist nicht schwer zu beantworten: die Oldtimer, egal ob PKW
oder Traktoren für die Nachwelt in bestem Zustand zu erhalten.
Denn es wird nur mehr diese Generation von Oldtimern geben.
Neue Autos und Traktoren mit ihren elektronischen Bauteilen
können von Handwerkern nicht mehr instand gesetzt werden
und sind dadurch für die Zukunft als sogenannte Oldtimer
nicht mehr verwendbar.
Lieber Gerhard, danke für das interessante Gespräch und
wir wünschen dir und deinem Verein schöne und unfallfreie
Ausfahrten.
10 |

Marika Bereuter
Pferdezüchterin aus Leidenschaft
Marika ist 51 Jahre alt, verheiratet mit Alfons und Mutter von
vier Kindern. Sie ist Bäuerin und seit dem Jahr 2006 hat sie
die Liebe zu den Noriker-Pferden entdeckt. Von ihrer Familie
erhält sie die volle Unterstützung für ihr Hobby.
immer an Pferdeliebhaber verkaufen, worauf sie großen Wert
legt. Ihr Vorjahreshengst „Rufus“ hat sogar seinen Traumberuf
in Liechtenstein gefunden. Er darf dort auf einem schönen Hof
als Deckhengst 25 Stuten betreuen und Marika hat sich auch
schon persönlich über seine gute Entwicklung und sein Aufgabengebiet
überzeugt.
Bei der Namensgebung der Fohlen achtet man auf folgendes:
männliche Nachkommen erhalten einen Namen mit dem
Anfangsbuchstaben des Vaters, weibliche bekommen einen
Namen mit dem Anfangsbuchstaben der Mutter.
Vor einigen Jahren absolvierte Marika den Pferdekutschen-
Führerschein. Eine große Unterstützung und Hilfe ist ihr beim
Kutschenfahren ihr Lehrmeister Vögel Franz Peter, mit dem
sie eng zusammen arbeitet. Sie selbst besitzt einen sogenannten
Gesellschaftswagen, dem sie die Pferde vorspannt. Was sie
beim Kutschen fahren besonders fasziniert ist das Zusammenspiel
zwischen Mensch und Tier in Vertrauen und Harmonie
und sie genießt es, mit ihren Pferden die Freiheit der Landschaft
zu spüren.
Die Gemeinde gratuliert Marika Bereuter zu dieser großen
Portion Enthusiasmus und Liebe zu ihren Norikern und
wünscht noch viele gesunde Fohlen sowie „Hals- und Beinbruch“
bei ihren geliebten Kutschenfahrten.
Die Noriker Rasse ist ein mittelschweres, kräftiges, ausdauerndes,
ruhiges und genügsames Gebirgskaltblutpferd und gilt
als sehr wendige und trittsichere Rasse mit ausgeglichenem
Charakter. Noriker werden sowohl als Sport-, Reit- wie auch
als Kutschpferde eingesetzt. Neuerdings gewinnt es wieder als
Arbeitspferd mehr an Bedeutung.
Da Marikas 10jährige fuchsfarbene Noriker-Stute Rika einer
gefährdeten Rasse angehört, entschied sich Marika zur Zucht
von Norikern. Ein Muttertier kann alle 11 Monate „fohlen“ und
sie hat es mittlerweile schon auf fünf selbst gezüchtete Fohlen
gebracht. Zum Decken der Stute fährt sie zum Hengst nach
Möggers. Bis jetzt hatte Marika Glück und konnte die Fohlen
| 11

12 |
Wegkreuze
Wer kennt die Sibratsgfäller Wegkreuze?

| 13

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
! ! ! ! !
! !
Winter
in Sibratsgfäll
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro
+43-5513-2121 oder an das Gemeindeamt
"
Sibratsg-
Bodenseehütt
fäll +43-5513-2112
Pension
"
Sonne
"
"
Wir möchten an alle Einheimischen appellieren, das Schilift- konnten wir im Zeitraum vom Mai bis Oktober 2012 ein kräftiges
Nächtigungsplus verzeichnen.
und Wintersportangebot auch in Anspruch zu nehmen. Die
"
Völkenbrücke
Gemeinde als Hauptaktionär ist neben privaten Gesellschaftern
interessiert daran, dass der Krähenberglift erhalten bleibt Das Schiefe Haus
"
"
"
" um unsere Infrastruktur und das Tourismusangebot dadurch Seit Frühling 2012 führten wir die geologische Naturparkwanderung
zu „Felber’s Schiefem Haus“ durch. Zahlreiche Besu-
Fuchsh
zu stärken.
"
cher zeigten großes Interesse und staunten über die Kraft
"
"
der Naturgewalten. Beim Rundgang durch das „Schiefe Haus“
!( H waren die meisten sehr überrascht über das flaue Magen-
Renkknie
"
f Ifenblick
"
Wer abschalten will und sich ganz auf sich selbst besinnen
möchte, wer Ruhe und Erholung sucht und neue Kraft tanken
will, ist im kleinen Bergdorf Sibratsgfäll bestens aufgehoben.
Ein Ort jenseits aller städtischen Hektik. Kilometerlange Winterwanderwege
locken hinaus in die unberührte Natur umgeben
von einem herrlichen Bergpanorama. Auf diesen Wegen
können Sie zwischen Berg- und Schneeschuhen wählen. Bitte
nehmen Sie Rücksicht auf die markierten Wildruhezonen!
Im Urlaub die Seele baumeln lassen bedeutet für jeden Gast
etwas anderes. In diesem Fall zeigt sich Sibratsgfäll auch von
seiner sportlichen Seite. Entweder beim Langlauf auf der Dorfund
Tobelloipe mit Anschluss an die landschaftlich reizvolle
und abwechslungsreiche Schönenbachloipe oder beim staufreien
Schifahren im Familienschigebiet Krähenberg. Mit dem
Schlepplift auf 1.100 m Seehöhe und dann auf 2 km bestens
präparierten Pisten ohne Gedränge abfahren. Inzwischen können
die kleinen Schihasen mit dem Babylift den Berg erklimmen
und dem Abfahrtsspaß frönen. Zusätzlich bietet Sibratsgfäll
eine Rodelbahn an, auf der auch nachts mit Beleuchtung
gerodelt werden kann. Zum Einkehrschwung laden die Liftgaststätte
Krähenberg oder die Jausenstation Bilgeri herzlich
ein. Die Ski- und Snowboardschule Hittisau/Sibratsgfäll bietet
Kurse für Kinder und Erwachsene an.
X L5
!
!
!
!
! !
!
Subersach
!
!
!
Bolgenach
!
!
!
!
!
! !
!
! !
!( H
!
!
!
! !
!
! !
!
!
!
!
!
1000m
!
!
!
!
! ! !
Gasthaus Katharinahof
Gasthof Nußbaumer
Gasthof Hirschen
Holzersteg
Gasthaus Adler
"
! !
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
»
1411m
!
!
" "
!( H
!( H
929m
Sommer 2012
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und auch das Tourismusjahr
ist nach " den Weihnachts- und Neujahrsfeiertagen so gut wie
"
vorüber. Wir können heuer auf einen sehr starken Sommer
zurückblicken und schließen uns somit an das Rekordjahr des
Vorarlberg Tourismus an. Erfreulich ist die starke Zunahme
der Nächtigungen im Vorderen Bregenzerwald. In Sibratsgfäll
gefühl, ähnlich der Seekrankheit.
"
"
!
! !
!
!
"
!
! !
!
Tourismus Sommer 2012
Timo Hagspiel
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
! !
! !
!
!
!
! !
1500m
! !
! !
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
Feuerstätterkopf
»
1628m
!
! !
!
!
! !
! !
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
! !
!
!
!
! !
! !
Burglhütte
"
! !
"
!
!
!
!
!
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
!
!
!
!
! !
!
! ! ! ! ! !
! !
!
! !
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
! !
!
! !
!
! !
!
!
!
! !
! !
Hoc
Sättele
!
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
"
"
1000m
Holzschachen
»
1078m
"
"
Das schiefe Haus
Liftstüble
KRÄHENBERG
X L24
"
1000m
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gasthof
Alpenrose
Rubach
!
!
!
!
!! !
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
"
! ! !
! !
!
!
!
!
!
! !
! !
"
! !
! ! !
Präpar. Winterwanderweg
Geräumter Weg
Schneeschuh Wanderweg
Skitourenweg
Skitouren Abfahrtsgebiet
Wildruhezone
Langlauf Klassisch
Langlauf Skating
Parkplatz
"
"
"
14 |
"
Schönebacherbach
"
! ! ! ! !
!
! !
!
! !

Horner(n)
Ein Schlitten erzählt
Ich bin wie ein viel verwendbares Lasttier, das kein Futter
braucht. Mit meinen zu Hörnern aufgebogenen Kufen bin ich
äußerst handfest und halte so einiges aus. Das ist aber auch
notwendig, denn zimperlich darf ich bei meinem Dienst nicht
sein, den ich schon viele Jahre hier in Sibratsgfäll leiste. Meine
Hauptarbeit beginnt im Winter. Schnell und geschickt werde
ich auf der entlegenen Alphütte mit der wertvollen Alpmahd
oder mit Holz beladen, das der Bergbauer in der Sommer – und
Herbstzeit geschlagen hat. Die Last wird mit Stricken und Ketten
gesichert.
Der Lenker ist zum „Rücken“ bereit. Fest greifen seine Hände
um die Mitte meiner Hörner: ein Ruck und der „Rutsch“ geht
los. Mein Herr beugt den Oberkörper zurück und mit ganzer
Sohle stemmen sich seine Füße an, um zu lenken und zu
hemmen. Da – die Fahrt wird immer schneller – ich drohe den
Mann zu überrennen. Blitzschnell schleudert der Führer eine
bereitgehaltene Kette unter meine Kufen. Jetzt heißt es rechts,
jetzt links wenden und nun muss mit meiner „Tatze“ gebremst
werden. Dann kann es wieder in voller Fahrt weiter gehen. Es
gehört jahrelange Übung dazu, mich so voll beladen ungefährdet
ins Tal zu bringen.
Und statt mich nun auszurasten und zu erholen kommt der
Sohn des Bauern, schleift an meinen Kufen herum, hängt
mich an den Traktor und ab geht es auf den Krähenberg. Hier
gibt er mir einen Tritt mit seinen Schischuhen, an denen Stahlplatten
angeschraubt sind. Mit diesen lenkt und bremst der
Bursche. Ich sage euch, die Abfahrt wird immer rasanter und
ich habe alle Mühe, dass meine hölzernen Knochen die spektakulären
Sprünge und Kurven unbeschadet überstehen. Der
verwegene Bursche aber kennt kein Pardon und plötzlich höre
ich die Rufe der Zuschauer: „Super, der fährt ja fast 80 km/h!“
Ein Teufelskerl, dieser Jungbauer und ich bin sehr stolz auf ihn
und natürlich auch auf mich.
18. Hornerrennen mit internationaler Beteiligung
An die 100 Teams werden sich der eisigen Piste stellen.
Wo: Schilift Krähenberg / Start: 19.00 Uhr
Wann: Freitag, am 8. Februar 2013
| 15

Weihnachtsgedanken
zum Titelbild
Aus der Dorfchronik
Anno dazumal
Die Vorweihnachtszeit war für uns Kinder immer die schönste
Zeit im Jahr. Vor allem wenn wir mit Vater unseren Christbaum
im Wald holen durften. Papa schulterte seinen Rucksack, aus dem
der Stiel der Axt heraus ragte. Mutter packte uns dick ein und
schon marschierten wir aufgeregt mit unserem Schlitten los.
Mit roten Wangen stapften wir durch den tief verschneiten Winterwald
auf der Suche nach einem schönen Tannenbäumchen, das
unser Christbaum werden sollte. Der Schnee klirrte und glitzerte
wie Engelshaar. Was es auf diesen Streifzügen so alles zu entdecken
gab: Spuren von Wildtieren, die auf Futtersuche waren, einmal
sogar einen Schneehasen, der sich ein weißes Fellkleid zugelegt
hatte und durch den tiefen Schnee blitzschnell verschwand.
Auf unserer Suche meinte jeder von uns, den noch schöneren
Baum entdeckt zu haben. Doch Vater winkte ab und suchte mit
geschultem Blick den Waldrand ab. Es stach ihm ein einzeln stehendes
Bäumchen ins Auge, das eine dicke Schneehaube trug.
Wir bahnten uns einen Weg durch den Schnee und erreichten
den Baum. Mit unseren dicken Wollhandschuhen rüttelten
wir den Schnee von den Ästen. Ja, das war wirklich ein wunderschönes
gleichmäßig gewachsenes Bäumchen. Das sollte
unser Christbaum werden! Vater hub die Axt an und nach einigen
Schlägen lag der Baum im Schnee. Gemeinsam verfrachteten
wir ihn auf unseren Schlitten, banden ihn fest und traten
glücklich und zufrieden den Heimweg an. Wir waren sehr stolz
auf uns und unseren selbst geholten Christbaum.
„Die Eggerschlacht“
Konrad Wilburger kam 1850 als Pfarrer nach Sibratsgfäll. Er
bemühte sich um die Verbesserung der sittlichen Zustände
in Sibratsgfäll, Aufhören der früher an den Kilben häufigen
Schlägereien und schließlich das Verschwinden des Hasses
zwischen Vorder- und Hinterwäldern.
Traurige Berühmtheit erlangte die sogenannte „Eggerschlacht“.
Ende der Fünfzigerjahre sammelte sich eines Sonntags
beim Ochsenwirt Konrad Rädler eine Anzahl Vorderwälder
und begann wie immer mit den Hinterwäldern zu streiten.
Sie jagten mit Hacken, Steinen und Zaunstecken bewaffnet, die
Hinterwälder aus dem Ochsen in den Hirschen hinab und von
dort über die Wiesen der Ach zu.
Die Zahl der Kämpfenden mag wohl ein halbes Hundert gewesen
sein. Zum Schluss lag ein Egger bewusstlos im Gras. Dieser
und noch ein Kampfgenosse mussten infolge der erlittenen
Verwundungen ihr Leben lassen. Die beiden Toten halfen dem
Pfarrer Willburger gar sehr den Frieden dauerhaft wieder herzustellen.
Und wenn dann am Heiligen Abend die Kerzen auf unserem
Baum in geheimnisvollen Glanz aufleuchteten, dann strahlten
die Augen von uns Kindern um die Wette.
16 |

Freitag, 04. Januar 2013
19.30 Uhr Rodelabend mit Rodeltransport am Krähenberg
bei der beleuchteten Naturrodelbahn
Donnerstag, 10. Januar 2013
14.00 Uhr Jass- und Unterhaltungsnachmittag im
Gasthaus Adler
Samstag, 12. Januar 2013
Ab 14.00 Uhr Kaffeekränzchen im Gasthof Hirschen,
Ab 20.00 Uhr Hausball
Dienstag, 15. Januar 2013
14.00 Uhr Singnachmittag mit dem Seniorenbund
Sibratsgfäll im Gasthof Ifenblick
Samstag, 19. Januar 2013
13.00 Uhr Vereinsrennen des WSV Sibratsgfäll am Schilift
Krähenberg
Freitag, 25. Januar 2013
17.30 Uhr Nacht Super-G am Krähenberg
Donnerstag, 07. Februar 2013
11.30 Uhr, 14.00 Uhr „Mitanaud eassa“ mit „Gumpiga
Donnerstag Jassen“ im Cafe Nußbaumer
Christbaumspende
Danke
Im Vorjahr durften sich die Sibratsgfäller Bevölkerung sowie
unsere Gäste am ersten Christbaum auf unserem Dorfplatz
erfreuen, der von Amanda und Albert Steurer gespendet
wurde. Heuer wird ein Baum der Familie Seiz vom Gasthof
Ifenblick im Lichterglanz erstrahlen.
Die Gemeinde möchte für das großzügige Entgegenkommen
ein herzliches Vergelt`s Gott sagen.
Veranstaltungen Winter 2012/2013
Donnerstag, 20. Dezember 2012
11.30 Uhr „Mitanaud eassa“ mit Jass- und
Unterhaltungsnachmittag im Gasthof Hirschen
Freitag, 28. Dezember 2012
19.30 Uhr Rodelabend mit Rodeltransport am Krähenberg
bei der beleuchteten Naturrodelbahn
Freitag, 28. Dezember 2012
20.00 Uhr Konzert zum Jahreswechsel mit der Musikkapelle
Sibratsgfäll im Gasthof Hirschen
Samstag, 29. Dezember 2012
Ab 18.00 Uhr Glühweinparty mit Weißwurst und
Brez‘n im Feuerwehrhaus
Freitag, 08. Februar 2013
19.00 Uhr 18. Hornerrennen mit internationaler Beteiligung
am Krähenberg
Dienstag, 12. Februar 2013
14.00 Uhr Singnachmittag mit dem Seniorenbund
Sibratsgfäll im Gasthof Cafe Nußbaumer
Freitag, 15. Februar 2013
19.30 Uhr Rodelabend mit Rodeltransport am Krähenberg
bei der beleuchteten Naturrodelbahn
Sonntag, 17. Februar 2013
14.00 Uhr Rodel-/Fassdaubenrennen des WSV Sibratsgfäll
am Krähenberg
Donnerstag, 07. März 2013
14.00 Uhr Jass- und Unterhaltungsnachmittag im
Gasthaus Alpenrose
Mittwoch, 13. März 2013
14.00 Uhr Singnachmittag mit dem Seniorenbund
Sibratsgfäll im GH Hirschen
Sonntag, 17. März 2013
10.30 Uhr Suppentag der Frauenbewegung Jung &
Aktiv im Turnsaal der Volksschule
Sonntag, 24. März 2013
20.15 Uhr Frühjahrskonzert der Musikkapelle Sibratsgfäll
Donnerstag, 04. April 2013
14.00 Uhr Jass- und Unterhaltungsnachmittag im GH
Cafe Nußbaumer
Dienstag, 09. April 2013
14.00 Uhr Singnachmittag mit dem Seniorenbund
Sibratsgfäll im Gasthaus Alpenrose
| 17

Geburtstagsjubilare bis 30.06.2013
Name Geburtstag Adresse Alter
Norbert Baldauf 08.12.37 Dorf 34/2 75
Irmgard Sohm 11.12.34 Sausteig 134/1 78
Verena Nußbaumer 20.12.30 Widumsiedlung 157/1 82
Reinhard Dorner 21.12.34 Dorf 30/1 78
Lina Nußbaumer 31.12.40 Kees 60/1 72
Antonia Schweizer 17.01.29 Berg 59/1 84
Josef Dorner 21.01.40 Krinegg 6 73
Anna Stadelmann 29.01.23 Dorf 53 90
Ferdinanda Amann 03.02.24 Dorf 39 89
Auguste Natter 05.02.33 Sausteig 3 80
Amanda Steurer 07.02.41 Mähmoos 169/1 72
Gerd Möllenhoff 11.02.43 Krinegg 231/2 70
Leopold Dorner 13.02.40 Dorf 33/1 73
Hubert Bals 14.02.34 Dorf 32 79
Christl Vögel 17.02.42 Sausteig 210/1 71
Friedrich Kaspar Feuerstein 21.02.42 Mähmoos 15 71
Anna Eckstein 07.03.40 Nest 28 73
Josef Nußbaumer 13.03.41 Dorf 150 72
Waltraud Walla 15.03.35 Sausteig 195 78
Engelbert Bilgeri 31.03.40 Krähenberg 122/2 73
Hellmuth Lins 31.03.42 Berg 58 71
August Baldauf 05.04.40 Dorf 34/1 73
Maria Anna Moosbrugger 09.04.31 Dorf 152 82
Petronella Bein 23.04.35 Dorf 158 78
Josef Thomas Bereuter 06.05.28 Dorf 219 85
Maria Greuß 09.05.36 Dorf 48 77
Guntram Natter 13.05.39 Dorf 220 74
Josef Dorner 17.05.42 Dorf 33/1 71
Wolfgang Lässer 26.05.37 Sausteig 196 76
Anna Bereuter 01.06.32 Wieseln 56 81
Johanna Hammerer 13.06.23 Tieftobel 72 90
Maria Dorner 18.06.38 Dorf 31/1 75
Baugenehmigungen (seit 1.6.2012)
Antragsteller Adresse Bauvorhaben
Kaspar Bechter Mähmoos 142 Errichtung einer Aufdach-Solaranlage
Birgit Bechter Dorf 250 Anbau auf der Terrasse für Sonnen- und Windschutz
Benjamin Eberle Tieftobel 73 Um- und Zubau am bestehenden Gebäude
Walter Natter, Richard Morscher Krähenberg 123 Errichtung eines Alpgebäudes
Christoph Bereuter Sausteig 1 Neubau eines Mehrfamilienhauses
Lothar Weber Mähmoos 221 Verlängerung des bestehenden Stadeldaches
Alpgenossenschaft Rubach Alpe Hinterrubach Errichtung eines befestigten Mistlagerplatzes
Landwirtschaftskammer Vorarlberg Krähenberg 126
Errichtung einer Güllegrube mit Mistlager
Markus Eberle Tieftobel 77 Umbau des bestehenden Wohnobjekts
Daniela Steurer, Pius Winkel Dorf Neubau eines Einfamilienhauses
Sterbefälle (seit 1.11.2012)
Reinhold Nußbaumer 23.11.2012 Kees 60 86 Jahre
Eheschließungen (seit 1.6.2012)
Kirchliche Trauung
Standesamtliche Trauung
Melitta Eberle
Maria Theresia Meusburger
Michael Sohler, am 18. August 2012 Josef Bereuter, am 8. September 2012
18 |

Bevölkerungsgeschichte
500
400
300
200
100
0
352
304
340
367
404 422 393 393
289
330
267 284
308
268 270 256
1869 1880 1890 1900 1910 1923 1934 1939 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2006 2011
Sibratsgfäller Haushalte
Pro Haushalt
29%
Altersdiagramm der Single-Haushalte
1 Person
2 Personen
32%
4
3 Personen
4 Personen
5 Personen
6 Personen
7 Personen
8 Personen
1%
1%
3%
2%
14%
18%
Single Haushalte
3
2
1
0
25 35 45 55 65 75 85
Alter
Bevölkerungsstatistik
Nationalität Gesamt Männlich Weiblich
Österreich 362 186 176
Bosnien u. Herz. 1 0 1
Deutschland 14 6 8
Niederlande 3 2 1
Polen 8 2 6
Schweiz 1 1 0
Serbien 3 0 3
Tschechische Rep. 1 1 0
Ungarn 2 0 2
Gesamt 395 198 197
Geburten (seit 1.6.2012)
Sophie Theresia Koller
Anzahl der Personen mit 2 Staatsbürgerschaften: 1
Summe Gesamt Männlich Weiblich
Inländer 362 186 176
Ausländer 33 12 21
EU 389 197 192
Nicht EU 5 1 4
Gesamt 395 198 197
Heizkostenzuschuss
Sowie in den vergangenen Jahren besteht auch in
der Heizperiode 2012/13 für Personen bzw. Haushalte
mit geringem Einkommen die Möglichkeit,
vom Land Vorarlberg einen einmaligen Heizkostenzuschuss
von € 250,00 pro Haushalt zu bekommen.
Anträge können bis 08. Februar 2013 beim Gemeindeamt
gestellt werden. Das monatliche Haushaltseinkommen
darf höchstens betragen:
••
Bei Alleinstehenden € 1.068,00
••
Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften € 1.575,00
••
Für jede weitere Person im Haushalt € 133,00
Geboren am 07.07.2012, Größe 51 cm Gewicht 3205 g.
Sie ist die Tochter von Janine Koller und Florian Scheuring.
Die Geschwister Chiara, Fabio und Lisanne freuen
sich über das Schwesterchen.
Aktuelle Nachweise über das Einkommen (Lohn,
Gehalt, Rente, Leistungen aus Arbeitslosen- und
Krankenversicherung, Wohnbeihilfe, Unterhaltszahlungen
jeglicher Art, Kinderbetreuungsgeld,
Lehrlingsentschädigung) müssen vorgelegt werden.
| 19

Abfallkalender
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Dezember S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M
Jänner D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D
Februar F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D
März F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S
April M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D
Mai M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F
Müllabfuhr
Müllabholung: Kunststoff
Müllabholung: Kartonagen (nur für Betriebe)
Abfallzentrum Hittisau
Angenommen werden:
- Sperrmüll -Alteisen - Problemstoffe
- Elektrogeräte - Papier
Öffnungszeit: jeden Freitag 15.00 - 19.00 Uhr
Einteilung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes (Vorderbregenzerwald)
Beginn Ende Art Arzt
01. Dez. 7h 03. Dez. 7h Sonntag Dr. Isenberg, Langen
08. Dez. 7h 10. Dez. 7h Sonntag Dr. Bilgeri, Hittisau
15. Dez. 7h 17. Dez. 7h Sonntag Dr. Grimm, Lingenau
22. Dez. 7h 24. Dez. 7h Sonntag Dr. Lampl, Sulzberg
24. Dez. 7h 25. Dez. 18h Feiertag Dr. Oswald, Krumbach
25. Dez. 18h 27. Dez. 7h Feiertag Dr. Grimm, Lingenau
29. Dez. 7h 31. Dez. 7h Sonntag Dr. Bilgeri, Hittisau
31. Jän. 7h 02. Jän. 7h Feiertag Dr. Isenberg, Langen
05. Jän. 7h 07. Jän. 7h Sonntag Dr. Lampl, Sulzberg
12. Jän. 7h 14. Jän. 7h Sonntag Dr. Oswald, Krumbach
19. Jän. 7h 21. Jän. 7h Sonntag Dr. Grimm, Lingenau
26. Jän. 7h 28. Jän. 7h Sonntag Dr. Bilgeri, Hittisau
Dr. Bilgeri, Hittisau 05513/30001
Dr. Isenberg, Langen 05575/4660
Dr. Lampl, Sulzberg 05516/2031
Dr. Oswald, Krumbach 05513/8120
Dr. Grimm, Lingenau 05513/41020
Ordinationszeiten
von 10h bis 11h und 17h bis 18h
Öffnungszeiten der Apotheken
Wälder Apotheke, Lingenau
T 05513 424 75
Columban Apotheke, Egg
T 05512 27 00
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Sibratsgfäller Nahversorger
Bäckerei Dorner T 05513 2113
Mo - Sa 7.00 - 12.00 Uhr
In der Nebensaison Mo. und Do. geschlossen.
Nah & Frisch T 05513 2115 80
Mo / Di / Mi / Do / Fr 8.00 - 12.00 Uhr /
14.30 - 18.00 Uhr Sa 7.30 - 12.00 Uhr
In der Nebensaison Montag, Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag Nachmittag geschlossen.
Raiffeisen Bank T 05513 2211-310
Mo / Mi 8.00 - 12.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr
Sennerei T 05513 2442
Mo - Fr 9.00 - 11.00 Uhr / Sa 8.00 - 11.00 Uhr
Sommerzeit Mo - So 18.30 - 19.30 Uhr
Winterzeit Mo - So 18.00 - 19.00 Uhr
Tourismusbüro & Post T 05513 2121
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
20 |