Allzeit bereit - Österreichs Bundesheer

Nummer 1 | 2013
Jägerbataillon 18 – Professionell und innovativ
Erscheinungsort St. Michael i. O. • Verlagspostamt 8770 • P. b.b. – GZ 02Z033156 M
Allzeit bereit
www.bundesheer.at
SCHUTZ
& HILFE

DAS OBERLAND • Nr. 3 | 2011
„Wir haben die Idee.
Und auch die Möglichkeiten,
etwas daraus zu machen.“
Unsere Mitarbeiter glauben an Ideen. Und wir vertrauen auf unsere Mitarbeiter.
Deswegen erkennen und fördern wir ihre Talente und geben ihnen die Möglichkeit,
diese auch in die Tat umzusetzen. Denn es sind unsere Mitarbeiter und ihre Ideen,
die den Unterschied machen und dafür sorgen, dass wir auch in Zukunft einen
Schritt voraus sind.
www.voestalpine.com
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 1
Geschätzte Leserinnen
und Leser!
ABGEFRAGT
Die Volksbefragung über die Beibehaltung der allgemeinen
Wehrpflicht, oder die Einführung eines
Berufsheeres ist beim Schreiben dieser Zeilen bereits
einige Tage vorüber. Das unter hoher Beteiligung ermittelte
Ergebnis brachte eine deutliche Mehrheit
zugunsten der Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht
unter den bisher gültigen gesetzlichen Rahmenbedingungen.
Dieser sehr klar geäußerte Auftrag
der österreichischen Bevölkerung ist natürlich vollinhaltlich
zu akzeptieren. Es ist an der Zeit rasch Nägel
mit Köpfen zu machen und die in der Befragung implizierten
Änderungen des Grundwehrdienstes in
Angriff zu nehmen.
DURCHGEDACHT
Der treue Leser wird sich noch an den von mir in
der letzten Ausgabe 2012 angezogenen Vergleich der
vollgeladenen Frachtmaschine, die durchstartet, erinnern.
Mit der Volksbefragung hat die Maschine am
Flugfeld aufgesetzt und rollt jetzt auf der Startbahn,
die Loadmaster bereiten den Abwurf des richtigen
Ballastes vor und arbeiten fieberhaft an der Überprüfung
der Checklisten, um nichts falsch zu machen.
Ziel der Fluglotsen muss es jetzt sein, die Rollphase
möglichst kurz zu halten und bei eventuellen Änderungen
des abzuwerfenden Ballastes ein gutes Auge
zu haben und Startverzögerungen zu vermeiden.
Diesen Vergleich sollte aus meiner Sicht sowohl die
politische als auch die militärische Führung unserer
Armee im Auge behalten, wenn sie sich an die Umsetzung
des reformierten Grundwehrdienstes macht.
Viele zum jetzigen Zeitpunk angezogene Änderungen
in der Rekrutenausbildung sind, zumindest in
unserem Verband, bereits seit vielen Jahren umgesetzt
und werden nach wie vor verfeinert. Körperliche
Leistungsfähigkeit, Zusatzausbildungen als „combat
life saver“, Pflegen des Wettbewerbsgedanken, eine
fundierte Infanterieausbildung sowie ein ausgefüllter
Dienstplan sind im Rahmen der innovativen Ausbildung
nur einige Eckpunkte, die ich hier anführen
möchte. Kurze Leerphasen werden in diesem System
eher als regnerative Erholung angesehen. Unter dem
Motto: „Wer aufgehört hat besser zu werden, hat
aufgehört gut zu sein“ ist natürlich immer Raum für
Verbesserung gegeben und ausdrücklich erwünscht.
Zum oft angeführeten und heiß diskutierten Thema
„Funktionssoldaten“ möchte ich hier auch klar Stellung
beziehen, denn zum jetzigen Zeitpunkt sind diese
zur Aufrechterhaltung der Infrastruktur für ihre
Jägerkameraden zwingend nötig. An unserem Standort
sprechen wir von einer Zahl von in etwa zwanzig
Rekruten, vornehmlich in der Truppenküche, dem
Soldatenheim/Cafeteria sowie der Kasernenwache,
die im Schichtdienst die Betreuung der zur Zeit in
etwa 400 übrigen in der Kaserne stationierten Rekruten
wahrnehmen. In diesem Bereich sehe ich durchaus
Raum für Verbesserungen, denn es liegt im Bereich
des BMLVS dies neu zu ordnen, Vorschriften zu
adaptieren, gewisse Dienstleistungen auszulagern
oder den Status Quo beizubehalten.
In Summe kann man nur an alle Verantwortlichen
apellieren, bei allem Reformeifer den militärischen
Grundauftrag nicht zu vergessen, denn das Bundesheer
darf aus meiner Sicht nicht, überspitzt formuliert,
als „nationale katastrophenschützende Besserungsanstalt“
enden.
MITGEMACHT
Für das derzeitige überdurchschnittlich starke Vollkontingent
bedeutet die Entscheidung, dass sie auf
absehbare Zeit nicht der letzte Einrückungstermin
sein werden. Für unsere Kadersoldaten ist es umso
mehr Auftrag, dieses Kontingent innovativ und fordernd
auszubilden, nicht zuletzt weil wir mit unserem
Verband bei der im Mai und Juni durchzuführenden
Großübung „EURAD 2013“ (European Advance) in
Allentsteig auch mit den Rekrutenkompanien einer
Überprüfung unterzogen werden.
Das Jägerbataillon 18 stellt natürlich neben dem
Vollkontingent nach wie vor die Einsatzbereitschaft
seiner Kaderpräsenzelemente sicher und garantiert
so auch die Erfüllung der Auslandsaufgaben Österreichs.
Unser Jägerzug verbrachte Weihnachten und
den Jahreswechsel das zweite Mal in Folge im Kosovo
und ist seit Mitte Jänner wieder am Standort. Die
Formierung und Ausbildung einer verminderten Aufklärungskompanie
geht in die Endphase und die
Entsendung für einen sechsmonatigen Einsatz im
Kosovo wird Ende März erfolgen. An die internen und
externen Kritikern sei an dieser Stelle die Frage gestellt,
ob so „Leerlauf“ aussieht, oder ob die oft geschilderten
Situationen lokal begrenzt sind.
Sie sehen also, das Jahr 2013 wird ein arbeitsreicher
und interessanter Lebensabschnitt werden. Gehen
wir ihn gemeinsam!
Ihr
Oberstleutnant Karl-Heinz Tatschl,
Bataillonskommandant Jägerbataillon 18
Viele zum jetzigen
Zeitpunk
angezogene
Änderungen in der
Rekrutenausbildung
sind, zumindest in
unserem Verband,
bereits seit vielen
Jahren umgesetzt
und werden nach
wie vor verfeinert.
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 2 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Kadereingreifkraft
Übung für den Ernstfall
Major
Manfred Leitner
Die Ausgangslage
Die 7. Jägerbrigade hat den Auftrag, im Anlassfall
eine rasche Alarmierung und Formierung von einem
Jägerbataillon, welches aus Berufssoldaten besteht,
sicherzustellen. Der vorgesehene Einsatzzweck ist die
sicherheitspolizeiliche Assistenz, der Katastropheneinsatz
und der Schutz von wichtiger Infrastruktur.
Das Jägerbataillon 18 hat hiezu Teile des Bataillonskommandos,
Teile der Stabskompanie und mit
Schwergewicht eine verminderte Jägerkompanie bereitzustellen.
Der Anlassfall tritt dann ein, wenn das Jägerbataillon
18 keine feldverwendbaren Grundwehrdiener hat
und weitere Kräfte für die oben angeführten Einsätze
benötigt werden. Die Kadereingreifkräfte sind nur für
Inlandsaufgaben vorgesehen.
Die große Anzahl der zu stellenden Soldaten erfordert,
dass beinahe das gesamte Kaderpersonal, unabhängig
von seiner eigentlichen Funktion des Bataillons,
in diesen Kadereingreifelementen eingeteilt zu
werden hatte.
Der Auftrag
Der Auftrag des Bataillonskommandanten lautete:
„Am 13. und 14. Dezember formiert sich die gekaderte
Jägerkompanie und verlegt auf den Truppenübungsplatz
Seetaler Alpe. Dort wird ein Kompaniegefechtsschießen
in Zusammenarbeit mit Hubschraubern
durchgeführt!“
Hiezu standen der Jägerkompanie eine Kommando-
und Versorgungsgruppe, eine Panzerabwehrlenkwaffengruppe,
eine Scharfschützengruppe und zwei
Jägerzüge zur Verfügung. Die Kompanie wurde dabei
weiters von zwei bewaffneten, leichten Verbindungshubschraubern
OH-58 „Kiowa“ unterstützt. Die
Schießorganisation wurde ebenfalls aus dem Kaderpersonal
des Jägerbataillons gestellt.
Dass ein Angriff im Kompanierahmen keine einfache
Sache ist, wird wohl jeder bestätigen, noch dazu
wenn diese Kompanie zur Gänze aus Kaderpersonal
des gesamten Bataillons zusammengestellt zu werden
hat. Erschwerend an diesen beiden Tagen kamen
dann aber noch Temperaturen um -15°C und Schneeverwehungen
hinzu.
Der Ablauf der Übung
Feindliche Kräfte hielten den Stützpunkt am Truppenübungsplatz
besetzt, um die Bewegungsfreiheit
der eigenen Kräfte empfindlich zu stören. Diese
feindlichen Kräfte waren zu werfen.
Dazu wurde vorab die Scharfschützengruppe an
der Flanke eingesetzt, um ein Bekämpfen von Kampffahrzeugen
mit der Panzerabwehrlenkwaffe zu ermöglichen.
Vorgestaffeltes Steilfeuer, welches durch
Pyrotechnik simuliert wurde, sollte eine Annäherung
an die Ablauflinie der angreifenden Kompanie ermög-
lichen. Die Annäherung an die Sturmausgangsstellung
wurde durch die bewaffneten Hubschrauber
unterstützt.
So vorbereitet stand zum Schluss nur mehr der
Stoß für die beiden Jägerzüge in den Stützpunkt aus,
um den Angriff letztendlich abzuschließen.
Folgerungen gezogen
Der Angriff zeichnet sich durch einen hohen Aufwand
an Koordinierung auf allen Ebenen aus. Auch
der sprichwörtliche letzte Soldat im hintersten Glied
muss ein hohes Maß an Verantwortung übernehmen,
denn bei einem Scharfschießen in so einem großen
Umfang kann ihm diese keiner abnehmen.
Die Verbindung innerhalb der Organisationselemente
und den Hubschraubern zur genauen Zielansprache
und Koordinierung von Feuer und Bewegung
ist von enormer Bedeutung. Nur durch einen genau
eingehaltenen Plan können einerseits Unfälle hinangehalten
werden und andererseits der Angriffserfolg
bewerkstelligt werden.
Das Kaderpersonal des Jägerbataillons bringt seine
Leistung auch in der Kadereingreifkraft, obwohl es
dort nicht in seiner eigentlichen Funktion eingesetzt
ist. Dieser Umstand zeugt von einer außergewöhnlichen
Motivation der Soldaten in St. Michael.
Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt
Nach Abschluss der Übung gratulierte der Kommandant
des Jägerbataillons 18, Oberstleutnant Karl-
Heinz Tatschl, seinen Soldaten zu den gezeigten
Leistungen und stellte den Zusammenhalt der Offiziere,
Unteroffiziere und Chargen heraus. Somit konnte
gezeigt werden, dass im Einsatzfall Kadereingreifkräfte
mit kurzer Vorwarnzeit für die Sicherheit Österreichs
zur Verfügung stehen.
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 3
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 4 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Das Jagdkommando
Zusammenarbeit mit dem Jägerbataillon 18
Ausgangslage
Die 1. Task Group des Jagdkommandos führte vom
12. bis 16. November 2012 eine Fort- und Weiterbildung
zum Thema Evakuierungsoperation und Befreiung
von österreichischen Staatsbürgern beim Jägerbataillon
18 in St. Michael durch. Dabei wurden
mehrere Kurzlagen mit Hubschraubern (OH 58) des
Kommandos Luftunterstützung im Raum Leoben
durchgeführt.
Ziel des Unternehmens
Das Schwergewicht lag dabei auf dem Kampf im
bebauten Gebiet. Zusätzlich wurden Scharfschießen
am Schießplatz Ortnerhof durchgeführt. Ziel war es,
die Soldaten des Jagdkommandos optimal für die
Einnahme der nationalen Bereitschaft vorzubereiten.
Die Durchführung von Gefangenen- und Geiselbefreiung
bei Nacht, unter Einsatz von Hubschraubern sowie
Fahrzeugen zur Verbringung der Teams, zählten
zum Schwergewicht der Ausbildung. Die Koordinierung
aller eingesetzten Teile wie zum Beispiel Scharfschützen,
Diensthunde und Hubschrauber bei den
vorherrschenden Witterungsbedingungen war eine
Herausforderung. Die Besonderheiten der Einsatzführung
von Spezialeinsatzkräften, vor allem im bebauten
Gebiet, konnten realistisch trainiert werden.
Keine Ausbildung ohne dementsprechende
Unterstützung
Die für so ein ambitioniertes Ausbildungsthema
dringend erforderliche Unterstützung wie Infrastruktur,
Rollenspieler und Kontakt mit den lokalen Ent-
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 5
scheidungsträgern wurde durch das Jägerbataillon
18 sicher gestellt. Ein besonderer Dank gilt hier der
1. Jägerkompanie (Kräfte internationale Operationen/
Kaderpräsenzeinheiten), geführt von Hauptmann Rosche
Fruhmann.
Die Zusammenarbeit funktionierte einmal mehr
reibungslos und ist für die Kooperation von Spezialeinsatzkräften
mit Infanteriekräften beispielgebend.
Die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Leoben
war unbürokratisch, gut und ermöglichte eine
realistische Ausbildung. Auch Exekutive und die Militärstreife
des Landes Steiermark unterstützten bei
der Durchführung der Ausbildung.
Übung unter realistischen Bedingungen
Trotz zum Teil nebeligen Wetters konnten die Ausbildungsziele
unter Einsatz aller verfügbarer militärischen
Mittel durchgeführt werden. Der Lernerfolg
war für alle an der Ausbildung beteiligten Soldaten
hoch, zumal militärische Übungen in urbanen Räumen
sehr schwierig zu organisieren sind. Sehr oft
gibt es Probleme aufgrund der Verfügbarkeit von
geeigneten Übungsobjekten und manchmal fühlen
sich Anrainer durch Hubschrauberlärm belästigt.
Dennoch erfordern die Aufgaben der Spezialeinsatzkräfte
für die Zukunft eine realistische Übungsanlage.
Der Fokus muss im Bereich „urbaner Ballungsraum“
und Einsatz der taktischen Elemente in der Dunkelheit
liegen. Nur dann werden die Soldaten des Jagdkommandos
für kommende Herausforderungen optimal
vorbereitet sein.
Dank dem Jägerbataillon 18
Das Jagdkommando möchte sich auf diesem Weg
recht herzlich beim Jägerbataillon 18 und dessen
Soldaten für die Unterstützung der Ausbildung bedanken
und freut sich auch für die Zukunft auf eine
enge Zusammenarbeit.
Ein verlässlicher Partner
In den vergangenen drei Jahren gelang
es dem Jägerbataillon 18 immer
wieder, mit anderen Waffengattungen
im freien Gelände zu üben. An diesen
Übungen waren nicht nur Transportund
leichte-“Kampfhubschrauber”, sondern
auch zahlreiche Kampfpanzer, Grenadiere
auf Schützenpanzer, ABC-Abwehr-Soldaten
und Soldaten des Jagdkommandos
beteiligt.
Dieses gemeinsame Üben im gefechtstechnischen
und (klein)taktischem
Bereich ermöglichte dem Kader
des Bataillons einerseits viele Einblicke
in diese “artfremden” Systeme, erhielt
die Führungsfähigkeit und bot andererseits
der Bevölkerung einen Einblick
über die Leistungsfähigkeit des Bundesheeres.
Die Vorteile am Standort des Bataillons
in St. Michael liegen dabei klar auf
der Hand:
l geschlossene Bataillonskaserne mit
Autobahnanschluss
l 40 km zum militärischen Flughafen
Zeltweg
l 3,5 km zum “Garnisonsübungsplatz”
Ortnerhof, auf dem grundsätzlich das
gesamte Schießprogramm geschossen
werden kann
l eine Stunde zum Truppenübungsplatz
Seetaler Alpe
l umfangreiche Gefechtsinfrastruktur
im freien Gelände (leerstehende
Hauptmann
Roche Fruhmann
“Kampfhäuser”, Schottergruben,
Wälder, Landeflächen im urbanen als
auch hochalpinen Gelände,…)
l eine entgegenkommende einheimische
Bevölkerung, welche die Soldaten
üben lässt und überwiegend
freundlich aufnimmt
l Kader und Kommandanten, welche
Gäste aus anderen Einheiten und Verbänden
willkommen heißen und tatkräftig
in allen Belangen unterstützen
Auch in Zukunft werden sich Kaderangehörige
des Jägerbataillons 18 bemühen,
dieses “Angebot” noch zu erweitern
und zu verfeinern, um den “Kampf
der verbundenen Waffen” auf zumindest
Ebene Kompanie und die Kameradschaftspflege
über das Bataillon hinaus
weiter zu forcieren!
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 6 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Als „18er“ im Einsatz im Lib
Wachtmeister
Gerhard Turtukowskyj
Interesse am neuen Einsatzraum
Seit mittlerweile acht Jahren diene ich im Österreichischen
Bundesheer und seit Dezember 2006 versehe
ich meinen Dienst in St. Michael als Kommandant
eines Aufklärungstrupps im Aufklärungszug des Jägerbataillons
18. Der Grund für meinen Einsatz im
Libanon war das Interesse an diesem neuen Einsatzraum
und der positive finanzielle Aspekt eines Einsatzes.
Vorbereitung und Auftrag
Nach einer ca. zwei Monate dauernden Einsatzvorbereitung
beim Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7
in Feldbach und der Auslandseinsatzbasis in Götzendorf
verlegte das Kontingent „AUTCON 2/UNIFIL“ in
den Einsatzraum Libanon. Mein Auftrag und jener der
anderen „Jammer-Besatzungen“ (Jammer = Störsender)
war es, den Convoy mit den uns zur Verfügung
gestellten Mitteln vor der Bedrohung durch ferngezündete
Roadside-Bombs zu schützen. Der militärische
Auftrag unserer Kompanie bestand darin, Truppenteile,
Ausrüstung und sonstige Güter im Rahmen
eines Convoys sicher von „A“ nach „B“ und manchmal
auch nach „C“ zu bringen.
Bei einer hohen Auftragsdichte und Aufträgen, die
von ein paar Stunden bis hin zu mehreren Tagen
dauerten und solchen Aufgaben, bei denen wir uns
im gesamten Verantwortungsraum bewegten, waren
Konzentration und die Fähigkeiten jedes einzelnen
Soldaten gefragt. Da auch sehr viel mit anderen Nationen
und mit den LAF (Libanese Armed Forces) zusammen
gearbeitet wurde, waren Sprachkenntnisse
in Englisch oder Französisch unverzichtbar.
Tägliche internationale Zusammenarbeit und
Herausforderungen
Durch die Lage in Syrien und die politischen und
wirtschaftlichen Missstände im Einsatzraum kam es
immer wieder zu Demonstrationen und Gewalteskalationen
zwischen den Konfliktparteien und gegen
Teile der Truppen der Vereinten Nationen. Aus meiner
Sicht wären aufgrund dieser jederzeit und plötzlich
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 7
anon
auftretenden Gewalteskalationen gehärtete Kraftfahrzeuge
für das Kontingent zur Erhöhung des Truppenschutzes
unbedingt erforderlich. Diese sind aber leider
nicht vorhanden.
Durch eine gute Lagebeurteilung seitens des Kontingents
und des Kompaniekommandos und vor allem
der Convoy-Leader wurden längerfristige Lageentwicklungen
bei der Planung berücksichtigt und
rasch auftretende Probleme während des Convoys
ausgezeichnet bewältigt. Eine weiter Herausforderungen
im Einsatzraum war die Verpflegung im internationalen
Speisesaal, welche aber, so gut es die Mittel
zuließen, von einem hervorragen Feldküchentrupp
und durch einige Soldaten des Kontingentes nach
dem Motto „Ohne Mampf kein Kampf“ zur Zufriedenheit
aller Soldaten bewältigt wurde.
Insbesondere die karge Landschaft, Temperaturen
über 45 Grad Celsius im Schatten sowie die Luftfeuchtigkeit
jenseits der 65% machten uns bei der
Auftragserfüllung zu schaffen. Kulturell auffallend im
Einsatzraum war, dass die Hauptstadt Beirut sich im
allgemeinen sehr westlich orientiert zeigte, der Südlibanon
hingegen jedoch sehr traditionell und religiös
beeinflusst ist.
Sportliche Freizeitgestaltung
Die spärliche Freizeit im Camp konnte durch viele
Sportmöglichkeiten (Laufen, Schwimmen, Krafttraining
etc.) und einige Betreuungseinrichtungen von
uns selbst betrieben sehr abwechslungsreich gestaltet
werden. Viel Zeit wurde auch mit der Verbesserung
der Infrastruktur im österreichischen Teil des
Camps verbracht. Hier wurden große Anstrengungen
und zahlreiche Arbeitsstunden investiert, um es
nachfolgenden Kontingenten leichter zu machen, sich
im Einsatzraum wohl zu fühlen und in weiterer Folge
die Auftragserfüllung zu verbessern bzw. zu erleichtern.
Nun freue ich mich allerdings wieder auf die dienstlichen
und privaten Aufträge in der Heimat und wünsche
allen weiter im Einsatzraum dienenden Kameraden
alles Gute!
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 8 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Erste Eindrücke vom Einrückun
Leutnant
Victor Fadinger
Zahlreiche neue Eindrücke
Seit meiner Ausmusterung an der Theresianischen
Militärakademie im Oktober letzten Jahres darf ich
mich nun als Angehöriger des Kaders in der Landwehrkaserne
auch einen „18er“ nennen. Obwohl die
Zeit in der 2. Kompanie, in der ich meinen Dienst als
Zugskommandant versehe, bis jetzt eher knapp und
kurz erscheint, war das Ausmaß der Ereignisse mit
denen ich mich konfrontiert sah, doch von größerem
Umfang. Zumindest aus der Sicht eines Offiziersanwärters,
der sich drei Jahre von Lehrsaal zu Lehrsaal
kämpfte, gemessen.
Im nachstehenden Artikel möchte ich Ihnen die
ersten Impressionen und Erlebnisse meinerseits mit
dem Einrückungstermin Jänner 2013 als Kommandant
des ersten Zuges näher bringen.
Über 300 Grundwehrdiener rücken ein
Am 07. Januar 2013 durften wir in der Landwehrkaserne
308 Grundwehrdiener begrüßen; 39 davon
im ersten Zug der 2. Kompanie. Doch wie die meisten
wissen, ist der Ist-Stand der Dinge meist nicht das
gewünschte Soll; so auch im ersten Zug. Nachdem
Probleme wie die Einberufung eines Noch-Schülers
und anderes endgültig einer Lösung zugeführt waren,
fanden sich von den angekündigten 39 noch 36
Grundwehrdiener in ihren Zimmern wieder, bereit einer
Ausbildung zugeführt zu werden.
Schaffen von Grundlagen in der ersten Woche
Die erste Woche war grundsätzlich vom Ausbildungsschwergewicht
„Militärischer Dienstbetrieb“
geprägt. Montag und Dienstag wurden hauptsächlich
dazu genutzt die Bekleidung auszufassen, die Vorund
Hauptuntersuchung im Krankenrevier durchzuführen,
Dienstgrade und militärische Grundlagen zu
erlernen sowie wichtige Einweisungen vom Dienstführenden
Unteroffizier und dem Wirtschaftsunteroffizier
zu erfahren. Nachdem nun die organisatorischen
Notwendigkeiten gemeistert und somit die
Voraussetzungen für den weiteren Dienstbetrieb gegeben
waren, konnte die militärische Ausbildung beginnen.
Der Rest der Woche wurde mit Exerzierdienst
und Waffen- und Schießdienst zugebracht, um das
erste Scharfschießen in der zweiten Woche glatt und
mit guten Ergebnissen über die Bühne zu bringen.
Auf ins Gefecht in der zweiten Woche
Durch das kurze Wochenende ließ die zweite Ausbildungswoche,
mit dem Schwergewicht Scharfschießen
und Gefechtsdienst, nicht lange auf sich
warten. Da am Mittwoch die Schießanlage Ortnerhof
für die 2. Kompanie reserviert war, galt es Montag
und Dienstag noch die letzten Vorbereitungen zu
treffen. Den letzten Part am Dienstag bildete ein theoretischer
Unterricht meinerseits. Am Mittwoch war
es dann für die meisten Grundwehrdiener soweit: das
erste Mal mit einer richtigen Waffe scharfe Munition
verschießen. Die Nervosität lag bei der Standeskontrolle
bereits in der Luft und die angespannten Gesichter
vervollständigten das Bild für Außenstehende. Um
0930 Uhr brach der erste Schuss…und war im Ziel.
So wie beinah alle weiteren, die folgten. Das Trefferergebnis
sprach für sich. Vier Schulschießübungen
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 9
gstermin/Vollkontingent 01/13
und nur fünf Soldaten mussten die Übungen wiederholen.
Da nun aber der Ehrgeiz geweckt war, wurde
auch das Wiederholungsschießen mit Bravour gemeistert.
Das Ausbildungsthema „Tarnen und Täuschen“
schaffte einen würdigen Abschluss für diesen
ersten Schießtag.
Ein Gefechtsdienst folgt dem nächsten
Der zweite ereignisreiche und längere Tag wurde
wieder am Schießplatz Ortnerhof und diesmal mit
dem Ausbildungsthema „Beobachten und Melden“
verbracht. Nachdem sich der Zug durch die sich in
der Nacht angesammelten Schneemassen gekämpft
hatte, konnte sogleich mit dem Ermitteln von Entfernungen
begonnen werden. Nach einem Tag, der reich
an Beobachtungen und den dazu abgefassten Meldungen
bestand, konnte man eine gewisse Erleichterung
in den Gesichtern erkennen, als um 1930 Uhr
das Tor zur Kaserne im Marsch passiert wurde.
Es gibt noch viel zu lernen
Die ersten zwei ereignisreichen Wochen stellten
eine gute Basis dar und die Phase der Eingewöhnung
wurde durch unsere Rekruten rasch bewältigt. Dank
ihrer mitgebrachten Motivation blicken wir zuversichtlich
auf die kommenden Ausbildungswochen, in
denen wir noch zahlreiche Stunden gemeinsam üben
und Härten überstehen werden, um unsere Fähigkeiten
zu verbessern und miteinander und voneinander
zu lernen.
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 10 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Das Jägerbataillon 18 im Ja
Das Jahr 2012 war geprägt durch zahlreiche Ausbildungsvorhaben,
Sportveranstaltungen und gesellschaftliche Ereignisse. Soldaten des
Jägerbataillons 18 haben ihre Aufgaben und Aufträge sowohl im Inals
auch im Ausland durchgeführt. Die Bilder geben einen Einblick in
die zahlreichen Tätigkeiten des Jägerbataillons im vergangenen Jahr.
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 11
hr 2012
Ein Jahresrückblick in Bildern
Tag der offenen Tür
19. April 2013, 10 –16 Uhr
Kaserne St. Michael
Wir präsentieren:
www.bundesheer.at
❚ Seilrutsche (Flying Fox)
❚ Gefechtsvorführung
❚ Marschmusik
„Bundesheer zum Anfassen“
❚ Feldküche
❚ Waffenschau
❚ und vieles mehr
SCHUTZ
& HILFE
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 12 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Der Lawineneinsatzzug des J
Leutnant
Christoph Hiedl
Ausgangslage
Im Oktober 2012 ereilte das Jägerbataillon 18 wie
jedes Jahr der Befehl: „Jägerbataillon 18 formiert und
stellt in der Zeit vom 31.10.2012 bis 30.04.2013 den
Lawineneinsatzzug der Steiermark und hält diesen
für etwaige Einsätze bereit“, um so in den Wintermonaten
Vorsorge in einem möglichen Bedarfsfall zu
treffen. Damit ist sichergestellt, im Anlassfall die zivilen
Behörden im Rahmen von Assistenzleistungen
gemäß §2 Absatz 3 des Wehrgesetzes 2001 unterstützen
zu können.
Zusammenstellung
Dieser Einsatzzug besteht dabei zu 100% aus Kadersoldaten
des Jägerbataillons 18. Die Stabskompanie
stellt hierbei den Kommandanten und die Masse
des Zugtrupps. Die drei Jägerkompanien stellen jeweils
eine Suchgruppe in der Stärke von je 8 Soldaten.
Ausbildung
Um die alpinen Fähig- und Fertigkeiten der Solda-
ten wieder etwas aufzufrischen, wurden im Vorfeld
eine Woche lang die Ausbildungsthematiken, die für
einen Einsatz bei einem Lawinenunglück nötig sind,
wiederholt. Diese beinhalteten zu Anfang theoretische
Unterrichte über Erste Hilfe, Lawinenkunde und
die organisierte Rettung. Danach erfolge die praktische
Schiausbildung. Die Verlegung in das Schigebiet
Lachtal diente der Verbesserung und Stärkung
des schifahrerischen Könnens des Zuges. Der nächste
praktische Teil war das Üben der Verschüttetensuche
durch das Orten von Verschütteten mit dem
Verschüttetensuchgerät “PIEPS“, wobei sich dieses
Vorhaben aufgrund der geringen Schneelage jedoch
als schwierig erwies. Den Abschluss der Vorbereitung
bildete die Verbesserung der Beweglichkeit im
alpinen Gelände im Bereich Stuhleck-Semmering, in
Form einer Schitour, bei der jeder einzelne Soldat
auch körperlich gefordert wurde.
Alarmierung
Das Personal für den Lawineneinsatzzug hat sich
ständig zur Verfügung zu halten, um so jederzeit
einsatzbereit zu sein. Die Aufrechterhaltung der ständigen
Einsatzbereitschaft eines gesamten Zuges ist
natürlich nur mit einer zusätzlichen Personalreserve
möglich, denn auch Urlaub muss einmal konsumiert
werden. Der mögliche Bedarf eines Einsatzes wird
auf jeden Fall durch die zivilen Behörden beurteilt und
befohlen. Sollte diese einen Einsatz auslösen, erfolgt
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 13
ägerbataillons 18
dies über das Militärkommando Steiermark. Dieses
beantragt dann auch nach einer raschen Erkundung
gegebenenfalls auch Luftfahrzeuge, sprich Hubschrauber,
falls es notwendig sein sollte, den Lawineneinsatzzug
über den Luftweg in dem Einsatzraum
zu verbringen.
Einsatz
So bleibt zu hoffen, dass die heurige Wintersaison
unglücksfrei von statten steht. Sollte dem jedoch
nicht so sein, so steht der Lawineneinsatzzug des
Jägerbataillons 18 jederzeit zur Verfügung, helfend
einzugreifen, um weitere Schäden abzuwehren.
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 14 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Infanterie im Trommelfeuer
Das Bataillon 11/47 in der 10. Isonzoschlacht
Teil 1
Rechter Flügel des Regimentsabschnittes bei Hudilog im Februar 1917. Die weiße Stahlhelmmarkierung diente als Erkennungszeichen
für die eigene Artillerie.
Hauptmann
Martin Parth
„Langsam reckt sich der Körper hoch, kämpft der
Wille gegen das Versagen der Glieder an, zuckt zweimal,
dreimal zurück vor dem Feuerschlag eines krepierenden
Geschosses. Aber da – welch ein Bild!
Soweit das Auge reicht, qualmt es, fliegen Trümmer,
Schottergarben, Fetzen gegen den Himmel. Das ist
kein Feuerüberfall, nein, das ist riesenhaft, allumfassend
und verschlingend, das aufgetane Tor zur Hölle,
der langerwartete Durchbruchsversuch gegen Triest.
Das ist der Tod für Tausende, für Zehntausende...“
In furchtbarer Eindringlichkeit beschreibt der Mitkämpfer
Fritz Weber den Beginn eines der erschütterndsten
Schauspiele der Kriegsgeschichte, des
zweiten Teiles der 10. Isonzoschlacht, am 23. Mai
1917 aus der Sicht eines Grabenpostens. Wie auch in
der nachfolgenden 11. Schlacht kam der Traditionstruppenkörper
des Jägerbataillons 18, das untersteirische
k.u.k. Infanterieregiment N o 47, damals unter
dramatischen Umständen am Südflügel der Front im
Vorgelände des Hermadarückens zum Einsatz.
Eine Darstellung der Ereignisse in der vor mehr als
80 Jahren erschienenen Regimentsgeschichte wurde
durch das Fehlen aller einschlägigen Feldakten der
vorgesetzten Kommanden, die beim Zusammenbruch
der Monarchie im neuen jugoslawischen Staat
verblieben waren, empfindlichst beeinträchtigt. Erhaltene
Lageberichte und Befehle ermöglichen es jedoch,
Lücken zumindest teilweise zu schließen und
das Schicksal des Bataillons II/47 anhand bisher unveröffentlichter
Quellen nachzuzeichnen. Die unter
dem unmittelbaren Eindruck des Erlebten verfassten
Meldungen vermitteln bei aller Kürze einen authentischen
und sehr persönlichen Einblick in die Tätigkeit
der Unterführer unter extremsten Bedingungen.
Als die Italiener am 12. Mai 1917 nach mehr als
sechsmonatiger Pause mit einer gewaltigen Artillerieschlacht
vom Gebirge bis zur Adria die Offensive
am Isonzo wieder aufnahmen, hatte das Infanterieregiment
47 bereits mehr als drei Monate zermürbenden
Stellungskrieges in der unwirtlichen Karsteinöde
von Hudilog, südlich von Görz, hinter sich (Titelbild,
Abb. 1). Zwar konnten die Angriffe zumeist bereits im
Vorfeld von der eigenen Artillerie abgeschlagen werden,
doch setzte das tagelange gegnerische Trommelfeuer
den 47ern stark zu. Auch das II. Bataillon,
seit 10. Mai Regimentsreserve, musste Teile in die
Kampffront abgeben und erlitt empfindliche Verluste,
ehe die Kämpfe am 20. Mai überraschend abflauten.
Mit dem literarisch begabten Leutnant i. d. Res. Rudolf
Bernreiter, der am 18. einem Minenvolltreffer
zum Opfer fiel, verlor das Regiment nicht nur einen
tapferen Offizier, sondern, so Ludwig Rosegger, auch
eine Hoffnung der Kunst Steiermarks (Abb. 2).
Trotz der sich mehrenden Anzeichen auf ein neuerliches
Aufleben der Schlacht wurden die ersten drei
Bataillone in der Nacht zum 23. Mai abgelöst. Unter
dem zunehmenden Kanonendonner der nahen Front
traten sie den beschwerlichen Marsch in den Erho-
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 15
lungsraum nördlich von Triest an, wo der berühmte
Chirurg Dr. Anton von Eiselsberg „einem großen Teil
des 47. Infanterie-Regimentes begegnete, brave Steirer,
die wohl etwas müde aussahen. Auf meine Frage,
wie es gehe, bekam ich zur Antwort, dass sie mehr
als einen Monat im Schützengraben gelegen waren,
in der letzten Nacht abgelöst wurden und nun auf
zehntägige Retablierung hätten gehen sollen. Schon
nach sechs Stunden aber erreichte sie der Befehl,
unverzüglich wieder an die Front einzurücken, da der
Kampf mit den Italienern äußerst erbittert und die
italienische Übermacht enorm sei. „Wir san allweil
die Wurzen“, sagte einer und spielte darauf an, dass
überall dort, wo es besonders ernst zugehe, die alpenländischen
Regimenter herhalten mussten.“
Tatsächlich war es in der Zwischenzeit am Südflügel
zwischen San Giovanni und Medeazza zu einer
der schwersten Krisen (...) der Isonzoarmee seit
Kriegsbeginn gekommen. Zerstörungsfeuer ungekannten
Ausmaßes hatte die Gräben eingeebnet und
die vorgelagerten Hindernisse weggefegt. Tiefe Einbrüche
der italienischen Sturmkolonnen beim rechten
Nachbarn bedrohten Flanke und Rücken der an
der Küste verteidigenden k.u.k. 16. Infanteriedivision.
Angriffswelle um Angriffswelle stürmte in die klaffenden
Lücken. Der Abwehrkampf verlagerte sich ins
offene Gelände, wobei rasch zusammengeraffte Reserven
und die standhaltenden Reste der Stellungsbesatzungen
in heftigen, zusammenhanglosen Begegnungsgefechten
bis an die Abhänge der 323 Meter
hohen Hermada zurückgedrängt wurden, die eine
letzte natürliche Bastion vor Triest bildete. In der
Folge musste auch die noch westlich des Höhenzuges
stehende Artillerie hinter die Hermada zurückgezogen
werden, so dass die leichten Flachbahngeschütze
den feindwärtigen Abhang nicht mehr bestreichen
konnten.
Um der drohenden Aufrollung der Front vom Meer
her zu begegnen, sollte der Divisionär der 47er, Feldmarschallleutnant
Josef Schneider von Manns-Au
(Abb. 3) in einer unverzüglichen Gegenaktion die für
die Verteidigung günstigere vorderste (1c-) Linie
Abb. 1: 47er-Unteroffiziere im Schützengraben bei
Hudilog, März 1917
wieder gewinnen, im widrigsten Fall zumindest die
Hermada selbst behaupten. Im südlichen Teil des
Angriffsstreifens fiel diese Aufgabe der k.u.k. 28. Infanteriedivision
zu, in deren 56. Infanteriebrigade die
47er unter Oberst Viktor Kliemann eingeteilt waren
(Abb. 4, 5). Was ihnen bevorstand, beschreibt der
Augenzeuge Fritz Weber. „Der Kampf tobt weiter.
Noch ist nichts entschieden, doch strömen von beiden
Seiten unablässig neue Menschenmengen in den
brodelnden Kessel und nähren das Geschehen mit
ihren Leibern. Jede Stunde zerhämmert Bataillone.
Der Karst schwimmt in glühendem Eisen. Wer nicht
in der Steinwüste liegen bleibt, ist ein Wrack für sein
ganzes Leben.“
Hauptmann MMag. Martin Parth
Abb. 2: Leutnant i. d.
Res. Rudolf Bernreiter
Abb. 3: Feldmarschallleutnant
Josef
Freiherr Schneider von
Manns-Au
Abb. 4: Oberst Viktor
Kliemann
Abb. 5: Lage am 24. Mai 1917
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 16 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Seetal Eisen für Judenburg – 2.Teil
Vizeleutnant in Ruhe
Johann Friml
Hämatitkristalle =
Magnetit
Der „Eiserne Brotlaib“
Der allgegenwärtige
Schiefer mit einem
geringen Eisenanteil,
nicht verhüttbar
Die Geschichte der Fessnach
Eine Zunge des Murtalgletschers reichte bis weit in
den Graben herein und die Kare der Wenzel Alm gehörte
bereits zum Nährgebiet des damaligen „ewigen
Eises“. Die losen Felsblöcke, die im Talgrund und den
Hängen herumliegen, stammen aus dieser Zeit. Damals
reichten die Wälder weit hinauf – die idealen
Verhältnisse für den Beginn der Besiedlung und der
lokalen Eisenzeit. Aus dieser Zeit konnte ein Beweisstück
in der Bachböschung gefunden werden: ein
„Eiserner Brotlaib“. Mit einem spezifischen Gewicht
von 3,4 kg bleibt nach einem Ausschmieden weniger
als die Hälfte an Eisen übrig. Die Besiedlung und
Rodung erfolgte auch hier im Wege einer „Kolonisation“
durch einzelne große Gehöfte. So gab es z.B. ein
Gehöft Ertl, welches so groß war, dass es im 12.
Jahrhundert aufgeteilt wurde. Bemerkenswert ist
auch, dass das Bierbrauen damals zur Hauswirtschaft
gehörte und das „Brauhaus“ erst im vorigen
Jahrhundert abgerissen wurde. Viel später wurde
auch Hopfen angebaut, der in verwilderter Form auch
heute noch vorhanden ist.
Ein Ort etabliert sich
Weiter draußen im Tal entstanden mit wenigen
Häusern der Ort Fessnach und die Kirche, deren Baudatum
nicht genau feststellbar ist, jedoch wohl zwischen
900 und 1300 errichtet worden ist. Entscheidend
ist jedoch, dass diese eine außenliegende Kanzel
aufweist, da sie für wichtige Anlässe scheinbar zu
klein war. Von den verehrten Heiligen tritt der Heilige
Prokopius hervor, als Schutzpatron der böhmischen
Bergleute – vielleicht ein Hinweis auf den Beginn des
Erzabbaus. Auch der Heilige Leonhard hatte mit Eisen
zu tun und später kam noch die Heilige Barbara dazu.
Die heilkräftige Borquelle hinter der Kirche wurde
gerne besucht – wovon zahlreiche Votivgaben zeugten.
Es hatte sich hier, abseits vom Hauptstrom des
Geschehens, ein kleines und leistungsfähiges Gemeinwesen
etabliert, das es mit den vorhandenen
Ressourcen zu Wohlstand brachte.
Die Burg der Scheiflinger, der „Burgstall“ am
Taleingang herrschte auch über den Saumpfad der
durch die Fessnach – über Preihs Hütte und Haarlacke
ins Neumarkter Becken führte. Auch ein Saumpfad
Haarlacke – Wenzel Alm – Fleischhacker Boden
– Seetal war vorhanden.
Aber die Suche nach verwendbarem Eisenerz ging
weiter. Mit Ausnahme des Urban Grabens konnte allerdings
bis jetzt trotz intensiver Suche weder eine
Spur Erz noch ein Transportweg bestätigt werden.
Auffindbar sind nur mehrere Stollen, die jedoch nach
wenigen Metern aufgegeben wurden. Einzig der Tagbau
Haarlacke schien erfolgreich gewesen zu sein.
Murtal gebracht. Die abgeholzten Berghänge legten
auch den Grundstein für die späteren Hochwasser
und Vermurungen.
Bei der Holzbauweise dieser Zeit gab es keine Fundamente.
Der Boden wurde eingeebnet, eine Auflage
geschaffen und die Hütte daraufgesetzt. Wenn man
die Hütte abreißt, bleibt außer der ebenen Fläche im
Wald nichts mehr zurück. Alles was noch brauchbar
war, wurde weiterverwendet, auch die großen handgeschmiedeten
Nägel. Die Ansiedlung abseits vom
Rauch der Köhler und der Schmelz auf der Geländestufe
im späteren „Grünwald“ ist daher besonders im
Frühjahr an Hand der Einebnungen und geänderten
Vegetation nachvollziehbar. Die Reste im Talgrund
wurden im vorigen Jahrhundert mittels Schubraupe
eingeebnet. Einzig der Schmelzplatz war zu abgelegen.
Die Bezeichnung „Grünwald“ scheint zum ersten
Mal in der Landesaufnahme 1823 auf. Dass es mitten
im grünen Wald einen Grünwald gibt, erinnert doch
irgendwie an den „Gründonnerstag“, der ja auch
nicht grün war, sondern vom „greinen“, also weinen,
kam. Das Schleifen der gesamten Anlage auf kaiserlichen
Befehl war sicher ein Grund dafür.
Grundfläche Stuckofen, dahinter Schmiede
Gehhilfe aus alter Zeit
6x8 mm Oberfläche
Eisenschlacke
Die Ansiedlung im Grünwald
Kommen wir nun zu der namenlosen Ansiedlung
im Grünwald. Es ging ja nicht nur um Erz – die umliegenden
Wälder wurden verkohlt, die Holzkohle ins
Nachvollziehbare Objekte im Grünwald
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 17
Aber, wie das in Österreich sicher auch damals so
üblich war, wussten die Leute schon einige Zeit vorher,
was ihnen geschehen sollte. So war hier zwar
1450 alles zu Ende, aber das gesamte „Fachpersonal“
war ja noch da. So begann gleichzeitig der unverbriefte
Betrieb auf der Schmelz im Seetal. Unverbrieft
heißt : ohne kaiserliche Genehmigung, wie es ja beim
„Waldeisenwerk“ Fessnach von Anfang an der Fall
war.
Wie sah die Sache nun im Großen aus? Nun, 1449
ging der Hammer in Scheifling in Betrieb, wobei alles
Roheisen vom Erzberg, d.h. Vordernberg und Leoben
bezogen werden musste. Die Transportkosten verteuerten
die angelieferte Ware zusätzlich, und die Fuhrleute
hatten noch unterwegs Maut zu bezahlen. Um
das alles durchzusetzen, wurde von höchster Stelle
1450 das „abthun“, das heißt das Schleifen der
Waldeisenwerke angeordnet. Das traf nicht nur Fessnach,
sondern auch Plankowitz, Wegrin, Prugkern
und alle im Ennsthale mit der gleichen Anordnung.
Die Gemeinschaft in der Fessnach mit Fachleuten in
allen nötigen Berufen sah ihrem Ruin entgegen und
suchte eine Lösung.
Kirche Fessnach
Das Quarzband oberhalb der Zirtscher-Hütte
Gehöft Ertl, Braugebäude
Feuerquarz: mit einiger
Übung lässt sich leicht
brennbares Material
rasch entzüngen
Zeitgemäße Bauweise der Hütten
Zeitgemäße Anlage, Kohlplatz Preihs-Hütte, heute Wenzel-Alm, 1980
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 18 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
Die Neuzugänge stellen
sich vor
Werte Kameraden,
ich freue mich auf
die Zusammenarbeit
mit Ihnen
und verbleibe mit
einem steirischen
„Glück Auf!“
Robert Nußdorfer
… da der Ruf des
Bataillons
innerhalb des
Bundesheeres
ausgezeichnet ist.
Christoph Hiedl
Ich freue mich
auf ein weiterhin
so konstruktives
Schaffen …
Victor Fadinger
Leutnant Robert
Nußdorfer
Mit großer
Freude trat ich
am 01. Oktober
2012 den Dienst
als stellvertretender
Kommandant
der 3. Jägerkompanie
in meiner
neuen Garnison
St. Michael an. In
den letzten Monaten
konnte ich
bereits viele neue
Kameraden kennenlernen, nun ist allerdings die Zeit
gekommen, dass diese mich kennenlernen. Der
Grund, warum es mich als gebürtigen Stadt Salzburger
in die schöne Obersteiermark verschlagen hat,
liegt am ausgezeichneten Ruf des Bataillons innerhalb
des Bundesheeres.
Während meines Grundwehrdienstes beim Militärkommando
Salzburg entschloss ich mich Berufsoffizier
zu werden. Nach dem Einjährig Freiwilligen Jahres
in Absam/Tirol und dem Vorbereitungssemester
in Allentsteig folgten drei fordernde aber auch interessante
Jahre der Offiziersausbildung an der Theresianischen
Militärakademie. Dabei konnte ich während
dieser Zeit bereits einige internationale Erfahrung
durch ein Auslandssemester an der United States
Military Academy in West Point sammeln. Die beruflichen
aber vor allem menschlichen Erfahrungen, die
ich während dieser Zeit machte, möchte ich nicht
missen!
Werte Kameraden, ich freue mich auf die Zusammenarbeit
mit Ihnen und verbleibe mit einem steirischen
„Glück Auf!“
Leutnant
Christoph Hiedl
Gemeinsam
mit meinen Jahrgangskameraden
Leutnant Fadinger
und Leutnant
Nußdorfer trat ich
Anfang Oktober
2012 den Dienst
in der Landwehrkaserne
St. Michael
an. Nun ein
paar Worte zu
meiner Person:
Mein militärischer Werdegang begann im September
2007 als Einjährig-Freiwilliger in Fehring. Nach
dem ich das Vorbereitungssemester absolviert habe,
entschloss ich mich nicht gleich mit der Ausbildung
an der Theresianischen Militärakademie zu beginnen.
Von 2008 auf 2009 fand ich daher Verwendung als
Gruppenkommandant in der 3. Jägerkompanie des
Jägerbataillons 18.
Ein Jahr älter und viele Erfahrungen reicher entschied
ich mich dann 2009 die Ausbildung an der
Militärakademie zu absolvieren. Nach drei Jahren intensiver
Ausbildung schlug ich, wie es der Zufall so
wollte, wieder in St. Michael auf.
Über diese Tatsache war ich natürlich sehr erfreut,
da der Ruf des Bataillons innerhalb des Bundesheeres
ausgezeichnet ist. An der Theresianischen Militärakademie
absolvierte ich die Ausbildung zum Logistik-Offizier.
Die dabei erlernten Fähig- und Fertigkeiten
versuche ich jetzt als stellvertretender Kompaniekommandant
in der Stabskompanie des Bataillons
bestens einzusetzen.
Ich freu mich, getreu dem Motto der Stabskompanie
“Kraftvoll und pflichtbewusst, Seite an Seite zum
Erfolg des Verbandes“ auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit
innerhalb des Bataillons!
Leutnant Victor
Fadinger
Am 01. Oktober
2012 nahm ich,
aus Graz kommend,
das erste
Mal die Abfahrt
St. Michael auf
der A9 und seit
nunmehr drei
Monaten verrichte
ich meinen
Dienst als Jägerzugskommandant
der 2.Jägerkompanie
bei Ihnen in der Landwehrkaserne. Besonders
gefreut hat mich die schnelle und herzliche
Aufnahme in den Kreis der Kameraden, sowie die von
Anfang an gute Zusammenarbeit. Meine militärische
Laufbahn fand mit dem Einjährig-Freiwilligen-Jahr
Teil 1 in Bleiburg ihren Ausgangspunkt, zog sich
durch das Vorbereitungssemester in Allentsteig und
die Militärakademie.
Warum ich den Wunsch hegte, zu diesem Bataillon
auszumustern, hatte zweierlei Gründe. Zum einen
aufgrund des hohen und positiven Bekanntheitsgrades
der „18er“ und zum anderen die guten Erfahrungen,
die ich bei der Zusammenarbeit mit ihnen bisher
hatte. Ich freue mich auf ein weiterhin so konstruktives
Schaffen mit ihnen und verbleibe mit einem
steirischen „Glück Auf!“
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 1 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 19
Wir suchen dich!
Kaderpräsenzeinheiten (KPE)
Kaderpräsenzeinheiten sind Einheiten, die im Frieden
formiert werden und für etwaige Einsätze, vorrangig
Auslandseinsätze, bereit stehen.
Du verpflichtest dich für einen Zeitraum von drei
Jahren und hast die Möglichkeit, um weitere drei
Jahre zu verlängern.
Voraussetzung sind der abgeleistete Grundwehrdienst
und ein Alter von maximal 30 Jahren.
Aufgaben der Kaderpräsenzeinheiten
l Einsätze zur Krisenbewältigung, einschließlich der
Maßnahmen zur Herbeiführung des Friedens
l Friedenserhaltende Einsätze
l Humanitäre Aufgaben sowie Such- und Rettungseinsätze
Wir bieten
l attraktives Einkommen (brutto)
Monatsbezug: € 1548,20 (14 x pro Jahr)
Bereitstellungsprämie: € 412,14 (12 x pro Jahr)
Vergütung: € 244,40 (12 x pro Jahr, Auszahlung
am Ende des jeweiligen Verpflichtungszeitraumes)
l Überdurchschnittliche Bezahlung für die Zeit im
Auslandseinsatz:
Auslandseinsatzzulage: € 1608,11 (netto) plus
Monatsbezug inkl. Vergütung
l Umfassender Versicherungsschutz
l Bezahlte Berufsförderung nach deiner Zeit in der
Kaderpräsenzeinheit
Kontakt und
Bewerbung
Wenn dich das
Abenteuer reizt und du
gelebte Kameradschaft
suchst, dann melde
dich für nähere
Informationen bei
Jägerbataillon 18
Brunn 13
8770 St. Michael
Tel.: 050201 5331722
jgb18.oea@bmlvs.gv.at
Die Gewerkschaft Öffentlicher Dienst bietet ihren
Mitgliedern unentgeltlichen Rechtsschutz in Angelegenheiten,
die mit dem Dienstverhältnis in unmittelbarem
Zusammenhang stehen, in Form von Rechtsberatung
bis hin zur Vertretung vor Gerichten, Ämtern
und Behörden.
Insbesondere für folgende Verfahren
l Vertretung in Dienstrechts- und Pensionsverfahren
l Verteidigung in Disziplinarverfahren
l Arbeits- und Sozialgerichtsverfahren
l Amtshaftungsverfahren
l Verfahren nach dem Organ- und Dienstnehmerhaftpflichtgesetz
l Vertretung in Zivilprozessen
l Exekutionsverfahren
l Verteidigung in Strafsachen, auch bei Vorsatzdelikten
l Verwaltungs- und Verfassungsgerichtshofbeschwerden
Der Dienststellenausschuss der Landwehr-Kaserne informiert
Leistungen der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst
Teil 1: RECHTSSCHUTZ und SOZIALUNTERSTÜTZUNG
Rechtsberatung in Zivilrechtsfragen
l Mietrecht
l Wohnrecht
l Allgemeines Zivilrecht
l Familienrecht und Erbrecht
Sozialunterstützungen
Bei außergewöhnlichen finanziellen Belastungen, die
auf eine unvorhersehbare und unverschuldete Notlage
zurückzuführen sind, kann über Antrag ein Zuschuss
gewährt werden. Die Sozialunterstützung
kann innerhalb von drei Jahren nur einmal pro Person
gewährt werden.
Aus Anlass der Geburt eines Kindes wird einem oder
auch beiden Elternteilen die Geburtenbeihilfe gewährt.
Die Geburtenbeihilfe beträgt € 50.-
Die Familienunterstützung wird als soziale Zuwendung
an besonders zu berücksichtigende Familien mit
eigenen oder adoptierten Kindern gewährt.
Die Zuerkennung
wird einmal jährlich
an Familien gewährt,
die für
l drei oder mehr
Kinder die Familienbeihilfe
oder Peter Petzner
l eines oder mehrere
Kinder die
Vorsitzender
erhöhte Familienbeihilfe beziehen.
In der nächsten Ausgabe berichten wir über Versicherungsleistungen,
Förderungsbeiträge für Bildung und
Kultur.
Der Vorsitzende:
Peter Petzner, Vzlt
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Seite 20 DAS OBERLAND • Nr. 1 | 2013
FOTOQUELLE
Major Manfred Leitner
Hauptmann Rosche Fruhmann
Leutnant Victor Fadinger
Vizeleutnant Siegfried Schattinger
Vizeleutnant i.R. Johann Friml
Oberstabswachtmeister Michael Lach
Oberwachtmeister Gerald Stiegler
Korporal Philipp Ebner
Korporal Paul Hrastelj
Korporal Jasmin Puchwein
Impressum
Amtliche Publikation der Republik Österreich/ Bundesminister für Landesverteidigung
und Sport
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Republik Österreich/
Bundes minister für Landesverteidigung und Sport, BMLVS,
Rossauer Lände 1, 1090 Wien
Redaktion: BMLVS, Jägerbataillon 18, Landwehrkaserne, Brunn 13,
8770 St. Michael i.O., Tel.: 050201 53-31 500;
E-Mail: jgb18.oea@bmlvs.gv.at
Redakteure:
Chefredakteur: Oberstleutnant MSD Karl-Heinz Tatschl
Redakteur: Hauptmann Mag.(FH) Christian Lackner
Erscheinungsjahr: 2012
Fotos: siehe Fotoquelle
Layout: Karl Papst/Universal Druckerei, Gösser Straße 11, 8700 Leoben
Tel. 03842/44776-0, www.universaldruckerei.at
Druck: BMLVS/Heeresdruckzentrum
„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

T.hinK. Creative / Leoben
hat so viel zu bieten,
dass es auf dieser Seite unmöglich Platz fände.
Deshalb versuchen wir es erst gar nicht.
• Universitätsstadt
• Kulturstadt
• Kongressstadt
• Tourismusstadt
• Industriestadt
• High Tech Standort
• ………
www.leoben.at