FiBL-Direktor Urs Niggli blickt in die Vergangenheit und - Bioaktuell.ch
FiBL-Direktor Urs Niggli blickt in die Vergangenheit und - Bioaktuell.ch
FiBL-Direktor Urs Niggli blickt in die Vergangenheit und - Bioaktuell.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ioaktuell<br />
DAS MAGAZIN DER BIOBEWEGUNG<br />
JULI|AUGUST<br />
6/13<br />
40 Jahre <strong>FiBL</strong>: Die Fors<strong>ch</strong>ung vorantreiben im Dienste der Praxis Seite 4<br />
Äugsteln: So gel<strong>in</strong>gt <strong>die</strong> Neuansaat von Grünland Seite 16<br />
Neuanlagen von Obst- Beerenanlagen: Auf regional <strong>und</strong> Knospe setzen Seite 19
KOLUMNE<br />
INHALT ■<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft brau<strong>ch</strong>t<br />
<strong>in</strong>novative Lösungen<br />
Als das <strong>FiBL</strong> vor 40 Jahren als private<br />
Stiftung gegründet wurde, war das<br />
B<strong>und</strong>esamt für Landwirts<strong>ch</strong>aft nur e<strong>in</strong><br />
Zaungast. Rückblickend muss man<br />
feststellen, dass das BLW <strong>die</strong> Potenziale<br />
des Biolandbaus für <strong>die</strong> S<strong>ch</strong>weizer<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft damals unters<strong>ch</strong>ätzt<br />
hatte: Aus den wenigen H<strong>und</strong>ert Pionieren<br />
s<strong>in</strong>d heute bald 12 Prozent aller<br />
Bauernfamilien geworden.<br />
Trotz <strong>die</strong>sem Anstieg der<br />
Produktion kann <strong>die</strong> steigende<br />
Na<strong>ch</strong>frage na<strong>ch</strong> biologis<strong>ch</strong>en<br />
Lebensmitteln<br />
ni<strong>ch</strong>t gedeckt werden.<br />
Das <strong>FiBL</strong> hat <strong>die</strong> Entwicklung<br />
der biologis<strong>ch</strong>en Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
über 40 Jahre<br />
wesentli<strong>ch</strong> mitgeprägt. Dabei<br />
hat es <strong>die</strong> Rolle e<strong>in</strong>er<br />
«<strong>Urs</strong>uppe» gespielt, aus wel<strong>ch</strong>er si<strong>ch</strong><br />
vitale Strukturen herausgebildet haben:<br />
<strong>die</strong> Ri<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien des Biolandbaus,<br />
das Knospe-Label sowie moderne Fors<strong>ch</strong>ungs-,<br />
Beratungs- <strong>und</strong> Zertifizierungsangebote.<br />
In den letzten 20 Jahren<br />
setzte das BLW mit e<strong>in</strong>er wa<strong>ch</strong>senden<br />
F<strong>in</strong>anzierung vermehrt auf <strong>die</strong> dynamis<strong>ch</strong>e<br />
Arbeit des <strong>FiBL</strong>. Momentan prüfen<br />
wir, wo <strong>und</strong> wie e<strong>in</strong>e Optimierung<br />
der Biolandbaufors<strong>ch</strong>ung <strong>in</strong> der S<strong>ch</strong>weiz<br />
mögli<strong>ch</strong> ist, um sie erfolgrei<strong>ch</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
Zukunft zu führen. Unabhängig davon<br />
unterstützt das BLW e<strong>in</strong>e enge Zusammenarbeit<br />
des <strong>FiBL</strong> <strong>und</strong> Agroscope, da<br />
wir der Me<strong>in</strong>ung s<strong>in</strong>d, dass <strong>die</strong>s beiden<br />
Seiten neue Ideen br<strong>in</strong>gen wird. Au<strong>ch</strong><br />
sehen wir hier e<strong>in</strong>e Mögli<strong>ch</strong>keit, wie <strong>die</strong><br />
S<strong>ch</strong>weizer Agrarfors<strong>ch</strong>ung si<strong>ch</strong> <strong>in</strong>ternational<br />
no<strong>ch</strong> besser positionieren kann.<br />
Der Fors<strong>ch</strong>ungsbedarf wird <strong>in</strong> der Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
<strong>in</strong> Zukunft zunehmen. Dabei<br />
werden <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie <strong>die</strong> effiziente <strong>und</strong><br />
s<strong>ch</strong>onende Nutzung der Ressourcen <strong>und</strong><br />
<strong>die</strong> Pflanzen- <strong>und</strong> Tierges<strong>und</strong>heit zentrale<br />
Themen se<strong>in</strong>, wel<strong>ch</strong>e au<strong>ch</strong> <strong>in</strong> der<br />
Biolandbaufors<strong>ch</strong>ung aktiv angegangen<br />
werden müssen. Um e<strong>in</strong>e umwelts<strong>ch</strong>onende<br />
<strong>und</strong> tiergere<strong>ch</strong>te Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
zu gestalten, <strong>die</strong> glei<strong>ch</strong>zeitig ihren Teil<br />
zur Ernährung der Weltbevölkerung beiträgt,<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>novative Konzepte gefragter<br />
denn je. In <strong>die</strong>sem S<strong>in</strong>ne wüns<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong><br />
dem <strong>FiBL</strong> weitere 40 <strong>in</strong>novative Jahre!<br />
Prof. Dr. Bernard Lehmann<br />
<strong>Direktor</strong> des B<strong>und</strong>esamtes für Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
bioaktuell<br />
4<br />
13<br />
20<br />
26<br />
40 JAHRE FIBL<br />
4 Vier Jahrzehnte Fors<strong>ch</strong>ung<br />
für den Biolandbau<br />
Nur dank dem Engagement von e<strong>in</strong>igen wenigen<br />
mutigen Visionären konnte 1973 das <strong>FiBL</strong> gegründet<br />
werden. Es hat e<strong>in</strong>en massgebli<strong>ch</strong>en Beitrag<br />
dazu geleistet, dass der Biolandbau für viele<br />
Betriebe zu e<strong>in</strong>er praktikablen Alternative wurde.<br />
PRODUKTION<br />
16 Bei der Zwis<strong>ch</strong>enfutter- <strong>und</strong> Wiesenansaat<br />
bioangepasste Mis<strong>ch</strong>ungen wählen<br />
Was es bei der Neuanlage von Grünland zu bea<strong>ch</strong>ten<br />
gibt.<br />
RATGEBER<br />
19 Au<strong>ch</strong> bei Obst- <strong>und</strong> Beerenpflanzgut<br />
auf Regionalität <strong>und</strong> Knospe setzen<br />
Seit <strong>die</strong>sem Jahr ist für den Bezug von Obst- <strong>und</strong><br />
Beerenpflanzgut ke<strong>in</strong> Anbauvertrag mehr obligatoris<strong>ch</strong>.<br />
Stattdessen soll e<strong>in</strong>e Lenkungsabgabe<br />
Landwirte motivieren, si<strong>ch</strong> um <strong>in</strong>ländis<strong>ch</strong>e<br />
Knospe-Ware zu bemühen.<br />
PRODUKTION<br />
23 Ri<strong>ch</strong>tpreise für Bios<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>ttiere<br />
werden breiter abgestützt<br />
Die S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>tvieh-Preismeldungen von Bio Suisse<br />
werden künftig auf umfassendere <strong>und</strong> marktnahe<br />
Informationen abgestützt.<br />
BIO SUISSE<br />
25 Die Hofbros<strong>ch</strong>üre e<strong>in</strong>fa<strong>ch</strong> selber gestalten<br />
über Web2Pr<strong>in</strong>t<br />
25 Bio-S<strong>ch</strong>we<strong>in</strong>e tragen bald nur no<strong>ch</strong> Grün<br />
26 Kuhathlet<strong>in</strong>nen als Bots<strong>ch</strong>after<strong>in</strong>nen für<br />
das Tierwohl im Biolandbau<br />
MARKT UND KONSUM<br />
29 Graubünden will Synergien zwis<strong>ch</strong>en<br />
Bio <strong>und</strong> Tourismus besser nutzen<br />
Biolandbau <strong>und</strong> Tourismus könnten si<strong>ch</strong> gegenseitig<br />
beflügeln. Wie man das Zusammenspiel<br />
besser koord<strong>in</strong>ieren könnte, wird derzeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Projekt im Kanton Graubünden untersu<strong>ch</strong>t.<br />
RUBRIKEN<br />
31 Notizen<br />
32 Agenda<br />
31<br />
Titelbild: Blick aufs <strong>FiBL</strong> <strong>in</strong> Frick.<br />
Montage: Reg<strong>in</strong>a Kaeser Bre<strong>ch</strong>bühl<br />
bioaktuell 6/13 3
■ 40 JAHRE <strong>FiBL</strong><br />
Zusammenarbeit mit der Praxis<br />
als tägli<strong>ch</strong>e Inspiration<br />
<strong>FiBL</strong>-<strong>Direktor</strong> <strong>Urs</strong> <strong>Niggli</strong> <strong>blickt</strong> <strong>in</strong> <strong>die</strong> <strong>Vergangenheit</strong> <strong>und</strong> <strong>die</strong> Zukunft der Fors<strong>ch</strong>ung für den biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbau <strong>in</strong> der S<strong>ch</strong>weiz.<br />
«Die Kunstdüngerwirts<strong>ch</strong>aft ist e<strong>in</strong>e<br />
Sackgasse», s<strong>ch</strong>rieb der damalige Professor<br />
für Pflanzenphysiologie der ETH<br />
Züri<strong>ch</strong>, Philippe Matile, im Jahr 1966<br />
<strong>in</strong> der Tageszeitung Die Tat. Er forderte<br />
e<strong>in</strong>e Rückbes<strong>in</strong>nung auf <strong>die</strong> Humuswirts<strong>ch</strong>aft,<br />
wie sie <strong>die</strong> Biobauern praktizierten.<br />
Matile lehrte <strong>die</strong> Studenten das<br />
enge Zusammenleben von Pflanzen <strong>und</strong><br />
Bodenorganismen. Die Knöll<strong>ch</strong>enbakterien,<br />
wel<strong>ch</strong>e <strong>die</strong> Pflanzenwurzeln mit<br />
Luftstickstoff versorgen, oder <strong>die</strong> Mykorrhizen-Pilze,<br />
wel<strong>ch</strong>e den Pflanzenwurzeln<br />
Phosphor aus dem Boden zuführen,<br />
s<strong>in</strong>d nur <strong>die</strong> zwei am besten untersu<strong>ch</strong>ten<br />
Beispiele von H<strong>und</strong>erten, wel<strong>ch</strong>e zum<br />
Teil no<strong>ch</strong> unbekannt s<strong>in</strong>d. Wenn man <strong>die</strong><br />
Abkürzung über M<strong>in</strong>eraldünger wähle,<br />
war Matile überzeugt, leide <strong>die</strong> Bodenfru<strong>ch</strong>tbarkeit<br />
genauso wie <strong>die</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />
der Pflanzen <strong>und</strong> <strong>die</strong> Qualität der<br />
Ernteprodukte. Diese Zusammenhänge<br />
sollten besser befors<strong>ch</strong>t <strong>und</strong> für <strong>die</strong> Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
genutzt werden.<br />
B<strong>und</strong>esrat sah<br />
vorerst ke<strong>in</strong>en Bedarf<br />
Matile setzte si<strong>ch</strong> mit Nationalrat He<strong>in</strong>ri<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>al<strong>ch</strong>er zusammen, wel<strong>ch</strong>er e<strong>in</strong><br />
Postulat im eidgenössis<strong>ch</strong>en Rat e<strong>in</strong>bra<strong>ch</strong>te.<br />
S<strong>ch</strong>al<strong>ch</strong>er, der Natur tief verb<strong>und</strong>en,<br />
wollte den B<strong>und</strong>esrat überzeugen,<br />
e<strong>in</strong>e der damals no<strong>ch</strong> sieben eidgenössis<strong>ch</strong>en<br />
landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Fors<strong>ch</strong>ungsanstalten<br />
dem Biolandbau zu widmen.<br />
Der B<strong>und</strong>esrat sah ke<strong>in</strong>e Notwendigkeit<br />
dafür. Die beiden Visionäre aber<br />
setzten ihren Kampf fort, <strong>und</strong> <strong>die</strong> damals<br />
no<strong>ch</strong> kle<strong>in</strong>e Gruppe von e<strong>in</strong> paar H<strong>und</strong>ert<br />
Biobauern war elektrisiert von der<br />
Aussi<strong>ch</strong>t, zusammen mit anders denkenden<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftlern ihre Anliegen<br />
zu diskutieren <strong>und</strong> endli<strong>ch</strong> Gehör zu<br />
f<strong>in</strong>den. Überall drückte sie der S<strong>ch</strong>uh,<br />
denn sie g<strong>in</strong>gen tägli<strong>ch</strong> grosse Risiken<br />
e<strong>in</strong>, mit dem Unkraut im Getreide, der<br />
Krautfäule <strong>und</strong> dem Kartoffelkäfer, dem<br />
S<strong>ch</strong>orf <strong>und</strong> den Blattläusen im Obst, um<br />
nur e<strong>in</strong>ige Beispiele zu nennen. Als das<br />
<strong>FiBL</strong> s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> als private Stiftung 1973<br />
<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terthur gegründet wurde, war<br />
ihm <strong>die</strong> enge Zusammenarbeit mit Biobäuer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Biobauern s<strong>ch</strong>on <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
Wiege gelegt.<br />
Von Anfang an nahe bei den<br />
Bäuer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bauern<br />
Seit nun 40 Jahren ist <strong>die</strong>se Zusammenarbeit<br />
tägli<strong>ch</strong>e Inspiration für <strong>die</strong> Fors<strong>ch</strong>enden<br />
am <strong>FiBL</strong>. Sie s<strong>in</strong>d stets mit den Versu<strong>ch</strong>en<br />
auf den Betrieben, <strong>und</strong> sie arbeiten<br />
<strong>in</strong> Erfahrungsgruppen mit den Biobäuer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Biobauern zusammen.<br />
So wurden <strong>die</strong> me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e <strong>und</strong> <strong>die</strong> thermis<strong>ch</strong>e<br />
Unkrautbekämpfung perfektioniert,<br />
<strong>die</strong> Belüftung von Gülle sowie <strong>die</strong><br />
Herstellung von Mist <strong>und</strong> Kompost optimiert<br />
oder der Anbau von Gemüse, Obst,<br />
Beeren <strong>und</strong> We<strong>in</strong> auf <strong>die</strong> hohen Anforderungen<br />
der Grossverteiler ausgeri<strong>ch</strong>tet.<br />
Für alle Kulturen hat das <strong>FiBL</strong> detaillierte<br />
Anbau- <strong>und</strong> Pflegeempfehlungen<br />
entwickelt, <strong>und</strong> Produzenten, Fors<strong>ch</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Berater treffen si<strong>ch</strong> regelmässig<br />
zu topaktuellem Erfahrungsaustaus<strong>ch</strong>.<br />
In neuerer Zeit haben <strong>FiBL</strong>-Tierärzte<br />
zusammen mit engagierten Mil<strong>ch</strong>viehzü<strong>ch</strong>tern<br />
<strong>die</strong> Behandlungshäufigkeit mit<br />
Antibiotika zum Teil dras-tis<strong>ch</strong> reduziert<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Kraftfuttergaben weiter gekürzt.<br />
Das Zu<strong>ch</strong>tziel der Biokuh – langlebig,<br />
robust <strong>und</strong> anpassungsfähig, geländegängig<br />
<strong>und</strong> auf Raufutter geei<strong>ch</strong>t – wurde<br />
def<strong>in</strong>iert. Landwirte bauen wieder Saat-<br />
Esparsetten an <strong>und</strong> stellen davon Heu für<br />
Kollegen zum natürli<strong>ch</strong>en Entwurmen<br />
der Wiederkäuer zur Verfügung. Mutige<br />
Betriebsleiter entwickeln zusammen mit<br />
dem <strong>FiBL</strong> <strong>die</strong> klimafre<strong>und</strong>li<strong>ch</strong>e Bodenbearbeitung<br />
<strong>und</strong> Fru<strong>ch</strong>tfolge der Zukunft.<br />
In der Zusammenarbeit mit den Biobäuer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Biobauern stehen neben<br />
der wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en <strong>und</strong> arbeitste<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />
Verbesserung au<strong>ch</strong> immer <strong>die</strong><br />
ideellen Ziele des Biolandbaus im Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Mehr Ökologie, Vielfalt <strong>und</strong><br />
Lands<strong>ch</strong>aftsqualität, weniger Belastung<br />
des Bodens, des Wassers <strong>und</strong> der Luft,<br />
das Wohlbef<strong>in</strong>den der Tiere, <strong>die</strong> Verbesserung<br />
der sozialen Situation auf den<br />
Betrieben <strong>und</strong> <strong>die</strong> Stärkung der Position<br />
der Landwirte <strong>in</strong> der Werts<strong>ch</strong>öpfungskette.<br />
Institut <strong>und</strong> Team an der Bottm<strong>in</strong>gerstrasse <strong>in</strong> Oberwil, Ende 1970er-Jahre.<br />
4 bioaktuell 6/13
Oberwil Bernhardsberg, Anfang 1990er-Jahre.<br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te des <strong>FiBL</strong> spiegelt <strong>die</strong><br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te des Biolandbaus<br />
Liest man <strong>in</strong> den Ar<strong>ch</strong>iven des <strong>FiBL</strong>,<br />
eröffnet si<strong>ch</strong> e<strong>in</strong>em <strong>die</strong> ganze Entwicklung<br />
des modernen Biolandbaus <strong>in</strong> der<br />
S<strong>ch</strong>weiz, aber au<strong>ch</strong> <strong>in</strong>ternational. Die<br />
ersten Ri<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien der VSBLO (heute Bio<br />
Suisse) hatten no<strong>ch</strong> auf vier Seiten Platz,<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> ersten Ri<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien der IFOAM<br />
(Internationale Föderation der Biolandbau-Bewegungen)<br />
waren sogar nur zwei<br />
Seiten lang. Die Knospe wandelte si<strong>ch</strong><br />
vom <strong>FiBL</strong>-Logo zuerst zum Zei<strong>ch</strong>en für<br />
den zertifizierten Bioanbau <strong>und</strong> dann<br />
zum sehr erfolgrei<strong>ch</strong>en Market<strong>in</strong>g<strong>in</strong>strument<br />
der zunehmend selbstbewussten<br />
Bio Suisse. Die Biokontrolle wurde anfängli<strong>ch</strong><br />
no<strong>ch</strong> von Beratern dur<strong>ch</strong>geführt.<br />
Daraus hat si<strong>ch</strong> e<strong>in</strong> modernes Kontrollsystem<br />
na<strong>ch</strong> ISO-Normen weiterentwickelt,<br />
wel<strong>ch</strong>es vom Eidgenössis<strong>ch</strong>en<br />
Institut für Metrologie akkreditiert ist.<br />
Au<strong>ch</strong> zur Entwicklung der Internationalen<br />
Biori<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien der IFOAM, des Codex<br />
Alimentarius der UNO-Organisationen<br />
sowie der EU haben <strong>FiBL</strong>-Mitarbeitende<br />
mit ihrem Fa<strong>ch</strong>wissen beigetragen.<br />
Kurzfristig verbessern<br />
<strong>und</strong> langfristig verändern<br />
Die Herausforderungen bleiben gross,<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Biobäuer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Biobauern<br />
haben zu Re<strong>ch</strong>t hohe Erwartungen an das<br />
<strong>FiBL</strong>. E<strong>in</strong>erseits muss <strong>die</strong> Umstellung auf<br />
den Biolandbau attraktiver werden. Dazu<br />
brau<strong>ch</strong>t es e<strong>in</strong>e ganze Reihe produktionste<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>er<br />
Verbesserungen. Die Pflanzen-<br />
<strong>und</strong> Tierzü<strong>ch</strong>tung muss stärker an<br />
<strong>die</strong> Bed<strong>in</strong>gungen der Betriebe angepasst<br />
werden, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> gr<strong>und</strong>sätzli<strong>ch</strong> von<br />
denjenigen der IP-Betriebe unters<strong>ch</strong>eiden.<br />
Nehmen wir nur das e<strong>in</strong>fa<strong>ch</strong>e Beispiel<br />
von Raps, wo im Frühjahr aufgr<strong>und</strong><br />
der tiefen Bodentemperaturen ohne<br />
Stickstoffdünger zu wenig organis<strong>ch</strong> geb<strong>und</strong>ener<br />
Stickstoff m<strong>in</strong>eralisiert wird,<br />
was dem Raps zusätzli<strong>ch</strong> zu den Glanzkäfern<br />
massiv zusetzt. Hier müssen das<br />
ganze Anbausystem <strong>und</strong> <strong>die</strong> Zü<strong>ch</strong>tung<br />
anders konzipiert werden.<br />
Das <strong>FiBL</strong> mö<strong>ch</strong>te <strong>in</strong> all se<strong>in</strong>en Berei<strong>ch</strong>en<br />
den Spagat zwis<strong>ch</strong>en langfristigen<br />
Veränderungen <strong>und</strong> kurzfristigen<br />
Verbesserungen ma<strong>ch</strong>en. Für kurzfristige<br />
Verbesserungen mö<strong>ch</strong>ten wir mit<br />
e<strong>in</strong>er gut gefüllten Pipel<strong>in</strong>e an Ideen<br />
neuen Tiermedikamenten, Therapien,<br />
biologis<strong>ch</strong>en Pflanzens<strong>ch</strong>utzmitteln,<br />
Bodenverbesse-rern <strong>und</strong> Futtermitteln<br />
zur Marktreife verhelfen. Langfristige<br />
Veränderungen, wel<strong>ch</strong>e im Berei<strong>ch</strong> der<br />
Bodenfru<strong>ch</strong>tbarkeit, der Versorgung mit<br />
organis<strong>ch</strong>em Stickstoff <strong>und</strong> e<strong>in</strong>heimis<strong>ch</strong>em<br />
Eiweiss oder der Zü<strong>ch</strong>tung liegen,<br />
mö<strong>ch</strong>ten wir mit deutli<strong>ch</strong> mehr Mitteln<br />
<strong>und</strong> Fa<strong>ch</strong>leuten angehen. Den Biolandbau<br />
zusammen mit den Biobäuer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Biobauern als Leu<strong>ch</strong>tturm für <strong>die</strong><br />
ökologis<strong>ch</strong>e, soziale <strong>und</strong> wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Na<strong>ch</strong>haltigkeit auszubauen, wird uns e<strong>in</strong><br />
grosses Anliegen se<strong>in</strong>.<br />
Im <strong>die</strong>sjährigen <strong>in</strong>ternen Innovationswettbewerb<br />
haben Mitarbeitende des<br />
<strong>FiBL</strong> 35 vielverspre<strong>ch</strong>ende neue Ideen<br />
e<strong>in</strong>gerei<strong>ch</strong>t. Die Siegeridee, nämli<strong>ch</strong> <strong>die</strong><br />
stressfreie, artgere<strong>ch</strong>te <strong>und</strong> ethis<strong>ch</strong> verantwortbare<br />
S<strong>ch</strong>la<strong>ch</strong>tung von Nutztieren,<br />
wollen wir sofort anfangen.<br />
Der Biolandbau ist nie zu Ende geda<strong>ch</strong>t,<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Märkte differenzieren<br />
si<strong>ch</strong> immer stärker aus. Neue Herausforderungen<br />
s<strong>in</strong>d der Anbau von Faserpflanzen<br />
für Textilien oder <strong>die</strong> Fis<strong>ch</strong>zu<strong>ch</strong>t.<br />
Es werden zudem immer mehr<br />
Bioprodukte <strong>in</strong> verarbeiteter Qualität<br />
als Convenience-Food angeboten, was<br />
grosse Anforderungen an <strong>die</strong> Lebensmittelte<strong>ch</strong>nologie<br />
stellt. Und <strong>die</strong> Armut <strong>und</strong><br />
<strong>die</strong> Ernährungsunsi<strong>ch</strong>erheit <strong>in</strong> vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Regionen bes<strong>ch</strong>äftigen <strong>die</strong> Weltgeme<strong>in</strong>s<strong>ch</strong>aft<br />
<strong>und</strong> fordert Landwirte,<br />
Berater <strong>und</strong> Fors<strong>ch</strong>er<strong>in</strong>nen heraus. Der<br />
Biolandbau bleibt spannend – wie vor 40<br />
Jahren.<br />
<strong>Urs</strong> <strong>Niggli</strong><br />
Das Institut <strong>und</strong> Team <strong>in</strong> Frick, heute.<br />
bioaktuell 6/13 5
Die Tätigkeitsberei<strong>ch</strong>e des <strong>FiBL</strong> – So vielfältig wie e<strong>in</strong> Biohof<br />
Das Fors<strong>ch</strong>ungs<strong>in</strong>stitut für biologis<strong>ch</strong>en Landbau (<strong>FiBL</strong>) wurde 1973 gegründet <strong>und</strong> ist seit<br />
1997 <strong>in</strong> Frick ansässig. R<strong>und</strong> 140 Mitarbeiter<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Mitarbeiter s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den hier vorgestellten<br />
Fors<strong>ch</strong>ungs- <strong>und</strong> Beratungsberei<strong>ch</strong>en tätig. Viele Projekte f<strong>in</strong>den auf Biohöfen<br />
<strong>in</strong> der ganzen S<strong>ch</strong>weiz statt.<br />
Anbaute<strong>ch</strong>nik Sonderkulturen<br />
Die Obstbaufors<strong>ch</strong>er am <strong>FiBL</strong> prüfen Neuzü<strong>ch</strong>tungen <strong>und</strong> alte Sorten unter<br />
Biobed<strong>in</strong>gungen. Sie su<strong>ch</strong>en na<strong>ch</strong> Mögli<strong>ch</strong>keiten, Ertragssi<strong>ch</strong>erheit <strong>und</strong><br />
Rentabilität mit vorbeugenden Te<strong>ch</strong>niken zu verbessern <strong>und</strong> <strong>die</strong> Qualität<br />
der Frü<strong>ch</strong>te zu optimieren. Im We<strong>in</strong>bau stehen Anbaueignung <strong>und</strong> V<strong>in</strong>ifikation<br />
von pilzresistenten Rebsorten im Vordergr<strong>und</strong>. Im Gemüsebau<br />
s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> Nährstoffversorgung über Gründüngungen sowie Sortenversu<strong>ch</strong>e<br />
wi<strong>ch</strong>tige Themen.<br />
Pflanzens<strong>ch</strong>utz <strong>und</strong> Biodiversität<br />
Zur Regulierung von Krankheiten <strong>und</strong> S<strong>ch</strong>ädl<strong>in</strong>gen im Obst-, We<strong>in</strong>-, Gemüse-<br />
<strong>und</strong> Ackerbau s<strong>in</strong>d direkte <strong>und</strong> <strong>in</strong>direkte Lösungen gefragt. Das<br />
<strong>FiBL</strong> entwickelt massges<strong>ch</strong>neiderte, ökologis<strong>ch</strong> wertvolle Pflanzenstrukturen<br />
<strong>in</strong> <strong>und</strong> neben den Kulturflä<strong>ch</strong>en, um Nützl<strong>in</strong>ge zu fördern, sowie<br />
vers<strong>ch</strong>iedene Ansätze, um Naturs<strong>ch</strong>utzleistungen auf Biobetrieben zu<br />
erhöhen. In der direkten Bekämpfung prüft das <strong>FiBL</strong> <strong>die</strong> gezielte Freisetzung<br />
von Nutzorganismen gegen Problems<strong>ch</strong>ädl<strong>in</strong>ge <strong>und</strong> testet au<strong>ch</strong><br />
biologis<strong>ch</strong>e Pflanzens<strong>ch</strong>utzmittel, darunter Alternativen zu kupferhaltigen<br />
Mitteln.<br />
Sozioökonomie<br />
Die Sozioökonomen untersu<strong>ch</strong>en, wie si<strong>ch</strong> vers<strong>ch</strong>iedene agrarpolitis<strong>ch</strong>e<br />
Rahmenbed<strong>in</strong>gungen auf den Biolandbau auswirken. Oder<br />
au<strong>ch</strong>: Wel<strong>ch</strong>e Ansprü<strong>ch</strong>e <strong>die</strong> Gesells<strong>ch</strong>aft an e<strong>in</strong>e na<strong>ch</strong>haltige Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
stellt <strong>und</strong> wie effiziente Zertifizierungssysteme aussehen<br />
müssen. Das <strong>FiBL</strong> bere<strong>ch</strong>net <strong>die</strong> Wirkungen von Landbaumethoden<br />
<strong>und</strong> Nahrungsmittelproduktion auf ökologis<strong>ch</strong>e, ökonomis<strong>ch</strong>e <strong>und</strong><br />
soziale Indikatoren. Im Berei<strong>ch</strong> Lebensmittelqualität stehen Konzepte<br />
für e<strong>in</strong>e umweltfre<strong>und</strong>li<strong>ch</strong>e Verarbeitung sowie <strong>die</strong> Beurteilung neuer<br />
Te<strong>ch</strong>nologien bezügli<strong>ch</strong> ihrer Chancen <strong>und</strong> Risiken im Vordergr<strong>und</strong>.<br />
6 bioaktuell 6/13
Fa<strong>ch</strong>gruppe International<br />
Die Gruppe entwickelt <strong>und</strong> fördert na<strong>ch</strong>haltige Landwirts<strong>ch</strong>afts<strong>und</strong><br />
Vermarktungssysteme <strong>in</strong> S<strong>ch</strong>wellen- <strong>und</strong> Entwicklungsländern.<br />
Ziel ist, den Lebensstandard von armen, ländli<strong>ch</strong>en Haushalten<br />
na<strong>ch</strong>haltig zu heben. Die Themenfelder s<strong>in</strong>d: ● na<strong>ch</strong>haltige<br />
Nahrungsmittelproduktion, ● strategis<strong>ch</strong>e Marktentwicklung<br />
<strong>und</strong> ● verbesserte Rahmenbed<strong>in</strong>gungen für den Biosektor.<br />
Bodenwissens<strong>ch</strong>aften<br />
In Feldversu<strong>ch</strong>en <strong>und</strong> auf Praxisbetrieben verglei<strong>ch</strong>t <strong>die</strong> Bodenwissens<strong>ch</strong>aftsgruppe<br />
<strong>die</strong> Effizienz von biologis<strong>ch</strong>en <strong>und</strong> konventionellen Anbausystemen.<br />
Mit dem Ziel, <strong>die</strong> Pflanzenerträge zu verbessern <strong>und</strong> Ressourcen<br />
zu s<strong>ch</strong>onen, erfors<strong>ch</strong>t das <strong>FiBL</strong> <strong>die</strong> reduzierte Bodenbearbeitung, den E<strong>in</strong>satz<br />
von Bodenbakterien <strong>und</strong> von Mykorrhizen sowie <strong>die</strong> Verbesserung der<br />
Nährstoffkreisläufe über <strong>die</strong> Fru<strong>ch</strong>tfolge. Wa<strong>ch</strong>sende S<strong>ch</strong>werpunkte s<strong>in</strong>d<br />
Pflanzenzü<strong>ch</strong>tung <strong>und</strong> Klimafors<strong>ch</strong>ung.<br />
Beratung <strong>und</strong> Kommunikation<br />
Die <strong>FiBL</strong>-Berater unterstützen Bauernfamilien <strong>in</strong> Produktionste<strong>ch</strong>nik<br />
<strong>und</strong> unternehmeris<strong>ch</strong>en Neuausri<strong>ch</strong>tungen. Dazu erteilen<br />
sie telefonis<strong>ch</strong>e Auskünfte, ma<strong>ch</strong>en Betriebsbesu<strong>ch</strong>e<br />
<strong>und</strong> führen Gruppenberatungen sowie Kurse dur<strong>ch</strong>. Für Lehr<strong>und</strong><br />
Beratungskräfte erstellt das <strong>FiBL</strong> Merkblätter, Handbü<strong>ch</strong>er,<br />
Lehrmittel <strong>und</strong> audiovisuelle Hilfsmittel. Über vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Internetseiten br<strong>in</strong>gt es Fors<strong>ch</strong>ungsresultate, Praxiswissen <strong>und</strong><br />
Statistiken <strong>in</strong> <strong>die</strong> Fa<strong>ch</strong>welt. Zusammen mit Bio Suisse gibt das<br />
<strong>FiBL</strong> <strong>die</strong> Zeits<strong>ch</strong>rift «bioaktuell» heraus.<br />
Nutztierwissens<strong>ch</strong>aften<br />
Beim Mil<strong>ch</strong>vieh steht <strong>die</strong> Frage na<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>haltigen Zu<strong>ch</strong>tstrategien für den Biolandbau<br />
im Zentrum. In der Geflügelhaltung optimieren <strong>die</strong> <strong>FiBL</strong>-Fors<strong>ch</strong>enden<br />
Haltungssysteme, Fütterung <strong>und</strong> Management im H<strong>in</strong>blick auf Tiergere<strong>ch</strong>theit<br />
<strong>und</strong> Parasitenbefall. Bei S<strong>ch</strong>afen <strong>und</strong> Ziegen steht <strong>die</strong> Bekämpfung von Parasiten<br />
mittels bioaktiver Futtermittel im Vordergr<strong>und</strong>. Im Berei<strong>ch</strong> Tierges<strong>und</strong>heit<br />
geht es um Krankheitsursa<strong>ch</strong>en, Vorbeugemögli<strong>ch</strong>keiten sowie Komplementär<strong>und</strong><br />
Alternativmediz<strong>in</strong>. Wi<strong>ch</strong>tige Themen s<strong>in</strong>d au<strong>ch</strong>: Kraftfutterreduktion bei Kühen<br />
sowie <strong>die</strong> Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> alternativen Prote<strong>in</strong>futtermitteln bei Fis<strong>ch</strong>en, S<strong>ch</strong>we<strong>in</strong>en<br />
<strong>und</strong> Geflügel.<br />
bioaktuell 6/13 7
40 JAHRE <strong>FiBL</strong> ■<br />
«Das <strong>FiBL</strong> ist e<strong>in</strong> Glücksfall»<br />
Das <strong>FiBL</strong> wird 40 Jahre alt. Wir haben Wegbegleiter <strong>und</strong> Partner des <strong>FiBL</strong> gefragt, was sie an der<br />
Zusammenarbeit mit dem <strong>FiBL</strong> s<strong>ch</strong>ätzen <strong>und</strong> was sie si<strong>ch</strong> vom <strong>FiBL</strong> <strong>in</strong> Zukunft wüns<strong>ch</strong>en.<br />
Simonetta Sommaruga<br />
«Gut, gibt’s <strong>die</strong> Fors<strong>ch</strong>ung für den biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbau – denn au<strong>ch</strong> Biolebensmittel<br />
sollen erfors<strong>ch</strong>t, entwickelt <strong>und</strong><br />
gefördert werden.»<br />
<strong>Urs</strong> Brändli<br />
B<strong>und</strong>esrät<strong>in</strong><br />
Simonetta<br />
Sommaruga,<br />
Vorsteher<strong>in</strong> des<br />
Eidgenössis<strong>ch</strong>en<br />
Justiz- <strong>und</strong> Polizeidepartements<br />
EJPD<br />
«Das <strong>FiBL</strong> hat si<strong>ch</strong> als Kompetenzzentrum<br />
für Biofors<strong>ch</strong>ung im In- <strong>und</strong> Ausland<br />
Anerkennung vers<strong>ch</strong>afft. Die Nähe<br />
zwis<strong>ch</strong>en Fors<strong>ch</strong>ung <strong>und</strong> Praxis <strong>in</strong> <strong>die</strong>ser<br />
Form ist e<strong>in</strong>zigartig <strong>und</strong> für alle sehr berei<strong>ch</strong>ernd.<br />
Für Bio Suisse <strong>und</strong> <strong>die</strong> Biobetriebe<br />
der S<strong>ch</strong>weiz ist das <strong>FiBL</strong> e<strong>in</strong>fa<strong>ch</strong><br />
<strong>Urs</strong> Brändli,<br />
Präsident<br />
Bio Suisse<br />
e<strong>in</strong> Glücksfall. Die Herausforderungen<br />
der Zukunft verlangen na<strong>ch</strong> anspru<strong>ch</strong>svollen<br />
Lösungen. I<strong>ch</strong> denke da zum Beispiel<br />
an <strong>die</strong> Betriebsberatungsangebote:<br />
Diese müssen für unsere Knospe-Bauernfamilien<br />
zu ers<strong>ch</strong>w<strong>in</strong>gli<strong>ch</strong>en Preisen<br />
mögli<strong>ch</strong> se<strong>in</strong>. Praxisorientierte Biofors<strong>ch</strong>ung<br />
ist unbed<strong>in</strong>gt weiter zu fördern<br />
<strong>und</strong> zu unterstützen.»<br />
Markus Ritter<br />
«Wir era<strong>ch</strong>ten das <strong>FiBL</strong> <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Arbeit<br />
als sehr wertvoll, ni<strong>ch</strong>t nur für den Biolandbau,<br />
sondern für künftige Herausforderungen<br />
der Landwirts<strong>ch</strong>aft allgeme<strong>in</strong>.<br />
I<strong>ch</strong> denke hier zum Beispiel an den<br />
Herbizid-reduzierten Ackerbau oder den<br />
Ressourcens<strong>ch</strong>utz. Die Ernährung der<br />
Bevölkerung weltweit <strong>und</strong> <strong>in</strong> der S<strong>ch</strong>weiz<br />
wird künftig e<strong>in</strong>e grosse Herausforde-<br />
rung. Es brau<strong>ch</strong>t grosse Anstrengungen<br />
der Fors<strong>ch</strong>ung, damit <strong>die</strong>se Aufgabe im<br />
S<strong>in</strong>ne der Na<strong>ch</strong>haltigkeit dur<strong>ch</strong> unsere<br />
Markus Ritter,<br />
Nationalrat (CVP/<br />
SG) <strong>und</strong> Präsident<br />
S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>er<br />
Bauernverband<br />
Bäuer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bauern erfüllt werden<br />
kann.»<br />
Stefan Müller-Altermatt<br />
«I<strong>ch</strong> b<strong>in</strong> sehr überzeugt, dass der biologis<strong>ch</strong>e<br />
Landbau für unser Land von grosser<br />
Bedeutung ist. Deshalb stehe i<strong>ch</strong> im<br />
Parlament dafür e<strong>in</strong>, dass <strong>die</strong> Fors<strong>ch</strong>ung<br />
für <strong>die</strong> ökologis<strong>ch</strong>e Landwirts<strong>ch</strong>aft genügend<br />
Mittel <strong>und</strong> gute Strukturen erhält.<br />
Stefan Müller-<br />
Altermatt,<br />
Nationalrat<br />
(CVP/SO)<br />
I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e mir, dass das <strong>FiBL</strong> se<strong>in</strong>e<br />
Tätigkeiten – wie es <strong>die</strong>s bisher au<strong>ch</strong> getan<br />
hat – an der Praxis ausri<strong>ch</strong>tet. Au<strong>ch</strong><br />
<strong>in</strong> Zukunft brau<strong>ch</strong>en unsere Landwirte<br />
ni<strong>ch</strong>t abgehobene Theorien, sondern Erkenntnisse,<br />
wel<strong>ch</strong>e direkt umsetzbar s<strong>in</strong>d<br />
<strong>und</strong> so <strong>die</strong> Landwirts<strong>ch</strong>aft weiterbr<strong>in</strong>gen.»<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Gysi<br />
«Agroscope <strong>und</strong> <strong>FiBL</strong> s<strong>in</strong>d <strong>die</strong> wi<strong>ch</strong>tigsten<br />
S<strong>ch</strong>weizer Akteure <strong>in</strong> der Fors<strong>ch</strong>ung<br />
für den Biolandbau. Der geme<strong>in</strong>same<br />
DOK-Langzeitversu<strong>ch</strong> <strong>in</strong><br />
Therwil zum Beispiel wird weit über<br />
<strong>die</strong> Landesgrenzen h<strong>in</strong>aus bea<strong>ch</strong>tet. Das<br />
weitere Wa<strong>ch</strong>stum der Bevölkerung, <strong>die</strong><br />
si<strong>ch</strong> ändernden Konsumgewohnheiten<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> zunehmende Verknappung der<br />
natürli<strong>ch</strong>en Ressourcen stellen <strong>die</strong> Landwirts<strong>ch</strong>aft<br />
weltweit vor grosse Herausforderungen.<br />
Die landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Fors<strong>ch</strong>ung<br />
<strong>in</strong> der S<strong>ch</strong>weiz kann dazu e<strong>in</strong>en<br />
Beitrag leisten. In <strong>die</strong>sem S<strong>in</strong>ne wüns<strong>ch</strong>e<br />
i<strong>ch</strong> mir e<strong>in</strong>e offene, von gegenseitigem<br />
Respekt geprägte <strong>und</strong> engagierte Zusammenarbeit<br />
mit dem <strong>FiBL</strong> im H<strong>in</strong>blick auf<br />
Prof. Dr. Mi<strong>ch</strong>ael<br />
Gysi, Chef<br />
Agroscope,<br />
Delegierter für<br />
Ressortfors<strong>ch</strong>ung<br />
des<br />
Eidgenössis<strong>ch</strong>en<br />
Departements für<br />
Wirts<strong>ch</strong>aft, Bildung<br />
<strong>und</strong> Fors<strong>ch</strong>ung<br />
WBF.<br />
<strong>die</strong> anstehende ökologis<strong>ch</strong>e Intensivierung<br />
der Landwirts<strong>ch</strong>aft.»<br />
N<strong>in</strong>a Bu<strong>ch</strong>mann<br />
«Geme<strong>in</strong>sam mit dem <strong>FiBL</strong> s<strong>in</strong>d wir<br />
der Frage na<strong>ch</strong>gegangen, <strong>in</strong>wieweit Biolandwirts<strong>ch</strong>aft<br />
<strong>die</strong> Sequestrierung von<br />
Kohlenstoff im Boden erhöht. Das <strong>FiBL</strong><br />
hat e<strong>in</strong> ausgezei<strong>ch</strong>netes Netzwerk zu Biobauern,<br />
also zu den wi<strong>ch</strong>tigsten K<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> Nutzniessern, sodass Zugang <strong>und</strong><br />
Prof. Dr. N<strong>in</strong>a<br />
Bu<strong>ch</strong>mann,<br />
Professor<strong>in</strong> für<br />
Graslandwissens<strong>ch</strong>aften,<br />
Leiter<strong>in</strong><br />
des Kompetenzzentrums<br />
World Food<br />
System Center an<br />
der ETH Züri<strong>ch</strong><br />
Mögli<strong>ch</strong>keiten der Umsetzung von Massnahmen<br />
gegeben s<strong>in</strong>d. Dieses Netzwerk<br />
ermögli<strong>ch</strong>t au<strong>ch</strong> unseren ETH-Stu<strong>die</strong>renden,<br />
E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> den Biolandbau zu<br />
bekommen <strong>und</strong> ihre Abs<strong>ch</strong>lussarbeiten<br />
<strong>in</strong> <strong>die</strong>sem Berei<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong>zuführen.»<br />
Nadia Scialabba<br />
«Jährli<strong>ch</strong> tritt <strong>die</strong> FAO mit neuen Wüns<strong>ch</strong>en<br />
<strong>und</strong> Fors<strong>ch</strong>ungsfragen an das <strong>FiBL</strong><br />
heran, zum Beispiel zum Klimawandel,<br />
zur Na<strong>ch</strong>haltigkeit, zur Nutztierproduktion<br />
<strong>und</strong> zur Bewertung des ökologis<strong>ch</strong>en<br />
Fussabdrucks <strong>in</strong> der Lebensmittelproduktion.<br />
Was i<strong>ch</strong> ganz besonders s<strong>ch</strong>ätze:<br />
Das <strong>FiBL</strong> liefert sehr solide Fors<strong>ch</strong>ung<br />
<strong>und</strong> ist e<strong>in</strong> verlässli<strong>ch</strong>er Partner. I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e,<br />
dass das <strong>FiBL</strong> se<strong>in</strong> Fors<strong>ch</strong>ungsteam<br />
bioaktuell 6/13 9
Nadia Scialabba,<br />
Biolandwirts<strong>ch</strong>aftsprogramm<br />
der<br />
FAO, Rom<br />
weiterausbaut <strong>und</strong> <strong>die</strong> FAO <strong>die</strong>se Expertise<br />
für weitere Zusammenarbeit nutzen<br />
kann.»<br />
Ulri<strong>ch</strong> Hoffmann<br />
«Biolandwirts<strong>ch</strong>aft besteht ni<strong>ch</strong>t nur<br />
<strong>in</strong> veränderten Produktionsmethoden,<br />
sie verkörpert au<strong>ch</strong> e<strong>in</strong> neues Wissensmanagementsystem.<br />
Das <strong>FiBL</strong> ist e<strong>in</strong>es<br />
der ganz wenigen weltweiten Zentren,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong>ses neue System analysieren <strong>und</strong><br />
ganzheitli<strong>ch</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er vollen Breite <strong>und</strong><br />
Tiefe bearbeiten. Daraus ergeben si<strong>ch</strong> für<br />
UNCTAD <strong>in</strong>spirierende Beziehungen für<br />
Ulri<strong>ch</strong> Hoffmann,<br />
Handelspolitis<strong>ch</strong>er<br />
Berater des<br />
<strong>Direktor</strong>s der<br />
UNCTAD-Abteilung<br />
für <strong>in</strong>ternationalen<br />
Waren-,<br />
Dienstleistungs<strong>und</strong><br />
Rohstoffhandel<br />
analytis<strong>ch</strong>e <strong>und</strong> te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Zusammenarbeit.<br />
Das <strong>FiBL</strong>-Team ist zudem e<strong>in</strong> sehr<br />
angenehmer, verlässli<strong>ch</strong>er <strong>und</strong> stets fairer<br />
Partner. Inhaltli<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>ten wir unsere<br />
Zusammenarbeit mit dem <strong>FiBL</strong> bei den<br />
Themen gr<strong>und</strong>legende Transformation<br />
der Landwirts<strong>ch</strong>aft, Klimawandel <strong>und</strong><br />
Reform der <strong>in</strong>ternationalen Agrarhandelsregeln<br />
stärken.»<br />
Markus Arbenz<br />
«Im <strong>FiBL</strong> wissen wir e<strong>in</strong>en Partner <strong>und</strong><br />
Fre<strong>und</strong>, auf den wir uns verlassen können.<br />
Die geme<strong>in</strong>samen Werte s<strong>in</strong>d immer<br />
stärker als <strong>die</strong> mögli<strong>ch</strong>erweise unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en<br />
kurzfristigen Interessen.<br />
Markus Arbenz<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />
IFOAM –<br />
International<br />
Federation of<br />
Organic Agriculture<br />
Moments<br />
Bio ist bei FIBL ni<strong>ch</strong>t nur e<strong>in</strong> Bekenntnis<br />
zu e<strong>in</strong>er alternativen Landwirts<strong>ch</strong>aftsform,<br />
sondern <strong>die</strong> Zusammenarbeit hat<br />
au<strong>ch</strong> e<strong>in</strong>e andere Qualität: Bioqualität.<br />
Die Fors<strong>ch</strong>ung muss Lösungen aufzeigen,<br />
sodass Umstellung <strong>und</strong> Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />
den Bauern weltweit lei<strong>ch</strong>t fallen. Am<br />
Gr<strong>und</strong>satz Biolandbau gibt es ke<strong>in</strong>en<br />
Zweifel, wir müssen aber den Wettlauf<br />
gegen <strong>die</strong> ni<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong>haltige Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />
des Bodens gew<strong>in</strong>nen.»<br />
Philipp Wyss,<br />
Leiter Direktion<br />
Market<strong>in</strong>g/<br />
Bes<strong>ch</strong>affung <strong>und</strong><br />
stv. Vorsitzender der<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsleitung<br />
bei Coop<br />
Philipp Wyss<br />
«Mit dem <strong>FiBL</strong> verb<strong>in</strong>det uns e<strong>in</strong>e langjährige,<br />
fru<strong>ch</strong>tbare <strong>und</strong> enge Partners<strong>ch</strong>aft,<br />
<strong>die</strong> vor 20 Jahren parallel zum<br />
E<strong>in</strong>stieg von Coop mit Naturaplan <strong>in</strong><br />
den Biomarkt entstanden ist. Was mir<br />
persönli<strong>ch</strong> an der Zusammenarbeit besonders<br />
gefällt, ist <strong>die</strong> Anwendungsorientierung<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> konkrete Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> Lösungen<br />
für aktuelle Herausforderungen,<br />
egal, ob <strong>die</strong>s nun im Berei<strong>ch</strong> der Bes<strong>ch</strong>affung<br />
von Bioprodukten oder <strong>in</strong> der Erfors<strong>ch</strong>ung<br />
von alternativen Fütterungsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />
bei Fis<strong>ch</strong>en ist. In unserer<br />
Zusammenarbeit geht es meistens um<br />
<strong>die</strong> Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> praxistaugli<strong>ch</strong>en <strong>und</strong><br />
umsetzbaren Lösungen für konkrete Fragestellungen.<br />
Dar<strong>in</strong> sehe i<strong>ch</strong> <strong>die</strong> grosse<br />
Stärke des <strong>FiBL</strong>.»<br />
Oskar Sager<br />
«Die Migros ist Mitbegründer<strong>in</strong> des<br />
<strong>FiBL</strong> <strong>und</strong> pflegt seit 1973 e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive<br />
Partners<strong>ch</strong>aft mit dem <strong>FiBL</strong>. Das <strong>FiBL</strong> ist<br />
für uns der wi<strong>ch</strong>tigste Fors<strong>ch</strong>ungspartner<br />
<strong>in</strong> allen Fragen der na<strong>ch</strong>haltigen Landwirts<strong>ch</strong>aft.<br />
Das <strong>FiBL</strong> hat starke S<strong>ch</strong>lüsselkompetenzen.<br />
I<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>ätze <strong>die</strong> Kompetenz<br />
Oskar Sager, Chef<br />
Departement<br />
Market<strong>in</strong>g Migros-<br />
Genossens<strong>ch</strong>afts-<br />
B<strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Expertise der Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter des <strong>FiBL</strong>, <strong>die</strong> immer<br />
wieder praxisorientierte Lösungen <strong>und</strong><br />
wegweisende Innovationen <strong>in</strong> wi<strong>ch</strong>tigen<br />
Themen des Ökolandbaus s<strong>ch</strong>affen. I<strong>ch</strong><br />
s<strong>ch</strong>ätze au<strong>ch</strong> <strong>die</strong> Unabhängigkeit <strong>in</strong> der<br />
Fors<strong>ch</strong>ung, den Weitblick <strong>und</strong> <strong>die</strong> Internationalität<br />
des Instituts.»<br />
Maya Graf<br />
«Das <strong>FiBL</strong> <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Leute s<strong>in</strong>d sehr<br />
kompetent <strong>und</strong> hilfsbereit. Die Reaktionszeit<br />
auf me<strong>in</strong>e Anliegen ist kurz, <strong>und</strong><br />
i<strong>ch</strong> f<strong>in</strong>de s<strong>ch</strong>nell <strong>die</strong> ri<strong>ch</strong>tigen Anspre<strong>ch</strong>partner<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Anspre<strong>ch</strong>partner. Die<br />
Stellung des <strong>FiBL</strong> <strong>in</strong>nerhalb der landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />
Fors<strong>ch</strong>ung muss unbed<strong>in</strong>gt<br />
gestärkt werden, um der steigenden Bedeutung<br />
des Biolandbaus Re<strong>ch</strong>nung zu<br />
tragen <strong>und</strong> <strong>die</strong> nötigen Innovationen der<br />
gesamten Landwirts<strong>ch</strong>aft voranzutreiben.<br />
Dafür müssen au<strong>ch</strong> deutli<strong>ch</strong> mehr<br />
B<strong>und</strong>esmittel e<strong>in</strong>gesetzt werden.»<br />
Mark Müller<br />
Maya Graf,<br />
Präsident<strong>in</strong> des<br />
Nationalrates,<br />
Nationalrät<strong>in</strong><br />
Grüne BL<br />
Mitglied der<br />
Wissens<strong>ch</strong>afts-,<br />
Bildungs- <strong>und</strong><br />
Kulturkommission<br />
Mark Müller, Leiter<br />
Rohstoffhandel Bio<br />
Partner S<strong>ch</strong>weiz AG<br />
«E<strong>in</strong>er der Fusionspartner von Bio Partner,<br />
Ei<strong>ch</strong>berg Bio, hat von Anfang an <strong>in</strong>tensiv<br />
mit dem <strong>FiBL</strong> zusammengearbeitet.<br />
Auf dem Ei<strong>ch</strong>berg-Hof wurden vom<br />
<strong>FiBL</strong> s<strong>ch</strong>on früh zahlrei<strong>ch</strong>e Versu<strong>ch</strong>e<br />
dur<strong>ch</strong>geführt, <strong>und</strong> man konnte geme<strong>in</strong>sam<br />
neue Erkenntnisse für den Biolandbau<br />
gew<strong>in</strong>nen. Die konstruktive Zusammenarbeit<br />
<strong>und</strong> <strong>die</strong> Unterstützung vom<br />
<strong>FiBL</strong> s<strong>ch</strong>ätze i<strong>ch</strong> besonders. I<strong>ch</strong> wüns<strong>ch</strong>e<br />
dem <strong>FiBL</strong>, dass es <strong>in</strong> Zukunft no<strong>ch</strong> stärker<br />
wahrgenommen <strong>und</strong> unterstützt wird<br />
<strong>und</strong> auf <strong>die</strong>se Weise no<strong>ch</strong> mehr Produzenten<br />
auf den Weg des biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbaus gelangen.»<br />
Aufgezei<strong>ch</strong>net: Lukas Kil<strong>ch</strong>er<br />
Vollversionen der Antworten f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.bioaktuell.<strong>ch</strong>.<br />
bioaktuell 6/13 11
40 JAHRE <strong>FiBL</strong> ■<br />
Das <strong>FiBL</strong> gibt Bio<br />
e<strong>in</strong>e wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Basis<br />
Die Historiker<strong>in</strong> <strong>Urs</strong><strong>in</strong>a Ei<strong>ch</strong>enberger hat <strong>in</strong> ihrer Lizentiatsarbeit <strong>die</strong> Entstehung des <strong>FiBL</strong> im Kontext der<br />
ökologis<strong>ch</strong>en Bewegung der 1970er-Jahre untersu<strong>ch</strong>t.<br />
bioaktuell: Wel<strong>ch</strong>es war de<strong>in</strong>e<br />
Motivation, das <strong>FiBL</strong> als<br />
Fallbeispiel zu untersu<strong>ch</strong>en?<br />
<strong>Urs</strong><strong>in</strong>a Ei<strong>ch</strong>enberger: Ausgangspunkt<br />
me<strong>in</strong>er Arbeit<br />
war <strong>die</strong> Entwicklung der ökologis<strong>ch</strong>en<br />
Bewegung seit den<br />
1970er-Jahren. E<strong>in</strong>e wi<strong>ch</strong>tige<br />
Quelle war <strong>die</strong> Ausstellung<br />
«umdenken – ums<strong>ch</strong>wenken»,<br />
<strong>die</strong> 1975 an der ETH Züri<strong>ch</strong><br />
gezeigt wurde. Die Beiträge<br />
stammten von vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Gruppierungen aus<br />
der ganzen S<strong>ch</strong>weiz, darunter<br />
au<strong>ch</strong> vom neu gegründeten<br />
<strong>FiBL</strong>. Die Ausstellungsthemen<br />
waren sehr vielfältig – vom<br />
Kernthema Energie über Ernährung,<br />
Hausbau, Recycl<strong>in</strong>g<br />
bis zu selbst verwalteten Betrieben <strong>und</strong><br />
Geme<strong>in</strong>s<strong>ch</strong>aften. In me<strong>in</strong>er Arbeit habe<br />
i<strong>ch</strong> e<strong>in</strong>en <strong>die</strong>ser Aspekte, nämli<strong>ch</strong> <strong>die</strong> alternative<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft, herausgegriffen<br />
<strong>und</strong> weiterverfolgt, <strong>in</strong>wiefern <strong>die</strong> Ideen<br />
von damals umgesetzt werden konnten.<br />
Biolandbau <strong>in</strong> der S<strong>ch</strong>weiz existiert ja<br />
bereits seit den 1920er-Jahren. Weshalb<br />
hat es über 50 Jahre gedauert, bis das<br />
<strong>FiBL</strong> gegründet wurde?<br />
Der biologis<strong>ch</strong>e Landbau existierte <strong>in</strong><br />
sehr unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Ausprägungen.<br />
Seit den 1970er-Jahren ist er stark geprägt<br />
von der ökologis<strong>ch</strong>en Bewegung.<br />
Die Ökologie als Wissens<strong>ch</strong>aftszweig war<br />
<strong>in</strong> den 1970er-Jahren no<strong>ch</strong> e<strong>in</strong>e junge<br />
Diszipl<strong>in</strong>. Das <strong>FiBL</strong> wurde erst auf der<br />
Basis von neuen Erkenntnissen mögli<strong>ch</strong>:<br />
Publikationen wie «Silent Spr<strong>in</strong>g» der<br />
Biolog<strong>in</strong> Ra<strong>ch</strong>el Carson zur Anrei<strong>ch</strong>erung<br />
von DDT <strong>in</strong> der Nahrungskette,<br />
aber au<strong>ch</strong> der Beri<strong>ch</strong>t des Club of Rome<br />
zu den «Grenzen des Wa<strong>ch</strong>stums» ermögli<strong>ch</strong>ten<br />
e<strong>in</strong>e wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Kritik<br />
an der e<strong>in</strong>seitig auf Ertragssteigerung<br />
ausgeri<strong>ch</strong>teten Landwirts<strong>ch</strong>aft, wie sie<br />
damals von den eidgenössis<strong>ch</strong>en Fors<strong>ch</strong>ungsanstalten<br />
gefördert wurde. Sie<br />
ma<strong>ch</strong>ten den Biolandbau zu e<strong>in</strong>er ernst<br />
zu nehmenden Alternative.<br />
Die 28-Jährige ist Mitbegründer<strong>in</strong> der regionalen<br />
Gartenkooperative Ortoloco. Ihre<br />
Eltern Max <strong>und</strong> Rosmarie Ei<strong>ch</strong>enberger arbeiteten<br />
zwis<strong>ch</strong>en 1978 <strong>und</strong> 1985 am <strong>FiBL</strong>.<br />
Wel<strong>ch</strong>es waren <strong>die</strong> treibenden Kräfte<br />
h<strong>in</strong>ter der <strong>FiBL</strong>-Gründung?<br />
1973 fand <strong>die</strong> Gründungsversammlung<br />
der Stiftung zur Förderung des biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbaus statt. Hier versammelten<br />
si<strong>ch</strong> <strong>die</strong> am Biolandbau <strong>in</strong>teressierten<br />
Kreise – na<strong>ch</strong>dem <strong>die</strong> Vorstösse auf politis<strong>ch</strong>er<br />
Ebene ges<strong>ch</strong>eitert waren: Fa<strong>ch</strong>leute<br />
aus Wissens<strong>ch</strong>aft, Wirts<strong>ch</strong>aft <strong>und</strong><br />
Politik sowie Vertreter der vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Ri<strong>ch</strong>tungen des biologis<strong>ch</strong>en Landbaus,<br />
aus Umwelts<strong>ch</strong>utz- <strong>und</strong> Konsument<strong>in</strong>nenorganisationen.<br />
Philippe Matile<br />
<strong>und</strong> Mi<strong>ch</strong>ael Rist, Professoren für Pflanzenphysiologie<br />
<strong>und</strong> Tierhaltung an der<br />
ETH, spielten neben He<strong>in</strong>ri<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>al<strong>ch</strong>er,<br />
dem ersten Präsidenten der Stiftung, e<strong>in</strong>e<br />
wi<strong>ch</strong>tige Rolle. Das Institut wurde unter<br />
der Leitung von Hardy Vogtmann aufgebaut.<br />
Wi<strong>ch</strong>tige Motivationen der ersten<br />
Mitarbeiter waren ökologis<strong>ch</strong>e Fragestellungen<br />
sowie <strong>die</strong> Verb<strong>in</strong>dung von Leben<br />
<strong>und</strong> Arbeiten. Das Engagement <strong>die</strong>ser<br />
jungen Leute war ents<strong>ch</strong>eidend, denn <strong>die</strong><br />
Stiftung verfügte am Anfang über wenig<br />
Ressourcen – es war bereits e<strong>in</strong> grosser<br />
Forts<strong>ch</strong>ritt, als das Institut 1975 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
alten E<strong>in</strong>familienhaus unterkam.<br />
Wel<strong>ch</strong>es waren <strong>die</strong> wi<strong>ch</strong>tigsten<br />
Errungens<strong>ch</strong>aften<br />
der ersten zehn Jahre?<br />
Die grösste Leistung war<br />
me<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>ung na<strong>ch</strong>, dass<br />
es dem <strong>FiBL</strong> gelang, den<br />
Biolandbau von se<strong>in</strong>em sektiereris<strong>ch</strong>en<br />
Image zu befreien.<br />
Wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Forts<strong>ch</strong>ritte<br />
wurden erzielt <strong>und</strong><br />
Methoden weiterentwickelt.<br />
M<strong>in</strong>destens so wi<strong>ch</strong>tig war<br />
das gesells<strong>ch</strong>aftspolitis<strong>ch</strong>e<br />
Engagement des <strong>FiBL</strong>. Es<br />
trug massgebend zur Bekanntheit<br />
des biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbaus bei. Sehr zentral<br />
war <strong>die</strong> Umstellungsberatung. In Vorträgen,<br />
Kursen <strong>und</strong> Publikationen haben<br />
<strong>die</strong> Mitarbeitenden <strong>die</strong> neuen Erkenntnisse<br />
sehr praxisnah verbreitet. Zudem<br />
Feldversu<strong>ch</strong>e zu Nitrat im Gemüse, Anfang<br />
80er-Jahre <strong>in</strong> Therwil BL.<br />
Planungstreffen Anfang der 1980er-Jahre<br />
(v.l. Max Ei<strong>ch</strong>enberger, Otto S<strong>ch</strong>mid,<br />
Rosmarie Ei<strong>ch</strong>enberger).<br />
bioaktuell 6/13 13
vernetzte si<strong>ch</strong> <strong>die</strong> Bewegung zuerst auf<br />
<strong>in</strong>ternationaler Ebene, <strong>in</strong> der Da<strong>ch</strong>organisation<br />
IFOAM. Das <strong>FiBL</strong> organisierte<br />
<strong>die</strong> erste <strong>in</strong>ternationale wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Konferenz <strong>und</strong> betreute von 1976<br />
bis 1980 das IFOAM-Sekretariat. In der<br />
S<strong>ch</strong>weiz gelang es dem <strong>FiBL</strong>, <strong>die</strong> vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Produzentenvere<strong>in</strong>igungen<br />
zusammenzubr<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> geme<strong>in</strong>same<br />
Basisri<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien zu erarbeiten.<br />
Heute spri<strong>ch</strong>t man von der «Konventionalisierung»<br />
des biologis<strong>ch</strong>en Landbaus.<br />
Ist das e<strong>in</strong> gängiges Muster von<br />
sozialen Bewegungen?<br />
Die Konventionalisierung ist wohl <strong>die</strong><br />
Kehrseite e<strong>in</strong>er grossen Erfolgsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te.<br />
Die Biobewegung kämpfte no<strong>ch</strong> <strong>in</strong><br />
den 1980er-Jahren um Anerkennung.<br />
Mit dem Verkauf von Bioprodukten <strong>in</strong><br />
Grossverteilern nahm <strong>die</strong> Anzahl biologis<strong>ch</strong><br />
bewirts<strong>ch</strong>afteter Betriebe rasant zu.<br />
In der Agrarpolitik fand e<strong>in</strong> Umdenken<br />
statt. Glei<strong>ch</strong>zeitig übten <strong>die</strong> staatli<strong>ch</strong>en<br />
Regelungen zunehmend E<strong>in</strong>fluss auf <strong>die</strong><br />
Ri<strong>ch</strong>tl<strong>in</strong>ien <strong>und</strong> <strong>die</strong> Kontrolle aus. Die<br />
Umstellung wurde primär über f<strong>in</strong>anzielle<br />
Anreize gefördert. Dabei gerieten <strong>die</strong><br />
gr<strong>und</strong>legenden Werte des biologis<strong>ch</strong>en<br />
Landbaus, <strong>in</strong>sbesondere <strong>die</strong> sozialen Aspekte,<br />
<strong>in</strong> den H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong>. Es ist wohl<br />
ke<strong>in</strong> Zufall, dass si<strong>ch</strong> <strong>die</strong> Biobewegung <strong>in</strong><br />
den letzten Jahren wieder vermehrt mit<br />
Leitbildern <strong>und</strong> Visionen bes<strong>ch</strong>äftigte.<br />
Wir bef<strong>in</strong>den uns jetzt also <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Rückbes<strong>in</strong>nungsphase?<br />
Ja. Denn «food waste», e<strong>in</strong> ni<strong>ch</strong>t saisonales<br />
Gemüseangebot <strong>und</strong> lange Transportwege<br />
haben au<strong>ch</strong> den Biolandbau von<br />
der Ökologie weggeführt. Hier setzt von<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Seiten e<strong>in</strong>e Gegenbewegung<br />
e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>ige Aktive von Ortoloco<br />
mö<strong>ch</strong>ten zum Beispiel e<strong>in</strong>e Kooperationsstelle<br />
für Community Supported<br />
Agriculture (CSA) gründen <strong>und</strong> Produzent<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Konsumenten wieder<br />
näher zusammenbr<strong>in</strong>gen. In der Stiftungsurk<strong>und</strong>e<br />
des <strong>FiBL</strong> war <strong>die</strong>s übrigens<br />
bereits 1973 als Ziel formuliert.<br />
Interview: ta<br />
E<strong>in</strong>en ausführli<strong>ch</strong>en Beri<strong>ch</strong>t f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.fibl.org<br />
Das junge <strong>FiBL</strong> beteiligte si<strong>ch</strong> 1975 an der<br />
Ausstellung «umdenken – ums<strong>ch</strong>wenken».<br />
Bild: Thomas Alföldi<br />
Immer e<strong>in</strong> fröhli<strong>ch</strong>es Fest für Familien <strong>und</strong> Fa<strong>ch</strong>leute: Tag der offenen Tür am <strong>FiBL</strong>.<br />
Fest für Familien <strong>und</strong> Fa<strong>ch</strong>leute<br />
Am Sonntag 25. August 2013 f<strong>in</strong>det am<br />
<strong>FiBL</strong> <strong>in</strong> Frick der Tag der offenen Tür statt.<br />
Die beste Gelegenheit, das <strong>FiBL</strong> zu besu<strong>ch</strong>en,<br />
mit se<strong>in</strong>en Fors<strong>ch</strong>er<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Beratern zu diskutieren, E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>FiBL</strong>-Projekte zu erhalten <strong>und</strong> Gutes aus<br />
der Biokü<strong>ch</strong>e zu geniessen.<br />
Das <strong>FiBL</strong> lädt Bäuer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bauern,<br />
Fors<strong>ch</strong>er- <strong>und</strong> Beraterkollegen, Fa<strong>ch</strong>leute<br />
aus Handel <strong>und</strong> Verarbeitung sowie <strong>in</strong>teressierte<br />
Konsument<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Konsumenten<br />
zu e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>formativen <strong>und</strong> abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en<br />
Tag <strong>in</strong> Frick e<strong>in</strong>. Während<br />
des ganzen Tages f<strong>in</strong>den geführte<br />
Besi<strong>ch</strong>tigungen <strong>und</strong> Demonstrationen<br />
statt – im Rebberg, <strong>in</strong> den Labors, im Gemüsebau,<br />
<strong>in</strong> den Obst- <strong>und</strong> Beerenanlagen<br />
<strong>und</strong> im Ackerbau.<br />
Unsere Türen s<strong>in</strong>d von 10 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Ab Bahnhof Frick verkehrt e<strong>in</strong><br />
Pendelbus auf jeden Zug aus Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Basel oder Züri<strong>ch</strong>. Parkplätze s<strong>in</strong>d vorhanden.<br />
Verpflegung, Musik, K<strong>in</strong>derprogramm<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> Biomarkt ma<strong>ch</strong>en den<br />
Tag der offenen Tür zu e<strong>in</strong>em Erlebnis<br />
für <strong>die</strong> ganze Familie. Detailprogramm<br />
f<strong>in</strong>den Sie ab Anfang August 2013 auf<br />
www.fibl.org.<br />
Anne Merz<br />
bioaktuell 6/13 15