Studien-Kreuzfahrten 2014 - Biblische Reisen
Studien-Kreuzfahrten 2014 - Biblische Reisen
Studien-Kreuzfahrten 2014 - Biblische Reisen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Studien</strong>-<strong>Kreuzfahrten</strong><br />
weltweit<br />
<strong>2014</strong><br />
Kulturen erleben – Menschen begegnen
Allgemeine Hinweise zu unseren <strong>Kreuzfahrten</strong> <strong>2014</strong><br />
Wir bieten für unsere <strong>Kreuzfahrten</strong> unterschiedliche Frühbucherpreise an, die im jeweiligen Preis-/Leistungsteil genauer beschrieben<br />
sind. Um den Frühbucherpreis zu erhalten, muss die schriftliche Anmeldung am jeweils genannten Stichtag bei uns eingetroffen sein!<br />
Kos ten loses Rücktrittsrecht<br />
Bei Vollcharter (nur Flusskreuzfahrten) kos ten loses Rücktrittsrecht bis 30.11.2013<br />
Neben dem finanziellen Vorteil bieten<br />
wir allen Frühbuchern die Sicherheit,<br />
bei unseren Flusskreuzfahrten im Vollcharter<br />
(s. S. 3) bis zum 30.11.2013<br />
(Posteingang) ihre Buchung kostenlos<br />
zu stornieren! Sie werden also nicht<br />
„bestraft“, wenn Sie sich frühzeitig anmelden,<br />
sondern genießen neben dem<br />
Rabatt und der wesentlich besseren<br />
Wahlmöglichkeit bestimmter Kabinen<br />
den Vorteil, sich unbesorgt so früh wie<br />
möglich zu entscheiden. Nach der genannten<br />
Frist erheben wir bei Ihrem<br />
Rücktritt die in den Reisebedingungen<br />
aufgeführten, pauschalierten Stornierungsgebühren.<br />
Wir empfehlen dringend den<br />
Abschluss einer der angebotenen<br />
Reisever sicherungen,<br />
insbesondere der Rücktritts -<br />
kostenversicherung<br />
(Informationen dazu s. Seite 44.<br />
Buchungswunsch bitte auf dem<br />
An melde formular ankreuzen)!<br />
TefRa-Gepäckservice für unsere <strong>Kreuzfahrten</strong><br />
Wir empfehlen Ihnen den TEfRa-Gepäckservice,<br />
der Ihr Reisegepäck von der Haustür<br />
bis zum Schiff und zurück befördert. Bestellung<br />
ist 4 Tage vor Reisebeginn möglich. 2<br />
Tage vor der Kreuzfahrt wird Ihr Gepäck abgeholt.<br />
Die Abwicklung und Abrechnung<br />
erfolgt direkt mit TEfRa über Kredit- oder<br />
EC-Karte bzw. per Lastschrift.<br />
Service-Nummer: 0800/5002352 oder im<br />
Internet unter www.tefra-log.de<br />
An- und Rückreise<br />
Freie Bahn für eine entspannte Anreise<br />
Lassen Sie sich mit CO2-frei produziertem Strom an Stau und<br />
Stress vorbeifahren. In Verbindung mit einer unserer <strong>Reisen</strong> können<br />
Sie Ihre umweltfreundliche Bahnanreise zum preisgünstigen<br />
Sonderpreis gleich mitbestellen:<br />
Unsere Fahrkarten gelten ohne feste Zugbindung in allen fahrplanmäßigen<br />
Regelzügen der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE,<br />
EC/IC). Das bedeutet, dass Sie, im Gegensatz zu den meisten direkten Sonderangeboten<br />
der Bahn, auch bei Rückkehrverspätungen des Fluges oder Busses<br />
Ihre Fahrkarte nutzen können. Die Fahrkarten sind je Fahrtrichtung ab<br />
Reiseantritt bis zum Abend des Folgetages gültig, längstens bis zu einem<br />
Monat nach dem ersten Geltungstag. Sie gelten nicht in Auto- und Sonderzügen,<br />
bei InterConnex und auf Strecken, auf denen keine Züge der DB verkehren.<br />
Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt lesen Sie ganz einfach an den<br />
Kilometerzonen ab. Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof<br />
bis zu Ihrem Abflughafen bzw. Abfahrtsort.<br />
Eine Reservierung ist nicht eingeschlossen. Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz<br />
vor Abreise bei einer lokalen DB-Verkaufsstelle oder im Internet (€ 4,–<br />
je Fahrtrichtung, klassenunabhängig, inkl. einer Anschlussreservierung).<br />
Für die Benutzung der ICE-Sprinter (einzelne ICE-Züge zwischen Frankfurt/M.<br />
und Berlin oder Hamburg sowie zwischen Köln und Hamburg) ist ein Aufpreis<br />
2<br />
Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt<br />
2. Klasse 1. Klasse<br />
Preis pro Preis pro Erwachs. Preis pro Preis pro Erwachs.<br />
Erwachs. mit BahnCard Erwachs. m. BahnCard First<br />
Stufe 1<br />
bis 400 km € 70,– € 55,– € 110,– € 95,–<br />
Stufe 2<br />
401-600 km € 110,– € 95,– € 180,– € 165,–<br />
Stufe 3<br />
ab 601 km € 140,– € 125,– € 220,– € 205,–<br />
Alle Preise gelten für die Hin- und Rückfahrt für <strong>Reisen</strong> beginnend zwischen<br />
01.11.2013 und 31.10.<strong>2014</strong>. Rückerstattung vor Reisebeginn gegen € 15,– Bearbeitungsgebühr<br />
pro Person, nach Reisebeginn nicht möglich. Tarifstand 03/2013<br />
pro Person und Richtung in Höhe von € 11,50 für die 2. Wagenklasse und<br />
€ 16,50 für die 1. Wagenklasse zu zahlen. Das Reservierungsentgelt für den<br />
ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis bereits enthalten.<br />
Achtung BahnCard-Inhaber: Die in der Übersicht aufgeführte BahnCard-Ermäßigung<br />
gilt für alle <strong>Reisen</strong>den mit gültiger BahnCard. Bei unseren Sonderpreisen<br />
wird nicht nach der BahnCard-25 oder -50 unterschieden. Vergessen<br />
Sie nicht, auf der Reise Ihre BahnCard mitzuführen.<br />
Diese Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Reise von uns bei uns buchbar.<br />
Der Teilnehmerausweis, den Sie mit den Reiseunterlagen von uns erhalten,<br />
muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle auf Verlangen vorgezeigt werden.<br />
An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus<br />
Wasserkraftwerken, die und deren Produktion<br />
vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog<br />
„Erzeugung EE“ zertifiziert wurden.
Unsere See- und<br />
Flusskreuzfahrten<br />
„Rund um Westeuropa“<br />
vom 29.04 - 10.05.<strong>2014</strong><br />
mit der „Hamburg“ Seite 4<br />
Vollcharter<br />
Riga © Valerijs Kostreckis, fotolia.com<br />
<strong>Studien</strong>kreuzfahrten <strong>2014</strong><br />
„Island intensiv“<br />
vom 22.06. - 02.07.<strong>2014</strong><br />
mit der „Delphin“ Seite 10<br />
Kontingent<br />
„Perlen der Ostsee“<br />
vom 30.07. - 09.08.<strong>2014</strong><br />
mit der „Ocean Majesty“ Seite 13<br />
Kontingent<br />
Von Cádiz aus segelten schon die Phönizier<br />
nach Britannien. Auch unsere große Seekreuzfahrt<br />
<strong>2014</strong> beginnt in Andalusien und<br />
führt dann nach Zwischenstationen in Portugal<br />
und Santiago de Compostela nach<br />
England. Anders als die phönizischen Kaufleute<br />
suchen wir jedoch kein Silber, sondern<br />
wollen „am Rande Europas“ Spuren der Geschichte<br />
und eindrucksvolle Landschaften<br />
bestaunen. Dabei waren diese Orte an den<br />
Grenzen des Abendlandes nicht selten Ausgangspunkte<br />
von Entdeckungsreisen und<br />
haben durch ihre Brückenfunktion weit ins<br />
Herz Europas ausgestrahlt. Unser Titelbild,<br />
das Entdeckerdenkmal in Lissabon, steht<br />
sinnbildlich für das Bestreben, Länder hinter<br />
dem Horizont zu entdecken und diesen<br />
sprichwörtlich „zu erweitern“!<br />
Die „Hamburg“, die wir für diese Reise wieder<br />
komplett für <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> reserviert<br />
haben, ist auch das einzige deutschsprachige<br />
Kreuzfahrtschiff, das aufgrund seiner<br />
darauf ausgerichteten Abmessungen die<br />
„Großen Seen“ in Nordamerika befahren<br />
kann. Deshalb laden wir Sie ein, mit einer<br />
Gruppe von <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> die dortigen<br />
Städte und Landschaften während des einzigartigen<br />
„Indian Summer“ zu erleben.<br />
Island, die „Insel aus Feuer und Eis“ erleben<br />
Sie zudem im Frühsommer mit der<br />
„Delphin“, und dass die Ostsee immer eine<br />
Reise wert ist, beweisen wir Ihnen mit unserer<br />
wieder angebotenen Kreuzfahrt auf<br />
der „Ocean Majesty“!<br />
Wer jedoch lieber auf europäischen und<br />
asiatischen Flüssen unterwegs ist, findet<br />
ebenfalls einige besondere Angebote: Auf<br />
dem Brahmaputra fährt seit kurzem die<br />
neugebaute „Mahabaahu“ – und zusammen<br />
mit der dazu gehörenden Vorreise ergibt<br />
sich ein faszinierendes Bild vom indischen<br />
Subkontinent.<br />
Wiederholungen sind dagegen – nicht zuletzt<br />
wegen des großen Interesses in den<br />
Vorjahren – unsere <strong>Reisen</strong> durch Masuren,<br />
in Russland, auf Elbe, Rhein und Seine<br />
sowie ein weiteres Mal eine Flusskreuzfahrt<br />
auf der barrierefreien „Alegria“.<br />
Wohin immer Sie Ihre Kreuzfahrt mit <strong>Biblische</strong><br />
<strong>Reisen</strong> führt – wir wünschen Ihnen in<br />
jedem Falle sehr, dass Sie am Ende Ihrer<br />
Reise zufrieden und reich beschenkt nach<br />
Hause kommen – und schon mit den Planungen<br />
Ihrer nächsten <strong>Reisen</strong> beginnen!<br />
Für das Team von <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong><br />
Dr. Georg Röwekamp<br />
Geschäftsführer und Theologischer Leiter<br />
Rüdiger Tramsen<br />
Prokurist und Bereichsleiter <strong>Kreuzfahrten</strong><br />
Kanada und USA<br />
vom 10.10. - 27.10.<strong>2014</strong><br />
und 26.10. - 12.11.<strong>2014</strong><br />
mit der „Hamburg“ Seite 18<br />
Kontingent<br />
Vollcharter<br />
Auf der Masurischen Seenplatte<br />
mit Rundreise Nordpolen<br />
vom 05.05. - 12.05.<strong>2014</strong><br />
mit der „Classic Lady“ Seite 23<br />
Von Moskau nach<br />
St. Petersburg<br />
vom 14.05. - 24.05.<strong>2014</strong><br />
mit der „Igor Stravinsky“ Seite 26<br />
Teilcharter<br />
Rheinkreuzfahrt von Köln<br />
nach Amsterdam und Basel<br />
vom 09.06. - 18.06.<strong>2014</strong><br />
mit der „VistaPrima“ Seite 29<br />
Vollcharter<br />
Holland und Flandern<br />
vom 20.07. - 27.07.<strong>2014</strong><br />
mit der „Alegria“ Seite 32<br />
Vollcharter<br />
Von Prag nach Berlin<br />
vom 20.09. - 27.09.<strong>2014</strong><br />
mit der „Sans Souci“ Seite 35<br />
Vollcharter<br />
Auf der Seine von Paris<br />
zum Atlantik<br />
vom 04.10. - 11.10.<strong>2014</strong><br />
mit der „Cezanne“ Seite 38<br />
Vollcharter<br />
Indien mit Kreuzfahrt<br />
auf dem Brahmaputra<br />
vom 25.11. - 08.12.<strong>2014</strong><br />
mit der „Mahabaahu“ Seite 41<br />
Kontingent<br />
Anmeldeformulare Seite 45ff.<br />
Christophorus-Reisedienst Seite 49<br />
Reisebedingungen Seite 49ff.<br />
Reiseversicherungen Seite 44<br />
3
ATLANTIK<br />
„Rund um Westeuropa“<br />
Mit der „Hamburg“ von der „Küste des Lichts“ bis ans Elbufer – von Cádiz nach Hamburg<br />
Seekreuzfahrt KS4S0201 vom 29. April bis 10. Mai <strong>2014</strong><br />
Optionales Vor- und Nachprogramm in Andalusien und Hamburg!<br />
„An den Grenzen des Abendlandes“ war der Titel einer ähnlichen Kreuzfahrt von<br />
<strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> vor vielen Jahren – bewegen wir uns doch über weite Strecken am<br />
westlichen Rande Europas. Auch diesmal besuchen wir zahlreiche Häfen, von denen aus<br />
Spanier, Portugiesen und Engländer abendländische Kultur und Christentum in der Welt<br />
verbreiteten. In Andalusien, das Sie im Rahmen einer Vorreise besuchen können, begegnete<br />
das Abendland über Jahrhunderte dem Judentum und dem Islam. Und mehrfach<br />
berühren oder umfahren wir Punkte, an denen früher „die Welt zu Ende war“.<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 30.11.2013!<br />
Doch die zahlreichen besuchten Orte sind auch bis heute Kristallisationspunkte europäischer<br />
Geschichte: Porto und Santiago, London und Canterbury erzählen zahllose<br />
Geschichten und sind nicht zuletzt voll von Orten mit einer besonderen, spirituellen<br />
Ausstrahlung. In Stonehenge werden wir in die Vorgeschichte Europas versetzt, auf<br />
Tintagel, wo angeblich die Burg des König Artus stand, berühren wir eine der<br />
Überlieferungen, die das christliche Abendland über Jahrhunderte fasziniert und<br />
geprägt hat. Und zusätzlich zu den eigenen Gottesdiensten an Bord nehmen wir zum<br />
Beispiel in London am wunderbaren „Evensong“ in der St. Paul’s Cathedral und an<br />
einem Gottes dienst in Santiago de Compostela teil.<br />
Hinzu kommen herrliche Landschaften und Gärten auf Guernsey sowie in Cornwall,<br />
so dass auch bei dieser Reise wieder verschiedenste Interessen und Bedürfnisse zu<br />
ihrem Recht kommen!<br />
Lissabon – Torre de Belém<br />
Lands End © Visti Britain/Adam Burton<br />
4
ihren Kirchen, Klöstern, Hospitälern und Gassen.<br />
Kleine Stärkung im berühmten Parador de<br />
los Reyes Catolicos. Teilnahme am Pilger-Gottesdienst,<br />
bei dem extra für unsere Gruppe der<br />
Botafumeiro (riesiges Weihrauchfass) geschwenkt<br />
wird – ein einmaliges Schauspiel!<br />
oder<br />
Porto © photolars, Fotolia.com<br />
1. Tag: Dienstag, 29.04.<strong>2014</strong><br />
Sonderflug von München und Düsseldorf nach<br />
Jerez de la Frontera. Transfer zum Hafen in<br />
Cádiz: Einschiffung und Kabinenbezug für elf<br />
Nächte. Um 17.00 Uhr verlässt MS Hamburg den<br />
Hafen und kreuzt entlang der spanischen und<br />
portugiesischen Küste zunächst in Richtung Westen<br />
und nach Passieren des Cabo de São Vicente<br />
nach Norden.<br />
2. Tag: Mittwoch, 30.04.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Lissabon/Portugal um 13.00 Uhr.<br />
Ausfahrt um 19.00 Uhr.<br />
Landausflug 1:<br />
Fahrt in den Stadtteil Belém und Halt am Denkmal<br />
der Entdeckungen und dem Torre de Belém<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe). Besichtigung des Hieronymusklosters<br />
(Convento dos Jerónimos de<br />
Belém), ein Meisterwerk des manuelinischen<br />
Stils, einer portugiesischen Variante der Spätgotik<br />
mit Elementen der Renaissance und ebenfalls<br />
UNESCO-Weltkulturerbe. Stadtrundfahrt durch<br />
Lissabon mit Besichtigung der Kathedrale, der<br />
ältesten Kirche der Stadt, und Auffahrt zum<br />
Burghügel der einst maurischen Stadt mit dem<br />
Castelo de São Jorge und herrlicher Aussicht über<br />
die „weiße Pracht am Tejo“. Je nach Zeitverfügbarkeit<br />
noch etwas Freizeit in der Altstadt.<br />
3. Tag: Donnerstag, 01.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Porto/Leixoes/Portugal um 13.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.<br />
der Markthallen und des Jugendstil-Bahnhofs São<br />
Bento mit sehenswerten Azulejos. Während der<br />
Stadtrundfahrt sehen wir auch den über 70 Meter<br />
hohen Glockenturm Torre dos Clerigos. Zum Abschluss<br />
des Tages Besuch einer der zahlreichen<br />
Weinkellereien mit kleiner Weinprobe.<br />
4. Tag: Freitag, 02.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in La Coruña/Spanien um 13.00 Uhr.<br />
Ausfahrt um 20.00 Uhr.<br />
Landausflug 3A<br />
„Die Stadt des Jakobus“<br />
Busfahrt nach Santiago de Compostela, das<br />
jahrhundertelang der berühmteste Wallfahrtsort<br />
Europas war: Besuch der Kathedrale, Endziel<br />
jedes Santiago-Pilgers. Rundgang durch die malerische<br />
Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) mit<br />
Santiago de Compostela © Werner Weiher, Fotolia.com<br />
Landausflug 3B<br />
Panoramafahrt durch die Hafenstadt La Coruña<br />
inkl. Fotostopp am Herkulesturm, einem immer<br />
noch funktionierenden Leuchtturm aus der Römerzeit.<br />
Anschließend Fahrt nach Betanzos, dem<br />
alten Brigantum der Römer. Besuch der Stadt auf<br />
einer Anhöhe über dem Mandea-Fluss, die eine<br />
der sieben Hauptstädte des einstigen Königreiches<br />
Galicia war. Auf der Rückfahrt zum Schiff<br />
kurzer Halt und kleine Tapas-Probe.<br />
5. Tag: Samstag, 03.05.<strong>2014</strong><br />
Erholung auf See.<br />
6. Tag: Sonntag, 04.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Fowey/Großbritannien um 08.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.<br />
Landausflug 4A<br />
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):<br />
Fahrt zum Eden Project mit seinem architektonisch<br />
einmaligen, größten Besuchergewächshaus<br />
der Welt: Hier wurde die Idee eines „Garten<br />
Eden“ verwirklicht, der uns nicht nur die<br />
Schönheit der Natur vor Augen führen soll, sondern<br />
auch aufzeigt, wie sehr der Mensch vom<br />
Pflanzenreichtum der Erde profitiert. Weiterfahrt<br />
zum Küstenort Padstow und Besuch des<br />
Landausflug 2:<br />
Besichtigung von Porto, Stadt am Douro und frühere<br />
Hauptstadt Portugals: Besuch der Kathedrale<br />
mit gotischem Kreuzgang und der Kirche São<br />
Francisco („Goldene Kirche“). Gang durch die Altstadt<br />
Ribeira (UNESCO-Weltkulturerbe), Besuch<br />
5
Landhauses Prideaux Place, das aus den Rosamunde<br />
Pilcher-Romanen bekannt ist. Mittagessen.<br />
Am Nachmittag Fahrt nach Tintagel, wo<br />
der Überlieferung nach die sagenumwobene<br />
Burg von König Artus vermutet wird: Bei geeigneter<br />
Witterung Fußmarsch zur malerisch gelegenen<br />
Burgruine (je Strecke etwa 30 Minuten;<br />
Wanderschuhe erforderlich). Rückfahrt zum<br />
Schiff am späten Nachmittag.<br />
oder<br />
Landausflug 4B<br />
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):<br />
Ausflug zunächst zur einstigen Klosterinsel St.<br />
Michael's Mount, eine Gezeiteninsel und englisches<br />
„Gegenstück“ zum Mont Saint Michel in<br />
Frankreich; Besuch der Kapelle auf dem Berg<br />
(Wanderschuhe erforderlich). Anschließend weiter<br />
nach Land's End, dem südwestlichsten Punkt<br />
Englands, mit beeindruckenden, zerklüfteten Granitklippen:<br />
Je nach Witterung kleine Wanderung<br />
entlang des Küstenpfades. Mittagessen. Weiterfahrt<br />
in das Künstlerstädtchen St. Ives: Bummel<br />
durch das bezaubernde Städtchen mit seiner Hafenpromenade<br />
und den zahlreichen Kunstgalerien.<br />
Rückfahrt zum Schiff am Nachmittag.<br />
oder<br />
Landausflug 4C<br />
(Halbtagesausflug ohne Wanderung):<br />
Ausflug nach Plymouth, der lebhaften Hafenstadt<br />
in der Grafschaft Devon: Halt an der großen<br />
Rasenfläche „Hoe“, von der man den besten<br />
Blick auf den Plymouth Sound hat und auf<br />
der u.a. ein Denkmal zu Ehren des Weltumseglers<br />
Sir Francis Drake steht. Rundgang durch die<br />
London © VisitBritain, James McCormick<br />
Stonehenge © Jens Kühnemund, pixelio.de<br />
schöne, urige Altstadt („Barbican“) zum Hafen,<br />
von dem die Pilgerväter 1620 mit der Mayflower<br />
nach Amerika ablegten. Rückkehr zum Schiff<br />
und spätes Mittagessen.<br />
7. Tag: Montag, 05.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft vor St. Peter Port/Guernsey/Großbritannien<br />
um 08.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.<br />
Landausflug 5A (Ganztagesausflug):<br />
Am Vormittag Busausflug zum Museum der<br />
deutschen Besatzung oder des unterirdischen<br />
Militärmuseums „La Valette“ sowie des Landhauses<br />
Sausmarez Manor mit einem subtropischen<br />
Garten und einem Skulpturenpark. Nach<br />
dem Mittagessen an Bord Stadtbesichtigung<br />
von St. Peter Port wie bei Ausflug 5B.<br />
oder<br />
Landausflug 5B (Halbtagesausflug):<br />
Am Vormittag Stadtrundgang durch St. Peter<br />
Port mit seinen schönen Pflastersteingassen<br />
und Besuch der Stadtkirche sowie der Kirche<br />
von St. Barnabas. Anschließend geht es zum<br />
vorgelagerten Castle Cornet (mehrere Museen<br />
und Gartenanlage) am Hafen und zu den preisgekrönten<br />
Candie Gardens mit den wohl ältes -<br />
ten, beheizten Gewächshäusern auf den Britischen<br />
Inseln. Nach dem Mittagessen an Bord<br />
freie Zeit in der Hafenstadt, z.B. zum Besuch<br />
des Wohnhauses von Victor Hugo, der von 1855<br />
bis 1870 auf Guernsey im Exil lebte und u.a.<br />
hier „Les Miserables“ schrieb.<br />
8. Tag: Dienstag, 06.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Portsmouth/Großbritannien um<br />
08.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.<br />
Landausflug 6A<br />
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):<br />
Fahrt nach Salisbury: Besichtigung der Kathedrale<br />
mit dem höchsten Kirchturm Englands.<br />
Dann weiter nach Stonehenge, der berühmten<br />
Kultstätte aus der Steinzeit: Besichtigung dieser<br />
eindrucksvollen und geheimnisumrankten<br />
Steinsetzung. Mittagessen. Anschließend Fahrt<br />
nach Winchester, der einstigen Hauptstadt<br />
Englands: Besichtigung der Kathedrale und der<br />
Great Hall mit dem legendären „Runden Tisch”<br />
des Königs Artus und seiner Tafelrunde.<br />
oder<br />
Landausflug 6B (Halbtagesausflug):<br />
Am Vormittag geführter Stadtrundgang durch die<br />
Hafenstadt Portsmouth mit Besichtigung der Historic<br />
Dockyards, wo sich u.a. das Flaggschiff<br />
Lord Nelsons, die „HMS Victory“, befindet. Auffahrt<br />
auf den einmaligen Spinnaker Tower, der aus<br />
100 Metern Höhe einen wundervollen Blick über<br />
die Hafenanlagen und die südenglische Küste bietet<br />
(die ganz Mutigen wagen sich auf den gläsernen<br />
„Skywalk“!). Mittagessen an Bord. Am Nachmittag<br />
Zeit zur freien Verfügung, z.B. zum<br />
Bummeln auf der Uferpromenade.<br />
6
9. Tag: Mittwoch, 07.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in London/Großbritannien gegen 19.00<br />
Uhr. Ausfahrt am 08.05.<strong>2014</strong> um 20.00 Uhr.<br />
10. Tag: Donnerstag, 08.05.<strong>2014</strong><br />
Landausflug 7A (Ganztagesausflug):<br />
Orientierende Stadtrundfahrt durch London mit<br />
Besuch des Towers und im British Museum.<br />
Nach dem Mittagessen an Bord erneute Fahrt<br />
ins Stadtzentrum und Besuch der Westminster<br />
Abbey und der St. Paul's Cathedral, nach Möglichkeit<br />
mit Teilnahme am Evensong. Rücktransfer<br />
zum Schiff am frühen Abend.<br />
oder<br />
Landausflug 7B (Halbtagesausflug):<br />
Ausflug nach Canterbury, der „Wiege des Chris -<br />
tentums in England”, von wo aus der hl. Augus -<br />
tinus ab 596 die Angelsachsen missionierte: Besichtigung<br />
der berühmten Kathedrale, Schauplatz<br />
der Ermordung von Thomas Becket und geistlicher<br />
Mittelpunkt der anglikanischen Kirche.<br />
Rückkehr an Bord des Schiffes zum späten Mittagessen<br />
(oder Lunchpaket vom Schiff). Der<br />
Rest des Nachmittages steht zur freien Verfügung<br />
in London.<br />
11. Tag: Freitag, 09.05.<strong>2014</strong><br />
Erholung auf See.<br />
12. Tag: Samstag, 10.05.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Hamburg/Deutschland um 08.00<br />
Uhr. Ausschiffung und Heimreise.<br />
Atlantischer Ozean<br />
Jerez de<br />
la Frontera<br />
GROSS-<br />
BRITANNIEN<br />
London<br />
Portsmouth<br />
Fowey<br />
La Coruña<br />
Porto<br />
PORTU<br />
TUGAL<br />
Lissabon<br />
Cádiz<br />
Insel Guernsey<br />
SPANIEN<br />
Alternative: Verlängerungsnacht an Bord.<br />
Freie Zeit in Hamburg, u.a. zum Erleben des<br />
spektakulären Hafengeburtstages mit Hunderten<br />
von Schiffen und Tausenden von Gästen aus<br />
aller Welt von Ihrem Logenplatz auf der „Hamburg“!<br />
Ausschiffung in diesem Fall morgens am<br />
Sonntag, 11.05.<strong>2014</strong>.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten.<br />
Nordsee<br />
Hamburg<br />
Mittelmeer<br />
DEUTSCH-<br />
LAND<br />
Cádiz<br />
Sevilla<br />
A<br />
Str . von Gibraltar<br />
Córdoba<br />
n d<br />
Reiseleitung:<br />
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Köln<br />
ü Gertrud Herbers, Uttenreuth<br />
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach<br />
ü Dr. Irmengard Jehle, München<br />
ü Anna Keblowska, Wien<br />
ü Astrid Kliem, Chemnitz<br />
ü Edith Pförringer, München<br />
Geistliche Begleitung:<br />
ü Pfarrerin Christina Jeremias-Hofius,<br />
Sulz-Mühlheim<br />
ü Msgr. Prof. Dr. Konrad Schmitt, Sundern<br />
Gesamtleitung:<br />
ü Dr. Georg Röwekamp, <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong><br />
a<br />
l<br />
Jerez de<br />
la Frontera<br />
i e<br />
u s<br />
n<br />
Málaga<br />
Reiseroute<br />
Vorprogramm Adalusien<br />
Optionale Vorreise vom<br />
26.04.-29.04.<strong>2014</strong><br />
1. Tag, Samstag, 26.04.<strong>2014</strong><br />
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Malaga.<br />
Bustransfer nach Sevilla und Hotelbezug<br />
in der Stadt des Flamencos für drei Nächte.<br />
Abendessen im Hotel.<br />
Córdoba – Mezquita<br />
2. Tag, Sonntag, 27.04.<strong>2014</strong><br />
Auf den Spuren der Convivencia<br />
Ausflug nach Córdoba, das im Laufe der Geschichte<br />
von Juden, Muslimen und Christen<br />
geprägt wurde: Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch;<br />
Besuch der großartigen Moschee-Kathedrale<br />
Mezquita und der Judería mit malerischen<br />
Gassen; Besuch der Synagoge und des Palacio de<br />
Viana, der mit seinen vielen Innenhöfen ein sehr<br />
schönes Beispiel einer andalusischen Adelsresidenz<br />
ist; Bummel durch das christliche Córdoba<br />
zur Plaza del Potro, Plaza de la Corredera, Cristo<br />
de los Faroles. Das gemeinsame Mittagessen findet<br />
in einer schönen Bodega in einem ehemaligen<br />
Frauenkloster statt. Rückkehr nach Sevilla.<br />
Abendessen im Hotel.<br />
3. Tag, Montag, 28.04.<strong>2014</strong><br />
Stadt am Guadalquivir<br />
Sevilla: Besichtigung der drittgrößten Kathedrale<br />
der Welt mit der Giralda – einstiges Minarett<br />
der Almohaden-Moschee und heute Glocken -<br />
turm und Wahrzeichen Sevillas; Besichtigung<br />
des Alcázar: Mudejar-Palast von Pedro I.; Rundgang<br />
durch das ehemalige jüdische Viertel „Barrio<br />
Santa Cruz“; Besuch des Hospital de la Caridad;<br />
Fahrt entlang des Guadalquivir mit Torre<br />
del Oro, Stierkampfarena Real Maestranza, ehemaliger<br />
Tabakfabrik, San Telmo-Palast und dem<br />
Triana-Viertel. Am Abend fakultativer Besuch<br />
einer Flamenco-Show.<br />
4. Tag, Dienstag, 29.04.<strong>2014</strong><br />
Heimat des Sherry<br />
Fahrt nach Jerez de la Frontera, weltberühmt<br />
für die Sherry-Weine und erstklassige Pferdezucht,<br />
Bummel durch die Altstadt. Dann Besuch<br />
der Sherry-Bodega Valdespino mit Sherry-/Weinprobe<br />
und Tapas-Essen. Anschließend weiter in<br />
die „Stadt des Lichtes und des Windes“, die vom<br />
Atlantik umspülte Stadt Cádiz: Nach einem kurzen<br />
Rundgang durch die schon sehr afrikanisch<br />
anmutende, schöne Altstadt Einschiffung und<br />
Kabinenbezug für elf Nächte.<br />
7
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Sonderflug von München und Düsseldorf<br />
nach Jerez de la Frontera inkl. aller Steuern,<br />
Gebühren und 23 kg Freigepäck<br />
• Bustransfer vom Flughafen Jerez nach Cádiz<br />
zur Einschiffung<br />
• Kreuzfahrt mit MS Hamburg laut Programm in<br />
der gebuchten Kabinenkategorie<br />
• Sämtliche Hafengebühren<br />
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur<br />
Kabine und zurück<br />
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:<br />
Frühstück, Vormittagsbouillon an Seetagen,<br />
Mittagessen, Nachmittagstee/-kaffee mit<br />
Gebäck, Abendessen und Spätimbiss. Die<br />
Verpflegung beginnt mit dem Abendessen<br />
und endet mit dem Frühstück<br />
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail<br />
• Kostenlose Benutzung aller Schiffsein -<br />
richtungen (außer Friseur, Massagen oder<br />
ähnlichen Dienstleistungen)<br />
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,<br />
Gesprächskreisen und Vorträgen<br />
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung<br />
durch unsere Reiseleiter/innen<br />
• Bei den Landausflügen (s. Aufpreis!) BiR-<br />
Reiseleitung und wo notwendig zusätzliche<br />
örtliche Guides; Alle Eintrittsgebühren sowie<br />
notwendige Steuern und Gebühren;<br />
Trinkgelder für Busfahrer und örtl. Guides<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
• Landausflüge<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen.<br />
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach<br />
§ 6.2.a)!<br />
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:<br />
Sie benötigen einen gültigen Personalausweis<br />
oder Reisepass.<br />
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.<br />
Unser Schiff „MS Hamburg“<br />
Dieses schöne Schiff der gehobenen Mittelklasse<br />
wurde 1997 in Dienst gestellt und befuhr bis Anfang<br />
2012 unter dem Taufnamen „MS Columbus“<br />
die Weltmeere.<br />
Mit nur 205 Kabinen ist die Hamburg schon fast<br />
ein Exot unter den vielen Megalinern, deren Anzahl<br />
jedes Jahr wächst. Die geringe Größe, der<br />
persönliche Service und die fast familiäre Atmosphäre<br />
lassen vom ersten Tag an ein Wohlgefühl<br />
aufkommen. Nach kürzester Zeit werden Sie sich<br />
eingelebt haben. Auf den fünf Kabinendecks bietet<br />
die Hamburg eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Kabinenkategorien, wobei zahlreiche Innenkabinen<br />
für günstige Einstiegspreise sorgen. Ein Vorteil<br />
ist sicherlich, dass sich alle Kabinen im vorderen<br />
Drittel des Schiffes befinden, so dass sich<br />
etwaige Schraubengeräusch- oder Vibrationsbelästigungen<br />
auch in den unteren Decks in Grenzen<br />
halten. Die Besonderheiten der einzelnen<br />
Kabinen entnehmen Sie bitte dem Kabinenplan.<br />
Die große Lounge mit Bar auf Deck 4, eine kleine<br />
Kostenloses An- und Rückreisepaket!<br />
Bibliothek, der Fitnessraum, eine Sauna und das<br />
großzügige Sonnendeck mit einem Swimmingpool<br />
laden zum Verweilen ein. Im geschmackvoll<br />
eingerichteten Nichtraucherrestaurant auf<br />
Deck 3 werden alle Mahlzeiten in einer Sitzung<br />
eingenommen. Zur Abwechslung steht aber auch<br />
das internationale Buffet im Palmgarten zur Verfügung.<br />
Einige technische Details:<br />
Baujahr: 1997<br />
Werft: MTW Wismar, Deutschland<br />
Kategorie nach Berlitz Cruise Guide 2010: *** +<br />
Besatzung: 170 Personen<br />
Passagierkapazität: 400 Personen<br />
Tonnage: 15.000 BRZ<br />
Länge: 144 m; Breite: 21,50 m<br />
Tiefgang: ca. 5 m<br />
Stabilisatoren<br />
Geschwindigkeit: ca. 18 Knoten<br />
Bordsprache: deutsch<br />
Bordwährung: Euro, Kreditkarten, EC-Karte<br />
Bustransfer am 29.04. nach Düsseldorf von<br />
Osnabrück, Münster, Dortmund und Duisburg<br />
sowie am 10.05. von Hamburg nach Osnabrück,<br />
Münster, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf<br />
und Köln (Mindestteilnehmerzahl<br />
15 Personen).<br />
Fakultative Zusatzprogramme (bitte bei Buchung gleich mitbestellen)<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 300 Passagiere<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
1.) Vorreise in Andalusien<br />
vom 26.04.-29.04.<strong>2014</strong>:<br />
• Linienflug mit Lufthansa in der Economy-<br />
Klasse von Frankfurt/M., Düsseldorf,<br />
München und Berlin nach Malaga inkl. aller<br />
Steuern und Gebühren; 20 kg Freigepäck<br />
• Transfers und Rundreise inkl. aller<br />
Eintrittsgelder im modernen, landestypischen<br />
Reisebus<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung<br />
• 3 Übernachtungen mit Frühstück im guten<br />
4-Sterne Hotel in Sevilla<br />
• 2 Abendessen im Hotel<br />
• 1 Mittagessen in Córdoba<br />
• Trinkgeldpauschale<br />
€ 590,– pro Person im Doppelzimmer<br />
EZ-Zuschlag: € 200,–<br />
Flamenco-Show inkl. Abendessen: € 75,–<br />
Mindestteilnehmerzahl für die Vorreise (s. §<br />
9.2. unserer Reisebedingungen): 30 Personen<br />
2.) Verlängerungsnacht an Bord der<br />
„Hamburg“ vom 10.05. auf 11.05.<strong>2014</strong><br />
(Hafengeburtstag!):<br />
Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage! Je nach Kabinenkategorie<br />
von € 169,– bis € 399,– pro<br />
Person inkl. Abendessen, Unterhaltungsprogramm<br />
an Bord und Frühstück.<br />
8
Deck 5<br />
Deck 4<br />
Deck 3<br />
Bar<br />
Weinstube<br />
Boutique<br />
Lounge<br />
Tanz<br />
Restaurant<br />
Fotogalerie<br />
Galleria<br />
Bühne<br />
Bibliothek<br />
Lift<br />
E-Mail-Center/<br />
Kartenspielraum<br />
Lift<br />
Lift<br />
522 520 518 516 514 512 510 508 506 504<br />
524<br />
525<br />
523 521 519 517 515 511 509 507 505 503<br />
*5<br />
442 440 438 436 434 432 430 428<br />
443 441 439 437 435 433 431 429<br />
Reception<br />
Touristik<br />
*5<br />
502<br />
501<br />
Lift<br />
Brücke<br />
426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406<br />
454<br />
459<br />
Lift<br />
452 450 448<br />
446 444<br />
457 455 453 451 449 447 445<br />
427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405<br />
Lift<br />
404<br />
402<br />
401<br />
403<br />
324 322 320 318 316 314 312 310 308 306<br />
336 334 332 330 328 326<br />
341 339 337 335 333 331 329 327<br />
*3<br />
304<br />
302<br />
301<br />
303<br />
*4<br />
*3<br />
*3<br />
*3<br />
*3<br />
*4<br />
*2<br />
Beein<br />
Moto<br />
Kabinenplan<br />
„MS Hamburg“<br />
*1) 3 Bullaugen<br />
*2) 5 Bullaugen<br />
*3) 2 Bullaugen<br />
*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster<br />
*5) Sichtbehinderung,<br />
Größe und Ausstattung<br />
wie Innenkabine<br />
Einzelkabinen,<br />
Sichtbehinderung<br />
3./4. Bett: Pullmanbett<br />
(wegklappbar)<br />
3. Bett: Pullmanbett<br />
(wegklappbar)<br />
Bei den Kabinen auf<br />
Deck 1 und 2 kann es zu<br />
Beeinträchtigungen durch<br />
Motorengeräusche kommen.<br />
*1<br />
*1<br />
325 323 321 319 317 315 311 309 307 305<br />
*2<br />
Deck 2<br />
Behindertengerechte Kabine<br />
Kreuzfahrtberatung<br />
*3<br />
*3<br />
Lift<br />
244 242 240 238 236 234 232 230 228 226<br />
272 270 268 266 264 262 260 258<br />
283 281 279 277 275 273 271 269<br />
224 222 220 218 216 214 212 210 208 206<br />
204<br />
202<br />
Lift<br />
256 254 252 250 248 246<br />
267 265 263 261 259 257 255 253 251 249 247<br />
245 243 241 239 237 235 233 231 229 227<br />
225<br />
201<br />
203<br />
223 221 219 217 215 211 209 207 205<br />
Deck 1<br />
Behindertengerechte Kabine<br />
*3<br />
*3<br />
Proviantraum<br />
110 108 106 104 102<br />
Friseur<br />
Sauna<br />
Fotoshop<br />
Lift<br />
Proviantraum<br />
109 107 105 103 101<br />
*3<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Kreuzfahrtpreise KS4S0201 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Kategorie Deck Kabinentyp Frühbucherpreis Normalpreis<br />
bis 30.11.2013 ab 01.12.2013<br />
01 2 4-Bett-Innenkabine vorn € 1.845,– € 1.995,–<br />
02 2 2-Bett-Innenkabine € 1.845,– € 1.995,–<br />
02A 2 Einzelbelegung der Kabinen € 2.445,– € 2.595,–<br />
03 3 2-Bett-Innenkabine € 2.045,– € 2.195,–<br />
04 4+5 2-Bett-Innenkabine € 2.245,– € 2.395,–<br />
05 1 2-Bett-Außenkabine € 2.745,– € 2.895,–<br />
06 2+4 Außenkabine vorn bzw. € 3.145,– € 3.295,–<br />
mit Sichtbehinderung Deck 4<br />
06A 2+4 Einzelbelegung der Kabinen € 4.145,– € 4.295,–<br />
07 2 2-Bett-Außenkabine € 3.245,– € 3.395,–<br />
08 3+4 2-Bett-Außenkabine € 3.545,– € 3.695,–<br />
09 4 2-Bett-Außenkabine € 3.745,– € 3.895,–<br />
10 5 2-Bett-Außenkabine € 3.845,– € 3.995,–<br />
11 2 Suite, außen € 4.345,– € 4.495,–<br />
12 4+5 Suite, außen € 4.545,– € 4.695,–<br />
13 4 Suite, außen, Veranda € 4.845,– € 4.995,–<br />
Kat. 01 wird bevorzugt als Dreibett- oder<br />
Vierbettkabine vergeben!<br />
Zweibettkabinen in den Kat. 03, 04, 05<br />
sowie 07 bis 10 zur Alleinbenutzung:<br />
40% Zuschlag<br />
Zusatzbett in 3- oder 4-Bettkabine (Kat. 01<br />
und 06) bei zwei Vollzahlern:<br />
Für Erwachsene: € 1.000,– pro Person<br />
Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre:<br />
€ 600,– pro Person<br />
Aufpreis für das Landausflugspaket<br />
(7 Ausflüge inkl. 1, 2, 3B, 4C, 5B, 6B, 7B):<br />
€ 498,– pro Person<br />
Zuschlag p.P. für folgende Landausflüge:<br />
3A: € 10,– 4A: € 75,– 4B: € 50,–<br />
5A: € 45,– 6A: € 45,– 7A: € 60,–<br />
Buchung bzw. Weglassen einzelner Landausflüge:<br />
Auf Anfrage möglich<br />
Die Buchung von Landausflügen an Bord ist<br />
nicht möglich!<br />
9
SCHOTTLAND – DÄNEMARK – ISLAND<br />
„Wikinger und die Insel aus Feuer<br />
und Eis“<br />
Mit der „Delphin“ unterwegs im nördlichen Atlantik<br />
Kreuzfahrt KS4S0701 vom 22. Juni bis 02. Juli <strong>2014</strong><br />
Logbuch mit den wichtigsten Eckdaten (Änderungen vorbehalten):<br />
Datum Hafen/Route Ankunft Abfahrt Geplante Ausflüge<br />
22.06.<strong>2014</strong> Kiel/Deutschland 16.00 Einschiffung ab 14.00 Uhr<br />
23.06.<strong>2014</strong> Passage des Nord-Ostsee-Kanals<br />
und Kreuzfahrt durch die Nordsee<br />
24.06.<strong>2014</strong> Lerwick/Shetlandinseln/GB 13.00 18.00 Nördliches Mainland (HT)<br />
25.06.<strong>2014</strong> Vagar/Färöer/Dänemark* 08.30 13.00 Auf den Spuren der Wikinger (HT)<br />
Hestur/Färöer/Dänemark 14.30 19.30 Elfenschlucht & Vogelklippen (HT)<br />
Meeresgrotten von Hestur per Boot (HT)<br />
Torshavn/Färöer/Dänemark 21.00<br />
26.06.<strong>2014</strong> Torshavn/Färöer/Dänemark 13.00 Eindrücke der Hauptinsel Streymoy (HT)<br />
27.06.<strong>2014</strong> Seydisfjördur/Island 08.00 18.00 Rund um den Lögurinn-See (HT)<br />
28.06.<strong>2014</strong> Akureyri/Island 08.00 21.00 Dettifoss-Wasserfall und Myvatn (GT)<br />
Godafoss-Wasserfall und Myvatn (HT)<br />
Walbeobachtung in Husavik (HT)<br />
29.06.<strong>2014</strong> Isafjördur/Island 08.30 19.00 Islands Westfjorde (HT)<br />
Bootsfahrt nach Vigur & Vogelerkundung<br />
(HT)<br />
30.06.<strong>2014</strong> Grundafjördur/Island 08.00 21.00 Snaefellsnes Halbinsel (HT)<br />
Wanderung zum Kirkjufell (HT)<br />
Vogelinsel Melrakkaey (HT)<br />
01.07.<strong>2014</strong> Hafnarfjördur/Island 08.00 Gullfoss, Geysir und Thingvellir (GT)<br />
Gletschersafari mit Schneemobil (GT)<br />
Baden in der Blauen Lagune (HT)<br />
02.07.<strong>2014</strong> Hafnarfjördur/Island Stadtrundfahrt Reykjavik; Ausschiffung;<br />
Rückflug nach Deutschland<br />
*: Schiff liegt auf Reede HT: Halbtagesausflug GT: Ganztagesausflug<br />
Diese neue Kreuzfahrt führt uns zunächst<br />
auf den Spuren der Wikinger zu den<br />
Shetland- und den Färöerinseln zwischen<br />
Schottland und Norwegen, bevor wir<br />
Island umrunden und dabei immerhin<br />
fünf Häfen anlaufen, um Island möglichst<br />
intensiv zu erleben. Die „Insel aus Feuer<br />
und Eis“ ist ein Land der Gegensätze.<br />
Neben riesigen Gletschern sprudeln heiße<br />
Schwefelquellen; Geysire schleudern<br />
Wasser fontänengleich gen Himmel;<br />
Vulkane und Lavawüsten wechseln ab mit<br />
Weideland und faszinierenden Fjord- oder<br />
Gebirgslandschaften. Kaum irgendwo ist<br />
die Geologie so „lebendig“ wie in Island.<br />
Nur an wenigen Orten dieser Erde wird<br />
das Zusammenspiel aller Naturkräfte so<br />
anschaulich wie hier. Ständig gestalten<br />
Wind, Regen und Schnee, das Meer, die<br />
Gletscher, Erdbeben und Vulkan erup -<br />
tionen die isländische Landschaft, was<br />
das Land zu einem interessanten Schau -<br />
platz für Forscher und Laien gleichermaßen<br />
macht. Wenn auch in erster Linie<br />
das einmalige „Natur schauspiel Island“<br />
Jahr für Jahr mehr Besucher auf die Insel<br />
lockt, so sind es auch die Zeugnisse der<br />
isländischen Geschichte, der isländischen<br />
Natur-Religion und die Spuren des frühen<br />
Christentums, die eine Kreuzfahrt nach<br />
Island lohnenswert machen!<br />
Thingvellir © Rudolf Tepfenhart, fotolia.com<br />
10
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Unser Schiff „MS Delphin“<br />
Die 1975 in Finnland gebaute und 1993 in Bremerhaven<br />
vollständig umgebaute MS Delphin fährt<br />
unter Flagge der Bahamas. Ständige Renovierungen<br />
und Verschönerungen machten die MS Delphin<br />
in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten<br />
Kreuzfahrtschiffe auf dem deutschen Markt. Sie<br />
verfügt über insgesamt 237 vollklimatisierte Kabinen,<br />
die alle mit Dusche/WC, Satelliten-TV, Telefon,<br />
Bordradio, Safe und Haartrockner ausgestattet<br />
sind. Die „Standard kabinen“ (Kategorien A<br />
bis E) verfügen mindestens über zwei untere, getrennt<br />
stehende Betten – einige der Kabinen verfügen<br />
zudem über zusätzlich Oberbetten, die bei<br />
Nichtgebrauch hochgeklappt bleiben. Die „Komfort-<br />
und Luxuskabinen“ auf dem Bootsdeck sind<br />
mit großem Doppelbett (2 Matratzen), Sitzecke<br />
und Minibar ausgestattet. Die beiden Suiten haben<br />
zwei Betten, Badewanne und einen vom Schlafraum<br />
getrennten, geräumigen Salon mit Minibar.<br />
Der große Musiksalon, mehrere Bars, eine kleine<br />
Bibliothek, das Fitness-Studio, Sauna/So lari um<br />
und großzügige Sonnendecks mit einem Swimmingpool<br />
laden zum Verweilen ein; im geschmackvoll<br />
eingerichteten Restaurant „Pazifik“<br />
werden alle Mahlzeiten in einer Sitzung eingenommen.<br />
Durch die großzügige Raumsituation an<br />
Bord können wir unsere gewohnte, umfangreiche<br />
Betreuung und Vortragstätigkeit garantieren.<br />
Die MS Delphin wird zwar offiziell als 3-Sterne<br />
plus Schiff geführt, hat aber durchaus die Qualitäten<br />
eines 4-Sterne Schiffes und wurde von uns<br />
seit 2005 mit großem Erfolg eingesetzt.<br />
Einige technische Details:<br />
Heimathafen: Nassau/Bahamas<br />
Besatzung: 230 Personen (europäisch)<br />
Passagierkapazität: maximal 470 Gäste<br />
Tonnage: 16.214 BRT<br />
Länge: 157 m<br />
Breite: 21,80 m<br />
Tiefgang: 6,20 m<br />
Stabilisatoren<br />
Bordeigene Zodiacs für Anlandungen<br />
Reisegeschwindigkeit: ca. 17,5 Knoten<br />
Stromspannung: 220 Volt<br />
Müllverbrennungsanlage, biologische Kläranlage<br />
Bordsprache: deutsch<br />
Bordwährung: Euro, Kreditkarten, EC-Karte<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Kreuzfahrt mit MS Delphin laut Programm<br />
von Kiel bis Hafnarfjördur in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie<br />
• Sonderflug von Keflavik/Island nach<br />
München, Düsseldorf oder Frankfurt<br />
(Zielflughafen war zur Drucklegung des<br />
Kataloges noch nicht bekannt);<br />
Anschlussflüge auf Anfrage und gegen<br />
Aufpreis<br />
• Alle Steuern und Flugsicherheitsgebühren<br />
• Sämtliche Hafengebühren<br />
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur<br />
Kabine und zurück<br />
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:<br />
Frühstück, Vormittagsbouillon an Seetagen,<br />
Mittagessen, Nachmittagstee-/kaffee mit<br />
Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und<br />
Spätimbiss. Die Verpflegung beginnt mit<br />
dem Abendessen und endet mit dem<br />
Frühstück<br />
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord<br />
• Kostenlose Benutzung aller<br />
Schiffseinrichtungen (außer Friseur,<br />
Massagen oder ähnlichen Dienstleistungen)<br />
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen und<br />
Vorträgen<br />
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung<br />
durch unsere Reiseleitung (ab 25 zahlenden<br />
Teilnehmern)<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
• Landausflüge<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 400 Passagiere.<br />
Wir haben ein kleines Kontingent gebucht.<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die<br />
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.c)!<br />
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:<br />
Sie benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis.<br />
Offiziell sind derzeit keine Impfungen vorgeschrieben.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten.<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
11
Kabinenplan „MS Delphin“<br />
Bootsdeck<br />
Salondeck<br />
Restaurant<br />
Deck 2<br />
Deck 3<br />
Zweibett-Innenkabine<br />
Deck 4<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Kreuzfahrtpreise KS4S0701 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Vorzugspreise<br />
Kat. Deck Kabinentyp <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong><br />
A 4 2-Bett-Innenkabine € 2.090,–<br />
B 3 2-Bett-Innenkabine € 2.290,–<br />
C 2 2-Bett-Innenkabine € 2.590,–<br />
D 3 2-Bett-Außenkabine mit Bullauge € 2.890,–<br />
E 2 2-Bett-Außenkabine mit Fenster € 3.390,–<br />
F Bootsdeck 2-Bett-Außenkabine Komfort mit Fenster € 3.890,–<br />
G Bootsdeck 2-Bett-Außenkabine Luxus mit Fenster € 4.290,–<br />
Die Preise und Programme für die Landausflüge werden Ende 2013 festgelegt!<br />
Zuschlag zur Alleinbenutzung in Kat. A, B und C: 40%; in Kat. D und E: 70%<br />
Kind bis 17 Jahre in der Kabine mit zwei Vollzahlern: Es wird lediglich der entsprechende Flugpreis<br />
angefragt und in Rechnung gestellt. Die Kreuzfahrt selbst ist kostenlos!<br />
Bemerkungen:<br />
Einige der Kabinen der Kategorien A bis<br />
E verfügen neben den beiden Unterbetten<br />
jeweils zusätzlich über ein bis zwei<br />
Oberbetten, die bei Zweierbelegung<br />
hochgeklappt bleiben. Bitte beachten<br />
Sie, dass wir so genannte „Vollbelegungen“<br />
nur für Paare mit Kindern empfehlen,<br />
da die Oberbetten nur mittels<br />
einer Leiter erreicht werden können.<br />
12
OSTSEE<br />
„Perlen der Ostsee“<br />
Kreuzfahrt KS4S0301 mit der „Ocean Majesty“ vom 30. Juli bis 09. August <strong>2014</strong><br />
Man möchte meinen, dass die Ostsee bald trockenen Fußes überquert werden kann,<br />
wenn man sich anschaut, wie viele Kreuzfahrtschiffe mittlerweile dieses Meer „befahren“.<br />
Jahr für Jahr werden größere Schiffe gebaut und diese werden immer häufiger für<br />
Ostseekreuzfahrten eingesetzt.<br />
Vorzugspreise<br />
bis 31.03.<strong>2014</strong>!<br />
Und trotz dieser fast inflationären Entwicklung übt die Ostsee einen fast unwiderstehlichen<br />
Reiz auf Kreuzfahrtgäste aus aller Welt aus! Woran liegt das? Ist es die relative<br />
Sicherheit, die die Ostsee bietet, ist es die bequeme An- und Rückreisemöglichkeit,<br />
sind es die immer wieder sehenswerten und in den letzten Jahren hervorragend restaurierten<br />
Küstenstädte, oder ist es einfach die geschichtliche Bedeutung, die das Mare<br />
Balticum seit den Zeiten der Wikinger, der Christianisierung, der Hanse und des<br />
„Glasnost“ auszeichnet?<br />
Wir möchten Ihnen auf unserer Ostseekreuzfahrt mit einem überschaubaren Schiff<br />
(bei dem Sie nicht Tage benötigen, um Ihre Kabine wiederzufinden!) die Ostsee erstmalig<br />
oder auch wiederholt als eines der abwechslungsreichsten Kreuz fahrtreviere der<br />
Welt in insgesamt nur 11 Tagen vorstellen.<br />
Obwohl wir auf der familiären „Ocean Majesty“ nur ein Kontingent für unsere Gruppe<br />
gebucht haben, können wir mit unserer eigenen Reiseleitung und exklusiven Vorträgen<br />
an Bord auch dieser Reise einen eigenen Akzent geben.<br />
Riga © gadagj, Fotolia.com<br />
Nidden – Leuchttrum<br />
13
Sängerwiese mit der Sängerbühne. Weiterfahrt<br />
zum Stadtteil Pirita. Besichtigung der Ruinen des<br />
ehemaligen Brigittenklosters aus dem 15. Jh.<br />
6. Tag: Montag, 04.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in St. Petersburg/Russland um 12.00<br />
Uhr. Ausfahrt am 05.08. um 18.30 Uhr.<br />
Kurische Nehrung<br />
1. Tag: Mittwoch, 30.07.<strong>2014</strong><br />
Ankunft der Teilnehmer in Kiel. Einschiffung ab<br />
13.00 Uhr. Ausfahrt von MS Ocean Majesty um<br />
15.00 Uhr.<br />
2. Tag: Donnerstag, 31.07.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Gdynia/Polen um 15.30 Uhr. Ausfahrt<br />
um 21.00 Uhr. Genießen Sie den Vormittag<br />
auf See, nutzen Sie die Annehmlichkeiten<br />
unseres schwimmenden Hotels und lassen Sie<br />
sich von unseren Reiseleitern einstimmen auf<br />
die vor Ihnen liegenden Ausflüge!<br />
Landausflug 1<br />
Busfahrt nach Danzig: Rundgang durch die vorbild<br />
lich wieder aufgebaute Altstadt mit der Ma rienkirche<br />
(Innenbesichtigung der größten Backsteinkirche<br />
der Welt), dem barocken Neptunbrunnen,<br />
dem Langen Markt, Goldenen Haus, Rathaus, vielen<br />
schönen Patrizierhäusern und dem Krantor.<br />
3. Tag: Freitag, 01.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Klaipeda (Memel)/Litauen um<br />
08.00 Uhr. Ausfahrt um 15.00 Uhr.<br />
Landausflug 2A<br />
Ausflug auf die Kurische Nehrung mit ihren<br />
herrlichen Sanddünen und Fahrt bis Nidden/<br />
Nida: Besichtigung des kurischen Friedhofes<br />
mit den verwitterten Holzstelen und des Thomas-Mann-Hauses,<br />
wo der Schriftsteller häufig<br />
seine Ferien verbrachte. Danach besuchen wir<br />
noch die große Düne in der „Litauischen Sahara“.<br />
Nach der Rückkehr mit der Fähre auf das<br />
Festland erfolgt ein kurzer Fotostopp am Ännchen<br />
von Tharau-Brunnen in Klaipeda.<br />
oder<br />
Landausflug 2B<br />
Am Vormittag Ausflug in das etwa 25 km entfernte<br />
Bade- und Kurzentrum Palanga: Besuch<br />
des Botanischen Gartens und des berühmten<br />
Bernsteinmuseums. Nach einem kurzen Spaziergang<br />
auf der Promenade von Palanga besuchen<br />
Sie noch die neugotische St. Marienkirche.<br />
Auf dem Rückweg zum Schiff erfolgt noch ein<br />
kurzer Fotostopp am Ännchen von Tharau-Brunnen<br />
in Klaipeda.<br />
4. Tag: Samstag, 02.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Riga/Lettland um 09.00 Uhr. Ausfahrt<br />
um 15.00 Uhr.<br />
Landausflug 3<br />
Fahrt durch die Neustadt mit ihren prächtigen Jugendstilbauten.<br />
Anschließend Rundgang durch<br />
die Altstadt von Riga, die das typische Bild einer<br />
mittelalterlichen Hansestadt vermittelt: Dom St.<br />
Marien (Innenbesichtigung); St. Petri-Kirche; St.<br />
Jakobi-Kirche; Schwarzhäupterhaus und Schloss.<br />
5. Tag: Sonntag, 03.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Tallinn/Estland um 12.30 Uhr. Ausfahrt<br />
um 19.00 Uhr.<br />
Landausflug 4A (Längerer Rundgang)<br />
Gang durch die von Wällen und Türmen umgebene<br />
Altstadt von Tallinn: Besichtigung des<br />
Domberges mit Toompea-Schloss und Domkirche<br />
sowie der Unterstadt mit altem Rathaus,<br />
Gildenhaus und Heiliggeist-Kirche. Gang durch<br />
den Kadriorgpark mit seinem Schloss.<br />
oder<br />
Landausflug 4B (Wenig Gehstrecken)<br />
Fahrt mit dem Bus hinauf zum Domberg. Besichtigung<br />
der Domkirche und der russisch-orthodoxen<br />
Alexander Newsky Kathedrale. Fahrt zum<br />
Stadtteil Kadriorg, bekannt wegen seiner vielen<br />
Holzhäuser aus dem 19. und 20. Jh. Besuch der<br />
Landausflug 5A<br />
Am Nachmittag orientierende Stadtrundfahrt<br />
mit mehreren Stopps, u.a. an der Landspitze der<br />
Basilius-Insel, von wo sich ein schöner Panoramablick<br />
auf die Stadt und die Peter-Paul-Festung<br />
bietet. Anschließend vorbei am Panzerkreuzer<br />
Aurora zur „Blutkirche“ und zur riesigen Isaakskathedrale<br />
(jeweils Außenbesichtigungen).<br />
oder<br />
Landausflug 5B<br />
Am Nachmittag Besuch im Jussupowpalast am<br />
Ufer der Moika mit seinen prunkvoll vergoldeten<br />
Sälen. Unter anderem wurde der Palast durch den<br />
angeblichen Wunderheiler Rasputin bekannt, der<br />
in den dortigen Kellerräumen ermordet wurde.<br />
Daran anschließend steht eine etwa 1-stündige<br />
Bootsfahrt auf den Flüssen und Kanälen des „Venedigs<br />
des Nordens“ auf dem Programm.<br />
oder<br />
Landausflug 5C<br />
Am Nachmittag Ausflug nach Zarskoje Selo/<br />
Puschkin, der ehemaligen Sommerresidenz der<br />
Zaren etwa 30 km südlich von St. Petersburg.<br />
Besuch im Katharinenpalast mit der Rekonstruktion<br />
des sogenannten Bernsteinzimmers.<br />
Gang durch die ausgedehnten Parkanlagen.<br />
7. Tag: Dienstag, 05.08.<strong>2014</strong><br />
Landausflug 6A<br />
Am Vormittag Ausflug nach Peterhof: Besichtigung<br />
des in einem herrlichen Park am Finnischen<br />
Meerbusen gelegenen Sommerpalastes<br />
Peters des Großen und Bummel durch die Parkanlagen.<br />
Rückfahrt zur Stadt mit einem der berühmten<br />
Tragflügelboote.<br />
oder<br />
Landausflug 6B<br />
Am Vormittag orientierende Stadtrundfahrt mit<br />
mehreren Stopps, u.a. an der Landspitze der Basilius-Insel,<br />
von wo sich ein schöner Panoramablick<br />
auf die Stadt und die Peter-Paul-Festung<br />
bietet. Anschließend vorbei am Panzerkreuzer<br />
Aurora zur „Blutkirche“ und zur riesigen Isaakskathedrale<br />
(jeweils Außenbesichtigungen).<br />
14
Landausflug 7A<br />
Am Nachmittag Besuch im Jussupowpalast am<br />
Ufer der Moika mit seinen prunkvoll vergoldeten<br />
Sälen. Unter anderem wurde der Palast durch den<br />
angeblichen Wunderheiler Rasputin bekannt, der<br />
in den dortigen Kellerräumen ermordet wurde.<br />
Daran anschließend steht eine etwa 1-stündige<br />
Bootsfahrt auf den Flüssen und Kanälen des „Venedigs<br />
des Nordens“ auf dem Programm.<br />
oder<br />
Landausflug 7B<br />
Am Nachmittag Besuch in der Eremitage, eine<br />
der berühmtesten Kunstsammlungen der Welt,<br />
die in verschiedenen Schlössern der Zaren untergebracht<br />
ist. Gang durch die Säle, die u.a.<br />
die größte Kollektion von Rembrandt-Gemälden<br />
enthalten. Die maximale Aufenthaltsdauer im<br />
Museum beträgt aus organisatorischen Gründen<br />
2,5 Stunden.<br />
Ausfahrt der Ocean Majesty um 18.30 Uhr.<br />
8. Tag: Mittwoch, 06.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Helsinki/Finnland um 08.30 Uhr.<br />
Ausfahrt um 13.00 Uhr.<br />
Stockholm © AnnaTrex-Fotolia.com<br />
Landausflug 8<br />
Stadtrundfahrt in Helsinki, dessen Zentrum bis<br />
heute durch die klassizistischen Bauten vom<br />
Beginn des 19. Jh. geprägt ist, als die Stadt<br />
Hauptstadt des russischen Großfürstentums<br />
Finnland wurde: Besichtigung vom Senatsplatz<br />
mit dem weithin sichtbaren Dom, der orthodoxen<br />
Uspenski-Kathedrale und der in den Fels gesprengten<br />
Felsenkirche mit ihrer einzigartigen<br />
Architektur und Akustik. Fotostopp am Sibelius-<br />
Denkmal im gleichnamigen Park.<br />
9. Tag: Donnerstag, 07.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Stockholm/Schweden um 08.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.<br />
Landausflug 9<br />
Am Vormittag Stadtrundfahrt und Besichtigungen<br />
in Stockholm mit seiner malerischen Altstadt:<br />
Stadthaus mit goldenem Saal, Schloss (Außenbesichtigung)<br />
und Domkirche Storkyrkan.<br />
Landausflug 10A<br />
Am Nachmittag Besuch im Nationalmuseum<br />
mit einer bedeutenden Sammlung Alter Meister<br />
(u.a. Werke von Rembrandt, Rubens und Frans<br />
Hals) und Fahrt zur Insel Djurgarden: Besuch<br />
im Wasamuseum, das für das gehobene Kriegsschiff<br />
Wasa von 1628 errichtet wurde.<br />
oder<br />
Landausflug 10B<br />
Am Nachmittag Besuch von Schloss Drottningholm<br />
auf der Insel Lovön mit Gang durch<br />
die Parkanlagen.<br />
NOR-<br />
WEGEN<br />
➔<br />
➔<br />
D E U T S C H L A N D<br />
C<br />
S<br />
E D<br />
H W<br />
E N<br />
P O<br />
➔<br />
➔<br />
L E N<br />
GOTLAND<br />
t<br />
O s<br />
➔<br />
s e e<br />
F I N<br />
Memel<br />
N<br />
L E T T<br />
L I<br />
R U S S L AND<br />
➔<br />
L A N D<br />
T A<br />
E S<br />
U<br />
W<br />
L<br />
E<br />
T L<br />
E<br />
A N<br />
N<br />
I S<br />
A<br />
N<br />
D<br />
Düna<br />
➔<br />
D<br />
S R U S S<br />
R U S S<br />
L A<br />
N D<br />
L A N D<br />
10. Tag: Freitag, 08.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Visby/Gotland/Schweden um 08.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 12.00 Uhr.<br />
Landausflug 11<br />
Inselfahrt mit Besuch einer Landkirche und<br />
einer Schiffssetzung. Zeit zur freien Verfügung<br />
in der Inselhauptstadt Visby.<br />
11. Tag: Samstag, 09.08.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Warnemünde um 11.00 Uhr. Ausschiffung<br />
und Heimreise.<br />
Wichtiger Hinweis<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Das endgültige Ausflugsprogramm erhalten<br />
Sie rechtzeitig. Fahrplanänderungen des<br />
Schiffes bleiben vorbehalten.<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Köln<br />
ü Matthias Heinrich, Berlin<br />
15
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Kreuzfahrt mit MS Ocean Majesty laut Pro -<br />
gramm in der gebuchten Kabinen kate gorie<br />
• Sämtliche Hafengebühren<br />
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur<br />
Kabine und zurück<br />
• Volle Verpflegung an Bord mit bis zu fünf<br />
Mahlzeiten täglich. Die Verpflegung beginnt<br />
mit dem Abendessen und endet mit dem<br />
Frühstück<br />
• Tischwein zu den Hauptmahlzeiten<br />
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail<br />
• Kostenlose Benutzung aller Schiffsein -<br />
richtungen (außer Friseur, Massagen oder<br />
ähnlichen Dienstleistungen)<br />
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,<br />
Gesprächskreisen und Vorträgen<br />
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung<br />
durch unsere Reiseleiter/innen<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 8,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• An- und Rückreise<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
• Landausflüge<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 450 Passagiere<br />
(Wir haben ein Kontingent gebucht)<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen.<br />
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach<br />
§ 6.2.c)!<br />
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:<br />
Sie benötigen einen nach Reiseende noch mindestens<br />
6 Monate gültigen Reisepass. Die<br />
Landgänge in St. Petersburg sind ohne Be -<br />
sorgung eines Ein zelvisums nur in Verbindung<br />
mit unseren organisierten Ausflügen möglich!<br />
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.<br />
Unser Schiff „MS Ocean Majesty“<br />
Helsinki – Senatsplatz mit dem Dom © VisitFinland.com<br />
Die im Jahr 1995 als Kreuzfahrtschiff in Dienst<br />
gestellte und im Winter 2012/2013 modernisierte<br />
Ocean Majesty ist ein klassisches Kreuzfahrtschiff,<br />
dessen Silhouette mit dem freien Achterdeck<br />
an die „guten, alten Zeiten“ der Kreuzfahrt<br />
erinnert. Die großzügig gestalteten öffentlichen<br />
Räume und die weitläufigen Deckflächen machen<br />
den Charme dieses mit nur 274 Kabinen überschaubaren,<br />
familiären Mittelklasse-Schiffes aus.<br />
Die Kabinen, die sich über sechs Decks verteilen,<br />
verfügen neben Dusche/WC über Klimaanlage,<br />
Satelliten-TV, Föhn, Safe, Telefon und Bordradio.<br />
Die Außenkabinen der Decks 6-8 sind außerdem<br />
mit einer Minibar ausgestattet. Die Kabinen auf<br />
Deck 8 verfügen neben den Panoramafenstern<br />
über einen Balkon. Die Außenkabinen auf dem<br />
Deck 3 verfügen über Bullaugen. Die Fenster der<br />
Außenkabinen der Kategorie 5 (Deck 6) werden<br />
durch Rettungsboote zum Großteil verdeckt. Viele<br />
Kabinen verfügen über ein drittes und einige<br />
sogar noch über ein viertes Bett, so dass sich<br />
diese Kabinen sehr gut für Familien oder sehr<br />
preisbewusste Gäste eignen. Bauartbedingt gibt<br />
es auf diesem Schiff eine Vielzahl von unterschiedlichen<br />
Kabinen – bitte beachten Sie deshalb<br />
den Kabinenplan mit den verschiedenen<br />
Symbolen! Die „Hansa Show Lounge“ und die<br />
„Majestic Lounge“, mehrere Bars, der kleine Wellnessbereich<br />
und großzügige Sonnendecks mit<br />
einem Swimmingpool laden zum Verweilen ein;<br />
gegessen wird ganz klassisch in einer offenen Sitzung<br />
im stilvollen Restaurant auf dem Principaldeck,<br />
oder nach Wunsch auch ganz leger am Internationalen<br />
Buffet des Lido-Gartens.<br />
Einige technische Details:<br />
Heimathafen: Madeira/Portugal<br />
Passagierkapazität: maximal 548 Gäste<br />
184 Außenkabinen, 90 Innenkabinen<br />
8 Passagierdecks<br />
Tonnage: 10.417 BRT<br />
Länge: 136 m<br />
Breite: 19,20 m<br />
Tiefgang: 5,95 m<br />
Geschwindigkeit: max. 17 Knoten<br />
Stromspannung: 220 Volt<br />
Bordsprache: deutsch<br />
Bordwährung: Euro, Kreditkarten<br />
(Mastercard, Visa)<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
16
apphire Deck 8 Deck (8)<br />
Sonnendeck<br />
Atrium<br />
S8+ S7+<br />
Balkon<br />
S6+ S5+<br />
S4+ S3+<br />
S2+ S1+<br />
Kabinenplan<br />
„MS Ocean Majesty“<br />
Balkon<br />
Aquamarine Deck 7 Deck (7)<br />
Swimmingpool<br />
Lido Buffet<br />
Fotograf<br />
Lido Garten<br />
A8 A7<br />
A6 A5<br />
A4 A3<br />
A2 A1<br />
Funkstation<br />
Brücke<br />
Diamond Deck (6)<br />
Deck 6<br />
D84<br />
D80 D83 D81<br />
D76<br />
D77<br />
D78 D82 D79<br />
D74<br />
D75<br />
D72<br />
D73<br />
D70<br />
D71<br />
D66<br />
D68<br />
D67<br />
D69<br />
D64<br />
D65<br />
Bibliothek<br />
Internet Café<br />
D62<br />
D63<br />
D60<br />
D61<br />
D58<br />
D59<br />
D56<br />
D57<br />
D54<br />
D55<br />
D50<br />
D52<br />
D51<br />
D53<br />
D46<br />
D48<br />
D47<br />
D49<br />
D44<br />
D45<br />
D42<br />
D43<br />
D40<br />
D41<br />
D36<br />
D38 D39<br />
D37<br />
D32<br />
D34 D35<br />
D33<br />
D28<br />
D30 D31<br />
D29<br />
D24<br />
D26 D27<br />
D25<br />
D16<br />
D20<br />
D22 D23<br />
D18 D19<br />
D17<br />
D21<br />
D12<br />
D4+<br />
D8<br />
D6 D5<br />
D10 D9<br />
D14 D15<br />
D11<br />
D3+<br />
D7<br />
+<br />
+<br />
D2 D1<br />
Deck 5<br />
Deck 4<br />
J123<br />
()<br />
J114<br />
Hansa Show<br />
Lounge<br />
J110<br />
J112 J119<br />
J106<br />
J108 J115<br />
J102<br />
J104 J109<br />
Boutique<br />
Bellini Bar<br />
J98<br />
J94<br />
J96 J99<br />
J100 J105<br />
J90<br />
J92 J95<br />
J86<br />
J88 J91<br />
J84<br />
J82<br />
J80<br />
J78<br />
J76<br />
J79<br />
Majestic Lounge<br />
J72<br />
J74 J75<br />
J68<br />
J70 J71<br />
J64<br />
J66 J67<br />
J60<br />
J62 J63<br />
J56<br />
J58 J59<br />
J52<br />
J54 J55<br />
J48<br />
J50 J51<br />
E44<br />
E45<br />
J44<br />
J46 J47<br />
E42<br />
E43<br />
J42<br />
E38<br />
E40 E41<br />
E39<br />
J40<br />
E34<br />
E36 E37<br />
E35<br />
E30<br />
E32 E33<br />
E31<br />
E26<br />
E28 E29<br />
J36<br />
E27<br />
E22<br />
E23<br />
E18<br />
E20<br />
E24<br />
E21<br />
E25<br />
J34<br />
J32 J35<br />
E19<br />
J30<br />
J28 J31<br />
E14<br />
E16 E17<br />
E15<br />
J26<br />
J24 J25<br />
E12 E11<br />
J22<br />
E4 E6 E5 E3<br />
E8<br />
E10 E9<br />
E7<br />
J20 J21<br />
J18<br />
J16<br />
J14 J15<br />
E2<br />
E1<br />
J12<br />
J10 J9<br />
J8<br />
J6<br />
J5<br />
J4 J2<br />
J1<br />
= 2-Bettkabine mit einem<br />
zusätzlichen Oberbett<br />
= 2-Bettkabine mit zwei<br />
zusätzlichen Oberbetten<br />
= Doppelbett<br />
= Eingeschränkte Sicht<br />
J3<br />
J7<br />
J11<br />
J17<br />
J19<br />
J23<br />
J27<br />
J29<br />
J33<br />
J37<br />
J39<br />
J41<br />
J43<br />
J45<br />
J49<br />
J53<br />
J57<br />
J61<br />
J65<br />
J69<br />
J73<br />
J77<br />
J81<br />
J83<br />
J85<br />
J87<br />
J89<br />
J93<br />
J97<br />
J101<br />
J103<br />
J107<br />
J111<br />
J117<br />
J121<br />
Deck 3<br />
Hansa Touristik Büro<br />
P16<br />
P14<br />
P12<br />
P10<br />
P8<br />
Massage<br />
P4+<br />
Restaurant<br />
Foyer<br />
Beauty<br />
Salon<br />
Fitness<br />
Sauna<br />
Rezeption<br />
Zahlmeisterbüro<br />
P17<br />
P15<br />
P11<br />
P9<br />
P7<br />
P5<br />
P3<br />
P1<br />
Bordarzt<br />
Kreuzfahrtpreise KS4S0301 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Kat. Deck Kabinentyp Belegung Vorzugspreise Normalpreise<br />
bis 31.03.<strong>2014</strong> ab 01.04.<strong>2014</strong><br />
01a 4/vorn und hinten Innenkabine 2er-Belegung € 1.399,– € 1.649,–<br />
01b 4/mittschiffs Innenkabine 2er-Belegung € 1.499,– € 1.749,–<br />
02 5 Innenkabine 2er-Belegung € 1.599,– € 1.849,–<br />
03 6 Innenkabine 2er-Belegung € 1.699,– € 1.949,–<br />
04 3,4/Bullaugen Außenkabine 2er-Belegung € 1.849,– € 2.099,–<br />
05 5,6/Sichtbehinderung Außenkabine 2er-Belegung € 1.899,– € 2.149,–<br />
06a 4/vorn und hinten Außenkabine 2er-Belegung € 1.999,– € 2.249,–<br />
06b 4/mittschiffs Außenkabine 2er-Belegung € 2.099,– € 2.349,–<br />
07 3/Bullaugen Außenkabine Einzelkabine € 2.949,– € 3.199,–<br />
08 5 Außenkabine 2er-Belegung € 2.199,– € 2.449,–<br />
09a 6/hinten Außenkabine 2er-Belegung € 2.349,– € 2.599,–<br />
09b 6/vorn Außenkabine 2er-Belegung € 2.449,– € 2.699,–<br />
10 5 Außenkabine 2er-Belegung € 2.699,– € 2.949,–<br />
11 7 Außenkabine 2er-Belegung € 2.899,– € 3.149,–<br />
12 8 Balkonkabine 2er-Belegung € 3.199,– € 3.449,–<br />
Disco<br />
Kino<br />
Deck 2<br />
Unverbindliche<br />
Illustration<br />
3. und 4. Person ab 18 J. in 3- oder 4-Bettkabinen<br />
(s. Kabinenplan): € 650,- pro Person<br />
Zusatzbett für Kinder bis 17 Jahre in der Kabine<br />
mit einem Vollzahler (Preis zur Alleinbenutzung)<br />
oder zwei Vollzahlern: kostenlos!<br />
Aufpreis Landausflüge: auf Anfrage.<br />
Sie erhalten von uns rechtzeitig die endgültigen<br />
Programme und Preise.<br />
Die Buchung von Landausflügen an Bord ist<br />
nicht möglich!<br />
17
KANADA – USA<br />
„Die Großen Seen“<br />
Mit der „Hamburg“ unterwegs zwischen Kanada und USA im „Indian Summer“<br />
See-, Fluss und Seenkreuzfahrt KS4S0401<br />
vom 10. bis 26./27. Oktober <strong>2014</strong><br />
Die „Großen Seen“ sind fünf zusammenhängende Süßwasserseen in Nordamerika und<br />
bilden die größte Süßwasserfläche der Welt! Durch die riesigen Dimensionen vergisst<br />
man schnell, dass man sich nicht auf dem offenen Meer befindet… Dies gilt auch für<br />
den typischen Hafenflair der Küstenstädte, die als Stationen von Handelswegen entstanden<br />
sind. Eine spezielle Besonderheit der Großen Seen sind zudem die Höhen -<br />
unterschiede zwischen den einzelnen Gewässern – der größte liegt zwischen dem<br />
Ontario- und dem Eriesee, die durch die berühmten Niagarafälle getrennt sind. Freuen<br />
Sie sich außerdem auf malerische kleine Orte, beeindruckende Küstenlandschaften und<br />
auf gewaltige Skylines von Weltstädten auf beiden Seiten der Grenze! Einen zusätzlichen,<br />
ganz besonderen Reiz bekommt der Reisetermin im „Indian Summer“, jener herrlichen<br />
Zeit im Herbst, die durch das leuchtende, lebhafte gelborangerote Farbenspiel<br />
der Laubwälder bezaubert – oft verbunden mit einem strahlend blauen Himmel und einem<br />
erneuten Anstieg der Temperaturen. Der Schriftsteller John Bradbury beschrieb<br />
den Indian Summer 1817 treffend: „Die Luft ist völlig ruhig und alles ist still, als ob<br />
die Natur nach dem Sommer eine Pause einlegte“.<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.10.2013!<br />
Die Hamburg ist das einzige deutschsprachige Kreuzfahrtschiff, das durch seine besondere<br />
Konstruktion in der Lage ist, die engen Schleusen dieses Fahrtreviers und den<br />
Sankt-Lorenz-Strom zu passieren. Dies verdeutlicht nochmals die Einzigartigkeit dieser<br />
sehr selten angebotenen Kreuzfahrt!<br />
Niagarafälle<br />
18
Am Abend und in der Nacht Fahrt vom Ontariosee<br />
durch den Wellandkanal.<br />
4. Tag: Montag, 13.10.<strong>2014</strong><br />
Nach der Passage von Port Colborne Kreuzfahrt<br />
auf dem Eriesee. Zeit für Vorträge und zur Erholung.<br />
5. Tag: Dienstag, 14.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Windsor/Ontario/Kanada um 07.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.<br />
Landausflug 2A (Halbtagesausflug):<br />
Detroit und die Musik; Stadtrundfahrt mit Motown<br />
Museum.<br />
Toronto © Astrid Haindl<br />
1. Tag: Freitag, 10.10.<strong>2014</strong><br />
Flug vom gewählten Flughafen nach Montreal/Kanada.<br />
Transfer zum Hafen, Einschiffung<br />
am Abend gegen 20.00 Uhr und Kabinenbezug<br />
für 16 Nächte.<br />
2. Tag: Samstag, 11.10.<strong>2014</strong><br />
Zur Einstimmung ein Fluss- und Seentag!<br />
Heute kreuzt MS Hamburg auf dem Sankt-Lorenz-Strom<br />
und über den Ontariosee.<br />
3. Tag: Sonntag, 12.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Toronto/Ontario/Kanada um 08.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 20.00 Uhr.<br />
Landausflug 1A (Halbtagesausflug):<br />
Orientierende Stadtrundfahrt in Kanadas größter<br />
englischsprachiger Stadt (Skydome Stadium,<br />
Financial District, Yonge Street, Yorkville, Harbourfront,<br />
Queen’s Quay, Chinatown, St. Lawrence<br />
Market, City Hall, Parlament, Universität)<br />
mit Auffahrt auf den faszinierenden CN-Tower<br />
(553 m), eines der höchsten freistehenden Bauwerke<br />
der Welt, mit herrlichem Blick auf die<br />
Skyline Torontos und den Ontariosee.<br />
oder<br />
ihre vorzüglichen Weine bekannt ist, führt ein<br />
in die Geschichte des kanadischen Weinanbaus.<br />
oder<br />
Landausflug 1C (Ganztagesausflug):<br />
Ausflug nach St. Jakobs, ein historisches<br />
Städtchen, welches im 19. Jh. zunächst als „Jakobsstettl“<br />
bekannt war: Der Farmer Market wird<br />
gewöhnlich von Amischen („Mennonites of Old<br />
Order“) besucht; das Mennoniten-Museum dokumentiert<br />
sehr gut Leben und Geschichte der<br />
sog. Wiedertäufer; evtl. Begegnung mit Vertretern<br />
einer mennonitischen Gemeinde. Rückkehr<br />
nach Toronto: orientierende Stadtrundfahrt<br />
(Skydome Stadium, Financial District, Yonge<br />
Street, Yorkville, Harbourfront, Queen’s Quay,<br />
Chinatown, St. Lawrence Market, City Hall, Parlament,<br />
Universität).<br />
oder<br />
Landausflug 2B (Ganztagesausflug):<br />
Henry Ford-Museum in Dearborn bei Detroit<br />
und Greenfield Village.<br />
6. Tag: Mittwoch, 15.10.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Kreuzfahrt über den Huronsee.<br />
Ankunft in Tobermory/Ontario/Kanada um<br />
14.00 Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.<br />
Landausflug 3:<br />
Bootstour zu den Inseln der Georgian Bay.<br />
7. Tag: Donnerstag, 16.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Little Current/Ontario/Kanada um<br />
07.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.<br />
Landausflug 4:<br />
Ausflug über die traditionelle Insel Manitoulin,<br />
u.a. zum Pow Wow der Ojibwe-Indianer.<br />
Mackinac Island © Lynnanderson<br />
Landausflug 1B (Ganztagesausflug):<br />
Ausflug zu den berühmtesten Wasserfällen der<br />
Welt: Niagara, „donnerndes Wasser“, nannten<br />
sie die Irokesen. Nach einem interessanten<br />
Film über die Niagarafälle im IMAX-Theater<br />
Bootsfahrt mit der „Maid of the Mist“ bis fast<br />
unter die Wasserfälle, die auf 54 Metern Höhe<br />
herabstürzen. Weiter durch das Obst- und Weinanbaugebiet<br />
Ontarios nach Niagara-on-the-<br />
Lake: Die erste Hauptstadt von „Upper Canada“<br />
(1791) ist ein typisches Beispiel einer nordamerikanischen<br />
Stadt des 19. Jhs. Eine kleine<br />
Weinprobe in der Peller Estate Winery, die für<br />
19
8. Tag: Freitag, 17.10.<strong>2014</strong><br />
Kreuzfahrt über den riesigen Michigansee in<br />
Richtung Süden.<br />
9. Tag: Samstag, 18.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Chicago/Illinois/USA um 07.00<br />
Uhr. Ausfahrt um 24.00 Uhr.<br />
Landausflug 5A (Halbtagesausflug):<br />
Stadtrundfahrt Chicago mit Skydeck Willis<br />
Tower.<br />
oder<br />
Landausflug 5B (Halbtagesausflug):<br />
Rundfahrt durch Chicago zu Wasser und zu<br />
Land.<br />
10. Tag: Sonntag, 19.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Milwaukee/Wisconsin/USA um<br />
08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.<br />
Landausflug 6 (Halbtagesausflug):<br />
Stadtrundfahrt durch Milwaukee mit Brauereibesuch.<br />
11. Tag: Montag, 20.10.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Kreuzfahrt über den Michigansee.<br />
Ankunft in Traverse City/Michigan/USA um<br />
11.00 Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.<br />
Landausflug 7 (Halbtagesausflug):<br />
Ausflug zu den Sleeping Bear-Dünen und zum<br />
Künstlerort Glen Arbor.<br />
12. Tag: Dienstag, 21.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft vor Mackinac Island/Michigan/USA<br />
um 08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.<br />
Freier Landgang, u.a. Möglichkeit zum Besuch<br />
von Fort und Tower Museum, zu Spaziergängen,<br />
Kutschfahrt oder einer Radtour.<br />
13. Tag, Mittwoch, 22.10.<strong>2014</strong><br />
Kreuzfahrt auf dem Huron- und dem Eriesee.<br />
14. Tag: Donnerstag, 23.10.<strong>2014</strong><br />
Ein weiterer Seen- und Kanaltag!<br />
Fahrt vom Eriesee durch den Wellandkanal in<br />
den Ontariosee.<br />
15. Tag: Freitag, 24.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Kingston/Ontario/Kanada<br />
08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.<br />
um<br />
Landausflug 8A (Halbtagesausflug):<br />
Stadtrundfahrt durch Kingston mit Besuch im<br />
„Marine Museum of the Great Lakes“.<br />
oder<br />
Landausflug 8B (Ganztagesausflug):<br />
Panoramafahrt zum UNESCO-Weltkulturerbe Rideau-Kanal,<br />
der seit 1832 Kingston und die kanadische<br />
Hauptstadt Ottawa miteinander verbindet.<br />
16. Tag: Samstag, 25.10.<strong>2014</strong><br />
Ein weiterer Flusstag!<br />
Passage durch den Sankt-Lorenz-Strom.<br />
Georgian Bay<br />
17. Tag: Sonntag, 26.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Montreal/Quebec/Kanada um<br />
07.00 Uhr. Ausschiffung, Fahrt zum Flughafen<br />
und Rückflug nach Deutschland.<br />
18. Tag: Montag, 27.10.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Deutschland.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten.<br />
Ein und Ausschiffung mit Tenderbooten<br />
(wetterabhängig)<br />
Gaspé<br />
Sydney<br />
KANADA<br />
Mackinac Island Tobermory Kingston<br />
Milwaukee<br />
Chicago<br />
Michigansee<br />
Little Current<br />
Traverse<br />
City<br />
Huronsee<br />
Windsor<br />
Detroit<br />
Toronto<br />
Eriesee<br />
Ontariosee<br />
Montreal<br />
Niagarafälle<br />
Port Colborne<br />
Quebec<br />
City<br />
U S A<br />
Sankt-Lorenz-<br />
Strom<br />
Boston<br />
New York<br />
Edgartown/<br />
Martha’s<br />
Vineyard<br />
Halifax<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Route KS4S0401 -------<br />
Route KS4S0501 -------<br />
20
KANADA – USA<br />
„Sankt-Lorenz-Strom – New York<br />
und die Leuchtturmroute“<br />
Mit der „Hamburg“ unterwegs in Kanada und den Neuenglandstaaten<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.10.2013!<br />
Kreuzfahrt KS4S0501 vom 26. Oktober bis 11./12. November <strong>2014</strong><br />
Logbuch mit den wichtigsten Eckdaten (Änderungen vorbehalten):<br />
Datum Hafen/Route Ankunft Abfahrt Geplante Ausflüge<br />
26.10.<strong>2014</strong> Flug von Deutschland 18.00 Einschiffung<br />
nach Montreal<br />
27.10.<strong>2014</strong> Kreuzfahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom<br />
28.10.<strong>2014</strong> Gaspé/Kanada 13.00 17.00 Nationalpark de Forillon (HT)<br />
29.10.<strong>2014</strong> Sydney/Kanada 14.00 19.00 Inselfahrt Cape Breton (HT)<br />
Geschichtsträchtiges Louisburg (HT)<br />
Stadtspaziergang Sydney (HT)<br />
30.10.<strong>2014</strong> Erholung auf See<br />
31.10.<strong>2014</strong> Boston/USA 16.00 Stadtrundfahrt und Cambridge (HT)<br />
01.11.<strong>2014</strong> Boston/USA 16.00 Stadtrundgang (HT)<br />
Kreuzen durch den Cape-Cod-Kanal<br />
02.11.<strong>2014</strong> New York City/USA 15.00 Berühmte Drehorte (HT)<br />
Abend-Bootsfahrt um Manhattan (A)<br />
Jazz in Harlem (A)<br />
03.11.<strong>2014</strong> New York City/USA 18.00 Stadtrundfahrt „The Big Apple“ (GT)<br />
Wall Street und 09/11 Memorial (HT)<br />
Manhattan Rundfahrt (HT)<br />
04.11.<strong>2014</strong> Edgartown/Martha‘s<br />
Vineyard/USA * 11.00 18.00 Inselfahrt Martha’s Vineyard (HT)<br />
05.11.<strong>2014</strong> Erholung auf See<br />
06.11.<strong>2014</strong> Halifax/Kanada 07.00 19.00 Stadtrundfahrt Halifax (HT)<br />
Wanderausflug Peggy’s Cove (HT)<br />
Ausflug Halifax und das Umland (GT)<br />
Weine und Naturlandschaften (GT)<br />
07.11.<strong>2014</strong> Seefahrt durch den Sankt-Lorenz-Golf<br />
08.11.<strong>2014</strong> Kreuzfahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom<br />
09.11.<strong>2014</strong> Baie d’Eternité/Kanada* 07.00 17.00 Freier Landgang mit Zodiacs<br />
10.11.<strong>2014</strong> Quebec City/Kanada 08.00 18.00 Rundgang „Das alte Quebec“ (HT)<br />
Sainte-Anne-Canyon<br />
und Montmorency Wasserfälle (HT)<br />
Historisches Quebec und<br />
traumhafte Landschaften (GT)<br />
11.11.<strong>2014</strong> Montreal/Kanada 08.00 Ausschiffung, Transfer, Rückflug<br />
12.11.<strong>2014</strong> Ankunft in Deutschland<br />
*: Schiff liegt auf Reede HT: Halbtagesausflug GT: Ganztagesausflug A: Abendausflug<br />
Diese Kreuzfahrt ist die ideale Ergänzung<br />
bzw. Verlängerung zur vorhergegangenen<br />
Reise „Die Großen Seen“.<br />
Aber auch allein für sich ist diese Kreuz -<br />
fahrt in Nordamerika schon etwas Beson -<br />
deres – denn sie verbindet Kanada und die<br />
USA auf einer einmalig schönen Route!<br />
Neben den landschaftlichen „Highlights“<br />
wie Sankt-Lorenz-Strom, Neu-Schottland<br />
und der Küste von Neuengland besuchen<br />
Sie ausführlich die amerikanischen Metro -<br />
polen Boston und New York sowie die<br />
französischsprachige kanadische Stadt<br />
Quebec mit der einzigen Stadtmauer<br />
Nord amerikas!<br />
Preistabelle und Leistungen s. Seite 22<br />
New York, Freiheitsstatue © Carl-Ernst Stahnke, pixelio.de<br />
21
Preise • Leistungen • Hinweise KS4S0401 und KS4S0501<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Flug in der Economy-Klasse von Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz nach Montreal<br />
und zurück inkl. aller Steuern, Gebühren und<br />
zwei Gepäckstücken mit insgesamt 30 kg<br />
(wobei eines max. 23 kg wiegen darf)<br />
• Bustransfer vom Flughafen Montreal zum<br />
Schiff und zurück<br />
• Kreuzfahrt mit MS Hamburg laut Programm in<br />
der gebuchten Kabinenkategorie<br />
• Sämtliche Hafengebühren<br />
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur<br />
Kabine und zurück<br />
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:<br />
Sekt-Frühstück, Vormittagsbouillon an<br />
Seetagen, Mittagessen (alternativ Lunch -<br />
buffet), Nachmittagstee/-kaffee mit<br />
Gebäck, Abendessen (alternativ<br />
Abendbuffet) und Spätimbiss. Die<br />
Verpflegung beginnt mit dem Abendessen<br />
und endet mit dem Frühstück<br />
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail<br />
• Kostenlose Benutzung aller<br />
Schiffseinrichtungen (außer Friseur, Massagen<br />
oder ähnlichen Dienstleistungen)<br />
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,<br />
Gesprächskreisen und Vorträgen<br />
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung<br />
durch unsere eigene Reiseleitung (ab 25 zahlenden<br />
Teilnehmern)<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
• Landausflüge<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -<br />
bedingungen nach § 6.2.c)!<br />
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:<br />
Deutsche Staatsangehörige benötigen einen<br />
noch mindestens 6 Monate nach Reiseende<br />
gültigen, bordeauxroten Reisepass. Mit diesen<br />
Reisepässen ist die Einholung einer elektronischen<br />
Einreiseerlaubnis möglich. Nähere<br />
Informationen zu den Formalitäten und<br />
Kosten erhalten Sie rechtzeitig von uns (derzeit<br />
betragen die Kosten der Einreiseerlaubnis<br />
USD 14,– pro Person).<br />
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 350 Passagiere.<br />
Wir haben ein kleines Kontingent gebucht.<br />
Reiseleitung und Betreuung<br />
(ab 25 zahlenden Teilnehmern):<br />
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Benningen<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Herr Anthony King unter<br />
Tel. 0711/61925-23 oder per<br />
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
Kreuzfahrtpreise KS4S0401 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Kreuzfahrtpreise KS4S0501<br />
Kategorie Deck Kabinentyp Frühbucherpreis Normalpreis Frühbucherpreis Normalpreis<br />
bis 31.10.2013 ab 01.11.2013 bis 31.10.2013 ab 01.11.2013<br />
01 2 4-Bett-Innenkabine vorn € 3.299,– € 3.399,– € 2.999,– € 3.099,–<br />
02 2 2-Bett-Innenkabine € 4.399,– € 4.499,– € 3.999,– € 4.099,–<br />
02A 2 Einzelbelegung der Kabinen € 5.499,– € 5.649,– € 4.999,– € 5.149,–<br />
03 3 2-Bett-Innenkabine € 4.699,– € 4.799,– € 4.199,– € 4.299,–<br />
04 4+5 2-Bett-Innenkabine € 4.999,– € 5.099,– € 4.599,– € 4.699,–<br />
05 1 2-Bett-Außenkabine € 5.399,– € 5.549,– € 5.099,– € 5.249,–<br />
06 2+4 Außenkabine vorn bzw. € 5.799,– € 5.949,– € 5.499,– € 5.649,–<br />
mit Sichtbehinderung Deck 4<br />
06A 2+4 Einzelbelegung der Kabinen € 7.299,– € 7.499,– € 6.999,– € 7.199,–<br />
07 2 2-Bett-Außenkabine € 6.199,– € 6.349,– € 5.799,– € 5.949,–<br />
08 3+4 2-Bett-Außenkabine € 6.499,– € 6.649,– € 5.999,– € 6.149,–<br />
09 4 2-Bett-Außenkabine € 6.799,– € 6.969,– € 6.299,– € 6.469,–<br />
10 5 2-Bett-Außenkabine € 6.999,– € 7.169,– € 6.499,– € 6.669,–<br />
11 2 Suite, außen € 7.799,– € 8.019,– € 7.299,– € 7.519,–<br />
12 4+5 Suite, außen € 8.499,– € 8.719,– € 7.999,– € 8.219,–<br />
13 4 Suite, außen, Veranda € 9.299,– € 9.549,– € 8.699,– € 8.949,–<br />
Kat. 01 wird nur als Vierbettkabine vergeben!<br />
Zusatzbett in 3- oder 4-Bettkabine in Kat. 06 bei zwei Vollzahlern:<br />
Für Erwachsene KS4S0401: € 3.100,– pro Person; KS4S0501: € 2.800,– pro Person<br />
Für Kinder und Jugendliche 12 bis 17 Jahre KS4S0401 und KS4S0501: € 1.200,– pro Person<br />
Für Kinder 2 bis 11 Jahre KS4S0401 und KS4S0501: € 900,– pro Person<br />
Das Landausflugsprogramm mit den Preisen erhalten Sie etwa 2 Monate vor der Reise<br />
Kombinationsrabatt:<br />
Flugabschlag: € 1.200,– p.P<br />
3% Rabatt sowie<br />
€ 100,– Bordguthaben<br />
Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der „Hamburg“ finden Sie auf den Seiten 8 und 9!<br />
22
POLEN<br />
„Entdeckungen für Leib und Seele<br />
in Masuren und Danzig“<br />
Nordpolen und Kurz-Kreuzfahrt mit der „Classic Lady“ auf den masurischen Seen<br />
Reise KF4S0101 vom 05. bis 12. Mai <strong>2014</strong><br />
Rund um die Masurische Seenplatte erleben Sie unberührte Naturlandschaften und die<br />
Sehenswürdigkeiten einer mehr als 700-jährigen Geschichte. In Masuren erwartet Sie<br />
die Besatzung der Classic Lady zu einer kleinen Kreuzfahrt. Auf diese Weise haben Sie<br />
die einmalige Gelegenheit, Masuren von der Wasser- und von der Landseite her zu erkunden.<br />
Nach dem Besuch Masurens bilden die beeindruckende Festungsanlage der<br />
Marienburg, die „Stadt des Kopernikus“ Frauenburg am Frischen Haff und die alte<br />
Hansestadt Danzig den krönenden Abschluss der Reise.<br />
Die ostpreußische Küche ist bekannt für ihre Vielfältigkeit und die harmonische<br />
Verbindung der Geschmacksrichtungen süß, herzhaft und sauer. Lassen Sie sich vom<br />
Schiffskoch verwöhnen, der fangfrischen Fisch aus den Masurischen Seen serviert und<br />
aus selbst gesammelten Waldbeeren, Pilzen und Kräutern köstliche Speisen kreiert.<br />
Diese besondere Reise bieten wir nun zum fünften Mal (mit kleinen Änderungen) in<br />
Folge an, nachdem die ersten Termine im September 2011, im Frühjahr 2012 und im<br />
Mai sowie Herbst 2013 bereits nach wenigen Tagen ausgebucht waren. Da wir maximal<br />
35 Teilnehmer mitnehmen können, ist eine rasche Anmeldung unbedingt erforderlich!<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.10.2013!<br />
1. Tag: Montag, 05.05.<strong>2014</strong><br />
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Warschau:<br />
Nach der Ankunft unternehmen Sie eine<br />
kurze Stadtrundfahrt durch die polnische<br />
Hauptstadt und sehen das Haus der Kultur, das<br />
im stalinistischen Zuckerbäckerstil errichtet<br />
wurde und die Parkanlage mit dem Chopin-<br />
Denkmal. Am Nachmittag erfolgt die Busfahrt<br />
nach Masuren: Am Abend Einschiffung auf der<br />
Classic Lady und Kabinenbezug für vier Nächte.<br />
2. Tag: Dienstag, 06.05.<strong>2014</strong><br />
Per Bus erreichen Sie das Dorf Kruttinnen inmitten<br />
der Johannisburger Heide. Sie haben<br />
Gelegenheit, das Masurische Museum zu besuchen,<br />
einen Bummel zu den charakteristischen<br />
Holzhäusern zu unternehmen oder traditionelles<br />
Kunsthandwerk zu erwerben. Eine romantische<br />
Stocherkahnfahrt auf dem Flüsschen Kruttinna<br />
ist ein Höhepunkt jeder Masurenreise. Lassen<br />
Sie die Seele baumeln, wenn das Boot fast geräuschlos<br />
durch das kristallklare und fischreiche<br />
Wasser gleitet. Anschließend besuchen Sie<br />
das russisch-orthodoxe Philipponenkloster von<br />
Eckertsdorf. Es wurde 1847 von den sogenannten<br />
Altgläubigen gegründet und zeigt die<br />
religiöse Toleranz der damaligen Zeit. In Peitschendorf<br />
wurde der masurische Heimatdichter<br />
Ernst Wiechert geboren. Sie besuchen sein Geburtshaus,<br />
heute Museum, das an sein Leben<br />
und Werk erinnert. Beim Mittagessen auf der<br />
Classic Lady unternehmen Sie eine Schiffsfahrt<br />
nach Nikolaiken (Mikolajki). Die Kleinstadt gilt<br />
als schönster und beliebtester Ferienort Masurens.<br />
Bei einem Bummel durch die Stadt machen<br />
Sie auch Bekanntschaft mit dem Wappentier<br />
Nikolaikens, dem „Stinthengst“.<br />
3. Tag: Mittwoch, 07.05.<strong>2014</strong><br />
Per Bus erreichen Sie Zondern (Sadry). Hier hat<br />
die deutschstämmige Familie Dikti auf ihrem<br />
alten Bauernhof ein kleines Heimatmuseum eingerichtet.<br />
Bei einem Rundgang durch die Ausstellung<br />
sehen Sie Gerätschaften aus alten ostpreußischen<br />
Küchen und erhalten von Frau<br />
Dikti eine kleine Kostprobe der traditionellen<br />
Masuren © TiM Caspary, pixelio.de<br />
23
➔<br />
Danzig<br />
bäuerlichen Blechkuchen. Weiter geht es über<br />
das malerisch zwischen Juno- und Schoßsee gelegene<br />
Sensburg (Mragowo) nach Sorquitten.<br />
Das kleine Dorf überrascht mit einem im englischen<br />
Tudor-Stil erbauten Schloss (nur Außenbesichtigung<br />
möglich). Aber auch die schlichte<br />
Dorfkirche mit ihrem holzgeschnitzten Altar<br />
und einem schwebenden Taufengel aus 1631<br />
lohnt einen Besuch. Zum Mittagessen erwartet<br />
Sie der Schiffskoch mit neuen Köstlichkeiten.<br />
Unternehmen Sie noch einen kleinen Spaziergang,<br />
bevor das Schiff ablegt und auf der romantischen<br />
„Fünf-Seen-Tour“ nach Willkassen<br />
(Wilkasy) fährt.<br />
4. Tag: Donnerstag, 08.05.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag unternehmen Sie einen Bummel<br />
durch Lötzen (Gicycko). Sie sehen die nach Plänen<br />
des Hofarchitekten Schinkel erbaute Kirche.<br />
Dort finden heute wieder deutschsprachige Gottesdienste<br />
statt. Ein seltenes Technikdenkmal<br />
ist die handbetriebene Drehbrücke. Nach einem<br />
Besuch der Feste Boyen aus der Mitte des 19.<br />
Jh., die auf einer Fläche von 100 ha zwischen<br />
Löwentinsee und Mauersee errichtet wurde,<br />
geht es weiter nach Rössel (Reszel). Weithin<br />
sichtbares Wahrzeichen der Stadt ist die Burg,<br />
die 1350 bis 1401 von ermländischen Bischöfen<br />
erbaut wurde. Nächste Station ist die barocke<br />
Wallfahrtskirche „Heiligelinde“ (Swieta Lipka)<br />
aus dem 17. Jh. Sie zählt zu den schönsten<br />
ihrer Art in Europa und begeistert den Besucher<br />
durch die prachtvolle Innenausstattung und das<br />
Orgelspiel mit seinen beweglichen Figuren.<br />
Nach der Besichtigung der Kirche und einem<br />
kurzen Orgelkonzert bringt Sie der Bus zur<br />
„Wolfschanze“. Sie ist heute Gedenkstätte für<br />
Graf Stauffenberg und die Widerstandskämpfer<br />
des 20. Juli 1944. Nach einer Führung durch die<br />
Wolfschanze geht es zurück zum Schiff. Für das<br />
Abschiedsessen hat sich der Koch wieder etwas<br />
Frauenburg – Kathedrale © Nightman1965, Fotolia.com<br />
ganz Besonderes ausgedacht und präsentiert<br />
eines seiner Kunstwerke zum variantenreichen<br />
Thema Fisch.<br />
5. Tag: Freitag, 09.05.<strong>2014</strong><br />
Heute heißt es Abschied nehmen von der Classic<br />
Lady. Der Bus bringt Sie nach Allenstein<br />
(Olsztyn), der Hauptstadt von Ermland-Masuren<br />
und wirtschaftliches sowie kulturelles Zentrum<br />
der Region. Hier sehen Sie die trutzige Ordensburg,<br />
in der einst auch Nikolaus Kopernikus<br />
wirkte. Sie haben Gelegenheit, über den schönen<br />
Marktplatz zu bummeln und sehen das<br />
prächtige alte Rathaus. Die Weiterfahrt führt<br />
zur Marienburg, die größte Burganlage des<br />
Deutschen Ritterordens und ein beeindru -ckendes<br />
Zeugnis der Norddeutschen Backsteingotik.<br />
Nach der Führung durch die imposante Festung<br />
bringt Sie der Bus nach Danzig: Hotelbezug für<br />
drei Nächte.<br />
6. Tag: Samstag, 10.05.<strong>2014</strong><br />
Heute unternehmen Sie einen schönen, geruhsamen<br />
Tagesausflug, der zunächst nach Frauenburg<br />
(Frombork) am Frischen Haff führt. Dort<br />
besuchen Sie unter anderem die gotische, mit<br />
Wehrtürmen umgebene Kathedrale, wo Kopernikus<br />
als Domherr den größten Teil seines Lebens<br />
verbrachte und auch seine letzte Ruhestätte<br />
fand. Anschließend Fahrt nach Elbing (Elblag),<br />
neben Thorn und Danzig eine der wichtigsten<br />
früheren Hansestädte: Stadtbummel und Besichtigung<br />
der Stadtkirche. Anschließend Rückkehr<br />
nach Danzig.<br />
7. Tag: Sonntag, 11.05.<strong>2014</strong><br />
Danzig: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdienstes.<br />
Das historische Zentrum der Hansestadt<br />
wurde nach schweren Zerstörungen<br />
detailgetreu wieder aufgebaut, eine Meisterleistung<br />
polnischer Restauratoren. Am Vormittag<br />
führt ein Rundgang zum Rechtstädtischen Rathaus,<br />
zur Marienkirche – dem größten aus Ziegeln<br />
errichteten Sakralbau der Welt, zum Krantor,<br />
zum Langen Markt mit Neptunbrunnen und<br />
in die Frauengasse. Am Nachmittag besuchen<br />
Sie das mittelalterliche Kloster Oliva, den Danziger<br />
Bischofssitz. Die Rückfahrt nach Danzig<br />
führt durch das Seebad Zoppot. Zum Abschluss<br />
der Schlemmerreise erwartet Sie noch ein kulinarisches<br />
Highlight. Beim Besuch eines traditionsreichen<br />
Restaurants in der Danziger Altstadt<br />
lassen Sie die Reise ausklingen und genießen<br />
in gediegenem, historischem Ambiente ein stilvolles<br />
Abschiedsessen.<br />
8. Tag: Montag, 12.05.<strong>2014</strong><br />
Transfer zum Flughafen und Rückflug nach<br />
Deutschland.<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Diakon Adrian Koczy, Bad Salzuflen<br />
Oliva<br />
Zoppot<br />
Danzig<br />
Elbing Rössel Willkassen<br />
Marienburg<br />
Sensburg<br />
Buchwalde<br />
Nikolaiken<br />
Sorquitten<br />
Allenstein<br />
Kruttinnen<br />
(Wisla)<br />
Weichsel<br />
t s<br />
O s<br />
e<br />
e<br />
P O<br />
Frauenburg<br />
L E N<br />
R U<br />
S<br />
➔<br />
Warschau<br />
S L A N D<br />
24
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
… hat im Jahr 2003 den Betrieb aufgenommen<br />
und kreuzt auf der Masurischen Seenplatte. Das<br />
Schiff der einfachen Mittelklasse, das speziell für<br />
Fahrten in diesem Revier gebaut wurde, ist<br />
44 m lang und 7 m breit und entspricht den<br />
neuesten europäischen Sicherheitsbestimmungen.<br />
Die Classic Lady verfügt über ein Pano rama-<br />
Restaurant, eine Bar und ein Sonnendeck mit<br />
Sitzmöglichkeiten. Die 20 zweckmäßig ausgestatteten,<br />
kleinen Außenkabinen (ca. 11 m 2 )<br />
haben Doppelbetten bzw. nebeneinander- oder<br />
getrennt stehende Einzelbetten, Klapptisch,<br />
Kleiderschrank und einen eigenen Sanitärbereich<br />
mit Dusche/WC sowie Stromanschlüsse mit<br />
220 Volt. Das Schiff verfügt über ein Kühl sys -<br />
Oberdeck<br />
Unser Schiff „MS Classic Lady“<br />
tem, das auf sanfte Weise die Raumtemperatur<br />
reduziert. An Bord herrscht eine familiäre<br />
Atmosphäre. Die Bordsprachen sind deutsch und<br />
polnisch. Es wird vor allem Wert auf eine gute<br />
und frische Küche gelegt.<br />
Kabinenplan „MS Classic Lady“<br />
209<br />
© DNV<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Linienflug mit Lufthansa ab München in der<br />
Economy-Klasse nach Warschau und zurück<br />
von Danzig (innerdeutsche Zubringerflüge<br />
sind gegen Aufpreis ab vielen deutschen<br />
Flughäfen je nach Verfügbarkeit möglich)<br />
• Alle Flughafengebühren und -steuern<br />
• 4 Übernachtungen in einer Zweibettkabine<br />
auf der Classic Lady (Einzelunterbringung<br />
s. Preistabelle)<br />
• 3 Übernachtungen in einem guten 4-Sterne<br />
Hotel in Danzig (Einzelzimmerzuschlag<br />
s. Preistabelle)<br />
• 7 x Frühstück und Abendessen laut<br />
Programm (davon 4 x an Bord des Schiffes)<br />
• 2 Mittagessen an Bord der Classic Lady<br />
• Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung<br />
• Komplettes Ausflugsprogramm laut<br />
Beschreibung mit landestypischen<br />
Reisebussen und örtlicher, deutschsprachiger<br />
Reiseleitung<br />
• Stocherkahnfahrt<br />
• Alle notwendigen Eintrittsgelder<br />
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren<br />
Zuschlag für innerdeutsche Anschlussflüge<br />
(vorbehaltlich Verfügbarkeit): € 30,– p.P.<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 5,– bis € 6,– pro Tag und Person)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 25 Passagiere<br />
Maximale Teilnehmerzahl: 35 Passagiere<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die<br />
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a)!<br />
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!<br />
Hauptdeck<br />
207<br />
208 211<br />
102 104 106<br />
108 112<br />
114 116 118<br />
103 105 107<br />
109 111<br />
113 115 117<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die<br />
Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Reisepreise KF4S0101 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Landausflugspaket<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Unterbringung bis 31.10.2013 ab 01.11.2013<br />
01 Zweibettkabine/-zimmer € 1.495,– € 1.595,–<br />
02 Einzelkabine/-zimmer € 1.895,– € 1.995,–<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Herr Anthony King unter<br />
Tel. 0711/61925-23 oder per<br />
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
25
RUSSLAND<br />
„Im Glanz der Zaren“<br />
Fluss- und Seenkreuzfahrt mit „MS Igor Stravinsky“ von Moskau nach St. Petersburg<br />
Reise KF4S0301 vom 14. bis 24. Mai <strong>2014</strong><br />
Zum zehnten Mal verbinden wir nun die beiden großen Metropolen des Riesenreiches<br />
Russland miteinander: Moskau und St. Petersburg. „Mütterchen Moskau“ ist auch jetzt<br />
noch das Zentrum des Vielvölkerstaates. St. Petersburg ist als Städteziel in den letzten<br />
Jahren immer beliebter geworden, viele Bauten und das berühmte Bernsteinzimmer im<br />
Puschkiner Katharinenpalast erstrahlen in neuem Glanz. Aber auch Jaroslawl sowie die<br />
altrussische Stadt Uglitsch, das beeindruckende Kirillow-Beloserski-Kloster und die<br />
Insel Kischi sind eine Reise wert. Lassen Sie sich von Kunst und Kultur begeistern und<br />
erleben Sie eine eindrucksvolle Reise durch Russlands Geschichte und durch zum Teil<br />
unberührte Landschaften Kareliens mit den größten Süßwasserseen Europas!<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 30.11.2013!<br />
Die Große Landesausstellung in Stuttgart „Im Glanz der Zaren. Die Romanows,<br />
Württemberg und Europa“ vom 05.10.2013-23.03.<strong>2014</strong> ist die ideale Vorbereitung<br />
und bildet thematisch auch einen Schwerpunkt des Vortragsprogrammes an Bord.<br />
St. Petersburg © Zhuk, Fotolia.com<br />
1. Tag: Mittwoch, 14.05.<strong>2014</strong><br />
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Moskau,<br />
das Herz des russischen Riesenreiches:<br />
Transfer zum Schiff und Kabinenbezug für 10<br />
Nächte.<br />
2. Tag: Donnerstag, 15.05.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag lernen Sie Moskau zunächst bei<br />
einer orientierenden Stadtrundfahrt kennen:<br />
Roter Platz mit der Basiliuskathedrale; Kaufhaus<br />
GUM, Lomonossow-Universität (Außenbesichtigungen);<br />
Panoramablick auf die Stadt von den<br />
Sperlingsbergen. Das Mittagessen genießen Sie<br />
während einer Schiffsfahrt auf der Moskwa, bei<br />
der Sie ganz neue Perspektiven des Stadtzentrums<br />
erleben. Abschließend Besuch des Neu-<br />
Jungfrauenklosters (Nowo-Dewitschi-Monastyr),<br />
zweitwichtigster sakraler Baukomplex<br />
nach dem Kreml und besterhaltenes Wehrkloster<br />
an der Peripherie des alten Moskau.<br />
3. Tag: Freitag, 16.05.<strong>2014</strong><br />
Moskau: Am Vormittag Rundgang über das Gelände<br />
des Kreml, des historischen Zentrums der<br />
russischen Hauptstadt und „Herz Russlands”,<br />
mit seinen Kirchen des 15. bis 18. Jh. (Innenbesichtigung<br />
einer Kathedrale).<br />
Am Nachmittag heißt es dann „Leinen los!“<br />
4. Tag: Samstag, 17.05.<strong>2014</strong><br />
Nach der Passage des Moskau-Wolga-Kanals<br />
kreuzt das Schiff flussabwärts auf der oberen<br />
Wolga, die hier noch so schmal ist, dass man das<br />
Leben am Ufer verfolgen kann. Ankunft in der altrussischen<br />
Stadt Uglitsch am „Goldenen Ring“:<br />
Besichtigung des Kreml-Geländes mit Besuch der<br />
Dimitri-Blut-Kirche, die an dem Ort errichtet<br />
wurde, wo einst der Sohn Iwans des Schrecklichen<br />
ermordet wurde. Sie gilt als ein sehr schönes<br />
Beispiel für die russische Kirchenbaukunst<br />
des 17. Jahrhunderts. In der Nacht fährt das<br />
Schiff kurz in den Rybinsker Stausee ein, verlässt<br />
ihn aber bald wieder und fährt wolgaabwärts.<br />
5. Tag: Sonntag, 18.05.<strong>2014</strong><br />
Heute erreichen wir Jaroslawl, das Anfang des<br />
11. Jahrhunderts von Fürst Jaroslav dem Weisen<br />
gegründet wurde. Im 17. Jahrhundert war die<br />
Stadt das bedeutendste Kunstzentrum Russlands,<br />
was sich noch heute an den zahlreichen<br />
orthodoxen Kirchen mit ihren kostbaren Fresken<br />
und Ikonen ablesen lässt. Mit dem aus weißem<br />
Stein gebauten Massiv des Spasski-Klosters beginnt<br />
eine Reihe von Kirchenbauten, die sich am<br />
Ufer der Wolga entlangziehen: die Erzengel-Michael-Kirche,<br />
die Spasna-Gorodu-Kirche und die<br />
Nikola-Rubleny-Kirche. Die Altstadt ist seit 2005<br />
als Weltkulturerbe in der Liste der UNESCO.<br />
26
Goritzy – Kirillow-Beloserski-Kloster<br />
Moskau © OlegDoroshin, Fotolia.com<br />
6. Tag: Montag, 19.05.<strong>2014</strong><br />
Nach der Passage des 140 km langen Rybinsker<br />
Stausees und des Wolga-Ostsee-Kanals erreichen<br />
wir Goritzy am Südende des Weißen Sees:<br />
Ausflug zum Kirillow-Beloserski-Kloster,<br />
eines der ehemals bedeutendsten und reichsten<br />
Klöster Russlands mit zeitweise mehr als 20.000<br />
Leibeigenen: Besichtigung des weitläufigen<br />
Klosterkomplexes mit der Uspenskij-Kathedrale<br />
(nur außen) und der Erzengel-Gabriel-Kirche.<br />
7. Tag: Dienstag, 20.05.<strong>2014</strong><br />
Fahrt über den Onegasee, zweitgrößter Süßwassersee<br />
Europas, zur Insel Kischi, „Juwel im<br />
Onegasee“: Hier auf der Insel befindet sich ein<br />
zum UNESCO-Kulturerbe zählendes Freilichtmuseum<br />
mit Denkmälern nordrussischer Holzarchitektur<br />
in märchenhafter Naturlandschaft, wie<br />
z.B. die 22-kuppelige Christi-Verklärungs-Kirche<br />
oder die 10-kuppelige Mariä-Schutz-Kirche mit<br />
wertvollem Ikonenschmuck.<br />
8. Tag: Mittwoch, 21.05.<strong>2014</strong><br />
Heute manövriert der Kapitän das Schiff durch<br />
den malerischen Fluss Swir, der den Onegasee<br />
mit dem Ladogasee verbindet und an manchen<br />
Stellen so schmal ist, dass er zeitgleich nur von<br />
einem Schiff passiert werden kann. Bei langsamer<br />
Fahrt wird die weitgehend unberührte Flora<br />
und Fauna Kareliens zum hautnahen Erlebnis. Im<br />
kleinen Ort Mandrogy wird ein technischer Stopp<br />
eingelegt, so dass die Möglichkeit zum Landgang<br />
mit Besuch des Freilichtmuseums besteht.<br />
9. Tag: Donnerstag, 22.05.<strong>2014</strong><br />
Nach etwa 70 km auf der Newa ist der Zielpunkt<br />
der Kreuzfahrt, das 300 Jahre alte St. Petersburg,<br />
erreicht. Die Stadt, die auch den Namen<br />
„Venedig des Nordens“ trägt, zählt sicher zu<br />
den schönsten der Welt. An den Ufern der Newa<br />
und entlang der unzähligen Kanäle reihen sich<br />
die prachtvollen Paläste wie Perlen an einer<br />
Kette. Lassen Sie sich auf unserer Stadtrundfahrt<br />
von den Sehenswürdigkeiten dieser Metropole<br />
in den Bann ziehen. Sie sehen u. a. die<br />
Peter-und-Paul-Festung sowie die Isaakskathedrale<br />
und die Kirche vom Heiligen Blut (Außenbesichtigungen).<br />
Unser Schiff bleibt bis zu unserer<br />
Abreise als schwimmendes Hotel im Hafen<br />
von St. Petersburg.<br />
Am Abend Gelegenheit zu einem Theaterbesuch,<br />
o.ä. (Buchung nur an Bord möglich!).<br />
10. Tag: Freitag, 23.05.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag ausführlicher Besuch der Eremitage,<br />
der weltberühmten Sammlung westeuropäischer<br />
Malerei in den prachtvollen Sälen des<br />
ehemaligen Winterpalastes.<br />
Am Nachmittag haben Sie die „Qual der Wahl“<br />
zwischen zwei Ausflügen:<br />
A.) Ausflug zur ehemaligen Zaren-Sommerresidenz<br />
Puschkin (Zareskoje Selo): Besichtigung<br />
des Großen Katharinenpalastes mit dem berühmten<br />
Bernsteinzimmer und Spaziergang<br />
durch die weitläufigen Parkanlagen.<br />
B.) Ausflug zur ehemaligen Zarenresidenz Peterhof,<br />
auch russisches „Versailles“ genannt.<br />
Spaziergang durch die weitläufigen Parkanlagen<br />
am Finnischen Meerbusen, die vor allem<br />
durch ihre aufwändigen Wasserspiele berühmt<br />
sind.<br />
11. Tag: Samstag, 24.05.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Ausschiffung und Transfer zum<br />
Flughafen: Rückflug zum gewählten Flughafen.<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,<br />
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
Die Liegeplätze werden gelegentlich von<br />
mehreren Schiffen genutzt, so dass mit Sichtbehinderungen<br />
und Geräuschbelästigungen gerechnet<br />
werden muss.<br />
Peterhof<br />
R U<br />
Ladogasee<br />
St. Petersburg<br />
Puschkin<br />
Swir<br />
S S<br />
Kischi<br />
Onegasee<br />
L A N D<br />
Rybinsker<br />
Stausee<br />
Uglitsch<br />
Moskau<br />
Mandrogy Kirillow-<br />
Beloserski-<br />
Weißer See Kloster<br />
Goritzy<br />
Moskwa-<br />
Wolga-Kanal<br />
Wolga<br />
Jaroslawl<br />
27
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Linienflug mit Lufthansa und Austrian<br />
Airlines ab/bis Frankfurt/M., München,<br />
Düsseldorf (s.u.) und Wien (s.u.) nach<br />
Moskau und zurück von St. Petersburg<br />
• Anschlussflüge je nach Verfügbarkeit<br />
• Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie ab Moskau bis St.<br />
Petersburg<br />
• Vollpension an Bord des Schiffes, beginnend<br />
mit dem Abendessen am Anreisetag und<br />
endend mit dem Frühstück am Tag der<br />
Ausschiffung<br />
• Bustransfers und komplettes Ausflugspaket<br />
laut Ausschreibung in landestypischen<br />
Reisebussen<br />
• Reichhaltiges Bordprogramm und<br />
Vortragsveranstaltungen<br />
• Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung<br />
an Bord und während der Landausflüge<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleiter/innen und<br />
geistliche Betreuung von <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong><br />
und dem Christophorus-Reisedienst<br />
• Alle notwendigen Eintrittsgelder<br />
• Sämtliche Einschiffungs-, Hafen- und<br />
Schleusengebühren<br />
• Flughafengebühren und -steuern<br />
• Visagebühren inkl. Beschaffung<br />
• Obligatorische Krankenversicherung<br />
• Trinkgeldpauschale für örtliche Führer und<br />
Busfahrer<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 6,– bis € 7,– pro Tag und Person)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer<br />
Reisebedingungen): 80 Passagiere<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen.<br />
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach<br />
§ 6.2.a)!<br />
Hinweise zur Einreise:<br />
Es ist ein nach Reiseende noch mindestens 6 Monate<br />
gültiger Reisepass sowie ein Visum erforderlich,<br />
das wir für Sie besorgen. Die Kosten für<br />
die Visabeschaffung sind im Reisepreis bereits<br />
enthalten. Zur Zeit der Drucklegung ist zudem eine<br />
Auslands-Krankenversicherung obligatorisch, die<br />
wir ebenfalls für Sie abschließen (unabhängig<br />
davon, ob Sie bereits entsprechend versichert sein<br />
sollten).<br />
Unser Schiff „MS Igor Stravinsky“<br />
Bootsdeck<br />
Oberdeck<br />
Hauptdeck<br />
Die ehemalige MS Glushkov wurde 1985 von den<br />
VEB Elbewerften Boizenburg/Rosslau gebaut,<br />
und 1997 in Österreich und 2006 in Russland renoviert.<br />
In der Wintersaison 2010/2011 wurde<br />
das Schiff vollständig renoviert und runderneuert,<br />
so dass die Igor Stravinsky neue Standards<br />
auf den russischen Wasserwegen setzt. Auf den<br />
fünf Decks befinden sich unter anderem 30 Standard<br />
Zweibettkabinen, 30 Premium Zweibettkabinen,<br />
36 Junior-Suiten und 2 Senior-Suiten.<br />
Alle Kabinen verfügen über individuell regulierbare<br />
Klimaanlage/Heizung, Dusche/WC (neu gefliest),<br />
TV, Radio, Safe und westeuropäische<br />
Steckdosen mit 220 Volt. Es handelt sich dabei<br />
ausschließlich um Außenkabinen mit Panoramafenstern.<br />
Die Junior- und Seniorsuiten verfügen<br />
über ein großes Doppelbett. Die Schiffsausstattung<br />
beinhaltet zwei Restaurants, zwei Bars,<br />
TV/Video Raum, Souvenir Shop, kleine Bibliothek,<br />
Friseursalon, Pianobar, ein großes Sonnendeck,<br />
Wäscheservice und medizinische Versorgung.<br />
Kabinenplan „MS Igor Stravinsky“<br />
2 2 2 2 2<br />
301 303 305 307 309<br />
2 2 2 2<br />
302 304 306 308 310<br />
2<br />
J-Suite<br />
401<br />
J-Suite<br />
402<br />
2<br />
311<br />
2<br />
312<br />
J-Suite<br />
403<br />
J-Suite<br />
404<br />
2<br />
313<br />
J-Suite<br />
315<br />
Staff Staff<br />
Staff Staff<br />
Reisepreise KF4S0301 pro Person inkl. der genannter Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kat. Deck Kabinentyp Größe bis 30.11.2013 ab 01.12.2013<br />
01 Hauptdeck Zweibett-Standard 8,2 m² € 1.895,– € 1.995,–<br />
02 Hauptdeck Zweibett-Premium 9,4 m² € 2.195,– € 2.295,–<br />
03 Oberdeck Zweibett-Standard 9,5 m² € 2.295,– € 2.395,–<br />
04 Bootsdeck Zweibett-Standard 9,5 m² € 2.395,– € 2.495,–<br />
05 Oberdeck Zweibett-Premium 11 m² € 2.550,– € 2.650,–<br />
06 Bootsdeck Zweibett-Premium 11 m² € 2.650,– € 2.750,–<br />
07 Hauptdeck Doppelbett-Juniorsuite 15,4 m² € 2.795,– € 2.895,–<br />
08 Oberdeck Doppelbett-Juniorsuite 17,7 m² € 2.895,– € 2.995,–<br />
09 Bootsdeck Doppelbett-Juniorsuite 17,7 m² € 2.995,– € 3.095,–<br />
10 Bootsdeck Doppelbett-Seniorsuite 29,4 m² € 3.195,– € 3.295,–<br />
Preisermäßigung für Direktflüge ab/bis Düsseldorf und Wien: € 70,– pro Person<br />
Zuschlag für Kabinen zur Alleinbenutzung: 40%<br />
J-Suite<br />
405<br />
J-Suite<br />
406<br />
2<br />
407<br />
2<br />
408<br />
J-Suite<br />
317<br />
2 J-Suite J-Suite<br />
314 316 318<br />
2 2 2<br />
201 203 205<br />
2 2 2<br />
202 204 206<br />
2<br />
207<br />
2<br />
208<br />
2<br />
409<br />
2<br />
410<br />
2<br />
319<br />
2<br />
320<br />
J-Suite<br />
209<br />
J-Suite<br />
210<br />
J-Suite<br />
411<br />
J-Suite<br />
412<br />
2<br />
321<br />
2<br />
322<br />
J-Suite<br />
211<br />
J-Suite<br />
212<br />
J-Suite<br />
323<br />
J-Suite<br />
324<br />
2<br />
213<br />
J-Suite<br />
413<br />
J-Suite<br />
414<br />
2<br />
214<br />
2<br />
415<br />
2<br />
416<br />
J-Suite<br />
325<br />
J-Suite<br />
326<br />
2<br />
215<br />
2<br />
216<br />
2 Suite<br />
417 419<br />
2<br />
418<br />
J-Suite<br />
327<br />
J-Suite<br />
328<br />
Suite<br />
420<br />
2<br />
329<br />
2<br />
330<br />
2<br />
421<br />
2<br />
420<br />
2<br />
331<br />
2<br />
332<br />
J-Suite J-Suite 2<br />
217 219 221<br />
J-Suite<br />
218<br />
J-Suite<br />
220<br />
2<br />
222<br />
J-Suite<br />
333<br />
J-Suite<br />
334<br />
2<br />
223<br />
2<br />
224<br />
J-Suite<br />
225<br />
J-Suite<br />
226<br />
2<br />
335<br />
2<br />
336<br />
J-Suite<br />
337<br />
J-Suite<br />
338<br />
J-Suite<br />
339<br />
J-Suite<br />
340<br />
2<br />
341<br />
2 2 2<br />
227 229 231<br />
2<br />
342<br />
2 2 2<br />
228 230 232<br />
2<br />
343<br />
2<br />
344<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Matthias Heinrich, Berlin<br />
ü Prof. Dr. Eva Mazur-Keblowski, Universität<br />
Tübingen<br />
Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn.<br />
Danach eingehende Buchungen müssen eventuell<br />
mit einem Eilzuschlag bezüglich der Visum -<br />
erteilung belastet werden.<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
28
DEUTSCHLAND – HOLLAND – FRANKREICH – SCHWEIZ<br />
„Große Kreuzfahrt<br />
auf dem schönen Rhein“<br />
Mit der „VistaPrima“ von Köln nach Amsterdam und Basel<br />
Reise KF4S0401 vom 09. bis 18. Juni <strong>2014</strong><br />
Für die Römer war er noch Teil des Limes, der Grenze des Reiches gegen die Germanen:<br />
der Rhein. Unsere neue Flusskreuzfahrt folgt diesem bedeutenden Strom auf seiner<br />
gesamten, für Kabinenschiffe befahrbaren Länge – wobei Köln zentraler Anfangs- und<br />
Endpunkt dieser besonderen Kreuzfahrt ist. Neben den romanischen „Kaiserdomen“ von<br />
Worms und Speyer und dem immer wieder atemberaubenden Kölner Dom stehen die<br />
Metropole Amsterdam mit dem neuen Rijksmuseum und die alte Hansestadt Nijmegen,<br />
Koblenz am Deutschen Eck sowie das elsässische Straßburg auf dem Besuchspro -<br />
gramm – und ein ganzer Liegetag in Basel lädt ein zu einem ausgedehnten Ausflug in<br />
die Schweiz. An zwei Tagen haben Sie die „Qual der Wahl“ zwischen zwei Ausflügen.<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 30.11.2013!<br />
durch die Stadt, vorbei an prachtvollen Speichern<br />
und Kontorgebäuden aus dem 16. und 17.<br />
Jh. Gegen 22.00 Uhr verlässt unsere VistaPrima<br />
den Hafen von Amsterdam und fährt wieder<br />
rheinaufwärts.<br />
3. Tag: Mittwoch, 11.06.<strong>2014</strong><br />
Am Morgen Ankunft in Nijmegen. Heute haben<br />
Sie die Wahl zwischen zwei Ausflügen!<br />
A. Am Vormittag Busausflug nach Otterlo und<br />
ausführlicher Besuch im Kröller-Müller-Museum,<br />
das einige der schönsten Gemälde von van Gogh<br />
beherbergt (u.a. das „Straßencafe in Arles“, „Pont<br />
Langlois“, „Straße mit Zypressen“).<br />
Schaffhausen – Rheinfall © Digitalstock.de<br />
1. Tag: Montag, 09.06.<strong>2014</strong><br />
Individuelle Anreise nach Köln: Einschiffung auf<br />
MS VistaPrima ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heißt<br />
es schon „Leinen los!“ und das Schiff kreuzt über<br />
Nacht flussabwärts bis nach Amsterdam, das am<br />
nächsten Morgen erreicht wird.<br />
2. Tag: Dienstag, 10.06.<strong>2014</strong><br />
Amsterdam: Am Vormittag orientierende Stadtrundfahrt<br />
durch die Hauptstadt der Niederlande.<br />
Besuch im erst 2013 wieder neu eröffneten,<br />
phantastischen Rijksmuseum mit der bedeutendsten<br />
Sammlung niederländischer Malerei<br />
(u.a. mit Rembrandts weltberühmter „Nachtwache“).<br />
Am Nachmittag Besuch des van Gogh-<br />
Museums, in dem sich mit über 200 Gemälden<br />
und 600 Zeichnungen die beeindruckendste<br />
Sammlung von Werken dieses Künstlers befindet.<br />
Der Rest des Nachmittags steht zur freien<br />
Verfügung zum Bummeln und Einkaufen, oder<br />
auch zum Besuch des Anne-Frank-Hauses (i.d.R.<br />
lange Wartezeiten!) und der Oude Kerk und<br />
Nieuwe Kerk. Nach dem Abendessen an Bord<br />
Grachtenrundfahrt mit einem gedeckten Boot<br />
oder (preisgleich):<br />
B. Nach einer kurzen Besichtigung der alten<br />
Hansestadt Nijmegen Fahrt zum nahegelegenen<br />
Museumspark Orientalis, der Teil des<br />
Staatsdenkmals „Heilig Land-Stichting“ ist.<br />
Führung durch das architektonische Ensemble,<br />
das Einblicke in Orte und Lebensformen der drei<br />
Weltreligionen gewährt, die Europa geprägt<br />
haben: Christentum, Judentum und Islam.<br />
Am frühen Nachmittag legt das Schiff wieder ab<br />
und kreuzt stromaufwärts über Nacht wieder<br />
nach Deutschland.<br />
29
Straßburg<br />
4. Tag: Donnerstag, 12.06.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Ankunft in Köln: Stadtrundgang<br />
mit ausführlicher Besichtigung des Kölner Doms<br />
inkl. Schatzkammer sowie der Kirche Groß Sankt<br />
Martin, deren mächtiger Vierungsturm das Bild<br />
der Altstadt prägt. Nach dem Mittagessen an<br />
Bord bleibt noch einige Zeit zur freien Verfügung,<br />
z.B. zum Besuch im neuen Wallraff-Richarz-Museum.<br />
Am Nachmitttag verlassen wir<br />
Köln zum zweiten Mal und steuern nun flussaufwärts<br />
– vorbei an Bonn und dem Siebengebirge<br />
– bis nach Andernach, wo von Mitternacht<br />
bis zum frühen Morgen ein technischer<br />
Stopp eingelegt wird.<br />
Nordsee<br />
NIEDERLANDE<br />
Amsterdam<br />
Nijmegen<br />
BELGIEN<br />
DEUTSCHLAND<br />
Rhein<br />
Rhein<br />
And<br />
ernach<br />
Köln<br />
Worms<br />
Speyer<br />
FRANKREICH<br />
Straßburg<br />
Koblenz<br />
Schaffhausen<br />
Basel<br />
Stein a<br />
mRhein<br />
SCHWEIZ<br />
Bodensee<br />
Köln © www.koelntourismus<br />
5. Tag: Freitag, 13.06.<strong>2014</strong><br />
„Freitag der 13.“ … Alles andere als ein Unglückstag!<br />
– denn heute erreichen wir bereits<br />
nach dem Frühstück unseren Liegeplatz in Koblenz,<br />
das wir am Vormittag besichtigen werden.<br />
Stadtrundgang in der Altstadt mit Besichtigung<br />
der Liebfrauenkirche und der Basilika St.<br />
Kastor. Besuch am Deutschen Eck, dem Zusammenfluss<br />
von Rhein und Mosel. Nach dem Ablegen<br />
gegen Mittag genießen Sie die abwechslungs-<br />
und aussichtsreiche Kreuzfahrt auf dem<br />
UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, u.a.<br />
vorbei an den „Sieben Jungfrauen“, der Loreley,<br />
den Burgen Katz, Maus, Liebenstein und<br />
Sterrenberg (den „Feindlichen Brüdern“). Gegen<br />
Mitternacht erreicht das Schiff Worms.<br />
6. Tag: Samstag, 14.06.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Besichtigung der alten Kaiserstadt<br />
Worms. Unter anderem sehen wir natürlich<br />
den Dom St. Peter, den kleinsten der drei<br />
Kaiserdome. Der jüdische Friedhof Heiliger Sand<br />
und die Synagoge zeugen von der großen Bedeutung<br />
der jüdischen Gemeinde im Mittelalter.<br />
Am frühen Nachmittag legt unser Schiff ab und<br />
fährt vorbei an den schon fast pittoresk anmutenden<br />
Industrieanlagen Ludwigshafens weiter<br />
in Richtung Süden.<br />
7. Tag: Sonntag, 15.06.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Straßburg am frühen Morgen. Nach<br />
dem Frühstück Stadtrundfahrt (Place Gutenberg,<br />
Place Kléber, Place Broglie, Rathaus und<br />
Oper, Place de la République, große jüdische<br />
Synagoge, Viertel der europäischen Institutionen);<br />
Besichtigung des berühmten gotischen<br />
Münsters und des malerischen Münsterplatzes;<br />
Stadtrundgang am Ufer der Ill durch die malerische<br />
Altstadt, Petite France. Nach dem Mittagessen<br />
an Bord Ausflug auf den „heiligen<br />
Berg“ des Elsass, den Mont St. Odile (Odilienberg):<br />
Diese Wallfahrtstätte bietet neben ihrer<br />
Legende und der berühmten Mauer keltischen<br />
oder spätrömischen Ursprungs („Heidenmauer“)<br />
auch einen der schönsten Blicke über die Rheinebene.<br />
Am frühen Abend verlassen wir Straßburg<br />
und fahren weiter südwärts.<br />
8. Tag: Montag, 16.06.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Basel am frühen Morgen. Nach dem<br />
gemütlichen Frühstück unternehmen wir einen<br />
schönen Tagesausflug. Zunächst führt unser<br />
Busausflug weiter entlang des Rheins nach<br />
Stein am Rhein. Gang durch die malerische Altstadt;<br />
Besuch im Kloster St. Georgen, dessen<br />
Festsaal Thomas Schmid und Ambrosius Holbein<br />
1515/16 ausgemalt haben; romanische Klosterkirche<br />
St. Georg mit Wandmalereien. Anschließend<br />
unternehmen wir mit einem Ausflugsschiff<br />
eine wunderschöne Flussfahrt auf dem jungen<br />
Rhein (Mittagessen an Bord) bis nach Schaffhausen:<br />
Besichtigung des romanischen Münsters<br />
Allerheiligen, erbaut im Geist der „Hirsauer<br />
Bauschule“. Anschließend Besuch am<br />
beeindruckenden Rheinfall. Am späten Nachmittag<br />
Rückkehr nach Basel und Abfahrt der VistaPrima<br />
während des Abendessens – nun wieder<br />
rheinabwärts.<br />
9. Tag: Dienstag, 17.06.<strong>2014</strong><br />
Nachdem über Nacht und am Vormittag die<br />
Oberrheinische Tiefebene durchfahren wurde,<br />
legt das Schiff gegen Mittag in Speyer an.<br />
Heute haben Sie wieder die Wahl zwischen zwei<br />
Ausflügen!<br />
C. Speyer: Nach dem Mittagessen Besuch des<br />
gewaltigen Kaiserdoms, der bereits 1981 als das<br />
bedeutendste romanische Bauwerk Europas in<br />
das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wur -<br />
de. Zeit zur freien Verfügung in der schönen Innenstadt,<br />
bis das Schiff um 19.00 Uhr zur letzten<br />
Teilstrecke ablegt.<br />
oder (Aufpreis € 20,– pro Person):<br />
D. Busausflug nach Heidelberg, eine der<br />
schönsten und meistbesuchten Städte Deutschlands.<br />
Das harmonische Ensemble von Schloss,<br />
Altstadt und Fluss inspirierte bereits die Dichter<br />
und Maler der Romantik und fasziniert auch<br />
heute Besucher aus aller Welt. Überzeugen Sie<br />
sich selbst bei einem geführten Stadtrundgang<br />
und Besuch der Heilig-Geist-Kirche sowie der<br />
Burganlage mit tollen Blicken auf den Neckar<br />
vom einzigartigen Charme dieser Stadt!<br />
10. Tag: Mittwoch, 18.06.<strong>2014</strong><br />
Ankunft in Köln am Morgen und Ausschiffung<br />
nach dem Frühstück. Individuelle Heimreise.<br />
30
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Unser Schiff „MS VistaPrima“<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Kreuzfahrt lt. Programm mit Unterbringung<br />
in der gebuchten Kabinenkategorie<br />
• Vollpension an Bord der „VistaPrima“,<br />
beginnend mit dem Abendessen am<br />
Ankunftstag und endend mit dem Frühstück<br />
am Tag der Ausschiffung (1 Mittagessen<br />
außerhalb des Schiffes)<br />
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung inkl.<br />
aller Eintrittsgelder<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung<br />
• Schifffahrt inkl. Mittagessen am 8. Tag<br />
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren<br />
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und<br />
etwaige örtliche Führer<br />
Dieses erst im Frühjahr 2010 in Dienst gestellte<br />
Schiff dürfte auch 2013 und <strong>2014</strong> zu den besten<br />
Schiffen auf den Flüssen zählen! Die Außenkabinen<br />
für maximal 150 Passagiere verteilen<br />
sich auf drei Decks und verfügen u.a.<br />
selbstverständlich über Dusche/WC, Föhn, TV,<br />
Radio, Minibar, Safe, genügend Schrankraum<br />
und eine regulierbare Klimaanlage. Die etwa<br />
14 m² großen Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck<br />
haben einen „französischen Balkon“<br />
(bodentiefe und zu öffnende Panoramafenster);<br />
auf dem Hauptdeck kleinere, nicht zu öffnende<br />
Fenster. Die Betten lassen sich wahlweise als<br />
Einzelbetten stellen. Die Junior-Suiten sind<br />
etwa 18 m² groß und verfügen neben einem<br />
Doppelbett über eine Sitzecke. Auf dem Mitteldeck<br />
befindet sich das elegant ausgestattete Res<br />
taurant. Der gemütliche Panoramasalon mit Bar<br />
auf dem Oberdeck, das großzügige Sonnendeck<br />
mit Schattenplätzen, Liegen und Gartenmöbeln<br />
sowie kleinem Whirlpool und „Open Air Lounge“<br />
im Bugbereich laden ebenso zum Verweilen und<br />
Entspannen ein wie die lichtdurchflutete Nichtraucher-Lounge<br />
im Heck des Oberdecks.<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Anreise nach Köln<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein<br />
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht<br />
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle<br />
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können<br />
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck<br />
lassen Sie sich ganz bequem von unserem<br />
Partner TEfra liefern (s. S. 2).<br />
Oberdeck<br />
Mitteldeck<br />
Hauptdeck<br />
Kabinenplan „MS VistaPrima“<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen): 110 Passagiere<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die<br />
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a)!<br />
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Asja Bölke M.A., Köln<br />
ü Alfons Grobbel, Mainz<br />
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach<br />
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Reisepreise KF4S0401 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Deck Kabinentyp bis 30.11.2013 ab 01.12.2013<br />
01 Hauptdeck Dreibettkabine € 1.395,– € 1.495,–<br />
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.895,– € 1.995,–<br />
03 Hauptdeck Einzelkabine € 2.595,– € 2.695,–<br />
04 Mitteldeck Zweibettkabine, frz. Balkon € 2.495,– € 2.595,–<br />
05 Oberdeck Zweibettkabine, frz. Balkon € 2.695,– € 2.795,–<br />
06 Mitteldeck Juniorsuite, frz. Balkon € 2.795,– € 2.895,–<br />
07 Oberdeck Juniorsuite, frz. Balkon € 2.895,– € 2.995,–<br />
Zuschlag für Zweibettkabinen der Kat. 04 und 05 zur Alleinbenutzung: € 900,–<br />
(begrenzte Verfügbarkeit)!<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die<br />
Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Herr Anthony King unter<br />
Tel. 0711/61925-23 oder per<br />
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
31
HOLLAND – BELGIEN<br />
„Metropolen und Kleinode<br />
in Holland und Flandern“<br />
Mit der „Alegria“ auf Flüssen und Kanälen von Düsseldorf nach Rotterdam<br />
Reise KF4S0501 vom 20. bis 27. Juli <strong>2014</strong><br />
Grachten, Kanäle, Flüsse und Häfen – Holland und das alte Flandern lassen sich am<br />
besten vom Wasser aus erfahren! Denn kaum eine Gegend in Europa ist so geprägt von<br />
seinen Wasserwegen. Die „Metropolen“ Rotterdam, Gent, Brügge und Antwerpen wären<br />
jede für sich schon eine Reise wert. Endlose Polderlandschaften und zahlreiche<br />
Windmühlen begleiten unser schwimmendes Hotel. Diese Kreuzfahrt führt Sie in einem<br />
konzentrierten Fahrtverlauf in eine Gegend, die mehr Schätze aufzuweisen hat als<br />
Tulpen, Holzschuhe und Käsesorten! Nicht zuletzt in religiöser Hinsicht ist die Region<br />
überaus fruchtbar gewesen. Hier entwickelten die Beginen ihre Lebensweise, eine erste<br />
Form von selbstbestimmtem Frauenleben im Mittelalter, hier wirkten Maler wie van<br />
Gogh, Rubens und Rembrandt, die auch religiöse Inhalte neu zum Leuchten brachten –<br />
um nur drei Beispiele zu nennen.<br />
Unsere Kreuzfahrt auf diesem besonderen Schiff ist auch für Gehbehinderte und Roll -<br />
stuhlfahrer geeignet. Die „Alegria“ ist in allen öffentlichen Bereichen barrierefrei<br />
eingerichtet und ermöglicht somit neuerdings Flusskreuzfahrten für einen Personen -<br />
kreis, dem solch ein Reise-Erlebnis bisher verschlossen geblieben ist!<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 30.11.2013!<br />
2. Tag: Montag, 21.07.<strong>2014</strong><br />
Nach dem frühen Ablegen erreicht das Schiff am<br />
späten Vormittag den ersten Hafen in Holland,<br />
Zaltbommel: Kurzer Rundgang und Besichtigung<br />
der schon von weitem sichtbaren Sint-<br />
Maartenskerk, einem bedeutenden Beispiel der<br />
niederrheinischen Spätgotik. Bereits am frühen<br />
Nachmittag setzt die Alegria die Kreuzfahrt fort<br />
und erreicht am frühen Abend Rotterdam, die<br />
modernste Stadt der Niederlande mit dem<br />
zweitgrößten Seehafen der Welt, den wir während<br />
einer kleinen Rundfahrt mit unserem Schiff<br />
kennenlernen werden.<br />
Den Haag © Jan Kranendonk, Fotolia.com<br />
1. Tag: Sonntag, 20.07.<strong>2014</strong><br />
Individuelle Anreise bzw. Fahrt mit dem Transferbus<br />
(Aufpreis) nach Düsseldorf: Einschiffung<br />
auf MS Alegria gegen 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr<br />
heißt es schon „Leinen los!“ und das Schiff verlässt<br />
den Einschiffungshafen. Ankunft am späten<br />
Abend in Emmerich.<br />
3. Tag: Dienstag, 22.07.<strong>2014</strong><br />
(Ausflug mit Lunchpaket)<br />
Busausflug nach Den Haag, niederländischer<br />
Regierungssitz und Residenz des Königshauses:<br />
Stadtrundfahrt entlang der schönen Paläste und<br />
Besuch in der bedeutenden Gemäldegalerie<br />
Mauritshaus. Anschließend weiter nach Delft,<br />
der Stadt des Porzellans und des Künstlers Jo-<br />
32
Brügge<br />
Antwerpen – Steen © Doris Rennekamp, pixelio.de<br />
hannes Vermeer: Besuch der Oude Kerk mit<br />
ihrem schiefen Westturm; Besichtigung der<br />
Nieuwe Kerk am Marktplatz, in der Vermeer getauft<br />
wurde und sich auch die Grabgruft des Königshauses<br />
befindet. Rückkehr nach Rotterdam<br />
am Nachmittag und Ausfahrt der Alegria um<br />
16.00 Uhr. Ankunft am späten Abend in Bruinisse<br />
zum Übernachtungsstopp.<br />
4. Tag: Mittwoch, 23.07.<strong>2014</strong><br />
Nach dem Ablegen am frühen Morgen erreicht<br />
das Schiff nach einer erlebnisreichen Kreuzfahrt<br />
u.a. über die Oosterschelde gegen Mittag die<br />
Hauptstadt der Provinz Zeeland, Middelburg:<br />
Am Nachmittag Besichtigung der im 2. Weltkrieg<br />
und durch Hochwasser fast vollständig<br />
zerstörten – aber wiederaufgebauten Stadt mit<br />
dem Stadhuis, einem der bedeutendsten gotischen<br />
Rathäuser der Niederlande, und der weitläufigen<br />
Abtei „Unsere Liebe Frau“ mit zwei Kirchen<br />
und dem 85 Meter hohen Turm „Lange<br />
Jan“. Da das Schiff über Nacht an seinem Liegeplatz<br />
bleibt, besteht die Möglichkeit zu<br />
einem freien Landgang vor oder nach dem<br />
Abendessen.<br />
6. Tag: Freitag, 25.07.<strong>2014</strong><br />
(Ganztagesausflug mit Lunchpaket)<br />
Am Morgen Fahrt nach Brügge: Rundgang durch<br />
die Altstadt, wo noch viel aus der Zeit erhalten<br />
ist, als die Stadt eines der kulturellen Zentren<br />
Europas war. Besuch des Beginenhofs, der gotischen<br />
Liebfrauenkirche mit der Brügger Madonna<br />
von Michelangelo, des Marktplatzes mit Heilig-<br />
Blut Kapelle, des Rathauses und des St. Jans<br />
Hospitals. Anschließend Weiterfahrt nach Gent<br />
und Stadtrundgang mit Besuch der gotischen St.<br />
Bavo Kathedrale mit dem weltberühmten Altar<br />
der Brüder van Eyck; Grafenschloss von 1180,<br />
Kaufmannshäuser und Fleischhalle aus dem 17.<br />
Jh. Auf der Rückfahrt zum Schiff sehen wir in<br />
Antwerpen noch den „Steen“, die ehemalige<br />
Burg. Je nach Liegeplatz besteht am Abend noch<br />
die Möglichkeit zu einem freien Landgang in Antwerpen.<br />
7. Tag: Samstag, 26.07.<strong>2014</strong><br />
Bereits am Morgen verlässt die Alegria Antwerpen<br />
und kreuzt wieder nordwärts in die Niederlande.<br />
Am Nachmittag Ankunft in Dordrecht,<br />
der ältesten Stadt im damaligen Holland. Die<br />
historische Innenstadt liegt zwischen mächtigen<br />
Flüssen eingebettet. Kirchengeschichtlich<br />
bedeutsam ist Dordrecht wegen der 1618-1619<br />
stattgefundenen „Dordrechter Synode“. Besuch<br />
der Grote Kerk, der Liebfrauenkirche mit dem<br />
unvollendeten Turm, und Rundgang entlang der<br />
Kanäle mit Kaufmannshäusern und dem ehemaligen<br />
Augustinerkloster „Het Hof“. Das Schiff<br />
bleibt über Nacht am Anleger von Dordrecht.<br />
8. Tag: Sonntag, 27.07.<strong>2014</strong><br />
Nach einer kurzen Kreuzfahrt am frühen Morgen<br />
erreicht die Alegria Rotterdam. Ausschiffung<br />
nach dem Frühstück und individuelle Heimreise<br />
oder Rückfahrt mit dem Transferbus (Aufpreis).<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,<br />
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
5. Tag: Donnerstag, 24.07.<strong>2014</strong><br />
Am Morgen navigiert die Alegria auf dem Kanal<br />
nach Veere, das nach etwa zwei Stunden erreicht<br />
wird. In dieser malerischen Kleinstadt,<br />
die als Handelsstadt im Mittelalter sehr bedeutend<br />
war, finden sich erstaunlich viele historische<br />
Gebäude. Bei einem Stadtrundgang sehen<br />
Sie u.a. die Giebelhäuser am Marktplatz, die<br />
Onze Lieve Vrouwekerk und das Rathaus. Während<br />
des Mittagessens verlässt MS Alegria dieses<br />
gastliche Städtchen schon wieder und steuert<br />
nun Belgien an. Ankunft am Abend in<br />
Antwerpen, unserem Standort für die nächsten<br />
beiden Nächte.<br />
N o r d<br />
s<br />
e e<br />
N<br />
I E D E<br />
B E L G I E N<br />
R<br />
L A N D<br />
E<br />
D E U T S C H -<br />
L A N D<br />
Rhein<br />
33
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Kreuzfahrt von Düsseldorf bis Rotterdam mit<br />
Unterbringung in der gebuchten Kabinen -<br />
kategorie lt. Programm<br />
• Vollpension an Bord der „Alegria“, beginnend<br />
mit dem Abendessen am Ankunftstag<br />
und endend mit dem Frühstück am Tag der<br />
Ausschiffung (an zwei Tagen Mittagessen<br />
als Lunchpaket)<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung<br />
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung<br />
• Alle notwendigen Eintrittsgelder<br />
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren<br />
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und<br />
etwaige örtliche Führer<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Optionaler Bustransfer Stuttgart-Mannheim-<br />
Düsseldorf und zurück von Rotterdam:<br />
€ 50,– pro Person<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 5,– bis € 6,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein<br />
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht<br />
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle<br />
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können<br />
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck<br />
lassen Sie sich ganz bequem von unserem<br />
Partner TEfra liefern (s. S. 2).<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen<br />
vor der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen):<br />
Kreuzfahrt: 80 Passagiere<br />
Bustransfers: 30 Personen pro Bus<br />
Promenadendeck<br />
Oberdeck<br />
Unser Schiff „MS Alegria“<br />
Die unter niederländischer Flagge fahrende Alegria<br />
verfügt über insgesamt 102 Betten in 50<br />
zweckmäßig eingerichteten Kabinen. Zehn Kabinen<br />
auf dem Oberdeck (ca. 20 m 2 groß!) sind<br />
rollstuhlgerecht ausgestattet. Diese und alle anderen<br />
Doppelkabinen (ca. 11,5 m 2 ) verfügen<br />
über zwei getrennte Betten, TV, Safe, Föhn, Klimaanlage/Heizung<br />
und Dusche/WC. Die Kabinen<br />
auf dem Oberdeck besitzen Panoramafenster,<br />
deren oberer Teil sich öffnen lässt. Die Kabinen<br />
auf dem Hauptdeck haben Bullaugen (nicht zu<br />
öffnen). Vier Kabinen auf dem Hauptdeck haben<br />
ein drittes Bett. Eine weitere Besonderheit dieses<br />
Schiffes sind seine Fahrstühle, mit denen<br />
auch Rollstuhlfahrer problemlos Sonnendeck,<br />
Panoramasalon und Restaurant erreichen können.<br />
Zusätzlich verbinden Treppenlifte die Decks<br />
miteinander. Das Schiff verfügt über ein geräumiges<br />
Restaurant mit Panoramafenstern und<br />
einen großen Salon mit Bar. Im Salon befindet<br />
sich zudem eine abgetrennte Bibliothek. Selbstverständlich<br />
sind all diese Räumlichkeiten barrierefrei<br />
zu erreichen.<br />
Auf dem großen, zum Teil überdachten Sonnendeck<br />
kann man die herrliche Landschaft an<br />
sich vorbeiziehen lassen.<br />
Kabinenplan „MS Alegria“<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen.<br />
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach<br />
§ 6.2.a)!<br />
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Katrin Gatzki, Weil der Stadt<br />
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach<br />
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
Hauptdeck<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Reisepreise KF4S0501 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Deck Kabinentyp bis 30.11.2013 ab 01.12.2013<br />
01 Hauptdeck Dreibettkabine € 895,– € 995,–<br />
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.095,– € 1.195,–<br />
03 Oberdeck hinten Zweibettkabine € 1.295,– € 1.395,–<br />
04 Oberdeck Zweibettkabine € 1.495,– € 1.595,–<br />
05 Oberdeck Zweibettkabine, Rollstuhlgerecht € 1.695,– € 1.795,–<br />
06 Oberdeck Einzelkabine € 1.695,– € 1.795,–<br />
Rabatt für Rollstuhlpassagiere in Kat. 05: - € 200,–<br />
Rabatt für deren Begleitperson in der gleichen Kabine: - € 100,–<br />
(Kabinen der Kat. 05 werden bevorzugt an Rollstuhlpassagiere vergeben!)<br />
Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)<br />
Der Preis für Kat. 01 gilt nur bei gemeinsamer Buchung von drei Erwachsenen!<br />
34
TSCHECHIEN – DEUTSCHLAND<br />
„Von Prag nach Berlin“<br />
Mit der „Sans Souci“ auf Moldau, Elbe und Havelkanal<br />
Reise KF4S0601 vom 19./20. bis 27. September <strong>2014</strong><br />
Die „Goldene Stadt“ Prag, die Böhmische Schweiz, das romantische<br />
Elbsandsteingebirge, die Residenzstadt Dresden, die Porzellanstadt Meißen, die<br />
Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg, Hauptstadt Sachsen-Anhalts, die Schlösserstadt<br />
Potsdam und schließlich Berlin: Wie Perlen einer Kette reihen sich berühmte<br />
Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten entlang unserer Route! Die Kreuzfahrt auf<br />
der Sans Souci beginnt in Prag und führt auf den Strömen Moldau und Elbe sowie dem<br />
Havelkanal durch eine der reichsten Kulturlandschaften Europas, in der sich zahlreiche<br />
UNESCO-Weltkulturstätten befinden. Wir reisen bereits entspannt einen Tag vor der<br />
eigentlichen Kreuzfahrt an, damit mehr Zeit für Prag bleibt. Unsere Busse begleiten<br />
das Schiff auf dem Landweg und stehen für alle Ausflüge zur Verfügung.<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.12.2013!<br />
die Sans Souci mittlerweile fest gemacht hat.<br />
Während des Mittagessens legt das Schiff in<br />
Richtung Velke Zernoseky ab, das am späten<br />
Abend für einen technischen Stopp erreicht<br />
wird. Genießen Sie den Nachmittag auf dem<br />
Sonnendeck oder besuchen Sie einen unserer<br />
Vorträge!<br />
Bad Schandau © Marco Barnebeck, pixelio.de<br />
1. Tag: Freitag, 19.09.<strong>2014</strong><br />
Busfahrt von den gewählten Zustiegsorten nach<br />
Prag: Ankunft am frühen Abend, Zimmerbezug<br />
für eine Nacht und Abendessen im Hotel.<br />
2. Tag: Samstag, 20.09.<strong>2014</strong><br />
Prag: Auffahrt zum Hradschin, der Prager Burg,<br />
mit Besuch des Veitsdoms und des Vladislavsaales.<br />
Nach dem gemeinsamen Mittagessen<br />
Besuch der St. Georgskirche. Anschließend Spaziergang<br />
durch das Goldene Gässchen hinunter<br />
zur Moldau und über die Karlsbrücke in die Altstadt<br />
mit Rundgang (Altstädter Ring, Theynkirche,<br />
Theynhof, Pulverturm, „Graben“ und Wenzelsplatz).<br />
Ab etwa 16.00 Uhr Einschiffung auf<br />
MS Sans Souci für sieben Nächte. Am Abend Gelegenheit<br />
zum Besuch eines Vorabend-Gottesdienstes.<br />
3. Tag: Sonntag, 21.09.<strong>2014</strong><br />
Am frühen Morgen fährt das Schiff zur Schleuse<br />
Roztoky. Von dort Busfahrt ins jüdische Prag:<br />
Besuch der Altneuschul, die älteste erhaltene<br />
Synagoge der Welt und des weltbekannten Judenfriedhofs<br />
sowie einer der drei weiteren Synagogen.<br />
Gegen Mittag Busfahrt nach Horin, wo<br />
4. Tag: Montag, 22.09.<strong>2014</strong><br />
Am Morgen und während des Vormittags Kreuzfahrt<br />
auf der Elbe und Überqueren der tschechisch-deutschen<br />
Grenze. Gegen Mittag wird Bad<br />
Schandau erreicht. Nach dem Mittagessen an<br />
Bord Busausflug zum hoch über der Elbe gelegenen<br />
Aussichtspunkt Bastei: geführter Spaziergang<br />
durch die bizarre Felsenwelt des Elbsandsteingebirges.<br />
Anschließend Weiterfahrt zum<br />
Schloss Pillnitz am Elbufer: Besuch im Neuen Palais<br />
mit der Katholischen Schlosskapelle und dem<br />
Museum, Spaziergang durch die weitläufige Parkanlage.<br />
Am frühen Abend Wiedereinschiffung in<br />
Dresden. Abends besteht je nach Spielplan die<br />
fakultative Möglichkeit zum Besuch einer Aufführung<br />
in der einmalig schönen Semperoper<br />
(Aufpreis).<br />
5. Tag: Dienstag, 23.09.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Stadtrundgang durch das historische<br />
Dresden (Theaterplatz, Zwinger, Semper-<br />
Oper, Hofkirche, Dresdner Stadtschloss, Fürstenzug);<br />
geführte Innenbesichtigung der<br />
Frauenkirche. Gegen Mittag fährt die Sans Souci<br />
35
Meißen – Albrechtsburg © Rolf Handke, pixelio.de<br />
Schloss Pillnitz © Gerhard Helminger, pixelio.de<br />
weiter zur alten Bischofsstadt Meißen: Am<br />
Nach mittag Fahrt zum Burgberg und Besichtigung<br />
des Doms. Danach Spaziergang durch die<br />
historische Altstadt zum Markplatz und anschließend<br />
Besuch der weltberühmten Porzellanmanufaktur.<br />
6. Tag: Mittwoch, 24.09.<strong>2014</strong><br />
Nachdem das Schiff Meißen bereits am frühen<br />
Morgen verlassen hat, kommen wir nach dem<br />
Mittagessen in Wittenberg an. Am Nachmittag<br />
Besichtigung der Lutherstadt: Besuch der Lutherhalle<br />
(ehemals Augustinerkloster, ab 1525<br />
Wohnsitz der Familie Luther, heute Museum mit<br />
der größten reformationsgeschichtlichen Sammlung<br />
überhaupt). Besuch des Melanchthonhauses<br />
mit dem neuen Museum. Anschließend<br />
Überlandfahrt nach Wörlitz in der Elbaue: Spaziergang<br />
und etwa einstündige Gondelfahrt<br />
durch den herrlich angelegten Landschaftspark<br />
im englischen Stil. Wiedereinschiffung in Aken<br />
am Abend. Anschließend Flussfahrt auf der Elbe<br />
bis nach Magdeburg.<br />
Stadtrundfahrt und Besichtigung ausgewählter<br />
Sehenswürdigkeiten auf der „Museumsinsel“ in<br />
Berlin-Mitte. Abschlussabend an Bord.<br />
9. Tag: Samstag, 27.09.<strong>2014</strong><br />
Nach dem Frühstück Ausschiffung. Danach<br />
Rückfahrt mit den Bussen zu den gewählten<br />
Orten.<br />
Burg<br />
➔<br />
Elbe<br />
Elbe-Havel-Kanal<br />
Magdeburg<br />
Aken<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
Havel<br />
Ketzin<br />
Wittenberg<br />
Wörlitz<br />
Berlin<br />
Potsdam<br />
Elbe<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,<br />
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
P O L E N<br />
DEUTSCHLAND<br />
7. Tag. Donnerstag, 25.09.<strong>2014</strong><br />
Magdeburg, Hauptstadt von Sachsen-Anhalt:<br />
Gotischer Dom mit dem Grabmonument von Otto<br />
dem Großen; Gang zur Klosteranlage „Unsere<br />
Lieben Frauen“ und zum Reiterstandbild am<br />
Markt. Gegen Mittag Wiedereinschiffung in Burg<br />
und Kreuzfahrt über das Wasserstraßenkreuz auf<br />
dem Elbe-Havel-Kanal und der Havel bis nach<br />
Ketzin, das gegen Mitternacht erreicht wird.<br />
8. Tag: Freitag, 26.09.<strong>2014</strong><br />
Am frühen Morgen Ablegen von Ketzin und Ankunft<br />
nach dem Frühstück in Potsdam: Am Vormittag<br />
Besichtigung von Schloss Sanssouci und<br />
Gang durch die herrlichen Parkanlagen. Rückkehr<br />
an Bord zum Mittagessen und kurze Kreuzfahrt<br />
bis nach Berlin-Spandau: Am Nachmittag<br />
➔<br />
Meißen<br />
Dresden<br />
Pillnitz<br />
➔<br />
Velke Zernoseky<br />
TSCHECHIEN<br />
Bad Schandau<br />
➔<br />
Prag<br />
Moldau<br />
➔<br />
Horin<br />
Roztoky<br />
36
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Unser Schiff „MS Sans Souci“<br />
Die im Jahr 2000 in Dienst gestellte „Sans Souci“<br />
fährt unter deutscher Flagge und der deutsche<br />
Kapitän ist gleichzeitig der Eigner dieses kleinen,<br />
aber feinen Schiffes. Es verfügt über insgesamt<br />
40 Kabinen, die sich auf das Hauptdeck und das<br />
Oberdeck verteilen. Alle etwa 11-12 m 2 großen<br />
Kabinen sind Außenkabinen und mit zwei nebeneinander<br />
stehenden Unterbetten, individuell<br />
regulierbarer Klimaanlage, Haartrockner, TV und<br />
Dusche/WC ausgestattet. Tagsüber werden die<br />
Oberdeck<br />
Kabinen in einen gemütlichen Wohnraum verwandelt.<br />
Auf dem Hauptdeck befindet sich der<br />
elegant ausgestattete Speisesaal, in dem alle<br />
Passagiere gleichzeitig Platz finden. Ein Fahrstuhl<br />
verbindet Haupt- und Oberdeck, auf dem sich im<br />
vorderen Teil der schöne Panoramasalon mit Bar<br />
befindet. Zur Freizeitgestaltung stehen eine<br />
kleine Bibliothek, eine kleine Sauna mit Fitnessbereich<br />
sowie natürlich ein weitläufiges Sonnendeck<br />
zur Verfügung.<br />
Kabinenplan „MS Sans Souci“<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• An- und Rückreise laut Programm im modernen<br />
4-Sterne Reisebus (Abfahrtsorte lt. u.g. Liste)<br />
• Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie<br />
von Prag bis Berlin (20.-27.09.<strong>2014</strong>)<br />
• Vollpension an Bord der Sans Souci, beginnend<br />
mit dem Abendessen am Ankunftstag<br />
und endend mit dem Frühstück am Tag der<br />
Ausschiffung<br />
• 1 x Übernachtung mit Halbpension im guten<br />
Mittelklassehotel in Prag und ein Mittagessen<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung<br />
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung<br />
• Teilweise zusätzliche, örtliche Reiseleitung<br />
• Alle notwendigen Eintrittsgelder<br />
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren<br />
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und etwaige<br />
örtliche Führer<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Einzelzimmerzuschlag in Prag: € 30,– p.P.<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 6,– bis € 7,– pro Tag und Person)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Bus-Abfahrtszeiten und -orte:<br />
Bus 1 Bus 2<br />
09.00 Uhr Stuttgart 07.00 Uhr Münster<br />
10.00 Uhr Heilbronn 08.30 Uhr Dortmund<br />
12.00 Uhr Nürnberg 11.00 Uhr Kassel<br />
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein<br />
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht<br />
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle<br />
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können<br />
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck<br />
lassen Sie sich ganz bequem von unserem<br />
Partner TEfra liefern (s. S. 2).<br />
Hauptdeck<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.<br />
unserer Reisebedingungen):<br />
Kreuzfahrt: 65 Passagiere<br />
Bustransfers: 30 Personen pro Bus<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -<br />
bedingungen nach § 6.2.a)!<br />
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!<br />
Reisepreise KF4S0601 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.<strong>2014</strong><br />
01 Hauptdeck Zweibettkabine € 2.095,– € 2.195,–<br />
02 Oberdeck Zweibettkabine € 2.295,– € 2.395,–<br />
Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)!<br />
Zuschlag für Einzelzimmer in Prag: € 30,– pro Person<br />
Ermäßigung bei eigener An- und Abreise: € 80,– pro Person<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Matthias Heinrich, Berlin<br />
ü Dipl. Theol. Hermann-Josef Haas, Berlin<br />
ü Diakon Adrian Koczy, Bad Salzuflen<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
37
FRANKREICH<br />
Von Paris zum Atlantik und zurück<br />
Mit der „Cezanne“ Kunst und Kultur an der Seine erleben<br />
Reise KF4S0701 vom 04. bis 11. Oktober <strong>2014</strong><br />
Optionale Verlängerung in Paris möglich<br />
Diese Reise auf der Seine zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten<br />
Flusskreuzfahrten überhaupt. Wie kein zweiter Fluss ist die Seine mit der Geschichte<br />
und der Kultur Frankreichs verbunden. Weltberühmte Künstler wie Monet ließen sich<br />
von den reizenden Flusslandschaften mit ihrer einzigartigen Atmosphäre inspirieren.<br />
Am Wege besuchen wir einige der großen gotischen Kathedralen Frankreichs. Die Gotik<br />
brachte nicht nur eine Revolution der Architektur mit sich, sondern darüber hinaus ein<br />
in Baustil und Kunst ausgedrücktes neues Verständnis von Glaube und Religion, Kirche<br />
und Welt. Anfangs- und Endpunkt der Reise ist Paris, so dass die An- bzw. Abreise auch<br />
individuell gestaltet werden kann.<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.12.2013!<br />
2. Tag: Sonntag, 05.10.<strong>2014</strong><br />
Gegen Mittag erreichen wir das zauberhafte<br />
Städtchen Les Andelys. Der heutige Ausflug<br />
führt Sie zur imposanten Ruine Château Gaillard.<br />
Die Burg, nur einen Spaziergang vom Busparkplatz<br />
entfernt, wurde bereits im 12. Jahrhundert<br />
von Richard Löwenherz auf einem Felsvorsprung<br />
über der Seine erbaut. Von hier aus<br />
haben Sie einen traumhaften Panoramablick<br />
über das Seine-Tal und Les Andelys. Anschließend<br />
Ausflug zum nahe gelegenen, prächtigen<br />
Renaissance-Schloss von Gaillon, das erst seit<br />
kurzem wieder besucht werden kann. Am Abend<br />
nimmt Ihr Schiff Kurs auf Caudebec-en-Caux.<br />
Giverny – Jardin de Claude Monet © jola58, Fotolia.com<br />
1. Tag: Samstag, 04.10.<strong>2014</strong><br />
Busfahrt bzw. eigene Anreise per Flug oder<br />
Bahn nach Paris: Einschiffung auf die „MS Cezanne“<br />
und Kabinenbezug für sieben Nächte. Da<br />
das Schiff erst um 20.45 Uhr ablegt, ist eine<br />
„stressfreie“ Anreise gewährleistet.<br />
3. Tag: Montag, 06.10.<strong>2014</strong><br />
In der Nacht hat unser Schiff den westlichsten<br />
Hafen dieser kurzen Kreuzfahrt erreicht: Caudebec-en-Caux.<br />
Von hier aus unternehmen wir<br />
einen ganztägigen Busausflug in die Normandie.<br />
Zunächst geht es nach Bayeux: Besichtigung des<br />
berühmten, 70 Meter langen „Teppichs von Bayeux“,<br />
dessen Darstellungen die Geschichte der<br />
Eroberung Englands durch die Normannen erzählt.<br />
Anschließend erleben wir den Atlantik und<br />
die Geschichte des 2. Weltkrieges „hautnah“ an<br />
einer der Landungsstellen der Alliierten bei Arromanches.<br />
Von diesem denkwürdigen Platz aus<br />
Rückfahrt Richtung Caen: Mittagessen in einem<br />
typischen Restaurant. Am Nachmittag Besichtigung<br />
der Pfarrkirche St. Pierre, der Frauenabteikirche<br />
La Trinité mit dem Grab der Königin Mathilde<br />
sowie der Männerabteikirche Saint<br />
Etienne. Rückkehr zum Schiff, das in Caudebec<br />
auf uns wartet, am frühen Abend.<br />
4. Tag: Dienstag, 07.10.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag unternehmen wir nochmals einen<br />
38
Paris – Notre Dame<br />
Landungsstrand der Alliierten in Arromanches © Bildpixel, pixelio.de<br />
Ausflug Richtung Atlantik – in das pittoreske<br />
Honfleur. Sein historisches Hafenbecken, die<br />
malerischen Gassen und traditionellen Fachwerkhäuser<br />
machen den kleinen Seefahrer- und<br />
Künstlerort an der Mündung der Seine zu einem<br />
der reizvollsten Küstenstädtchen der Normandie.<br />
Am Nachmittag nimmt unser Schiff seine<br />
Fahrt auf der Seine wieder auf und erreicht am<br />
Abend die „Normannenmetropole“ Rouen. Dort<br />
bleibt das Schiff über Nacht liegen.<br />
5. Tag: Mittwoch, 08.10.<strong>2014</strong><br />
Rouen: Am Vormittag Besichtigung der gewaltigen<br />
gotischen Kathedrale, deren Westportal<br />
und Tympanon sehenswerte Skulpturen biblischer<br />
Themen enthalten; Gang durch die Altstadt<br />
zur Kirche St-Ouen (außen), zum Uhrenturm<br />
und zum alten Marktplatz, wo Jeanne<br />
d'Arc auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde;<br />
Besuch der modernen Pfarrkirche, die der Nationalheiligen<br />
Frankreichs geweiht ist.<br />
Nach dem Mittagessen an Bord unternehmen<br />
wir noch einen Busausflug entlang des Seineufers<br />
zur Abteikirche St-Georges in Saint-Martin-de-Boscherville<br />
und zu den großartigen<br />
Ruinen von Jumièges, einem der eindrucksvollsten<br />
Bauwerke rein normannischer Romanik.<br />
Rückkehr an Bord und Ablegen von Rouen<br />
gegen 18.00 Uhr.<br />
6. Tag: Donnerstag, 09.10.<strong>2014</strong><br />
Am frühen Morgen erreichen wir Vernon. Am<br />
Vormittag Busausflug nach Giverny: Besichtigung<br />
von Claude Monets ehemaligem Wohnhaus<br />
und Atelier mit Garten und dem berühmten Seerosenteich.<br />
Gegen Mittag heißt es dann ein<br />
letztes Mal „Leinen los!“ und Ihr Schiff nimmt<br />
wieder Kurs auf Paris.<br />
7. Tag: Freitag, 10.10.<strong>2014</strong><br />
In der Nacht haben wir Paris wieder erreicht.<br />
Nach dem Frühstück unternehmen wir zunächst<br />
einen Ausflug in den Norden von Paris: Besuch<br />
der Basilika von St. Denis, die als Wiege der<br />
Gotik gilt und Grabstätte vieler französischer<br />
Königinnen und Könige ist. Anschließend Besichtigung<br />
des Musée d’Orsay im ehemaligen Jugendstil-Bahnhof<br />
von Orsay mit seiner bedeutenden<br />
Monet-Sammlung sowie der Kathedrale<br />
Notre Dame auf der Ile de la Cité. Das Mittagessen<br />
wird zwischendurch an Bord des Schiffes<br />
eingenommen. Abschieds-Abendessen an Bord<br />
der Cezanne.<br />
8. Tag: Samstag, 11.10.<strong>2014</strong><br />
Nach der morgendlichen Ausschiffung Rückfahrt<br />
nach Deutschland, bzw. Rückreise per Flug oder<br />
Bahn.<br />
Optional bietet sich die Möglichkeit, den<br />
Aufenthalt in Paris bis zum Sonntag,<br />
12.10.<strong>2014</strong> zu verlängern (s.u.).<br />
Ä r m e<br />
l k a n a l<br />
→<br />
→<br />
→<br />
→<br />
→<br />
Seine<br />
Fakultativer Verlängerungs -<br />
auf enthalt in Paris<br />
Da die Kreuzfahrt wieder in Paris endet, bieten<br />
wir Ihnen die Möglichkeit, individuell<br />
Ihren Aufenthalt um einen Tag bis zum<br />
Sonntag zu verlängern. Dafür haben wir das<br />
zentral gelegene 4-Sterne Hotel Carlton’s<br />
(www.hotelcarltons.fr) für Sie reserviert.<br />
Transfer vom Schiff zum Hotel sowie<br />
Rückreise am 12.10.<strong>2014</strong> in eigener Regie.<br />
Preis pro Person inkl. 1 x Übernachtung/<br />
Frühstücksbuffet im DZ: € 75,–<br />
Einzelzimmerzuschlag: € 65,–<br />
F R A N K R E I C H<br />
→<br />
39
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• An- und Rückreise laut Programm im modernen<br />
4-Sterne Reisebus (Abfahrtsorte lt. u.g.<br />
Liste)<br />
• Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten<br />
Kabinenkategorie lt. Programm<br />
• Vollpension an Bord der „Cezanne“,<br />
beginnend mit dem Abendessen am<br />
Ankunftstag und endend mit dem Frühstück<br />
am Tag der Ausschiffung<br />
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung<br />
• Komplettes Ausflugsprogramm laut<br />
Beschreibung inkl. Mittagessen am 3. Tag<br />
• Alle notwendigen Eintrittsgelder<br />
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren<br />
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und<br />
etwaige örtliche Führer<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 6,– bis € 7,– pro Person und Tag)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
Bus-Abfahrtszeiten und -orte:<br />
Bus 1 08.00 Uhr Stuttgart<br />
09.15 Uhr Karlsruhe<br />
Bus 2 08.00 Uhr Düsseldorf<br />
09.00 Uhr Köln<br />
Bus 3 08.00 Uhr Mannheim<br />
10.00 Uhr Saarbrücken<br />
Oberdeck<br />
Unser Schiff „MS Cezanne“<br />
Auf diesem schönen Schiff ist das berühmte<br />
„Savoir vivre“ allgegenwärtig. Die Cezanne verfügt<br />
über insgesamt 50 komfortable Kabinen,<br />
die sich auf das Hauptdeck und das Oberdeck<br />
verteilen. Alle etwa 15 m 2 großen Kabinen sind<br />
Außenkabinen mit zwei getrennt stehende Sofabetten<br />
oder einem französischen Bett (1,40 x<br />
2,0 m) und mit Klimaanlage, Haartrockner, TV,<br />
Safe und Dusche/WC ausgestattet. Die Kabinen<br />
auf dem Oberdeck verfügen über große Panoramafenster,<br />
die allerdings ebenso wenig zu öffnen<br />
sind wie die Bullaugen-Fenster der Hauptdeck-Kabinen.<br />
Auf dem Oberdeck befindet sich<br />
der elegant ausgestattete Speisesaal, in dem<br />
alle Passagiere gleichzeitig Platz finden. Dort<br />
genießen unsere Gäste die gute französische<br />
und internationale Küche. Der gemütliche Panoramasalon<br />
mit Bar auf dem Oberdeck sowie das<br />
großzügige Sonnendeck laden zum Verweilen<br />
und Entspannen ein.<br />
Kabinenplan „MS Cezanne“<br />
Unverbindliche Illustration<br />
Mindestteilnehmerzahl pro Bus: 30 Personen<br />
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein<br />
Hotelzimmer im Abfahrtsort für die Nacht<br />
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle<br />
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können<br />
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck<br />
lassen Sie sich ganz bequem von unserem<br />
Partner TEfra liefern (s. S. 2).<br />
Hauptdeck<br />
*<br />
*Kabinen mit französischem Bett<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer<br />
Reisebedingungen): 80 Passagiere<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen.<br />
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach<br />
§ 6.2.a)!<br />
Reisepreise KF4S0701 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.<strong>2014</strong><br />
01 Hauptdeck hinten Zweibettkabine € 1.595,– € 1.695,–<br />
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.795,– € 1.895,–<br />
03 Oberdeck Zweibettkabine € 2.095,– € 2.195,–<br />
Zuschlag für Kabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)!<br />
Ermäßigung bei eigener bzw. alternativer An- und Abreise: € 80,–<br />
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn<br />
ü Natascha Salles, F-Gagny<br />
ü <strong>Studien</strong>rätin Reinhild Zenz, Lüneburg<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder<br />
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden<br />
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,<br />
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.<br />
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Herr Anthony King unter<br />
Tel. 0711/61925-23 oder per<br />
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
40
INDIEN<br />
Das „Goldene Dreieck“ und<br />
Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra<br />
Rundreise durch Rajasthan und 1-wöchige Flusskreuzfahrt mit der „Mahabaahu“<br />
Reise KF4S0801 vom 25. November bis 08. Dezember <strong>2014</strong><br />
Im Herzen von Indiens Norden liegt das „Goldene Dreieck“, dessen glanzvolle<br />
Eckpunkte die Städte Delhi, Agra und Jaipur bilden und dessen unbestrittener<br />
Höhepunkt das märchenhafte Grabmal Taj Mahal ist. Grandiose, mit Skulpturen und<br />
filigranen Reliefs geschmückte Tempelanlagen, Prachtbauten der Mogulherrscher und<br />
Maharadschas zeugen von der glanzvollen Vergangenheit Indiens. Farbenfroh gekleidete<br />
Menschen, anmutige, verschleierte Frauen und schnurrbärtige Männer mit kunstvoll<br />
gewickelten Turbanen gehören noch ebenso zum Straßenbild wie Elefanten, Kamele,<br />
Pfauen, Büffelkarren und heilige Kühe.<br />
Im Anschluss an diese klassische <strong>Studien</strong>reise unternehmen wir eine 1-wöchige, unglaublich<br />
eindrucksvolle Kreuzfahrt auf dem mächtigen Strom Brahmaputra, der seine Quellen<br />
im Himalaya hat und sich gemächlich durch das Flachland von Nordostindien windet,<br />
bevor er in Bangladesch mit dem Ganges zusammenströmt und sich in den Golf von<br />
Bengalen ergießt. Während der Kreuzfahrt wird ein Ausflug in den Nationalpark Kaziranga<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe) unternommen; Besuche von Tempelanlagen, Klöstern und einer<br />
Teeplantage wechseln sich ab mit eindrucksvollen Landschafts bildern. Aber auch<br />
Begegnungen mit der Bevölkerung, ein Halt an der größten Fluss insel der Welt und<br />
Tierbeobachtungen gehören zu diesem ganz neuen, exklusiven Kreuzfahrterlebnis!<br />
Frühbucherpreise<br />
bis 31.12.2013!<br />
Taj Mahal © Katharina Wieland Müller, pixelio.de<br />
1. Tag: Dienstag, 25.11.<strong>2014</strong><br />
Linienflug von Frankfurt/M. nach Delhi, der<br />
Hauptstadt Indiens: Ankunft in der Nacht und<br />
Hotelbezug für zwei Nächte.<br />
2. Tag: Mittwoch, 26.11.<strong>2014</strong><br />
Am Vormittag Besichtigungen in Alt Delhi (Rotes<br />
Fort, Gedenkstätte Mahatma Gandhis, Moschee<br />
Jama Masjid). Am Nachmittag orientierende<br />
Stadtrundfahrt in Neu Delhi, das von kolonialer<br />
Architektur geprägt ist, mit Blick auf Prachtstraßen,<br />
Präsidenten-Palast, Parlamentsgebäude; Besichtigung<br />
des Qutab Minar Komplexes (12. Jh.).<br />
3. Tag: Donnerstag, 27.11.<strong>2014</strong><br />
Fahrt nach Sikandra: Besichtigung des aus rotem<br />
Sandstein und weißem Marmor errichteten Mausoleums<br />
von Akbar dem Großen, das durch die<br />
Vermischung buddhistischer, hinduistischer,<br />
christlicher und islamischer Architekturstile an<br />
die sehr weltoffene Geisteshaltung des hier beigesetzten<br />
Herrschers erinnert. Weiterfahrt nach<br />
Agra: Hotelbezug für eine Nacht. Besuch des<br />
Mutter Teresa Waisenhauses „Missionaries of Charity“.<br />
Am Abend Besichtigung des sagenhaften Taj<br />
Mahal, errichtet von Shah Jahan in Erinnerung<br />
an seine Gemahlin Mumtaz Mahal. Besuch des bemerkenswerten,<br />
völlig aus weißem Marmor geschaffenen<br />
Mausoleums von Mumtaz Mahal.<br />
4. Tag: Freitag, 28.11.<strong>2014</strong><br />
Besichtigung des Agra Forts, ein beeindruckender<br />
Komplex aus Festungsanlagen, Palästen und Moscheen<br />
am Ufer des Flusses Yamuna. Fahrt in die<br />
verlassene Kaiserstadt Fatehpur Sikri, eines der<br />
imposantesten Zeugnisse des Mogulreiches: Besichtigung<br />
des aus rotem Sandstein errichteten<br />
Gebäudekomplexes. Anschließend Weiterfahrt<br />
nach Jaipur, Hauptstadt des Bundesstaates Rajasthan<br />
und sicherlich eine der schönsten Städte<br />
Indiens: Hotelbezug für zwei Nächte und Abendessen<br />
bei einer Adelsfamilie.<br />
41
Rückkehr zum Mittagessen an Bord. Am Nachmittag<br />
genießen Sie die Stunden auf dem Sonnendeck.<br />
Halten Sie Ausschau nach den Ganges-Delphinen<br />
sowie nach seltenen Vögeln und<br />
lauschen Sie den Vorträgen an Bord! Für die<br />
Nacht liegt das Schiff wieder vor Anker.<br />
Am Brahmaputra © N/A<br />
5. Tag: Samstag, 29.11.<strong>2014</strong><br />
Fahrt vorbei am Palast der Winde von Hawa<br />
Mahal (Fotostopp) zur nahe gelegenen, prachtvollen<br />
Festung von Amber, der ehemaligen, malerisch<br />
an einem Berghang gelegenen Hauptstadt<br />
Rajasthans. Ausführliche Besichtigung des eindrucksvollen<br />
Palastes. Am Nachmittag Rückkehr<br />
nach Jaipur: Führung durch den Stadt-Palast, berühmt<br />
für seine Sammlungen von Teppichen und<br />
Handschriften; Besichtigung des Palastes der<br />
Winde und des Observatoriums aus dem 18. Jh.<br />
6. Tag: Sonntag, 30.11.<strong>2014</strong><br />
Am frühen Morgen Bustransfer zum Flughafen<br />
von Jaipur. Linienflug über Kolkata (Kalkutta)<br />
nach Dibrugarh. Bustransfer (etwa 4 Stunden)<br />
nach Neamati: Anschließend Einschiffung und<br />
Kabinenbezug auf der „Mahabaahu“ für die<br />
nächsten sieben Nächte. Genießen Sie das erste<br />
Abendessen an Bord und lernen Sie das Schiff<br />
und seine Besatzung kennen!<br />
7. Tag: Montag, 01.12.<strong>2014</strong><br />
Ausflug nach Sibsagar, der alten Hauptstadt<br />
der Könige von Ahom, die Assam vor der Ankunft<br />
der Briten beherrschten. Unter anderem<br />
besuchen wir den Shiva-Tempel aus dem Jahr<br />
1734, der als höchster Hindu-Tempel Indiens<br />
angesehen wird. Rückkehr an Bord zum Mittagessen<br />
und Beginn der Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra.<br />
Ankunft an der größten Flussinsel der<br />
Welt, Majuli. Ein erster etwa 3-stündiger Ausflug<br />
führt uns zum Kloster von Samagudi. Hier<br />
genießen wir eine Aufführung der typischen<br />
Maskentänze, bevor wir pünktlich zum Abendessen<br />
wieder an Bord zurückkehren.<br />
8. Tag: Dienstag, 02.12.<strong>2014</strong><br />
Majuli: Die Wiege Assams ist seit 500 Jahren<br />
kultureller Mittelpunkt dieser Region. Wir entdecken<br />
am Vormittag diese wunderschöne Insel<br />
und besuchen mit dem Satra von Kamalabari<br />
ein weiteres der insgesamt 22 hinduistischen<br />
Klöster und lernen etwas über die Tradition der<br />
Mönchausbildung. Rückkehr an Bord zum Mittagessen<br />
und Fortsetzung der Kreuzfahrt. Über<br />
Nacht macht das Schiff an einer der zahlreichen<br />
Sandbänke fest.<br />
9. Tag: Mittwoch, 03.12.<strong>2014</strong><br />
Kurze Kreuzfahrt bis nach Biswanath am Zusammenfluss<br />
von Bridhaganga (Burigonga) und<br />
Brahmaputra. Nach dem Frühstück besuchen wir<br />
eines der Dörfer des in dieser Gegend ansässigen<br />
„Mishing“-Volksstammes. Diese an den<br />
Flussufern errichteten Dörfer werden immer<br />
wieder von Überschwemmungen heimgesucht;<br />
trotzdem sind die Einwohner lebenslustig und<br />
gastfreundlich. Am Abend erreicht das Schiff<br />
den nächsten Ankerplatz bei Bishwanath Gath.<br />
10. Tag: Donnerstag, 04.12.<strong>2014</strong><br />
Kleine Tenderboote bringen uns heute in das<br />
Dorf, wo wir den Frauen beim traditionellen We -<br />
ben von Baumwolle und Seide zusehen können.<br />
Anschließend kreuzt die Mahabaahu weiter nach<br />
Silghat am westlichsten Punkt des Kaziranga-Nationalparks.<br />
Am Nachmittag besuchen wir eine<br />
der für die Region berühmten Teeplantagen, beobachten<br />
die Teepflücker bei ihrer traditionellen<br />
Arbeit und genießen natürlich eine Tasse vom besten<br />
Assam-Tee! Abendessen an Bord.<br />
11. Tag: Freitag, 05.12.<strong>2014</strong><br />
Wir unternehmen bereits vor dem Sonnenaufgang<br />
eine Elefanten-Safari im Kaziranga-Nationalpark.<br />
Nach dem Frühstück in einer Lodge<br />
erkunden wir mit Jeeps die unendlichen Weiten<br />
des Nationalparks, einem der besten Wildparks<br />
der Welt (UNESCO-Weltnaturerbe), so dass wir<br />
einen sehr umfassenden Eindruck bekommen.<br />
Indien<br />
Detailansicht<br />
Brahma putra<br />
Delhi<br />
Amber<br />
Jaipur<br />
NEPAL<br />
Agra<br />
Guwahati<br />
NEPAL<br />
Fatehpur Sikri<br />
Silghat<br />
12. Tag: Samstag, 06.12.<strong>2014</strong><br />
Heute erleben Sie eine Flusskreuzfahrt „pur“, das<br />
heißt Sie genießen die Annehmlichkeiten des<br />
Schiffes, das gute Essen und halten nochmals<br />
Auschau nach seltenen Tieren im und am Fluss.<br />
Am Abend erreicht das Schiff Guwahati, den<br />
Endhafen unserer eindrucksvollen Flussreise.<br />
13. Tag: Sonntag, 07.12.<strong>2014</strong><br />
Nach dem Frühstück an Bord Ausschiffung und<br />
Bustransfer zum Flughafen Guwahati. Unterwegs<br />
je nach Zeitverfügbarkeit Besuch des Kamakhya<br />
Tempels auf dem Nilachal-Hügel. Flug<br />
nach Delhi. Ankunft am Abend und Hotelbezug<br />
für eine Nacht.<br />
14. Tag: Montag, 08.12.<strong>2014</strong><br />
Morgens Transfer zum internationalen Flughafen<br />
von Delhi und Rückflug nach München.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Programmänderungen aus technischen Gründen<br />
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben<br />
vorbehalten, da sich das Flussbett des<br />
Brahmaputra ständig ändert. Wenn wegen Niedrig-<br />
oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren<br />
werden kann, behält sich die Reederei das<br />
Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen<br />
zu befördern. Dies gilt auch bei etwaigen<br />
Schiffsdefekten.<br />
INDIEN<br />
→<br />
Kaziranga-<br />
Nationalpark<br />
INDIEN<br />
Majuli<br />
Neamati<br />
BANGLA-<br />
DESCH<br />
Sibsagar<br />
Dibrugarh<br />
Dibrugarh<br />
Guwahati<br />
MYANMAR<br />
MYANMAR<br />
42
Preise • Leistungen • Hinweise<br />
© N/A<br />
Dieses extra für den Brahmaputra konzipierte<br />
Schiff wurde erst Ende 2012 endgültig in Betrieb<br />
genommen und ist somit das neueste und modernste<br />
Schiff auf dem Brahmaputra. Die insgesamt<br />
23 Außenkabinen verfügen über Panoramafenster,<br />
Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Safe, Föhn<br />
und Minibar. Die Suiten (ca. 32 m²) und die Superior-Kabinen<br />
im Oberdeck 1 (ca. 18 m²) verfügen<br />
zudem über Privatbalkone – die Suiten auch<br />
über einen kleinen Wohnbereich. Die Superior-<br />
Unverbindliche<br />
Illustration<br />
Unser Schiff „M.V. Mahabaahu“<br />
Kabinen auf dem Oberdeck 1 und 2 sind etwa<br />
16 m² groß. Das Hauptdeck ist dem Restaurant<br />
und der Bar mit Salon vorbehalten. Im Unterdeck<br />
befindet sich ein kleiner Wellnessbereich mit<br />
Sauna und Whirlpool sowie Friseur und Massageräume.<br />
Der offene Swimmingpool und das großzügige<br />
Sonnendeck laden zum Relaxen und zur<br />
Betrachtung der Flussufer und der Tierwelt ein.<br />
Zwei schiffseigene Tenderboote bringen die Passagiere<br />
dort an Land, wo es keine Pier gibt.<br />
Kabinenplan „M.V. Mahabaahu“<br />
Pool<br />
Pool<br />
114<br />
111<br />
112<br />
Lounge<br />
109<br />
205 110<br />
209<br />
210<br />
107<br />
108<br />
Rezeption<br />
Bar<br />
207<br />
208<br />
205<br />
206<br />
105<br />
106<br />
Buffet<br />
Buffet<br />
203<br />
204<br />
103<br />
104<br />
201<br />
202<br />
Restaurant<br />
102 201 101 207<br />
Oberdeck 2<br />
Oberdeck 1<br />
Hauptdeck<br />
Reisepreise KF4S0801 pro Person inkl. der genannten Leistungen<br />
Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.<strong>2014</strong><br />
01 Oberdeck 1 + 2 Superior ohne Balkon € 4.695,– € 4.795,–<br />
02 Oberdeck 1 Superior mit Balkon € 4.895,– € 4.995,–<br />
03 Oberdeck 1 Suite mit Balkon € 5.695,– € 5.795,–<br />
Zuschlag für Alleinbenutzung der Kabine während<br />
der Kreuzfahrt inkl. Einzelzimmerzuschlag<br />
während der Rundreise:<br />
Kat. 01: € 1.995,–; Kat. 02: € 2.195,–<br />
Kat. 03: auf Anfrage<br />
Reiseleitung und Betreuung:<br />
ü Pfarrer Dr. Jürgen Weber, Stuttgart<br />
Für Informationen, Beratung<br />
und Buch ung steht Ihnen<br />
Frau Gudrun Knopf unter<br />
Tel. 0711/61925-39 oder per<br />
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de<br />
gern zur Verfügung.<br />
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:<br />
• Linienflug in der Economy-Klasse mit Luft -<br />
han sa ab Frankfurt/M. nach Delhi und zurück<br />
nach München (Aufpreis für Business-Klasse<br />
auf Anfrage)<br />
• Innerdeutsche Anschlussflüge je nach<br />
Verfügbarkeit<br />
• Innerindische Flüge von Jaipur nach<br />
Dibrugarh (via Kalkutta) und von Guwahati<br />
nach Delhi<br />
• Alle Flughafengebühren und -steuern sowie<br />
Kerosinzuschläge zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung<br />
• Transfers, Rundreise und alle Landausflüge<br />
mit klimatisierten, landestypischen Bussen<br />
lt. Programm inkl. aller Eintrittsgelder<br />
• Halbpension während der Rundreise, beginnend<br />
mit dem Frühstück am 2. Tag und<br />
endend mit dem Frühstück am 6. Tag; Abend -<br />
essen am 13. Tag und Frühstück am 14. Tag<br />
• Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad/<br />
Dusche und WC in guten Mittelklassehotels<br />
der örtlichen 4-Sterne Kategorie<br />
• Kreuzfahrt mit 7 Übernachtungen in der<br />
gewählten Kabinenkategorie von Dibrugarh<br />
bis Guwahati<br />
• Vollpension während der Kreuzfahrt, beginnend<br />
mit dem Abendessen am 6. Tag<br />
und endend mit dem Frühstück am 13. Tag<br />
• Reiseleitung und geistliche Betreuung durch<br />
einen qualifizierten BiR-Reiseleiter<br />
• Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung<br />
in Indien bis zum 5. Tag; örtliche Führer<br />
(englischsprachig) während der Kreuzfahrt<br />
• Trinkgelder während der Rundreise und der<br />
Landausflüge<br />
• Sämtliche Hafengebühren<br />
• Visagebühren<br />
Nicht im Preis enthalten:<br />
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind<br />
€ 10,– pro Tag und Person)<br />
• Getränke und persönliche Aufwendungen<br />
• Reiserücktrittskostenversicherung<br />
• Einzelunterbringung<br />
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor<br />
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer<br />
Reisebedingungen): 25 Passagiere<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines<br />
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!<br />
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -<br />
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -<br />
bedingungen nach § 6.2.c)!<br />
Hinweise zur Einreise:<br />
Sie benötigen einen gültigen Reisepass und ein<br />
Visum. Das Visum wird von uns eingeholt und<br />
ist im Reisepreis bereits enthalten! Anmeldeschluss<br />
ist 8 Wochen vor der Reise. Eine spätere<br />
Anmeldung kann einen Eilzuschlag für die Visabesorgung<br />
bedeuten. Die Visabestimmungen<br />
können sich bis zum Reisedatum ändern.<br />
Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa<br />
nicht vorgeschrieben.<br />
43
Anzeige<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Mit Sicherheit auf <strong>Reisen</strong><br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden<br />
Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten<br />
Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete<br />
schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung<br />
der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Bei Tarifen<br />
mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20% des erstattungsfähigen Schadens,<br />
mindestens 25 Euro je Person; bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil<br />
im Schadenfall vollständig. ABSCHLUSSFRIST: Diese Versicherung muss bei<br />
Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei<br />
kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung<br />
abgeschlossen werden. (in Kombination mit B und C)<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen,<br />
werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen<br />
Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. Bei Tarifen<br />
mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20% des erstattungsfähigen Schadens,<br />
mindestens 25 Euro je Person; bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil<br />
im Schadenfall vollständig. (in Kombination mit A und C)<br />
Umbuchungsgebührenschutz<br />
Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werden<br />
Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Person bei<br />
Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet. (in Kombination mit A und B)<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden<br />
Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten oder stationären<br />
Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auch Massagen,<br />
Aku punktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports bei akut<br />
auf tretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen im Ausland erstattet sowie auch<br />
Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall. Der Selbstbehalt beträgt 75 Euro je<br />
Versicherungsfall.<br />
24h-Notfall-Assistance<br />
Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und<br />
erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Notfällen<br />
während der Reise.<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt<br />
wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu 2.000 Euro je Person.<br />
Wenn Ihr aufgegebenes Reisegepäck den Bestimmungsort wegen verzögerter Beförderung<br />
nicht am selben Tag wie Sie erreicht, werden notwendige Ersatzkäufe bis zu<br />
500,– Euro erstattet. Der Selbstbehalt beträgt 75 Euro je Versicherungsfall.<br />
Hinweise<br />
Der Versicherungsschutz kann jederzeit vor Antritt der Reise abgeschlossen werden (Ausnahme siehe<br />
Punkt A!), in jedem Fall nur vor Eintritt eines Schadens.<br />
Bei Reiseabsage durch <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> werden die Versicherungsprämien vollständig erstattet.<br />
Geltungsbereich: weltweit, europaweit* (je nach Tarif)<br />
Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage<br />
Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT Makler der Touristik<br />
GmbH Assekuranzmakler.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die DFV Deutsche Familienversicherung (VB MDT 2013-D).<br />
Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen<br />
erhalten Sie im Internet unter www.mdt24.de/schadenmeldung<br />
* Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen<br />
Storno-Informations-Service –<br />
die zweite Chance für Ihren Urlaub.<br />
Bevor Sie Ihre Reise wegen plötzlicher Krankheit oder einem anderen<br />
ver sicherten Grund stornieren, fragen Sie um Rat und Empfehlung bei<br />
MDT und nutzen Sie den kostenlosen Storno-Informations-Service!<br />
Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150<br />
E-Mail: stornoinfo@ mdt24. de oder Fax: +49 (0) 6103 706 49-202<br />
Die zweite Chance für Ihren ersehnten Urlaub, denn ggf. müssen Sie<br />
nicht stornieren und können Ihre Reise doch noch antreten.<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung mit<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Leistungen siehe<br />
Sorglos-Paket<br />
Leistungen siehe<br />
D E F<br />
europaweit*<br />
Preis pro Person<br />
mit<br />
Selbstbehalt<br />
weltweit<br />
Preis pro Person<br />
mit<br />
Selbstbehalt<br />
Reisedauer<br />
bis<br />
Code<br />
Code<br />
10 Tage € 17,– FX202 € 29,– FX502<br />
17 Tage € 29,– FX204 € 46,– FX504<br />
31 Tage € 44,– FX206 € 59,– FX506<br />
Reise-Kranken versicherung mit<br />
24h-Notfall-Assistance<br />
Leistungen siehe<br />
A B C<br />
Preis pro Person<br />
mit<br />
Selbstbehalt<br />
D<br />
E<br />
Preis pro Person<br />
bis 64 Jahre<br />
mit<br />
Selbstbehalt<br />
Code<br />
Preis pro Person<br />
ohne<br />
Selbstbehalt<br />
Preis pro Person<br />
ab 65 Jahre<br />
mit<br />
Selbstbehalt<br />
weltweit<br />
Reisepreis<br />
bis<br />
Code<br />
Code<br />
€ 1.250,– € 35,– RAS01 € 51,– RAO01<br />
€ 1.500,– € 43,– RAS02 € 59,– RAO02<br />
€ 2.000,– € 54,– RAS03 € 75,– RAO03<br />
€ 2.500,– € 72,– RAS04 € 97,– RAO04<br />
€ 3.000,– € 88,– RAS05 € 119,– RAO05<br />
€ 3.500,– € 109,– RAS06 € 147,– RAO06<br />
€ 4.000,– € 118,– RAS07 € 164,– RAO07<br />
€ 5.000,– € 135,– RAS08 € 201,– RAO08<br />
€ 6.000,– € 179,– RAS09 € 248,– RAO09<br />
€ 7.000,– € 208,– RAS10 € 268,– RAO10<br />
€ 8.000,– € 237,– RAS11 € 307,– RAO11<br />
€ 10.000,– € 297,– RAS12 € 386,– RAO12<br />
europaweit*<br />
Code<br />
Reisedauer<br />
bis<br />
10 Tage € 6,– KM234 € 12,– KM334<br />
17 Tage € 12,– KM238 € 24,– KM338<br />
31 Tage € 22,– KM242 € 42,– KM342<br />
weltweit<br />
10 Tage € 10,– KM634 € 19,– KM734<br />
17 Tage € 19,– KM638 € 38,– KM738<br />
31 Tage € 37,– KM642 € 72,– KM742<br />
44<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150<br />
E-Mail: service@mdt24.de, Website: mdt24.de
✃<br />
Reiseanmeldung Seekreuzfahrten <strong>2014</strong><br />
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten <strong>Reisen</strong> und<br />
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH senden.<br />
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).<br />
Personalangaben (Teilnehmer 1)<br />
Personalangaben (Teilnehmer 2)<br />
Kundennummer (falls bekannt)<br />
Kundennummer (falls bekannt)<br />
Nachname<br />
Nachname<br />
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)<br />
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)<br />
Straße/Hausnummer<br />
Straße/Hausnummer<br />
PLZ/Wohnort<br />
PLZ/Wohnort<br />
Telefon<br />
Telefon<br />
E-Mail-Adresse<br />
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)<br />
E-Mail-Adresse<br />
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)<br />
Konfession (freiwillige Angabe)<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Konfession (freiwillige Angabe)<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Geburtsdatum<br />
Geburtsort<br />
Geburtsdatum<br />
Geburtsort<br />
Beruf (freiwillige Angabe)<br />
Beruf (freiwillige Angabe)<br />
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.<br />
ausgestellt am<br />
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.<br />
ausgestellt am<br />
ausgestellt in<br />
gültig bis<br />
ausgestellt in<br />
gültig bis<br />
In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der<br />
Reise bitte Nachricht an:<br />
Nachname/Vorname<br />
Adresse<br />
Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung)<br />
❑ eine Gesamtrechnung an<br />
______________________________________________________<br />
❑ getrennte Rechnungsstellung<br />
Telefon/Fax/Mail<br />
Die Reisebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Meine Personal angaben stimmen mit den Eintragungen<br />
im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmer liste sowie in die Kundendatei übernommen<br />
wird. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins auf Ihr untenstehendes Konto.<br />
❑ Ich bin damit einverstanden, Informationen zum Reise- und Vermittlungsangebot von <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> per Post zu erhalten. Diese Einwilligung<br />
kann ich jederzeit formfrei und fristlos beim Absender <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> widerrufen.<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss persönlicher Reiseversicherungen, insbesondere der Reise-Rücktrittskosten-/<br />
Reiseabbruchversicherung (Preise und Bestimmungen s. Seite 44)!<br />
Reiseversicherungen<br />
Reiseversicherungen<br />
Teilnehmer 1<br />
❏ mit 20 % Selbstbehalt<br />
❏ RundumSorglos Paket<br />
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung<br />
❏ ohne Selbstbehalt<br />
❏ Krankenversicherung<br />
Teilnehmer 2<br />
❏ mit 20 % Selbstbehalt<br />
❏ RundumSorglos Paket<br />
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung<br />
❏ ohne Selbstbehalt<br />
❏ Krankenversicherung<br />
Angaben zur jeweiligen Seekreuzfahrt – Bitte wenden und ausfüllen!<br />
45
✃<br />
Reiseanmeldung Seekreuzfahrten <strong>2014</strong><br />
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten <strong>Reisen</strong> und<br />
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH senden.<br />
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).<br />
❑ KS4S0201 „Rund um Westeuropa“<br />
29.04.-10.05.<strong>2014</strong><br />
❑ Landausflugspaket (7 Ausflüge) mit den altern. Ausflügen<br />
❑ 3A (Aufpreis) oder ❑ 3B<br />
❑ 4A (Aufpreis) oder ❑ 4B (Aufpreis) oder ❑ 4C<br />
❑ 5A (Aufpreis) oder ❑ 5B<br />
❑ 6A (Aufpreis) oder ❑ 6B<br />
❑ 7A (Aufpreis) oder ❑ 7B<br />
❑ Optionale Vorreise Andalusien vom 26.04.-29.04.<strong>2014</strong><br />
❑ Doppelzimmer ❑ Einzelzimmer<br />
❑ Flamenco-Show<br />
❑ Verlängerungsaufenthalt in Hamburg bis 11.05.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ Sonderflug am 29.04.<strong>2014</strong> nach Jerez de la Frontera ab<br />
❑ München ❑ Düsseldorf<br />
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge am 29.04.<strong>2014</strong> ab:<br />
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)<br />
❑ Kostenloser Bustransfer lt. Ausschreibung<br />
ab: ______________________ bis: _______________________<br />
❑ Flug nach Malaga am 26.04.<strong>2014</strong> (Vorreise) ab<br />
❑ Frankfurt ❑ München ❑ Düsseldorf ❑ Berlin<br />
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge am 26.04.<strong>2014</strong> ab/bis:<br />
_____________________________ (Aufpreis € 30,– p.P.)<br />
❑ Rückflug von Hamburg nach:<br />
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ KS4S0701 „Wikinger und die Insel aus Feuer und Eis“<br />
22.06.-02.07.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ Innerdeutscher Anschlussflug nach:<br />
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ KS4S0301 „Perlen der Ostsee“<br />
30.07.-09.08.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ Eigene An- und Rückreise<br />
❑ KS4S0401 „Die Großen Seen“<br />
10.10.-26./27.10.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Flug nach Montreal und zurück ab/bis:<br />
________________________________________________<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ KS4S0501 „Kanada und Neuenglandstaaten“<br />
26.10.-11./12.11.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Flug nach Montreal und zurück ab/bis:<br />
________________________________________________<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
New York © Anthony King<br />
Gewünschte Kabinenkategorie: ______________________________<br />
Deck: _________________<br />
Falls ausgebucht, ersatzweise: _________________________________<br />
Deck: _________________<br />
Kabinenbelegung:<br />
❑ Zweibettkabine ❑ Zweibettkabine zur Alleinbenutzung<br />
❑ Einzelkabine<br />
❑ Ich möchte die Kabine teilen mit:<br />
_______________________________________________________<br />
Angaben zur innerdeutschen Bahnreise zum/vom Flughafen, Hafen<br />
oder Busabfahrtsort<br />
❑ Bahnan-/abreise (siehe Preistabelle Seite 2)<br />
Teilnehmer 1: ab/bis _______________________________________<br />
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden<br />
Teilnehmer 2: ab/bis _______________________________________<br />
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden<br />
Alle Flüge, Hotels und Kabinen jeweils vorbehaltlich Verfügbarkeit!<br />
46
✃<br />
Reiseanmeldung Flusskreuzfahrten <strong>2014</strong><br />
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten <strong>Reisen</strong> und<br />
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH senden.<br />
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).<br />
Personalangaben (Teilnehmer 1)<br />
Personalangaben (Teilnehmer 2)<br />
Kundennummer (falls bekannt)<br />
Kundennummer (falls bekannt)<br />
Nachname<br />
Nachname<br />
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)<br />
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)<br />
Straße/Hausnummer<br />
Straße/Hausnummer<br />
PLZ/Wohnort<br />
PLZ/Wohnort<br />
Telefon<br />
Telefon<br />
E-Mail-Adresse<br />
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)<br />
E-Mail-Adresse<br />
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)<br />
Konfession (freiwillige Angabe)<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Konfession (freiwillige Angabe)<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Geburtsdatum<br />
Geburtsort<br />
Geburtsdatum<br />
Geburtsort<br />
Beruf (freiwillige Angabe)<br />
Beruf (freiwillige Angabe)<br />
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.<br />
ausgestellt am<br />
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.<br />
ausgestellt am<br />
ausgestellt in<br />
gültig bis<br />
ausgestellt in<br />
gültig bis<br />
In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der<br />
Reise bitte Nachricht an:<br />
Nachname/Vorname<br />
Adresse<br />
Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung)<br />
❑ eine Gesamtrechnung an<br />
______________________________________________________<br />
❑ getrennte Rechnungsstellung<br />
Telefon/Fax/Mail<br />
Die Reisebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Meine Personal angaben stimmen mit den Eintragungen<br />
im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmer liste sowie in die Kundendatei übernommen<br />
wird. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins auf Ihr untenstehendes Konto.<br />
❑ Ich bin damit einverstanden, Informationen zum Reise- und Vermittlungsangebot von <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> per Post zu erhalten. Diese Einwilligung<br />
kann ich jederzeit formfrei und fristlos beim Absender <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> widerrufen.<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Wir empfehlen dringend den Abschluss persönlicher Reiseversicherungen, insbesondere der Reise-Rücktrittskosten-/<br />
Reiseabbruchversicherung (Preise und Bestimmungen s. Seite 44)!<br />
Reiseversicherungen<br />
Teilnehmer 1<br />
❏ mit 20 % Selbstbehalt<br />
❏ RundumSorglos Paket<br />
Reiseversicherungen<br />
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung Teilnehmer 2 ❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung<br />
❏ ohne Selbstbehalt<br />
❏ mit 20 % Selbstbehalt ❏ ohne Selbstbehalt<br />
❏ Krankenversicherung<br />
❏ RundumSorglos Paket ❏ Krankenversicherung<br />
47<br />
Angaben zur jeweiligen Flusskreuzfahrt – Bitte wenden und ausfüllen!
✃<br />
Reiseanmeldung Flusskreuzfahrten <strong>2014</strong><br />
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten <strong>Reisen</strong> und<br />
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH senden.<br />
Gewünschte Kreuzfahrt und Leistungen bitte ankreuzen!<br />
Masuren © Andreas Agne, pixelio.de<br />
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).<br />
❑ KF4S0101 „Masuren und Danzig“<br />
05.05.-12.05.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:<br />
______________________________ (Aufpreis € 30,– p.P.)<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten laut u.g. Angaben<br />
❑ KF4S0301 „Im Glanz der Zaren“<br />
14.05.-24.05.<strong>2014</strong><br />
Ausflug am 10. Tag ❑ A oder ❑ B<br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Flug nach Moskau und zurück von St. Petersburg ab/bis<br />
❑ Frankfurt/M. ❑ München ❑ Düsseldorf ❑ Wien<br />
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:<br />
_______________________________________________<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ KF4S0401 „Auf dem schönen Rhein“<br />
09.06.-18.06.<strong>2014</strong><br />
Ausflug am 3. Tag ❑ A oder ❑ B<br />
Ausflug am 9. Tag ❑ C oder ❑ D (Aufpreis)<br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ Eigene An- und Rückreise<br />
❑ KF4S0501 „Holland und Flandern“<br />
20.07.-27.07.<strong>2014</strong><br />
❑ Rollstuhlfahrer<br />
❑ Deren/dessen Begleitperson<br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Optionaler Bustransfer ab/bis<br />
❑ Stuttgart ❑ Mannheim ❑ Düsseldorf<br />
(Aufpreis € 50,– pro Person)<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ Eigene An- und Rückreise<br />
❑ KF4S0601 „Von Prag nach Berlin“<br />
20.09.-27.09.<strong>2014</strong><br />
❑ Einzelzimmer in Prag<br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Bus-Abfahrtsort<br />
❑ Stuttgart ❑ Heilbronn ❑ Nürnberg<br />
❑ Münster ❑ Dortmund ❑ Kassel<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ Eigene An- und Rückreise<br />
❑ KF4S0701 „Von Paris zum Atlantik und zurück“<br />
04.10.-11.10.<strong>2014</strong><br />
❑ Verlängerungsaufenthalt in Paris bis 12.10.<strong>2014</strong><br />
❑ Doppelzimmer ❑ Einzelzimmer<br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
Bus-Abfahrtsort<br />
❑ Stuttgart ❑ Karlsruhe ❑ Düsseldorf<br />
❑ Köln ❑ Mannheim ❑ Saarbrücken<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
❑ Eigene An- und Rückreise<br />
❑ KF4S0801 Indien und Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra<br />
25.11.-08.12.<strong>2014</strong><br />
An- und Rückreisewünsche:<br />
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:<br />
_______________________________________________<br />
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben<br />
Gewünschte Kabinenkategorie: ______________________________<br />
Deck: _________________<br />
Falls ausgebucht, ersatzweise: _________________________________<br />
Deck: _________________<br />
Kabinenbelegung:<br />
❑ Zweibettkabine ❑ Zweibettkabine zur Alleinbenutzung<br />
❑ Einzelkabine<br />
❑ Ich möchte die Kabine teilen mit:<br />
_______________________________________________________<br />
Angaben zur innerdeutschen Bahnreise zum/vom Flughafen, Hafen<br />
oder Busabfahrtsort<br />
❑ Bahnan-/abreise (siehe Preistabelle Seite 2)<br />
Teilnehmer 1: ab/bis _______________________________________<br />
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden<br />
Teilnehmer 2: ab/bis _______________________________________<br />
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden<br />
Alle Flüge, Hotels und Kabinen jeweils vorbehaltlich Verfügbarkeit!<br />
48
ZUSÄTZLICHE REISEN MIT DEM<br />
CHRISTOPHORUS-REISEDIENST<br />
Sollten Sie in diesem Kreuzfahrtkatalog keine passende Reise gefunden haben, dann<br />
schauen Sie doch einfach mal in das Reiseangebot unserer Tochterfirma Christophorus-<br />
Reisedienst GmbH in Münster! Neben den gemeinsam mit uns angebotenen Kreuz fahr -<br />
ten finden Sie dort unter anderem:<br />
MS Hamburg<br />
Seekreuzfahrten mit MS Hamburg:<br />
ü 26.03.-04.04.<strong>2014</strong>: Rotes Meer und Mittelmeer:<br />
Von Hurghada durch den Suezkanal<br />
nach Antalya<br />
ü 22.07.-01.08.<strong>2014</strong>: 11-tägige Ostseekreuzfahrt<br />
ab/bis Kiel<br />
ü 03.08.-17.08.<strong>2014</strong>: Norwegen bis zum<br />
Nordkap und zurück ab Kiel/bis Hamburg<br />
ü 25.08.-06.09.<strong>2014</strong>: Rund um Großbritannien<br />
ab/bis Hamburg<br />
Flusskreuzfahrten mit<br />
MS Elegant Lady:<br />
ü 18.08.-24.08. und 24.08.-30.08.<strong>2014</strong>:<br />
7-tägige Donaukreuzfahrten ab/bis Passau<br />
Erholungs- und Kulturreisen:<br />
ü Juni <strong>2014</strong>: Erholungsreise (Bahnanreise)<br />
nach Lenzerheide in der Schweiz<br />
ü 13.09.-27.09.<strong>2014</strong>: Rundreise mit Markus<br />
Dombrowski durch Kalifornien<br />
Besondere Bahnreisen:<br />
ü 13.05.-19.05.<strong>2014</strong>: Sonderzug „Classic<br />
Courier“ nach Breslau, Lemberg und Krakau<br />
ü 24.05.-31.05.<strong>2014</strong>: Sonderzug der Krankenbruderschaft<br />
Rhein-Maas nach Lourdes<br />
ü Juni <strong>2014</strong>: Fahrt im Regelzug der<br />
„Transsib“ mit Aufenthalt am Baikalsee<br />
ü 29.08.-04.09.<strong>2014</strong>: Sonderzug „Classic Courier“<br />
nach Warschau, Masuren und Vilnius<br />
Informationen, Katalog und Buchung<br />
direkt bei:<br />
Christophorus<br />
Reisedienst<br />
Christophorus-Reisedienst GmbH<br />
Zeppelinstr. 5b<br />
48147 Münster<br />
Telefon: 0251/2370111<br />
Telefax: 0251/2370120<br />
E-Mail: info@christophorus-reisedienst.de<br />
www.christophorus-reisedienst.de<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Reisebedingungen<br />
der Firma <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH<br />
Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reisebedingungen<br />
durch. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen<br />
Ihnen als Reiseteilnehmer/in – nachstehend „Kunde“* genannt – und uns, der<br />
<strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH als Reiseveranstalter – nachstehend „BiR“ genannt – im<br />
Falle Ihrer Buchung zustande kommenden Reisevertrages. Diese Reisebedingungen<br />
ergänzen die Vorschriften über den Pauschalreisevertrag der §§ 651a ff BGB<br />
(Bürgerliches Gesetzbuch) und der Informationsverordnung für Reiseveranstalter<br />
und füllen diese aus.<br />
1. Anmeldung, Reisebestätigung, Verpflichtungen der Buchungsperson<br />
1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir auf einem der im<br />
Folgenden beschriebenen beiden Wege:<br />
a) Schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular. Mit der Anmeldung bietet der<br />
Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung,<br />
dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen<br />
für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog,<br />
Angebot) – soweit diese dem Kunden vorliegen – verbindlich an.<br />
b) Über das Internet, auf der Webseite von BiR. Erst nach aktiver Kenntnisnahme<br />
und, sofern vom Kunden veranlasst, Abspeicherung der aktuell gültigen Reisebedingungen,<br />
hat der Kunde die Möglichkeit das Online-Buchungsformular<br />
auszufüllen, dabei ggf. Korrekturen vorzunehmen oder den Vorgang auf<br />
Wunsch abzubrechen. Das korrekt ausgefüllte Formular kann durch Betätigung<br />
der Schaltfläche „Zahlungspflichtig buchen“ an BiR übermittelt werden. Damit<br />
bietet der Kunde BiR den Abschluss des Reisevertrages auf der Grundlage der<br />
Reiseausschreibung, der akzeptierten Reisebedingungen und aller ergänzenden<br />
Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (BiR-<br />
Internetseiten, Katalog, Angebot) – soweit diese dem Kunden vorliegen –<br />
verbindlich an. Dem <strong>Reisen</strong>den wird der Eingang seiner Buchungsanfrage unverzüglich<br />
auf elektronischem Weg bestätigt.<br />
1.2. Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars (1.1.a)<br />
bzw. Betätigung der Schaltfläche „Zahlungspflichtig buchen“ (1.1.b) begründet<br />
keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages<br />
entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung,<br />
das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht.<br />
1.3. Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen<br />
von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag,<br />
soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte<br />
Erklärung übernommen hat.<br />
1.4. Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den<br />
Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen<br />
Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher<br />
Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss<br />
die schriftliche Reisebestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang,<br />
Post oder Fax ausgehändigt.<br />
2. Zahlung<br />
2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheins gemäß<br />
§ 651k Abs. 4 BGB ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ergibt<br />
sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. Ist eine solche nicht<br />
getroffen worden, beträgt die Anzahlung 20% des Reisepreises.<br />
2.2. Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine anderweitigen<br />
Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 Wochen vor<br />
Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird,<br />
insbesondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 abgesagt werden kann.<br />
2.3. Leistet der Kunde trotz Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen die Anzahlung<br />
oder die Restzahlung nicht fristgemäß entsprechend den vorstehenden<br />
Bestimmungen oder etwa im Einzelfall getroffenen Fälligkeitsvereinbarungen,<br />
so ist BiR, falls kein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht<br />
des Kunden besteht, berechtigt, nach Mahnung mit angemessener<br />
Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rück trittskosten<br />
gemäß Ziffer 6 dieser Bedingungen zu belasten.<br />
3. Leistungen<br />
3.1. Die Leistungsverpflichtung von BiR ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt<br />
der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung.<br />
3.2. Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros und sonstige<br />
Reisevermittler sind von BiR nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben<br />
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die<br />
Buchungsbestätigung von BiR hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen<br />
oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.<br />
4. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen<br />
4.1. BiR informiert den Kunden entsprechend der „EU-Verordnung zur Unterrichtung<br />
von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens“<br />
vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausfüh-<br />
49
enden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten<br />
Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.<br />
4.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch<br />
nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die<br />
Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird<br />
bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt,<br />
wird BiR den Kunden informieren.<br />
4.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft,<br />
wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen<br />
Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren.<br />
4.4. Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte aktuelle „Black List“ von Fluggesellschaften,<br />
denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten<br />
untersagt ist, ist auf der Internet-Seite von BiR abrufbar und in den Geschäftsräumen<br />
von BiR einzusehen.<br />
5. Preisanpassung<br />
BiR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung<br />
der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen<br />
wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende<br />
Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:<br />
5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten,<br />
insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BiR den Reisepreis<br />
nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:<br />
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den<br />
Erhöhungsbetrag verlangen.<br />
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel<br />
geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der<br />
Plätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden<br />
Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen.<br />
5.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafenoder<br />
Flughafengebühren gegenüber BiR erhöht, so kann der Reisepreis um<br />
den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.<br />
5.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann<br />
der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch<br />
für BiR verteuert hat.<br />
5.4. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem<br />
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden<br />
Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss<br />
für BiR nicht vorhersehbar waren.<br />
5.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BiR den Kunden<br />
unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 21. Tag vor Reiseantritt<br />
sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Kunde berechtigt,<br />
ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme<br />
an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn BiR in der Lage<br />
ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten.<br />
6. Rücktritt durch Kunden, Nichtantritt der Reise<br />
6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich<br />
ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei BiR. Dem Kunden wird im<br />
eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen dringend empfohlen,<br />
den Rücktritt schriftlich zu erklären.<br />
6.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht BiR unter Berücksichtigung<br />
gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich möglicher anderweitiger<br />
Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung pro<br />
Person zu:<br />
a) Bei Flugpauschalreisen mit Linienflügen, bei Bahn- und Busreisen sowie<br />
bei See- und Flusskreuzfahrten im Teil- oder Vollcharter:<br />
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises<br />
vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises<br />
vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises<br />
vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises<br />
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises<br />
b) Bei Flugpauschalreisen mit Charter- und Billigfluggesellschaften<br />
(z. B. Air Berlin, Arkia, Condor, Germanwings, TUIfly, etc.):<br />
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises<br />
vom 41. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises<br />
vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises<br />
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises<br />
c) Bei <strong>Reisen</strong>, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent<br />
arbeitet:<br />
bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises<br />
vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises<br />
vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 50% des Reisepreises<br />
vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises<br />
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises.<br />
6.3. Dem Kunden ist es gestattet, BiR nachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine<br />
oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale<br />
entsprechend vorstehender Regelung entstanden sind. In diesem Fall ist der<br />
Kunde nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.<br />
6.4. BiR bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, eine<br />
konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. BiR ist in diesem<br />
Falle verpflichtet, die Entschädigung im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.<br />
6.5. Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden<br />
gemäß § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.<br />
Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung<br />
sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall<br />
oder Krankheit dringend empfohlen.<br />
7. Haftung<br />
7.1. Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht Körperschäden sind<br />
(auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher<br />
Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, so weit<br />
a) ein Schaden des Kunden von BiR weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />
wurde<br />
oder<br />
b) soweit BiR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines<br />
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
7.2. BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang<br />
mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt<br />
werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,<br />
Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),<br />
wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung<br />
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als<br />
Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar<br />
nicht Bestandteil der Reiseleistungen von BiR sind. BiR haftet jedoch<br />
a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen<br />
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen<br />
während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,<br />
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hin weis-,<br />
Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist.<br />
8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden<br />
8.1. Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der von BiR eingesetzten<br />
Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen und Abhilfe zu<br />
verlangen. Ist von BiR keine örtliche Reiseleitung eingesetzt und nach den<br />
vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet,<br />
BiR direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandungen zu<br />
geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit BiR kann unter der am<br />
Ende dieser Reisebedingungen aufgeführten Adresse aufgenommen werden.<br />
8.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Kunden obliegende<br />
Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt.<br />
8.3. Reiseleiter und Agenturen sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel oder Ansprüche<br />
namens BiR anzuerkennen.<br />
8.4. Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich dem Beförderungsunternehmen<br />
anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck.<br />
Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung einer schriftlichen<br />
Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlustes.<br />
8.5. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet<br />
BiR innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde im<br />
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – im eigenen Interesse<br />
und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung<br />
– kündigen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde die Reise infolge eines<br />
Mangels aus wichtigem, BiR erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung<br />
einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe<br />
unmöglich ist oder von BiR oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder<br />
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse<br />
des Kunden gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige<br />
Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich<br />
die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den §§ 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB.<br />
Die Vorschrift des § 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) bleibt hiervon<br />
unberührt.<br />
8.6. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen hat<br />
der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem<br />
vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber BiR geltend zu machen.<br />
Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber BiR unter der nachstehend<br />
angegebenen Anschrift erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung<br />
wird dringend empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur<br />
geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert<br />
worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden<br />
oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flü-<br />
50
gen, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs.<br />
3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen<br />
Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen<br />
Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.<br />
9. Kündigung durch BiR; Rücktritt durch BiR wegen Nichterreichen<br />
einer Mindestteilnehmerzahl<br />
9.1. 9.1. BiR kann den Reisevertrag nach Antritt der Reise kündigen, wenn der<br />
Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von BiR<br />
nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maß vertragswidrig<br />
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt<br />
BiR, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; BiR muss sich jedoch<br />
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen<br />
lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen<br />
Leistungen erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern<br />
gut gebrachten Beträge. Die von BiR eingesetzten Reiseleiter sowie die<br />
Mitarbeiter der örtlichen Agenturen sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen<br />
von BiR in diesen Fällen wahrzunehmen.<br />
9.2. BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender<br />
Regelungen zurücktreten:<br />
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch<br />
BiR muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen<br />
Regelungen für alle <strong>Reisen</strong> oder bestimmte Arten von <strong>Reisen</strong>, in einem allgemeinen<br />
Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben<br />
sein<br />
b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist in der<br />
Buchungsbestätigung deutlich anzugeben oder dort auf die entsprechenden<br />
Prospektangaben zu verweisen<br />
c) BiR ist verpflichtet, dem <strong>Reisen</strong>den gegenüber die Absage der Reise unverzüglich<br />
zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der<br />
Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.<br />
d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.<br />
e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />
anderen Reise verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise<br />
ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde<br />
hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise<br />
durch BiR dieser gegenüber geltend zu machen.<br />
f) Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf<br />
den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.<br />
10. Verjährung<br />
10.1. 10.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung<br />
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />
Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch<br />
für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters<br />
oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen.<br />
10.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
10.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag<br />
folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.<br />
Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich<br />
anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die<br />
Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.<br />
10.4. Schweben zwischen dem Kunden und BiR Verhandlungen über den Anspruch<br />
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,<br />
bis der Kunde oder BiR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.<br />
Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />
11. Gerichtsstandsvereinbarung<br />
Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,<br />
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen<br />
sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben,<br />
oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart.<br />
12. Zusatzbedingungen bei <strong>Reisen</strong> geschlossener Gruppen<br />
12.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu den vorstehenden Reisebedingungen<br />
von BiR, für <strong>Reisen</strong> geschlossener Gruppen. „<strong>Reisen</strong> für geschlossene<br />
Gruppen“ im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen,<br />
die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und<br />
über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten<br />
Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden.<br />
12.2. BiR kann bei <strong>Reisen</strong> geschlossener Gruppen unabhängig vom Rücktrittsrecht<br />
nach Ziff. 9.2 vom Reisevertrag zurücktreten, wenn der Gruppenauftraggeber<br />
gegenüber BiR von seinem Recht Gebrauch macht, die gesamte Reise innerhalb<br />
einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn abzusagen und in der<br />
Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses Rücktrittsrecht<br />
deutlich hingewiesen wurde. Im Falle einer solchen Absage wird dem Kunden<br />
die Rücktrittserklärung von BiR unverzüglich nach der Absage der Reise durch<br />
den Gruppenauftraggeber zugeleitet. Etwa bereits geleistete Anzahlungen<br />
werden unverzüglich erstattet. Das Recht zur Teilnahme an einer Ersatzreise<br />
gemäß Ziff. 9.2.e) gilt in diesem Fall entsprechend.<br />
12.3. BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die –<br />
mit oder ohne Kenntnis von BiR – vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen<br />
zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert,<br />
durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden.<br />
Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen<br />
organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich<br />
vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR<br />
enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten,<br />
Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen<br />
selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete<br />
Reiseleiter.<br />
12.4. BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers,<br />
bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw.<br />
Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach<br />
der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche<br />
nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen<br />
mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen<br />
gegenüber den Kunden.<br />
12.5. Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte<br />
Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während<br />
oder nach der Reise Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens<br />
BiR anzuerkennen.<br />
12.6. Der Kunde hat die ihm gemäß Ziff. 8.1 obliegende Mängelanzeige beim Auftreten<br />
von Leistungsstörungen bei dem von BiR eingesetzten Reiseleiter bzw.<br />
örtlichen Führer vorzunehmen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Gruppenauftraggeber,<br />
bzw. Gruppenverantwortlichen ist nur dann ausreichend, wenn<br />
von BiR keine eigene Reiseleitung oder örtliche Führung eingesetzt ist oder<br />
diese nicht erreichbar ist.<br />
* Die Verwendung von männlichen Formen wie „Kunde“, „Auftraggeber“, „Reiseleiter“<br />
etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB §307 geforderten Pflicht zur Klarheit und<br />
Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden.<br />
Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten<br />
und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel.<br />
Veranstalter:<br />
<strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong><br />
Sitz der Gesellschaft: Stuttgart<br />
Rechtsform:<br />
GmbH<br />
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB 10467<br />
Geschäftsführer: Dr. Georg Röwekamp<br />
Adresse:<br />
Silberburgstraße 121, 70176 Stuttgart<br />
Telefon +49 (0)711 619 25 0<br />
Telefax +49 (0)711 619 25 811<br />
E-Mail:<br />
info@biblische-reisen.de<br />
© RA Noll, Stuttgart & <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> Stuttgart, 2004-2013<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet<br />
Impressum<br />
Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Juli 2013<br />
© <strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH, Stuttgart 2013<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.<br />
Gestaltung: Olschewski Medien GmbH, Stuttgart<br />
Unsere Bankverbindungen/Zahlungskonditionen<br />
Evangelische Kreditgenossenschaft Stuttgart<br />
BLZ 520 604 10<br />
IBAN: DE25520604100000415200<br />
Kontonummer: 415 200 BIC: GENODEF1EK1<br />
LIGA Stuttgart<br />
BLZ 750 903 00<br />
Kontonummer: 6 457 444<br />
IBAN: DE63750903000006457444<br />
BIC: GENODEF1M05<br />
Bitte leisten Sie alle Zahlungen per Überweisung, Verrechnungsscheck oder Kredit<br />
karte (Visa, MasterCard) nach Erhalt der Reisebestätigung. Bei Zahlung mit<br />
Kreditkarte berechnen wir pauschal € 20,– pro Person und pro Buchung.<br />
51
Jahreskatalog<br />
<strong>2014</strong><br />
Sonderkreuzfahrt<br />
Antarktis und Chile<br />
20./21.01. bis<br />
05./06.02.<strong>2014</strong><br />
Titelbild © Bildagentur Huber (gespiegelte Abbildung)<br />
<strong>Biblische</strong> <strong>Reisen</strong> GmbH<br />
Postfach 15 04 61 • 70076 Stuttgart<br />
Hausadresse:<br />
Silberburgstraße 121 • 70176 Stuttgart<br />
Telefon 0711/61925 -0 • Telefax 0711/61925 -811<br />
E-Mail: info@biblische-reisen.de<br />
www.biblische-reisen.de