Studien-Kreuzfahrten 2014 - Biblische Reisen

Studien-Kreuzfahrten
weltweit
2014
Kulturen erleben – Menschen begegnen

Allgemeine Hinweise zu unseren Kreuzfahrten 2014
Wir bieten für unsere Kreuzfahrten unterschiedliche Frühbucherpreise an, die im jeweiligen Preis-/Leistungsteil genauer beschrieben
sind. Um den Frühbucherpreis zu erhalten, muss die schriftliche Anmeldung am jeweils genannten Stichtag bei uns eingetroffen sein!
Kos ten loses Rücktrittsrecht
Bei Vollcharter (nur Flusskreuzfahrten) kos ten loses Rücktrittsrecht bis 30.11.2013
Neben dem finanziellen Vorteil bieten
wir allen Frühbuchern die Sicherheit,
bei unseren Flusskreuzfahrten im Vollcharter
(s. S. 3) bis zum 30.11.2013
(Posteingang) ihre Buchung kostenlos
zu stornieren! Sie werden also nicht
„bestraft“, wenn Sie sich frühzeitig anmelden,
sondern genießen neben dem
Rabatt und der wesentlich besseren
Wahlmöglichkeit bestimmter Kabinen
den Vorteil, sich unbesorgt so früh wie
möglich zu entscheiden. Nach der genannten
Frist erheben wir bei Ihrem
Rücktritt die in den Reisebedingungen
aufgeführten, pauschalierten Stornierungsgebühren.
Wir empfehlen dringend den
Abschluss einer der angebotenen
Reisever sicherungen,
insbesondere der Rücktritts -
kostenversicherung
(Informationen dazu s. Seite 44.
Buchungswunsch bitte auf dem
An melde formular ankreuzen)!
TefRa-Gepäckservice für unsere Kreuzfahrten
Wir empfehlen Ihnen den TEfRa-Gepäckservice,
der Ihr Reisegepäck von der Haustür
bis zum Schiff und zurück befördert. Bestellung
ist 4 Tage vor Reisebeginn möglich. 2
Tage vor der Kreuzfahrt wird Ihr Gepäck abgeholt.
Die Abwicklung und Abrechnung
erfolgt direkt mit TEfRa über Kredit- oder
EC-Karte bzw. per Lastschrift.
Service-Nummer: 0800/5002352 oder im
Internet unter www.tefra-log.de
An- und Rückreise
Freie Bahn für eine entspannte Anreise
Lassen Sie sich mit CO2-frei produziertem Strom an Stau und
Stress vorbeifahren. In Verbindung mit einer unserer Reisen können
Sie Ihre umweltfreundliche Bahnanreise zum preisgünstigen
Sonderpreis gleich mitbestellen:
Unsere Fahrkarten gelten ohne feste Zugbindung in allen fahrplanmäßigen
Regelzügen der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE,
EC/IC). Das bedeutet, dass Sie, im Gegensatz zu den meisten direkten Sonderangeboten
der Bahn, auch bei Rückkehrverspätungen des Fluges oder Busses
Ihre Fahrkarte nutzen können. Die Fahrkarten sind je Fahrtrichtung ab
Reiseantritt bis zum Abend des Folgetages gültig, längstens bis zu einem
Monat nach dem ersten Geltungstag. Sie gelten nicht in Auto- und Sonderzügen,
bei InterConnex und auf Strecken, auf denen keine Züge der DB verkehren.
Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt lesen Sie ganz einfach an den
Kilometerzonen ab. Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof
bis zu Ihrem Abflughafen bzw. Abfahrtsort.
Eine Reservierung ist nicht eingeschlossen. Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz
vor Abreise bei einer lokalen DB-Verkaufsstelle oder im Internet (€ 4,–
je Fahrtrichtung, klassenunabhängig, inkl. einer Anschlussreservierung).
Für die Benutzung der ICE-Sprinter (einzelne ICE-Züge zwischen Frankfurt/M.
und Berlin oder Hamburg sowie zwischen Köln und Hamburg) ist ein Aufpreis
2
Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt
2. Klasse 1. Klasse
Preis pro Preis pro Erwachs. Preis pro Preis pro Erwachs.
Erwachs. mit BahnCard Erwachs. m. BahnCard First
Stufe 1
bis 400 km € 70,– € 55,– € 110,– € 95,–
Stufe 2
401-600 km € 110,– € 95,– € 180,– € 165,–
Stufe 3
ab 601 km € 140,– € 125,– € 220,– € 205,–
Alle Preise gelten für die Hin- und Rückfahrt für Reisen beginnend zwischen
01.11.2013 und 31.10.2014. Rückerstattung vor Reisebeginn gegen € 15,– Bearbeitungsgebühr
pro Person, nach Reisebeginn nicht möglich. Tarifstand 03/2013
pro Person und Richtung in Höhe von € 11,50 für die 2. Wagenklasse und
€ 16,50 für die 1. Wagenklasse zu zahlen. Das Reservierungsentgelt für den
ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis bereits enthalten.
Achtung BahnCard-Inhaber: Die in der Übersicht aufgeführte BahnCard-Ermäßigung
gilt für alle Reisenden mit gültiger BahnCard. Bei unseren Sonderpreisen
wird nicht nach der BahnCard-25 oder -50 unterschieden. Vergessen
Sie nicht, auf der Reise Ihre BahnCard mitzuführen.
Diese Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Reise von uns bei uns buchbar.
Der Teilnehmerausweis, den Sie mit den Reiseunterlagen von uns erhalten,
muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle auf Verlangen vorgezeigt werden.
An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus
Wasserkraftwerken, die und deren Produktion
vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog
„Erzeugung EE“ zertifiziert wurden.

Unsere See- und
Flusskreuzfahrten
„Rund um Westeuropa“
vom 29.04 - 10.05.2014
mit der „Hamburg“ Seite 4
Vollcharter
Riga © Valerijs Kostreckis, fotolia.com
Studienkreuzfahrten 2014
„Island intensiv“
vom 22.06. - 02.07.2014
mit der „Delphin“ Seite 10
Kontingent
„Perlen der Ostsee“
vom 30.07. - 09.08.2014
mit der „Ocean Majesty“ Seite 13
Kontingent
Von Cádiz aus segelten schon die Phönizier
nach Britannien. Auch unsere große Seekreuzfahrt
2014 beginnt in Andalusien und
führt dann nach Zwischenstationen in Portugal
und Santiago de Compostela nach
England. Anders als die phönizischen Kaufleute
suchen wir jedoch kein Silber, sondern
wollen „am Rande Europas“ Spuren der Geschichte
und eindrucksvolle Landschaften
bestaunen. Dabei waren diese Orte an den
Grenzen des Abendlandes nicht selten Ausgangspunkte
von Entdeckungsreisen und
haben durch ihre Brückenfunktion weit ins
Herz Europas ausgestrahlt. Unser Titelbild,
das Entdeckerdenkmal in Lissabon, steht
sinnbildlich für das Bestreben, Länder hinter
dem Horizont zu entdecken und diesen
sprichwörtlich „zu erweitern“!
Die „Hamburg“, die wir für diese Reise wieder
komplett für Biblische Reisen reserviert
haben, ist auch das einzige deutschsprachige
Kreuzfahrtschiff, das aufgrund seiner
darauf ausgerichteten Abmessungen die
„Großen Seen“ in Nordamerika befahren
kann. Deshalb laden wir Sie ein, mit einer
Gruppe von Biblische Reisen die dortigen
Städte und Landschaften während des einzigartigen
„Indian Summer“ zu erleben.
Island, die „Insel aus Feuer und Eis“ erleben
Sie zudem im Frühsommer mit der
„Delphin“, und dass die Ostsee immer eine
Reise wert ist, beweisen wir Ihnen mit unserer
wieder angebotenen Kreuzfahrt auf
der „Ocean Majesty“!
Wer jedoch lieber auf europäischen und
asiatischen Flüssen unterwegs ist, findet
ebenfalls einige besondere Angebote: Auf
dem Brahmaputra fährt seit kurzem die
neugebaute „Mahabaahu“ – und zusammen
mit der dazu gehörenden Vorreise ergibt
sich ein faszinierendes Bild vom indischen
Subkontinent.
Wiederholungen sind dagegen – nicht zuletzt
wegen des großen Interesses in den
Vorjahren – unsere Reisen durch Masuren,
in Russland, auf Elbe, Rhein und Seine
sowie ein weiteres Mal eine Flusskreuzfahrt
auf der barrierefreien „Alegria“.
Wohin immer Sie Ihre Kreuzfahrt mit Biblische
Reisen führt – wir wünschen Ihnen in
jedem Falle sehr, dass Sie am Ende Ihrer
Reise zufrieden und reich beschenkt nach
Hause kommen – und schon mit den Planungen
Ihrer nächsten Reisen beginnen!
Für das Team von Biblische Reisen
Dr. Georg Röwekamp
Geschäftsführer und Theologischer Leiter
Rüdiger Tramsen
Prokurist und Bereichsleiter Kreuzfahrten
Kanada und USA
vom 10.10. - 27.10.2014
und 26.10. - 12.11.2014
mit der „Hamburg“ Seite 18
Kontingent
Vollcharter
Auf der Masurischen Seenplatte
mit Rundreise Nordpolen
vom 05.05. - 12.05.2014
mit der „Classic Lady“ Seite 23
Von Moskau nach
St. Petersburg
vom 14.05. - 24.05.2014
mit der „Igor Stravinsky“ Seite 26
Teilcharter
Rheinkreuzfahrt von Köln
nach Amsterdam und Basel
vom 09.06. - 18.06.2014
mit der „VistaPrima“ Seite 29
Vollcharter
Holland und Flandern
vom 20.07. - 27.07.2014
mit der „Alegria“ Seite 32
Vollcharter
Von Prag nach Berlin
vom 20.09. - 27.09.2014
mit der „Sans Souci“ Seite 35
Vollcharter
Auf der Seine von Paris
zum Atlantik
vom 04.10. - 11.10.2014
mit der „Cezanne“ Seite 38
Vollcharter
Indien mit Kreuzfahrt
auf dem Brahmaputra
vom 25.11. - 08.12.2014
mit der „Mahabaahu“ Seite 41
Kontingent
Anmeldeformulare Seite 45ff.
Christophorus-Reisedienst Seite 49
Reisebedingungen Seite 49ff.
Reiseversicherungen Seite 44
3

ATLANTIK
„Rund um Westeuropa“
Mit der „Hamburg“ von der „Küste des Lichts“ bis ans Elbufer – von Cádiz nach Hamburg
Seekreuzfahrt KS4S0201 vom 29. April bis 10. Mai 2014
Optionales Vor- und Nachprogramm in Andalusien und Hamburg!
„An den Grenzen des Abendlandes“ war der Titel einer ähnlichen Kreuzfahrt von
Biblische Reisen vor vielen Jahren – bewegen wir uns doch über weite Strecken am
westlichen Rande Europas. Auch diesmal besuchen wir zahlreiche Häfen, von denen aus
Spanier, Portugiesen und Engländer abendländische Kultur und Christentum in der Welt
verbreiteten. In Andalusien, das Sie im Rahmen einer Vorreise besuchen können, begegnete
das Abendland über Jahrhunderte dem Judentum und dem Islam. Und mehrfach
berühren oder umfahren wir Punkte, an denen früher „die Welt zu Ende war“.
Frühbucherpreise
bis 30.11.2013!
Doch die zahlreichen besuchten Orte sind auch bis heute Kristallisationspunkte europäischer
Geschichte: Porto und Santiago, London und Canterbury erzählen zahllose
Geschichten und sind nicht zuletzt voll von Orten mit einer besonderen, spirituellen
Ausstrahlung. In Stonehenge werden wir in die Vorgeschichte Europas versetzt, auf
Tintagel, wo angeblich die Burg des König Artus stand, berühren wir eine der
Überlieferungen, die das christliche Abendland über Jahrhunderte fasziniert und
geprägt hat. Und zusätzlich zu den eigenen Gottesdiensten an Bord nehmen wir zum
Beispiel in London am wunderbaren „Evensong“ in der St. Paul’s Cathedral und an
einem Gottes dienst in Santiago de Compostela teil.
Hinzu kommen herrliche Landschaften und Gärten auf Guernsey sowie in Cornwall,
so dass auch bei dieser Reise wieder verschiedenste Interessen und Bedürfnisse zu
ihrem Recht kommen!
Lissabon – Torre de Belém
Lands End © Visti Britain/Adam Burton
4

ihren Kirchen, Klöstern, Hospitälern und Gassen.
Kleine Stärkung im berühmten Parador de
los Reyes Catolicos. Teilnahme am Pilger-Gottesdienst,
bei dem extra für unsere Gruppe der
Botafumeiro (riesiges Weihrauchfass) geschwenkt
wird – ein einmaliges Schauspiel!
oder
Porto © photolars, Fotolia.com
1. Tag: Dienstag, 29.04.2014
Sonderflug von München und Düsseldorf nach
Jerez de la Frontera. Transfer zum Hafen in
Cádiz: Einschiffung und Kabinenbezug für elf
Nächte. Um 17.00 Uhr verlässt MS Hamburg den
Hafen und kreuzt entlang der spanischen und
portugiesischen Küste zunächst in Richtung Westen
und nach Passieren des Cabo de São Vicente
nach Norden.
2. Tag: Mittwoch, 30.04.2014
Ankunft in Lissabon/Portugal um 13.00 Uhr.
Ausfahrt um 19.00 Uhr.
Landausflug 1:
Fahrt in den Stadtteil Belém und Halt am Denkmal
der Entdeckungen und dem Torre de Belém
(UNESCO-Weltkulturerbe). Besichtigung des Hieronymusklosters
(Convento dos Jerónimos de
Belém), ein Meisterwerk des manuelinischen
Stils, einer portugiesischen Variante der Spätgotik
mit Elementen der Renaissance und ebenfalls
UNESCO-Weltkulturerbe. Stadtrundfahrt durch
Lissabon mit Besichtigung der Kathedrale, der
ältesten Kirche der Stadt, und Auffahrt zum
Burghügel der einst maurischen Stadt mit dem
Castelo de São Jorge und herrlicher Aussicht über
die „weiße Pracht am Tejo“. Je nach Zeitverfügbarkeit
noch etwas Freizeit in der Altstadt.
3. Tag: Donnerstag, 01.05.2014
Ankunft in Porto/Leixoes/Portugal um 13.00
Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.
der Markthallen und des Jugendstil-Bahnhofs São
Bento mit sehenswerten Azulejos. Während der
Stadtrundfahrt sehen wir auch den über 70 Meter
hohen Glockenturm Torre dos Clerigos. Zum Abschluss
des Tages Besuch einer der zahlreichen
Weinkellereien mit kleiner Weinprobe.
4. Tag: Freitag, 02.05.2014
Ankunft in La Coruña/Spanien um 13.00 Uhr.
Ausfahrt um 20.00 Uhr.
Landausflug 3A
„Die Stadt des Jakobus“
Busfahrt nach Santiago de Compostela, das
jahrhundertelang der berühmteste Wallfahrtsort
Europas war: Besuch der Kathedrale, Endziel
jedes Santiago-Pilgers. Rundgang durch die malerische
Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) mit
Santiago de Compostela © Werner Weiher, Fotolia.com
Landausflug 3B
Panoramafahrt durch die Hafenstadt La Coruña
inkl. Fotostopp am Herkulesturm, einem immer
noch funktionierenden Leuchtturm aus der Römerzeit.
Anschließend Fahrt nach Betanzos, dem
alten Brigantum der Römer. Besuch der Stadt auf
einer Anhöhe über dem Mandea-Fluss, die eine
der sieben Hauptstädte des einstigen Königreiches
Galicia war. Auf der Rückfahrt zum Schiff
kurzer Halt und kleine Tapas-Probe.
5. Tag: Samstag, 03.05.2014
Erholung auf See.
6. Tag: Sonntag, 04.05.2014
Ankunft in Fowey/Großbritannien um 08.00
Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.
Landausflug 4A
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):
Fahrt zum Eden Project mit seinem architektonisch
einmaligen, größten Besuchergewächshaus
der Welt: Hier wurde die Idee eines „Garten
Eden“ verwirklicht, der uns nicht nur die
Schönheit der Natur vor Augen führen soll, sondern
auch aufzeigt, wie sehr der Mensch vom
Pflanzenreichtum der Erde profitiert. Weiterfahrt
zum Küstenort Padstow und Besuch des
Landausflug 2:
Besichtigung von Porto, Stadt am Douro und frühere
Hauptstadt Portugals: Besuch der Kathedrale
mit gotischem Kreuzgang und der Kirche São
Francisco („Goldene Kirche“). Gang durch die Altstadt
Ribeira (UNESCO-Weltkulturerbe), Besuch
5

Landhauses Prideaux Place, das aus den Rosamunde
Pilcher-Romanen bekannt ist. Mittagessen.
Am Nachmittag Fahrt nach Tintagel, wo
der Überlieferung nach die sagenumwobene
Burg von König Artus vermutet wird: Bei geeigneter
Witterung Fußmarsch zur malerisch gelegenen
Burgruine (je Strecke etwa 30 Minuten;
Wanderschuhe erforderlich). Rückfahrt zum
Schiff am späten Nachmittag.
oder
Landausflug 4B
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):
Ausflug zunächst zur einstigen Klosterinsel St.
Michael's Mount, eine Gezeiteninsel und englisches
„Gegenstück“ zum Mont Saint Michel in
Frankreich; Besuch der Kapelle auf dem Berg
(Wanderschuhe erforderlich). Anschließend weiter
nach Land's End, dem südwestlichsten Punkt
Englands, mit beeindruckenden, zerklüfteten Granitklippen:
Je nach Witterung kleine Wanderung
entlang des Küstenpfades. Mittagessen. Weiterfahrt
in das Künstlerstädtchen St. Ives: Bummel
durch das bezaubernde Städtchen mit seiner Hafenpromenade
und den zahlreichen Kunstgalerien.
Rückfahrt zum Schiff am Nachmittag.
oder
Landausflug 4C
(Halbtagesausflug ohne Wanderung):
Ausflug nach Plymouth, der lebhaften Hafenstadt
in der Grafschaft Devon: Halt an der großen
Rasenfläche „Hoe“, von der man den besten
Blick auf den Plymouth Sound hat und auf
der u.a. ein Denkmal zu Ehren des Weltumseglers
Sir Francis Drake steht. Rundgang durch die
London © VisitBritain, James McCormick
Stonehenge © Jens Kühnemund, pixelio.de
schöne, urige Altstadt („Barbican“) zum Hafen,
von dem die Pilgerväter 1620 mit der Mayflower
nach Amerika ablegten. Rückkehr zum Schiff
und spätes Mittagessen.
7. Tag: Montag, 05.05.2014
Ankunft vor St. Peter Port/Guernsey/Großbritannien
um 08.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.
Landausflug 5A (Ganztagesausflug):
Am Vormittag Busausflug zum Museum der
deutschen Besatzung oder des unterirdischen
Militärmuseums „La Valette“ sowie des Landhauses
Sausmarez Manor mit einem subtropischen
Garten und einem Skulpturenpark. Nach
dem Mittagessen an Bord Stadtbesichtigung
von St. Peter Port wie bei Ausflug 5B.
oder
Landausflug 5B (Halbtagesausflug):
Am Vormittag Stadtrundgang durch St. Peter
Port mit seinen schönen Pflastersteingassen
und Besuch der Stadtkirche sowie der Kirche
von St. Barnabas. Anschließend geht es zum
vorgelagerten Castle Cornet (mehrere Museen
und Gartenanlage) am Hafen und zu den preisgekrönten
Candie Gardens mit den wohl ältes -
ten, beheizten Gewächshäusern auf den Britischen
Inseln. Nach dem Mittagessen an Bord
freie Zeit in der Hafenstadt, z.B. zum Besuch
des Wohnhauses von Victor Hugo, der von 1855
bis 1870 auf Guernsey im Exil lebte und u.a.
hier „Les Miserables“ schrieb.
8. Tag: Dienstag, 06.05.2014
Ankunft in Portsmouth/Großbritannien um
08.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.
Landausflug 6A
(Ganztagesausflug mit Mittagessen):
Fahrt nach Salisbury: Besichtigung der Kathedrale
mit dem höchsten Kirchturm Englands.
Dann weiter nach Stonehenge, der berühmten
Kultstätte aus der Steinzeit: Besichtigung dieser
eindrucksvollen und geheimnisumrankten
Steinsetzung. Mittagessen. Anschließend Fahrt
nach Winchester, der einstigen Hauptstadt
Englands: Besichtigung der Kathedrale und der
Great Hall mit dem legendären „Runden Tisch”
des Königs Artus und seiner Tafelrunde.
oder
Landausflug 6B (Halbtagesausflug):
Am Vormittag geführter Stadtrundgang durch die
Hafenstadt Portsmouth mit Besichtigung der Historic
Dockyards, wo sich u.a. das Flaggschiff
Lord Nelsons, die „HMS Victory“, befindet. Auffahrt
auf den einmaligen Spinnaker Tower, der aus
100 Metern Höhe einen wundervollen Blick über
die Hafenanlagen und die südenglische Küste bietet
(die ganz Mutigen wagen sich auf den gläsernen
„Skywalk“!). Mittagessen an Bord. Am Nachmittag
Zeit zur freien Verfügung, z.B. zum
Bummeln auf der Uferpromenade.
6

9. Tag: Mittwoch, 07.05.2014
Ankunft in London/Großbritannien gegen 19.00
Uhr. Ausfahrt am 08.05.2014 um 20.00 Uhr.
10. Tag: Donnerstag, 08.05.2014
Landausflug 7A (Ganztagesausflug):
Orientierende Stadtrundfahrt durch London mit
Besuch des Towers und im British Museum.
Nach dem Mittagessen an Bord erneute Fahrt
ins Stadtzentrum und Besuch der Westminster
Abbey und der St. Paul's Cathedral, nach Möglichkeit
mit Teilnahme am Evensong. Rücktransfer
zum Schiff am frühen Abend.
oder
Landausflug 7B (Halbtagesausflug):
Ausflug nach Canterbury, der „Wiege des Chris -
tentums in England”, von wo aus der hl. Augus -
tinus ab 596 die Angelsachsen missionierte: Besichtigung
der berühmten Kathedrale, Schauplatz
der Ermordung von Thomas Becket und geistlicher
Mittelpunkt der anglikanischen Kirche.
Rückkehr an Bord des Schiffes zum späten Mittagessen
(oder Lunchpaket vom Schiff). Der
Rest des Nachmittages steht zur freien Verfügung
in London.
11. Tag: Freitag, 09.05.2014
Erholung auf See.
12. Tag: Samstag, 10.05.2014
Ankunft in Hamburg/Deutschland um 08.00
Uhr. Ausschiffung und Heimreise.
Atlantischer Ozean
Jerez de
la Frontera
GROSS-
BRITANNIEN
London
Portsmouth
Fowey
La Coruña
Porto
PORTU
TUGAL
Lissabon
Cádiz
Insel Guernsey
SPANIEN
Alternative: Verlängerungsnacht an Bord.
Freie Zeit in Hamburg, u.a. zum Erleben des
spektakulären Hafengeburtstages mit Hunderten
von Schiffen und Tausenden von Gästen aus
aller Welt von Ihrem Logenplatz auf der „Hamburg“!
Ausschiffung in diesem Fall morgens am
Sonntag, 11.05.2014.
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten.
Nordsee
Hamburg
Mittelmeer
DEUTSCH-
LAND
Cádiz
Sevilla
A
Str . von Gibraltar
Córdoba
n d
Reiseleitung:
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Köln
ü Gertrud Herbers, Uttenreuth
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach
ü Dr. Irmengard Jehle, München
ü Anna Keblowska, Wien
ü Astrid Kliem, Chemnitz
ü Edith Pförringer, München
Geistliche Begleitung:
ü Pfarrerin Christina Jeremias-Hofius,
Sulz-Mühlheim
ü Msgr. Prof. Dr. Konrad Schmitt, Sundern
Gesamtleitung:
ü Dr. Georg Röwekamp, Biblische Reisen
a
l
Jerez de
la Frontera
i e
u s
n
Málaga
Reiseroute
Vorprogramm Adalusien
Optionale Vorreise vom
26.04.-29.04.2014
1. Tag, Samstag, 26.04.2014
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Malaga.
Bustransfer nach Sevilla und Hotelbezug
in der Stadt des Flamencos für drei Nächte.
Abendessen im Hotel.
Córdoba – Mezquita
2. Tag, Sonntag, 27.04.2014
Auf den Spuren der Convivencia
Ausflug nach Córdoba, das im Laufe der Geschichte
von Juden, Muslimen und Christen
geprägt wurde: Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch;
Besuch der großartigen Moschee-Kathedrale
Mezquita und der Judería mit malerischen
Gassen; Besuch der Synagoge und des Palacio de
Viana, der mit seinen vielen Innenhöfen ein sehr
schönes Beispiel einer andalusischen Adelsresidenz
ist; Bummel durch das christliche Córdoba
zur Plaza del Potro, Plaza de la Corredera, Cristo
de los Faroles. Das gemeinsame Mittagessen findet
in einer schönen Bodega in einem ehemaligen
Frauenkloster statt. Rückkehr nach Sevilla.
Abendessen im Hotel.
3. Tag, Montag, 28.04.2014
Stadt am Guadalquivir
Sevilla: Besichtigung der drittgrößten Kathedrale
der Welt mit der Giralda – einstiges Minarett
der Almohaden-Moschee und heute Glocken -
turm und Wahrzeichen Sevillas; Besichtigung
des Alcázar: Mudejar-Palast von Pedro I.; Rundgang
durch das ehemalige jüdische Viertel „Barrio
Santa Cruz“; Besuch des Hospital de la Caridad;
Fahrt entlang des Guadalquivir mit Torre
del Oro, Stierkampfarena Real Maestranza, ehemaliger
Tabakfabrik, San Telmo-Palast und dem
Triana-Viertel. Am Abend fakultativer Besuch
einer Flamenco-Show.
4. Tag, Dienstag, 29.04.2014
Heimat des Sherry
Fahrt nach Jerez de la Frontera, weltberühmt
für die Sherry-Weine und erstklassige Pferdezucht,
Bummel durch die Altstadt. Dann Besuch
der Sherry-Bodega Valdespino mit Sherry-/Weinprobe
und Tapas-Essen. Anschließend weiter in
die „Stadt des Lichtes und des Windes“, die vom
Atlantik umspülte Stadt Cádiz: Nach einem kurzen
Rundgang durch die schon sehr afrikanisch
anmutende, schöne Altstadt Einschiffung und
Kabinenbezug für elf Nächte.
7

Preise • Leistungen • Hinweise
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Sonderflug von München und Düsseldorf
nach Jerez de la Frontera inkl. aller Steuern,
Gebühren und 23 kg Freigepäck
• Bustransfer vom Flughafen Jerez nach Cádiz
zur Einschiffung
• Kreuzfahrt mit MS Hamburg laut Programm in
der gebuchten Kabinenkategorie
• Sämtliche Hafengebühren
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur
Kabine und zurück
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:
Frühstück, Vormittagsbouillon an Seetagen,
Mittagessen, Nachmittagstee/-kaffee mit
Gebäck, Abendessen und Spätimbiss. Die
Verpflegung beginnt mit dem Abendessen
und endet mit dem Frühstück
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail
• Kostenlose Benutzung aller Schiffsein -
richtungen (außer Friseur, Massagen oder
ähnlichen Dienstleistungen)
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,
Gesprächskreisen und Vorträgen
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung
durch unsere Reiseleiter/innen
• Bei den Landausflügen (s. Aufpreis!) BiR-
Reiseleitung und wo notwendig zusätzliche
örtliche Guides; Alle Eintrittsgebühren sowie
notwendige Steuern und Gebühren;
Trinkgelder für Busfahrer und örtl. Guides
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Landausflüge
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen.
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach
§ 6.2.a)!
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:
Sie benötigen einen gültigen Personalausweis
oder Reisepass.
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.
Unser Schiff „MS Hamburg“
Dieses schöne Schiff der gehobenen Mittelklasse
wurde 1997 in Dienst gestellt und befuhr bis Anfang
2012 unter dem Taufnamen „MS Columbus“
die Weltmeere.
Mit nur 205 Kabinen ist die Hamburg schon fast
ein Exot unter den vielen Megalinern, deren Anzahl
jedes Jahr wächst. Die geringe Größe, der
persönliche Service und die fast familiäre Atmosphäre
lassen vom ersten Tag an ein Wohlgefühl
aufkommen. Nach kürzester Zeit werden Sie sich
eingelebt haben. Auf den fünf Kabinendecks bietet
die Hamburg eine Vielzahl unterschiedlicher
Kabinenkategorien, wobei zahlreiche Innenkabinen
für günstige Einstiegspreise sorgen. Ein Vorteil
ist sicherlich, dass sich alle Kabinen im vorderen
Drittel des Schiffes befinden, so dass sich
etwaige Schraubengeräusch- oder Vibrationsbelästigungen
auch in den unteren Decks in Grenzen
halten. Die Besonderheiten der einzelnen
Kabinen entnehmen Sie bitte dem Kabinenplan.
Die große Lounge mit Bar auf Deck 4, eine kleine
Kostenloses An- und Rückreisepaket!
Bibliothek, der Fitnessraum, eine Sauna und das
großzügige Sonnendeck mit einem Swimmingpool
laden zum Verweilen ein. Im geschmackvoll
eingerichteten Nichtraucherrestaurant auf
Deck 3 werden alle Mahlzeiten in einer Sitzung
eingenommen. Zur Abwechslung steht aber auch
das internationale Buffet im Palmgarten zur Verfügung.
Einige technische Details:
Baujahr: 1997
Werft: MTW Wismar, Deutschland
Kategorie nach Berlitz Cruise Guide 2010: *** +
Besatzung: 170 Personen
Passagierkapazität: 400 Personen
Tonnage: 15.000 BRZ
Länge: 144 m; Breite: 21,50 m
Tiefgang: ca. 5 m
Stabilisatoren
Geschwindigkeit: ca. 18 Knoten
Bordsprache: deutsch
Bordwährung: Euro, Kreditkarten, EC-Karte
Bustransfer am 29.04. nach Düsseldorf von
Osnabrück, Münster, Dortmund und Duisburg
sowie am 10.05. von Hamburg nach Osnabrück,
Münster, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf
und Köln (Mindestteilnehmerzahl
15 Personen).
Fakultative Zusatzprogramme (bitte bei Buchung gleich mitbestellen)
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 300 Passagiere
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
1.) Vorreise in Andalusien
vom 26.04.-29.04.2014:
• Linienflug mit Lufthansa in der Economy-
Klasse von Frankfurt/M., Düsseldorf,
München und Berlin nach Malaga inkl. aller
Steuern und Gebühren; 20 kg Freigepäck
• Transfers und Rundreise inkl. aller
Eintrittsgelder im modernen, landestypischen
Reisebus
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung
• 3 Übernachtungen mit Frühstück im guten
4-Sterne Hotel in Sevilla
• 2 Abendessen im Hotel
• 1 Mittagessen in Córdoba
• Trinkgeldpauschale
€ 590,– pro Person im Doppelzimmer
EZ-Zuschlag: € 200,–
Flamenco-Show inkl. Abendessen: € 75,–
Mindestteilnehmerzahl für die Vorreise (s. §
9.2. unserer Reisebedingungen): 30 Personen
2.) Verlängerungsnacht an Bord der
„Hamburg“ vom 10.05. auf 11.05.2014
(Hafengeburtstag!):
Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage! Je nach Kabinenkategorie
von € 169,– bis € 399,– pro
Person inkl. Abendessen, Unterhaltungsprogramm
an Bord und Frühstück.
8

Deck 5
Deck 4
Deck 3
Bar
Weinstube
Boutique
Lounge
Tanz
Restaurant
Fotogalerie
Galleria
Bühne
Bibliothek
Lift
E-Mail-Center/
Kartenspielraum
Lift
Lift
522 520 518 516 514 512 510 508 506 504
524
525
523 521 519 517 515 511 509 507 505 503
*5
442 440 438 436 434 432 430 428
443 441 439 437 435 433 431 429
Reception
Touristik
*5
502
501
Lift
Brücke
426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 406
454
459
Lift
452 450 448
446 444
457 455 453 451 449 447 445
427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405
Lift
404
402
401
403
324 322 320 318 316 314 312 310 308 306
336 334 332 330 328 326
341 339 337 335 333 331 329 327
*3
304
302
301
303
*4
*3
*3
*3
*3
*4
*2
Beein
Moto
Kabinenplan
„MS Hamburg“
*1) 3 Bullaugen
*2) 5 Bullaugen
*3) 2 Bullaugen
*4) 5 Bullaugen, 1 Fenster
*5) Sichtbehinderung,
Größe und Ausstattung
wie Innenkabine
Einzelkabinen,
Sichtbehinderung
3./4. Bett: Pullmanbett
(wegklappbar)
3. Bett: Pullmanbett
(wegklappbar)
Bei den Kabinen auf
Deck 1 und 2 kann es zu
Beeinträchtigungen durch
Motorengeräusche kommen.
*1
*1
325 323 321 319 317 315 311 309 307 305
*2
Deck 2
Behindertengerechte Kabine
Kreuzfahrtberatung
*3
*3
Lift
244 242 240 238 236 234 232 230 228 226
272 270 268 266 264 262 260 258
283 281 279 277 275 273 271 269
224 222 220 218 216 214 212 210 208 206
204
202
Lift
256 254 252 250 248 246
267 265 263 261 259 257 255 253 251 249 247
245 243 241 239 237 235 233 231 229 227
225
201
203
223 221 219 217 215 211 209 207 205
Deck 1
Behindertengerechte Kabine
*3
*3
Proviantraum
110 108 106 104 102
Friseur
Sauna
Fotoshop
Lift
Proviantraum
109 107 105 103 101
*3
Unverbindliche Illustration
Kreuzfahrtpreise KS4S0201 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Kategorie Deck Kabinentyp Frühbucherpreis Normalpreis
bis 30.11.2013 ab 01.12.2013
01 2 4-Bett-Innenkabine vorn € 1.845,– € 1.995,–
02 2 2-Bett-Innenkabine € 1.845,– € 1.995,–
02A 2 Einzelbelegung der Kabinen € 2.445,– € 2.595,–
03 3 2-Bett-Innenkabine € 2.045,– € 2.195,–
04 4+5 2-Bett-Innenkabine € 2.245,– € 2.395,–
05 1 2-Bett-Außenkabine € 2.745,– € 2.895,–
06 2+4 Außenkabine vorn bzw. € 3.145,– € 3.295,–
mit Sichtbehinderung Deck 4
06A 2+4 Einzelbelegung der Kabinen € 4.145,– € 4.295,–
07 2 2-Bett-Außenkabine € 3.245,– € 3.395,–
08 3+4 2-Bett-Außenkabine € 3.545,– € 3.695,–
09 4 2-Bett-Außenkabine € 3.745,– € 3.895,–
10 5 2-Bett-Außenkabine € 3.845,– € 3.995,–
11 2 Suite, außen € 4.345,– € 4.495,–
12 4+5 Suite, außen € 4.545,– € 4.695,–
13 4 Suite, außen, Veranda € 4.845,– € 4.995,–
Kat. 01 wird bevorzugt als Dreibett- oder
Vierbettkabine vergeben!
Zweibettkabinen in den Kat. 03, 04, 05
sowie 07 bis 10 zur Alleinbenutzung:
40% Zuschlag
Zusatzbett in 3- oder 4-Bettkabine (Kat. 01
und 06) bei zwei Vollzahlern:
Für Erwachsene: € 1.000,– pro Person
Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre:
€ 600,– pro Person
Aufpreis für das Landausflugspaket
(7 Ausflüge inkl. 1, 2, 3B, 4C, 5B, 6B, 7B):
€ 498,– pro Person
Zuschlag p.P. für folgende Landausflüge:
3A: € 10,– 4A: € 75,– 4B: € 50,–
5A: € 45,– 6A: € 45,– 7A: € 60,–
Buchung bzw. Weglassen einzelner Landausflüge:
Auf Anfrage möglich
Die Buchung von Landausflügen an Bord ist
nicht möglich!
9

SCHOTTLAND – DÄNEMARK – ISLAND
„Wikinger und die Insel aus Feuer
und Eis“
Mit der „Delphin“ unterwegs im nördlichen Atlantik
Kreuzfahrt KS4S0701 vom 22. Juni bis 02. Juli 2014
Logbuch mit den wichtigsten Eckdaten (Änderungen vorbehalten):
Datum Hafen/Route Ankunft Abfahrt Geplante Ausflüge
22.06.2014 Kiel/Deutschland 16.00 Einschiffung ab 14.00 Uhr
23.06.2014 Passage des Nord-Ostsee-Kanals
und Kreuzfahrt durch die Nordsee
24.06.2014 Lerwick/Shetlandinseln/GB 13.00 18.00 Nördliches Mainland (HT)
25.06.2014 Vagar/Färöer/Dänemark* 08.30 13.00 Auf den Spuren der Wikinger (HT)
Hestur/Färöer/Dänemark 14.30 19.30 Elfenschlucht & Vogelklippen (HT)
Meeresgrotten von Hestur per Boot (HT)
Torshavn/Färöer/Dänemark 21.00
26.06.2014 Torshavn/Färöer/Dänemark 13.00 Eindrücke der Hauptinsel Streymoy (HT)
27.06.2014 Seydisfjördur/Island 08.00 18.00 Rund um den Lögurinn-See (HT)
28.06.2014 Akureyri/Island 08.00 21.00 Dettifoss-Wasserfall und Myvatn (GT)
Godafoss-Wasserfall und Myvatn (HT)
Walbeobachtung in Husavik (HT)
29.06.2014 Isafjördur/Island 08.30 19.00 Islands Westfjorde (HT)
Bootsfahrt nach Vigur & Vogelerkundung
(HT)
30.06.2014 Grundafjördur/Island 08.00 21.00 Snaefellsnes Halbinsel (HT)
Wanderung zum Kirkjufell (HT)
Vogelinsel Melrakkaey (HT)
01.07.2014 Hafnarfjördur/Island 08.00 Gullfoss, Geysir und Thingvellir (GT)
Gletschersafari mit Schneemobil (GT)
Baden in der Blauen Lagune (HT)
02.07.2014 Hafnarfjördur/Island Stadtrundfahrt Reykjavik; Ausschiffung;
Rückflug nach Deutschland
*: Schiff liegt auf Reede HT: Halbtagesausflug GT: Ganztagesausflug
Diese neue Kreuzfahrt führt uns zunächst
auf den Spuren der Wikinger zu den
Shetland- und den Färöerinseln zwischen
Schottland und Norwegen, bevor wir
Island umrunden und dabei immerhin
fünf Häfen anlaufen, um Island möglichst
intensiv zu erleben. Die „Insel aus Feuer
und Eis“ ist ein Land der Gegensätze.
Neben riesigen Gletschern sprudeln heiße
Schwefelquellen; Geysire schleudern
Wasser fontänengleich gen Himmel;
Vulkane und Lavawüsten wechseln ab mit
Weideland und faszinierenden Fjord- oder
Gebirgslandschaften. Kaum irgendwo ist
die Geologie so „lebendig“ wie in Island.
Nur an wenigen Orten dieser Erde wird
das Zusammenspiel aller Naturkräfte so
anschaulich wie hier. Ständig gestalten
Wind, Regen und Schnee, das Meer, die
Gletscher, Erdbeben und Vulkan erup -
tionen die isländische Landschaft, was
das Land zu einem interessanten Schau -
platz für Forscher und Laien gleichermaßen
macht. Wenn auch in erster Linie
das einmalige „Natur schauspiel Island“
Jahr für Jahr mehr Besucher auf die Insel
lockt, so sind es auch die Zeugnisse der
isländischen Geschichte, der isländischen
Natur-Religion und die Spuren des frühen
Christentums, die eine Kreuzfahrt nach
Island lohnenswert machen!
Thingvellir © Rudolf Tepfenhart, fotolia.com
10

Preise • Leistungen • Hinweise
Unser Schiff „MS Delphin“
Die 1975 in Finnland gebaute und 1993 in Bremerhaven
vollständig umgebaute MS Delphin fährt
unter Flagge der Bahamas. Ständige Renovierungen
und Verschönerungen machten die MS Delphin
in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten
Kreuzfahrtschiffe auf dem deutschen Markt. Sie
verfügt über insgesamt 237 vollklimatisierte Kabinen,
die alle mit Dusche/WC, Satelliten-TV, Telefon,
Bordradio, Safe und Haartrockner ausgestattet
sind. Die „Standard kabinen“ (Kategorien A
bis E) verfügen mindestens über zwei untere, getrennt
stehende Betten – einige der Kabinen verfügen
zudem über zusätzlich Oberbetten, die bei
Nichtgebrauch hochgeklappt bleiben. Die „Komfort-
und Luxuskabinen“ auf dem Bootsdeck sind
mit großem Doppelbett (2 Matratzen), Sitzecke
und Minibar ausgestattet. Die beiden Suiten haben
zwei Betten, Badewanne und einen vom Schlafraum
getrennten, geräumigen Salon mit Minibar.
Der große Musiksalon, mehrere Bars, eine kleine
Bibliothek, das Fitness-Studio, Sauna/So lari um
und großzügige Sonnendecks mit einem Swimmingpool
laden zum Verweilen ein; im geschmackvoll
eingerichteten Restaurant „Pazifik“
werden alle Mahlzeiten in einer Sitzung eingenommen.
Durch die großzügige Raumsituation an
Bord können wir unsere gewohnte, umfangreiche
Betreuung und Vortragstätigkeit garantieren.
Die MS Delphin wird zwar offiziell als 3-Sterne
plus Schiff geführt, hat aber durchaus die Qualitäten
eines 4-Sterne Schiffes und wurde von uns
seit 2005 mit großem Erfolg eingesetzt.
Einige technische Details:
Heimathafen: Nassau/Bahamas
Besatzung: 230 Personen (europäisch)
Passagierkapazität: maximal 470 Gäste
Tonnage: 16.214 BRT
Länge: 157 m
Breite: 21,80 m
Tiefgang: 6,20 m
Stabilisatoren
Bordeigene Zodiacs für Anlandungen
Reisegeschwindigkeit: ca. 17,5 Knoten
Stromspannung: 220 Volt
Müllverbrennungsanlage, biologische Kläranlage
Bordsprache: deutsch
Bordwährung: Euro, Kreditkarten, EC-Karte
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Kreuzfahrt mit MS Delphin laut Programm
von Kiel bis Hafnarfjördur in der gebuchten
Kabinenkategorie
• Sonderflug von Keflavik/Island nach
München, Düsseldorf oder Frankfurt
(Zielflughafen war zur Drucklegung des
Kataloges noch nicht bekannt);
Anschlussflüge auf Anfrage und gegen
Aufpreis
• Alle Steuern und Flugsicherheitsgebühren
• Sämtliche Hafengebühren
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur
Kabine und zurück
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:
Frühstück, Vormittagsbouillon an Seetagen,
Mittagessen, Nachmittagstee-/kaffee mit
Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und
Spätimbiss. Die Verpflegung beginnt mit
dem Abendessen und endet mit dem
Frühstück
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord
• Kostenlose Benutzung aller
Schiffseinrichtungen (außer Friseur,
Massagen oder ähnlichen Dienstleistungen)
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen und
Vorträgen
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung
durch unsere Reiseleitung (ab 25 zahlenden
Teilnehmern)
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Landausflüge
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 400 Passagiere.
Wir haben ein kleines Kontingent gebucht.
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.c)!
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:
Sie benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis.
Offiziell sind derzeit keine Impfungen vorgeschrieben.
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten.
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
11

Kabinenplan „MS Delphin“
Bootsdeck
Salondeck
Restaurant
Deck 2
Deck 3
Zweibett-Innenkabine
Deck 4
Unverbindliche Illustration
Kreuzfahrtpreise KS4S0701 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Vorzugspreise
Kat. Deck Kabinentyp Biblische Reisen
A 4 2-Bett-Innenkabine € 2.090,–
B 3 2-Bett-Innenkabine € 2.290,–
C 2 2-Bett-Innenkabine € 2.590,–
D 3 2-Bett-Außenkabine mit Bullauge € 2.890,–
E 2 2-Bett-Außenkabine mit Fenster € 3.390,–
F Bootsdeck 2-Bett-Außenkabine Komfort mit Fenster € 3.890,–
G Bootsdeck 2-Bett-Außenkabine Luxus mit Fenster € 4.290,–
Die Preise und Programme für die Landausflüge werden Ende 2013 festgelegt!
Zuschlag zur Alleinbenutzung in Kat. A, B und C: 40%; in Kat. D und E: 70%
Kind bis 17 Jahre in der Kabine mit zwei Vollzahlern: Es wird lediglich der entsprechende Flugpreis
angefragt und in Rechnung gestellt. Die Kreuzfahrt selbst ist kostenlos!
Bemerkungen:
Einige der Kabinen der Kategorien A bis
E verfügen neben den beiden Unterbetten
jeweils zusätzlich über ein bis zwei
Oberbetten, die bei Zweierbelegung
hochgeklappt bleiben. Bitte beachten
Sie, dass wir so genannte „Vollbelegungen“
nur für Paare mit Kindern empfehlen,
da die Oberbetten nur mittels
einer Leiter erreicht werden können.
12

OSTSEE
„Perlen der Ostsee“
Kreuzfahrt KS4S0301 mit der „Ocean Majesty“ vom 30. Juli bis 09. August 2014
Man möchte meinen, dass die Ostsee bald trockenen Fußes überquert werden kann,
wenn man sich anschaut, wie viele Kreuzfahrtschiffe mittlerweile dieses Meer „befahren“.
Jahr für Jahr werden größere Schiffe gebaut und diese werden immer häufiger für
Ostseekreuzfahrten eingesetzt.
Vorzugspreise
bis 31.03.2014!
Und trotz dieser fast inflationären Entwicklung übt die Ostsee einen fast unwiderstehlichen
Reiz auf Kreuzfahrtgäste aus aller Welt aus! Woran liegt das? Ist es die relative
Sicherheit, die die Ostsee bietet, ist es die bequeme An- und Rückreisemöglichkeit,
sind es die immer wieder sehenswerten und in den letzten Jahren hervorragend restaurierten
Küstenstädte, oder ist es einfach die geschichtliche Bedeutung, die das Mare
Balticum seit den Zeiten der Wikinger, der Christianisierung, der Hanse und des
„Glasnost“ auszeichnet?
Wir möchten Ihnen auf unserer Ostseekreuzfahrt mit einem überschaubaren Schiff
(bei dem Sie nicht Tage benötigen, um Ihre Kabine wiederzufinden!) die Ostsee erstmalig
oder auch wiederholt als eines der abwechslungsreichsten Kreuz fahrtreviere der
Welt in insgesamt nur 11 Tagen vorstellen.
Obwohl wir auf der familiären „Ocean Majesty“ nur ein Kontingent für unsere Gruppe
gebucht haben, können wir mit unserer eigenen Reiseleitung und exklusiven Vorträgen
an Bord auch dieser Reise einen eigenen Akzent geben.
Riga © gadagj, Fotolia.com
Nidden – Leuchttrum
13

Sängerwiese mit der Sängerbühne. Weiterfahrt
zum Stadtteil Pirita. Besichtigung der Ruinen des
ehemaligen Brigittenklosters aus dem 15. Jh.
6. Tag: Montag, 04.08.2014
Ankunft in St. Petersburg/Russland um 12.00
Uhr. Ausfahrt am 05.08. um 18.30 Uhr.
Kurische Nehrung
1. Tag: Mittwoch, 30.07.2014
Ankunft der Teilnehmer in Kiel. Einschiffung ab
13.00 Uhr. Ausfahrt von MS Ocean Majesty um
15.00 Uhr.
2. Tag: Donnerstag, 31.07.2014
Ankunft in Gdynia/Polen um 15.30 Uhr. Ausfahrt
um 21.00 Uhr. Genießen Sie den Vormittag
auf See, nutzen Sie die Annehmlichkeiten
unseres schwimmenden Hotels und lassen Sie
sich von unseren Reiseleitern einstimmen auf
die vor Ihnen liegenden Ausflüge!
Landausflug 1
Busfahrt nach Danzig: Rundgang durch die vorbild
lich wieder aufgebaute Altstadt mit der Ma rienkirche
(Innenbesichtigung der größten Backsteinkirche
der Welt), dem barocken Neptunbrunnen,
dem Langen Markt, Goldenen Haus, Rathaus, vielen
schönen Patrizierhäusern und dem Krantor.
3. Tag: Freitag, 01.08.2014
Ankunft in Klaipeda (Memel)/Litauen um
08.00 Uhr. Ausfahrt um 15.00 Uhr.
Landausflug 2A
Ausflug auf die Kurische Nehrung mit ihren
herrlichen Sanddünen und Fahrt bis Nidden/
Nida: Besichtigung des kurischen Friedhofes
mit den verwitterten Holzstelen und des Thomas-Mann-Hauses,
wo der Schriftsteller häufig
seine Ferien verbrachte. Danach besuchen wir
noch die große Düne in der „Litauischen Sahara“.
Nach der Rückkehr mit der Fähre auf das
Festland erfolgt ein kurzer Fotostopp am Ännchen
von Tharau-Brunnen in Klaipeda.
oder
Landausflug 2B
Am Vormittag Ausflug in das etwa 25 km entfernte
Bade- und Kurzentrum Palanga: Besuch
des Botanischen Gartens und des berühmten
Bernsteinmuseums. Nach einem kurzen Spaziergang
auf der Promenade von Palanga besuchen
Sie noch die neugotische St. Marienkirche.
Auf dem Rückweg zum Schiff erfolgt noch ein
kurzer Fotostopp am Ännchen von Tharau-Brunnen
in Klaipeda.
4. Tag: Samstag, 02.08.2014
Ankunft in Riga/Lettland um 09.00 Uhr. Ausfahrt
um 15.00 Uhr.
Landausflug 3
Fahrt durch die Neustadt mit ihren prächtigen Jugendstilbauten.
Anschließend Rundgang durch
die Altstadt von Riga, die das typische Bild einer
mittelalterlichen Hansestadt vermittelt: Dom St.
Marien (Innenbesichtigung); St. Petri-Kirche; St.
Jakobi-Kirche; Schwarzhäupterhaus und Schloss.
5. Tag: Sonntag, 03.08.2014
Ankunft in Tallinn/Estland um 12.30 Uhr. Ausfahrt
um 19.00 Uhr.
Landausflug 4A (Längerer Rundgang)
Gang durch die von Wällen und Türmen umgebene
Altstadt von Tallinn: Besichtigung des
Domberges mit Toompea-Schloss und Domkirche
sowie der Unterstadt mit altem Rathaus,
Gildenhaus und Heiliggeist-Kirche. Gang durch
den Kadriorgpark mit seinem Schloss.
oder
Landausflug 4B (Wenig Gehstrecken)
Fahrt mit dem Bus hinauf zum Domberg. Besichtigung
der Domkirche und der russisch-orthodoxen
Alexander Newsky Kathedrale. Fahrt zum
Stadtteil Kadriorg, bekannt wegen seiner vielen
Holzhäuser aus dem 19. und 20. Jh. Besuch der
Landausflug 5A
Am Nachmittag orientierende Stadtrundfahrt
mit mehreren Stopps, u.a. an der Landspitze der
Basilius-Insel, von wo sich ein schöner Panoramablick
auf die Stadt und die Peter-Paul-Festung
bietet. Anschließend vorbei am Panzerkreuzer
Aurora zur „Blutkirche“ und zur riesigen Isaakskathedrale
(jeweils Außenbesichtigungen).
oder
Landausflug 5B
Am Nachmittag Besuch im Jussupowpalast am
Ufer der Moika mit seinen prunkvoll vergoldeten
Sälen. Unter anderem wurde der Palast durch den
angeblichen Wunderheiler Rasputin bekannt, der
in den dortigen Kellerräumen ermordet wurde.
Daran anschließend steht eine etwa 1-stündige
Bootsfahrt auf den Flüssen und Kanälen des „Venedigs
des Nordens“ auf dem Programm.
oder
Landausflug 5C
Am Nachmittag Ausflug nach Zarskoje Selo/
Puschkin, der ehemaligen Sommerresidenz der
Zaren etwa 30 km südlich von St. Petersburg.
Besuch im Katharinenpalast mit der Rekonstruktion
des sogenannten Bernsteinzimmers.
Gang durch die ausgedehnten Parkanlagen.
7. Tag: Dienstag, 05.08.2014
Landausflug 6A
Am Vormittag Ausflug nach Peterhof: Besichtigung
des in einem herrlichen Park am Finnischen
Meerbusen gelegenen Sommerpalastes
Peters des Großen und Bummel durch die Parkanlagen.
Rückfahrt zur Stadt mit einem der berühmten
Tragflügelboote.
oder
Landausflug 6B
Am Vormittag orientierende Stadtrundfahrt mit
mehreren Stopps, u.a. an der Landspitze der Basilius-Insel,
von wo sich ein schöner Panoramablick
auf die Stadt und die Peter-Paul-Festung
bietet. Anschließend vorbei am Panzerkreuzer
Aurora zur „Blutkirche“ und zur riesigen Isaakskathedrale
(jeweils Außenbesichtigungen).
14

Landausflug 7A
Am Nachmittag Besuch im Jussupowpalast am
Ufer der Moika mit seinen prunkvoll vergoldeten
Sälen. Unter anderem wurde der Palast durch den
angeblichen Wunderheiler Rasputin bekannt, der
in den dortigen Kellerräumen ermordet wurde.
Daran anschließend steht eine etwa 1-stündige
Bootsfahrt auf den Flüssen und Kanälen des „Venedigs
des Nordens“ auf dem Programm.
oder
Landausflug 7B
Am Nachmittag Besuch in der Eremitage, eine
der berühmtesten Kunstsammlungen der Welt,
die in verschiedenen Schlössern der Zaren untergebracht
ist. Gang durch die Säle, die u.a.
die größte Kollektion von Rembrandt-Gemälden
enthalten. Die maximale Aufenthaltsdauer im
Museum beträgt aus organisatorischen Gründen
2,5 Stunden.
Ausfahrt der Ocean Majesty um 18.30 Uhr.
8. Tag: Mittwoch, 06.08.2014
Ankunft in Helsinki/Finnland um 08.30 Uhr.
Ausfahrt um 13.00 Uhr.
Stockholm © AnnaTrex-Fotolia.com
Landausflug 8
Stadtrundfahrt in Helsinki, dessen Zentrum bis
heute durch die klassizistischen Bauten vom
Beginn des 19. Jh. geprägt ist, als die Stadt
Hauptstadt des russischen Großfürstentums
Finnland wurde: Besichtigung vom Senatsplatz
mit dem weithin sichtbaren Dom, der orthodoxen
Uspenski-Kathedrale und der in den Fels gesprengten
Felsenkirche mit ihrer einzigartigen
Architektur und Akustik. Fotostopp am Sibelius-
Denkmal im gleichnamigen Park.
9. Tag: Donnerstag, 07.08.2014
Ankunft in Stockholm/Schweden um 08.00
Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.
Landausflug 9
Am Vormittag Stadtrundfahrt und Besichtigungen
in Stockholm mit seiner malerischen Altstadt:
Stadthaus mit goldenem Saal, Schloss (Außenbesichtigung)
und Domkirche Storkyrkan.
Landausflug 10A
Am Nachmittag Besuch im Nationalmuseum
mit einer bedeutenden Sammlung Alter Meister
(u.a. Werke von Rembrandt, Rubens und Frans
Hals) und Fahrt zur Insel Djurgarden: Besuch
im Wasamuseum, das für das gehobene Kriegsschiff
Wasa von 1628 errichtet wurde.
oder
Landausflug 10B
Am Nachmittag Besuch von Schloss Drottningholm
auf der Insel Lovön mit Gang durch
die Parkanlagen.
NOR-
WEGEN
➔
➔
D E U T S C H L A N D
C
S
E D
H W
E N
P O
➔
➔
L E N
GOTLAND
t
O s
➔
s e e
F I N
Memel
N
L E T T
L I
R U S S L AND
➔
L A N D
T A
E S
U
W
L
E
T L
E
A N
N
I S
A
N
D
Düna
➔
D
S R U S S
R U S S
L A
N D
L A N D
10. Tag: Freitag, 08.08.2014
Ankunft in Visby/Gotland/Schweden um 08.00
Uhr. Ausfahrt um 12.00 Uhr.
Landausflug 11
Inselfahrt mit Besuch einer Landkirche und
einer Schiffssetzung. Zeit zur freien Verfügung
in der Inselhauptstadt Visby.
11. Tag: Samstag, 09.08.2014
Ankunft in Warnemünde um 11.00 Uhr. Ausschiffung
und Heimreise.
Wichtiger Hinweis
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Das endgültige Ausflugsprogramm erhalten
Sie rechtzeitig. Fahrplanänderungen des
Schiffes bleiben vorbehalten.
Reiseleitung und Betreuung:
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Köln
ü Matthias Heinrich, Berlin
15

Preise • Leistungen • Hinweise
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Kreuzfahrt mit MS Ocean Majesty laut Pro -
gramm in der gebuchten Kabinen kate gorie
• Sämtliche Hafengebühren
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur
Kabine und zurück
• Volle Verpflegung an Bord mit bis zu fünf
Mahlzeiten täglich. Die Verpflegung beginnt
mit dem Abendessen und endet mit dem
Frühstück
• Tischwein zu den Hauptmahlzeiten
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail
• Kostenlose Benutzung aller Schiffsein -
richtungen (außer Friseur, Massagen oder
ähnlichen Dienstleistungen)
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,
Gesprächskreisen und Vorträgen
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung
durch unsere Reiseleiter/innen
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 8,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• An- und Rückreise
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Landausflüge
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 450 Passagiere
(Wir haben ein Kontingent gebucht)
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen.
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach
§ 6.2.c)!
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:
Sie benötigen einen nach Reiseende noch mindestens
6 Monate gültigen Reisepass. Die
Landgänge in St. Petersburg sind ohne Be -
sorgung eines Ein zelvisums nur in Verbindung
mit unseren organisierten Ausflügen möglich!
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.
Unser Schiff „MS Ocean Majesty“
Helsinki – Senatsplatz mit dem Dom © VisitFinland.com
Die im Jahr 1995 als Kreuzfahrtschiff in Dienst
gestellte und im Winter 2012/2013 modernisierte
Ocean Majesty ist ein klassisches Kreuzfahrtschiff,
dessen Silhouette mit dem freien Achterdeck
an die „guten, alten Zeiten“ der Kreuzfahrt
erinnert. Die großzügig gestalteten öffentlichen
Räume und die weitläufigen Deckflächen machen
den Charme dieses mit nur 274 Kabinen überschaubaren,
familiären Mittelklasse-Schiffes aus.
Die Kabinen, die sich über sechs Decks verteilen,
verfügen neben Dusche/WC über Klimaanlage,
Satelliten-TV, Föhn, Safe, Telefon und Bordradio.
Die Außenkabinen der Decks 6-8 sind außerdem
mit einer Minibar ausgestattet. Die Kabinen auf
Deck 8 verfügen neben den Panoramafenstern
über einen Balkon. Die Außenkabinen auf dem
Deck 3 verfügen über Bullaugen. Die Fenster der
Außenkabinen der Kategorie 5 (Deck 6) werden
durch Rettungsboote zum Großteil verdeckt. Viele
Kabinen verfügen über ein drittes und einige
sogar noch über ein viertes Bett, so dass sich
diese Kabinen sehr gut für Familien oder sehr
preisbewusste Gäste eignen. Bauartbedingt gibt
es auf diesem Schiff eine Vielzahl von unterschiedlichen
Kabinen – bitte beachten Sie deshalb
den Kabinenplan mit den verschiedenen
Symbolen! Die „Hansa Show Lounge“ und die
„Majestic Lounge“, mehrere Bars, der kleine Wellnessbereich
und großzügige Sonnendecks mit
einem Swimmingpool laden zum Verweilen ein;
gegessen wird ganz klassisch in einer offenen Sitzung
im stilvollen Restaurant auf dem Principaldeck,
oder nach Wunsch auch ganz leger am Internationalen
Buffet des Lido-Gartens.
Einige technische Details:
Heimathafen: Madeira/Portugal
Passagierkapazität: maximal 548 Gäste
184 Außenkabinen, 90 Innenkabinen
8 Passagierdecks
Tonnage: 10.417 BRT
Länge: 136 m
Breite: 19,20 m
Tiefgang: 5,95 m
Geschwindigkeit: max. 17 Knoten
Stromspannung: 220 Volt
Bordsprache: deutsch
Bordwährung: Euro, Kreditkarten
(Mastercard, Visa)
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
16

apphire Deck 8 Deck (8)
Sonnendeck
Atrium
S8+ S7+
Balkon
S6+ S5+
S4+ S3+
S2+ S1+
Kabinenplan
„MS Ocean Majesty“
Balkon
Aquamarine Deck 7 Deck (7)
Swimmingpool
Lido Buffet
Fotograf
Lido Garten
A8 A7
A6 A5
A4 A3
A2 A1
Funkstation
Brücke
Diamond Deck (6)
Deck 6
D84
D80 D83 D81
D76
D77
D78 D82 D79
D74
D75
D72
D73
D70
D71
D66
D68
D67
D69
D64
D65
Bibliothek
Internet Café
D62
D63
D60
D61
D58
D59
D56
D57
D54
D55
D50
D52
D51
D53
D46
D48
D47
D49
D44
D45
D42
D43
D40
D41
D36
D38 D39
D37
D32
D34 D35
D33
D28
D30 D31
D29
D24
D26 D27
D25
D16
D20
D22 D23
D18 D19
D17
D21
D12
D4+
D8
D6 D5
D10 D9
D14 D15
D11
D3+
D7
+
+
D2 D1
Deck 5
Deck 4
J123
()
J114
Hansa Show
Lounge
J110
J112 J119
J106
J108 J115
J102
J104 J109
Boutique
Bellini Bar
J98
J94
J96 J99
J100 J105
J90
J92 J95
J86
J88 J91
J84
J82
J80
J78
J76
J79
Majestic Lounge
J72
J74 J75
J68
J70 J71
J64
J66 J67
J60
J62 J63
J56
J58 J59
J52
J54 J55
J48
J50 J51
E44
E45
J44
J46 J47
E42
E43
J42
E38
E40 E41
E39
J40
E34
E36 E37
E35
E30
E32 E33
E31
E26
E28 E29
J36
E27
E22
E23
E18
E20
E24
E21
E25
J34
J32 J35
E19
J30
J28 J31
E14
E16 E17
E15
J26
J24 J25
E12 E11
J22
E4 E6 E5 E3
E8
E10 E9
E7
J20 J21
J18
J16
J14 J15
E2
E1
J12
J10 J9
J8
J6
J5
J4 J2
J1
= 2-Bettkabine mit einem
zusätzlichen Oberbett
= 2-Bettkabine mit zwei
zusätzlichen Oberbetten
= Doppelbett
= Eingeschränkte Sicht
J3
J7
J11
J17
J19
J23
J27
J29
J33
J37
J39
J41
J43
J45
J49
J53
J57
J61
J65
J69
J73
J77
J81
J83
J85
J87
J89
J93
J97
J101
J103
J107
J111
J117
J121
Deck 3
Hansa Touristik Büro
P16
P14
P12
P10
P8
Massage
P4+
Restaurant
Foyer
Beauty
Salon
Fitness
Sauna
Rezeption
Zahlmeisterbüro
P17
P15
P11
P9
P7
P5
P3
P1
Bordarzt
Kreuzfahrtpreise KS4S0301 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Kat. Deck Kabinentyp Belegung Vorzugspreise Normalpreise
bis 31.03.2014 ab 01.04.2014
01a 4/vorn und hinten Innenkabine 2er-Belegung € 1.399,– € 1.649,–
01b 4/mittschiffs Innenkabine 2er-Belegung € 1.499,– € 1.749,–
02 5 Innenkabine 2er-Belegung € 1.599,– € 1.849,–
03 6 Innenkabine 2er-Belegung € 1.699,– € 1.949,–
04 3,4/Bullaugen Außenkabine 2er-Belegung € 1.849,– € 2.099,–
05 5,6/Sichtbehinderung Außenkabine 2er-Belegung € 1.899,– € 2.149,–
06a 4/vorn und hinten Außenkabine 2er-Belegung € 1.999,– € 2.249,–
06b 4/mittschiffs Außenkabine 2er-Belegung € 2.099,– € 2.349,–
07 3/Bullaugen Außenkabine Einzelkabine € 2.949,– € 3.199,–
08 5 Außenkabine 2er-Belegung € 2.199,– € 2.449,–
09a 6/hinten Außenkabine 2er-Belegung € 2.349,– € 2.599,–
09b 6/vorn Außenkabine 2er-Belegung € 2.449,– € 2.699,–
10 5 Außenkabine 2er-Belegung € 2.699,– € 2.949,–
11 7 Außenkabine 2er-Belegung € 2.899,– € 3.149,–
12 8 Balkonkabine 2er-Belegung € 3.199,– € 3.449,–
Disco
Kino
Deck 2
Unverbindliche
Illustration
3. und 4. Person ab 18 J. in 3- oder 4-Bettkabinen
(s. Kabinenplan): € 650,- pro Person
Zusatzbett für Kinder bis 17 Jahre in der Kabine
mit einem Vollzahler (Preis zur Alleinbenutzung)
oder zwei Vollzahlern: kostenlos!
Aufpreis Landausflüge: auf Anfrage.
Sie erhalten von uns rechtzeitig die endgültigen
Programme und Preise.
Die Buchung von Landausflügen an Bord ist
nicht möglich!
17

KANADA – USA
„Die Großen Seen“
Mit der „Hamburg“ unterwegs zwischen Kanada und USA im „Indian Summer“
See-, Fluss und Seenkreuzfahrt KS4S0401
vom 10. bis 26./27. Oktober 2014
Die „Großen Seen“ sind fünf zusammenhängende Süßwasserseen in Nordamerika und
bilden die größte Süßwasserfläche der Welt! Durch die riesigen Dimensionen vergisst
man schnell, dass man sich nicht auf dem offenen Meer befindet… Dies gilt auch für
den typischen Hafenflair der Küstenstädte, die als Stationen von Handelswegen entstanden
sind. Eine spezielle Besonderheit der Großen Seen sind zudem die Höhen -
unterschiede zwischen den einzelnen Gewässern – der größte liegt zwischen dem
Ontario- und dem Eriesee, die durch die berühmten Niagarafälle getrennt sind. Freuen
Sie sich außerdem auf malerische kleine Orte, beeindruckende Küstenlandschaften und
auf gewaltige Skylines von Weltstädten auf beiden Seiten der Grenze! Einen zusätzlichen,
ganz besonderen Reiz bekommt der Reisetermin im „Indian Summer“, jener herrlichen
Zeit im Herbst, die durch das leuchtende, lebhafte gelborangerote Farbenspiel
der Laubwälder bezaubert – oft verbunden mit einem strahlend blauen Himmel und einem
erneuten Anstieg der Temperaturen. Der Schriftsteller John Bradbury beschrieb
den Indian Summer 1817 treffend: „Die Luft ist völlig ruhig und alles ist still, als ob
die Natur nach dem Sommer eine Pause einlegte“.
Frühbucherpreise
bis 31.10.2013!
Die Hamburg ist das einzige deutschsprachige Kreuzfahrtschiff, das durch seine besondere
Konstruktion in der Lage ist, die engen Schleusen dieses Fahrtreviers und den
Sankt-Lorenz-Strom zu passieren. Dies verdeutlicht nochmals die Einzigartigkeit dieser
sehr selten angebotenen Kreuzfahrt!
Niagarafälle
18

Am Abend und in der Nacht Fahrt vom Ontariosee
durch den Wellandkanal.
4. Tag: Montag, 13.10.2014
Nach der Passage von Port Colborne Kreuzfahrt
auf dem Eriesee. Zeit für Vorträge und zur Erholung.
5. Tag: Dienstag, 14.10.2014
Ankunft in Windsor/Ontario/Kanada um 07.00
Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.
Landausflug 2A (Halbtagesausflug):
Detroit und die Musik; Stadtrundfahrt mit Motown
Museum.
Toronto © Astrid Haindl
1. Tag: Freitag, 10.10.2014
Flug vom gewählten Flughafen nach Montreal/Kanada.
Transfer zum Hafen, Einschiffung
am Abend gegen 20.00 Uhr und Kabinenbezug
für 16 Nächte.
2. Tag: Samstag, 11.10.2014
Zur Einstimmung ein Fluss- und Seentag!
Heute kreuzt MS Hamburg auf dem Sankt-Lorenz-Strom
und über den Ontariosee.
3. Tag: Sonntag, 12.10.2014
Ankunft in Toronto/Ontario/Kanada um 08.00
Uhr. Ausfahrt um 20.00 Uhr.
Landausflug 1A (Halbtagesausflug):
Orientierende Stadtrundfahrt in Kanadas größter
englischsprachiger Stadt (Skydome Stadium,
Financial District, Yonge Street, Yorkville, Harbourfront,
Queen’s Quay, Chinatown, St. Lawrence
Market, City Hall, Parlament, Universität)
mit Auffahrt auf den faszinierenden CN-Tower
(553 m), eines der höchsten freistehenden Bauwerke
der Welt, mit herrlichem Blick auf die
Skyline Torontos und den Ontariosee.
oder
ihre vorzüglichen Weine bekannt ist, führt ein
in die Geschichte des kanadischen Weinanbaus.
oder
Landausflug 1C (Ganztagesausflug):
Ausflug nach St. Jakobs, ein historisches
Städtchen, welches im 19. Jh. zunächst als „Jakobsstettl“
bekannt war: Der Farmer Market wird
gewöhnlich von Amischen („Mennonites of Old
Order“) besucht; das Mennoniten-Museum dokumentiert
sehr gut Leben und Geschichte der
sog. Wiedertäufer; evtl. Begegnung mit Vertretern
einer mennonitischen Gemeinde. Rückkehr
nach Toronto: orientierende Stadtrundfahrt
(Skydome Stadium, Financial District, Yonge
Street, Yorkville, Harbourfront, Queen’s Quay,
Chinatown, St. Lawrence Market, City Hall, Parlament,
Universität).
oder
Landausflug 2B (Ganztagesausflug):
Henry Ford-Museum in Dearborn bei Detroit
und Greenfield Village.
6. Tag: Mittwoch, 15.10.2014
Am Vormittag Kreuzfahrt über den Huronsee.
Ankunft in Tobermory/Ontario/Kanada um
14.00 Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.
Landausflug 3:
Bootstour zu den Inseln der Georgian Bay.
7. Tag: Donnerstag, 16.10.2014
Ankunft in Little Current/Ontario/Kanada um
07.00 Uhr. Ausfahrt um 18.00 Uhr.
Landausflug 4:
Ausflug über die traditionelle Insel Manitoulin,
u.a. zum Pow Wow der Ojibwe-Indianer.
Mackinac Island © Lynnanderson
Landausflug 1B (Ganztagesausflug):
Ausflug zu den berühmtesten Wasserfällen der
Welt: Niagara, „donnerndes Wasser“, nannten
sie die Irokesen. Nach einem interessanten
Film über die Niagarafälle im IMAX-Theater
Bootsfahrt mit der „Maid of the Mist“ bis fast
unter die Wasserfälle, die auf 54 Metern Höhe
herabstürzen. Weiter durch das Obst- und Weinanbaugebiet
Ontarios nach Niagara-on-the-
Lake: Die erste Hauptstadt von „Upper Canada“
(1791) ist ein typisches Beispiel einer nordamerikanischen
Stadt des 19. Jhs. Eine kleine
Weinprobe in der Peller Estate Winery, die für
19

8. Tag: Freitag, 17.10.2014
Kreuzfahrt über den riesigen Michigansee in
Richtung Süden.
9. Tag: Samstag, 18.10.2014
Ankunft in Chicago/Illinois/USA um 07.00
Uhr. Ausfahrt um 24.00 Uhr.
Landausflug 5A (Halbtagesausflug):
Stadtrundfahrt Chicago mit Skydeck Willis
Tower.
oder
Landausflug 5B (Halbtagesausflug):
Rundfahrt durch Chicago zu Wasser und zu
Land.
10. Tag: Sonntag, 19.10.2014
Ankunft in Milwaukee/Wisconsin/USA um
08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.
Landausflug 6 (Halbtagesausflug):
Stadtrundfahrt durch Milwaukee mit Brauereibesuch.
11. Tag: Montag, 20.10.2014
Am Vormittag Kreuzfahrt über den Michigansee.
Ankunft in Traverse City/Michigan/USA um
11.00 Uhr. Ausfahrt um 19.00 Uhr.
Landausflug 7 (Halbtagesausflug):
Ausflug zu den Sleeping Bear-Dünen und zum
Künstlerort Glen Arbor.
12. Tag: Dienstag, 21.10.2014
Ankunft vor Mackinac Island/Michigan/USA
um 08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.
Freier Landgang, u.a. Möglichkeit zum Besuch
von Fort und Tower Museum, zu Spaziergängen,
Kutschfahrt oder einer Radtour.
13. Tag, Mittwoch, 22.10.2014
Kreuzfahrt auf dem Huron- und dem Eriesee.
14. Tag: Donnerstag, 23.10.2014
Ein weiterer Seen- und Kanaltag!
Fahrt vom Eriesee durch den Wellandkanal in
den Ontariosee.
15. Tag: Freitag, 24.10.2014
Ankunft in Kingston/Ontario/Kanada
08.00 Uhr. Ausfahrt um 17.00 Uhr.
um
Landausflug 8A (Halbtagesausflug):
Stadtrundfahrt durch Kingston mit Besuch im
„Marine Museum of the Great Lakes“.
oder
Landausflug 8B (Ganztagesausflug):
Panoramafahrt zum UNESCO-Weltkulturerbe Rideau-Kanal,
der seit 1832 Kingston und die kanadische
Hauptstadt Ottawa miteinander verbindet.
16. Tag: Samstag, 25.10.2014
Ein weiterer Flusstag!
Passage durch den Sankt-Lorenz-Strom.
Georgian Bay
17. Tag: Sonntag, 26.10.2014
Ankunft in Montreal/Quebec/Kanada um
07.00 Uhr. Ausschiffung, Fahrt zum Flughafen
und Rückflug nach Deutschland.
18. Tag: Montag, 27.10.2014
Ankunft in Deutschland.
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten.
Ein und Ausschiffung mit Tenderbooten
(wetterabhängig)
Gaspé
Sydney
KANADA
Mackinac Island Tobermory Kingston
Milwaukee
Chicago
Michigansee
Little Current
Traverse
City
Huronsee
Windsor
Detroit
Toronto
Eriesee
Ontariosee
Montreal
Niagarafälle
Port Colborne
Quebec
City
U S A
Sankt-Lorenz-
Strom
Boston
New York
Edgartown/
Martha’s
Vineyard
Halifax
Atlantischer
Ozean
Route KS4S0401 -------
Route KS4S0501 -------
20

KANADA – USA
„Sankt-Lorenz-Strom – New York
und die Leuchtturmroute“
Mit der „Hamburg“ unterwegs in Kanada und den Neuenglandstaaten
Frühbucherpreise
bis 31.10.2013!
Kreuzfahrt KS4S0501 vom 26. Oktober bis 11./12. November 2014
Logbuch mit den wichtigsten Eckdaten (Änderungen vorbehalten):
Datum Hafen/Route Ankunft Abfahrt Geplante Ausflüge
26.10.2014 Flug von Deutschland 18.00 Einschiffung
nach Montreal
27.10.2014 Kreuzfahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom
28.10.2014 Gaspé/Kanada 13.00 17.00 Nationalpark de Forillon (HT)
29.10.2014 Sydney/Kanada 14.00 19.00 Inselfahrt Cape Breton (HT)
Geschichtsträchtiges Louisburg (HT)
Stadtspaziergang Sydney (HT)
30.10.2014 Erholung auf See
31.10.2014 Boston/USA 16.00 Stadtrundfahrt und Cambridge (HT)
01.11.2014 Boston/USA 16.00 Stadtrundgang (HT)
Kreuzen durch den Cape-Cod-Kanal
02.11.2014 New York City/USA 15.00 Berühmte Drehorte (HT)
Abend-Bootsfahrt um Manhattan (A)
Jazz in Harlem (A)
03.11.2014 New York City/USA 18.00 Stadtrundfahrt „The Big Apple“ (GT)
Wall Street und 09/11 Memorial (HT)
Manhattan Rundfahrt (HT)
04.11.2014 Edgartown/Martha‘s
Vineyard/USA * 11.00 18.00 Inselfahrt Martha’s Vineyard (HT)
05.11.2014 Erholung auf See
06.11.2014 Halifax/Kanada 07.00 19.00 Stadtrundfahrt Halifax (HT)
Wanderausflug Peggy’s Cove (HT)
Ausflug Halifax und das Umland (GT)
Weine und Naturlandschaften (GT)
07.11.2014 Seefahrt durch den Sankt-Lorenz-Golf
08.11.2014 Kreuzfahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom
09.11.2014 Baie d’Eternité/Kanada* 07.00 17.00 Freier Landgang mit Zodiacs
10.11.2014 Quebec City/Kanada 08.00 18.00 Rundgang „Das alte Quebec“ (HT)
Sainte-Anne-Canyon
und Montmorency Wasserfälle (HT)
Historisches Quebec und
traumhafte Landschaften (GT)
11.11.2014 Montreal/Kanada 08.00 Ausschiffung, Transfer, Rückflug
12.11.2014 Ankunft in Deutschland
*: Schiff liegt auf Reede HT: Halbtagesausflug GT: Ganztagesausflug A: Abendausflug
Diese Kreuzfahrt ist die ideale Ergänzung
bzw. Verlängerung zur vorhergegangenen
Reise „Die Großen Seen“.
Aber auch allein für sich ist diese Kreuz -
fahrt in Nordamerika schon etwas Beson -
deres – denn sie verbindet Kanada und die
USA auf einer einmalig schönen Route!
Neben den landschaftlichen „Highlights“
wie Sankt-Lorenz-Strom, Neu-Schottland
und der Küste von Neuengland besuchen
Sie ausführlich die amerikanischen Metro -
polen Boston und New York sowie die
französischsprachige kanadische Stadt
Quebec mit der einzigen Stadtmauer
Nord amerikas!
Preistabelle und Leistungen s. Seite 22
New York, Freiheitsstatue © Carl-Ernst Stahnke, pixelio.de
21

Preise • Leistungen • Hinweise KS4S0401 und KS4S0501
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Flug in der Economy-Klasse von Deutschland,
Österreich und der Schweiz nach Montreal
und zurück inkl. aller Steuern, Gebühren und
zwei Gepäckstücken mit insgesamt 30 kg
(wobei eines max. 23 kg wiegen darf)
• Bustransfer vom Flughafen Montreal zum
Schiff und zurück
• Kreuzfahrt mit MS Hamburg laut Programm in
der gebuchten Kabinenkategorie
• Sämtliche Hafengebühren
• Gepäcktransport von der Anlegestelle zur
Kabine und zurück
• Volle Verpflegung an Bord, bestehend aus:
Sekt-Frühstück, Vormittagsbouillon an
Seetagen, Mittagessen (alternativ Lunch -
buffet), Nachmittagstee/-kaffee mit
Gebäck, Abendessen (alternativ
Abendbuffet) und Spätimbiss. Die
Verpflegung beginnt mit dem Abendessen
und endet mit dem Frühstück
• Begrüßungs- und Abschiedscocktail
• Kostenlose Benutzung aller
Schiffseinrichtungen (außer Friseur, Massagen
oder ähnlichen Dienstleistungen)
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen,
Gesprächskreisen und Vorträgen
• Wissenschaftliche und geistliche Betreuung
durch unsere eigene Reiseleitung (ab 25 zahlenden
Teilnehmern)
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
etwa € 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Landausflüge
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -
bedingungen nach § 6.2.c)!
Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen:
Deutsche Staatsangehörige benötigen einen
noch mindestens 6 Monate nach Reiseende
gültigen, bordeauxroten Reisepass. Mit diesen
Reisepässen ist die Einholung einer elektronischen
Einreiseerlaubnis möglich. Nähere
Informationen zu den Formalitäten und
Kosten erhalten Sie rechtzeitig von uns (derzeit
betragen die Kosten der Einreiseerlaubnis
USD 14,– pro Person).
Offiziell sind keine Impfungen vorgeschrieben.
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 350 Passagiere.
Wir haben ein kleines Kontingent gebucht.
Reiseleitung und Betreuung
(ab 25 zahlenden Teilnehmern):
ü PD Dr. Ludger Feldmann, Benningen
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Herr Anthony King unter
Tel. 0711/61925-23 oder per
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
Kreuzfahrtpreise KS4S0401 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Kreuzfahrtpreise KS4S0501
Kategorie Deck Kabinentyp Frühbucherpreis Normalpreis Frühbucherpreis Normalpreis
bis 31.10.2013 ab 01.11.2013 bis 31.10.2013 ab 01.11.2013
01 2 4-Bett-Innenkabine vorn € 3.299,– € 3.399,– € 2.999,– € 3.099,–
02 2 2-Bett-Innenkabine € 4.399,– € 4.499,– € 3.999,– € 4.099,–
02A 2 Einzelbelegung der Kabinen € 5.499,– € 5.649,– € 4.999,– € 5.149,–
03 3 2-Bett-Innenkabine € 4.699,– € 4.799,– € 4.199,– € 4.299,–
04 4+5 2-Bett-Innenkabine € 4.999,– € 5.099,– € 4.599,– € 4.699,–
05 1 2-Bett-Außenkabine € 5.399,– € 5.549,– € 5.099,– € 5.249,–
06 2+4 Außenkabine vorn bzw. € 5.799,– € 5.949,– € 5.499,– € 5.649,–
mit Sichtbehinderung Deck 4
06A 2+4 Einzelbelegung der Kabinen € 7.299,– € 7.499,– € 6.999,– € 7.199,–
07 2 2-Bett-Außenkabine € 6.199,– € 6.349,– € 5.799,– € 5.949,–
08 3+4 2-Bett-Außenkabine € 6.499,– € 6.649,– € 5.999,– € 6.149,–
09 4 2-Bett-Außenkabine € 6.799,– € 6.969,– € 6.299,– € 6.469,–
10 5 2-Bett-Außenkabine € 6.999,– € 7.169,– € 6.499,– € 6.669,–
11 2 Suite, außen € 7.799,– € 8.019,– € 7.299,– € 7.519,–
12 4+5 Suite, außen € 8.499,– € 8.719,– € 7.999,– € 8.219,–
13 4 Suite, außen, Veranda € 9.299,– € 9.549,– € 8.699,– € 8.949,–
Kat. 01 wird nur als Vierbettkabine vergeben!
Zusatzbett in 3- oder 4-Bettkabine in Kat. 06 bei zwei Vollzahlern:
Für Erwachsene KS4S0401: € 3.100,– pro Person; KS4S0501: € 2.800,– pro Person
Für Kinder und Jugendliche 12 bis 17 Jahre KS4S0401 und KS4S0501: € 1.200,– pro Person
Für Kinder 2 bis 11 Jahre KS4S0401 und KS4S0501: € 900,– pro Person
Das Landausflugsprogramm mit den Preisen erhalten Sie etwa 2 Monate vor der Reise
Kombinationsrabatt:
Flugabschlag: € 1.200,– p.P
3% Rabatt sowie
€ 100,– Bordguthaben
Schiffsbeschreibung und Kabinenplan der „Hamburg“ finden Sie auf den Seiten 8 und 9!
22

POLEN
„Entdeckungen für Leib und Seele
in Masuren und Danzig“
Nordpolen und Kurz-Kreuzfahrt mit der „Classic Lady“ auf den masurischen Seen
Reise KF4S0101 vom 05. bis 12. Mai 2014
Rund um die Masurische Seenplatte erleben Sie unberührte Naturlandschaften und die
Sehenswürdigkeiten einer mehr als 700-jährigen Geschichte. In Masuren erwartet Sie
die Besatzung der Classic Lady zu einer kleinen Kreuzfahrt. Auf diese Weise haben Sie
die einmalige Gelegenheit, Masuren von der Wasser- und von der Landseite her zu erkunden.
Nach dem Besuch Masurens bilden die beeindruckende Festungsanlage der
Marienburg, die „Stadt des Kopernikus“ Frauenburg am Frischen Haff und die alte
Hansestadt Danzig den krönenden Abschluss der Reise.
Die ostpreußische Küche ist bekannt für ihre Vielfältigkeit und die harmonische
Verbindung der Geschmacksrichtungen süß, herzhaft und sauer. Lassen Sie sich vom
Schiffskoch verwöhnen, der fangfrischen Fisch aus den Masurischen Seen serviert und
aus selbst gesammelten Waldbeeren, Pilzen und Kräutern köstliche Speisen kreiert.
Diese besondere Reise bieten wir nun zum fünften Mal (mit kleinen Änderungen) in
Folge an, nachdem die ersten Termine im September 2011, im Frühjahr 2012 und im
Mai sowie Herbst 2013 bereits nach wenigen Tagen ausgebucht waren. Da wir maximal
35 Teilnehmer mitnehmen können, ist eine rasche Anmeldung unbedingt erforderlich!
Frühbucherpreise
bis 31.10.2013!
1. Tag: Montag, 05.05.2014
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Warschau:
Nach der Ankunft unternehmen Sie eine
kurze Stadtrundfahrt durch die polnische
Hauptstadt und sehen das Haus der Kultur, das
im stalinistischen Zuckerbäckerstil errichtet
wurde und die Parkanlage mit dem Chopin-
Denkmal. Am Nachmittag erfolgt die Busfahrt
nach Masuren: Am Abend Einschiffung auf der
Classic Lady und Kabinenbezug für vier Nächte.
2. Tag: Dienstag, 06.05.2014
Per Bus erreichen Sie das Dorf Kruttinnen inmitten
der Johannisburger Heide. Sie haben
Gelegenheit, das Masurische Museum zu besuchen,
einen Bummel zu den charakteristischen
Holzhäusern zu unternehmen oder traditionelles
Kunsthandwerk zu erwerben. Eine romantische
Stocherkahnfahrt auf dem Flüsschen Kruttinna
ist ein Höhepunkt jeder Masurenreise. Lassen
Sie die Seele baumeln, wenn das Boot fast geräuschlos
durch das kristallklare und fischreiche
Wasser gleitet. Anschließend besuchen Sie
das russisch-orthodoxe Philipponenkloster von
Eckertsdorf. Es wurde 1847 von den sogenannten
Altgläubigen gegründet und zeigt die
religiöse Toleranz der damaligen Zeit. In Peitschendorf
wurde der masurische Heimatdichter
Ernst Wiechert geboren. Sie besuchen sein Geburtshaus,
heute Museum, das an sein Leben
und Werk erinnert. Beim Mittagessen auf der
Classic Lady unternehmen Sie eine Schiffsfahrt
nach Nikolaiken (Mikolajki). Die Kleinstadt gilt
als schönster und beliebtester Ferienort Masurens.
Bei einem Bummel durch die Stadt machen
Sie auch Bekanntschaft mit dem Wappentier
Nikolaikens, dem „Stinthengst“.
3. Tag: Mittwoch, 07.05.2014
Per Bus erreichen Sie Zondern (Sadry). Hier hat
die deutschstämmige Familie Dikti auf ihrem
alten Bauernhof ein kleines Heimatmuseum eingerichtet.
Bei einem Rundgang durch die Ausstellung
sehen Sie Gerätschaften aus alten ostpreußischen
Küchen und erhalten von Frau
Dikti eine kleine Kostprobe der traditionellen
Masuren © TiM Caspary, pixelio.de
23

➔
Danzig
bäuerlichen Blechkuchen. Weiter geht es über
das malerisch zwischen Juno- und Schoßsee gelegene
Sensburg (Mragowo) nach Sorquitten.
Das kleine Dorf überrascht mit einem im englischen
Tudor-Stil erbauten Schloss (nur Außenbesichtigung
möglich). Aber auch die schlichte
Dorfkirche mit ihrem holzgeschnitzten Altar
und einem schwebenden Taufengel aus 1631
lohnt einen Besuch. Zum Mittagessen erwartet
Sie der Schiffskoch mit neuen Köstlichkeiten.
Unternehmen Sie noch einen kleinen Spaziergang,
bevor das Schiff ablegt und auf der romantischen
„Fünf-Seen-Tour“ nach Willkassen
(Wilkasy) fährt.
4. Tag: Donnerstag, 08.05.2014
Am Vormittag unternehmen Sie einen Bummel
durch Lötzen (Gicycko). Sie sehen die nach Plänen
des Hofarchitekten Schinkel erbaute Kirche.
Dort finden heute wieder deutschsprachige Gottesdienste
statt. Ein seltenes Technikdenkmal
ist die handbetriebene Drehbrücke. Nach einem
Besuch der Feste Boyen aus der Mitte des 19.
Jh., die auf einer Fläche von 100 ha zwischen
Löwentinsee und Mauersee errichtet wurde,
geht es weiter nach Rössel (Reszel). Weithin
sichtbares Wahrzeichen der Stadt ist die Burg,
die 1350 bis 1401 von ermländischen Bischöfen
erbaut wurde. Nächste Station ist die barocke
Wallfahrtskirche „Heiligelinde“ (Swieta Lipka)
aus dem 17. Jh. Sie zählt zu den schönsten
ihrer Art in Europa und begeistert den Besucher
durch die prachtvolle Innenausstattung und das
Orgelspiel mit seinen beweglichen Figuren.
Nach der Besichtigung der Kirche und einem
kurzen Orgelkonzert bringt Sie der Bus zur
„Wolfschanze“. Sie ist heute Gedenkstätte für
Graf Stauffenberg und die Widerstandskämpfer
des 20. Juli 1944. Nach einer Führung durch die
Wolfschanze geht es zurück zum Schiff. Für das
Abschiedsessen hat sich der Koch wieder etwas
Frauenburg – Kathedrale © Nightman1965, Fotolia.com
ganz Besonderes ausgedacht und präsentiert
eines seiner Kunstwerke zum variantenreichen
Thema Fisch.
5. Tag: Freitag, 09.05.2014
Heute heißt es Abschied nehmen von der Classic
Lady. Der Bus bringt Sie nach Allenstein
(Olsztyn), der Hauptstadt von Ermland-Masuren
und wirtschaftliches sowie kulturelles Zentrum
der Region. Hier sehen Sie die trutzige Ordensburg,
in der einst auch Nikolaus Kopernikus
wirkte. Sie haben Gelegenheit, über den schönen
Marktplatz zu bummeln und sehen das
prächtige alte Rathaus. Die Weiterfahrt führt
zur Marienburg, die größte Burganlage des
Deutschen Ritterordens und ein beeindru -ckendes
Zeugnis der Norddeutschen Backsteingotik.
Nach der Führung durch die imposante Festung
bringt Sie der Bus nach Danzig: Hotelbezug für
drei Nächte.
6. Tag: Samstag, 10.05.2014
Heute unternehmen Sie einen schönen, geruhsamen
Tagesausflug, der zunächst nach Frauenburg
(Frombork) am Frischen Haff führt. Dort
besuchen Sie unter anderem die gotische, mit
Wehrtürmen umgebene Kathedrale, wo Kopernikus
als Domherr den größten Teil seines Lebens
verbrachte und auch seine letzte Ruhestätte
fand. Anschließend Fahrt nach Elbing (Elblag),
neben Thorn und Danzig eine der wichtigsten
früheren Hansestädte: Stadtbummel und Besichtigung
der Stadtkirche. Anschließend Rückkehr
nach Danzig.
7. Tag: Sonntag, 11.05.2014
Danzig: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdienstes.
Das historische Zentrum der Hansestadt
wurde nach schweren Zerstörungen
detailgetreu wieder aufgebaut, eine Meisterleistung
polnischer Restauratoren. Am Vormittag
führt ein Rundgang zum Rechtstädtischen Rathaus,
zur Marienkirche – dem größten aus Ziegeln
errichteten Sakralbau der Welt, zum Krantor,
zum Langen Markt mit Neptunbrunnen und
in die Frauengasse. Am Nachmittag besuchen
Sie das mittelalterliche Kloster Oliva, den Danziger
Bischofssitz. Die Rückfahrt nach Danzig
führt durch das Seebad Zoppot. Zum Abschluss
der Schlemmerreise erwartet Sie noch ein kulinarisches
Highlight. Beim Besuch eines traditionsreichen
Restaurants in der Danziger Altstadt
lassen Sie die Reise ausklingen und genießen
in gediegenem, historischem Ambiente ein stilvolles
Abschiedsessen.
8. Tag: Montag, 12.05.2014
Transfer zum Flughafen und Rückflug nach
Deutschland.
Reiseleitung und Betreuung:
ü Diakon Adrian Koczy, Bad Salzuflen
Oliva
Zoppot
Danzig
Elbing Rössel Willkassen
Marienburg
Sensburg
Buchwalde
Nikolaiken
Sorquitten
Allenstein
Kruttinnen
(Wisla)
Weichsel
t s
O s
e
e
P O
Frauenburg
L E N
R U
S
➔
Warschau
S L A N D
24

Preise • Leistungen • Hinweise
… hat im Jahr 2003 den Betrieb aufgenommen
und kreuzt auf der Masurischen Seenplatte. Das
Schiff der einfachen Mittelklasse, das speziell für
Fahrten in diesem Revier gebaut wurde, ist
44 m lang und 7 m breit und entspricht den
neuesten europäischen Sicherheitsbestimmungen.
Die Classic Lady verfügt über ein Pano rama-
Restaurant, eine Bar und ein Sonnendeck mit
Sitzmöglichkeiten. Die 20 zweckmäßig ausgestatteten,
kleinen Außenkabinen (ca. 11 m 2 )
haben Doppelbetten bzw. nebeneinander- oder
getrennt stehende Einzelbetten, Klapptisch,
Kleiderschrank und einen eigenen Sanitärbereich
mit Dusche/WC sowie Stromanschlüsse mit
220 Volt. Das Schiff verfügt über ein Kühl sys -
Oberdeck
Unser Schiff „MS Classic Lady“
tem, das auf sanfte Weise die Raumtemperatur
reduziert. An Bord herrscht eine familiäre
Atmosphäre. Die Bordsprachen sind deutsch und
polnisch. Es wird vor allem Wert auf eine gute
und frische Küche gelegt.
Kabinenplan „MS Classic Lady“
209
© DNV
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Linienflug mit Lufthansa ab München in der
Economy-Klasse nach Warschau und zurück
von Danzig (innerdeutsche Zubringerflüge
sind gegen Aufpreis ab vielen deutschen
Flughäfen je nach Verfügbarkeit möglich)
• Alle Flughafengebühren und -steuern
• 4 Übernachtungen in einer Zweibettkabine
auf der Classic Lady (Einzelunterbringung
s. Preistabelle)
• 3 Übernachtungen in einem guten 4-Sterne
Hotel in Danzig (Einzelzimmerzuschlag
s. Preistabelle)
• 7 x Frühstück und Abendessen laut
Programm (davon 4 x an Bord des Schiffes)
• 2 Mittagessen an Bord der Classic Lady
• Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung
• Komplettes Ausflugsprogramm laut
Beschreibung mit landestypischen
Reisebussen und örtlicher, deutschsprachiger
Reiseleitung
• Stocherkahnfahrt
• Alle notwendigen Eintrittsgelder
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren
Zuschlag für innerdeutsche Anschlussflüge
(vorbehaltlich Verfügbarkeit): € 30,– p.P.
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 5,– bis € 6,– pro Tag und Person)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 25 Passagiere
Maximale Teilnehmerzahl: 35 Passagiere
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a)!
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!
Hauptdeck
207
208 211
102 104 106
108 112
114 116 118
103 105 107
109 111
113 115 117
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die
Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
Unverbindliche Illustration
Reisepreise KF4S0101 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Landausflugspaket
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Unterbringung bis 31.10.2013 ab 01.11.2013
01 Zweibettkabine/-zimmer € 1.495,– € 1.595,–
02 Einzelkabine/-zimmer € 1.895,– € 1.995,–
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Herr Anthony King unter
Tel. 0711/61925-23 oder per
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
25

RUSSLAND
„Im Glanz der Zaren“
Fluss- und Seenkreuzfahrt mit „MS Igor Stravinsky“ von Moskau nach St. Petersburg
Reise KF4S0301 vom 14. bis 24. Mai 2014
Zum zehnten Mal verbinden wir nun die beiden großen Metropolen des Riesenreiches
Russland miteinander: Moskau und St. Petersburg. „Mütterchen Moskau“ ist auch jetzt
noch das Zentrum des Vielvölkerstaates. St. Petersburg ist als Städteziel in den letzten
Jahren immer beliebter geworden, viele Bauten und das berühmte Bernsteinzimmer im
Puschkiner Katharinenpalast erstrahlen in neuem Glanz. Aber auch Jaroslawl sowie die
altrussische Stadt Uglitsch, das beeindruckende Kirillow-Beloserski-Kloster und die
Insel Kischi sind eine Reise wert. Lassen Sie sich von Kunst und Kultur begeistern und
erleben Sie eine eindrucksvolle Reise durch Russlands Geschichte und durch zum Teil
unberührte Landschaften Kareliens mit den größten Süßwasserseen Europas!
Frühbucherpreise
bis 30.11.2013!
Die Große Landesausstellung in Stuttgart „Im Glanz der Zaren. Die Romanows,
Württemberg und Europa“ vom 05.10.2013-23.03.2014 ist die ideale Vorbereitung
und bildet thematisch auch einen Schwerpunkt des Vortragsprogrammes an Bord.
St. Petersburg © Zhuk, Fotolia.com
1. Tag: Mittwoch, 14.05.2014
Linienflug vom gewählten Flughafen nach Moskau,
das Herz des russischen Riesenreiches:
Transfer zum Schiff und Kabinenbezug für 10
Nächte.
2. Tag: Donnerstag, 15.05.2014
Am Vormittag lernen Sie Moskau zunächst bei
einer orientierenden Stadtrundfahrt kennen:
Roter Platz mit der Basiliuskathedrale; Kaufhaus
GUM, Lomonossow-Universität (Außenbesichtigungen);
Panoramablick auf die Stadt von den
Sperlingsbergen. Das Mittagessen genießen Sie
während einer Schiffsfahrt auf der Moskwa, bei
der Sie ganz neue Perspektiven des Stadtzentrums
erleben. Abschließend Besuch des Neu-
Jungfrauenklosters (Nowo-Dewitschi-Monastyr),
zweitwichtigster sakraler Baukomplex
nach dem Kreml und besterhaltenes Wehrkloster
an der Peripherie des alten Moskau.
3. Tag: Freitag, 16.05.2014
Moskau: Am Vormittag Rundgang über das Gelände
des Kreml, des historischen Zentrums der
russischen Hauptstadt und „Herz Russlands”,
mit seinen Kirchen des 15. bis 18. Jh. (Innenbesichtigung
einer Kathedrale).
Am Nachmittag heißt es dann „Leinen los!“
4. Tag: Samstag, 17.05.2014
Nach der Passage des Moskau-Wolga-Kanals
kreuzt das Schiff flussabwärts auf der oberen
Wolga, die hier noch so schmal ist, dass man das
Leben am Ufer verfolgen kann. Ankunft in der altrussischen
Stadt Uglitsch am „Goldenen Ring“:
Besichtigung des Kreml-Geländes mit Besuch der
Dimitri-Blut-Kirche, die an dem Ort errichtet
wurde, wo einst der Sohn Iwans des Schrecklichen
ermordet wurde. Sie gilt als ein sehr schönes
Beispiel für die russische Kirchenbaukunst
des 17. Jahrhunderts. In der Nacht fährt das
Schiff kurz in den Rybinsker Stausee ein, verlässt
ihn aber bald wieder und fährt wolgaabwärts.
5. Tag: Sonntag, 18.05.2014
Heute erreichen wir Jaroslawl, das Anfang des
11. Jahrhunderts von Fürst Jaroslav dem Weisen
gegründet wurde. Im 17. Jahrhundert war die
Stadt das bedeutendste Kunstzentrum Russlands,
was sich noch heute an den zahlreichen
orthodoxen Kirchen mit ihren kostbaren Fresken
und Ikonen ablesen lässt. Mit dem aus weißem
Stein gebauten Massiv des Spasski-Klosters beginnt
eine Reihe von Kirchenbauten, die sich am
Ufer der Wolga entlangziehen: die Erzengel-Michael-Kirche,
die Spasna-Gorodu-Kirche und die
Nikola-Rubleny-Kirche. Die Altstadt ist seit 2005
als Weltkulturerbe in der Liste der UNESCO.
26

Goritzy – Kirillow-Beloserski-Kloster
Moskau © OlegDoroshin, Fotolia.com
6. Tag: Montag, 19.05.2014
Nach der Passage des 140 km langen Rybinsker
Stausees und des Wolga-Ostsee-Kanals erreichen
wir Goritzy am Südende des Weißen Sees:
Ausflug zum Kirillow-Beloserski-Kloster,
eines der ehemals bedeutendsten und reichsten
Klöster Russlands mit zeitweise mehr als 20.000
Leibeigenen: Besichtigung des weitläufigen
Klosterkomplexes mit der Uspenskij-Kathedrale
(nur außen) und der Erzengel-Gabriel-Kirche.
7. Tag: Dienstag, 20.05.2014
Fahrt über den Onegasee, zweitgrößter Süßwassersee
Europas, zur Insel Kischi, „Juwel im
Onegasee“: Hier auf der Insel befindet sich ein
zum UNESCO-Kulturerbe zählendes Freilichtmuseum
mit Denkmälern nordrussischer Holzarchitektur
in märchenhafter Naturlandschaft, wie
z.B. die 22-kuppelige Christi-Verklärungs-Kirche
oder die 10-kuppelige Mariä-Schutz-Kirche mit
wertvollem Ikonenschmuck.
8. Tag: Mittwoch, 21.05.2014
Heute manövriert der Kapitän das Schiff durch
den malerischen Fluss Swir, der den Onegasee
mit dem Ladogasee verbindet und an manchen
Stellen so schmal ist, dass er zeitgleich nur von
einem Schiff passiert werden kann. Bei langsamer
Fahrt wird die weitgehend unberührte Flora
und Fauna Kareliens zum hautnahen Erlebnis. Im
kleinen Ort Mandrogy wird ein technischer Stopp
eingelegt, so dass die Möglichkeit zum Landgang
mit Besuch des Freilichtmuseums besteht.
9. Tag: Donnerstag, 22.05.2014
Nach etwa 70 km auf der Newa ist der Zielpunkt
der Kreuzfahrt, das 300 Jahre alte St. Petersburg,
erreicht. Die Stadt, die auch den Namen
„Venedig des Nordens“ trägt, zählt sicher zu
den schönsten der Welt. An den Ufern der Newa
und entlang der unzähligen Kanäle reihen sich
die prachtvollen Paläste wie Perlen an einer
Kette. Lassen Sie sich auf unserer Stadtrundfahrt
von den Sehenswürdigkeiten dieser Metropole
in den Bann ziehen. Sie sehen u. a. die
Peter-und-Paul-Festung sowie die Isaakskathedrale
und die Kirche vom Heiligen Blut (Außenbesichtigungen).
Unser Schiff bleibt bis zu unserer
Abreise als schwimmendes Hotel im Hafen
von St. Petersburg.
Am Abend Gelegenheit zu einem Theaterbesuch,
o.ä. (Buchung nur an Bord möglich!).
10. Tag: Freitag, 23.05.2014
Am Vormittag ausführlicher Besuch der Eremitage,
der weltberühmten Sammlung westeuropäischer
Malerei in den prachtvollen Sälen des
ehemaligen Winterpalastes.
Am Nachmittag haben Sie die „Qual der Wahl“
zwischen zwei Ausflügen:
A.) Ausflug zur ehemaligen Zaren-Sommerresidenz
Puschkin (Zareskoje Selo): Besichtigung
des Großen Katharinenpalastes mit dem berühmten
Bernsteinzimmer und Spaziergang
durch die weitläufigen Parkanlagen.
B.) Ausflug zur ehemaligen Zarenresidenz Peterhof,
auch russisches „Versailles“ genannt.
Spaziergang durch die weitläufigen Parkanlagen
am Finnischen Meerbusen, die vor allem
durch ihre aufwändigen Wasserspiele berühmt
sind.
11. Tag: Samstag, 24.05.2014
Am Vormittag Ausschiffung und Transfer zum
Flughafen: Rückflug zum gewählten Flughafen.
Wichtige Hinweise:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
Die Liegeplätze werden gelegentlich von
mehreren Schiffen genutzt, so dass mit Sichtbehinderungen
und Geräuschbelästigungen gerechnet
werden muss.
Peterhof
R U
Ladogasee
St. Petersburg
Puschkin
Swir
S S
Kischi
Onegasee
L A N D
Rybinsker
Stausee
Uglitsch
Moskau
Mandrogy Kirillow-
Beloserski-
Weißer See Kloster
Goritzy
Moskwa-
Wolga-Kanal
Wolga
Jaroslawl
27

Preise • Leistungen • Hinweise
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Linienflug mit Lufthansa und Austrian
Airlines ab/bis Frankfurt/M., München,
Düsseldorf (s.u.) und Wien (s.u.) nach
Moskau und zurück von St. Petersburg
• Anschlussflüge je nach Verfügbarkeit
• Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie ab Moskau bis St.
Petersburg
• Vollpension an Bord des Schiffes, beginnend
mit dem Abendessen am Anreisetag und
endend mit dem Frühstück am Tag der
Ausschiffung
• Bustransfers und komplettes Ausflugspaket
laut Ausschreibung in landestypischen
Reisebussen
• Reichhaltiges Bordprogramm und
Vortragsveranstaltungen
• Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung
an Bord und während der Landausflüge
• Fachlich qualifizierte Reiseleiter/innen und
geistliche Betreuung von Biblische Reisen
und dem Christophorus-Reisedienst
• Alle notwendigen Eintrittsgelder
• Sämtliche Einschiffungs-, Hafen- und
Schleusengebühren
• Flughafengebühren und -steuern
• Visagebühren inkl. Beschaffung
• Obligatorische Krankenversicherung
• Trinkgeldpauschale für örtliche Führer und
Busfahrer
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 6,– bis € 7,– pro Tag und Person)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer
Reisebedingungen): 80 Passagiere
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen.
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach
§ 6.2.a)!
Hinweise zur Einreise:
Es ist ein nach Reiseende noch mindestens 6 Monate
gültiger Reisepass sowie ein Visum erforderlich,
das wir für Sie besorgen. Die Kosten für
die Visabeschaffung sind im Reisepreis bereits
enthalten. Zur Zeit der Drucklegung ist zudem eine
Auslands-Krankenversicherung obligatorisch, die
wir ebenfalls für Sie abschließen (unabhängig
davon, ob Sie bereits entsprechend versichert sein
sollten).
Unser Schiff „MS Igor Stravinsky“
Bootsdeck
Oberdeck
Hauptdeck
Die ehemalige MS Glushkov wurde 1985 von den
VEB Elbewerften Boizenburg/Rosslau gebaut,
und 1997 in Österreich und 2006 in Russland renoviert.
In der Wintersaison 2010/2011 wurde
das Schiff vollständig renoviert und runderneuert,
so dass die Igor Stravinsky neue Standards
auf den russischen Wasserwegen setzt. Auf den
fünf Decks befinden sich unter anderem 30 Standard
Zweibettkabinen, 30 Premium Zweibettkabinen,
36 Junior-Suiten und 2 Senior-Suiten.
Alle Kabinen verfügen über individuell regulierbare
Klimaanlage/Heizung, Dusche/WC (neu gefliest),
TV, Radio, Safe und westeuropäische
Steckdosen mit 220 Volt. Es handelt sich dabei
ausschließlich um Außenkabinen mit Panoramafenstern.
Die Junior- und Seniorsuiten verfügen
über ein großes Doppelbett. Die Schiffsausstattung
beinhaltet zwei Restaurants, zwei Bars,
TV/Video Raum, Souvenir Shop, kleine Bibliothek,
Friseursalon, Pianobar, ein großes Sonnendeck,
Wäscheservice und medizinische Versorgung.
Kabinenplan „MS Igor Stravinsky“
2 2 2 2 2
301 303 305 307 309
2 2 2 2
302 304 306 308 310
2
J-Suite
401
J-Suite
402
2
311
2
312
J-Suite
403
J-Suite
404
2
313
J-Suite
315
Staff Staff
Staff Staff
Reisepreise KF4S0301 pro Person inkl. der genannter Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kat. Deck Kabinentyp Größe bis 30.11.2013 ab 01.12.2013
01 Hauptdeck Zweibett-Standard 8,2 m² € 1.895,– € 1.995,–
02 Hauptdeck Zweibett-Premium 9,4 m² € 2.195,– € 2.295,–
03 Oberdeck Zweibett-Standard 9,5 m² € 2.295,– € 2.395,–
04 Bootsdeck Zweibett-Standard 9,5 m² € 2.395,– € 2.495,–
05 Oberdeck Zweibett-Premium 11 m² € 2.550,– € 2.650,–
06 Bootsdeck Zweibett-Premium 11 m² € 2.650,– € 2.750,–
07 Hauptdeck Doppelbett-Juniorsuite 15,4 m² € 2.795,– € 2.895,–
08 Oberdeck Doppelbett-Juniorsuite 17,7 m² € 2.895,– € 2.995,–
09 Bootsdeck Doppelbett-Juniorsuite 17,7 m² € 2.995,– € 3.095,–
10 Bootsdeck Doppelbett-Seniorsuite 29,4 m² € 3.195,– € 3.295,–
Preisermäßigung für Direktflüge ab/bis Düsseldorf und Wien: € 70,– pro Person
Zuschlag für Kabinen zur Alleinbenutzung: 40%
J-Suite
405
J-Suite
406
2
407
2
408
J-Suite
317
2 J-Suite J-Suite
314 316 318
2 2 2
201 203 205
2 2 2
202 204 206
2
207
2
208
2
409
2
410
2
319
2
320
J-Suite
209
J-Suite
210
J-Suite
411
J-Suite
412
2
321
2
322
J-Suite
211
J-Suite
212
J-Suite
323
J-Suite
324
2
213
J-Suite
413
J-Suite
414
2
214
2
415
2
416
J-Suite
325
J-Suite
326
2
215
2
216
2 Suite
417 419
2
418
J-Suite
327
J-Suite
328
Suite
420
2
329
2
330
2
421
2
420
2
331
2
332
J-Suite J-Suite 2
217 219 221
J-Suite
218
J-Suite
220
2
222
J-Suite
333
J-Suite
334
2
223
2
224
J-Suite
225
J-Suite
226
2
335
2
336
J-Suite
337
J-Suite
338
J-Suite
339
J-Suite
340
2
341
2 2 2
227 229 231
2
342
2 2 2
228 230 232
2
343
2
344
Unverbindliche Illustration
Reiseleitung und Betreuung:
ü Matthias Heinrich, Berlin
ü Prof. Dr. Eva Mazur-Keblowski, Universität
Tübingen
Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn.
Danach eingehende Buchungen müssen eventuell
mit einem Eilzuschlag bezüglich der Visum -
erteilung belastet werden.
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
28

DEUTSCHLAND – HOLLAND – FRANKREICH – SCHWEIZ
„Große Kreuzfahrt
auf dem schönen Rhein“
Mit der „VistaPrima“ von Köln nach Amsterdam und Basel
Reise KF4S0401 vom 09. bis 18. Juni 2014
Für die Römer war er noch Teil des Limes, der Grenze des Reiches gegen die Germanen:
der Rhein. Unsere neue Flusskreuzfahrt folgt diesem bedeutenden Strom auf seiner
gesamten, für Kabinenschiffe befahrbaren Länge – wobei Köln zentraler Anfangs- und
Endpunkt dieser besonderen Kreuzfahrt ist. Neben den romanischen „Kaiserdomen“ von
Worms und Speyer und dem immer wieder atemberaubenden Kölner Dom stehen die
Metropole Amsterdam mit dem neuen Rijksmuseum und die alte Hansestadt Nijmegen,
Koblenz am Deutschen Eck sowie das elsässische Straßburg auf dem Besuchspro -
gramm – und ein ganzer Liegetag in Basel lädt ein zu einem ausgedehnten Ausflug in
die Schweiz. An zwei Tagen haben Sie die „Qual der Wahl“ zwischen zwei Ausflügen.
Frühbucherpreise
bis 30.11.2013!
durch die Stadt, vorbei an prachtvollen Speichern
und Kontorgebäuden aus dem 16. und 17.
Jh. Gegen 22.00 Uhr verlässt unsere VistaPrima
den Hafen von Amsterdam und fährt wieder
rheinaufwärts.
3. Tag: Mittwoch, 11.06.2014
Am Morgen Ankunft in Nijmegen. Heute haben
Sie die Wahl zwischen zwei Ausflügen!
A. Am Vormittag Busausflug nach Otterlo und
ausführlicher Besuch im Kröller-Müller-Museum,
das einige der schönsten Gemälde von van Gogh
beherbergt (u.a. das „Straßencafe in Arles“, „Pont
Langlois“, „Straße mit Zypressen“).
Schaffhausen – Rheinfall © Digitalstock.de
1. Tag: Montag, 09.06.2014
Individuelle Anreise nach Köln: Einschiffung auf
MS VistaPrima ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heißt
es schon „Leinen los!“ und das Schiff kreuzt über
Nacht flussabwärts bis nach Amsterdam, das am
nächsten Morgen erreicht wird.
2. Tag: Dienstag, 10.06.2014
Amsterdam: Am Vormittag orientierende Stadtrundfahrt
durch die Hauptstadt der Niederlande.
Besuch im erst 2013 wieder neu eröffneten,
phantastischen Rijksmuseum mit der bedeutendsten
Sammlung niederländischer Malerei
(u.a. mit Rembrandts weltberühmter „Nachtwache“).
Am Nachmittag Besuch des van Gogh-
Museums, in dem sich mit über 200 Gemälden
und 600 Zeichnungen die beeindruckendste
Sammlung von Werken dieses Künstlers befindet.
Der Rest des Nachmittags steht zur freien
Verfügung zum Bummeln und Einkaufen, oder
auch zum Besuch des Anne-Frank-Hauses (i.d.R.
lange Wartezeiten!) und der Oude Kerk und
Nieuwe Kerk. Nach dem Abendessen an Bord
Grachtenrundfahrt mit einem gedeckten Boot
oder (preisgleich):
B. Nach einer kurzen Besichtigung der alten
Hansestadt Nijmegen Fahrt zum nahegelegenen
Museumspark Orientalis, der Teil des
Staatsdenkmals „Heilig Land-Stichting“ ist.
Führung durch das architektonische Ensemble,
das Einblicke in Orte und Lebensformen der drei
Weltreligionen gewährt, die Europa geprägt
haben: Christentum, Judentum und Islam.
Am frühen Nachmittag legt das Schiff wieder ab
und kreuzt stromaufwärts über Nacht wieder
nach Deutschland.
29

Straßburg
4. Tag: Donnerstag, 12.06.2014
Am Vormittag Ankunft in Köln: Stadtrundgang
mit ausführlicher Besichtigung des Kölner Doms
inkl. Schatzkammer sowie der Kirche Groß Sankt
Martin, deren mächtiger Vierungsturm das Bild
der Altstadt prägt. Nach dem Mittagessen an
Bord bleibt noch einige Zeit zur freien Verfügung,
z.B. zum Besuch im neuen Wallraff-Richarz-Museum.
Am Nachmitttag verlassen wir
Köln zum zweiten Mal und steuern nun flussaufwärts
– vorbei an Bonn und dem Siebengebirge
– bis nach Andernach, wo von Mitternacht
bis zum frühen Morgen ein technischer
Stopp eingelegt wird.
Nordsee
NIEDERLANDE
Amsterdam
Nijmegen
BELGIEN
DEUTSCHLAND
Rhein
Rhein
And
ernach
Köln
Worms
Speyer
FRANKREICH
Straßburg
Koblenz
Schaffhausen
Basel
Stein a
mRhein
SCHWEIZ
Bodensee
Köln © www.koelntourismus
5. Tag: Freitag, 13.06.2014
„Freitag der 13.“ … Alles andere als ein Unglückstag!
– denn heute erreichen wir bereits
nach dem Frühstück unseren Liegeplatz in Koblenz,
das wir am Vormittag besichtigen werden.
Stadtrundgang in der Altstadt mit Besichtigung
der Liebfrauenkirche und der Basilika St.
Kastor. Besuch am Deutschen Eck, dem Zusammenfluss
von Rhein und Mosel. Nach dem Ablegen
gegen Mittag genießen Sie die abwechslungs-
und aussichtsreiche Kreuzfahrt auf dem
UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, u.a.
vorbei an den „Sieben Jungfrauen“, der Loreley,
den Burgen Katz, Maus, Liebenstein und
Sterrenberg (den „Feindlichen Brüdern“). Gegen
Mitternacht erreicht das Schiff Worms.
6. Tag: Samstag, 14.06.2014
Am Vormittag Besichtigung der alten Kaiserstadt
Worms. Unter anderem sehen wir natürlich
den Dom St. Peter, den kleinsten der drei
Kaiserdome. Der jüdische Friedhof Heiliger Sand
und die Synagoge zeugen von der großen Bedeutung
der jüdischen Gemeinde im Mittelalter.
Am frühen Nachmittag legt unser Schiff ab und
fährt vorbei an den schon fast pittoresk anmutenden
Industrieanlagen Ludwigshafens weiter
in Richtung Süden.
7. Tag: Sonntag, 15.06.2014
Ankunft in Straßburg am frühen Morgen. Nach
dem Frühstück Stadtrundfahrt (Place Gutenberg,
Place Kléber, Place Broglie, Rathaus und
Oper, Place de la République, große jüdische
Synagoge, Viertel der europäischen Institutionen);
Besichtigung des berühmten gotischen
Münsters und des malerischen Münsterplatzes;
Stadtrundgang am Ufer der Ill durch die malerische
Altstadt, Petite France. Nach dem Mittagessen
an Bord Ausflug auf den „heiligen
Berg“ des Elsass, den Mont St. Odile (Odilienberg):
Diese Wallfahrtstätte bietet neben ihrer
Legende und der berühmten Mauer keltischen
oder spätrömischen Ursprungs („Heidenmauer“)
auch einen der schönsten Blicke über die Rheinebene.
Am frühen Abend verlassen wir Straßburg
und fahren weiter südwärts.
8. Tag: Montag, 16.06.2014
Ankunft in Basel am frühen Morgen. Nach dem
gemütlichen Frühstück unternehmen wir einen
schönen Tagesausflug. Zunächst führt unser
Busausflug weiter entlang des Rheins nach
Stein am Rhein. Gang durch die malerische Altstadt;
Besuch im Kloster St. Georgen, dessen
Festsaal Thomas Schmid und Ambrosius Holbein
1515/16 ausgemalt haben; romanische Klosterkirche
St. Georg mit Wandmalereien. Anschließend
unternehmen wir mit einem Ausflugsschiff
eine wunderschöne Flussfahrt auf dem jungen
Rhein (Mittagessen an Bord) bis nach Schaffhausen:
Besichtigung des romanischen Münsters
Allerheiligen, erbaut im Geist der „Hirsauer
Bauschule“. Anschließend Besuch am
beeindruckenden Rheinfall. Am späten Nachmittag
Rückkehr nach Basel und Abfahrt der VistaPrima
während des Abendessens – nun wieder
rheinabwärts.
9. Tag: Dienstag, 17.06.2014
Nachdem über Nacht und am Vormittag die
Oberrheinische Tiefebene durchfahren wurde,
legt das Schiff gegen Mittag in Speyer an.
Heute haben Sie wieder die Wahl zwischen zwei
Ausflügen!
C. Speyer: Nach dem Mittagessen Besuch des
gewaltigen Kaiserdoms, der bereits 1981 als das
bedeutendste romanische Bauwerk Europas in
das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wur -
de. Zeit zur freien Verfügung in der schönen Innenstadt,
bis das Schiff um 19.00 Uhr zur letzten
Teilstrecke ablegt.
oder (Aufpreis € 20,– pro Person):
D. Busausflug nach Heidelberg, eine der
schönsten und meistbesuchten Städte Deutschlands.
Das harmonische Ensemble von Schloss,
Altstadt und Fluss inspirierte bereits die Dichter
und Maler der Romantik und fasziniert auch
heute Besucher aus aller Welt. Überzeugen Sie
sich selbst bei einem geführten Stadtrundgang
und Besuch der Heilig-Geist-Kirche sowie der
Burganlage mit tollen Blicken auf den Neckar
vom einzigartigen Charme dieser Stadt!
10. Tag: Mittwoch, 18.06.2014
Ankunft in Köln am Morgen und Ausschiffung
nach dem Frühstück. Individuelle Heimreise.
30

Preise • Leistungen • Hinweise
Unser Schiff „MS VistaPrima“
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Kreuzfahrt lt. Programm mit Unterbringung
in der gebuchten Kabinenkategorie
• Vollpension an Bord der „VistaPrima“,
beginnend mit dem Abendessen am
Ankunftstag und endend mit dem Frühstück
am Tag der Ausschiffung (1 Mittagessen
außerhalb des Schiffes)
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung inkl.
aller Eintrittsgelder
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung
• Schifffahrt inkl. Mittagessen am 8. Tag
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und
etwaige örtliche Führer
Dieses erst im Frühjahr 2010 in Dienst gestellte
Schiff dürfte auch 2013 und 2014 zu den besten
Schiffen auf den Flüssen zählen! Die Außenkabinen
für maximal 150 Passagiere verteilen
sich auf drei Decks und verfügen u.a.
selbstverständlich über Dusche/WC, Föhn, TV,
Radio, Minibar, Safe, genügend Schrankraum
und eine regulierbare Klimaanlage. Die etwa
14 m² großen Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck
haben einen „französischen Balkon“
(bodentiefe und zu öffnende Panoramafenster);
auf dem Hauptdeck kleinere, nicht zu öffnende
Fenster. Die Betten lassen sich wahlweise als
Einzelbetten stellen. Die Junior-Suiten sind
etwa 18 m² groß und verfügen neben einem
Doppelbett über eine Sitzecke. Auf dem Mitteldeck
befindet sich das elegant ausgestattete Res
taurant. Der gemütliche Panoramasalon mit Bar
auf dem Oberdeck, das großzügige Sonnendeck
mit Schattenplätzen, Liegen und Gartenmöbeln
sowie kleinem Whirlpool und „Open Air Lounge“
im Bugbereich laden ebenso zum Verweilen und
Entspannen ein wie die lichtdurchflutete Nichtraucher-Lounge
im Heck des Oberdecks.
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 5,– bis € 7,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Anreise nach Köln
• Reiserücktrittskostenversicherung
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck
lassen Sie sich ganz bequem von unserem
Partner TEfra liefern (s. S. 2).
Oberdeck
Mitteldeck
Hauptdeck
Kabinenplan „MS VistaPrima“
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen): 110 Passagiere
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die
Rücktrittsbedingungen nach § 6.2.a)!
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!
Reiseleitung und Betreuung:
ü Asja Bölke M.A., Köln
ü Alfons Grobbel, Mainz
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn
Unverbindliche Illustration
Reisepreise KF4S0401 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Deck Kabinentyp bis 30.11.2013 ab 01.12.2013
01 Hauptdeck Dreibettkabine € 1.395,– € 1.495,–
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.895,– € 1.995,–
03 Hauptdeck Einzelkabine € 2.595,– € 2.695,–
04 Mitteldeck Zweibettkabine, frz. Balkon € 2.495,– € 2.595,–
05 Oberdeck Zweibettkabine, frz. Balkon € 2.695,– € 2.795,–
06 Mitteldeck Juniorsuite, frz. Balkon € 2.795,– € 2.895,–
07 Oberdeck Juniorsuite, frz. Balkon € 2.895,– € 2.995,–
Zuschlag für Zweibettkabinen der Kat. 04 und 05 zur Alleinbenutzung: € 900,–
(begrenzte Verfügbarkeit)!
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die
Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Herr Anthony King unter
Tel. 0711/61925-23 oder per
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
31

HOLLAND – BELGIEN
„Metropolen und Kleinode
in Holland und Flandern“
Mit der „Alegria“ auf Flüssen und Kanälen von Düsseldorf nach Rotterdam
Reise KF4S0501 vom 20. bis 27. Juli 2014
Grachten, Kanäle, Flüsse und Häfen – Holland und das alte Flandern lassen sich am
besten vom Wasser aus erfahren! Denn kaum eine Gegend in Europa ist so geprägt von
seinen Wasserwegen. Die „Metropolen“ Rotterdam, Gent, Brügge und Antwerpen wären
jede für sich schon eine Reise wert. Endlose Polderlandschaften und zahlreiche
Windmühlen begleiten unser schwimmendes Hotel. Diese Kreuzfahrt führt Sie in einem
konzentrierten Fahrtverlauf in eine Gegend, die mehr Schätze aufzuweisen hat als
Tulpen, Holzschuhe und Käsesorten! Nicht zuletzt in religiöser Hinsicht ist die Region
überaus fruchtbar gewesen. Hier entwickelten die Beginen ihre Lebensweise, eine erste
Form von selbstbestimmtem Frauenleben im Mittelalter, hier wirkten Maler wie van
Gogh, Rubens und Rembrandt, die auch religiöse Inhalte neu zum Leuchten brachten –
um nur drei Beispiele zu nennen.
Unsere Kreuzfahrt auf diesem besonderen Schiff ist auch für Gehbehinderte und Roll -
stuhlfahrer geeignet. Die „Alegria“ ist in allen öffentlichen Bereichen barrierefrei
eingerichtet und ermöglicht somit neuerdings Flusskreuzfahrten für einen Personen -
kreis, dem solch ein Reise-Erlebnis bisher verschlossen geblieben ist!
Frühbucherpreise
bis 30.11.2013!
2. Tag: Montag, 21.07.2014
Nach dem frühen Ablegen erreicht das Schiff am
späten Vormittag den ersten Hafen in Holland,
Zaltbommel: Kurzer Rundgang und Besichtigung
der schon von weitem sichtbaren Sint-
Maartenskerk, einem bedeutenden Beispiel der
niederrheinischen Spätgotik. Bereits am frühen
Nachmittag setzt die Alegria die Kreuzfahrt fort
und erreicht am frühen Abend Rotterdam, die
modernste Stadt der Niederlande mit dem
zweitgrößten Seehafen der Welt, den wir während
einer kleinen Rundfahrt mit unserem Schiff
kennenlernen werden.
Den Haag © Jan Kranendonk, Fotolia.com
1. Tag: Sonntag, 20.07.2014
Individuelle Anreise bzw. Fahrt mit dem Transferbus
(Aufpreis) nach Düsseldorf: Einschiffung
auf MS Alegria gegen 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr
heißt es schon „Leinen los!“ und das Schiff verlässt
den Einschiffungshafen. Ankunft am späten
Abend in Emmerich.
3. Tag: Dienstag, 22.07.2014
(Ausflug mit Lunchpaket)
Busausflug nach Den Haag, niederländischer
Regierungssitz und Residenz des Königshauses:
Stadtrundfahrt entlang der schönen Paläste und
Besuch in der bedeutenden Gemäldegalerie
Mauritshaus. Anschließend weiter nach Delft,
der Stadt des Porzellans und des Künstlers Jo-
32

Brügge
Antwerpen – Steen © Doris Rennekamp, pixelio.de
hannes Vermeer: Besuch der Oude Kerk mit
ihrem schiefen Westturm; Besichtigung der
Nieuwe Kerk am Marktplatz, in der Vermeer getauft
wurde und sich auch die Grabgruft des Königshauses
befindet. Rückkehr nach Rotterdam
am Nachmittag und Ausfahrt der Alegria um
16.00 Uhr. Ankunft am späten Abend in Bruinisse
zum Übernachtungsstopp.
4. Tag: Mittwoch, 23.07.2014
Nach dem Ablegen am frühen Morgen erreicht
das Schiff nach einer erlebnisreichen Kreuzfahrt
u.a. über die Oosterschelde gegen Mittag die
Hauptstadt der Provinz Zeeland, Middelburg:
Am Nachmittag Besichtigung der im 2. Weltkrieg
und durch Hochwasser fast vollständig
zerstörten – aber wiederaufgebauten Stadt mit
dem Stadhuis, einem der bedeutendsten gotischen
Rathäuser der Niederlande, und der weitläufigen
Abtei „Unsere Liebe Frau“ mit zwei Kirchen
und dem 85 Meter hohen Turm „Lange
Jan“. Da das Schiff über Nacht an seinem Liegeplatz
bleibt, besteht die Möglichkeit zu
einem freien Landgang vor oder nach dem
Abendessen.
6. Tag: Freitag, 25.07.2014
(Ganztagesausflug mit Lunchpaket)
Am Morgen Fahrt nach Brügge: Rundgang durch
die Altstadt, wo noch viel aus der Zeit erhalten
ist, als die Stadt eines der kulturellen Zentren
Europas war. Besuch des Beginenhofs, der gotischen
Liebfrauenkirche mit der Brügger Madonna
von Michelangelo, des Marktplatzes mit Heilig-
Blut Kapelle, des Rathauses und des St. Jans
Hospitals. Anschließend Weiterfahrt nach Gent
und Stadtrundgang mit Besuch der gotischen St.
Bavo Kathedrale mit dem weltberühmten Altar
der Brüder van Eyck; Grafenschloss von 1180,
Kaufmannshäuser und Fleischhalle aus dem 17.
Jh. Auf der Rückfahrt zum Schiff sehen wir in
Antwerpen noch den „Steen“, die ehemalige
Burg. Je nach Liegeplatz besteht am Abend noch
die Möglichkeit zu einem freien Landgang in Antwerpen.
7. Tag: Samstag, 26.07.2014
Bereits am Morgen verlässt die Alegria Antwerpen
und kreuzt wieder nordwärts in die Niederlande.
Am Nachmittag Ankunft in Dordrecht,
der ältesten Stadt im damaligen Holland. Die
historische Innenstadt liegt zwischen mächtigen
Flüssen eingebettet. Kirchengeschichtlich
bedeutsam ist Dordrecht wegen der 1618-1619
stattgefundenen „Dordrechter Synode“. Besuch
der Grote Kerk, der Liebfrauenkirche mit dem
unvollendeten Turm, und Rundgang entlang der
Kanäle mit Kaufmannshäusern und dem ehemaligen
Augustinerkloster „Het Hof“. Das Schiff
bleibt über Nacht am Anleger von Dordrecht.
8. Tag: Sonntag, 27.07.2014
Nach einer kurzen Kreuzfahrt am frühen Morgen
erreicht die Alegria Rotterdam. Ausschiffung
nach dem Frühstück und individuelle Heimreise
oder Rückfahrt mit dem Transferbus (Aufpreis).
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
5. Tag: Donnerstag, 24.07.2014
Am Morgen navigiert die Alegria auf dem Kanal
nach Veere, das nach etwa zwei Stunden erreicht
wird. In dieser malerischen Kleinstadt,
die als Handelsstadt im Mittelalter sehr bedeutend
war, finden sich erstaunlich viele historische
Gebäude. Bei einem Stadtrundgang sehen
Sie u.a. die Giebelhäuser am Marktplatz, die
Onze Lieve Vrouwekerk und das Rathaus. Während
des Mittagessens verlässt MS Alegria dieses
gastliche Städtchen schon wieder und steuert
nun Belgien an. Ankunft am Abend in
Antwerpen, unserem Standort für die nächsten
beiden Nächte.
N o r d
s
e e
N
I E D E
B E L G I E N
R
L A N D
E
D E U T S C H -
L A N D
Rhein
33

Preise • Leistungen • Hinweise
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Kreuzfahrt von Düsseldorf bis Rotterdam mit
Unterbringung in der gebuchten Kabinen -
kategorie lt. Programm
• Vollpension an Bord der „Alegria“, beginnend
mit dem Abendessen am Ankunftstag
und endend mit dem Frühstück am Tag der
Ausschiffung (an zwei Tagen Mittagessen
als Lunchpaket)
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung
• Alle notwendigen Eintrittsgelder
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und
etwaige örtliche Führer
Nicht im Preis enthalten:
• Optionaler Bustransfer Stuttgart-Mannheim-
Düsseldorf und zurück von Rotterdam:
€ 50,– pro Person
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 5,– bis € 6,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck
lassen Sie sich ganz bequem von unserem
Partner TEfra liefern (s. S. 2).
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen
vor der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2.
unserer Reisebedingungen):
Kreuzfahrt: 80 Passagiere
Bustransfers: 30 Personen pro Bus
Promenadendeck
Oberdeck
Unser Schiff „MS Alegria“
Die unter niederländischer Flagge fahrende Alegria
verfügt über insgesamt 102 Betten in 50
zweckmäßig eingerichteten Kabinen. Zehn Kabinen
auf dem Oberdeck (ca. 20 m 2 groß!) sind
rollstuhlgerecht ausgestattet. Diese und alle anderen
Doppelkabinen (ca. 11,5 m 2 ) verfügen
über zwei getrennte Betten, TV, Safe, Föhn, Klimaanlage/Heizung
und Dusche/WC. Die Kabinen
auf dem Oberdeck besitzen Panoramafenster,
deren oberer Teil sich öffnen lässt. Die Kabinen
auf dem Hauptdeck haben Bullaugen (nicht zu
öffnen). Vier Kabinen auf dem Hauptdeck haben
ein drittes Bett. Eine weitere Besonderheit dieses
Schiffes sind seine Fahrstühle, mit denen
auch Rollstuhlfahrer problemlos Sonnendeck,
Panoramasalon und Restaurant erreichen können.
Zusätzlich verbinden Treppenlifte die Decks
miteinander. Das Schiff verfügt über ein geräumiges
Restaurant mit Panoramafenstern und
einen großen Salon mit Bar. Im Salon befindet
sich zudem eine abgetrennte Bibliothek. Selbstverständlich
sind all diese Räumlichkeiten barrierefrei
zu erreichen.
Auf dem großen, zum Teil überdachten Sonnendeck
kann man die herrliche Landschaft an
sich vorbeiziehen lassen.
Kabinenplan „MS Alegria“
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen.
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach
§ 6.2.a)!
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!
Reiseleitung und Betreuung:
ü Katrin Gatzki, Weil der Stadt
ü Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
Hauptdeck
Unverbindliche Illustration
Reisepreise KF4S0501 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Deck Kabinentyp bis 30.11.2013 ab 01.12.2013
01 Hauptdeck Dreibettkabine € 895,– € 995,–
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.095,– € 1.195,–
03 Oberdeck hinten Zweibettkabine € 1.295,– € 1.395,–
04 Oberdeck Zweibettkabine € 1.495,– € 1.595,–
05 Oberdeck Zweibettkabine, Rollstuhlgerecht € 1.695,– € 1.795,–
06 Oberdeck Einzelkabine € 1.695,– € 1.795,–
Rabatt für Rollstuhlpassagiere in Kat. 05: - € 200,–
Rabatt für deren Begleitperson in der gleichen Kabine: - € 100,–
(Kabinen der Kat. 05 werden bevorzugt an Rollstuhlpassagiere vergeben!)
Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)
Der Preis für Kat. 01 gilt nur bei gemeinsamer Buchung von drei Erwachsenen!
34

TSCHECHIEN – DEUTSCHLAND
„Von Prag nach Berlin“
Mit der „Sans Souci“ auf Moldau, Elbe und Havelkanal
Reise KF4S0601 vom 19./20. bis 27. September 2014
Die „Goldene Stadt“ Prag, die Böhmische Schweiz, das romantische
Elbsandsteingebirge, die Residenzstadt Dresden, die Porzellanstadt Meißen, die
Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg, Hauptstadt Sachsen-Anhalts, die Schlösserstadt
Potsdam und schließlich Berlin: Wie Perlen einer Kette reihen sich berühmte
Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten entlang unserer Route! Die Kreuzfahrt auf
der Sans Souci beginnt in Prag und führt auf den Strömen Moldau und Elbe sowie dem
Havelkanal durch eine der reichsten Kulturlandschaften Europas, in der sich zahlreiche
UNESCO-Weltkulturstätten befinden. Wir reisen bereits entspannt einen Tag vor der
eigentlichen Kreuzfahrt an, damit mehr Zeit für Prag bleibt. Unsere Busse begleiten
das Schiff auf dem Landweg und stehen für alle Ausflüge zur Verfügung.
Frühbucherpreise
bis 31.12.2013!
die Sans Souci mittlerweile fest gemacht hat.
Während des Mittagessens legt das Schiff in
Richtung Velke Zernoseky ab, das am späten
Abend für einen technischen Stopp erreicht
wird. Genießen Sie den Nachmittag auf dem
Sonnendeck oder besuchen Sie einen unserer
Vorträge!
Bad Schandau © Marco Barnebeck, pixelio.de
1. Tag: Freitag, 19.09.2014
Busfahrt von den gewählten Zustiegsorten nach
Prag: Ankunft am frühen Abend, Zimmerbezug
für eine Nacht und Abendessen im Hotel.
2. Tag: Samstag, 20.09.2014
Prag: Auffahrt zum Hradschin, der Prager Burg,
mit Besuch des Veitsdoms und des Vladislavsaales.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen
Besuch der St. Georgskirche. Anschließend Spaziergang
durch das Goldene Gässchen hinunter
zur Moldau und über die Karlsbrücke in die Altstadt
mit Rundgang (Altstädter Ring, Theynkirche,
Theynhof, Pulverturm, „Graben“ und Wenzelsplatz).
Ab etwa 16.00 Uhr Einschiffung auf
MS Sans Souci für sieben Nächte. Am Abend Gelegenheit
zum Besuch eines Vorabend-Gottesdienstes.
3. Tag: Sonntag, 21.09.2014
Am frühen Morgen fährt das Schiff zur Schleuse
Roztoky. Von dort Busfahrt ins jüdische Prag:
Besuch der Altneuschul, die älteste erhaltene
Synagoge der Welt und des weltbekannten Judenfriedhofs
sowie einer der drei weiteren Synagogen.
Gegen Mittag Busfahrt nach Horin, wo
4. Tag: Montag, 22.09.2014
Am Morgen und während des Vormittags Kreuzfahrt
auf der Elbe und Überqueren der tschechisch-deutschen
Grenze. Gegen Mittag wird Bad
Schandau erreicht. Nach dem Mittagessen an
Bord Busausflug zum hoch über der Elbe gelegenen
Aussichtspunkt Bastei: geführter Spaziergang
durch die bizarre Felsenwelt des Elbsandsteingebirges.
Anschließend Weiterfahrt zum
Schloss Pillnitz am Elbufer: Besuch im Neuen Palais
mit der Katholischen Schlosskapelle und dem
Museum, Spaziergang durch die weitläufige Parkanlage.
Am frühen Abend Wiedereinschiffung in
Dresden. Abends besteht je nach Spielplan die
fakultative Möglichkeit zum Besuch einer Aufführung
in der einmalig schönen Semperoper
(Aufpreis).
5. Tag: Dienstag, 23.09.2014
Am Vormittag Stadtrundgang durch das historische
Dresden (Theaterplatz, Zwinger, Semper-
Oper, Hofkirche, Dresdner Stadtschloss, Fürstenzug);
geführte Innenbesichtigung der
Frauenkirche. Gegen Mittag fährt die Sans Souci
35

Meißen – Albrechtsburg © Rolf Handke, pixelio.de
Schloss Pillnitz © Gerhard Helminger, pixelio.de
weiter zur alten Bischofsstadt Meißen: Am
Nach mittag Fahrt zum Burgberg und Besichtigung
des Doms. Danach Spaziergang durch die
historische Altstadt zum Markplatz und anschließend
Besuch der weltberühmten Porzellanmanufaktur.
6. Tag: Mittwoch, 24.09.2014
Nachdem das Schiff Meißen bereits am frühen
Morgen verlassen hat, kommen wir nach dem
Mittagessen in Wittenberg an. Am Nachmittag
Besichtigung der Lutherstadt: Besuch der Lutherhalle
(ehemals Augustinerkloster, ab 1525
Wohnsitz der Familie Luther, heute Museum mit
der größten reformationsgeschichtlichen Sammlung
überhaupt). Besuch des Melanchthonhauses
mit dem neuen Museum. Anschließend
Überlandfahrt nach Wörlitz in der Elbaue: Spaziergang
und etwa einstündige Gondelfahrt
durch den herrlich angelegten Landschaftspark
im englischen Stil. Wiedereinschiffung in Aken
am Abend. Anschließend Flussfahrt auf der Elbe
bis nach Magdeburg.
Stadtrundfahrt und Besichtigung ausgewählter
Sehenswürdigkeiten auf der „Museumsinsel“ in
Berlin-Mitte. Abschlussabend an Bord.
9. Tag: Samstag, 27.09.2014
Nach dem Frühstück Ausschiffung. Danach
Rückfahrt mit den Bussen zu den gewählten
Orten.
Burg
➔
Elbe
Elbe-Havel-Kanal
Magdeburg
Aken
➔
➔
➔
Havel
Ketzin
Wittenberg
Wörlitz
Berlin
Potsdam
Elbe
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
P O L E N
DEUTSCHLAND
7. Tag. Donnerstag, 25.09.2014
Magdeburg, Hauptstadt von Sachsen-Anhalt:
Gotischer Dom mit dem Grabmonument von Otto
dem Großen; Gang zur Klosteranlage „Unsere
Lieben Frauen“ und zum Reiterstandbild am
Markt. Gegen Mittag Wiedereinschiffung in Burg
und Kreuzfahrt über das Wasserstraßenkreuz auf
dem Elbe-Havel-Kanal und der Havel bis nach
Ketzin, das gegen Mitternacht erreicht wird.
8. Tag: Freitag, 26.09.2014
Am frühen Morgen Ablegen von Ketzin und Ankunft
nach dem Frühstück in Potsdam: Am Vormittag
Besichtigung von Schloss Sanssouci und
Gang durch die herrlichen Parkanlagen. Rückkehr
an Bord zum Mittagessen und kurze Kreuzfahrt
bis nach Berlin-Spandau: Am Nachmittag
➔
Meißen
Dresden
Pillnitz
➔
Velke Zernoseky
TSCHECHIEN
Bad Schandau
➔
Prag
Moldau
➔
Horin
Roztoky
36

Preise • Leistungen • Hinweise
Unser Schiff „MS Sans Souci“
Die im Jahr 2000 in Dienst gestellte „Sans Souci“
fährt unter deutscher Flagge und der deutsche
Kapitän ist gleichzeitig der Eigner dieses kleinen,
aber feinen Schiffes. Es verfügt über insgesamt
40 Kabinen, die sich auf das Hauptdeck und das
Oberdeck verteilen. Alle etwa 11-12 m 2 großen
Kabinen sind Außenkabinen und mit zwei nebeneinander
stehenden Unterbetten, individuell
regulierbarer Klimaanlage, Haartrockner, TV und
Dusche/WC ausgestattet. Tagsüber werden die
Oberdeck
Kabinen in einen gemütlichen Wohnraum verwandelt.
Auf dem Hauptdeck befindet sich der
elegant ausgestattete Speisesaal, in dem alle
Passagiere gleichzeitig Platz finden. Ein Fahrstuhl
verbindet Haupt- und Oberdeck, auf dem sich im
vorderen Teil der schöne Panoramasalon mit Bar
befindet. Zur Freizeitgestaltung stehen eine
kleine Bibliothek, eine kleine Sauna mit Fitnessbereich
sowie natürlich ein weitläufiges Sonnendeck
zur Verfügung.
Kabinenplan „MS Sans Souci“
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• An- und Rückreise laut Programm im modernen
4-Sterne Reisebus (Abfahrtsorte lt. u.g. Liste)
• Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie
von Prag bis Berlin (20.-27.09.2014)
• Vollpension an Bord der Sans Souci, beginnend
mit dem Abendessen am Ankunftstag
und endend mit dem Frühstück am Tag der
Ausschiffung
• 1 x Übernachtung mit Halbpension im guten
Mittelklassehotel in Prag und ein Mittagessen
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung
• Ausflugsprogramm laut Beschreibung
• Teilweise zusätzliche, örtliche Reiseleitung
• Alle notwendigen Eintrittsgelder
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und etwaige
örtliche Führer
Nicht im Preis enthalten:
• Einzelzimmerzuschlag in Prag: € 30,– p.P.
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 6,– bis € 7,– pro Tag und Person)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
Bus-Abfahrtszeiten und -orte:
Bus 1 Bus 2
09.00 Uhr Stuttgart 07.00 Uhr Münster
10.00 Uhr Heilbronn 08.30 Uhr Dortmund
12.00 Uhr Nürnberg 11.00 Uhr Kassel
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein
Ho tel zimmer im Abfahrtsort für die Nacht
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck
lassen Sie sich ganz bequem von unserem
Partner TEfra liefern (s. S. 2).
Hauptdeck
Unverbindliche Illustration
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (siehe § 9.2.
unserer Reisebedingungen):
Kreuzfahrt: 65 Passagiere
Bustransfers: 30 Personen pro Bus
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -
bedingungen nach § 6.2.a)!
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!
Reisepreise KF4S0601 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.2014
01 Hauptdeck Zweibettkabine € 2.095,– € 2.195,–
02 Oberdeck Zweibettkabine € 2.295,– € 2.395,–
Zuschlag für Zweibettkabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)!
Zuschlag für Einzelzimmer in Prag: € 30,– pro Person
Ermäßigung bei eigener An- und Abreise: € 80,– pro Person
Reiseleitung und Betreuung:
ü Matthias Heinrich, Berlin
ü Dipl. Theol. Hermann-Josef Haas, Berlin
ü Diakon Adrian Koczy, Bad Salzuflen
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
37

FRANKREICH
Von Paris zum Atlantik und zurück
Mit der „Cezanne“ Kunst und Kultur an der Seine erleben
Reise KF4S0701 vom 04. bis 11. Oktober 2014
Optionale Verlängerung in Paris möglich
Diese Reise auf der Seine zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten
Flusskreuzfahrten überhaupt. Wie kein zweiter Fluss ist die Seine mit der Geschichte
und der Kultur Frankreichs verbunden. Weltberühmte Künstler wie Monet ließen sich
von den reizenden Flusslandschaften mit ihrer einzigartigen Atmosphäre inspirieren.
Am Wege besuchen wir einige der großen gotischen Kathedralen Frankreichs. Die Gotik
brachte nicht nur eine Revolution der Architektur mit sich, sondern darüber hinaus ein
in Baustil und Kunst ausgedrücktes neues Verständnis von Glaube und Religion, Kirche
und Welt. Anfangs- und Endpunkt der Reise ist Paris, so dass die An- bzw. Abreise auch
individuell gestaltet werden kann.
Frühbucherpreise
bis 31.12.2013!
2. Tag: Sonntag, 05.10.2014
Gegen Mittag erreichen wir das zauberhafte
Städtchen Les Andelys. Der heutige Ausflug
führt Sie zur imposanten Ruine Château Gaillard.
Die Burg, nur einen Spaziergang vom Busparkplatz
entfernt, wurde bereits im 12. Jahrhundert
von Richard Löwenherz auf einem Felsvorsprung
über der Seine erbaut. Von hier aus
haben Sie einen traumhaften Panoramablick
über das Seine-Tal und Les Andelys. Anschließend
Ausflug zum nahe gelegenen, prächtigen
Renaissance-Schloss von Gaillon, das erst seit
kurzem wieder besucht werden kann. Am Abend
nimmt Ihr Schiff Kurs auf Caudebec-en-Caux.
Giverny – Jardin de Claude Monet © jola58, Fotolia.com
1. Tag: Samstag, 04.10.2014
Busfahrt bzw. eigene Anreise per Flug oder
Bahn nach Paris: Einschiffung auf die „MS Cezanne“
und Kabinenbezug für sieben Nächte. Da
das Schiff erst um 20.45 Uhr ablegt, ist eine
„stressfreie“ Anreise gewährleistet.
3. Tag: Montag, 06.10.2014
In der Nacht hat unser Schiff den westlichsten
Hafen dieser kurzen Kreuzfahrt erreicht: Caudebec-en-Caux.
Von hier aus unternehmen wir
einen ganztägigen Busausflug in die Normandie.
Zunächst geht es nach Bayeux: Besichtigung des
berühmten, 70 Meter langen „Teppichs von Bayeux“,
dessen Darstellungen die Geschichte der
Eroberung Englands durch die Normannen erzählt.
Anschließend erleben wir den Atlantik und
die Geschichte des 2. Weltkrieges „hautnah“ an
einer der Landungsstellen der Alliierten bei Arromanches.
Von diesem denkwürdigen Platz aus
Rückfahrt Richtung Caen: Mittagessen in einem
typischen Restaurant. Am Nachmittag Besichtigung
der Pfarrkirche St. Pierre, der Frauenabteikirche
La Trinité mit dem Grab der Königin Mathilde
sowie der Männerabteikirche Saint
Etienne. Rückkehr zum Schiff, das in Caudebec
auf uns wartet, am frühen Abend.
4. Tag: Dienstag, 07.10.2014
Am Vormittag unternehmen wir nochmals einen
38

Paris – Notre Dame
Landungsstrand der Alliierten in Arromanches © Bildpixel, pixelio.de
Ausflug Richtung Atlantik – in das pittoreske
Honfleur. Sein historisches Hafenbecken, die
malerischen Gassen und traditionellen Fachwerkhäuser
machen den kleinen Seefahrer- und
Künstlerort an der Mündung der Seine zu einem
der reizvollsten Küstenstädtchen der Normandie.
Am Nachmittag nimmt unser Schiff seine
Fahrt auf der Seine wieder auf und erreicht am
Abend die „Normannenmetropole“ Rouen. Dort
bleibt das Schiff über Nacht liegen.
5. Tag: Mittwoch, 08.10.2014
Rouen: Am Vormittag Besichtigung der gewaltigen
gotischen Kathedrale, deren Westportal
und Tympanon sehenswerte Skulpturen biblischer
Themen enthalten; Gang durch die Altstadt
zur Kirche St-Ouen (außen), zum Uhrenturm
und zum alten Marktplatz, wo Jeanne
d'Arc auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde;
Besuch der modernen Pfarrkirche, die der Nationalheiligen
Frankreichs geweiht ist.
Nach dem Mittagessen an Bord unternehmen
wir noch einen Busausflug entlang des Seineufers
zur Abteikirche St-Georges in Saint-Martin-de-Boscherville
und zu den großartigen
Ruinen von Jumièges, einem der eindrucksvollsten
Bauwerke rein normannischer Romanik.
Rückkehr an Bord und Ablegen von Rouen
gegen 18.00 Uhr.
6. Tag: Donnerstag, 09.10.2014
Am frühen Morgen erreichen wir Vernon. Am
Vormittag Busausflug nach Giverny: Besichtigung
von Claude Monets ehemaligem Wohnhaus
und Atelier mit Garten und dem berühmten Seerosenteich.
Gegen Mittag heißt es dann ein
letztes Mal „Leinen los!“ und Ihr Schiff nimmt
wieder Kurs auf Paris.
7. Tag: Freitag, 10.10.2014
In der Nacht haben wir Paris wieder erreicht.
Nach dem Frühstück unternehmen wir zunächst
einen Ausflug in den Norden von Paris: Besuch
der Basilika von St. Denis, die als Wiege der
Gotik gilt und Grabstätte vieler französischer
Königinnen und Könige ist. Anschließend Besichtigung
des Musée d’Orsay im ehemaligen Jugendstil-Bahnhof
von Orsay mit seiner bedeutenden
Monet-Sammlung sowie der Kathedrale
Notre Dame auf der Ile de la Cité. Das Mittagessen
wird zwischendurch an Bord des Schiffes
eingenommen. Abschieds-Abendessen an Bord
der Cezanne.
8. Tag: Samstag, 11.10.2014
Nach der morgendlichen Ausschiffung Rückfahrt
nach Deutschland, bzw. Rückreise per Flug oder
Bahn.
Optional bietet sich die Möglichkeit, den
Aufenthalt in Paris bis zum Sonntag,
12.10.2014 zu verlängern (s.u.).
Ä r m e
l k a n a l
→
→
→
→
→
Seine
Fakultativer Verlängerungs -
auf enthalt in Paris
Da die Kreuzfahrt wieder in Paris endet, bieten
wir Ihnen die Möglichkeit, individuell
Ihren Aufenthalt um einen Tag bis zum
Sonntag zu verlängern. Dafür haben wir das
zentral gelegene 4-Sterne Hotel Carlton’s
(www.hotelcarltons.fr) für Sie reserviert.
Transfer vom Schiff zum Hotel sowie
Rückreise am 12.10.2014 in eigener Regie.
Preis pro Person inkl. 1 x Übernachtung/
Frühstücksbuffet im DZ: € 75,–
Einzelzimmerzuschlag: € 65,–
F R A N K R E I C H
→
39

Preise • Leistungen • Hinweise
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• An- und Rückreise laut Programm im modernen
4-Sterne Reisebus (Abfahrtsorte lt. u.g.
Liste)
• Kreuzfahrt mit Unterbringung in der gebuchten
Kabinenkategorie lt. Programm
• Vollpension an Bord der „Cezanne“,
beginnend mit dem Abendessen am
Ankunftstag und endend mit dem Frühstück
am Tag der Ausschiffung
• Fachlich qualifizierte Reiseleitung
• Komplettes Ausflugsprogramm laut
Beschreibung inkl. Mittagessen am 3. Tag
• Alle notwendigen Eintrittsgelder
• Sämtliche Hafen- und Schleusengebühren
• Trinkgeldpauschale für die Busfahrer und
etwaige örtliche Führer
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 6,– bis € 7,– pro Person und Tag)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
Bus-Abfahrtszeiten und -orte:
Bus 1 08.00 Uhr Stuttgart
09.15 Uhr Karlsruhe
Bus 2 08.00 Uhr Düsseldorf
09.00 Uhr Köln
Bus 3 08.00 Uhr Mannheim
10.00 Uhr Saarbrücken
Oberdeck
Unser Schiff „MS Cezanne“
Auf diesem schönen Schiff ist das berühmte
„Savoir vivre“ allgegenwärtig. Die Cezanne verfügt
über insgesamt 50 komfortable Kabinen,
die sich auf das Hauptdeck und das Oberdeck
verteilen. Alle etwa 15 m 2 großen Kabinen sind
Außenkabinen mit zwei getrennt stehende Sofabetten
oder einem französischen Bett (1,40 x
2,0 m) und mit Klimaanlage, Haartrockner, TV,
Safe und Dusche/WC ausgestattet. Die Kabinen
auf dem Oberdeck verfügen über große Panoramafenster,
die allerdings ebenso wenig zu öffnen
sind wie die Bullaugen-Fenster der Hauptdeck-Kabinen.
Auf dem Oberdeck befindet sich
der elegant ausgestattete Speisesaal, in dem
alle Passagiere gleichzeitig Platz finden. Dort
genießen unsere Gäste die gute französische
und internationale Küche. Der gemütliche Panoramasalon
mit Bar auf dem Oberdeck sowie das
großzügige Sonnendeck laden zum Verweilen
und Entspannen ein.
Kabinenplan „MS Cezanne“
Unverbindliche Illustration
Mindestteilnehmerzahl pro Bus: 30 Personen
Gern reservieren wir für Sie auf Wunsch ein
Hotelzimmer im Abfahrtsort für die Nacht
vor oder nach der Reise. Auch Ihre individuelle
An- bzw. Rückreise mit der Bahn können
Sie bei uns buchen und Ihr Gepäck
lassen Sie sich ganz bequem von unserem
Partner TEfra liefern (s. S. 2).
Hauptdeck
*
*Kabinen mit französischem Bett
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer
Reisebedingungen): 80 Passagiere
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen.
Es gelten die Rücktrittsbedingungen nach
§ 6.2.a)!
Reisepreise KF4S0701 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.2014
01 Hauptdeck hinten Zweibettkabine € 1.595,– € 1.695,–
02 Hauptdeck Zweibettkabine € 1.795,– € 1.895,–
03 Oberdeck Zweibettkabine € 2.095,– € 2.195,–
Zuschlag für Kabinen zur Alleinbenutzung: € 500,– (begrenzte Verfügbarkeit)!
Ermäßigung bei eigener bzw. alternativer An- und Abreise: € 80,–
Personalausweis oder Reisepass erforderlich!
Reiseleitung und Betreuung:
ü Dr. Elisabeth Peters, Bonn
ü Natascha Salles, F-Gagny
ü Studienrätin Reinhild Zenz, Lüneburg
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten. Wenn wegen Niedrig- oder
Hochwasser eine Strecke nicht befahren werden
kann, behält sich die Reederei das Recht vor,
die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern.
Dies gilt auch bei etwaigen Schiffsdefekten.
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Herr Anthony King unter
Tel. 0711/61925-23 oder per
E-Mail: anthony.king@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
40

INDIEN
Das „Goldene Dreieck“ und
Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra
Rundreise durch Rajasthan und 1-wöchige Flusskreuzfahrt mit der „Mahabaahu“
Reise KF4S0801 vom 25. November bis 08. Dezember 2014
Im Herzen von Indiens Norden liegt das „Goldene Dreieck“, dessen glanzvolle
Eckpunkte die Städte Delhi, Agra und Jaipur bilden und dessen unbestrittener
Höhepunkt das märchenhafte Grabmal Taj Mahal ist. Grandiose, mit Skulpturen und
filigranen Reliefs geschmückte Tempelanlagen, Prachtbauten der Mogulherrscher und
Maharadschas zeugen von der glanzvollen Vergangenheit Indiens. Farbenfroh gekleidete
Menschen, anmutige, verschleierte Frauen und schnurrbärtige Männer mit kunstvoll
gewickelten Turbanen gehören noch ebenso zum Straßenbild wie Elefanten, Kamele,
Pfauen, Büffelkarren und heilige Kühe.
Im Anschluss an diese klassische Studienreise unternehmen wir eine 1-wöchige, unglaublich
eindrucksvolle Kreuzfahrt auf dem mächtigen Strom Brahmaputra, der seine Quellen
im Himalaya hat und sich gemächlich durch das Flachland von Nordostindien windet,
bevor er in Bangladesch mit dem Ganges zusammenströmt und sich in den Golf von
Bengalen ergießt. Während der Kreuzfahrt wird ein Ausflug in den Nationalpark Kaziranga
(UNESCO-Weltnaturerbe) unternommen; Besuche von Tempelanlagen, Klöstern und einer
Teeplantage wechseln sich ab mit eindrucksvollen Landschafts bildern. Aber auch
Begegnungen mit der Bevölkerung, ein Halt an der größten Fluss insel der Welt und
Tierbeobachtungen gehören zu diesem ganz neuen, exklusiven Kreuzfahrterlebnis!
Frühbucherpreise
bis 31.12.2013!
Taj Mahal © Katharina Wieland Müller, pixelio.de
1. Tag: Dienstag, 25.11.2014
Linienflug von Frankfurt/M. nach Delhi, der
Hauptstadt Indiens: Ankunft in der Nacht und
Hotelbezug für zwei Nächte.
2. Tag: Mittwoch, 26.11.2014
Am Vormittag Besichtigungen in Alt Delhi (Rotes
Fort, Gedenkstätte Mahatma Gandhis, Moschee
Jama Masjid). Am Nachmittag orientierende
Stadtrundfahrt in Neu Delhi, das von kolonialer
Architektur geprägt ist, mit Blick auf Prachtstraßen,
Präsidenten-Palast, Parlamentsgebäude; Besichtigung
des Qutab Minar Komplexes (12. Jh.).
3. Tag: Donnerstag, 27.11.2014
Fahrt nach Sikandra: Besichtigung des aus rotem
Sandstein und weißem Marmor errichteten Mausoleums
von Akbar dem Großen, das durch die
Vermischung buddhistischer, hinduistischer,
christlicher und islamischer Architekturstile an
die sehr weltoffene Geisteshaltung des hier beigesetzten
Herrschers erinnert. Weiterfahrt nach
Agra: Hotelbezug für eine Nacht. Besuch des
Mutter Teresa Waisenhauses „Missionaries of Charity“.
Am Abend Besichtigung des sagenhaften Taj
Mahal, errichtet von Shah Jahan in Erinnerung
an seine Gemahlin Mumtaz Mahal. Besuch des bemerkenswerten,
völlig aus weißem Marmor geschaffenen
Mausoleums von Mumtaz Mahal.
4. Tag: Freitag, 28.11.2014
Besichtigung des Agra Forts, ein beeindruckender
Komplex aus Festungsanlagen, Palästen und Moscheen
am Ufer des Flusses Yamuna. Fahrt in die
verlassene Kaiserstadt Fatehpur Sikri, eines der
imposantesten Zeugnisse des Mogulreiches: Besichtigung
des aus rotem Sandstein errichteten
Gebäudekomplexes. Anschließend Weiterfahrt
nach Jaipur, Hauptstadt des Bundesstaates Rajasthan
und sicherlich eine der schönsten Städte
Indiens: Hotelbezug für zwei Nächte und Abendessen
bei einer Adelsfamilie.
41

Rückkehr zum Mittagessen an Bord. Am Nachmittag
genießen Sie die Stunden auf dem Sonnendeck.
Halten Sie Ausschau nach den Ganges-Delphinen
sowie nach seltenen Vögeln und
lauschen Sie den Vorträgen an Bord! Für die
Nacht liegt das Schiff wieder vor Anker.
Am Brahmaputra © N/A
5. Tag: Samstag, 29.11.2014
Fahrt vorbei am Palast der Winde von Hawa
Mahal (Fotostopp) zur nahe gelegenen, prachtvollen
Festung von Amber, der ehemaligen, malerisch
an einem Berghang gelegenen Hauptstadt
Rajasthans. Ausführliche Besichtigung des eindrucksvollen
Palastes. Am Nachmittag Rückkehr
nach Jaipur: Führung durch den Stadt-Palast, berühmt
für seine Sammlungen von Teppichen und
Handschriften; Besichtigung des Palastes der
Winde und des Observatoriums aus dem 18. Jh.
6. Tag: Sonntag, 30.11.2014
Am frühen Morgen Bustransfer zum Flughafen
von Jaipur. Linienflug über Kolkata (Kalkutta)
nach Dibrugarh. Bustransfer (etwa 4 Stunden)
nach Neamati: Anschließend Einschiffung und
Kabinenbezug auf der „Mahabaahu“ für die
nächsten sieben Nächte. Genießen Sie das erste
Abendessen an Bord und lernen Sie das Schiff
und seine Besatzung kennen!
7. Tag: Montag, 01.12.2014
Ausflug nach Sibsagar, der alten Hauptstadt
der Könige von Ahom, die Assam vor der Ankunft
der Briten beherrschten. Unter anderem
besuchen wir den Shiva-Tempel aus dem Jahr
1734, der als höchster Hindu-Tempel Indiens
angesehen wird. Rückkehr an Bord zum Mittagessen
und Beginn der Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra.
Ankunft an der größten Flussinsel der
Welt, Majuli. Ein erster etwa 3-stündiger Ausflug
führt uns zum Kloster von Samagudi. Hier
genießen wir eine Aufführung der typischen
Maskentänze, bevor wir pünktlich zum Abendessen
wieder an Bord zurückkehren.
8. Tag: Dienstag, 02.12.2014
Majuli: Die Wiege Assams ist seit 500 Jahren
kultureller Mittelpunkt dieser Region. Wir entdecken
am Vormittag diese wunderschöne Insel
und besuchen mit dem Satra von Kamalabari
ein weiteres der insgesamt 22 hinduistischen
Klöster und lernen etwas über die Tradition der
Mönchausbildung. Rückkehr an Bord zum Mittagessen
und Fortsetzung der Kreuzfahrt. Über
Nacht macht das Schiff an einer der zahlreichen
Sandbänke fest.
9. Tag: Mittwoch, 03.12.2014
Kurze Kreuzfahrt bis nach Biswanath am Zusammenfluss
von Bridhaganga (Burigonga) und
Brahmaputra. Nach dem Frühstück besuchen wir
eines der Dörfer des in dieser Gegend ansässigen
„Mishing“-Volksstammes. Diese an den
Flussufern errichteten Dörfer werden immer
wieder von Überschwemmungen heimgesucht;
trotzdem sind die Einwohner lebenslustig und
gastfreundlich. Am Abend erreicht das Schiff
den nächsten Ankerplatz bei Bishwanath Gath.
10. Tag: Donnerstag, 04.12.2014
Kleine Tenderboote bringen uns heute in das
Dorf, wo wir den Frauen beim traditionellen We -
ben von Baumwolle und Seide zusehen können.
Anschließend kreuzt die Mahabaahu weiter nach
Silghat am westlichsten Punkt des Kaziranga-Nationalparks.
Am Nachmittag besuchen wir eine
der für die Region berühmten Teeplantagen, beobachten
die Teepflücker bei ihrer traditionellen
Arbeit und genießen natürlich eine Tasse vom besten
Assam-Tee! Abendessen an Bord.
11. Tag: Freitag, 05.12.2014
Wir unternehmen bereits vor dem Sonnenaufgang
eine Elefanten-Safari im Kaziranga-Nationalpark.
Nach dem Frühstück in einer Lodge
erkunden wir mit Jeeps die unendlichen Weiten
des Nationalparks, einem der besten Wildparks
der Welt (UNESCO-Weltnaturerbe), so dass wir
einen sehr umfassenden Eindruck bekommen.
Indien
Detailansicht
Brahma putra
Delhi
Amber
Jaipur
NEPAL
Agra
Guwahati
NEPAL
Fatehpur Sikri
Silghat
12. Tag: Samstag, 06.12.2014
Heute erleben Sie eine Flusskreuzfahrt „pur“, das
heißt Sie genießen die Annehmlichkeiten des
Schiffes, das gute Essen und halten nochmals
Auschau nach seltenen Tieren im und am Fluss.
Am Abend erreicht das Schiff Guwahati, den
Endhafen unserer eindrucksvollen Flussreise.
13. Tag: Sonntag, 07.12.2014
Nach dem Frühstück an Bord Ausschiffung und
Bustransfer zum Flughafen Guwahati. Unterwegs
je nach Zeitverfügbarkeit Besuch des Kamakhya
Tempels auf dem Nilachal-Hügel. Flug
nach Delhi. Ankunft am Abend und Hotelbezug
für eine Nacht.
14. Tag: Montag, 08.12.2014
Morgens Transfer zum internationalen Flughafen
von Delhi und Rückflug nach München.
Wichtiger Hinweis:
Programmänderungen aus technischen Gründen
möglich. Fahrplanänderungen des Schiffes bleiben
vorbehalten, da sich das Flussbett des
Brahmaputra ständig ändert. Wenn wegen Niedrig-
oder Hochwasser eine Strecke nicht befahren
werden kann, behält sich die Reederei das
Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen
zu befördern. Dies gilt auch bei etwaigen
Schiffsdefekten.
INDIEN
→
Kaziranga-
Nationalpark
INDIEN
Majuli
Neamati
BANGLA-
DESCH
Sibsagar
Dibrugarh
Dibrugarh
Guwahati
MYANMAR
MYANMAR
42

Preise • Leistungen • Hinweise
© N/A
Dieses extra für den Brahmaputra konzipierte
Schiff wurde erst Ende 2012 endgültig in Betrieb
genommen und ist somit das neueste und modernste
Schiff auf dem Brahmaputra. Die insgesamt
23 Außenkabinen verfügen über Panoramafenster,
Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Safe, Föhn
und Minibar. Die Suiten (ca. 32 m²) und die Superior-Kabinen
im Oberdeck 1 (ca. 18 m²) verfügen
zudem über Privatbalkone – die Suiten auch
über einen kleinen Wohnbereich. Die Superior-
Unverbindliche
Illustration
Unser Schiff „M.V. Mahabaahu“
Kabinen auf dem Oberdeck 1 und 2 sind etwa
16 m² groß. Das Hauptdeck ist dem Restaurant
und der Bar mit Salon vorbehalten. Im Unterdeck
befindet sich ein kleiner Wellnessbereich mit
Sauna und Whirlpool sowie Friseur und Massageräume.
Der offene Swimmingpool und das großzügige
Sonnendeck laden zum Relaxen und zur
Betrachtung der Flussufer und der Tierwelt ein.
Zwei schiffseigene Tenderboote bringen die Passagiere
dort an Land, wo es keine Pier gibt.
Kabinenplan „M.V. Mahabaahu“
Pool
Pool
114
111
112
Lounge
109
205 110
209
210
107
108
Rezeption
Bar
207
208
205
206
105
106
Buffet
Buffet
203
204
103
104
201
202
Restaurant
102 201 101 207
Oberdeck 2
Oberdeck 1
Hauptdeck
Reisepreise KF4S0801 pro Person inkl. der genannten Leistungen
Frühbucherpreis Normalpreis
Kategorie Deck Kabinentyp bis 31.12.2013 ab 01.01.2014
01 Oberdeck 1 + 2 Superior ohne Balkon € 4.695,– € 4.795,–
02 Oberdeck 1 Superior mit Balkon € 4.895,– € 4.995,–
03 Oberdeck 1 Suite mit Balkon € 5.695,– € 5.795,–
Zuschlag für Alleinbenutzung der Kabine während
der Kreuzfahrt inkl. Einzelzimmerzuschlag
während der Rundreise:
Kat. 01: € 1.995,–; Kat. 02: € 2.195,–
Kat. 03: auf Anfrage
Reiseleitung und Betreuung:
ü Pfarrer Dr. Jürgen Weber, Stuttgart
Für Informationen, Beratung
und Buch ung steht Ihnen
Frau Gudrun Knopf unter
Tel. 0711/61925-39 oder per
E-Mail: gudrun.knopf@biblische-reisen.de
gern zur Verfügung.
Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
• Linienflug in der Economy-Klasse mit Luft -
han sa ab Frankfurt/M. nach Delhi und zurück
nach München (Aufpreis für Business-Klasse
auf Anfrage)
• Innerdeutsche Anschlussflüge je nach
Verfügbarkeit
• Innerindische Flüge von Jaipur nach
Dibrugarh (via Kalkutta) und von Guwahati
nach Delhi
• Alle Flughafengebühren und -steuern sowie
Kerosinzuschläge zum Zeitpunkt der
Drucklegung
• Transfers, Rundreise und alle Landausflüge
mit klimatisierten, landestypischen Bussen
lt. Programm inkl. aller Eintrittsgelder
• Halbpension während der Rundreise, beginnend
mit dem Frühstück am 2. Tag und
endend mit dem Frühstück am 6. Tag; Abend -
essen am 13. Tag und Frühstück am 14. Tag
• Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad/
Dusche und WC in guten Mittelklassehotels
der örtlichen 4-Sterne Kategorie
• Kreuzfahrt mit 7 Übernachtungen in der
gewählten Kabinenkategorie von Dibrugarh
bis Guwahati
• Vollpension während der Kreuzfahrt, beginnend
mit dem Abendessen am 6. Tag
und endend mit dem Frühstück am 13. Tag
• Reiseleitung und geistliche Betreuung durch
einen qualifizierten BiR-Reiseleiter
• Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung
in Indien bis zum 5. Tag; örtliche Führer
(englischsprachig) während der Kreuzfahrt
• Trinkgelder während der Rundreise und der
Landausflüge
• Sämtliche Hafengebühren
• Visagebühren
Nicht im Preis enthalten:
• Trinkgelder an Bord (empfehlenswert sind
€ 10,– pro Tag und Person)
• Getränke und persönliche Aufwendungen
• Reiserücktrittskostenversicherung
• Einzelunterbringung
Mindestteilnehmerzahl, die bis 3 Wochen vor
der Reise erreicht sein muss (s. § 9.2. unserer
Reisebedingungen): 25 Passagiere
Wir empfehlen dringend den Abschluss eines
Versicherungspaketes (s. Seite 44)!
Buchungs wunsch bitte auf dem An melde -
formular an kreuzen. Es gelten die Rücktritts -
bedingungen nach § 6.2.c)!
Hinweise zur Einreise:
Sie benötigen einen gültigen Reisepass und ein
Visum. Das Visum wird von uns eingeholt und
ist im Reisepreis bereits enthalten! Anmeldeschluss
ist 8 Wochen vor der Reise. Eine spätere
Anmeldung kann einen Eilzuschlag für die Visabesorgung
bedeuten. Die Visabestimmungen
können sich bis zum Reisedatum ändern.
Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa
nicht vorgeschrieben.
43

Anzeige
A
B
C
D
E
F
Mit Sicherheit auf Reisen
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden
Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten
Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete
schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung
der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Bei Tarifen
mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20% des erstattungsfähigen Schadens,
mindestens 25 Euro je Person; bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil
im Schadenfall vollständig. ABSCHLUSSFRIST: Diese Versicherung muss bei
Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei
kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung
abgeschlossen werden. (in Kombination mit B und C)
Reiseabbruch-Versicherung
Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen,
werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen
Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. Bei Tarifen
mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20% des erstattungsfähigen Schadens,
mindestens 25 Euro je Person; bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil
im Schadenfall vollständig. (in Kombination mit A und C)
Umbuchungsgebührenschutz
Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werden
Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Person bei
Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet. (in Kombination mit A und B)
Reise-Krankenversicherung
Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden
Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten oder stationären
Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auch Massagen,
Aku punktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports bei akut
auf tretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen im Ausland erstattet sowie auch
Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall. Der Selbstbehalt beträgt 75 Euro je
Versicherungsfall.
24h-Notfall-Assistance
Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und
erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Notfällen
während der Reise.
Reisegepäck-Versicherung
Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt
wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu 2.000 Euro je Person.
Wenn Ihr aufgegebenes Reisegepäck den Bestimmungsort wegen verzögerter Beförderung
nicht am selben Tag wie Sie erreicht, werden notwendige Ersatzkäufe bis zu
500,– Euro erstattet. Der Selbstbehalt beträgt 75 Euro je Versicherungsfall.
Hinweise
Der Versicherungsschutz kann jederzeit vor Antritt der Reise abgeschlossen werden (Ausnahme siehe
Punkt A!), in jedem Fall nur vor Eintritt eines Schadens.
Bei Reiseabsage durch Biblische Reisen werden die Versicherungsprämien vollständig erstattet.
Geltungsbereich: weltweit, europaweit* (je nach Tarif)
Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage
Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT Makler der Touristik
GmbH Assekuranzmakler.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die DFV Deutsche Familienversicherung (VB MDT 2013-D).
Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen
erhalten Sie im Internet unter www.mdt24.de/schadenmeldung
* Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen
Storno-Informations-Service –
die zweite Chance für Ihren Urlaub.
Bevor Sie Ihre Reise wegen plötzlicher Krankheit oder einem anderen
ver sicherten Grund stornieren, fragen Sie um Rat und Empfehlung bei
MDT und nutzen Sie den kostenlosen Storno-Informations-Service!
Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150
E-Mail: stornoinfo@ mdt24. de oder Fax: +49 (0) 6103 706 49-202
Die zweite Chance für Ihren ersehnten Urlaub, denn ggf. müssen Sie
nicht stornieren und können Ihre Reise doch noch antreten.
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung mit
Reiseabbruch-Versicherung
Leistungen siehe
Sorglos-Paket
Leistungen siehe
D E F
europaweit*
Preis pro Person
mit
Selbstbehalt
weltweit
Preis pro Person
mit
Selbstbehalt
Reisedauer
bis
Code
Code
10 Tage € 17,– FX202 € 29,– FX502
17 Tage € 29,– FX204 € 46,– FX504
31 Tage € 44,– FX206 € 59,– FX506
Reise-Kranken versicherung mit
24h-Notfall-Assistance
Leistungen siehe
A B C
Preis pro Person
mit
Selbstbehalt
D
E
Preis pro Person
bis 64 Jahre
mit
Selbstbehalt
Code
Preis pro Person
ohne
Selbstbehalt
Preis pro Person
ab 65 Jahre
mit
Selbstbehalt
weltweit
Reisepreis
bis
Code
Code
€ 1.250,– € 35,– RAS01 € 51,– RAO01
€ 1.500,– € 43,– RAS02 € 59,– RAO02
€ 2.000,– € 54,– RAS03 € 75,– RAO03
€ 2.500,– € 72,– RAS04 € 97,– RAO04
€ 3.000,– € 88,– RAS05 € 119,– RAO05
€ 3.500,– € 109,– RAS06 € 147,– RAO06
€ 4.000,– € 118,– RAS07 € 164,– RAO07
€ 5.000,– € 135,– RAS08 € 201,– RAO08
€ 6.000,– € 179,– RAS09 € 248,– RAO09
€ 7.000,– € 208,– RAS10 € 268,– RAO10
€ 8.000,– € 237,– RAS11 € 307,– RAO11
€ 10.000,– € 297,– RAS12 € 386,– RAO12
europaweit*
Code
Reisedauer
bis
10 Tage € 6,– KM234 € 12,– KM334
17 Tage € 12,– KM238 € 24,– KM338
31 Tage € 22,– KM242 € 42,– KM342
weltweit
10 Tage € 10,– KM634 € 19,– KM734
17 Tage € 19,– KM638 € 38,– KM738
31 Tage € 37,– KM642 € 72,– KM742
44
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150
E-Mail: service@mdt24.de, Website: mdt24.de

✃
Reiseanmeldung Seekreuzfahrten 2014
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten Reisen und
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an Biblische Reisen GmbH senden.
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).
Personalangaben (Teilnehmer 1)
Personalangaben (Teilnehmer 2)
Kundennummer (falls bekannt)
Kundennummer (falls bekannt)
Nachname
Nachname
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)
Straße/Hausnummer
Straße/Hausnummer
PLZ/Wohnort
PLZ/Wohnort
Telefon
Telefon
E-Mail-Adresse
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)
E-Mail-Adresse
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)
Konfession (freiwillige Angabe)
Staatsangehörigkeit
Konfession (freiwillige Angabe)
Staatsangehörigkeit
Geburtsdatum
Geburtsort
Geburtsdatum
Geburtsort
Beruf (freiwillige Angabe)
Beruf (freiwillige Angabe)
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.
ausgestellt am
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.
ausgestellt am
ausgestellt in
gültig bis
ausgestellt in
gültig bis
In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der
Reise bitte Nachricht an:
Nachname/Vorname
Adresse
Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung)
❑ eine Gesamtrechnung an
______________________________________________________
❑ getrennte Rechnungsstellung
Telefon/Fax/Mail
Die Reisebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Meine Personal angaben stimmen mit den Eintragungen
im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmer liste sowie in die Kundendatei übernommen
wird. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins auf Ihr untenstehendes Konto.
❑ Ich bin damit einverstanden, Informationen zum Reise- und Vermittlungsangebot von Biblische Reisen per Post zu erhalten. Diese Einwilligung
kann ich jederzeit formfrei und fristlos beim Absender Biblische Reisen widerrufen.
Datum
Unterschrift
Datum
Unterschrift
Wir empfehlen dringend den Abschluss persönlicher Reiseversicherungen, insbesondere der Reise-Rücktrittskosten-/
Reiseabbruchversicherung (Preise und Bestimmungen s. Seite 44)!
Reiseversicherungen
Reiseversicherungen
Teilnehmer 1
❏ mit 20 % Selbstbehalt
❏ RundumSorglos Paket
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung
❏ ohne Selbstbehalt
❏ Krankenversicherung
Teilnehmer 2
❏ mit 20 % Selbstbehalt
❏ RundumSorglos Paket
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung
❏ ohne Selbstbehalt
❏ Krankenversicherung
Angaben zur jeweiligen Seekreuzfahrt – Bitte wenden und ausfüllen!
45

✃
Reiseanmeldung Seekreuzfahrten 2014
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten Reisen und
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an Biblische Reisen GmbH senden.
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).
❑ KS4S0201 „Rund um Westeuropa“
29.04.-10.05.2014
❑ Landausflugspaket (7 Ausflüge) mit den altern. Ausflügen
❑ 3A (Aufpreis) oder ❑ 3B
❑ 4A (Aufpreis) oder ❑ 4B (Aufpreis) oder ❑ 4C
❑ 5A (Aufpreis) oder ❑ 5B
❑ 6A (Aufpreis) oder ❑ 6B
❑ 7A (Aufpreis) oder ❑ 7B
❑ Optionale Vorreise Andalusien vom 26.04.-29.04.2014
❑ Doppelzimmer ❑ Einzelzimmer
❑ Flamenco-Show
❑ Verlängerungsaufenthalt in Hamburg bis 11.05.2014
An- und Rückreisewünsche:
❑ Sonderflug am 29.04.2014 nach Jerez de la Frontera ab
❑ München ❑ Düsseldorf
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge am 29.04.2014 ab:
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)
❑ Kostenloser Bustransfer lt. Ausschreibung
ab: ______________________ bis: _______________________
❑ Flug nach Malaga am 26.04.2014 (Vorreise) ab
❑ Frankfurt ❑ München ❑ Düsseldorf ❑ Berlin
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge am 26.04.2014 ab/bis:
_____________________________ (Aufpreis € 30,– p.P.)
❑ Rückflug von Hamburg nach:
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ KS4S0701 „Wikinger und die Insel aus Feuer und Eis“
22.06.-02.07.2014
An- und Rückreisewünsche:
❑ Innerdeutscher Anschlussflug nach:
_____________________________ (Aufpreis auf Anfrage)
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ KS4S0301 „Perlen der Ostsee“
30.07.-09.08.2014
An- und Rückreisewünsche:
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ Eigene An- und Rückreise
❑ KS4S0401 „Die Großen Seen“
10.10.-26./27.10.2014
An- und Rückreisewünsche:
Flug nach Montreal und zurück ab/bis:
________________________________________________
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ KS4S0501 „Kanada und Neuenglandstaaten“
26.10.-11./12.11.2014
An- und Rückreisewünsche:
Flug nach Montreal und zurück ab/bis:
________________________________________________
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
New York © Anthony King
Gewünschte Kabinenkategorie: ______________________________
Deck: _________________
Falls ausgebucht, ersatzweise: _________________________________
Deck: _________________
Kabinenbelegung:
❑ Zweibettkabine ❑ Zweibettkabine zur Alleinbenutzung
❑ Einzelkabine
❑ Ich möchte die Kabine teilen mit:
_______________________________________________________
Angaben zur innerdeutschen Bahnreise zum/vom Flughafen, Hafen
oder Busabfahrtsort
❑ Bahnan-/abreise (siehe Preistabelle Seite 2)
Teilnehmer 1: ab/bis _______________________________________
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden
Teilnehmer 2: ab/bis _______________________________________
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden
Alle Flüge, Hotels und Kabinen jeweils vorbehaltlich Verfügbarkeit!
46

✃
Reiseanmeldung Flusskreuzfahrten 2014
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten Reisen und
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an Biblische Reisen GmbH senden.
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).
Personalangaben (Teilnehmer 1)
Personalangaben (Teilnehmer 2)
Kundennummer (falls bekannt)
Kundennummer (falls bekannt)
Nachname
Nachname
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)
Vorname (lt. Personalausweis/Reisepass)
Straße/Hausnummer
Straße/Hausnummer
PLZ/Wohnort
PLZ/Wohnort
Telefon
Telefon
E-Mail-Adresse
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)
E-Mail-Adresse
❑ Ich möchte Ihren E-Mail-Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar)
Konfession (freiwillige Angabe)
Staatsangehörigkeit
Konfession (freiwillige Angabe)
Staatsangehörigkeit
Geburtsdatum
Geburtsort
Geburtsdatum
Geburtsort
Beruf (freiwillige Angabe)
Beruf (freiwillige Angabe)
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.
ausgestellt am
❑ Personalausweis-/❑ Reisepass-Nr.
ausgestellt am
ausgestellt in
gültig bis
ausgestellt in
gültig bis
In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der
Reise bitte Nachricht an:
Nachname/Vorname
Adresse
Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung)
❑ eine Gesamtrechnung an
______________________________________________________
❑ getrennte Rechnungsstellung
Telefon/Fax/Mail
Die Reisebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und anerkenne sie ausdrücklich. Meine Personal angaben stimmen mit den Eintragungen
im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass meine Adresse in die Teilnehmer liste sowie in die Kundendatei übernommen
wird. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins auf Ihr untenstehendes Konto.
❑ Ich bin damit einverstanden, Informationen zum Reise- und Vermittlungsangebot von Biblische Reisen per Post zu erhalten. Diese Einwilligung
kann ich jederzeit formfrei und fristlos beim Absender Biblische Reisen widerrufen.
Datum
Unterschrift
Datum
Unterschrift
Wir empfehlen dringend den Abschluss persönlicher Reiseversicherungen, insbesondere der Reise-Rücktrittskosten-/
Reiseabbruchversicherung (Preise und Bestimmungen s. Seite 44)!
Reiseversicherungen
Teilnehmer 1
❏ mit 20 % Selbstbehalt
❏ RundumSorglos Paket
Reiseversicherungen
❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung Teilnehmer 2 ❏ Rücktrittskosten-/Abbruchversicherung
❏ ohne Selbstbehalt
❏ mit 20 % Selbstbehalt ❏ ohne Selbstbehalt
❏ Krankenversicherung
❏ RundumSorglos Paket ❏ Krankenversicherung
47
Angaben zur jeweiligen Flusskreuzfahrt – Bitte wenden und ausfüllen!

✃
Reiseanmeldung Flusskreuzfahrten 2014
Bitte Anmeldeformular vollständig in Blockschrift oder mit der Schreibmaschine ausfüllen, die gewünschten Reisen und
Leistungen ankreuzen und als Brief oder Telefax an Biblische Reisen GmbH senden.
Gewünschte Kreuzfahrt und Leistungen bitte ankreuzen!
Masuren © Andreas Agne, pixelio.de
Wir buchen in der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldung (Vormerkungen werden berücksichtigt).
❑ KF4S0101 „Masuren und Danzig“
05.05.-12.05.2014
An- und Rückreisewünsche:
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:
______________________________ (Aufpreis € 30,– p.P.)
❑ RIT-Bahnfahrkarten laut u.g. Angaben
❑ KF4S0301 „Im Glanz der Zaren“
14.05.-24.05.2014
Ausflug am 10. Tag ❑ A oder ❑ B
An- und Rückreisewünsche:
Flug nach Moskau und zurück von St. Petersburg ab/bis
❑ Frankfurt/M. ❑ München ❑ Düsseldorf ❑ Wien
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:
_______________________________________________
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ KF4S0401 „Auf dem schönen Rhein“
09.06.-18.06.2014
Ausflug am 3. Tag ❑ A oder ❑ B
Ausflug am 9. Tag ❑ C oder ❑ D (Aufpreis)
An- und Rückreisewünsche:
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ Eigene An- und Rückreise
❑ KF4S0501 „Holland und Flandern“
20.07.-27.07.2014
❑ Rollstuhlfahrer
❑ Deren/dessen Begleitperson
An- und Rückreisewünsche:
Optionaler Bustransfer ab/bis
❑ Stuttgart ❑ Mannheim ❑ Düsseldorf
(Aufpreis € 50,– pro Person)
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ Eigene An- und Rückreise
❑ KF4S0601 „Von Prag nach Berlin“
20.09.-27.09.2014
❑ Einzelzimmer in Prag
An- und Rückreisewünsche:
Bus-Abfahrtsort
❑ Stuttgart ❑ Heilbronn ❑ Nürnberg
❑ Münster ❑ Dortmund ❑ Kassel
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ Eigene An- und Rückreise
❑ KF4S0701 „Von Paris zum Atlantik und zurück“
04.10.-11.10.2014
❑ Verlängerungsaufenthalt in Paris bis 12.10.2014
❑ Doppelzimmer ❑ Einzelzimmer
An- und Rückreisewünsche:
Bus-Abfahrtsort
❑ Stuttgart ❑ Karlsruhe ❑ Düsseldorf
❑ Köln ❑ Mannheim ❑ Saarbrücken
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
❑ Eigene An- und Rückreise
❑ KF4S0801 Indien und Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra
25.11.-08.12.2014
An- und Rückreisewünsche:
❑ Innerdeutsche Anschlussflüge ab/bis:
_______________________________________________
❑ RIT-Bahnfahrkarten lt. u.g. Angaben
Gewünschte Kabinenkategorie: ______________________________
Deck: _________________
Falls ausgebucht, ersatzweise: _________________________________
Deck: _________________
Kabinenbelegung:
❑ Zweibettkabine ❑ Zweibettkabine zur Alleinbenutzung
❑ Einzelkabine
❑ Ich möchte die Kabine teilen mit:
_______________________________________________________
Angaben zur innerdeutschen Bahnreise zum/vom Flughafen, Hafen
oder Busabfahrtsort
❑ Bahnan-/abreise (siehe Preistabelle Seite 2)
Teilnehmer 1: ab/bis _______________________________________
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden
Teilnehmer 2: ab/bis _______________________________________
❑ 2. Klasse ❑ 1. Klasse ❑ Bahncard/Bahncard First vorhanden
Alle Flüge, Hotels und Kabinen jeweils vorbehaltlich Verfügbarkeit!
48

ZUSÄTZLICHE REISEN MIT DEM
CHRISTOPHORUS-REISEDIENST
Sollten Sie in diesem Kreuzfahrtkatalog keine passende Reise gefunden haben, dann
schauen Sie doch einfach mal in das Reiseangebot unserer Tochterfirma Christophorus-
Reisedienst GmbH in Münster! Neben den gemeinsam mit uns angebotenen Kreuz fahr -
ten finden Sie dort unter anderem:
MS Hamburg
Seekreuzfahrten mit MS Hamburg:
ü 26.03.-04.04.2014: Rotes Meer und Mittelmeer:
Von Hurghada durch den Suezkanal
nach Antalya
ü 22.07.-01.08.2014: 11-tägige Ostseekreuzfahrt
ab/bis Kiel
ü 03.08.-17.08.2014: Norwegen bis zum
Nordkap und zurück ab Kiel/bis Hamburg
ü 25.08.-06.09.2014: Rund um Großbritannien
ab/bis Hamburg
Flusskreuzfahrten mit
MS Elegant Lady:
ü 18.08.-24.08. und 24.08.-30.08.2014:
7-tägige Donaukreuzfahrten ab/bis Passau
Erholungs- und Kulturreisen:
ü Juni 2014: Erholungsreise (Bahnanreise)
nach Lenzerheide in der Schweiz
ü 13.09.-27.09.2014: Rundreise mit Markus
Dombrowski durch Kalifornien
Besondere Bahnreisen:
ü 13.05.-19.05.2014: Sonderzug „Classic
Courier“ nach Breslau, Lemberg und Krakau
ü 24.05.-31.05.2014: Sonderzug der Krankenbruderschaft
Rhein-Maas nach Lourdes
ü Juni 2014: Fahrt im Regelzug der
„Transsib“ mit Aufenthalt am Baikalsee
ü 29.08.-04.09.2014: Sonderzug „Classic Courier“
nach Warschau, Masuren und Vilnius
Informationen, Katalog und Buchung
direkt bei:
Christophorus
Reisedienst
Christophorus-Reisedienst GmbH
Zeppelinstr. 5b
48147 Münster
Telefon: 0251/2370111
Telefax: 0251/2370120
E-Mail: info@christophorus-reisedienst.de
www.christophorus-reisedienst.de
(Änderungen vorbehalten)
Reisebedingungen
der Firma Biblische Reisen GmbH
Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reisebedingungen
durch. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen
Ihnen als Reiseteilnehmer/in – nachstehend „Kunde“* genannt – und uns, der
Biblische Reisen GmbH als Reiseveranstalter – nachstehend „BiR“ genannt – im
Falle Ihrer Buchung zustande kommenden Reisevertrages. Diese Reisebedingungen
ergänzen die Vorschriften über den Pauschalreisevertrag der §§ 651a ff BGB
(Bürgerliches Gesetzbuch) und der Informationsverordnung für Reiseveranstalter
und füllen diese aus.
1. Anmeldung, Reisebestätigung, Verpflichtungen der Buchungsperson
1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir auf einem der im
Folgenden beschriebenen beiden Wege:
a) Schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular. Mit der Anmeldung bietet der
Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung,
dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen
für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog,
Angebot) – soweit diese dem Kunden vorliegen – verbindlich an.
b) Über das Internet, auf der Webseite von BiR. Erst nach aktiver Kenntnisnahme
und, sofern vom Kunden veranlasst, Abspeicherung der aktuell gültigen Reisebedingungen,
hat der Kunde die Möglichkeit das Online-Buchungsformular
auszufüllen, dabei ggf. Korrekturen vorzunehmen oder den Vorgang auf
Wunsch abzubrechen. Das korrekt ausgefüllte Formular kann durch Betätigung
der Schaltfläche „Zahlungspflichtig buchen“ an BiR übermittelt werden. Damit
bietet der Kunde BiR den Abschluss des Reisevertrages auf der Grundlage der
Reiseausschreibung, der akzeptierten Reisebedingungen und aller ergänzenden
Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (BiR-
Internetseiten, Katalog, Angebot) – soweit diese dem Kunden vorliegen –
verbindlich an. Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchungsanfrage unverzüglich
auf elektronischem Weg bestätigt.
1.2. Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars (1.1.a)
bzw. Betätigung der Schaltfläche „Zahlungspflichtig buchen“ (1.1.b) begründet
keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages
entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung,
das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht.
1.3. Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen
von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag,
soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte
Erklärung übernommen hat.
1.4. Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den
Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen
Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher
Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss
die schriftliche Reisebestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang,
Post oder Fax ausgehändigt.
2. Zahlung
2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheins gemäß
§ 651k Abs. 4 BGB ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ergibt
sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. Ist eine solche nicht
getroffen worden, beträgt die Anzahlung 20% des Reisepreises.
2.2. Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine anderweitigen
Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 Wochen vor
Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird,
insbesondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 abgesagt werden kann.
2.3. Leistet der Kunde trotz Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen die Anzahlung
oder die Restzahlung nicht fristgemäß entsprechend den vorstehenden
Bestimmungen oder etwa im Einzelfall getroffenen Fälligkeitsvereinbarungen,
so ist BiR, falls kein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht
des Kunden besteht, berechtigt, nach Mahnung mit angemessener
Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rück trittskosten
gemäß Ziffer 6 dieser Bedingungen zu belasten.
3. Leistungen
3.1. Die Leistungsverpflichtung von BiR ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt
der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung.
3.2. Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros und sonstige
Reisevermittler sind von BiR nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die
Buchungsbestätigung von BiR hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen
oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
4. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen
4.1. BiR informiert den Kunden entsprechend der „EU-Verordnung zur Unterrichtung
von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens“
vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausfüh-
49

enden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten
Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.
4.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch
nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die
Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird
bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt,
wird BiR den Kunden informieren.
4.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft,
wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen
Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren.
4.4. Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte aktuelle „Black List“ von Fluggesellschaften,
denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten
untersagt ist, ist auf der Internet-Seite von BiR abrufbar und in den Geschäftsräumen
von BiR einzusehen.
5. Preisanpassung
BiR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung
der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen
wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende
Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:
5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten,
insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BiR den Reisepreis
nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den
Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel
geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der
Plätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden
Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen.
5.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafenoder
Flughafengebühren gegenüber BiR erhöht, so kann der Reisepreis um
den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.
5.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann
der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch
für BiR verteuert hat.
5.4. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden
Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss
für BiR nicht vorhersehbar waren.
5.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BiR den Kunden
unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 21. Tag vor Reiseantritt
sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Kunde berechtigt,
ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme
an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn BiR in der Lage
ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten.
6. Rücktritt durch Kunden, Nichtantritt der Reise
6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich
ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei BiR. Dem Kunden wird im
eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen dringend empfohlen,
den Rücktritt schriftlich zu erklären.
6.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht BiR unter Berücksichtigung
gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich möglicher anderweitiger
Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung pro
Person zu:
a) Bei Flugpauschalreisen mit Linienflügen, bei Bahn- und Busreisen sowie
bei See- und Flusskreuzfahrten im Teil- oder Vollcharter:
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises
vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises
vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises
vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises
b) Bei Flugpauschalreisen mit Charter- und Billigfluggesellschaften
(z. B. Air Berlin, Arkia, Condor, Germanwings, TUIfly, etc.):
bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises
vom 41. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises
vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises
c) Bei Reisen, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent
arbeitet:
bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 20% des Reisepreises
vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises
vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 50% des Reisepreises
vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises
am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises.
6.3. Dem Kunden ist es gestattet, BiR nachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine
oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale
entsprechend vorstehender Regelung entstanden sind. In diesem Fall ist der
Kunde nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.
6.4. BiR bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, eine
konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. BiR ist in diesem
Falle verpflichtet, die Entschädigung im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.
6.5. Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden
gemäß § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.
Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung
sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall
oder Krankheit dringend empfohlen.
7. Haftung
7.1. Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht Körperschäden sind
(auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher
Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, so weit
a) ein Schaden des Kunden von BiR weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt
wurde
oder
b) soweit BiR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
7.2. BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang
mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,
Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort),
wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als
Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar
nicht Bestandteil der Reiseleistungen von BiR sind. BiR haftet jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen
Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen
während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hin weis-,
Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist.
8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden
8.1. Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der von BiR eingesetzten
Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen und Abhilfe zu
verlangen. Ist von BiR keine örtliche Reiseleitung eingesetzt und nach den
vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet,
BiR direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandungen zu
geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit BiR kann unter der am
Ende dieser Reisebedingungen aufgeführten Adresse aufgenommen werden.
8.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Kunden obliegende
Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt.
8.3. Reiseleiter und Agenturen sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel oder Ansprüche
namens BiR anzuerkennen.
8.4. Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich dem Beförderungsunternehmen
anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck.
Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung einer schriftlichen
Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlustes.
8.5. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet
BiR innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – im eigenen Interesse
und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung
– kündigen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde die Reise infolge eines
Mangels aus wichtigem, BiR erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung
einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe
unmöglich ist oder von BiR oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse
des Kunden gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige
Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich
die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den §§ 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB.
Die Vorschrift des § 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) bleibt hiervon
unberührt.
8.6. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen hat
der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem
vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber BiR geltend zu machen.
Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber BiR unter der nachstehend
angegebenen Anschrift erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung
wird dringend empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur
geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert
worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden
oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flü-
50

gen, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs.
3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen
Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen
Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.
9. Kündigung durch BiR; Rücktritt durch BiR wegen Nichterreichen
einer Mindestteilnehmerzahl
9.1. 9.1. BiR kann den Reisevertrag nach Antritt der Reise kündigen, wenn der
Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von BiR
nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maß vertragswidrig
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt
BiR, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; BiR muss sich jedoch
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen
lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen
Leistungen erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern
gut gebrachten Beträge. Die von BiR eingesetzten Reiseleiter sowie die
Mitarbeiter der örtlichen Agenturen sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen
von BiR in diesen Fällen wahrzunehmen.
9.2. BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender
Regelungen zurücktreten:
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch
BiR muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen
Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen
Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben
sein
b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist in der
Buchungsbestätigung deutlich anzugeben oder dort auf die entsprechenden
Prospektangaben zu verweisen
c) BiR ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich
zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der
Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.
d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.
e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
anderen Reise verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde
hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise
durch BiR dieser gegenüber geltend zu machen.
f) Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf
den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.
10. Verjährung
10.1. 10.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder
fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch
für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen.
10.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.
10.3. Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag
folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.
Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich
anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die
Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.
10.4. Schweben zwischen dem Kunden und BiR Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Kunde oder BiR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.
Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
11. Gerichtsstandsvereinbarung
Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute,
juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen
sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben,
oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart.
12. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen
12.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu den vorstehenden Reisebedingungen
von BiR, für Reisen geschlossener Gruppen. „Reisen für geschlossene
Gruppen“ im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen,
die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und
über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten
Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden.
12.2. BiR kann bei Reisen geschlossener Gruppen unabhängig vom Rücktrittsrecht
nach Ziff. 9.2 vom Reisevertrag zurücktreten, wenn der Gruppenauftraggeber
gegenüber BiR von seinem Recht Gebrauch macht, die gesamte Reise innerhalb
einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn abzusagen und in der
Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses Rücktrittsrecht
deutlich hingewiesen wurde. Im Falle einer solchen Absage wird dem Kunden
die Rücktrittserklärung von BiR unverzüglich nach der Absage der Reise durch
den Gruppenauftraggeber zugeleitet. Etwa bereits geleistete Anzahlungen
werden unverzüglich erstattet. Das Recht zur Teilnahme an einer Ersatzreise
gemäß Ziff. 9.2.e) gilt in diesem Fall entsprechend.
12.3. BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die –
mit oder ohne Kenntnis von BiR – vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen
zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert,
durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden.
Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen
organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich
vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR
enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten,
Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen
selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete
Reiseleiter.
12.4. BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers,
bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw.
Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach
der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche
nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen
mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen
gegenüber den Kunden.
12.5. Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte
Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während
oder nach der Reise Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens
BiR anzuerkennen.
12.6. Der Kunde hat die ihm gemäß Ziff. 8.1 obliegende Mängelanzeige beim Auftreten
von Leistungsstörungen bei dem von BiR eingesetzten Reiseleiter bzw.
örtlichen Führer vorzunehmen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Gruppenauftraggeber,
bzw. Gruppenverantwortlichen ist nur dann ausreichend, wenn
von BiR keine eigene Reiseleitung oder örtliche Führung eingesetzt ist oder
diese nicht erreichbar ist.
* Die Verwendung von männlichen Formen wie „Kunde“, „Auftraggeber“, „Reiseleiter“
etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB §307 geforderten Pflicht zur Klarheit und
Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden.
Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten
und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel.
Veranstalter:
Biblische Reisen
Sitz der Gesellschaft: Stuttgart
Rechtsform:
GmbH
Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB 10467
Geschäftsführer: Dr. Georg Röwekamp
Adresse:
Silberburgstraße 121, 70176 Stuttgart
Telefon +49 (0)711 619 25 0
Telefax +49 (0)711 619 25 811
E-Mail:
info@biblische-reisen.de
© RA Noll, Stuttgart & Biblische Reisen Stuttgart, 2004-2013
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet
Impressum
Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Juli 2013
© Biblische Reisen GmbH, Stuttgart 2013
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.
Gestaltung: Olschewski Medien GmbH, Stuttgart
Unsere Bankverbindungen/Zahlungskonditionen
Evangelische Kreditgenossenschaft Stuttgart
BLZ 520 604 10
IBAN: DE25520604100000415200
Kontonummer: 415 200 BIC: GENODEF1EK1
LIGA Stuttgart
BLZ 750 903 00
Kontonummer: 6 457 444
IBAN: DE63750903000006457444
BIC: GENODEF1M05
Bitte leisten Sie alle Zahlungen per Überweisung, Verrechnungsscheck oder Kredit
karte (Visa, MasterCard) nach Erhalt der Reisebestätigung. Bei Zahlung mit
Kreditkarte berechnen wir pauschal € 20,– pro Person und pro Buchung.
51

Jahreskatalog
2014
Sonderkreuzfahrt
Antarktis und Chile
20./21.01. bis
05./06.02.2014
Titelbild © Bildagentur Huber (gespiegelte Abbildung)
Biblische Reisen GmbH
Postfach 15 04 61 • 70076 Stuttgart
Hausadresse:
Silberburgstraße 121 • 70176 Stuttgart
Telefon 0711/61925 -0 • Telefax 0711/61925 -811
E-Mail: info@biblische-reisen.de
www.biblische-reisen.de