LEBEN MIT BEHINDERUNG - Berliner Zeitung
LEBEN MIT BEHINDERUNG - Berliner Zeitung LEBEN MIT BEHINDERUNG - Berliner Zeitung
6 I LEBEN MIT BEHINDERUNG DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE „Es ist moralische Pflicht, immerfortzuklatschen“ Dramaturg Marcel Bugiel über Vorurteile und Unsicherheiten im Umgang mit behinderten Schauspielern Beim diesjährigen Berliner Theatertreffen wurde besonders kontrovers über das Stück „Disabled Theater“ diskutiert. Hier stehen geistig behinderte Menschen auf der Bühne − was bei vielen Zuschauern nach wie vor Irritationen auslöst. Marcel Bugiel hat als Dramaturg an der Produktion mitgewirkt. HerrBugiel, wassind die Herausforderungen, wenn Menschen mit geistiger Behinderung Theater spielen? „Hochkultur“ und geistige Behinderung –das passt für die meisten Zuschauer erstmal nicht zusammen. Es gab zwar immer schon behinderte Figuren in der Theatergeschichte, aber dass Behinderte als Schauspieler selbst auf der Bühne stehen, gibt es streng genommen erst seit den 70er-Jahren. Da muss man auch heute noch gegen Vorurteile ankämpfen. Angesichts des „Disabled Theater“ warimmer wieder derVorwurf zu hören, dass es hier nicht um Schauspielkunst sondern um die bloße Präsentation dieser Menschen gehe. Wassagen Sie dazu? Es ist wirklich so, dass sich 90 Prozent aller Diskussionen nur um eine Frage drehen: Darf man das, darf man das nicht? Ist das eine Freakshow? Ist es okay, da auch wirklich hinzugucken? Und die Antwortdarauf lautet wie? Ja, natürlich ist das okay, da hinzugucken. Deswegen sind diese Erst seit den 70er-Jahren stehen Behinderte als Schauspieler auf der Bühne. DPA Leute doch Schauspieler geworden: um angesehen zu werden bei dem, wassie auf der Bühne tun. Warum haben die Zuschauer dann solche Schwierigkeiten damit? Weil Menschen mit Behinderung in der Öffentlichkeit nach wie vor kaum zu sehen sind. Und wenn, dann wurde uns als Kind beigebracht: Da guckt man nicht hin. Wer den Anblick behinderter Menschen gewöhnt ist, reagiertalso anders, meinen Sie? Ja natürlich. Die Heftigkeit vieler Reaktionen erklärtsich für mich zum großen Teil mit Unerfahrenheit und dementsprechender Unsicherheit. Die entlädt sich dann in Szenenapplaus an völlig unsinnigen Stellen, für absolute Nichtigkeiten. Andere Zuschauer haben das Gefühl, es ist ihre moralische Pflicht, immerfort zu klatschen, um die behinderten Schauspieler zu motivieren. Das sind Formen positiver Diskriminierung,aus purer Überforderung.Das Besondere bei „Disabled Theater“ ist auch, dass hier viele Zuschauer kommen, die nicht behinderte Schauspieler, sonderninerster Linie die neue Arbeit des Choreografen Jérôme Bel sehen wollten. Auf die Begegnung mit behinderten Menschen sind sie völlig unvorbereitet. Ablehnende Reaktionen gibt es doch sicher auch? Bei den Try-outs von „Disabled Theater“ im Vorfeld gab es heftige Auseinandersetzungen, nicht zuletzt mit den Eltern, sodass wir mit insgesamt schwierigen Aufführungen und Buhrufen gerechnet hatten. Das ist überhaupt nicht eingetreten. Vielleicht, weil niemand Behinderte auf der Bühne verletzten möchte. Das gilt übrigens auch für Kritiker.Kaum jemandtrautsich,eineschlechteKritik zu schreiben. Niemand möchte als behindertenunfreundlich gelten. Was muss man als Regisseur von Projekten mit geistig Behinderten mitbringen? Wenn ich als Regisseur erst richtig auflebe,wennnichtalles reibungslos nach Konzept läuft, und wenn ich akzeptiere, dass mir Widerstände und Unmöglichkeiten vielleicht den viel interessanteren Weg weisen können, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ich in der Arbeit mit diesen Menschen, die nicht der herrschenden Schauspieler-Normalität entsprechen, sehr glücklichwerdenkann.Wennichkonkrete Vorstellungen habe und Leute suche, die die einfach für mich umsetzen, dann wird das mit ihnen vermutlich eher schwierig. BENEDIKT PAETZHOLDT Dramaturg Marcel Bugiel Interview: Benedikt Paetzholdt Markelstraße 24a 12163 Berlin Tel.: (030) 700 96 23-0 Fax: (030) 700 96 23-16 berliner STARThilfe e.V. Wir begleiten ß Menschen mit Lernschwierigkeiten ß Menschen mit Suchterkrankungen ß Mütter und Väter mit Lernschwierigkeiten und deren Kinder Neumannstraße 13 13189 Berlin Tel.: 4443035 www.berlinerstarthilfe.de Wohnangebote für Menschen mit geistiger Behinderung Das Ziel: Unser Weg: Unsere Angebote: »Perspektiven für ein selbstbestimmtes Leben schaffen« »Qualifizierte Betreuung und Unterstützung für mehr Eigenständigkeit« • Wohnen im Wohnheim • Leben in einer Wohngemeinschaft • Betreutes Einzelwohnen • Freizeitclub www.aktion-weitblick.de ·E-Mail: post@aktion-weitblick.de Das Magazin für Medizin und Wohlbefinden „schön gesund“ Buchen Sie Ihre Anzeige unter 030 2327-5315 Jeden 1. Mittwoch in Ihrer Berliner Zeitung www.fdst.de Das Leben neu lernen. Vor dieser großen Herausforderung stehen Menschen, die eine Schädigung des Nervensystems erworben haben. Die Fürst Donnersmarck- Stiftung zu Berlin hat die Rehabilitation und Unterstützung körperbehinderter Menschen zum Zweck, dabei liegt ein großes Augenmerk auf der Post-Akuten Neurorehabilitation. Unser Ziel ist es,die Teilhabefähigkeit durch interdisziplinäres therapeutisches und pädagogisches Training so zu fördern, dass ein weitgehend selbständiges Leben in der eigenen Wohnung oder in einer betreuten Wohnform wieder möglich ist. Aktuell bauen wir unseren Standort in Berlin-Frohnau zu einem modernen Zentrum für Post-Akute Neurorehabilitation aus.Inneuen großzügigen Gebäuden schaffen wir optimale Bedingungen für die Rehabilitanden und ein modernes Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeiter/innen. Für eine anspruchsvolle pädagogische Aufgabenstellung im Bereich Befristetes Wohnen/Post-Akute Neurorehabilitation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pädagogische Leitung (m/w) mit Anerkennung als Heimleitung i. S. d. Berliner Wohnteilhabegesetzes Weitere Informationen zu unserer Arbeit und zu dieser Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter www.fdst.de/stellenmarkt bzw. www.panzentrum.de Fürst Donnersmarck-Stiftung Dalandweg 19 12167 Berlin
Anzeige Anzeige BEWERBUNGSPHASE FÜR INKLUSIONSPREIS 2013 GESTARTET! Liebe Berliner Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber! Mit der Vorstellung des Aufrufes „Inklusionspreis 2013“ informiere ich Sie über die diesjährige Auslobung des Berliner Landespreises, der seit 2003 für die vorbildliche Ausbildung oder Beschäftigung schwerbehinderter Menschen vergeben wird. Der Inklusionspreis (ehemals Integrationspreis) wird in den Kategorien Kleinunternehmen, mittelständische Unternehmen und Großunternehmen ausgelobt -dotiert mit jeweils 10.000 €. Erst Ihr Engagement bewirkt die gleichberechtigte Teilhabe schwerbehinderter Menschen am Arbeitsleben. Deshalb ist dies auch ein Arbeitgeber-Preis, mit dem wir Ihre guten Erfahrungen, die zum Nachahmen anregen, würdigen. Unserem Ziel, mehr schwerbehinderte Menschen beruflich zu integrieren und ihre Arbeitsplätze möglichst dauerhaft zu sichern, sind wir in den vergangenen Jahren ein Stück näher gekommen. Diese positive Entwicklung verdanken wir in erster Linie Ihrer Überzeugung, dass auch Menschen mit Behinderung Leistungsträger im Unternehmen sind. Sichern Sie Ihrem Unternehmen die öffentliche Anerkennung für die bereits geleistete berufliche Teilhabe schwerbehinderter Menschen und bewerben Sie sich um den Inklusionspreis 2013! Ulf Meyer-Golling Leiter des Integrationsamtes im Landesamt für Gesundheit und Soziales lnklusionspreis 2013 Berlin sucht die behindertenfreundlichen Unternehmen des Jahres! Das Land Berlin vergibt den lnklusionspreis an Berliner Arbeitgeber, die schwerbehinderte Menschen vorbildlich ausbilden oder beschäftigen. Der lnklusionspreis wird in drei Kategorien ausgelobt: Kleinunternehmen Mittelständische Unternehmen Großunternehmen Private sowie öffentliche Unternehmen jeder Größe und aller Wirtschaftsbereiche sind herzlich eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass anerkannte Integrationsunternehmen nicht berücksichtigt werden können. Die Preisträger werden von einer Jury ausgewählt, in der neben dem Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung und der öffentlichen Verwaltung auch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbände sowie Behindertenorganisationen vertreten sind. Die Gewinner sind berechtigt, mit dem Logo des lnklusionspreises 2013 über drei Jahre in ihrer Geschäftspost zu werben und erhalten jeweils: •Eine Geldprämie in Höhe von 10.000 Euro •Eine Skulptur –symbolisiert die inklusive Teilhabe von schwerbehinderten Menschen am Arbeitsleben •Eine Urkunde –überreicht vom Senator für Gesundheit und Soziales und dem Präsidenten des Landesamtes für Gesundheit und Soziales •Eine Werbe-Broschüre „Gewinner des lnklusionspreises 2013“ – für Kunden und Geschäftspartner Ein weiteres Unternehmen, das sich in der Beschäftigung schwerbehinderter Menschen besonders verdient gemacht hat, kann mit dem Sonderpreis ausgezeichnet werden. Die Auszeichnung mit dem lnklusionspreis 2013 erfolgt im Rahmen eines Festaktes am 11. Dezember 2013 im Roten Rathaus − Wappensaal. Zögern Sie nicht –wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Näheres im Internet: http://www.berlin.de/lageso/arbeit/inklusionspreis/index.html Bewerbungsschluss: 15.09.2013 Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesamt für Gesundheit und Soziales Integrationsamt II C15–Frau Stanko Turmstraße 21, Haus A 10559 Berlin Postfach 310929 ·10639 Berlin ·Weitere Informationen im Internet: www.lageso.berlin.de –Für den Inhalt verantwortlich: Nelli Stanko –IIC15–V.i.S.d.P.: Silvia Kostner -ZPress
- Seite 1 und 2: ❖ LEBEN MIT BEHINDERUNG •••
- Seite 3 und 4: DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBE
- Seite 5: DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBE
Anzeige<br />
Anzeige<br />
BEWERBUNGSPHASE FÜR INKLUSIONSPREIS 2013 GESTARTET!<br />
Liebe <strong>Berliner</strong><br />
Arbeitgeberinnen<br />
und<br />
Arbeitgeber!<br />
Mit der Vorstellung<br />
des<br />
Aufrufes „Inklusionspreis 2013“<br />
informiere ich Sie über die diesjährige<br />
Auslobung des <strong>Berliner</strong><br />
Landespreises, der seit 2003 für<br />
die vorbildliche Ausbildung oder<br />
Beschäftigung schwerbehinderter<br />
Menschen vergeben wird.<br />
Der Inklusionspreis (ehemals Integrationspreis)<br />
wird in den Kategorien<br />
Kleinunternehmen, mittelständische<br />
Unternehmen und<br />
Großunternehmen ausgelobt -dotiert<br />
mit jeweils 10.000 €.<br />
Erst Ihr Engagement bewirkt<br />
die gleichberechtigte Teilhabe<br />
schwerbehinderter Menschen am<br />
Arbeitsleben. Deshalb ist dies auch<br />
ein Arbeitgeber-Preis, mit dem wir<br />
Ihre guten Erfahrungen, die zum<br />
Nachahmen anregen, würdigen.<br />
Unserem Ziel, mehr schwerbehinderte<br />
Menschen beruflich zu integrieren<br />
und ihre Arbeitsplätze möglichst<br />
dauerhaft zu sichern, sind<br />
wir in den vergangenen Jahren ein<br />
Stück näher gekommen. Diese positive<br />
Entwicklung verdanken wir<br />
in erster Linie Ihrer Überzeugung,<br />
dass auch Menschen mit Behinderung<br />
Leistungsträger im Unternehmen<br />
sind.<br />
Sichern Sie Ihrem Unternehmen<br />
die öffentliche Anerkennung für<br />
die bereits geleistete berufliche<br />
Teilhabe schwerbehinderter Menschen<br />
und bewerben Sie sich um<br />
den Inklusionspreis 2013!<br />
Ulf Meyer-Golling<br />
Leiter des Integrationsamtes im<br />
Landesamt für Gesundheit und<br />
Soziales<br />
lnklusionspreis 2013<br />
Berlin sucht die behindertenfreundlichen Unternehmen des Jahres!<br />
Das Land Berlin vergibt den lnklusionspreis<br />
an <strong>Berliner</strong> Arbeitgeber,<br />
die schwerbehinderte Menschen<br />
vorbildlich ausbilden oder beschäftigen.<br />
Der lnklusionspreis wird in drei<br />
Kategorien ausgelobt:<br />
Kleinunternehmen<br />
Mittelständische<br />
Unternehmen<br />
Großunternehmen<br />
Private sowie öffentliche Unternehmen<br />
jeder Größe und aller Wirtschaftsbereiche sind herzlich<br />
eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen. Bitte haben Sie Verständnis<br />
dafür, dass anerkannte Integrationsunternehmen nicht<br />
berücksichtigt werden können.<br />
Die Preisträger werden von einer Jury ausgewählt, in der neben<br />
dem Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung und der<br />
öffentlichen Verwaltung auch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbände<br />
sowie Behindertenorganisationen vertreten sind.<br />
Die Gewinner sind berechtigt, mit dem Logo des<br />
lnklusionspreises 2013 über drei Jahre in ihrer<br />
Geschäftspost zu werben und erhalten jeweils:<br />
•Eine Geldprämie in Höhe von 10.000 Euro<br />
•Eine Skulptur –symbolisiert die inklusive Teilhabe von schwerbehinderten<br />
Menschen am Arbeitsleben<br />
•Eine Urkunde –überreicht vom Senator für Gesundheit und<br />
Soziales und dem Präsidenten des Landesamtes für Gesundheit<br />
und Soziales<br />
•Eine Werbe-Broschüre „Gewinner des lnklusionspreises 2013“ –<br />
für Kunden und Geschäftspartner<br />
Ein weiteres Unternehmen, das sich in der Beschäftigung<br />
schwerbehinderter Menschen besonders verdient gemacht<br />
hat, kann mit dem Sonderpreis ausgezeichnet werden.<br />
Die Auszeichnung mit dem lnklusionspreis 2013 erfolgt im Rahmen<br />
eines Festaktes am 11. Dezember 2013 im Roten Rathaus −<br />
Wappensaal.<br />
Zögern Sie nicht –wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Näheres im Internet: http://www.berlin.de/lageso/arbeit/inklusionspreis/index.html<br />
Bewerbungsschluss: 15.09.2013<br />
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:<br />
Landesamt für Gesundheit und Soziales<br />
Integrationsamt<br />
II C15–Frau Stanko<br />
Turmstraße 21, Haus A<br />
10559 Berlin<br />
Postfach 310929 ·10639 Berlin ·Weitere Informationen im Internet:<br />
www.lageso.berlin.de –Für den Inhalt verantwortlich:<br />
Nelli Stanko –IIC15–V.i.S.d.P.: Silvia Kostner -ZPress
Change language