LEBEN MIT BEHINDERUNG - Berliner Zeitung

❖
LEBEN MIT BEHINDERUNG
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EINE VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG
Mit Judo zu mehr
Selbstsicherheit
Dank Partnerbörse
zur großen Liebe
Vorden Augen des
Theaterpublikums
GETTY IMAGES/NICHOLAS RJABOW

2 I LEBEN MIT BEHINDERUNG DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE
HindernisparcoursHochschule
Studenten mit Behinderung müssen während des Studiums mit allerhand Barrieren kämpfen, erhalten aber auch viel Unterstützung
Schon der Weg indas Seminargebäude
der Humboldt-
Universität in der Dorotheenstraße
in Mitte hat es für
Katrin Dinges in sich. Hier ein paar
Stühle, die ein Café mitten auf dem
Gehweg platziert hat, dort ein
falsch geparktes Auto oder eine gefährliche
Kreuzung. „Mein Uniweg
ist ein Zickzackkurs mit ständigen
Ausweichmanövern“, sagt sie. Die
Umgebungsgeräusche helfen ihr
bei der Orientierung nur bedingt
weiter,weil auch ihr Gehör starkbeschädigt
ist.
Dass sowohl der Seh- als auch
der Hörsinn dermaßen beeinträchtigt
sind, liegt an dem Alström-Syndrom,
das man bei der 27-Jährigen
diagnostiziert hat. Das ist eine
chronische und bislang selten erkannte
Stoffwechselkrankheit.
Weltweit sind um die 800 Fälle bekannt,
die reale Zahl könnte aber
noch viel höher sein.
Schon als sie auf die Welt kam,
hatte Katrin nur eine Sehkraft von
cirka fünf Prozent. Seit der neunten
Klasse bezeichnet sie sich selbst
als blind. Seitdem sie 16 ist,
braucht sie ein Hörgerät. Ohne das
geht es heute gar nicht mehr. Und
selbst wenn das Gerät eingesetzt
ist, kann sie vieles nur sehr schwer
verstehen. „Blind oder schwerhörig
zu sein, ist schon kompliziert.
Wenn aber beides zusammenkommt,
ist das richtig schwierig.“
Das alles hat sie allerdings
nicht davon abgehalten, ihren Weg
zu gehen und ihre Karriere voranzutreiben.
Dazu zählt das Studium in
den FächernDeutsche Literatur sowie
Europäische Ethnologie. „Es
gibt natürlich Probleme, und das
mindertauch den Elan, aber ich will
das auf jeden Fall durchziehen“,
sagt sie.
Plötzlich ins Krankenhaus
Die Regelstudienzeit ist eine Kategorie,
die für sie nicht existiert. Inzwischen
ist sie seit acht Jahren
eingeschrieben. Wann ein Abschluss
absehbar ist, steht noch in
den Sternen. „Das kann in zwei
oder in fünf Jahren sein.“ Das
hängt vor allem auch davon ab, wie
sich ihre Krankheit entwickelt. „Es
kann sein, dass ich ohne Vorwarnung
ins Krankenhaus muss.“ Wie
nicht selten in jüngerer Zeit. Wegen
der Klinikaufenthalte und aller damit
verbundenen Herausforderungen,
um Leben und Studium zu organisieren,
hat sie insgesamt drei
Jahre verloren. Und auch dann,
wenn es nicht akut ist, ist sie gezwungen,
auf die Signale ihres Körpers
genau zu achten. „Ich bin natürlich
nicht besonders belastbar.
H I L F E B E I B E H I N D E R U N G
Freie Universität:
Für Blinde und Sehbehinderte gibt es viel Studienmaterial
in Braille, Tastgrafik und Großdruck, als Textdatei
oder Tondokument.
Die Bibliothek verfügt über zwei Arbeitsplätze mit
sehbehinderten- und blindengerechter Computerausstattung
und hat eine verlängerte Leihfrist.
Hörbehinderte können Gebärdendolmetscher
beantragen.
Chronisch Krankehaben gleiche Möglichkeiten der
Unterstützung (das gilt für alle Hochschulen).
Weitgehend barrierefrei sind die Einrichtungen der
FU. Bei Bedarf können technische Anpassungen vorgenommen
werden.
Technische Universität:
Umfassende studienbegleitende Beratung wie an allen
Hochschulen, außerdem eine studentische Beratung
in deutscher Gebärdensprache.
GETTY IMAGES/BLEND IMAGES
Menschen mit Behinderung haben selbstverständlich Zugang zu den Berliner Universitäten und Hochschulen.
Weitgehend rollstuhlgerecht ist die Hälfte aller Gebäude,
pro Etage gibt es einen Sonderarbeitsplatz.
In einigen Hörsälen findet man Mikroport-Anlagen
und reservierte Plätze.
Die Bibliothek bietet eine verlängerte Leihfrist.
Humboldt-Universität:
Für Behinderte sind Parkplätze reserviert.
Tastbare Routenpläne mit großen, schwarzen Buchstaben
und auch in Brailleschrift dienen der Orientierung.
Computer verfügen über Braillezeilen und Brailledrucker
für Sehbehinderte.
Mikroport-Anlagen gibt es für Hörbehinderte.
Barrierefreie Aufzüge sind mit Ansage und Brailleschrift
ausgestattet.
Gebärdendolmetscher werden kostenfrei nach Beantragung
bereitgestellt.
Die Bibliothek bietet verlängerte Leihfristen sowie
Extra-Arbeitsplätze.
Es kann schon sein, dass ich pro
Semester nur zwei bis drei Veranstaltungen
wahrnehmen kann.“
Nicht alle Professoren haben
Verständnis für die besonderen
Umstände von Katrin. Sie hat das
Gefühl, dass ihr mancher Stein in
den Weg gelegt wurde. „Es gab
eine Professorin, die hielt mich einfach
für faul. So hat sie das auch
den Offiziellen erzählt.“ Weshalb
es nicht selten Probleme mit der
Anerkennung bestimmter Leistungen
gab.
Schwieriger Zugang zur Lektüre
Doch es ist nicht nur dieser gravierende
Einzelfall, weshalb das Studieren
mit gewissen Hindernissen
verbunden ist. Mal sind Skripte für
sie nicht zugänglich, weil sie nur
handschriftlich vorliegen. Ein anderes
Mal versteht sie das Gesagte
nicht, „weil viele Leute denken,
dass ein Blinder automatisch auch
gut hören muss“. Manchmal ist es
auch einfach der Hall in Besprechungsräumen
oder in den Fluren,
sodass sie einem Gespräch
manchmal nur schwer folgen kann.
Auch mit der Literatur ist das so
eine Sache. Bücher gibt es zwar
mittlerweile in Brailleschrift, sodass
sie auch für Menschen mit
Sehbehinderung lesbar sind. Doch
bei vielen Werken muss Katrin sich
selbst darum kümmern, dass sie
Zugang zur Lektüre bekommt. Mal
hilft eine Online-Datenbank weiter,
mal muss aber auch Seite für Seite
eingelesen werden, damit der
Scanner die Texte umwandeln
kann. „Bis ich soweit bin, sind die
Kommilitonen schon längst fertig.“
Ins Seminar mit dem Mikrofon
Nachdem anfangs mancher mit ihrer
Situation überfordertwar,spürt
sie inzwischen aber auch viel Verständnis.
Das fängt in den Seminaren an.
Dortist es inzwischen üblich, dass
jeder durch ein Mikrofon spricht,
das Signale an ihr Hörgerät sendet.
„Das sorgt auch dafür,dass immer
nur einer spricht. Das ist sehr hilfreich.“
Und auch wasdie Räumlichkeiten
angeht, sei man auf einem
guten Weg. Die Tasten im Universitäts-Aufzug
sind inzwischen mit
Punktschrift versehen. Zudem informiert
eine Stimme mit entsprechender
Lautstärke über den
Standort. Auch ist das Seminargebäude
relativ klar aufgebaut,
was die Orientierung erleichtert.
Nur, umden richtigen Raum zu finden,
dort ist Unterstützung nötig.
Das allerdings ist ein kleineres
Problem. „Die Leute sind wirklich
hilfsbereit.“ (pae.)

DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE LEBEN MIT BEHINDERUNG I 3
Wenn der Sprung auf den ersten Arbeitsmarkt nicht klappt
Isländische Sozialarbeiter kamen nach Berlin, um das Leben in einer Werkstatt kennenzulernen
Werkstätten für behinderte
Menschen sind in die Diskussion
geraten. Befürworter
meinen, sie bieten einen
Rahmen, eine Tagesstruktur für
Menschen, die aufgrund ihrer Behinderung
keine Chance auf dem
ersten Arbeitsmarkt hätten. Die
Gegner sind der Ansicht, dass eine
Werkstatt eine überholte Form der
Betreuung behinderter Menschen
sei. Den goldenen Mittelweg meinen
diejenigen gefunden zu haben,
die für eine Öffnung der Werkstatt
sind.
In die Lankwitzer Werkstätten
kommen oft Besucher. Imvergangenen
Jahr war eine polnische Delegation
zu Gast, zuvor hatte sich
der kroatische Botschafter über
das Angebot informiert. Nun meldeten
sich Sozialarbeiter aus Reykjavik
zu einem Besuch an. „Sie
haben im Internet nach einer Werkstatt
in Berlin gesucht, in der sie Erfahrungen
für ihre Arbeit sammeln
können, und sind auf die Lankwitzer
Werkstätten gestoßen“, berich-
Menschen mit Behinderung sollen gleichermaßen am Berufsleben und am Alltag teilhaben können.
tet Stephan Kersten, der Verantwortliche
für Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit.
Rund 850 Werkstättenmitarbeiter
arbeiten zum Beispiel in der
Schmuckherstellung, der Fahrradwerkstatt,
der Druckerei oder beim
Recycling elektronischer Teile.
23 solche Berufsfelder gibt es.
Mehr als die Hälfte der Mitarbeiter
sind psychisch beeinträchtigt. Die
Lankwitzer Werkstätten haben
zehn Standorte in Berlin und seit
vergangenem Jahr einen in Teltow.
Die Sozialarbeiter aus Reykjavik
besuchten die Werkstatt in der
Wilhelmsaue. Auch dort arbeiten
im Druckbereich überwiegend
REUTERS
Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen.
Zum Beispiel Karina
Schneider (Name geändert).
Die zierliche junge Frau steht an einer
Maschine, die Druckbögen
auswirft, die auf Stapel sortiert
werden müssen. Man sieht Karina
die Beeinträchtigung nicht an. Das
macht es ihr möglicherweise dop-
pelt so schwer. Von Statur zierlich,
packt sie beherzt die Stapel an und
schiebt sie auf den nächsten
Tisch. Kein Außenstehender würde
erkennen, dass sie eines besonderen
Schutzes bedarf. Und dennoch:
Fünf Mal hat sie bereits den Anlauf
auf den ersten Arbeitsmarkt unternommen,
fünf Mal ist sie wieder in
die Werkstatt zurückgekehrt. Der
Druck dortwar einfach zu groß, ihre
Beeinträchtigung spielte in der
Wahrnehmung der Kollegen keine
Rolle. Jetzt ist sie endgültig in der
„Wilhelmsaue“ angekommen und
möchte auch nicht mehr weg. „Ich
fühle mich hier wohl und genieße
meine Erfolge.“
Die Sozialarbeiter aus Reykjavik
haben ähnliche Erfahrungen in
Island gemacht. Aber dort sind
Werkstätten für behinderte Menschen
in solch einer Größe unvorstellbar.
In kleinen Einrichtungen
beschäftigen sie sich mehr mit der
Betreuung. Darum können sie zu
Hause sehr gut von den Berliner
Erfahrungen profitieren. (sis.)
Zurück in Arbeit trotz
gesundheitlicher Einschränkungen
www.bfw-berlin-brandenburg.de
Das Berufsförderungswerk Berlin-Brandenburg e. V. ist ein
modernes und zukunftsorientiertes Kompetenzzentrum für
berufliche Rehabilitation und Integration. Wir qualifizieren
Erwachsene, die aus gesundheitlichen (körperlichen und/oder
psychischen) Gründen ihren Beruf oder ihre bisherige Tätigkeit
nicht mehr ausüben können.
Standort Berlin
Berufsförderungswerk
Berlin-Brandenburg e. V.
Epiphanienweg 1
14059 Berlin-Charlottenburg
Telefon 030 30399-0
Schon längst garantiert rein fachliches Knowhow keinen
Arbeitsplatz mehr. Deshalb arbeiten wir nach einem ganzheitlichen
Ansatz, indem Fachkompetenz, Schlüsselkompetenzen
und Gesundheitskompetenz gleichwertige Bedeutung haben.
Ziel dieser beruflichen Neuorientierung ist die dauerhafte Eingliederung
in den Arbeitsmarkt.
Standort Mühlenbeck
Berufsförderungswerk
Berlin-Brandenburg e. V.
Kastanienallee 25
16567 Mühlenbeck
Telefon 033056 86-0
Sie sind interessiert? Dann besuchen Sie unsere Offene
Sprechstunde oder rufen Sie uns an!
Offene Sprechstunden
Standort Berlin: montags 13 bis 15 Uhr
Standort Mühlenbeck: dienstags 10 bis 12 Uhr
BTZ Berlin: montags 13 bis 15 Uhr
BTZ |Berufliches
Trainingszentrum Berlin
Berufsförderungswerk
Berlin-Brandenburg e. V.
Elsenstraße 87-96
12435 Berlin-Treptow
Telefon 030 30399-701

4 I LEBEN MIT BEHINDERUNG DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE
Siegen durch Nachgeben
Judo hat eine therapeutische Wirkung auf Menschen mit Behinderung.Esführtzumehr Selbstsicherheit und Selbstbewusstsein
Hamdy Mohamed hat einen
sehr vollen Kalender, erweckt
aber keinen gehetzten
Eindruck. Er strahlt Ruhe aus,
ist ein liebenswürdiger Herr mittleren
Alters und sehr engagiert.
Hamdy hat eine Mission zu erfüllen:
Er möchte, dass behinderte
und nichtbehinderte Kinder und Jugendliche
gemeinsam Sport treiben.
Was den Schulpolitikern bei
der inklusiven Schulbildung reichlich
Probleme beschert, ist in seinem
Klub längst Alltag.
Vielleicht liegen die Wurzeln für
seine Gelassenheit in seinem
Sport. Der in Alexandria geborene
Hamdy ist seit seiner Jugend ein erfolgreicher
Judoka. Die japanische
Kampfsportart Judo entstand Anfang
des 20. Jahrhunderts und bedeutet
so viel wie sanfter, flexibler
Weg. Durch Nachgeben soll der
Sieg herbeigeführtund durch einen
minimalen Einsatz an Mitteln eine
maximale Wirkung erzielt werden.
Streben nach Wissen
In den 1970er-Jahren erkannten
Sportpädagogen die therapeutische
Wirkung dieses Sports auf
Menschen mit Behinderung. Die
Leistungsfähigkeit steigt, Aggressionen
werden abgebaut und ein
regelkonformes Verhalten wird trainiert.
Judo führt zumehr Selbstsicherheit
und Selbstbewusstsein.
Aus diesen Erkenntnissen heraus
entstand das G-Judo, das „gehandicapte
Judo“. Besonders stark
entwickelte sich diese Sparte in
Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.
Hamdy Mohamed fand
das faszinierend. Er wohnte auf der
Im Judo wird unter anderem regelkonformes Verhalten trainiert.
GETTY IMAGES/HEMERA
Insel Juist und baute dort eine
Gruppe mit 60 behinderten Kindern
auf. Als er 2008 zurück nach
Berlin kam, wollte er hier etwas
Ähnliches etablieren. Er erwarb die
Lizenz zum Training mit behinderten
Menschen, fand einen Verein,
der es ihm ermöglichte, eine Abteilung
G-Judo aufzubauen, und begann
seine Arbeit. Als der Verein
die Zusammenarbeit beendete,
überlegte er nicht lange und gründete
einen eigenen, den Judo-Club
„Ken Shiki“. Das bedeutet: „Streben
nach Wissen“. Das Vereinslogo
ist eine auf dem Kopf stehende
Eule. Hamdys Schüler
meinen, er sei diese Eule.
Inzwischen trainieren rund
100 Kinder und Jugendliche bei
„Ken Shiki“, zwei Drittel von ihnen
sind behindert. „Am schwersten
haben es Menschen mit einer geistigen
Behinderung“, hat Hamdy
erfahren. Sie bedürfen seiner
besonderen Aufmerksamkeit. Deshalb
ist auch im Vorstand des Vereins
ein behinderter Jugendlicher
vertreten.
Toleranz und Verständnis
„Ein Schneider nimmt ein Stück
Stoff und schneidet es ganz individuell
so zu, dass es passt“, erläutert
Hamdy Mohamed seine Trainingsmethode.
„Genau so muss
man im Training mit behinderten
Jugendlichen umgehen.“
Das Prinzip funktioniert, die
Sportler seines Klubs sind sehr erfolgreich:
Bei der Internationalen
Deutschen Meisterschaft 2011
holten sie vier Gold- und zwei Silbermedaillen.
Diese Erfolge sind
aber nur das eine. Natürlich strebt
jeder Sportler nach dem Platz auf
dem Treppchen. Dafür trainiert er,
führtden Körper an seine Grenzen,
opfert seine Freizeit. Hat man
Erfolg, schüttet der Körper Endorphine
in großen Mengen aus. Dieses
Glücksgefühl ist unbeschreiblich.
Hamdy Mohamed weiß das,
war erdoch selbst Afrikameister,
Fünfter bei den Weltmeisterschaften
2009 und 2011 sowie Fünfter
bei den Europameisterschaften
2009 in Venedig.
Es geht ihm aber vielmehr um
das Miteinander im Klub. Jedes
Jahr im Trainingslager in Teplice in
Tschechien teilen sich ein behinderter
und ein nichtbehinderter Jugendlicher
ein Zimmer. Bisher gab
es nie Probleme „Neben den sportlichen
Leistungen müssen die Jugendlichen
Toleranz und Verständnis
im Umgang miteinander
lernen“, erklärtHamdy.
Um Sympathisanten und Sponsoren
für seinen Klub zu finden,
läuft er treppauf, treppab. Für dieses
Engagement war ervor Jahren
sogar schon beim Bundespräsidenten
eingeladen. Seine größte
Auszeichnung hat er aber von einem
seiner Sportler erhalten: Als
im vergangenen Jahr in den
Arcaden an der Wilmersdorfer
Straße der Wettbewerb „Wer ist
mein Held?“ lief, schlug ihn ganz
spontan der elfjährige Moritz Becker
vor.Unter den vielen Vorschlägen
wurde Hamdy als Sieger gewählt
und bekam eine Urkunde.
„Diese Urkunde ist für mich der
schönste Lohn für meine Arbeit“,
erklärtder Trainer stolz. (sis.)
Kontakt:
Angebote für Menschen
mit Behinderung
Das UNIONHILFSWERK bietet in Berlin mit rund 2.500 Mitarbeitern zahlreiche
Beratungsangebote, Beschäftigung und Betreuung für Menschen
mit Behinderungen und psychischer Erkrankung sowie Angebote der
beruflichen Rehabilitation. Mit unseren stadtweiten Angeboten unterstützen
wir unsereKlienten nach ihren individuellen Bedürfnissen.
• (Übergangs-) Wohnheime
• Wohngemeinschaften sowie BEW
• Kontakt- und Beratungsstellen
• Beschäftigungstagesstätten
• Zuverdienstwerkstatt
www.unionhilfswerk.de/behinderung
Wir sind für Sie da
Sonderpädagogische
Zusatzqualifikation
für Ausbilder (w/m) in der „Ausbildung
für behinderte Menschen mit
Förderbedarf“,§117 Abs. 1, SGB III,
§66BBiG/§42m HwO
-ab07.10.2013, Vollzeit (320 h)
-ab28.10.2013, Teilzeit (320 h)
-gerne mit Bildungsgutschein!
Tel.: 030 /48522357(Fr.Gothe)
fortbildung@bildungsmarkt.de
www.weiterbildung-bildungsmarkt.de
Schutzschirm
für Kinder
www.tdh.de
Vielfalt, Erfahrung,
Veränderung
Wir fördern die soziale und
berufliche Integration behinderter
und sozial benachteiligter
Menschen durch Beratung,
Betreuung, Beschäftigung und
Arbeit im Verbund von Projekten
und Firmen.
WIB –Weißenseer
Integrationsbetriebe GmbH
Geschäftsstelle
Tassostr. 17
13086 Berlin
Telefon 030 -4799110
Fax 030 -47991132
info@wib-verbund.de
www.wib-verbund.de

DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE LEBEN MIT BEHINDERUNG I 5
Chronisch Krankeund Behinderte fühlen sich oft allein, denn die meisten Verwandten und Freunde gehen tagsüber arbeiten.
Man kann nicht davonlaufen!
Multiple-Sklerose-Patienten fühlen sich oft missverstanden, weil man die Krankheit nicht sieht
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
Keine Krankheit gibt so viele
Rätsel auf wie Multiple
Sklerose (MS). Für Betroffene
ist es wie ein unumkehrbarer
Pfad. Das weiß auch Uschi Bökesch,
47 Jahre alt, seit zehn Jahren
MS-Patientin. „Es passieren
Sachen, die mir komplett neu sind:
dass man plötzlich nicht mehr sehen
und nicht mehr laufen kann,
dass man die Hand nicht mehr
spürt, dass aus dem Kribbeln in
der Hand eine ausgeprägte Spastik
wird.“
Sie beschreibt die Symptome
ihrer Krankheit, als ob sie den Wetterbericht
verliest. „Abenteuer MS
sage ich nur. Jeder Schub hat wieder
neue Überraschungen parat.“
Es begann, als sie 37 Jahre alt war.
Eines Tages sah sie alles doppelt.
Es folgten mehrere Untersuchungen
und schließlich die erschreckende
Diagnose: Multiple Sklerose!
Der weitere Weg war
vorgezeichnet: Basistherapie –
Chemotherapie –Reha –Rente.
„Man sieht nicht, dass meine
Hand jahrelang spastisch war, und
ich sie nicht benutzen konnte. Ich
kann heute nicht mehr kochen und
nicht mehr schreiben. Ich glaube,
das ist der Grund dafür, warum
man diese Krankheit so schlecht
kommunizieren kann“, resümiert
sie.
Uschi Bökesch war früher ein
sehr kreativer Mensch. Mit 16 Jahren
begann sie, Schlagzeug zu
spielen und warspäter in verschiedenen
Bands. Sie unterrichtete
Studenten und schrieb Testberichte
für eine Fachzeitschrift.
„2004 war ich noch in Peking auf
der Bühne und Popstar, 2007 war
ich in Rente.“ Die Krankheit hat ihr
Leben komplett verändert.
Zunächst benutzte sie einen
Stock, dann einen Rollstuhl, jetzt
steht ein Scooter in ihrer Wohnung.
„Der fährt offiziell 16 Stundenkilometer,ich
schaffe aber 18 damit“,
erklärtsie mit einem Zwinkern. Sie
braucht ihn, wenn sie in den Südblock,
einem Lokal am Kottbusser
Tor, zum Abhängen fährt. Dort hat
sie sich mit sechs anderen Betroffenen
zum Verein Quergehandicaped
zusammengeschlossen.
Die Truppe im Südblock ist ein
wichtiger sozialer Kontakt, denn
Uschi Bökesch ist ein kommunikativer
Typ. „Leider sind alle meine
Bekannten berufstätig, und man
ist ziemlich allein“, erzählt sie. Gegen
ihre Nervenschmerzen raucht
sie Gras, gegen die Einsamkeit hilft
das nicht. „Da kriegst du nur einen
Kiffkater.“ Das Cannabis bekommt
sie ganz offiziell in der Apotheke.
Dafür hat sie eine ordentliche Genehmigung
von der Bundesopiumstelle
in Bonn.
Es gab Zeiten, da hatte sie das
Gefühl, die MS wird in den Medien
total verharmlost. Sie las zum Beispiel
die Schlagzeile: Ein Mädchen
tanzt ihrer MS davon. „Ja toll! Kann
sie es heute noch?“ Oder der Marathonläufer,
der seiner MS davonläuft.
„Man will immer nur sehen,
wasdie Leute können. Es ist genau
umgekehrt: Was können wir nicht!
Und darüber wird wenig gesprochen.“
(sis)
D I E
Multiple Sklerose (MS) ist
eine chronische Entzündungserkrankung
des zentralen
Nervensystems. Gehirnund
Rückenmarksind mit Nervenfasernverbunden,
die elektrische
Impulse weiterleiten.
Diese Leiter werden durch eine
Isolierschicht, das Myelin, geschützt,
ähnlich wie Draht durch
eine Plastikummantelung.Durch
die Entzündung erwärmen sich
die Nervenfasern, die Isolierschicht
beginnt zu schmelzen,
bis im schlechtesten Fall nichts
mehr davon übrig bleibt.
Die Entzündungen kommen
zustande, weil Abwehrzellen
falsch programmiertwerden:
Anstatt eindringende
Krankheitserreger zu attackieren,
greifen sie das Myelin
und myelinbasische Eiweiße
an.
K R A N K H E I T
In Deutschland leiden rund
120 000 Menschen an dieser
Entzündung des Zentralen Nervensystems,
die häufig zwischen
dem 20. und 40. Lebensjahr,
aber auch nach dem 50. Lebensjahr
auftritt. Jedes Jahr erkranken
etwa5000 bis 6000 Menschen
neu, überwiegend Frauen.
Vererbbar ist Multiple Sklerose
nicht, wohl aber besteht eine genetische
Disposition.
Die Krankheit Multiple
Sklerose ist noch nicht heilbar.
Eine Reihe von Wirkstoffen können
die Symptome aber
lindern. Rückgängig machen
lässt sich die Zersetzung der
Nervenfasernnicht. Einzelne
Erscheinungsformen lassen sich
vergleichsweise gut behandeln.
Man spricht in diesen Fällen von
symptomatischer Therapie.

6 I LEBEN MIT BEHINDERUNG DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE
„Es ist moralische Pflicht, immerfortzuklatschen“
Dramaturg Marcel Bugiel über Vorurteile und Unsicherheiten im Umgang mit behinderten Schauspielern
Beim diesjährigen Berliner
Theatertreffen wurde besonders
kontrovers über
das Stück „Disabled Theater“ diskutiert.
Hier stehen geistig behinderte
Menschen auf der Bühne −
was bei vielen Zuschauern nach
wie vor Irritationen auslöst. Marcel
Bugiel hat als Dramaturg an der
Produktion mitgewirkt.
HerrBugiel, wassind die Herausforderungen,
wenn Menschen mit
geistiger Behinderung Theater spielen?
„Hochkultur“ und geistige Behinderung
–das passt für die meisten
Zuschauer erstmal nicht zusammen.
Es gab zwar immer schon
behinderte Figuren in der Theatergeschichte,
aber dass Behinderte
als Schauspieler selbst auf der
Bühne stehen, gibt es streng genommen
erst seit den 70er-Jahren.
Da muss man auch heute noch
gegen Vorurteile ankämpfen.
Angesichts des „Disabled Theater“
warimmer wieder derVorwurf zu hören,
dass es hier nicht um Schauspielkunst
sondern um die bloße
Präsentation dieser Menschen
gehe. Wassagen Sie dazu?
Es ist wirklich so, dass sich
90 Prozent aller Diskussionen nur
um eine Frage drehen: Darf man
das, darf man das nicht? Ist das
eine Freakshow? Ist es okay, da
auch wirklich hinzugucken?
Und die Antwortdarauf lautet wie?
Ja, natürlich ist das okay, da hinzugucken.
Deswegen sind diese
Erst seit den 70er-Jahren stehen Behinderte als Schauspieler auf der Bühne.
DPA
Leute doch Schauspieler geworden:
um angesehen zu werden bei dem,
wassie auf der Bühne tun.
Warum haben die Zuschauer dann
solche Schwierigkeiten damit?
Weil Menschen mit Behinderung
in der Öffentlichkeit nach wie
vor kaum zu sehen sind. Und wenn,
dann wurde uns als Kind beigebracht:
Da guckt man nicht hin.
Wer den Anblick behinderter Menschen
gewöhnt ist, reagiertalso anders,
meinen Sie?
Ja natürlich. Die Heftigkeit vieler
Reaktionen erklärtsich für mich
zum großen Teil mit Unerfahrenheit
und dementsprechender Unsicherheit.
Die entlädt sich
dann in Szenenapplaus
an völlig unsinnigen
Stellen, für absolute
Nichtigkeiten.
Andere Zuschauer
haben das Gefühl, es
ist ihre moralische
Pflicht, immerfort zu
klatschen, um die
behinderten Schauspieler
zu motivieren.
Das sind Formen
positiver Diskriminierung,aus
purer
Überforderung.Das Besondere bei
„Disabled Theater“ ist auch, dass
hier viele Zuschauer kommen, die
nicht behinderte Schauspieler,
sonderninerster Linie die neue Arbeit
des Choreografen Jérôme Bel
sehen wollten. Auf die Begegnung
mit behinderten Menschen sind
sie völlig unvorbereitet.
Ablehnende Reaktionen gibt es
doch sicher auch?
Bei den Try-outs von „Disabled
Theater“ im Vorfeld gab es heftige
Auseinandersetzungen, nicht zuletzt
mit den Eltern, sodass wir mit insgesamt
schwierigen Aufführungen und
Buhrufen gerechnet hatten. Das ist
überhaupt nicht eingetreten. Vielleicht,
weil niemand Behinderte auf
der Bühne verletzten möchte. Das
gilt übrigens auch für Kritiker.Kaum
jemandtrautsich,eineschlechteKritik
zu schreiben. Niemand möchte
als behindertenunfreundlich gelten.
Was muss man als Regisseur von
Projekten mit geistig Behinderten
mitbringen?
Wenn ich als Regisseur
erst richtig
auflebe,wennnichtalles
reibungslos nach
Konzept läuft, und
wenn ich akzeptiere,
dass mir Widerstände
und Unmöglichkeiten
vielleicht den viel interessanteren
Weg
weisen können, dann
ist die Wahrscheinlichkeit
hoch, dass ich
in der Arbeit mit diesen
Menschen, die
nicht der herrschenden Schauspieler-Normalität
entsprechen, sehr
glücklichwerdenkann.Wennichkonkrete
Vorstellungen habe und Leute
suche, die die einfach für mich umsetzen,
dann wird das mit ihnen vermutlich
eher schwierig.
BENEDIKT PAETZHOLDT
Dramaturg Marcel Bugiel
Interview: Benedikt Paetzholdt
Markelstraße 24a
12163 Berlin
Tel.: (030) 700 96 23-0
Fax: (030) 700 96 23-16
berliner STARThilfe e.V.
Wir begleiten
ß Menschen mit Lernschwierigkeiten
ß Menschen mit Suchterkrankungen
ß Mütter und Väter mit Lernschwierigkeiten
und deren Kinder
Neumannstraße 13
13189 Berlin
Tel.: 4443035
www.berlinerstarthilfe.de
Wohnangebote für Menschen
mit geistiger Behinderung
Das Ziel: Unser Weg: Unsere Angebote:
»Perspektiven
für ein selbstbestimmtes
Leben
schaffen«
»Qualifizierte
Betreuung und
Unterstützung
für mehr
Eigenständigkeit«
• Wohnen im Wohnheim
• Leben in einer
Wohngemeinschaft
• Betreutes Einzelwohnen
• Freizeitclub
www.aktion-weitblick.de ·E-Mail: post@aktion-weitblick.de
Das Magazin für Medizin und Wohlbefinden
„schön gesund“
Buchen Sie Ihre Anzeige unter
030 2327-5315
Jeden 1. Mittwoch in
Ihrer Berliner Zeitung
www.fdst.de
Das Leben neu lernen. Vor dieser großen Herausforderung stehen Menschen, die
eine Schädigung des Nervensystems erworben haben. Die Fürst Donnersmarck-
Stiftung zu Berlin hat die Rehabilitation und Unterstützung körperbehinderter
Menschen zum Zweck, dabei liegt ein großes Augenmerk auf der Post-Akuten
Neurorehabilitation. Unser Ziel ist es,die Teilhabefähigkeit durch interdisziplinäres
therapeutisches und pädagogisches Training so zu fördern, dass ein weitgehend
selbständiges Leben in der eigenen Wohnung oder in einer betreuten Wohnform
wieder möglich ist.
Aktuell bauen wir unseren Standort in Berlin-Frohnau zu einem modernen Zentrum
für Post-Akute Neurorehabilitation aus.Inneuen großzügigen Gebäuden schaffen
wir optimale Bedingungen für die Rehabilitanden und ein modernes Arbeitsumfeld
für unsere Mitarbeiter/innen.
Für eine anspruchsvolle pädagogische Aufgabenstellung im Bereich Befristetes
Wohnen/Post-Akute Neurorehabilitation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine
Pädagogische Leitung (m/w)
mit Anerkennung als Heimleitung i. S. d. Berliner Wohnteilhabegesetzes
Weitere Informationen zu unserer Arbeit und zu dieser Stellenausschreibung finden
Sie im Internet unter www.fdst.de/stellenmarkt bzw. www.panzentrum.de
Fürst Donnersmarck-Stiftung
Dalandweg 19
12167 Berlin

Anzeige
Anzeige
BEWERBUNGSPHASE FÜR INKLUSIONSPREIS 2013 GESTARTET!
Liebe Berliner
Arbeitgeberinnen
und
Arbeitgeber!
Mit der Vorstellung
des
Aufrufes „Inklusionspreis 2013“
informiere ich Sie über die diesjährige
Auslobung des Berliner
Landespreises, der seit 2003 für
die vorbildliche Ausbildung oder
Beschäftigung schwerbehinderter
Menschen vergeben wird.
Der Inklusionspreis (ehemals Integrationspreis)
wird in den Kategorien
Kleinunternehmen, mittelständische
Unternehmen und
Großunternehmen ausgelobt -dotiert
mit jeweils 10.000 €.
Erst Ihr Engagement bewirkt
die gleichberechtigte Teilhabe
schwerbehinderter Menschen am
Arbeitsleben. Deshalb ist dies auch
ein Arbeitgeber-Preis, mit dem wir
Ihre guten Erfahrungen, die zum
Nachahmen anregen, würdigen.
Unserem Ziel, mehr schwerbehinderte
Menschen beruflich zu integrieren
und ihre Arbeitsplätze möglichst
dauerhaft zu sichern, sind
wir in den vergangenen Jahren ein
Stück näher gekommen. Diese positive
Entwicklung verdanken wir
in erster Linie Ihrer Überzeugung,
dass auch Menschen mit Behinderung
Leistungsträger im Unternehmen
sind.
Sichern Sie Ihrem Unternehmen
die öffentliche Anerkennung für
die bereits geleistete berufliche
Teilhabe schwerbehinderter Menschen
und bewerben Sie sich um
den Inklusionspreis 2013!
Ulf Meyer-Golling
Leiter des Integrationsamtes im
Landesamt für Gesundheit und
Soziales
lnklusionspreis 2013
Berlin sucht die behindertenfreundlichen Unternehmen des Jahres!
Das Land Berlin vergibt den lnklusionspreis
an Berliner Arbeitgeber,
die schwerbehinderte Menschen
vorbildlich ausbilden oder beschäftigen.
Der lnklusionspreis wird in drei
Kategorien ausgelobt:
Kleinunternehmen
Mittelständische
Unternehmen
Großunternehmen
Private sowie öffentliche Unternehmen
jeder Größe und aller Wirtschaftsbereiche sind herzlich
eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass anerkannte Integrationsunternehmen nicht
berücksichtigt werden können.
Die Preisträger werden von einer Jury ausgewählt, in der neben
dem Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderung und der
öffentlichen Verwaltung auch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberverbände
sowie Behindertenorganisationen vertreten sind.
Die Gewinner sind berechtigt, mit dem Logo des
lnklusionspreises 2013 über drei Jahre in ihrer
Geschäftspost zu werben und erhalten jeweils:
•Eine Geldprämie in Höhe von 10.000 Euro
•Eine Skulptur –symbolisiert die inklusive Teilhabe von schwerbehinderten
Menschen am Arbeitsleben
•Eine Urkunde –überreicht vom Senator für Gesundheit und
Soziales und dem Präsidenten des Landesamtes für Gesundheit
und Soziales
•Eine Werbe-Broschüre „Gewinner des lnklusionspreises 2013“ –
für Kunden und Geschäftspartner
Ein weiteres Unternehmen, das sich in der Beschäftigung
schwerbehinderter Menschen besonders verdient gemacht
hat, kann mit dem Sonderpreis ausgezeichnet werden.
Die Auszeichnung mit dem lnklusionspreis 2013 erfolgt im Rahmen
eines Festaktes am 11. Dezember 2013 im Roten Rathaus −
Wappensaal.
Zögern Sie nicht –wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Näheres im Internet: http://www.berlin.de/lageso/arbeit/inklusionspreis/index.html
Bewerbungsschluss: 15.09.2013
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Integrationsamt
II C15–Frau Stanko
Turmstraße 21, Haus A
10559 Berlin
Postfach 310929 ·10639 Berlin ·Weitere Informationen im Internet:
www.lageso.berlin.de –Für den Inhalt verantwortlich:
Nelli Stanko –IIC15–V.i.S.d.P.: Silvia Kostner -ZPress

8 I LEBEN MIT BEHINDERUNG DIENSTAG, 18. JUNI 2013 I VERLAGSBEILAGE
Marianne und Karl-Heinz haben die Liebe gefunden und planen ein Leben zu zweit.
Vermittlung zum großen Glück
Die Einrichtung „Traumpaar“ der Lebenshilfe Berlin unterstützt Menschen mit Behinderung bei der Partnersuche
Inmattem Silber glänzt der Ring
am Finger von Marianne. „Love
steht da drauf, auf beiden Seiten“,
sagt sie und schmiegt sich an
die Brust von Freund Karl-Heinz.
Der schaut kurz verlegen und setzt
dann ein zufriedenes Lächeln auf.
„Ich habe sie sehr lieb, sie hat
mich sehr lieb. Deshalb habe ich
den gekauft.“ An seinem Finger
steckt dasselbe Modell. „Wir sind
jetzt verlobt“, verkündet er stolz.
Die Liebe von Marianne Skrzypinski
und Karl-Heinz Richter,
beide 56, ist noch frisch. Seit vier
Monaten kennen sich die beiden.
Das ist ein Grund, warum sie so
glücklich sind. Doch das allein ist
es nicht: Beide eint das Gefühl,
endlich angekommen zu sein, jemanden
gefunden zu haben, der
es ernst meint, der die Bedürfnisse
des anderen nachvollziehen
kann. Geholfen hat ihnen „Traumpaar“,
die Partnervermittlung der
Lebenshilfe Berlin. Menschen mit
geistiger,psychischer oder körperlicher
Beeinträchtigung sollen bei
der Suche nach dem richtigen
Mann oder der richtigen Frau unterstützt
werden.
DAS PLATZWUNDER VON RENAULT
Unser Angebotspreis:
nur 14.530,– €*
Marianne und Karl-Heinz haben
beide eine Lernbehinderung, inunterschiedlicher
Ausprägung. Umihren
Alltag zu organisieren, brauchen
sie Unterstützung.Auch die Partnersuche
machte Schwierigkeiten. Auf
dem „freien Markt“ oder im Internet
die große Liebe zu finden, das hatte
nicht so recht funktioniert. Martina
Sasse, die Leiterin der Partnervermittlung,
weiß auch warum. „Menschen
mit Behinderung sind hier oft
einfach überfordert.“
Erstes Date
In „Traumpaar“ haben sie dann
Hilfe gefunden. „Jeder will Liebe
ausleben und Sexualität haben“,
sagt Sasse. „Für Menschen mit Behinderung
gibt es wenige Plattformen,
sich kennenzulernen. Eine
solche wollen wir bieten.“ Am Anfang
stand dann eine Art Vorstellungsgespräch.
Die Kunden sollen
hier frei über ihr Leben plaudern
und Wünsche äußern, wie der Partner
so sein sollte. Und natürlich
nicht zu vergessen: welche Haarund
Augenfarbe sie bevorzugen.
Marianne hatte genaue Vorstellungen,
wie sie sich ihren Traummann
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,7 außerorts 6,5, kombiniert 7,7 ; CO²-Emmissionen kombiniert:
180g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren). Abb. zeigt Sonderausstattung. *inklusive 650 € für Überführung
RENAULT·DACIA Vertragspartner
60 JAHRE
1953-2013
ERFAHRUNG
KOMPETENZ
ZUVERLÄSSIGKEIT
Sonderkondition für
Schwerbeschädigte
auf Anfrage!
RENAULT KANGOO Paris
1.6 16V (78kw/105PS)
• Bordcomputer
• Klimaautomatik,Zentralverriegelung
• elektr.Fensterheber vorne
• elektr.verstellbare Aussenspiegel
• CD-Radio mit MP3 und Bluetooth-
Freisprechanlage
• Tempomat
Autokreisel Olbrich und Söhne OHG
Rhinstraße 52 ·12681 Berlin
Tel.: 54 98 900
www.renault-olbrich.de
familiär ∙fair
L I E B E
Die Schatzkiste in Hamburg
wardie erste Partnervermittlung
in Deutschland überhaupt.
Vor15Jahren rief der Psychologe
und Sexualberater Bernd
Zemella die lange Zeit einmalige
Einrichtung ins Leben.
Die Nachfrage sei damals riesig
gewesen, sagt Zemella. Und
sie ist es auch heute noch. Die
Motive allerdings sind unterschiedlich.
Während viele Männer
den Wunsch äußerten,
überhaupt mal eine Freundin zu
haben, seien die Frauen eher
auf der Suche nach dem richtigen
Mann an ihrer Seite.
Das Projekt hat sich über die
Jahre über ganz Deutschland
ausgebreitet. Inzwischen gibt
es um die 40 Schatzkisten.
In Berlin gibt es derzeit keinen
Ableger.Das warschon mal anders.
Zemella sieht das Hauptproblem
darin, dass es schwierig
ist, passende Träger zu
finden, die sich auf das Projekt
einlassen.
Das Modell der Schatzkiste beruht
auf unabhängigen Vermittlern.
Diese können auf die Logistik
und Erfahrung der
Schatzkiste in Hamburg zurückgreifen,
kümmernsich aber
selbstständig um ihre Kunden.
Einsicht in die Daten haben nur
die Vermittler,das soll Missbrauch
verhindern.
BENEDIKT PAETZHOLDT
so ausmalt: „Treu, lieb, ehrlich und
hilfsbereit muss er sein. Und nett
anzuschauen.“ Karl-Heinz ging es
bescheidener an. „Ich habe da mal
durchgeklingelt und gefragt, ob sie
jemanden für mich haben.“
Alles Weitere lag an Frau
Sasse. Sorgfältig durchforstete sie
die Karteien ihrer insgesamt rund
500 Kunden. Bis der Richtige dabei
ist, kann das manchmal auch
Jahre dauern. „Die Vorstellungen
sind oft doch sehr unterschiedlich“,
sagt sie. „Wir haben leider
auch ein großes Ungleichgewicht
zwischen den Geschlechtern.“ 80
Prozent der Kunden sind Männer,
20 Prozent Frauen. Bei Marianne
und Karl-Heinz ging alles ein bisschen
schneller. Schon sechs Wochen
nachdem sich Marianne im
Februar vorgestellt hatte, waren
beide zum ersten Date verabredet
− das warimMärz.
Mit einem romantischen Candlelight-Dinner
hatte das allerdings
wenig zu tun. Sie trafen sich in den
Räumen der Lebenshilfe, gemeinsam
mit den jeweiligen Betreuern,
so ist das hier üblich. „Wir müssen
ja schon sehen, ob das funktionieren
kann“, sagt Sasse.
Ganz nebenbei kann das auch
helfen, die Aufregung ein bisschen
zu mindern. In Mariannes Fall hat
das aber nichts geholfen. „Ich war
total flatterig,habe am ganzen Körper
gezittert.“ Und auch Karl-Heinz
gibt zu: „Ich hatte schon ganz
schön Herzklopfen.“
Das Beschnuppern lief dann
so, wie es sich beide vorgestellt
hatten. „Er war genau der, den ich
mir wünschte. Er ist meine Traumbeute“,
schwärmt Marianne. Worüber
sie sich unterhalten haben, daran
können sich beide nicht mehr
recht erinnern. Zu aufwühlend waren
die Umstände. „Ich war auf jeden
Fall gleich einverstanden“,
sagt Karl-Heinz.
Die beiden sind seitdem ein
Paar. Für Martina Sasse ist die Arbeit
beendet. „Wir helfen am Anfang.
Danach liegt es an den Leuten
selbst.“ Nur wenn die Kunden
das ausdrücklich wünschen, steht
sie als Beraterin zur Seite.
Froh über jede Minute
Bislang haben die beiden dieses
Angebot nicht in Anspruch genommen.
Sie sind froh über jede Minute,
die sie ohne Betreuer zu zweit
genießen können. Weil beide in getrennten
Wohnungen leben und
Karl-Heinz als Parkarbeiter im Zoo
tätig ist, sehen sie sich meistens
nur am Wochenende. Dann ist es
aber umso schöner.Zusammen unternehmen
sie gerne Ausflüge. Marianne
genießt es, ihren Liebsten
zu betüteln, ihm seine Leibspeisen
wie Buletten und Kartoffelsalat zuzubereiten.
Und er lässt sich gern
verwöhnen. „Ich habe schon gar
keinen Hunger mehr, wenn ich alleine
essen muss.“
Wenn alles gut läuft, muss er
das bald auch nicht mehr oft. Anfang
des kommenden Jahres
möchten sie zusammenziehen,
erst mal probeweise. „Wir müssen
ja schauen, ob wir uns auch verstehen“,
sagt Karl-Heinz. Seine Freundin
hat da weniger Bedenken.
„Ach, was soll da schon schiefgehen.
Wir sind doch verlobt.“ (pae.)