Ausgabe 06/2013 - Bardowick

Aktuelles
aus der
Samtgemeinde Bardowick
6/2013
Inhalt
Aus Samtgemeinde
und Gemeinden 3
Unsere Feuerwehren 8
Kindergärten/Schule/
Offene Jugendarbeit 10
Vereine und Verbände 20
Veranstaltungen 31
Mehrgenerationsprojekte 37
Kunst & Kultur 39
Kirchliche Nachrichten 39
Familiennachrichten 41
Wichtige Rufnummern 42
Rechtsanwältin Annegret Wozny
Beratung und Vertretung im Erbrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Testamentsvollstreckerin DVEV
Mediatorin
Testamente ❚
Testamentsvollstreckung ❚
Erbauseinandersetzung ❚
Termine nach Vereinbarung, Tel. 0 41 31 / 78 99 128, e-Mail: A.Wozny@rs21.de
Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler · Hindenburgstr. 107a · 21335 Lüneburg

SB_321711_Adendorf_Image_Vereinshefte 15.05.2007 11:09 Uhr Seite 1
Ihr größter
Möbel-Discounter
der Region!
SUPER-
AUSWAHL
zu sensationell günstigen Preisen
An der B 209/Dieselstraße
(hinter tejo)
21365 Adendorf-Lüneburg
Tel. 0 41 31/ 99 11-150
Fax 0 41 31/ 99 11-159
www.tejo.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9. 30 -19. 00 Uhr
Sa 9. 00 -17. 00 Uhr
Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern
der Samtgemeinde Bardewiek
eine besinnliche, ruhige Weihnachtzeit, unbeschwerte Festtage
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!
Das ausklingende Jahr möchten wir zum Anlass nehmen,
um uns bei all denjenigen zu bedanken, die sich für die Belange der Samtgemeinde
sowie ihrer Mitgliedsgemeinden eingesetzt haben.
Ein besonderer Dank gilt dabei den freiwilligen Feuerwehren,
die mit ihrem Dienst zu unser aller Sicherheit beitragen.
Ohne die bei vielen noch vorhandene Bereitschaft, sich zum Wohle der Allgemeinheit einzubringen,
könnten viele Aufgaben in unserer Gemeinschaft nicht erfüllt werden.
Heiner Luhmann
Samtgemeindebürgermeister
Eva Köhler
Bürgermeisterin des Flecken Bardowick
Torsten Rödenbeck
Bürgermeister der Gemeinde Barum
Peter Herm
Bürgermeister der Gemeinde Handorf
Uwe Luhmann
Bürgermeister der Gemeinde Mechtersen
Achim Gründel
Bürgermeister der Gemeinde Radbruch
Heinz Fricke
Bürgermeister der Gemeinde Vögelsen
Michael Herbst
Bürgermeister der Gemeinde Wittorf
Die Verwaltung der Samtgemeinde Bardowick ist
vom 24.12.2013 bis 01.01.2014 geschlossen.
Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweispapiere.
Es besteht zwischen den Feiertagen keine Möglichkeit,
Ausweispapiere neu zu beantragen!
Ab dem 02. Januar 2014 sind wir während der bekannten Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
3

Siedlungsentwicklung in Radbruch
Zu den wichtigen Aufgaben des Gemeinderates gehört es, Entwicklungsperspektiven
für unser Dorf zu entwickeln.
Radbruch mit seiner Lage zwischen Hamburg und Lüneburg, den Verkehrsanbindungen
über die A 39, die Bahn und Kreisstraßen K 42, K 43
und K 46 / K 87 (ehemals B4) ist als Siedlungsgebiet stark nachgefragt.
Um einerseits die dörfliche Struktur und die Lebensqualität zu wahren
und andererseits die Infrastruktur (Kindergarten/Schule etc.) für ein
lebendiges Dorf zu erhalten, werden Bebauungspläne erstellt.
In der letzten Ausgabe haben wir bereits folgende Bebauungspläne
vorgestellt:
Bebauungsplan Nr. 14 „Am Rüdel“
Bebauungsplan Nr. 15 „Gewerbegebiet Achter de Bahn“
Bebauungsplan Nr. 17 „Im Brook“
Bebauungsplan Nr. 18 „Forstkoppeln“
Bebauungsplan Nr. 19 „Biomasse Radbruch Ost“
Zum Abschluss heute nun noch der Bebauungsplan Nr. 20 „Hofkoppeln
II“
Achim Gründel, Bürgermeister
Bebauungsplan Nr. 20 „Hofkoppeln II“
Zweck:
Ziel der Planung ist die dorfkernnahe Siedlungsentwicklung mit Erhalt
des dorftypischen Charakters. Sie entspricht dem gültigen Flächennutzungsplan.
Die Nachfrage nach Grundstücken unterschiedlicher Größe
ist in Radbruch nach wie vor enorm. Um langfristig die vorhandene
Infrastruktur (Kindergarten / Schule pp) optimal zu nutzen, ist dieses
Baugebiet sinnvoll. Neben Grundstücken für Familien sollen auch
Bereiche für Senioren- oder Mehrgenerationenprojekte entstehen.
Lage:
Das Gebiet schließt sich nördlich an die Siedlung Hoffkoppel an. Es
umfasst ca. 6 ha, davon ca. 4,2 ha Wohnbauflächen. Die Erschließungsarbeiten
sollen über Wittorfer Weg und den Verbindungsweg an
der Bahn erfolgen, so dass die vorhandene Siedlung nicht übermäßig
belastet wird. Im Zuge des Projektes sollen fußläufige Verbindungen
zur Schäfer-Ast-Straße, zum Bahnhof und in die Forst nördlich der Bahn
entstehen.
Samtgemeinde Bardowick
Der Samtgemeindebürgermeister
Mitgliedsgemeinden: Bardowick, Barum, Handorf,
Mechtersen, Radbruch, Vögelsen, Wittorf
Allgemeinverfügung der Samtgemeinde Bardowick
Verbot des Abbrennens von pyrotechnischen
Gegenständen der Klasse II (Feuerwerkskörper)
in ausgewählten Bereichen der Samtgemeinde Bardowick
in der Zeit vom 30.12.2013 bis zum 01.01.2014
Aufgrund der §§ 1, 2 und 11 des Niedersächsischen Gesetzes über die
öffentliche Sicherheit und Ordnung in Verbindung mit § 35 S. 2 Verwaltungsverfahrensgesetz
wird hiermit für das Gebiet der Samtgemeinde
Bardowick in der Zeit vom 30.12.2013 bis 01.01.2014 folgende Allgemeinverfügung
erlassen:
1. Untersagt wird das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen
der Klasse II im Umkreis von 100 m von stroh- oder reetgedeckten
Häusern.
2. Untersagt wird das Abschießen von Leuchtraketen im Umkreis von
200 m von stroh- oder reetgedeckten Häusern.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen diese Ordnungsverfügung verstößt,
handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße bis
50.000,- € belegt werden.
Begründung:
Generell dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse II nur von Erlaubnisinhabern
verwendet werden, ausgenommen die Zeit vom 31.
Dezember bis zum 01. Januar (siehe § 23 Abs.1 der 1. Verordnung zum
Sprengstoffgesetz (1. SprengV) hier dürfen alle Personen über 18 Jahre
diese pyrotechnischen Gegenstände verwenden. Da nicht alle Personen
im Umgang mit diesen pyrotechnischen Gegenständen ausreichend
geübt sind, entsteht durch unsachgemäßen Umgang ein erhöhtes
Gefahrenpotenzial. Vor allem Gebäude mit weicher Bedachung sind
naturgemäß besonders brandempfindlich und von daher besonders zu
schützen. Die Samtgemeinde Bardowick als zuständige Gefahrenabwehrbehörde
kann gem. § 24 Abs. 2 Nr. 1 der 1. SprengV anordnen,
dass zum Schutz dieser gefährdeten Gebäude beim Abbrennen pyrotechnischer
Gegenstände ein Mindestabstand eingehalten wird. Die
vorgenannten Abstände sind Erfahrungswerte, bei denen eine Gefährdung
der Häuser weitestgehend ausgeschlossen werden kann.
Wer entgegen einer Anordnung nach § 24 Abs.1 der 1.SprengV handelt,
begeht eine Ordnungswidrigkeit nach § 46 Nr. 9 der 1. SprengV, diese
kann mit einer Geldbuße in Höhe bis zu 50.000,-- € bestraft werden.
Bardowick, den 28.11.2013
Stiwich
Geänderte Sprechzeiten
der Gemeinde Barum im
Dezember und Anfang Januar:
Verfahrensstand:
Am 20. Juni 2013 fasste der Gemeinderat den Aufstellungsbeschluss.
Ein Planungsbüro ist beauftragt und erarbeitet zurzeit die Planunterlagen.
Erforderliche Gutachten sind in Auftrag gegeben. Die Planung
erfolgt in enger Abstimmung mit den Kreisbehörden. Mit einem Erschließungsträger
und der Grundeigentümerin wird derzeit ein städtebaulicher
Vertrag erarbeitet. Die Planungen sollen 2014 abgeschlossen
sein, so dass Ende 2014 / Anfang 2015 mit der Umsetzung begonnen
werden kann.
Mittwoch, 18.12.2013
Freitag, 20.12.2013
Mittwoch, 25.12.2013
Freitag, 27.12.2013
Mittwoch, 01.01.2014
Freitag, 03.01.2014
17.00 - 18.30 Uhr
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
Ab Mittwoch, 08.01.2014 ist die Gemeinde Barum
wieder zu den bekannten Sprechzeiten erreichbar.
Mittwoch
Freitag
17.00 - 18.30 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
4

Liebe Bardowicker,
die Vorweihnachtszeit hat begonnen. Eine unauffällige Hektik
breitet sich unter uns aus. In den Geschäften hängt die Weihnachtsdekoration.
Aus jeder Ecke schauen uns Lebkuchen,
Weihnachtsmänner und Lichtergirlanden an. Es wird über große
Geschenke nachgedacht, viel Geld dafür ausgegeben. Wer Zeit
übrig hat, backt vielleicht Stollen und Plätzchen.
Eine ganz normale Zeit...
Und dann gibt es Menschen, die eine/n Liebsten durch den Tod
verloren haben. Für die Betroffenen ist dies jetzt eine zutiefst
aufwühlende und traurige Zeit.
Es ist eine Parallelwelt. Es ist eine Welt, in der die Betroffenen
nur von „draussen“ rauf schauen.
Eine Zeit, in der die Familie zusammen kommt und doch tut sich
dort eine unwiederbringliche Lücke auf. Schmerz und unendliche
Traurigkeit kommen wieder mit voller Wucht zurück.
Wir Betroffenen fühlen uns vom „normalen Alltag“ ausgeschlossen,
sind traurig und vielleicht sogar einsam. Es gibt im Moment
Nichts, was diese Leere füllen könnte...
Um den Trauernden in der schweren Weihnachtszeit einen
Platz unter Betroffenen anzubieten, veranstaltet „Claras Haus“ -
gemeinnützige Begegnungsstätte Trauer -
am Heiligabend, den 24.12.2013 in der Zeit von 14 - 17 Uhr für
Trauernde einen besinnlichen Weihnachtsnachmittag
im Pfarrhaus von St. Dionys,
Barbarossaweg 2, 21357 St. Dionys
- mit Kaffee und Kuchen
- Gesprächen über das, was uns bewegt
- Lesung einer Geschichte.
Wir bitten um vorherige Anmeldung bis zum 18.12.2013!
Kontakt: „Claras Haus“, Britta Walper Tel. 0177/450 87 07.
Außerdem bieten wir an:
- Trauergruppen - auch für verwaiste Eltern
- Trauercafé im St. Marianus I, Schlöpkeweg 9, 21357 Bardowick:
jeden 2. Dienstag von 17.00 - 19.00 Uhr und jeden 4. Sonntag
von 16.00 - 18.00 Uhr im Monat
- ambulante Trauerbegleitung bei Ihnen zu Hause.
Für die Gestaltung des Weihnachtsnachmittags
benötigen wir noch einen Weihnachtsbaum, Lichterketten,
Kerzen, Kuchen und Getränke.
Wer etwas spenden möchte, bitte rechtzeitig bei
mir melden.
Herzlichst
Ihre Britta Walper
Interessierte und engagierte Bürger
der Samtgemeinde Bardowick gesucht!
Seit Oktober 2006 gibt es in der Samtgemeinde Bardowick im
Auftrag des Landkreises Lüneburg Sozialraumkonferenzen, die sich
mindestens zweimal jährlich treffen. Diese sollen die lokalen Interessen
und Bedürfnisse von Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen
und deren Eltern rechtzeitig erkennen lassen und folglich Projekte
zusammen entwickeln, erarbeiten und umsetzen.
Die personelle Zusammensetzung der Sozialraumkonferenzen besteht
aus Mitgliedern der freien und öffentlichen Träger der Jugendhilfe,
Schulen, Polizei, Kindertageseinrichtungen, Vertretern der örtlichen
Vereine und Verbände und jugendhilferelevanten Initiativen.
Dabei geht es um die Verknüpfung verschiedener Projekte, wobei
alle Teilnehmer grundsätzlich gleichberechtigt sind. Das Ziel ist, sich
nicht gegenseitig Aufträge zu erteilen, sondern im gemeinsamen Tun
zu einer Verbesserung der Lebensqualitäten von Kindern, Jugendlichen
und ihren Familien in der Samtgemeinde Bardowick beizutragen.
Das nächste Treffen der Sozialraumkonferenz wird Anfang 2014
stattfinden. Da die Sozialraumkonferenz bisher lediglich aus Funktionsträgern
bestand, sollen hiermit ausdrücklich engagierte Bürgerinnen
und Bürger als neue Konferenzteilnehmer geworben werden,
die bislang nicht erreicht wurden. Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen, diesbezüglich mit der Ansprechpartnerin für die Sozialraumkonferenz
der Samtgemeinde Bardowick, Fr. Nürnberger, Kontakt
aufzunehmen.
Telefon: 04131/1201-73,
Email: e.nuernberger@samtgemeinde-bardowick.de
Sauberkeit an Wertstoffsammelplätzen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Samtgemeinde entstehen jährlich etliche Kosten durch illegale
Ablagerung von Sperrmüll an den Sammelplätzen für Wertstoffe. Verantwortungslose
Mitmenschen nutzen diese Plätze, um sich von ihrem
Sperrmüll oder Hausmüll zu trennen, obwohl die vorhandenen Container
nicht für diesen Zweck vorgesehen sind.
Die Gemeinde Barum sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt für den
Kindergarten
eine Reinigungskraft
als Urlaubs- und Krankheitsvertretung.
Die Vergütung richtet sich nach den tariflichen
Bestimmungen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei der
Kindergartenleitung (Tel.: 04133/8703).
Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte an die Gemeinde Barum,
Am See 13, 21357 Barum
Die Wertstoffsammelstellen dienen lediglich der Rohstoffgewinnung
und nur ordnungsgemäß in die dafür vorgesehenen Abfallcontainer
entsorgte Wertstoffe können dem Rohstoffkreislauf wieder zugeführt
werden. Die Reinigung der Sammelplätze und die Entsorgung der widerrechtlich
abgelegten Abfälle sind mit einem erheblichen Kostenaufwand
verbunden. Diese Kosten müssen von allen Einwohnern getragen
werden. Zuwiderhandlungen gelten als Ordnungswidrigkeiten und
werden mit einem Bußgeld geahndet. Doch bedauerlicherweise werden
zu wenig schwarze Schafe bei der illegalen Entsorgung erwischt.
Deshalb bitten wir Sie, an den Sammelstellen nur die Rohstoffe zu entsorgen,
für die die jeweiligen Container vorgesehen sind. Die Sauberkeit
an den Wertstoffsammelplätzen beugt der illegalen Abfallentsorgung
vor und hält die Einwohner davon ab, weiterhin Müll an diesen
Plätzen abzustellen.
Sollten die Wertstoffcontainer bereits voll sein, bitten wir Sie, den Müll
an einem anderen Tag zu entsorgen oder eine andere Sammelstelle
aufzusuchen.
5

Austräger/in für 3 Bereiche
in Bardowick gesucht!!!
Die Zeitung erscheint alle zwei Monate mittwochs,
die Verteilung muss dann innerhalb von drei Tagen erfolgen.
Für die Verteilung wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt!
Wer Zeit und Lust hat, „Aktuelles aus der Samtgemeinde“
ab Februar 2014 auszutragen, meldet sich bitte bei der
Samtgemeinde Bardowick,
Ansprechpartner: Petra Gebert, Tel.: 04131/120127 oder
per Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de
Streiflichter der Geschichte
Aus dem Bardowicker Archiv
Das Chorgestühl im Bardowicker Dom
Der Bardowicker Dom mit seinen zwei
markanten Türmen besitzt ein hohes Kirchenschiff
und einen Chor, der fast genauso
lang ist wie das Hauptschiff selbst.
Der Backsteinbau wurde ebenso wie die
beiden niedrigen Türme mit der vorgelagerten
Stephanskapelle an der Westseite
im 14. und 15. Jahrhundert errichtet.
Vom Vorgängerbau hat sich der Westbau
aus Gipsquadern mit dem schönen
romanischen Portal erhalten. Bis heute
ist seine bemerkenswerte Ausstattung zu
bewundern, die sowohl die Bildersturm-
Zeiten als auch den dreißigjährigen Krieg
gut überstanden hat: vom prächtigen
Altar aus dem 15. Jahrhundert und dem
bronzenen Taufbecken aus dem 14. Jahrhundert
bis zu den Glocken aus dem 13.
und 14. Jahrhundert. Besonders beachtenswert
ist auch das im 15. Jahrhundert
entstandene Chorgestühl, das als eines
von wenigen vollständig und weitgehend
unverändert erhalten ist.
Doch was ist überhaupt ein Chorgestühl,
wofür wurde es gebraucht?
Um diese Frage zu beantworten, müssen
wir ein wenig ausholen. In mittelalterlichen
Kirchen gab es für die Gläubigen
keine Sitzgelegenheiten. Sie verfolgten
den Gottesdienst im Kirchenschiff stehend.
Die Geistlichen, die an der Kirche
tätig waren, kamen häufiger als die
Gemeindemitglieder, mehrmals täglich,
zur Andacht und zum Gebet zusammen.
Für ihren Komfort gab es bereits im 4.
Jahrhundert steinerne Sitze im Altarraum. Im 11. Jahrhundert werden
dann bereits hölzerne Gestühle in der Grundform des Bardowicker
Chorgestühls erwähnt. Um 1300 tauchen die ersten Schnitzverzierungen
an den bis dahin schlichten Gestühlen auf.
In Bardowick war der Dom von alters her mit einem Stift verbunden.
Auch nach der Zerstörung Bardowicks im Jahre 1189, bei der
auch der Dom in Mitleidenschaft gezogen wurde, bestand das Stift
weiter. Das heißt, es lebte dort eine Gruppe von Geistlichen nach
bestimmten Regeln, dem „Kanon“, zusammen. Nach diesem Regelwerk
nannte man die Stiftsgeistlichen „Kanoniker“. Im Unterschied
zu Klostergeistlichen hatten Stiftsgeistliche eigene Einkünfte (Pfründe)
und Besitz. So lebten sie auch nicht in einer gemeinschaftlichen Unterkunft,
sondern in separaten Häusern
rund um den Dom. Doch auch zu ihren
Regeln gehörte das gemeinsame
Gebet in der Kirche, und zwar im Chor,
dem Gebäudeteil mit dem Hauptaltar,
der ausschließlich den auch „Chorherren“
genannten Geistlichen vorbehalten
war. Damit sie diese häufigen
Andachten auch durchhalten konnten,
stand ihnen das Chorgestühl zur Verfügung.
Das Chorgestühl im Dom wurde wie in
Norddeutschland üblich aus Eichenholz
geschnitzt und umfasst die stattliche
Anzahl von 54 Sitzen. Man kann wohl
davon ausgehen, dass zu seiner Entstehungszeit
eine entsprechende Zahl Kanoniker
hier tätig war.
Die Gestühle sind in zwei Sitzreihen hintereinander
zu beiden Seiten des Chores
an den Wänden aufgestellt. Die jeweils
hintere Reihe mit fünfzehn Plätzen besitzt
eine hohe Rückwand (Dorsale genannt),
die mit einem reich geschnitzten
gotischen Baldachin abschließt. Die
Sitze sind durch ebenfalls reich verzierte
hohe Armlehnen voneinander getrennt,
den seitlichen Abschluss der Reihe bilden
mit Figuren verzierte hohe Wangen.
Die vorderen, deutlich niedriger stehenden
Reihen sind etwas weniger verziert.
Sie sind in der Mitte unterbrochen, um
zu den mittleren hinteren Plätzen zu
gelangen. Hier vorn saßen die rangniederen
Geistlichen, in den prächtigen
hinteren Reihen die ranghohen.
Die einzelnen Plätze sind mit Klappsitzen ausgestattet. Wenn man auf
dem heruntergeklappten Brett sitzt, sind die Armlehnen allerdings viel
zu hoch. Doch hat dies seinen Sinn. Auch die Kanoniker mussten, wie
es die Liturgie erforderte, viel stehen. Wenn nun die Sitzfläche hochgeklappt
war, konnten sie sich an die hohe Rückwand lehnen, die Arme
auf die nun in bequemer Höhe befindlichen Armlehnen stützen und
sich sogar im Stehen ein wenig setzen. Denn an der Unterseite der Sitzbretter
ist jeweils ein kleiner Vorsprung als Steh- (oder Sitz-) Hilfe angebracht.
Diese auch an anderen Chorgestühlen üblichen Einrichtungen
wurden als „Misericordien“ bezeichnet, als „Barmherzigkeiten“. Als
solche werden sie sicherlich dankbar empfunden worden sein.
Gegenüber den anderen erhaltenen Chorgestühlen Norddeutschlands
ragt das Bardowicker mit einer Besonderheit heraus. Es besitzt einen
überaus reichen figürlichen Schmuck an den Armlehnen, den Misericordien
und vor allem an den äußeren und inneren Wangen des
Gestühls.
Die geschnitzten Figuren an den Wangen werden nicht benannt, etwa
durch eine Unterschrift, doch die meisten sind an ihren speziellen
Attributen, den Beigaben, zu erkennen. Insgesamt sind es zwanzig
Ganzfiguren und acht Halbfiguren, allesamt Apostel oder Heilige,
männlich und weiblich, die das Gestühl schmücken.
Schaut man vom Kirchenschiff aus auf das Gestühl, erkennt man
an herausragender Stelle, oben an den hinteren Wangen, die beiden
wichtigsten, die Namenspatrone des Doms: Apostel Petrus mit dem
Himmelsschlüssel (rechts) und Paulus mit einem Schwert (links).
An den Armlehnen und den Misericordien finden wir eine Fülle von
kleinen, seltsamen Wesen oder menschlichen Köpfen, unterhalb der
Heiligen zum Teil nur schwer zu deutende kleine Bildszenen.
In aller Ausführlichkeit hat sich im Jahr 1943 Hans Wentzel mit dem
Bildprogramm beschäftigt. Sein Buch ist die bisher einzige Veröffentlichung
über das Bardowicker Chorgestühl.
Doch auch ohne genaues Wissen um die Bedeutung der einzelnen
Figuren lohnt sich eine Betrachtung der Schnitzereien in ihrer fantasievollen
Vielfalt und ihrem teilweise ganz unheiligen Witz.
Ursula Schwanitz-Roth
6

Radbruch:
Tannenbaum für die Dorfmitte
(ag)In diesem Jahr spendierten Erika und Peter Gerdau der Gemeinde
einen Tannenbaum. Mit Unterstützung von Hermann Corbelin wurde
der Baum fachgerecht umgesägt und mit Hilfe einiger Ratsmitglieder und
Helfer (der jüngste war Paul, 13) an seinen Standort in der Dorfmitte gebracht.
Hier soll er nun bis zum Anfang des nächsten Jahres stehen und
in seiner individuellen Form mit einer Lichterkette erstrahlen.
Zuvor waren aber eifrige schweißtreibende Arbeiten bei der Aufstellung
notwendig. Alles musste passen. Die gute Seite nach vorne oder doch
mehr drehen? Mit vereinten Kräften gelang es schließlich. Zum Abschluss
gab es noch Kaffee und Kuchen aus unserem Laden. Das schöne
dabei: alle haben sich ehrenamtlich eingebracht.
Dorfinformationen
unter gemeinde@radbruch.de
Bekanntmachungen, Neuigkeiten aus der Verwaltung, aktuelle Hinweise usw.
gibt es über den e-mail Verteiler der Gemeinde.
Einfach unter gemeinde@radbruch.de per mail anmelden.
Achim Gründel
(Bürgermeister)
7

Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick stellen sich vor...
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jan Schäfer,
Gemeindekinderfeuerwehrwart und Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Freiwillige Feuerwehr Bardowick
Ortsbrandmeister Frank Peter
Jugendfeuerwehr Bardowick
Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz
Freiwillige Feuerwehr Horburg
Ortsbrandmeister Björn Mennrich
Freiwillige Feuerwehr St. Dionys
Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Freiwillige Feuerwehr Barum
Ortsbrandmeister Jürgen Lehmann
Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum
Jugendfeuerwehrwart Edgar Steinbach
Freiwillige Feuerwehr Mechtersen
Ortsbrandmeister Jürgen Kröger
Jugendfeuerwehr Mechtersen
Jugendfeuerwehrwartin Joana Kliewer
Freiwillige Feuerwehr Vögelsen
Ortsbrandmeister Hartwig Sommer
Jugendfeuerwehr Vögelsen
Jugendfeuerwehrwartin Theresa Rosenhagen
Freiwillige Feuerwehr Handorf
Ortsbrandmeister Andreas Borst
Jugendfeuerwehr Handorf
Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich
Freiwillige Feuerwehr Radbruch
Ortsbrandmeister Sascha Melcher
Jugendfeuerwehr Radbruch
Jugendfeuerwehrwart Jörg Lask
Freiwillige Feuerwehr Wittorf
Ortsbrandmeister Andre Klatt
Jugendfeuerwehr Wittorf
Jugendfeuerwehrwart Christian Lauszus
Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf = Jacqueline Behr · Barum, Horburg und St. Dionys = Tatjana Lehmann · Vögelsen = Theresa Rosenhagen
Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet
Feuerwehr Bardowick: www.feuerwehr-bardowick.de
Feuerwehr Handorf: www.feuerwehr-handorf.de
Feuerwehr Barum: www.freiwilligefeuerwehrbarum.de
Feuerwehr Radbruch: www.feuerwehr-radbruch.de
Explosionsgefahr im Einfamilienhaus löst Großeinsatz in Bardowick aus
– Rettungskräfte evakuieren Nachbarschaft und sperren ehemalige B 4
Ein Großaufgebot von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst war am Sonntagmorgen,
den 03. November, im Bardowicker Hofkamp gefordert. Nachbarn hatten
Explosionsgeräusche im Keller eines Einfamilienhauses wahrgenommen und die
Feuerwehr gerufen. Die Eigentümer waren nicht zu Hause und befanden sich
im Urlaub. Insgesamt waren über 70 Einsatzkräfte gut zwei Stunden im Einsatz,
Personen kamen nicht zu Schaden.
Gegen 10.05 Uhr lief der Notruf in der Einsatzleitstelle (FEL) in Lüneburg auf,
diese alarmierte mit dem Einsatzstichwort „Kellerbrand“ und löste Zugalarm für
die Feuerwehr Bardowick aus. Bardowicks stellv. Gemeindebrandmeister Bernd
Wehling war als Erster an der Einsatzstelle. Eine Nachbarin öffnete dem Einsatzleiter
mit einem Schlüssel die Tür. Bei der Lageerkundung stellte Wehling Explosionsgeräusche
im Keller fest, zudem roch das Gebäude nach Gas. Er ließ sofort
durch die mit angerückte Polizei die Nachbargebäude evakuieren und Vollalarm
für die Feuerwehr Bardowick geben. Die ersten Einsatzkräfte zogen sich vorerst
zurück und ließen den Energieversorger durch die FEL zur Einsatzstelle beordern.
Unterdessen entschied die Einsatzleitung nach Rücksprache mit der Polizei, alle
Gebäude im Umkreis von ca. 100 Metern zu evakuieren, zudem wurde die
ehemalige B 4 (K 46) von der Polizei komplett gesperrt und Atemschutzgeräteträger
der Feuerwehr gingen in Bereitstellung. Parallel dazu wurde die schnelle
Einsatzgruppe (SEG) des ASB Lüneburg zur Betreuung der Evakuierten angefordert.
Auch Bardowicks Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann eilte
zur Einsatzstelle, um sich einen Überblick zu verschaffen.
Wenig später traf der Notdienst der E.ON aus Lüneburg ein und entschied
nach einer kurzen Lagebesprechung mit der Feuerwehr, beim betroffenen Gebäude
das Gas von außen abzusperren. Da die Anrückzeit für eine Tiefbaufirma
über eine Stunde betragen sollte, griffen die Feuerwehrleute selbst zu
Spaten und Schaufel und legten die Gasleitung gegenüber dem betroffenen
Gebäude unter dem Gehweg frei. Zum Schutz der buddelnden Einsatzkräfte
wurde das alte Tanklöschfahrzeug im Bereich des Trümmerschattens aufgestellt.
Nachdem die Gasleitung freigelegt war, klemmten die Energieversorger
das Gas ab. Wenig später ließen die Explosionsgeräusche nach und ein erster
Atemschutztrupp konnte zur Erkundung ins Gebäude. Mit einem Überdruckbelüfter wurde die Gaskonzentration im Gebäude gesenkt, ein Feuer
konnten die Einsatzkräfte im Keller nicht ausmachen.
Nachdem die Gefahr gebannt war, konnten die Evakuierungsmaßnahmen und Straßensperrungen aufgehoben werden, die Anwohner durften
wieder in ihre Häuser und die anrückende SEG konnte wieder beidrehen.
Ein Statiker war vor Ort, um mögliche Schäden am betroffenen Gebäude zu untersuchen. Die Heizung wurde außer Betrieb gesetzt, als Grund für
die Explosionsgeräusche nannte der Energieversorger Verpuffungen innerhalb der Heizungsanlage. Über die Höhe des Schadens ist derzeit noch
nichts bekannt, die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Sven Lehmann
8

Zahlreiche Beförderungen und Ehrungen beim 147. Stiftungsfest der Feuerwehr Bardowick
– Zugführer Andreas Bardowicks zum Brandmeister befördert
Das 147. Stiftungsfest der Feuerwehr Bardowick begann in diesem Jahr
mit einer Kranzniederlegung und einer Gedenkfeier an die verstorbenen
Kameraden am Ehrenmal beim Feuerwehrhaus. Anschließend
ging es mit einem Umzug durch den Ort, begleitet vom Spielmannzug
Bardowick, zum Gasthaus “Zum Anker“, wo Bardowicks stellvertretender
Ortsbrandmeister Johann van Hoorn neben Abordnungen der
Feuerwehren Lüneburg, Wittorf und Barum auch den Ratsherrn Gerhard
Maack als Vertreter des Fleckens und der Samtgemeinde Bardowick
sowie den Vorsitzenden des Feuerwehr- und Katastrophenschutzausschusses,
Gustav Rieckmann willkommen hieß.
Nach der Begrüßung übergab van Hoorn das Wort an Arnd Schröder,
der die Hauptversammlung des Fördervereins leitete. Schröder hielt
einen kurzen Jahresrückblick und warf einen Blick auf künftige Vorhaben.
Dass die Hauptversammlung des Fördervereins bereits nach
knapp 15 Minuten beendet war, zeigt die große Einigkeit und solide
Arbeit aller Vereinsmitglieder und Kameraden.
Alle Geehrten und Beförderten mit dem stellvertretenden Ortsbrandmeister
van Hoorn (r.), Gemeindebrandmeister Fehrmann (2.v.r.) und
Ratsherr Maack (4. v.r.)
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann (l.) und sein Stellvertreter
Bernd Wehling (r.) beförderten Andreas Bardowicks zum Brandmeister.
Rainer Utermöhlen übereichte ein Präsent an Sabine Schulz.
Nach einem gemeinsamen Abendessen kam der Höhepunkt
des Abends. Einige Kameraden waren sichtlich
überrascht, als ihr Name zu den Ehrungen und Beförderungen
aufgerufen wurde. Der stellvertretende Ortsbrandmeister
Johann van Hoorn bat zunächst Jessica
und Christian Weidemann nach vorne, beide wurden
zur/zum Feuerwehrfrau/-mann ernannt. Zum Oberfeuerwehrmann
wurden Lars Pässler, Lucas Oldenbostel und
Marcel Michaels, zum Hauptfeuerwehrmann Thomas
Kruse, Jörn Blanquett, Thomas Fehlhaber und Peter
Stöber ernannt.
Gemeindebrandmeister Claus Fehrmann beförderte Andreas
Cohrs zum ersten Hauptfeuerwehrmann. Über die
Beförderung zum Oberlöschmeister durften sich Markus
Winkler und Andreas Ewald freuen. Zugführer Andreas
Bardowicks wurde zum Brandmeister befördert.
Ratsherr Gerhard Maack ehrte Rudolf Bardowicks und
Jörg Meyer für 25-jährige Dienste und überreichte das
Ehrenzeichen in Silber des Landesfeuerwehrverbandes
Niedersachsen. Zudem sprach Gerhard Maack der Wehr
im Namen von Rat und Verwaltung einen großen Dank für
die vielen ehrenamtlichen Stunden aus.
Ortsbrandmeister Rainer Utermöhlen von der Feuerwehr
Lüneburg-Mitte überreichte Bardowicks Jugendfeuerwehrwartin
Sabine Schulz ein kleines Präsent. Sabine Schulz
war federführend beim gemeinsamen Erntewagenbau beider
Jugendfeuerwehren.
9

Starke Ölverschmutzung auf der Ilmenau fordert Einsatzkräfte in Bardowick
– Polizei sucht Verursacher
Ein Ölteppich auf der Ilmenau bei Bardowick hat die Feuerwehren aus Bardowick
und Lüneburg sowie die Polizei am Mittwochvormittag, den 09.10.13 beschäftigt.
Gegen 9.45 Uhr meldete die Polizei die Gewässerverunreinigung an
die Einsatzleitstelle in Lüneburg. Diese alarmierte zunächst die Feuerwehr Bardowick.
Nach einer ersten Lageerkundung durch Bardowick´s stellvertretenden
Gemeindebrandmeister Bernd Wehling legten die Bardowicker Brandschützer
im Bereich der Gaststätte Hohensand eine Ölsperre aus, um einen weiteren
Durchfluss des Öls in Richtung Winsen zu verhindern. Zudem forderte Wehling
eine zweite Ölsperre von der feuerwehrtechnischen Zentrale (FTZ) Scharnebeck
an. Parallel dazu rückte auch die Feuerwehr Lüneburg aus, um die Verschmutzungslage
an der Ilmenau im Stadtgebiet zu erkunden und ggf. einen Verursacher
festzustellen. Im Bereich der Stadt allerdings war die Verschmutzung sehr
gering, dass meiste Öl war wohl schon Richtung Bardowick abgezogen.
Die Wasserschutzpolizei, die ebenfalls vor Ort war, konnte keinen Verursacher
feststellen.
In Bardowick unterdessen legten die Einsatzkräfte oberhalb der Schleuse
eine zweite Ölsperre, mittels Ölbindemittel wurde die Verschmutzung aufgenommen.
Ein Tankwagen einer Reinigungsfirma saugte das gebundene Öl
von der Wasseroberfläche ab, ein Sachverständiger vom Umweltamt des
Landkreises Lüneburg machte sich vor Ort ein Bild von der Lage. Nach gut
zweieinhalb Stunden war der Einsatz für die 40 Einsatzkräfte beendet.
Die Polizei hat die weiteren Ermittlungen aufgenommen.
Am Donnerstag, den 10.10. wurden gegen 17.15 Uhr die Feuerwehren Bardowick
und Barum alarmiert. Letzte Ölreste auf der Ilmenau wurden von
den Einsatzkräften aufgenommen und in Sondermüllcontainern entsorgt,
zudem wurden die Ölsperren eingeholt. Hier waren 20 Einsatzkräfte nochmals
90 Minuten im Einsatz.
Wir wünschen unseren Lesern
eine schöne Weihnachtszeit
und ein gutes Neues Jahr !
Zurzeit gibt es wieder unsere
Weihnachts-Überraschungstüten,
gefüllt mit Büchern
und einer kleinen weihnachtlichen Überraschung !!!
Bücherei der Samtgemeinde Bardowick
Von Dienstag, den 24.12.2013, bis zum
Montag, den 6.1.2014,
bleibt die Bücherei geschlossen.
Am Dienstag, den 7.1.2014, sind wir wieder für Sie da.
Eimer-Flohmarkt bis Ende Januar
1 Eimer voll Bücher für nur 4,00 €
oder 1 Buch für 0,50 €
Drei Meilensteine für das Leben
Die Bardowicker Samtgemeindebücherei
macht mit beim Lesestart-Projekt
Die Hauptstelle der Samtgemeindebücherei in Bardowick und die
Schulbüchereien in Radbruch und Vögelsen beteiligen sich an der bundesweiten
Aktion „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“.
Beim ersten Meilenstein wurden von den Kinderärzten Lesestart-Sets an
einjährige Kinder verteilt. Nun sind wir beim zweiten Meilenstein angekommen.
Jetzt erhalten Eltern dreijähriger Kinder bei den Kinderärzten
oder auch in den Gemeindebüros der Samtgemeinde Gutscheine für
das zweite Set. Dieses gibt es dann in den Büchereien.
Der dritte Meilenstein wird sich dann später an Schulkinder richten.
Das Projekt wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
sowie von der Stiftung Lesen ins Leben gerufen. Ziel ist es, Eltern die
positive Wirkung des Vorlesens nahe zu bringen. Denn das Vorlesen
hilft beim Lesenlernen und beim Sprachverständnis und erhöht damit
die Bildungschancen.
Die Lesetasche des zweiten Meilensteins können sich die Eltern dreijähriger
Kinder ab sofort in den Büchereien abholen. Die Stofftasche
enthält ein attraktives Bilderbuch, ein Wimmelplakat und umfangreiche
Infos zum Vorlesen.
E-Book-Ausleihe: Im neuen Jahr geht’s los!
Ab Januar 2014 haben Sie die Möglichkeit, über die Samtgemeindebücherei
elektronische Medien auszuleihen. Bei Informationsveranstaltungen
im Januar informieren wir Sie über alle Fragen rund um die
Ausleihe. Die genauen Termine geben wir noch bekannt.
Die Öffnungszeiten der Bücherei:
Dienstag von 11 - 13 und 15 - 18 Uhr,
Mittwoch von 15 - 19 Uhr,
Donnerstag von 10 - 13 Uhr und Freitag von 15 - 18 Uhr
Für Kinder ist der Leseausweis kostenlos !
10

Wir haben natürlich auch wieder eingekauft (eine Auswahl)
Bücher für Erwachsene:
• Adler-Olsen, Jussi: Erwartung – Der Marco-Effekt
(Sonderdezernat Q Bd. 5)
• Ahern, Cecilia: Die Liebe deines Lebens
• Boyle, T.C.: San Miguel
• Child, Lee: 61 Stunden (Jack Reacher Bd. 14)
• Cornwell, Patricia: Knochenbett (Kay Scarpetta Bd.20)
• Durst-Benning, Petra: Die Champagnerkönigin
(Jahrhundertwind Bd. 2)
• Eschbach, Andreas: Todesengel
• Falk, Rita: Sauerkrautkoma (Franz Eberhofer Bd. 5)
• Fielding, Joy: Die Katze
• Föhr, Andreas: Totensonntag (Clemens Wallners erster Fall)
• Föhr, Andreas: Karwoche
• Föhr, Andreas: Schafkopf
• Franz, Andreas: Teufelsbande (Julia Durant Bd. 13)
• Gabaldon, Diana: Zeit der Stürme (Vier Highland-Kurzromane)
• Gablé, Rebecca: Das Haupt der Welt
• Gercke, Stefanie: Nachtsafari
• Grisham, John: Das Komplott
• Holt, Anne: Schattenkind (Yngvor Stubo Bd. 5)
• Hosseini, Khaled: Traumsammler
• Lark, Sarah: Die Zeit der Feuerblüten
• Lorentz, Iny: Flammen des Himmels
• Martin, George: Die Heckenritter von Westeros
(Vorgeschichte zu „Das Lied von Feuer und Eis“)
• McDermid, Val: Der Verrat
• Nygaard, Hannes: Das Dorf in der Marsch (Kripo Husum Bd. 9)
• Ohlsson, Kristina: Sterntaler
(Frederika Bergmann und Alex Recht Bd. 3)
• Remes, Ikka: Die Schockwelle
• Schenkel, Andrea: Täuscher
• Slaughter, Karin: Harter Schnitt (Georgia Bd. 3)
• Ullmann, Linn: Gnade
• Weisberger, Lauren: Die Rache trägt Prada. Der Teufel kehrt zurück
• Wood, Barbara: Im Auge der Sonne
• Zeh, Juli: Spieltrieb
• Gatterburg, Angela: Diagnose Bournout - Hilfe für das erschöpfte Ich
• Saalfrank, Katharina: Du bist ok, so wie du bist
• Juul, Jesper: Was Familien trägt
• Chopra, Deepak: Lerne lieben, lebe glücklich
• Linnartz, Kerstin: All about Yoga (mit CD)
Bücher für Kinder und Jugendliche:
• Bertram, Rüdiger: Coolman und ich - Auf die harte Tour (Bd. 7)
• Blade, Adam: Beast Quest (Bde. 29 und 30)
• Boie, Kirsten: Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel
• Clare, Cassandra: Die Chroniken der Schattenjäger – Clockwork
Princess (Bd. 3)
• Dietl, Erhard: Die Olchis und die Gully-Detektive von London
• Finsterbusch, Monika: Vorhang auf für Prinzessin Lillifee (Bilderbuch)
• Guinness World Records 2014
• Hoßfeld, Dagmar: Conni, Philipp und ein Kuss im Schnee (Bd. 9)
• Hunter, Erin: Seekers – Feuer im Himmel (Bd. 5)
• Hunter, Erin: Warrior Cats. Special Adventure – Blausterns Prophezeiung
(Bd. 3)
• Landy, Derek: Skulduggery Pleasant – Duell der Dimensionen (Bd. 7)
• Lasky, Kathrin: Die Legende der Wächhter – Das Königreich (Bd. 11)
• Moost, Nele: Der kleine Rabe Socke – Alles vermurkst
• Pantermüller, Alice: Mein Lottaleben – Daher weht der Hase (Bd. 4)
• Pfeiffer, Boris: Die drei ??? Kids – Der Weihnachtsdieb
• Riordan, Rick: Die Helden des Olymp - Das Zeichen der Athene
(Bd.3)
• Schweikert, Ulrike: Die Erben der Nacht – Oscuri (Bd. 6)
• Schmid, Thomas: Die wilden Küken – Auf der Alm (Bd. 3)
• Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss bei den Dinosauriern
• Vogel, Maja von: Die drei !!! (Bde. 44 und 45)
• Vogel, Maja von: Die drei !!! – Verliebte Weihnachten
• Wilk, Janine: Lilith Parker und das Blutstein-Amulett (Bd. 3)
Hörbücher
• Ahern, Cecilia: Ein Moment fürs Leben
• Gier, Kerstin: Ach, wär ich nur zu Hause geblieben
• Gier, Kerstin: Ein unmoralisches Sonderangebot
• Gregs Tagebuch 1 und 2 (Hörspiele zu den Filmen)
• Hanni & Nanni 1 und 2 (Hörspiele zu den Filmen)
• Jaud, Tommy: Überman
• Lewycka, Marina: Das Leben kleben
• Pötzsch, Oliver: Die Henkerstochter
• Pötzsch, Oliver: Die Henkerstochter und der schwarze Mönch
• Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss und der Schatz im
Dschungel
• Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss bei den Dinosauriern
• TKKG – mehrere Folgen
Filme (DVD)
• Als der Weihnachtmann vom Himmel fiel
• Der Brief an den Weihnachtmann
• Dampfnudelblues
• Jesus liebt mich
• Ostwind
• Rubinrot
• Seelen
• Take This Waltz
• Zambezia – In jedem steckt ein kleiner Held
Unsere Büchereien in den Grundschulen
Bardowick, Horburg, Radbruch und Vögelsen:
Bücherei für Kinder „Die Bücherschnecke“, Große Worth 4a,
Grundschule Bardowick
Dienstag 9.00 - 10.30 Uhr und Freitags 9.00 - 10.30 Uhr
Bücherei für Kinder in der Grundschule Horburg, Schulstr. 1
Montags 7.30 - 8.00 Uhr, Dienstags 11.30 - 13.00 Uhr
Donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr und Freitags 15.00 - 16.00 Uhr
Kinderbücherei Radbruch, Schäfer-Ast-Str. 7, Tel. 0151 - 62 82 83 43:
Dienstags 9.00 - 10.30 Uhr
Donnerstags 9.00 - 11.00 und 15.00 - 16.30 Uhr
Bücherei für Kinder in Vögelsen, Schulstr. 7, Tel. 0151 - 62 82 83 44:
Montags 9.00 - 11.00 Uhr
Donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr und 15.45 - 17.00 Uhr
Die Büchereien in den Grundschulen sind in den Ferien geschlossen.
Folgende Zeitschriften finden Sie bei uns: Living at home,
Mein schöner Garten,
test, Öko-Test,
Landlust, Landidee,
Familie & Co
und vieles mehr!
Ihr Bücherei-Team freut sich auf Ihren und Euren Besuch!
Große Str.9 (über der Sparkasse), Bardowick
Telefon: 04131 - 92 15 22
E-Mail: buecherei-bardowick@t-link.de
Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zuhause aus:
www.buecherei-bardowick.de
11

Wir machen mit beim bundesweiten Vorlesetag!
Am Freitag, den 15. November 2013 fand der 10. Bundesweite Vorlesetag statt. Überall in Deutschland wird an diesem Tag vorgelesen -
jeder kann mitmachen, an jedem denkbaren Ort. Vorlesen hat direkten Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes:
• Es fördert die Lesefreude der Zuhörer.
• Kinder, denen vorgelesen wird, entwickeln leichter Sprachkompetenz.
• Vorlesekinder greifen später öfter selbst zum Buch.
Kurzum:
Vorlesen vermittelt Basiskompetenzen, die für das spätere Leben entscheidend sein können.
Die Kindergärten des Flecken Bardowick gestalteten den Vorlesetag gemeinsam mit der Grundschule. Die Kinder, die im nächsten Jahr
eingeschult werden, besuchten die Grundschule.
So trafen sich nach der Schulhofpause 40 Kinder aus dem Kindergarten „Am Eichhof“, 20 Kinder aus dem Kindergarten „Am Forsthaus“ und
9 Schulkindergartenkinder im Eingangsbereich der Schule. Erwartungsvoll und aufgeregt fieberten alle dem Beginn der Schulstunde entgegen.
Alle Klassen bekamen Besucherkinder, die von Paten abgeholt wurden.
Die 3. Unterrichtsstunde stand in der ganzen Grundschule unter dem Motto: „Vorlesetag“.
Stolz und noch begeistert von der Geschichte, mit einem Bild in der Hand, kamen die Kinder nach dem Vorlesen wieder aus dem Unterricht.
Die Klasse 4b ging in den Kindergarten „Am Eichhof“ und las dort aufgeteilt auf die 6 Kindergartengruppen die Geschichte vom „Findefuchs“ vor.
Sogar ein Anmalbild zur Geschichte haben die Schulkinder den jüngeren Kindergartenkindern mitgebracht.
Der Kindergarten „Am Forsthaus“ war in diesem Jahr das erste Mal bei der Vorleseaktion dabei.
Die Klasse 3c ist zum Kindergarten gewandert und hat die Geschichte von „Elmar“, dem kleinen bunten Elefant vorbereitet. Elmar war als
Handpuppe mit zu Besuch. Das fanden die Kinder besonders spannend. Auch von Elmar bekamen die Kindergartenkinder ein Anmalbild
als Erinnerung.
Alle Kinder waren ganz begeistert, wie gut die Schüler schon lesen können und freuen sich, auch mal ein Schulkind zu werden.
Denn das wissen schon die Jüngsten: Lesen lernt man in der Schule.
12

Vorlesetag im Kindergarten
„Am Forsthaus“ 2013
Die Schulkinder aus der Bardowicker Grundschule
kamen zu uns und haben den Kindergartenkindern
das Buch „Elmar“ vorgelesen.
Danach bekamen die Kindergartenkinder ein Ausmalbild
und durften ihren eigenen Elmar anmalen.
Der Elmar war sogar zu Besuch im Kindergarten.
Vorlesetag in der Kinderkrippe Bardowick
Der Vorlesetag stand bei uns im Zeichen von „Mats und die Wundersteine“. Eine Geschichte von Marcus Pfister.
Wir haben mit den Kindern die Bilder betrachtet und die Geschichte erzählt. Es handelt vom Teilen und gegenseitigem Respekt.
Das besondere an diesem Buch ist, dass es zwei Enden hat. Ein glückliches und ein trauriges Ende. Wir haben uns mit dem glücklichen
Ende beschäftigt. Die Kinder waren sehr aktiv dabei. Sie haben geäußert, dass die Wundersteine wie eine Lampe aussehen.
Wir haben darüber philosophiert, was eine Lampe und die Wunder steine gemeinsam haben.
Die Lampe sowie der Wunderstein spenden Licht und Wärme.
Es ist immer wieder schön zu sehen, wie unsere jüngeren Kinder
die schönen Dinge des Lebens sehen und erleben.
Anschließend waren die Kinder so im Thema vertieft, dass wir die
Geschichte nachgebastelt haben.
13

Der Vorlesetag, am Freitag, den 15.11., war
ein großer Erfolg und hat allen ganz viel Spaß
gemacht. Die Geschichte vom „Bücherfresser“
von Cornelia Finke wurde zuerst in gemütlicher
Atmosphäre vorgelesen, dann haben
alle Kinder nach ihren Vorstellungen den
„Bücherfresser“ gemalt und gebastelt.
Dazu gab es natürlich leckere Kekse!
Da jedes Jahr von der Samtgemeinde finanzielle
Mittel zur Verfügung gestellt werden,
um die Lesewünsche der Kinder erfüllen zu
können, haben wir aktuell viele neue Bücher
angeschafft. Zu finden sind diese im Regal NEUE BÜCHER.
Hier eine kleine Auswahl:
„Harry Potter“ von Joanne K. Rowling - Die Schulbücherei hat alle
Bände für Euch!
„Allein unter Superhelden“ von Heiko Wolz - Der Junge Leon hat
keine Superheldenkräfte - wie sonst alle in seiner außergewöhnlichen
Familie. Darum wird er auf eine Superheldenschule geschickt...
„Coolman und ich“ von Bertram und Schulmeyer - Kai hat einen
unsichtbaren Superheldenfreund, der ihm das Leben ganz schön
schwer macht. Besonders witzig sind die Comics, die in die irren
Geschichten eingebaut sind. Es gibt mehrere
Bände!
„Millie in Tirol“ von Dagmar Chidolue -
Von der beliebten Reihe über die kleine Reiseführerin
Millie haben wir gleich mehrere
Ausgaben angeschafft.
„Die wilden Hühner“ von Cornelia
Funke - Auch hier gibt es gleich mehrere
Geschichten von den aufregenden Abenteuern
der wilden Mädchenbande.
„Der kleine Drache Kokusnuss. Rezepte
aus der Drachenbäckerei“ - Jetzt ist es
höchste Zeit für Drachenplätzchen!
Neues aus der Schulbücherei Horburg
„Rosi in der Geisterbahn“, „Superwurm“ und „Der
kleine Erdvogel“ sind wunderschön illustrierte Bilderbücher
mit Geschichten von Maulwürfen, Hasen und
Würmern.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag von 7.30 bis 8.00 Uhr,
Dienstag von 11.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 9.00 bis 10.30 Uhr
Freitag von 15.00 bis 16.30 Uhr
Alle Bücherfreunde können gern mithelfen.
Wer Lust hat das Programm mitzugestalten oder gelegentlich
Büchereidienst machen möchte, kann sich gerne
melden: schulbuecherei.horburg@web.de
Lesestube im Kindergarten Wittorf
In unserem Wintergarten hatten wir eine Lesestube eingerichtet.
Zum Glück haben wir in der Einrichtung die Möglichkeit, auf verschiedene
Sprachen zurückzugreifen.
Frau Cruickshank hat „ The Gruffol`s Child“ auf Englisch vorgelesen.
Unsere Kollegin Frau Simsek hat auf Türkisch „ Iyi uykular Kücük Gökkusagi
Baligi „ (Schlaf gut kleiner Regenbogenfisch) gelesen.
Ich, Frau Hansen, habe auf Plattdeutsch „Lüttjet Platt und Brummer Hinnerk
un Spinn Hillegund“ mit den Kindern zusammen angesehen und vorgelesen.
Einige Kinder haben noch Großeltern, die „so“ sprechen.
Es grüßt der Kindergarten Wittorf
Ulrike Hansen, KIGA Leitung
14

Herbstferien mit der Abteilung Jugend – Disco, Schwimmen, Freizeitparks
Die Jugendlichen aus der Samtgemeinde können wieder auf ein buntes
Herbstprogramm zurückblicken. Gemeinsam mit dem Team der Jugendabteilung
ging es dieses Jahr wieder in den Heidepark Soltau. Mit
knapp 50 Personen wurde dort im zu Halloween dekorierten Freizeitpark
alles an Fahrgeschäften getestet. Mit dem Wetter hatten wir dieses
Jahr doppelt Glück.
Neben diesen großen Aktionen fand zudem wieder Ferienprogramm in
den einzelnen Jugendtreffs statt. Gebastelt und gekocht wurde natürlich
in allen Jugendtreffs.
Das Jugendzentrum Bardowick richtete Turniere in Kickern, Billard und
Carrom aus. Turniere, bei denen sich die Gäste spielerisch miteinander
messen können, sind im JuZ Bardowick derzeit der letzte Schrei.
Zudem sorgten die neuen Jugendgruppenleiter Melvin und Claudia für
tolle Bastel- und Kochangebote rund um den Kürbis.
Der angesagte Regen blieb weitgehend aus, dafür musste man aber an
keinem Karussell wirklich anstehen. Auf der Rückfahrt konnte freudestrahlend
verglichen werden, wie viele Fahrten man im Big-Loop, der
Wildwasserbahn oder der Krake geschafft hatte.
Eine weitere Tagesfahrt verschlug uns ins Klimahaus Bremerhaven. Die
Tagesfahrt ist nicht nur etwas für die Sinne und den Spaß. Die einzigartige
Erlebniswelt bildet zudem spielerisch zum Thema Klima und Klimawandel.
Die Jugendlichen verschlägt es zu einer Tour entlang dem
achten Längengrad Ost.
Noch ein Ferienerlebnis wurde erst durch die Unterstützung des Vereins
Mittelpunkt e.V. und des Ruderclubs RC Welle aus Bardowick möglich.
Beide sorgten mit ihren zur Verfügung gestellten Bussen dafür, dass alle
Jugendzentren gemeinsam zum Freizeitbad Arriba fahren konnten. Besonders
die Dauerleihgabe des schwarzen Kleinbusses von Mittelpunkt
e.V. bereichert die Jugendarbeit seit einigen Jahren. An dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön an beide Unterstützer für den Support. Die Jugendlichen
hatten beim Baden, Toben, Springen, Rutschen und Ausruhen
eine Menge Spaß.
Auch beteiligte sich das JuZ Bardowick an den diesjährigen Geschmackstagen,
bei denen bundesweit Gesundes aus der Region auf
den Essenstisch kommt.
Im Gemeindehaus Vögelsen fand in den Herbstferien die erste „überregionale“
Feriendisco statt. Mit etwa 30 Besuchern war es zunächst ein
kleinerer Start, aber Dank Disco-Shuttle und Fahrgemeinschaften der
Eltern kamen tatsächlich aus vier Gemeinden die Kinder und Jugendlichen
zum Feiern zusammen.
Von der Technik über Türsteher, DJ und Cocktailbar (natürlich alkoholfrei)
wurde alles von den Kids selbst organisiert. Eine tolle Mischung
aus Spaß und Vernetzung der Jugendlichen, die mit ihren zahlreichen
Fähigkeiten zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben.
Das Jugendzentrum Handorf gestaltete die Herbstzeit neben den Ausflügen,
mit kreativen Angeboten. So schmücken sich nun einige Haushalte
in Handorf und Umgebung mit selbst gestalteten Sparschweinen
oder Kerzen.
Vegetarische Burger und
Waffeln sorgten für den
kulinarischen Genuss.
Action gab es auf der Kartbahn
in Embsen auf der
810 m langen Rennstrecke
Rundum hatten wir wieder
viel Spaß mit den Kids und
Jugendlichen der Samtgemeinde.
Und während ihr
diesen Artikel lest, befinden
wir uns bereits im Winter- und
Weihnachtsprogramm.
„Party never stops!“
– Frohes Fest,
Eure Jugendabteilung
15

Neues aus dem
Kindergarten Kunterbunt Handorf
Am 28.10.2013 fand im
Kindergarten das jährliche
Lichterfest statt. Aufgrund
des regnerischen Wetters
feierten wir in den stimmungsvoll
geschmückten
Gruppenräumen. Beim
gemütlichen Beisammensein
gab es selbstgekochte
Kürbissuppe, Kürbisbrot
und leckeren Kinderpunsch.
Zum Abschluss trafen sich die Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen
aus Milchtüten auf dem Spielplatz. Dort sangen alle gemeinsam im
Schein der Kerzen Laternenlieder.
Der Erlös aus dem Verkauf der Suppe und der Getränke kommt unserem
Patenkind Saski Amelia aus Indonesien zu Gute.
Hurra wir haben Gewonnen!!!!
Die „Jungen Lüneburger“ riefen in der Lünepost zu einem Wettbewerb
auf. Kindergärten durften ihre Wünsche kreativ äußern. Dann wurde in
der Ritterakademie in Lüneburg beim Benefiz Beats gefeiert. Der Erlös
dieser Party ging an dreizehn Kitas.
Die Freude war groß – Wir waren dabei!
Der Großelternnachmittag im Kindergarten Kunterbunt
Die Kinder der Bären- und der Spatzengruppe hatten ihre Großeltern
zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen in ihren Kindergarten eingeladen. Selbst aus Berlin, Schwerin,
Stade und anderen fernen Orten war der Weg zu ihren Enkeln nicht zu
weit, um bei Spiel, Spaß sowie dem gemeinsamen Basteln und Singen
das Leuchten in den Augen der Kleinen zu sehen.
Vielen Dank an alle, die sich zu uns auf den Weg machten. Wir hatten
einen wunder schönen Nachmittag.
Im Zuge der Neugestaltung unseres Spielplatzes konnten wir mit dem
Gewinn auch noch eine Wippe aufbauen.
Ein herzliches Dankeschön den „Jungen Lüneburgern“ und allen
Partygästen von den Kindern des Kindergarten Kunterbunt aus Handorf.
www.bardowick.de
Radbruch:
Neuer Vorstand für den Förderverein „Huus för Kinner“ e. V.
(jo) Nach einigen Monaten der Ungewissheit steht nun fest: Der Förderverein
für den Radbrucher Kindergarten „Huus för Kinner“ wird seine
Tätigkeit fortsetzen!
Konnten noch im Mai 2013 keine Wahlen mangels Kandidaten durchgeführt
werden, so ist der Fortbestand des Vereins nun erst einmal in
trockenen Tüchern.
Am 18. September 2013 fand eine Versammlung im Kindergarten in
Radbruch statt, bei der fast alle Posten des Vorstands neu besetzt wurden.
Als neuer Vorsitzender fungiert nun Jörg Otte, ihm zur Seite steht als
stellvertretender Vorsitzender Ortsbrandmeister Sascha Melcher, den
Posten der Kassenwartin übernimmt Brit Brand und das Amt der Schriftführerin
besetzt nunmehr Dr. Andrea Wenske (vorher Vorsitzende des
Vereins).
Der bisherige Schriftführer Bürgermeister Achim Gründel ist nun neuer
Beisitzer. Die Kindergartenleiterin Angelika Arndt und Bianka Grohnwaldt-
Gerlach behalten - als einzige Konstante - weiterhin Ihre Beisitzerposten.
Neue Kassenprüfer sind Silke Melcher und Birgit Schlemann-Grove.
Der neue Vorstand ist sich über die beiden vordringlichsten Punkte einig,
zum einen, noch mehr Mitglieder zu werben und diese dann auch
aktiv in die ehrenamtliche Arbeit einzubinden, zum anderen, die anfallenden
Aufgaben dadurch von einigen wenigen auf mehrere Schultern
zu verteilen.
Hierzu möchte der Förderverein gerne alle Radbrucher Bürger einbinden,
auch diejenigen, die z. Zt. keinen direkten Kontakt zum Kindergarten
haben (z. B. durch Kinder oder Enkel), aber natürlich auch alle
Eltern und Großeltern von Kindergarten- und Krippenkindern, die noch
nicht Mitglied im Förderverein sind.
Die Anzahl der 34 Mitglieder des Fördervereins ist bei derzeit 48 Kindergarten-
und 13 Krippenkindern sicher noch ausbaufähig.
Gelingt dies, dann ist der Fortbestand des Vereins gesichert und die
ehrenamtliche Arbeit macht wieder mehr Spaß, wenn viele helfende
Hände mit anpacken.
16
Interessierte Bürger können Beitrittsformulare
und die Satzung des Vereins im
Gemeindebüro erhalten, Tel. 04178-471,
ebenso natürlich im Kindergarten, Tel.
04178-205, und bei allen Vorstandsmitgliedern.
Wie wichtig die Arbeit des Vereins ist, zeigte gerade am besagten 18.
September 2013 der Ausflug des gesamten Kindergartens zum Wildpark
„Schwarze Berge“.
Um den Kostenanteil der Eltern so gering wie möglich zu halten, übernahm
der Förderverein die gesamten Buskosten in Höhe von 380,00 €.
Die Eltern mussten lediglich das Eintrittsgeld für den Wildpark beisteuern.
Durch Beiträge und Spenden (z. B. auf Flohmärkten, bei Kalenderverkäufen
u. ä.) konnten schon viele Dinge für unseren Kindergarten
umgesetzt werden. Unter anderem der alljährliche Auftritt des Mapilitheaters,
die Anschaffung von Weidenhütten und vieles mehr.
Gerade in der heutigen Zeit werden z. B. teure Ausflüge (aufgrund der
hohen Energiekosten) durch den Förderverein erst möglich gemacht.
Hierzu noch einmal der Appell und die Bitte, sich ehrenamtlich zu engagieren
und dem Förderverein beizutreten. Der Jahresbeitrag beläuft
sich auf 10.00 €.

Das Schaf im Huus för Kinner Radbruch:
(agkh)Der Habichtshorster Schäfer Wendelin Schmücker hat zurzeit seine Mutterschafherde mit ihren Lämmern direkt auf der Wiese vor dem Huus
för Kinner. Da lag es nahe, das „Schaf“ zum Motto des Novemberprojektes der Delpatikinder (alle ab 5 Jahre) zu machen. Die Kinder bildeten
kleine Teams. Abwechselnd sollte jeder Projekttag fotografisch dokumentiert werden; denn es waren viele spannende Erlebnisse zu erwarten.
Schafe wurden gezählt. Bei „gar nicht müden“ Einschlafgeschichten dachte allerdings keiner an ein Schlummerchen. Malerisch wurden die Geschichten
umgesetzt. Dass Schafsprodukte durchaus lecker sind, wurde bei der Schafskäsespinatlasagne ausprobiert. Ergebnis: Alles weggeputzt.
Ein Besuch der Herde und das Interview mit dem Schäfer gehörten zum Projekt. Dabei gab es viel Neues zu erfahren.
Wolle gibt es auch von Schafen. Ah ja. Damit kann man filzen.
Silke Thrun-Schrape vom Filzlädchen LeFil in Bardowick besuchte uns. Heraus kam für jedes Kind ein kleines eigenes Schäfchen.
Zum Abschluss präsentierten die Kinder ihr Projekt auf selbstgestalteten Fotokollagen im Foyer des Huus för Kinner. So können auch Eltern und
Besucher neues über Schafe und ein tolles Projekt erfahren.
www.lefil-design.de
Huus för Kinner Radbruch: Kochstudio mit Eddi Spaghetti
(agbs) Rezepte direkt vom Verbraucher, das ist die Idee, die hinter dem Konzept von Eddi Spaghetti steht. Kochbücher für Kinder haben meistens
einen Nachteil: Sie werden von Erwachsenen gemacht. Das muss nicht so sein!
Auch in diesem Jahr haben die Kinder im Huus för Kinner eine Woche lang die Küche zu ihrem Revier gemacht. Es wurde geknetet, gerührt,
geformt und gebacken, was die Kinderhände hergaben. Alle machten mit, auch die Krippenkinder der Pielepoggen.
Herausgekommen sind sonderbare Erzeugnisse wie Salzschlangen, Lavendelwürmer und süße Brötchenraupen. Die Geschmacksprüfung ergab:
Lecker und zur Nachahmung empfohlen. „Das tierische Backbuch mit Eddi Spaghetti“ ist eine Aktion an der viele Kindergärten teilnehmen.
Die Eltern können das Kochbuch mit den Spezialrezepten ihrer Kinder erwerben - damit zuhause weiter probiert werden kann.
Spaß hatten nicht nur Kinder und Erzieher, auch
Verwaltung und Besucher wurden mit sonderlichen
wohlriechenden Backdüften angelockt.
Alle freuen sich nun schon auf die nächste Kochbuchaktion.
www.eddispaghetti.de
www.cdcverlag.de
17

Das Pro Aktiv Center (PACE) Lüneburg ist seit dem 1. Juli 2012 mit einer
Außenstelle in der Samtgemeinde Bardowick im Rathaus vertreten.
Das PACE berät und unterstützt junge Menschen zwischen 14 und
27 Jahren bei der beruflichen Orientierung sowie bei der Suche nach
einem Ausbildungs- oder Arbeitsplatz.
Die Beratung ist kostenfrei und vertraulich.
Wenn Sie also unsicher beim Übergang von der Schule in den Beruf
sind oder keine Idee haben, wie es nach der Schule weiter gehen soll,
können Sie sich an das PACE wenden.
Dort bekommen Sie Unterstützung während des Bewerbungsverfahrens,
beim Schreiben von Bewerbungen und bei Behördenangelegenheiten,
z. B. beim Ausfüllen von Anträgen.
Zweimal wöchentlich stehen die Diplom-
Sozialpädagoginnen Heike Ohlenbusch
und Ute Leya in Bardowick für Fragen zu
Schule, Ausbildung und Arbeit zur Verfügung.
Also melden Sie sich gerne zur offenen
Sprechstunde:
Montags: 09.00 - 13.00 Uhr (14-tägig)
Donnerstags: 15.00 - 16.00 Uhr
Weitere Termine sind nach Vereinbarung
möglich!
Telefon: 04131 - 12 01 69
Email: ohlenbusch@pace-lueneburg.de
leya@pace-lueneburg.de
www.pace-lueneburg.de
Samtgemeinde Bardowick
Schulstr. 12 · 21357 Bardowick
Zimmer E.7 (Haupteingang und dann geradeaus)
Ute Leya
Heike Ohlenbusch
www.bardowick.de
Was sind „Frühe Hilfen“?
Ich bitte um Ihre Unterstützung!
Frühe Hilfen in Niedersachsen unterstützen alle werdenden Eltern,
Mütter und Väter und deren Kinder von Anfang an. Dies gilt für Familien
mit Kindern vom Säuglingsalter bis zum Grundschulalter.
Frühe Hilfen haben das Ziel, Entwicklungsmöglichkeiten von Familien
und Kindern in der Gesellschaft frühzeitig und nachhaltig zu verbessern.
Sie zielen auf eine flächendeckende Versorgung von Familien mit
bedarfsgerechten Unterstützungsangeboten und streben die Verbesserung
der Versorgung an.
Zu den Angeboten Früher Hilfen zählen u.a. Informations- und Beratungsangebote,
alltagspraktische Hilfen, die Förderung der Beziehungsund
Erziehungskompetenz von Müttern und Vätern sowie Angebote
zum Kennenlernen anderer Familien.
Das geht jedoch nur mit einem guten Netzwerk. Die Grundlage hierfür
bietet das Internetportal vom Land Niedersachsen http://www.fruehehilfen-niedersachsen.de.
Nur sind für unsere Region noch nicht viele
Gruppen erfasst, und genau das soll sich jetzt im gesamten Landkreis
Lüneburg ändern. Wir, der Bereich Jugend und Senioren der Samtgemeinde
Bardowick, möchten gerne alle regelmäßigen Gruppen sowie
Kursangebote für Familien und Kinder von 0-6 Jahren im Samtgemeindegebiet
erfassen.
Nicht nur Hebammen und Ärzte, auch Sportangebote oder Krabbelgruppen.
Die Daten sollen für das Internetportal vom Land Niedersachsen,
aber auch für unsere Abteilung erfasst werden, so dass wir Familien,
die z.B. neu herziehen, einen Ansprechpartner nennen können.
Die Daten können auch für das Internetportal der Samtgemeinde Bardowick
www.bardowick.de oder einen Flyer genutzt werden.
Und genau hierfür benötige ich Ihre Hilfe. Jede Gruppe, die ein regelmäßiges
Angebot für Familien oder Kinder anbietet, möge sich bitte
bei mir melden.
Für uns als Samtgemeinde ist es sehr hilfreich, eine Liste mit den Gruppen
und Kursangeboten zu haben, um im Bedarfsfall den Namen und
die Telefonnummer des Ansprechpartners an Familien weitergeben zu
können.
Ich benötige folgende Angaben:
• um welche Gruppe handelt es sich,
• für welches Alter,
• wo trifft sich die Gruppe,
• wer ist der Ansprechpartner
mit Telefonnummer und Adresse
• dürfen die Daten auch veröffentlicht werden, oder sind die Daten nur
für die Samtgemeinde bestimmt.
Sie erreichen mich unter der Anschrift: Samtgemeinde Bardowick -
Abteilung Jugend und Senioren - Sandra Luck, Schulstraße 12, 21357
Bardowick. Telefonisch erreichen Sie mich Mo, Di, Do, Fr von 8:00 bis
12:00 Uhr und Do von 15:00 bis 18:30 Uhr unter der Tel. 04131-1201-
760, sowie per Mail: S.Luck@samtgemeinde-bardowick.de
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Neue Ehrenamtliche für die Jugendarbeit
Die Abteilung Jugend der Samtgemeinde Bardowick begrüßt herzlich den
neuen Zuwachs unter den ehrenamtlichen HelferInnen. In den Herbstferien
frisch zum Jugendgruppenleiter ausgebildet wurden Claudia, Melvin,
Klara und Daniela. Alle vier haben die einwöchige Ausbildung zum
Jugendgruppenleiter erfolgreich bestanden und können die Jugendarbeit
nun ganz offiziell mitgestalten.
In der Praxis sind uns die emsigen Ehrenamtler allerdings schon seit
einiger Zeit eine große Hilfe. Claudia bastelt nicht nur als Mutter
leidenschaftlich und viel mit Naturmaterialien. Sie leitet bereits seit einigen
Jahren die Bastelgruppe im Jugendzentrum Bardowick. Dabei ist ihr
Daniela nicht selten behilflich gewesen. Dani wird zudem im kommenden
Schuljahr ein längeres Praktikum im JuZ Bardowick absolvieren.
Klara ist schon immer eine helfende Hand im JuZ Handorf gewesen, vor
allem, wenn es um kreative Ideen geht. Sie war auch beim Filmprojekt
„Dreh Dein Ding“ eine wichtige Figur. Und Melvin? Der kocht sich inzwischen
durch die Jugendtreffs der ganzen Samtgemeinde und betreut
den offenen Jugendtreff fleißig mit. Wir freuen uns über eure Hilfe und
sagen Danke!
18

Ich geh mit meiner Laterne…
… und meine Laterne mit mir. Dort oben Leuchten die Sterne und unten leuchten wir.
Mit diesem Lied startete am Sonnabend den 5. Oktober 2013 gegen
19:00 Uhr der Laternenumzug der Barumer Kinder, angeführt durch
den Spielmannszug Wittorf in den Ort. Natürlich hatten sie Oma, Opa,
Tante und Anverwandte zum Tragen der Verpflegung, Ersatzlichter,
Ersatzbatterien und was man sonst noch so braucht, wenn man im
Dunkeln unterwegs ist, mitgebracht. Die „Wartung“ der Laternen hatten
vor dem Start sach-u. fachkundige Helfer vorgenommen. Das war
dann auch in den allermeisten Fällen erfolgreich. Die überwiegende
Anzahl der Laternen waren selbst gebastelt. Teilweise im Kindergarten,
aber auch zuhause unter Anleitung von helfenden Großen.
Die Strecke war nicht zu lang und wem es von den „Kurzen“ trotzdem zu weit war, wurde kurzerhand im
„Huckepack“ bis zum Feuerwehrhaus getragen.
Dort gab es für jedes Kind eine Tüte mit Süßigkeiten und etwas zu trinken. Wer wollte konnte sich am Grillstand der
Feuerwehr seine Bratwurst kaufen. Für die Großen gab’s dann noch Hopfenkaltschale und Mineralwasser.
So gestärkt konnten die Teilnehmer anschließend den Heimweg antreten – natürlich mit der funktionierende Laterne.
Ein großes Danke an die „Damen und Herren vom Grill“, dem Ausschank und allen Helfern der Barumer
Feuerwehr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Die Foto-CD vom Laternelaufen kann beim Barumer Brandmeister oder seinem
Stellvertreter kostenlos ausgeliehen werden.
fotos & text rwp
… vielleicht noch nicht alle Geschenke beisammen?
Wie wäre es mit einem Gutschein für reiche Momente, freudvolle Erlebnisse,
neue Kontakte, kostbare Erfahrungen und Bildung?
Ich stehe Ihnen für Fragen
zu den Angeboten der Außenstelle
Bardowick gern zur Verfügung:
Silke Böttcher
Tel.: + 49 (0) 41 31/12 01 70
Wir wünschen Ihnen
eine friedvolle,
fröhliche Adventszeit und ein
gesegnetes Weihnachtsfest!
Anmeldung für alle Kurse
Das vhs.kundencenter ist ihre
zentrale Anlaufstelle für alle
Fragen rund um die VHS REGION
Lüneburg und die Angebote.
Hier können Sie sich telefonisch,
per Fax und auch per Email anmelden,
sowie Teilnahmebescheinigungen
anfordern und allgemeine
Informationen erhalten.
Ihre Anmeldung wird täglich
während der Geschäftszeiten
entgegengenommen.
Telefon: 041 31/15 66 0
Fax: + 49 (0) 41 31/15 66 150
E-Mail: vhsinfo@vhs.lueneburg.de
Internet: www.vhs.lueneburg.de
Unser Angebot in Bardowick Januar bis März 2014:
Kurstitel Beginn Termine UStd Dozent/in
Kalligrafie - Serifenlose Antiqua 20.01.14 8 21,3 Gaby Fanslau
Kalligrafie Irische Halbunziale in der Anwendung - Fortsetzungskurs 20.01.14 8 21,3 Jasna Wittmann
„Italien auf der Zunge“ - Kreativität der italienischen Küche - Kochkurs 21.01.14 7 35 Veronica Giampieri
Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Anfängerinnen 21.01.14 11 14,7 Natalie Krüger
Spanisch A1,1 - ohne Vorkenntnisse 21.01.14 10 20 Ana Dohrmann
Bauchtanz / Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene 23.01.14 9 18 Natalie Krüger
Beckenbodentraining Workshop „Unsere Basis stärken“ 25.01.14 1 6 Wiebke Schümann
Kalligrafie für Fortgeschrittene - Textura 04.02.14 8 26,7 Birgit Nass
Spanisch B1 mit Vorkenntnissen 05.02.14 9 18 Maria Elena Moreno
"Italien auf der Zunge" - Abendessen mit Amore - Workshop 08.02.14 1 6 Veronica Giampieri
Hatha-Yoga für Fortgeschrittene 10.02.14 7 14 Birgitt Hotopp
Hatha-Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene 13.02.14 7 14 Birgitt Hotopp
Inseln der Ruhe im Alltag - Schnupperkurs 22.02.14 1 6 Wiebke Schümann
Außenstelle Bardowick
Bassunterricht "Crash-Kurs" für Anfänger/Wiedereinsteiger 23.02.14 5 20 Dennis Preuß
Gitarrenunterricht für Anfänger/innen 23.02.14 5 20 Dennis Preuß
Pralinen und Pralinentorte 24.02.14 3 16 Ulrich Hemp
Reiseenglisch für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen 25.02.14 5 10 Rudolf Wiener
Album der besonderen Art Von der Graupappe bis zum Album 04.03.14 1 5,3 Birthe Klippe
Klangentspannungstag 15.03.14 1 8 Astrid Rahlfs
Frühlings-/Ostertorten 17.03.14 3 16 Ulrich Hemp
Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 18.03.14 6 20 Angelika Gruse
Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 19.03.14 6 20 Angelika Gruse
Nähen für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 20.03.14 6 20 Angelika Gruse
Entspannt durchs Jahr mit speziellen Yogaübungen - Kompaktkurs 22.03.14 1 6 Wiebke Schümann
Angeln Fliegenfischen ist wie Golf, nur anders!
08. +
Wurfpraxis mit der eigenen Rute
09.03.14
2 8 Dieter Weihser
… und in Radbruch
Hatha-Yoga 22.01.14 11 18,3 Kerstin Goldacker
19

DRK Bardowick: 150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz
Ende dieses Jahres feierte das Deutsche Rote Kreuz 150 Jahre
Deutschland überall im Lande.
Die 60-Jahr-Feier des DRK Kreisverbandes wurde Ende September
in Dahlenburg begangen. Es wurde auch zu einem Malwettbewerb
aufgerufen. In Bardowick beteiligten sich einige Gruppen, auch
der ganze Kindergarten „Am Eichhof“ war dabei. Nach der Begutachtung
von einer Jury des Kreisverbandes hat u. a. ein Kind aus
Bardowick gewonnen. Die Vorsitzende Margrid Heller machte sich
dann auf den Weg in den Kindergarten und dort in die Gruppe lila
zu Frau Wiegel.
Ayla, die Gewinnerin, erhält einen Gutschein und fährt mit Mama
Biene und Papa Jörgi sowie Jessi, Sani und Leni in den Barfußpark
nach Egestorf.
Auf die Frage an die Kindergartenkinder, ob sie die rote Tasche mit
dem Emblem der Rettungsorganisation erkennen, riefen die Kinder
begeistert „Der Rettungswagen“. Und siehe da, auch bei den Allerkleinsten
ist etwas nachhaltig geblieben.
Die weitere Aktivität der DRK-Ortsgruppe ist die Adventsfeier am
11.12. um 14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus.
Gruppe LILA mit Ayla und Gutschein in der Mitte.
Auch für das Jahr 2014 sind für die 2ten Mittwoche der Monate
Unterhaltung, Kaffee-und Klönnachmittage geplant.
www.bardowick.de
5. Ilmenaucup des TSV Bardowick war wieder ein voller Erfolg
VfK Berlin gewinnt den Cup
Wieder einmal konnten die Bardowicker Faustballer zahlreiche
Bundesligisten in der Bardenhalle begrüßen. Ein hochklassiges und
spannendes Turnier war damit garantiert. Viele ausgeglichene Matches
machten den Ilmenaucup erneut sehr interessant für Mannschaften
und Zuschauer. Auch der TSV Bardowick konnte mithalten,
legte im ersten Spiel einen Blitzstart hin und gewann den
ersten Satz gegen VfL Kellinghusen 11:3. Leider konnte das Team
den Druck im Angriff nicht aufrechterhalten und musste sich den
Nordlichtern im zweiten Satz mit 4:11 geschlagen geben.
Auch in den folgenden Matches gelang kein Überraschungssieg,
aber dennoch ein erneuter Satzsieg gegen den TV Brettorf II.
Der 5. Ilmenaucup ging in diesem Jahr in die Hauptstadt. Der VfK
Berlin setzte sich trotz dreier Satzverluste in der Vorrunde und im
Halbfinale durch und gewann das Finale gegen den TV Brettorf mit
7:11, 11:8, 11:8 und damit auch das Turnier.
Der TSV Bardowick bedankt sich bei allen Mannschaften für die
Teilnahme sowie die tolle Leistung und wünscht viel Erfolg in der
kommenden Hallensaison.
Endstand:
1. VfK Berlin
2. TV Brettorf I
3. SV Moslesfehn
4. TV Brettorf II
5. Berliner TS
5. VfL Kellinghusen
7. SZ Ohrstedt
7. TSV Bardowick
Ein Besuch dieser Seite lohnt sich:
www.faustball-bardowick.de
Malte Seemann
TSV Bardowick
20

Erfolgreiche Hallenbiathlon-Premiere in Bardowick
Unter dem Motto „Für unsere Kinder und Jugendlichen machen
wir uns stark“ fand am ersten Wochenende im November der
1.Barden-Hallenbiathlon statt. Mit diesem Erfolg hatte das Organisationsteam
um Bernd Wald, Carsten Schünemann und Gisela
Cramm der Schützengilde Bardowick, die erstmalig einen Hallenbiathlon-Wettbewerb
veranstalteten, nicht gerechnet. 130 Kinder
und Jugendliche zwischen 7 und 15 Jahren plus Betreuer aus der
Region Lüneburg und Winsen sowie zahlreiche Zuschauer ließen
die Bardenhalle am Sonntag, 03. November fast aus allen Nähten
platzen. Die jungen Teilnehmer und Teilnehmerinnen hatten einen
riesen Spaß beim Laufen und Schießen mit dem Lichtpunktgewehr
und natürlich beim Toben in der eigens in der Halle eingerichteten
Spielzone. Neben den Einzelwettbewerben am Vormittag starteten
31 Teams mit jeweils drei Teilnehmern am Nachmittag bei den
Mannschaftswettbewerben. Der 1.Barden-Hallenbiathlon stellte
den Auftakt zur Hallenbiathlon Heide Cup Serie 2013/2014 mit insgesamt
5 Wettbewerben in der Region Lüneburg und Winsen/Nordheide
dar. „Die Organisatoren der Bardowicker Schützen haben
tolle Arbeit geleistet“, schwärmte Wilhelm Schwaberau (Referent
für Nachwuchsarbeit im Schützenkreis Bleckede) und federführend
für die Gesamtorganisation der Heide Cup Serie. Sowohl die
Übungszone im Geräteraum, wo der Nachwuchs den Umgang mit
den Lichtpunktgewehren vor dem ersten Wettbewerb üben konnte,
als auch die Wettkampfbahn, die Spiel- und Tobezone für die Mike
Wittschi (Samtgemeinde-Jugendpfleger) verantwortlich zeichnete
und der Verpflegungsbereich im Halleneingang, waren bis ins
Detail durchorganisiert.
Lange Schlangen gab es bei Hans-Joachim Musall, der mit seinem
Computer und einem eigens dafür geschriebenen Programm
zum „Maus-Schießen“ einlud. Dabei musste die Zielscheibe mit
der Computermaus so exakt wie möglich anvisiert werden. Wer es
schaffte, bei zehn Zielversuchen einen „Musi-Teiler“ (z.B. 55 oder
111) zu erringen, der erhielt aus der Privatkasse von Musall fünf
Euro. Diese Gelegenheit zur Taschengeldaufbesserung ließen sich
die jungen Nachwuchsbiathleten natürlich nicht entgehen und
nahmen zahlreich am „Maus-Schießen“ teil.
Die Bardowicker Biathleten konnten beim 1. Barden-Hallenbiathlon
wiederum einige Erfolge verzeichnen. Im Einzelwettbeweb belegte
Max Kröowski in der Klasse Schüler C (Jahrgang 2004/2005)
männlich den 2. Platz. In der Klasse Schüler B (Jahrgang 2002/2003)
männlich belegte Claas Gade den 1. Platz und Jan Bender den 3.
Platz. Auch die Plätze 4 und 5 in dieser Klasse belegten mit Aagom
Huber und Adrian Siegel Bardowicker Nachwuchsschützen.
In den Mannschaftswettbewerben konnten die Bardowicker Nachwuchsbiathleten
ebenfalls Erfolge aufweisen. So belegte die Mannschaft
SG Bardowick II mit Max Kröowski, Hannes Cramm und
Felix Harder in der Klasse Schüler B Platz 1. Den 3. Platz in dieser
Wettkampfklasse belegt die Mannschaft Bardowick I mit Rico Bohlmann,
Claas Gade und Adrian Siegel.
Allen Siegern und Platzierten einen herzlichen Glückwunsch zu
ihren tollen Leistungen.
Wer die Fazination des Biathlonsports einmal hautnah erleben
möchte, der ist herzlich eingeladen, jeweils freitags in der Zeit
zwischen 16.00 Uhr und 17.00 Uhr in der Gymnastikhalle
Bardowick vorbei zu schauen und am Training teilzunehmen. Das
Training wird von erfahrenen Trainern und Betreuern geleitet. Die
Nachwuchsbiathleten der Schützengilde Bardowick nehmen auch
regelmäßig erfolgreich an den Hallenbiathlon-Veranstaltungen in
der Region teil.
In der Klasse Schüler B weiblich belegte Stefanie
Burmester Platz 1.
21

Werbegemeinschaft
Pieperstraße 7a
Tel. 0 41 31/ 83 09 440
Postshop & Mehr
Partnerfiliale der Deutschen Post
Inh. Egbert Lange
In der Worth 7
Inh. Geesche Naegeli
Pieperstraße 12a
Tel. 0 41 31/92 31-0
www.loewenapothekebardowick.de
schreiben, schenken und vieles mehr!
Große Straße 10
Tel. 0 41 31/12 84 14
Pieperstraße 14a
Tel. 0 41 31/12 82 15
www.buechervorort.de
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten
und alles Gute für das
neue Jahr 2014!
Ihre Geesche Naegeli, Henry Müller
und alle Mitarbeiter der Löwen-Apotheke
AUTO
Hamburger Landstraße 3
Tel. 0 41 31/92 420
www.autodietz.de
G
m
b
H
Unser Team steht Ihnen mit Rat und Tat
professionell zur Seite!
Montag - Freitag 8.00 Uhr - 18.30 Uhr
Samstag
8.00 Uhr - 13.00 Uhr
22

Bardowick
... einfach gut !
www.werbegemeinschaft.bardowick.com
Sonja Müller
Fachwirtin der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Am Landwehrkreisel 1
Tel. 0 41 31 / 76 55 250 · Mobil: 0174/69 999 65
www.niebuhr-immobilien.de · mueller@niebuhr-immobilien.de
... seit über 60 Jahren kompetent und zuverlässig!
Elektroinstallation autorisierter Hausgerätekundendienst
Multimedia Telekommunikation
Manfred Vick GmbH | Pieperstraße 14a | 21357 Bardowick
Tel. 04131 121056 | Fax 04131 129560
info@elektro-vick.de | www.elektro-vick.de
RE/MAX A.E.B. Immobilien
lokal - regional - international
Bettina Zeibig
Vor dem Bardowicker Tore 6b
21339 Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 76 701 20 · www.remax-lueneburg.de
Gold-, Silberschmuck, Uhren, Trauringe,
Kinderschmuck, Edelmetallankauf, usw...
Pieperstraße 3
Tel. 0 41 31/26 700 20
Der Fachmann für Einbauküchen
und Elektrogeräte
Hamburger Landstraße 2
Tel. 0 41 31/12 13 47
optik meyer oHG
Pieperstraße 13 + 22b
Tel. 0 41 31/12 92 69
www.brillen-aus-bardowick.de
23

Handballer bestreiten HSV-Vorspiel
Die Anfrage kam plötzlich und unerwartet - „Der THW Kiel hat das Vorspiel der
männlichen E-Jugend zum Profispiel HSV Handball - TuS N-Lübbecke abgesagt
- könnt Ihr einspringen?“
Das Trainergespann Ralph Kaluza und Wolfgang Macht überlegte nicht lange und
sagte umgehend zu. Allerdings ohne die Spieler darüber zu informieren - sollte
dieses Event doch ein gelungenes Dankeschön für eine tolle Saison (2.Platz) sein.
Alle Eltern hielten dicht und in einer Nacht- und Nebelaktion wurden die neuen
Trikots der Fa. FRS Autotechnik GmbH aus Bardowick fertiggestellt.
Am Tag X mussten noch zwei wichtige Punktspiele absolviert werden. Die Jubelschreie
der Spieler waren bis in die Bardenhalle zu hören, als dann endlich das
Geheimnis gelüftet wurde.
Und so fuhren am Sonntag, den 24.11.2013 insgesamt 14 Spieler mit ihren Eltern
und Geschwistern nach Hamburg in die O² World. Dort wurden die Domstädter
vom HSV-Trainer Ben Gallinat empfangen und in die Besonderheiten
des Profihandballs eingewiesen. Zwei Stunden vor den Profis ging es dann zur
Sache - in einem umkämpften Spiel musste sich der TSV Bardowick dem HSV mit
36:22 geschlagen geben.
Anschließend schauten sich die Jungs zusammen mit ihrem Gegner das Profispiel
an und holten sich noch jede Menge Autogramme, bevor es wieder zurück nach
Bardowick ging.
Alle waren sich einig: Ein gelungenes Event!
Weitere Informationen auf www.handball-bardowick.de
Bootstaufe beim RC Welle Bardowick
Der Ruderclub Welle Bardowick von 1894 e.V. nutzte am 26.10. die letzten
Sonnenstrahlen, um zum Ende der Rudersaison sein neues Boot zu taufen.
„Der Flecken Bardowick, die Sparkassenstiftung und großzügige Spenden
der Vereinsmitglieder haben die Neuanschaffung möglich gemacht“ bedankte
sich Peter Pahl, 1. Vorsitzender des Ruderclubs.
Auch Bardowicks Bürgermeisterin Eva Köhler war dabei, als Luisa Tomasino
das neue Boot auf den Namen „Bewick“ taufte.
Die Neuanschaffung überzeugt durch eine solide und gleichzeitig leichte
Bauweise (69 kg) und wird der Kinder- und Jugendabteilung für das Training
zur Verfügung stehen. Es kann sowohl als Dreier mit Steuermann/-
frau, als auch als Vierer genutzt werden.
Nach der Taufe ging es zur Jungfernfahrt auf die Ilmenau. Der Wunsch
„immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel“ bekam dann eine besondere
Bedeutung: Eva Köhler konnte sich vor Ort von den Schwierigkeiten
des niedrigen Wasserstandes, besonders für die Jüngsten, überzeugen.
Sie sicherte dann auch zu, die Wassersportler an der Ilmenau in ihrem
Engagement um die Erhaltung der Wehre und Schleusen zu unterstützen,
um den Ruderbetrieb aufrecht zu erhalten, damit auch die „Bewick“
oft und lange zum Einsatz kommt!
Handball beim TSV Bardowick
- ein tolles Spiel für Jung und Alt
Bereits ab 6 Jahren - oder 1 Meter Mindestgröße - können
Kinder das Handballspielen beim TSV Bardowick lernen.
Handball ist ein Sport voller Dynamik, der Spieler genauso
wie Zuschauer in seinen Bann zieht.
Wer einmal Handball gespielt hat, kommt meist nicht mehr
davon los...
Peter Pahl (links) dankt den Spendern und Sponsoren,
Luisa Tomasino (2.von links) tauft die „Bewick“
Schützengilde von 1612 des Fleckens Bardowick e.V.
Der Vorstand der Schützengilde von 1612 des Fleckens Bardowick e.V. bedankt sich auf
diesem Wege bei allen Mitgliedern für die zahlreiche Unterstützung bei den vielfältigen
Veranstaltungen und Arbeitseinsätzen im Jahr 2013.
Wir hoffen, dass Ihr auch im Neuen Jahr wiederum zahlreich an unseren Trainingsabenden
und Veranstaltungen teilnehmt.
Wir wünschen allen Schützenschwestern, Schützenbrüdern, Jungschützen und der
Schützenjugend sowie Freunden des Schießsports ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014.
Torsten Bardowick (Präsident)
Maren Vick (Kassenwartin)
Harald Wussow (Sportleiter)
Marion Prehn (2. Vorsitzende)
Carsten Schünemann (Schriftführer)
24

Faltenfrei bis 103!?
Geht das überhaupt? Oder was verbirgt sich hinter diesem Titel? Die
Antwort wollte beim 3. Frühstückstreffen des DRK-Ortsverein Vögelsen
die Autorin und Referentin Frau Marion Buchheister den rund 70
Frauen und Männern geben. Marion Buchheister ist seit ca. 20 Jahren
als Referentin bei Frühstückstreffen verschiedener Organisatoren unterwegs.
Sie lebte lange Zeit in Hamburg und hat jetzt ihren Wohnsitz ins
Rheinland verlegt.
Bevor Frau Buchheister einen Einblick gab
in die Kunst fröhlich älter zu werden, genossen
alle Teilnehmer das leckere Frühstück,
vorbereitet von einem fröhlich tätigen
Team. An herbstlich dekorierten Tischen
kam es in der angenehmen Atmosphäre
des Gemeindesaals im ev. Gemeindehaus
zu lebhaften Gesprächen. Die kleine
Tube Handcreme an jedem Platz lenkte
mit einem Augenzwinkern auf das anstehende
Thema.
„Eine Frau nach ihrem Alter zu fragen erscheint nach dem Einmaleins
des guten Tons fast so unschicklich wie die Frage nach dem Fassungsvermögen
ihrer Harnblase“, so begann Frau Buchheister ihren Vortrag
und stellte fest, dass ab einer bestimmten Grenze in unserer Welt das
Älterwerden als persönliche Unzulänglichkeit gilt.
Die Angst vor dem Altwerden scheint allgegenwärtig und wird häufig
verbunden mit Abbau und Verlust der Kräfte, Langeweile, nachlassender
Attraktivität und Vereinsamung. In der Vergangenheit, als die
Medien noch nicht die große Rolle spielten, waren die Erfahrungen
und das Wissen der Älteren noch gefragt. Heute gilt Alter als Verlust
der Jugend. Jungsein ist in, Älterwerden ist bedauerlich. So suggerieren
in der Werbung erheblich jünger aussehende Personen als die der
angesprochenen Personengruppe die Vorteile von Haftcremes oder
Inkontinenz-Einlagen.
Kennen wir nicht alle den Spruch:“ Du hast Dich seit 30 Jahren nicht
verändert!“ – Ist das nun ein Lob? Sahen wir vor 30 Jahren schon so
aus wie heute?
Worum geht es tatsächlich? Frau Buchheister glaubt, es ist besser
fröhlich alt zu werden, als ständig zu versuchen Falten und Polster
zu verhindern. Zum fröhlichen Älterwerden helfen offensichtlich die
nachstehenden Punkte, zu denen sie viele Beispiele aus dem täglichen
Leben aufführte.
1. Der Tatsache, dass man älter wird, ins Auge sehen
Das ist leichter gesagt als getan, denn leider lässt bei der Mehrheit
die Lebensanschauung ein Älterwerden nicht zu. Aber trotz aller
kosmetischen und sportlichen Unternehmungen hat man alle 12
Monate Geburtstag!
Wer ständig damit beschäftigt ist, alles zu unternehmen bzw. wegzulassen
um sich jung zu halten, der vergisst zu leben. Und was noch
schlimmer ist: ihm oder ihr fehlt die Energie für das, was wirklich
hilft – nämlich fröhlich älter zu werden.
Neben vielen Dingen, die uns negativ auffallen, sollte man sich die
positiven Seiten des Älterwerdens bewusst machen:
- Großes Maß an Gelassenheit und Lebenserfahrung
- Schatz positiver Erinnerungen
- Druck wird geringer
- Weniger Angst sich zu blamieren
- Die Fähigkeit im Hier und Jetzt zu leben
- Ggf. die Enkelkinder genießen zu können
Wenn man sich diese und weitere Punkte bewusst macht, hat man
dem negativ besetzten Bild des Älterwerdens ordentlich was entgegenzusetzen.
2. Eine persönliche Zwischenbilanz wagen
Hier forderte Frau Buchheister ihre Zuhörer auf, sich über folgende
Situation Gedanken zu machen: „Sie feiern Ihren 90. Geburtstag. Drei
Reden werden gehalten. Was würden Sie von wem über sich und Ihr
Leben gerne hören? Was würde Sie erfreuen?
Wofür ist diese Überlegung gut?
Wir werden uns unserer tiefsten Überzeugungen und Ziele bewusst.
Dabei fragen wir uns, ob wir auf dem Weg zu unseren Zielen sind und
ob wir das tun, was zu unseren tiefsten Überzeugungen passt. Oder beschäftigen
wir uns die meiste Zeit mit Dingen, die uns unseren Zielen
nicht näher bringen bzw. mit Dingen, von denen wir glauben, dass sie
von uns erwartet werden?
25
3. Vorsorgen statt Grübeln
Die Altersangst ist scheinbar riesengroß. Aber
eine Planung „Wo, wie und mit wem will ich alt
werden?“ nimmt nur eine Minderheit in Angriff. In
vielen Familien ist dies Thema ein Tabuthema. Von
stillen Hoffnungen ist nichts geklärt. Warum nicht
frühzeitig mit den Kindern über die eignen Wünsche sprechen? Und
sich Gedanken über Alternativen zu machen, ist auch sehr wichtig!
Vorsorgen statt Grübeln hilft fröhlicher älter zu werden. So gehört zum
Vorsorgen auch die Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Es ist
schön und beruhigend zu wissen, dass man seine Wünsche festgeschrieben
hat. Auch den Angehörigen gibt man damit eine wichtige
Hilfe an die Hand. Ohne diese Vorsorgen ist der Partner oder sind die
Kinder nicht automatisch befugt, die Wünsche des Betroffenen umzusetzen!
Auch dem nachlassendem Gedächtnis kann man durch Vorsorge helfen
– nämlich z. B. durch die Teilnahme an einem Gedächtnistraining.
Zur Vorsorge gehört auch die Bewegung an frischer Luft. So werden die
Lebensgeister geweckt und man kommt auf andere Gedanken.
Manche fürchten sich vor der Einsamkeit im Alter, darum ist es wichtig
familiäre und außerfamiliäre Beziehungen zu pflegen. Denn dann kann
man hoffen, dass auch im Alter der Kontakt nicht abreißt. Wer allerdings
Kontaktpflege für vergeudete Zeit hält, der darf sich im Alter nicht
wundern, wenn die Kontakte fehlen. So stellt Frau Buchheister fest: “Es
ist wie es ist: Wir werden als alte Menschen nach nichts anderem als
nach den Erfahrungen behandelt, die andere mit uns gemacht haben,
als wir jünger waren!“
4. Mit dem, was man hat, zu tun, was man kann
Leute, die fröhlich älter werden, kreisen mit ihren Gedanken nicht um
sich selbst. Vielmehr bringen sie ihre Talente in die Gemeinschaft ein
und tun, was sie können, z. B.
Gemütlichkeit verbreiten - viele würden sich darüber freuen und es
genießen.
Schmerzen verstehen - dankbar wird eine solche Gabe angenommen.
Oder Zuhören und Singen usw.
Ist dieses „Kümmern um den Anderen“ Kraftvergeudung? Nein! Häufig
entwickelt sich ein Glücksgefühl und Zufriedenheit. Wir sollen tun, was
wir können mit den Möglichkeiten, die wir haben, ob mit 30, 60 oder
90. Denn beim Dauerschonen bleibt die Lust am Leben auf der Strecke.
Fröhlich älter werden kann man als aufmerksamer und dankbarer
Zuhörer.
Das Schöne sofort zu genießen (d. h. sich entsprechend zu äußern) und
nicht später erst als schön empfinden. Und ebenfalls ist es wichtig zu
lernen, dankbar zu genießen, was der Tag an Wohltaten bietet.
Und das Wort „eigentlich“ ist zu verbannen. Vielmehr sind die Dinge
umgehend umzusetzen oder klar zu benennen.
5. Beizeiten zu lernen, sich helfen zu lassen
Auch hier gilt der Satz „Es ist leichter gesagt als getan“, denn für viele
gilt als höchstes Ideal, sich nicht helfen lassen zu müssen. Aber eines
Tages ist es dann doch soweit! Häufig nimmt man dann verbittert die
Hilfe an, was den Helfern die Arbeit nicht leichter macht.
Daher rechtzeitig freundlich die angebotene Hilfe annehmen! Dankbar
helfen zu lassen ist auch eine Kunst des fröhlichen Älterwerdens.
Als Schlusswort gab Frau Marion Buchheister allen Gästen mit auf den
Weg: „ Wenn auch niemand von uns bestimmen kann, wie alt er wird
– so können wir, wenn auch sicher nur zum Teil, selbst bestimmen, wie
wir alt werden!“

Sparclub „Up de Heid“ e.V.
Herzlichen Dank!
Der Sparclub „Up de Heid“ e.V. bedankt sich herzlich
bei der Gemeinde Wittorf für die neuen Mäntel
der Heidekönigin und ihrer Hofdamen!
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Helfern, und Gästen!
Ohne SIE wäre dieses Fest nicht möglich gewesen!
DANKE!
Heideblütenfest 2013 – ein voller Erfolg!
Obwohl das Fest noch Anfang des Jahres kurz vor dem Aus stand,
weil sich kein neuer 1. Vorsitzender fand, aber der Verein trotzdem
weiter machte, liefen die Vorbereitungen in kürzester Zeit. Mit Erfolg!
Die Zeltdisco am Freitag war wieder gut besucht, sie hat sich im Laufe
der Zeit etabliert.
Das Team von Manfred Hauke heizte den Gästen ordentlich ein!
Der Sonnabend gehörte den Kindern. Angeführt vom Wittorfer Spielmannzug
ging es vom „Alten Schulhof“ in der Wiesenstraße zum Festplatz,
wo im Festzelt schon Heidekönigin Katharina mit ihrer Hofdame
Katharina auf die Kinder wartete. Der Kinderfestausschuss hat sich wieder
tolle Spiele einfallen lassen und Katharina und Katharina haben
Bonbons sowie Freikarten verteilt.
Bei der Preisverteilung freuten sich Niklas Weber und Felix Meyn, sie
bekamen für ihren Elefanten den ersten Platz, gefolgt vom Krokodil von
Lars Rieckmann und Nina Meyn. Den dritten Platz erreichte die Eule
mit Maus von den Cousins Jaak und Jannik Schmidt. Insgesamt haben
43 Kinder mit 25 Motiven am Kinderumzug teilgenommen.
Abends trafen sich Spielmannzug und Sparclub, um Heidekönigin
Katharina mit ihrer Hofdame Katharina von zu Hause abzuholen.
Nachdem Wittorfs Bürgermeister Michael Herbst die neuen, von der
Gemeinde gesponserten Mäntel offiziell überreicht hatte, gab es Musik
vom Spielmannzug, wobei unsere Heidekönigin gleich mitmachen
durfte. Wurzelkönigin Kimberly, sonst bei den Bardowicker Spielleuten,
bekam auch eine Querflöte in die Hand und spielte ebenfalls mit.
Dann gab es Geschenke und die ersten
Tränen. Schließlich gab es Blumen als Dankeschön
für die Mütter für das leckere Essen.
Anschließend nahm die Prozession Aufstellung
und marschierte von Katharina zum Festplatz ins
Festzelt, um dort den Tanzabend mit dem Ehrentanz zu eröffnen.
Im Laufe des Abends fanden
sich 4 Bewerberinnen für das
Amt der Heidekönigin 2013.
Sie durften sich auf der Bühne
vorstellen, ehe die Jury
aus 7 Sparclub-Mitgliedern
und 7 Gästen während des
Abends ihre Punkte vergaben.
Die Wahl war nicht einfach,
eine Stichwahl musste
entscheiden.
Schließlich konnte der Verein endlich die neue Heidekönigin krönen:
Helena Simon aus Handorf wurde Heidekönigin 2013. Die 16-jährige
Schülerin wählte sich Celine Madeleine Methner (16 J.) aus Barum und
die Wittorferin Doriana Lipinski (18 J.) zu ihren Hofdamen. Gleich am
nächsten Tag führten sie den großen Festumzug an.
Kurz vor 11 Uhr fanden sich am Sonntag erste Besucher ein, um beim
Flohmarkt Schnäppchen zu machen. Interessierte ließen sich von
Johann Fehlhaber durch den Kuhstall führen und alles erklären.
Anschließend gab es selbst gemachtes Eis und Milchshakes. Auch der
Handwerkermarkt fand großen Anklang, schließlich lockten die Shanty-
Piraten mit ihren Liedern auf den Hof der Zimmerei Twesten.
Ab 13 Uhr sammelten sich die
großen Festwagen. Mit vier neuen
Wagenbaugemeinschaften konnte
die Zahl der Motivwagen dieses
Jahr getoppt werden. 17 Wagen
fuhren im Umzug mit, darunter
auch die Faslamsbrüder aus
Hoopte. Viele Kinder zeigten
ihre kleinen Motive am Sonntag
noch einmal und reihten sich in
den Festumzug ein.
Als weitere Gäste kamen die Wurzelkönigin aus Bardowick Kimberly
mit Hofdame Catharina, das Friedeburger Burgfräulein Swantje, Weinkönigin
Susanne aus Munster, die Kartoffelprinzessin Alessa aus Fallersleben
sowie Sülfmeister Henning I. aus Lüneburg. Alle fuhren mit
Cabrios im Umzug mit und stellten sich später auf der Bühne im Festzelt
vor.
26

Der Wittorfer Kindergarten ließ sich auch in diesem Jahr wieder etwas
einfallen und ganz viele Kinder kamen in bunten Kostümen. Dafür gab
es bei der Preisverteilung ein Geschenk von der neuen Heidekönigin
Helena.
Als letztes Highlight des Heideblütenfestes gab es um 17 Uhr die
Prämierung der Festwagen.
Aufgrund einer neuen Wertung war das Ergebnis bei den Festwagen
überraschend. Auf Platz drei kam der Airport der „Heidewerkler“. Platz
zwei sicherte sich die Wagenbaugemeinschaft Isenberg. Der erste Preis
ging an ein neues Team, an die Safari der „Wir best friends- Wittorf.LG“.
Wie immer wurde das Feld von hinten aufgerollt. Ehe die besten Drei
gekürt wurden, überreichte Bürgermeister Michael Herbst den Gemeinde-Preis
an die Wittorfer Trachtengruppe. Sie feierten am Heideblütenfestwochenende
ihr 30-jähriges Bestehen und gleichzeitig ihren
Abschied. Auch die Preise für den Vorgarten-Wettbewerb wurden vergeben.
Bei 25 Teilnehmern war die Bewertung nicht einfach. Damit
auch jeder die Vorgärten bestaunen konnte, hatten die Landfrauen
Fotos gemacht und diese im Festzelt ausgehängt.
Gerührt war der Vorstand des Sparclubs: Sieben Wagenbaugemeinschaften
verzichteten auf ihre Geldpreise.
Ein Rekord war bei den Besucherzahlen zu verzeichnen. Dank des guten
Wetters, aber auch wegen der vielen Aktionen in diesem Jahr, kamen so
viele Gäste wie lange nicht mehr. Ein Grund wird aber auch der Eintritt
gewesen sein, auf den der Sparclub das erste Mal verzichtet hat.
Wieder „on tour“!
Keine Zeit zum Durchschnaufen für das Königsteam.
Nach dem Heideblütenfest ging es in die Heide, Fotos für die Autogrammkarten
machen. Dann stand auch schon der erste Termin an: das Erntefest
in Bardowick. Morgens war Treffen auf dem Hof Prigge mit den anderen
Gastköniginnen und Erntedankgottesdienst im Dom, wo Helena und Kimberly
mit anderen die Fürbitte gelesen haben. Nach dem Mittagessen ging
es mit dem Königswagen in die Worth, Start und Ziel des Festumzuges. Das
große Herzklopfen kam, als Helena das erste Mal vor vielen Menschen
sprechen sollte. Nach Kaffee und Kuchen war noch etwas Zeit für Fotos
und Autogramme. Der erste Auftritt war gemeistert!
Seitdem ist Helena Simon als Wittorfer Heidekönigin in Begleitung ihrer
Hofdamen Celine Madeleine Methner und Doriana Lipinski viel unterwegs.
Sie besuchten das Friedeburger Burgfräulein, die Heidekartoffelkönigin
in Bad Bevensen und die Kartoffelkönigin in Fallersleben bei Wolfsburg.
Dabei hatten sie jedes Mal viel Spaß!
Auch beim Königinnen-Tag der „Arbeitsgemeinschaft Deutsche Königinnen“
e.V. in Hamburg mit Senatsempfang und dem Sülfmeisterumzug
in Lüneburg waren sie dabei. Einige Termine besuchten sie gemeinsam
mit der Bardowicker Wurzelkönigin Kimberly, u.a. auch den Bauernmarkt
in Soltau. Die letzten Termine in diesem
Jahr waren der Wintermarkt am
16. November in Wittorf und das Essen
vom Sparclub, ehe es in die Winterpause
ging.
Marlene Blesse
Schriftführerin
Sparclub „Up de Heid“ e.V.,
21357 Wittorf
27

Wohnen in der Zukunft
Verband Wohneigentum fordert gleichwertige Wohnqualität in Stadt und Land
• „Tag des Wohneigentums“: Forderungskatalog an künftige Regierung vorgestellt
• Energiewende und Wohnen im Alter formen die Wohnungspolitik der Zukunft
• Bewohner bei Entwicklungen im städtischen und ländlichen Raum stärker einbinden
Bonn/Lüneburg, 23. November 2013 – In Anwesenheit namhafter Politiker
– darunter die niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt,
Oda Scheibelhuber, Ministerialdirektorin im Bundesministerium für
Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, der Lüneburger Landrat Manfred
Nahrstedt sowie der Oberbürgermeister Ulrich Mädge – legte der
Verband Wohneigentum seine Forderungen für eine zukunftsfähige
und bezahlbare Wohnungspolitik vor. Über die Hälfte der deutschen
Bevölkerung lebt in Wohneigentum. „Wir erwarten, dass Eigenheimbesitzer
und Wohneigentümer bei der fälligen Modernisierung ihrer
Häuser zu energetischen sowie familien- und altersgerechten Wohnungen
spürbar unterstützt werden“, sagte Hans Rauch, Präsident
des Verbands Wohneigentum, auf dem „Tag des Wohneigentums“ in
Lüneburg.
In den letzten Jahren ist gerade bei der energetischen Zurüstung von
Wohnimmobilien viel experimentiert worden. Die entstandenen
Leuchtturmprojekte müssen nun dringend auf das Wohnen im Alltag
angepasst werden. „Auch ein energetisch aufgerüstetes Haus muss
wohnlich, alltagstauglich und bezahlbar sein“, so Rauch. Der Präsident
betonte allerdings auch, dass angesichts des Mega-Themas Energiewende
die zweite große Zukunftsaufgabe Wohnen im Alter tatkräftig
angepackt werden müsse. „Bezahlbares Wohnen im Alter, Pflegeangebote
und soziale Kontakte sind Voraussetzung für das Miteinander der
Generationen und der Stabilität der Gesellschaft insgesamt“, betonte
Hans Rauch.
Ziel der sozialen Wohnraumförderung der niedersächsischen Landesregierung
ist es, bedarfsgerechten Wohnraum auch für Haushalte mit
kleinen und mittleren Einkommen zu schaffen. „Wir brauchen mehr
kleine und vor allem auch altersgerechte Wohnungen. Die Barrieren
müssen verschwinden“, so Niedersachsens Sozialministerin Cornelia
Rundt. „Daneben plant die niedersächsische Landesregierung ab 2014
mit EU-Mitteln ein neues EFRE-Programm zur energetischen Wohngebäudesanierung
in sozial benachteiligten Quartieren. Ziel ist es,
energetische und altersgerechte Modernisierung in entsprechenden
Stadtteilen warmmietenneutral zu ermöglichen. „Die Vorteile liegen
auf der Hand“, so Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt.
„Für einkommensschwächere Haushalte erhöht sich die Wohnqualität
zu bezahlbaren Konditionen. Für Hausbesitzer bedeutet die Sanierung
eine Wertsteigerung ihrer Immobilien. Und für Städte und Gemeinden
werden benachteiligte Quartiere aufgewertet und nachhaltig nutzbar
gemacht.“
Auf dem „Tag des Wohneigentums“, der im Rahmen des Bundesverbandstags
des Verbands Wohneigentum in Lüneburg stattfand, wurde
der Forderungskatalog an die künftige Bundesregierung vorgestellt.
Förderung von Beratung zum energetischen und altersgerechten Umbau
sowie Zuschüsse zu Einzelmaßnahmen stehen dabei an erster
Stelle. Beides liegt auch im Interesse der Öffentlichkeit an nachhaltiger
Entwicklung des künftigen Wohnens. Wichtig ist dem Verband auch die
Teilhabe der betroffenen Bewohner bei Stadt- und Siedlungsentwicklung
sowie Infrastrukturmaßnahmen, insbesondere bei der Umsetzung
der Energiewende und bei der Entwicklung des ländlichen Raums.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Forderung, die öffentlichen Abgaben,
Gebühren und Steuern wieder in den Griff zu bekommen. Rauch: „Der
steuerzahlende und investierende Wohneigentümer darf nicht bei jeder
fiskalischen Klemme öffentlicher Haushalte als Melkkuh enden.“
Verband Wohneigentum
Der Verband Wohneigentum ist der bundesweit größte Verband für
selbstnutzende Wohneigentümer. Er tritt auf allen politischen Ebenen
für ein familienfreundliches, altersgerechtes und bezahlbares Hausund
Wohnungseigentum ein. Gleichzeitig engagiert sich der Verband
Wohneigentum für einen neutralen, unabhängigen Verbraucherschutz
rund um Haus und Garten. Weitere Informationen unter www.verbandwohneigentum.de.
Amal Khalil
Pressesprecherin
VERBAND WOHNEIGENTUM E.V.
Kofferanhänger mit Verkaufsklappe für den TSV Radbruch
Dank mehrerer örtlicher Sponsoren ist der TSV Radbruch mit Beginn des Monats November 2013 im Besitz
eines sogenannten Kofferanhängers mit Verkaufsklappe.
Es handelt sich dabei um einen Tandem-Pkw-Anhänger, den der TSV Radbruch kostenlos durch die Firma
Mobil Sport-und Öffentlichkeitswerbung GmbH zur Verfügung gestellt bekommen hat und der über angebrachte
Werbung finanziert wird.
Mit diesem Anhänger können nicht nur große Gegenstände transportiert oder kleine Umzüge wahrgenommen
werden, er kann auch bei jeder größeren Veranstaltung als Verkaufswagen dienen.
So wird dieser Anhänger nicht nur bei Spielen und Turnieren auf dem Sportplatz des TSV Radbruch oder
auf Ausfahrten genutzt werden können, sondern auch bei jeder anderen Veranstaltung/Märkten in Radbruch
und Umgebung einsetzbar sein.
Insbesondere für Mitglieder des TSV Radbruch besteht die Möglichkeit, diesen auch für private Zwecke
gegen Zahlung einer geringen Entschädigung zu nutzen.
Dazu wenden Sie sich bitte unter der Tel: 04178-8525 an den Vorstand des TSV Radbruch.
In dem Wissen und der Erkenntnis, dass ein funktionierendes Vereinsleben und komplexe Jugendarbeit
nicht ohne ehrenamtliche Arbeit möglich und von finanzieller Unterstützung von Kommunen und anderen
Gönnern abhängig ist, bedankt sich der TSV Radbruch für die Bereitstellung dieses neuen Anhängers
ausdrücklich bei unseren Sponsoren,
dem Erd-und Abbruchunternehmen Jürgen Kieselbach aus Radbruch, der Pflanzenhof Corbelin GBR aus Radbruch,
der Gebr. Dittmer Transporte oHG aus Radbruch,
dem Malerbetrieb Roland Lyra aus Radbruch,
dem Fliesenleger Fachbetrieb Piotr Lyra aus Radbruch,
dem Landwirt Wilhelm Eggers aus Radbruch,
dem Landwirt Volker Kruse aus Radbruch,
der Lindenhof KG -Schulze- aus Radbruch,
der Taverna Kosta aus Rottorf,
dem Kfz-Handel Torsten Iwohn aus Rottorf,
der Fahrschule Prehn aus Winsen (Luhe),
der Firma Fit&Aquafun aus Mechtersen,
der Firma Lüneburger Haus-u. Familienpflege Gensch aus Mechtersen, der Firma Tobias Wiegel Sanitärtechnik aus Oldershausen.
Der Vorstand des TSV Radbruch
28

Oktoberfest 2.0 in Barum
Oktoberfest in Barum, Norddeutschland. Eigentlich ein Widerspruch und trotzdem
findet dieses für Norddeutschland untypische Fest bereits zum zweiten Mal in
Barum statt. Begonnen hatte es mit dieser Idee vor zwei Jahren, während der
Übertragung eines FC Bayern Spieles im Fernsehen. Eine entsprechende Oktoberfestscheibe
war dann schnell erstellt. So auch in diesem Jahr. Zünftig gekleidet,
bei Schweinshaxe mit Kraut, bayrischem Bier und musikalischer Untermalung
durch die „Heidebuam“ wurde das nichtöffentliche Fest am Sonnabend,
den 19. Oktober 2013 ab 17:00 Uhr auf dem Schießstand in Barum mit dem
Wettbewerb um die Oktoberfestscheibe 2013 gestartet. Viele Schützen, aber
nur ein Sieger: André Backeberg aus Wittorf holte sich die Scheibe und zusätzlich
als besondere Auszeichnung für sein hervorragendes Schiessergebnis das
originale Gebirgsjägerabzeichen.
Bei allerbester Stimmung, eben typisch norddeutsch, endete das Fest in den frühen
Morgenstunden.
Mit dieser schönen Feier können wir von uns sagen:
Feiern wie die Bayern – das können wir Norddeutschen genauso gut!
Auf ein Wiedersehen in 2015.
Fotos & text rwp
Die DVD kann wie üblich kostenlos auf dem
Schießstand ausgeliehen werden.
29

Krabbenschwimmen Neu Wulmstorf
DLRG Bardowick versucht sich im Wettkampfschwimmen
Ein langer Pfiff - jetzt muss ich mich vor den Startblock stellen. Ich bin total aufgeregt. Links und rechts Kinder
in meinem Alter, die ich noch nie gesehen habe. Wie schnell die wohl sind? Eine Frau mit Klemmbrett fragt
mich nach meinem Namen und meiner Ortsgruppe. Mehrere kurze Pfiffe, was heißt das nochmal? „Jetzt musst
du dich auf den Startblock stellen“, erinnert mich die Frau. „Auf die Plätze“ - mein Herz klopft mir bis zum Hals -
„fertig“ - ich nehme meine Startposition ein - PFIFF. Ich stoße mich so kräftig ab, wie ich kann und schon bin ich im
kühlen Wasser. Ich denke an gar nichts mehr und gebe alles. Ich glaube, so schnell war ich noch nie! Plötzlich habe ich
schon die Hälfte geschafft! Als ich wende sehe ich, dass das Mädchen auf der Bahn neben mir schon
ein bisschen weiter ist. Ich strenge mich noch mehr an und hole auf. Meine Arme werden langsam
lahm und meine Lunge tut weh. Nur noch ein paar Meter. Ich höre meine Kameraden rufen: „zieh,
zieh, zieh!“ Da ist auch schon der Beckenrand, ich mache noch einen kräftigen Zug und schlage an -
gleichzeitig mit dem Mädchen neben mir! Total fertig und auch ein wenig stolz klettere ich aus dem
Becken, „gut gemacht!“ sagt die Frau und dann sind da auch schon meine Kameraden, die meinen
Bademantel dabei haben und mir alle den Daumen entgegenstrecken...
So oder ähnlich könnte es in einem der 9 mutigen, jungen Schwimmern zwischen 10 und 13 Jahren
ausgesehen haben, die am 03.10.2013 das erste Mal bei einem Wettkampf, dem Krabbenschwimmen
in Neu Wulmstorf, teilgenommen haben. Morgens um halb neun ging es in Bardowick los, bis
nachmittags um fünf. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht. Die Neu Wulmstorfer haben sich in ihrer
Gastfreundschaft selbst übertroffen und einen unglaublich netten, kinderfreundlichen Wettkampf
gestaltet, bei dem auch wir, als absolute Wettkampf-Neulinge, auf unsere Kosten gekommen sind
und Paula Starke sogar eine Medaille mit nach Hause bringen konnte. „Nächstes Mal auf jeden Fall
wieder!“ da sind sich Henriette H., Lina R., Sophie I., Paula S., Nina S., Till W., Johannes S., Paul S.
und Luka W. einig!
Mara Weberschock
Suchthilfe in Bardowick
Die Guttempler-Selbsthilfegruppe „Landwehr“ berät seit
über 20 Jahren in Bardowick Betroffene und Angehörige bei
Suchterkrankungen.
In Gruppen-,Einzel- und partnerschaftlichen Gesprächen geben
wir unsere eigenen Erfahrungen mit der Suchtkrankheit
weiter, zeichnen Wege auf, die auch wir gegangen sind bzw.
noch gehen und helfen auch bei Bedarf, einen Therapieplatz
zu finden.
In der Selbsthilfegruppe bekommen wir die Kraft und den
Rückhalt in schwierigen Situationen.
Es stehen ausgebildete Suchtkrankenhelfer und Suchtberater
zur Seite.
Unsere Beratung ist kostenlos!
Kontakt:
Guttempler „Landwehr“
Beim Dom 5 a (Evangelisches Gemeindehaus)
21357 Bardowick
Tel.: 04131/266483
Mobil: 0171/2858314
Mo. - Fr. 20.00 - 21.30 Uhr
Treffen:
Selbsthilfegruppe
Jeden Freitag 20.00 - 21.00 Uhr
Einzel- und Partnergespräche nach Vereinbarung.
Guttempler Gemeinschaft
Jeden Freitag 20.00 - 21.30 Uhr
Gäste und Hilfesuchende sind immer herzlich willkommen!
30

Veranstaltungen in der Samtgemeinde Bardowick
Datum Uhrzeit Veranstalter/Verein Veranstaltung
12.12. 16.00 Uhr
LandFrauenverein
Horburg-Bütlingen
Weihnachtsfeier mit Harfenspielerin, Feuerwehrgerätehaus Bütlingen
13.12. 19.00 Uhr Schieß-Club Barum e.V. Abschlussschießen, Schützenverein Barum
14.12. 18.00 Uhr Blasorchester Flutissima Jahreskonzert, Dom zu Bardowick
15.12. 14.00 - 17.00 Uhr Weihnachtsdom, Dom zu Bardowick
04.-31.01. Grünkohlessen, Gasthaus “Hohensand”
04.-31.01. Enten- und Gänse-Essen (auf Vorbestellung), Gasthaus “Hohensand”
07.01. 15.30-20.00 Uhr DRK - Ortsverein Radbruch -
Blutspendetermin, 15.30-18.00 Uhr Kinderbetreuung, Grundschule
Radbruch
08.01. 15.00 Uhr Manfred Menge Senioren-Spiele-Nachmittag, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
11.01. 15.00 Uhr Siedlergemeinschaft Bardowick Tannenbaumverbrennen, Forsthaus Bardowick
11.01. 19.00 Uhr Hauskonzert, Brigitte Kerkmann singt, Ashausen, Vor dem Nettelberg 3
12.01. 12.00 Uhr AWO Bardowick Grünkohlessen, Gasthaus “Zum Anker”, Bardowick
14.01. 15.30 Uhr DRK Vögelsen Spielenachmittag für Jedermann, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
16.01. 17.30 - 18.30 Uhr Bürgermeisterin Eva Köhler
Bürgermeistersprechstunde, Samtgemeindeverwaltung, Schulstraße
12, Bardowick
18.01. 19.00 Uhr
Verein der Ilmenau-Schiffer Bardowick
von 1861
Schifferball, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick
18.01. 20.00 Uhr Schieß-Club Barum e.V. Jahreshauptversammlung, Barum
20.01.-14.03.
Fotogruppe Digitale Dunkelkammegemeindeverwaltung,
Schulstraße 12, Bardowick
Fotoausstellung „Querschnitt“, Vernissage 18.01., 11.00 Uhr, Samt-
21.01. 16.00 -20.00 Uhr DRK Vögelsen, Blutspendetermin Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
28.01. 15.00 Uhr
Samtgemeinde / Seniorenbeauftragter
36-38
Senioren-Kaffee-Nachmittag, Mühlencafè, Bardowick, Mühlenstraße
03.02. 14.30 Uhr AWO Bardowick Jahreshauptversammlung, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
04.02. 15.00 Uhr
Fit mit „Sicher & Mobil“, Verkehrsinformationen für die Generation
Samtgemeinde / Seniorenbeauftragter
50 +, Sitzungszimmer der Samtgemeindeverwaltung, Schulstraße
12, Bardowick
12.02. 15.00 Uhr Manfred Menge Senioren-Spiele-Nachmittag, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
13.02. 17.30 - 18.30 Uhr Bürgermeisterin Eva Köhler
Bürgermeistersprechstunde, Samtgemeindeverwaltung, Schulstraße
12, Bardowick
14.02. 17.00 Uhr Samtgemeindejugendpflege
Filmvorführung „Dreh Dein Ding“, Aula der Hugo-Friedrich-Harmann-Schule,
Große Worth 4, Bardowick
15.02. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz, Bardowick
17.-22.02. Schlachtefest, Gasthaus „Hohensand“
25.02. 15.00 Uhr
Samtgemeinde / Seniorenbeauftragter
36-38
Senioren-Kaffee-Nachmittag, Mühlencafè, Bardowick, Mühlenstraße
02.03. Verkaufsoffener Sonntag, B 4-Center
03.03. 14.30 Uhr AWO Bardowick Kaffeenachmittag, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
07.-30.03. Kulturraum Bardowick Kunstausstellung, Kultur am Markt, Bardowick, Große Straße 2 a
12.03. 15.00 Uhr Manfred Menge Senioren-Spiele-Nachmittag, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
13.03. 17.30 - 18.30 Uhr Bürgermeisterin Eva Köhler
Bürgermeistersprechstunde, Samtgemeindeverwaltung, Schulstraße
12, Bardowick
15.03. 06.00 Uhr Flohmarkt, Schützenplatz, Bardowick
25.03. 15.00 Uhr
Samtgemeinde / Seniorenbeauftragter
Senioren-Kaffee-Nachmittag, Mühlencafè, Bardowick, Mühlenstraße
36-38
www.bardowick.de
31

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!!
Dienstbereitschaft der Apotheken
an Sonnabenden, Sonntagen sowie Feiertagen
Vorwahl: 04131-
21.12. Einhorn Apotheke Lbg., Am Sande 54 7638-0
22.12. Elch-Apotheke Lbg., EKZ Kaltenmoor 8613-0
24.12. Wir leben - Apotheke im Garberscenter Lbg., Häcklinger Weg 66 6848790
25.12. Grapengießer-Apotheke Lbg., Grapengießerstr. 48 49594
26.12. Helms Apotheke Am Sande Lbg., Am Sande 16 7379-0
28.12. Ilmenau-Apotheke Bardowick, Hinter der Worth 1 a 121214
29.12. Kosmos Apotheke Lbg., Haagestr. 3 a 401340
31.12. Löwen-Apotheke Lbg., Bardowicker Str. 19 31365
Weitere Termine lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor!
Ärztliche Notdienste
Rettungsdienst/Notdienst ☎ 112
Die ärztliche Bereitschaftspraxis Lüneburg finden
Sie in der Jägerstraße 5 im Ärztehaus Lüneburg
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Öffnungszeiten
der Bereitschaftsdienstpraxis
Jägerstraße 5 · 21339 Lüneburg
Feiertage, 24.12. und 31.12.
☎ 116117
19.00 - 22.00 Uhr
19.00 - 22.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
19.00 - 22.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
17.00 - 20.00 Uhr
Schifferball
18. Januar 2014, 19.00 Uhr
im Gasthaus „Zum Anker“ in Bardowick
Traditionsgemäß beginnt das Fest um 19 Uhr mit dem Einmarsch der Ilmenau-Schiffer.
Anschließend werden die Schiffsmodelle aufgehängt.
Nachdem die Äldermänner ihren Ehrentanz absolviert haben,
wird die Tanzfläche für alle Gäste freigegeben.
Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte rechtzeitig im Gasthaus „Zum Anker“
(Tel.: 04131/121166) an.
32

Start des SENIOREN-Kaffee-Nachmittags im Bardowicker Mühlencafé!
In Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeauftragten der Samtgemeinde Bardowick -
Herrn Hermann Soltau - und weiteren ehrenamtlich Tätigen in der Seniorenarbeit
findet erstmalig ein
SENIOREN-Kaffee-Nachmittag für interessierte Senioren
am 28. Januar 2014 ab 15.00 Uhr
im Mühlencafé Bardowick
(Mühlenstraße 36-38)
statt.
Das Mühlencafé ist für seine Gemütlichkeit und ein schönes Ambiente bekannt.
Die Räumlichkeiten und die Auswahl an Kuchen und Torten laden zum Wohlfühlen
und zum Plausch ein.
Da nur eine bestimmte Anzahl von Plätzen vorhanden ist, bitten wir
alle interessierten Seniorinnen und Senioren sich rechtzeitig bis zum
21. Januar 2014 bei der Samtgemeinde Bardowick, Frau Luck, unter der
Telefonnummer 04131/1201-760 anzumelden.
Sie erreichen Frau Luck am Mo, Di, Do, Fr. von 08.00 - 12.00 Uhr und
Do von 15.00 - 18.30 Uhr.
Der Verzehr ist von den Teilnehmern/innen direkt vor Ort zu begleichen.
Zukünftig wird der Senioren-Kaffee–Nachmittag dann an jedem letzten
Dienstag im Monat stattfinden.
Bitte melden Sie sich auch dazu jeweils bis zu einer Woche vorher unter
oben genannter Telefonnummer an.
Spiel - Spaß - Spannung
Wir hören nicht auf zu spielen
weil wir alt werden, sondern wir werden alt,
weil wir aufhören zu spielen!
Unter diesem Motto startet wieder am
08.01.2014 um 15.00 Uhr
der Senioren-Spiele-Nachmittag
in Vögelsen, Ev. Gemeindehaus, Schulstr. 6.
Der Spielenachmittag findet jeden
2. Mittwoch im Monat statt.
Ein Pflänzchen soll zur Pflanze werden,
seien Sie dabei!
Nähere Informationen:
Manfred Menge, Tel.: 04131/121221
33

Jahreskonzert Blasorchester Flutissima Bardowick
am Sa, 14. Dez um 18:00 Uhr im DOM zu Bardowick
Traditionell in der Vorweihnachtszeit gibt das Blasorchester
Flutissima des TSV Bardowick unter der
Leitung von Nicole Maack sein Jahreskonzert.
„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“, sagte
schon der Philosoph Friedrich W. Nietzsche. Unter
diesem Motto wollen wir unsere Gäste in die Welt
der Musik entführen. Der Bardowicker Dom bietet
ein wunderbares Ambiente nebst Akustik für dieses
besondere Erlebnis. Auf dem Programm stehen
Musical-Titel, Film-Musik und natürlich werden
auch weihnachtliche Klänge nicht fehlen.
Flutissima freut sich über viele Gäste und verspricht
ein unterhaltsames, kurzweiliges Konzert zur Einstimmung
auf den dritten Advent.
Beginn 18:00 Uhr, Einlass ab 17:00 Uhr. Erwachsene 6 EUR, Kinder 3 EUR. Restkarten an der Abendkasse.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Satz,
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12 · 21357 Bardowick,
Ansprechpartner: Petra Gebert
Telefon: 04131/1201-27, Fax: 04131/1201-827
E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de
Layout, Druck und Anzeigenwerbung:
Druckerei Buchheister GmbH
August-Wellenkamp-Str. 13-15, 21337 Lüneburg,
Ansprechpartner: Herr Hartel, Telefon: 04131/2708-24
E-Mail: info@druckereibuchheister.de (Betreff: Samba Aktuell)
Internet: www.druckereibuchheister.de
Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung.
Sie haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine.
Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich.
34

Stöbern Sie bei einer Tasse Kaffee
in ausgewählten Büchern
Leon de Winter:
Ein gutes Herz
Ein junges marokkanisches Fußballteam hält
Amsterdam in Atem. Ein halbkrimineller jüdischer
Geschäftsmann entdeckt plötzlich
seine Bestimmung. Väter und Söhne finden
schicksalhaft zueinander, und der ermordete
Filmemacher Theo van Gogh bekommt postum
den Auftrag, die Welt zu retten, da die
Politik versagt. Dies alles atemberaubend miteinander
verwoben im turbulenten, ironisch
verspielten Roman von Leon de Winter, der
gekonnt Fakten und Fiktion vermischt.
Cilla & Rolf Börjlind
Die Springflut
Eine laue Sommernacht im Jahre 1987. Es ist
Vollmond im schwedischen Nordkoster. In der
Nacht wird es eine Springflut geben und einen
brutalen Mord. Das Opfer: eine junge, hochschwangere
Frau. Ihre Identität: unbekannt.
Tom Stilton, der ermittelnde Polizeibeamte,
zerbricht an diesem Fall. Er kann weder Motiv
noch aussagekräftige Spuren finden. Die Tat
bleibt ungesühnt ...
23 Jahre später: Eine Serie von feigen Angriffen auf Obdachlose
erschüttert die Hauptstadt Stockholm. Die Ermittlungen verlaufen
schleppend. Olivia Rönning, angehende Polizistin im zweiten Jahr
ihrer Ausbildung, beobachtet das Geschehen aus der Distanz.
Sie ist mit anderen Dingen beschäftigt. Sie soll einen "Cold Case"
knacken - den Tod einer jungen Frau an einem Strand vor vielen
Jahren klären. Ihr ist klar: Sie muss Tom Stilton finden. Doch der ist
wie vom Erdboden verschluckt ...
Reinhold Löffler, Ulrich Kühne:
Ins Bild geschlichen
Persönlichkeiten aus Politik, Fernsehen, Sport
und der Welt des Adels werden so genial in die
Werke alter Meister montiert, dass man meinen
könnte, es hätte so manchen Unterhaltungsmoderator,
Fußballer oder Politiker schon im
19. Jahrhundert gegeben. Ob Angela Merkel,
Horst Seehofer, Peer Steinbrück, Königin
Elizabeth II. oder die Damen-Fußballmannschaft
- sie alle und viele andere zeigen sich uns hier von einer
gänzlich unbekannten Seite.
Geistreicher Spott vom Feinsten aus der Werkstatt von Reinhold
Löffler und Ulrich Kühne...
Abedi/ Grothusen/ Wilhelmi:
Es weihnachtet sehr
Die schönsten Bilderbuchgeschichten zur
Weihnachtszeit
Alle Jahre wieder! In vier wundervollen Bilderbüchern
werden Geschichten rund um die
Weihnachtszeit erzählt. Da gibt es Konstantin,
der mit seiner Familie ein turbulentes Weihnachtsfest
erlebt und Max, der tapfer seinen
ersten großen Auftritt als Josef im Krippenspiel meistert. Rasputin,
der Weihnachtrabe, macht sich ganz allein auf die Suche nach
seinem Kind, dessen Geschenk er sein soll und der kleine Bär
Boris möchte so gerne einmal ein Weihnachtsfest erleben. Sonst
verschläft er es immer, weil Bären bekanntermaßen Winterruhe
halten. Ein weihnachtliches Vorlesevergnügen!
Bitte vormerken !!!
Nächster Redaktionstermin:
27. Januar 2014
Die Lieferung an die Austräger
erfolgt am 12. Februar 2014
35

Weihnachtsdom am 3. Advent
Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Weihnachtsdom
am 15. Dezember 2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr
rund um den Bardowicker Dom
Adventsmusik im Dom
13.45 Uhr Flutissima mit Nicole Maack und "Offenes Adventssingen"
mit der Gitarrengruppe von E. van Nguyen
15.30 - 17.00 Uhr Großes Adventskonzert mit der Blaskapelle Vögelsen
14.00 - 16.30 Uhr Cafeteria im Gemeindehaus
14.00 - 17.00 Uhr Basar im Dom
Basar mit Tombola, Kunsthandwerkständen, Büchertisch,
Eine-Welt-Stand, Kerzenziehen, Bratwurst, Waffeln, Punsch,
Glühwein, Weihnachtsbasteln für Kinder etc.
17.00 Uhr Abschluss mit "Lebendigem Adventskalender"
Der Erlös des Weihnachtsdoms ist für die
arabisch-christliche Schule „Talitha Kumi“
in Beit Jala in Palästina, für die Schülerhilfe
der christlichen Gemeinde in Vietnam
und für unsere eigene Gemeindearbeit in
Bardowick bestimmt.
JEHOVAS ZEUGEN IN DER SAMTGEMEINDE BARDOWICK
Jehovas Zeugen: Wer wir sind
Die weltweit etwa 8 Millionen Zeugen Jehovas kommen aus den
unterschiedlichsten Kulturkreisen mit Hunderten von Sprachen.
In der Samtgemeine Bardowick leben etwa 100 Zeugen Jehovas.
Uns verbinden gemeinsame Ziele: Vor allem möchten wir Jehova
ehren – den Gott, der alles gemacht hat und der sich der Menschheit
in der Bibel vorstellt. Wir versuchen auch, uns im Alltagsleben so
gut wie möglich an Jesus Christus zu orientieren. Christen genannt
zu werden ist für uns eine Ehre. Uns liegt daran, die Menschen für
die Bibel und Gottes Königreich (Regierung) zu begeistern, und wir
setzen gern unsere Zeit dafür ein. Unser Wunsch ist es, von Jehova
Gott und seinem Königreich zu erzählen oder Zeugnis abzulegen.
Daher auch unser Name: Jehovas Zeugen.
Wünschen Sie weitere Informationen
oder einen kostenlosen Bibelkurs?
Besuchen Sie uns auf jw.org
oder hören Sie sich einen unserer aktuellen Vorträge an.
Aktuelle Vorträge
Königreichssaal Daimlerstr. 14, Bardowick
Jehovas Zeugen der Samtgemeinde Bardowick laden herzlich zu den
nachstehend genannten Vorträgen ein.
Jedes angekündigte Thema wird in 30 Minuten behandelt.
Jeweils Sonntags, 10.00 Uhr
Hier die kommenden 10 Themen:
15. Dezember Was geschieht, wenn wir sterben?
22. Dezember Wer ist dein Gott?
29. Dezember Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen?
5. Januar Was die nahe Zukunft bringt
12. Januar Halte dich von den Befleckungen der Welt rein
19. Januar „Glaubt an die gute Botschaft“
26. Januar Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz
Gottes
2. Februar Das wahre Harmagedon – Warum und Wann?
9. Februar Welches Verhältnis hast du zu Gott?
16. Februar Erkennst du Jehovas Souveränität in deinem eigenen
Leben an?
Wochenmärkte
in der Samtgemeinde Bardowick
Bardowick „Pieperstraße“:
jeden Dienstag
zwischen 8.00 und 12.00 Uhr
Barum „Am Sportplatz“:
jeden Freitag
zwischen 9.00 und 14.00 Uhr
Vögelsen, Ortszentrum:
jeden Freitag
zwischen 8.00 und 13.00 Uhr
36

Basteln
für Kinder
Wir laden Euch zu spannenden Basteleien ein!
jeweils 15:30 – 17:30 Uhr
Mi. 22.01.14 Vogelfutterampeln
basteln mit Herrn H. Ahrendt
Alter ab 8 Jahre , Gebühr: 4 € incl. Material
Anmeldung: Frau D. Kemmler, Tel. 04131 64643
Mi. 12.02.14 Körbchen flechten
Alter ab 8 Jahre, Gebühr: 4 € incl. Material
Anmeldung: Frau D. Kemmler, Tel. 04131 64643
Die Anmeldung erbitten wir wegen der Materialbeschaffung
möglichst frühzeitig, spätestens montags vor Kursbeginn!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Bilder vom Kerzenziehen
Beim Kerzenziehen ist Geduld erforderlich,
langsam nur wächst der Umfang.
Doch nach und nach wächst der Wachsmantel
um den Docht und es entsteht
aus dem Kerzlein eine richtige Kerze !
Hobby-Malgruppe
Wer malt gerne Bilder
und würde dieses vielleicht gern
auch in einer Gruppe tun?
Wir laden Sie zu einer Malgruppe im BaJuCa in Bardowick
ein!
In der Malgruppe bringen die Teilnehmer erforderliches
Material selber mit, wie z.B. Leinwand, Farben,
Pinsel etc.. Es ist kein Malunterricht vorgesehen.
Jeder malt, was er möchte.
Termin ist jeweils der letzte Mittwoch im Monat von
17.30 bis ca. 20.00 Uhr also
29. Jan., 26. Feb. und 26. März 2014.
Wer Lust hat, meldet sich bitte bei Frau Marianne
Stolz: Telefon: 04133-400300.
Auch Männer sind herzlich willkommen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
37

Seniorensportgruppe
zwischen 65 und 84 Jahren
hätte gerne Zuwachs!!!
Der „Oldie Sport“ findet
am Donnerstag in der Zeit von 9.00 - 10.00 Uhr
im Bewegungsraum, Pieperstraße 8 in Bardowick
statt.
Die Gruppe wird
von Frau M. Butschke
(Tel.: 129224) geleitet.
Interessierte können gerne
an einer kostenlosen
Schnupperstunde
teilnehmen!
Einladung zur Veranstaltung
Fit mit „Sicher & mobil“ Verkehrsinfo
für die „Generation 50+“
Die Sicherheit im Straßenverkehr ist, insbesondere in der dunklen
Jahreszeit, ein wichtiges Thema für Senioren.
Seit vielen Jahren setzt sich der Verkehrssicherheitsbeauftragte vom
Präventionsteam der Polizei – PI Lüneburg/ Lüchow-Dannenberg/
Uelzen -, Herr Uwe Schröder, dafür ein, Senioren rund um die
Verkehrssicherheit und die Mobilität zu beraten. Außerdem bietet
er Aufmerksamkeitstrainings, Seh- und Reaktionstests an.
Um interessierten Senioren in der Samtgemeinde Bardowick die
Möglichkeit zu geben, sich mit diesem Thema näher zu befassen,
bietet die Samtgemeinde in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeauftragten,
Herrn Soltau, eine Veranstaltung an, am:
Dienstag, 04. Februar 2014 ab 15.00 Uhr
im Rathaus Bardowick, Schulstraße 12,
Sitzungssaal der Samtgemeindeverwaltung, Zimmer O.13.
Die Veranstaltung wird ca. 90 Minuten umfassen. Auf Wunsch
können Seh- und Reaktionstests vor Ort durchgeführt werden.
Natürlich wird Herr Schröder auf alle Fragen rund um das Thema
„Verkehrssicherheit“ eingehen.
Da die Teilnehmerzahl auf 20 Personen begrenzt ist, melden sich
Interessierte bitte rechtzeitig, spätestens bis zum 30.01.2014 in der
Samtgemeindeverwaltung bei Frau Luck unter der Tel. 04131/1201-
760 oder unter s.luck@samtgemeinde-bardowick.de an.
Bei großem Interesse, kann die Veranstaltung auch wiederholt
werden.
HORN
Bestattungsinstitut
Wir begleiten und beraten
Sie in der schweren
Zeit der Trauer
☎ (0 41 31) 26 42 80
21360 Vögelsen · Lüneburger Straße 6
Weitere Aktivitäten
in „Lydias Haus“
Mehrgenerationenhaus Bardowick, Pieperstr. 9
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
English Club:
Do you like talking? Do you like to have some fun
and a good laugh? Do you enjoy a nice cup of tea
and a piece of cake? Would you like to keep your
language skills alive?
We meet on the first Tuesday each month from
5:30 pm to 7:00 pm:
7th January; 4th Feb.; 4th March. 2014
Info: Brigitte Ehlen, Tel.: 04178 819012 or write to
brigitte.ehlen@gmx.de
Herzliche Einladung zum Spielenachmittag
15 – 17 Uhr
jeweils am 3.Samstag im Monat
also am 18. Jan. und 15. Feb. 2014
Strickrunde für Damen
monatlich freitags um 19:30 Uhr
Bitte Ideen, Material und Nadeln mitbringen.
Anregungen, Anleitung und Unterstützung sind
möglich.
Nächster Termin: 31.01. 2014
Informationen und Anmeldung:
Frau Petra Oldenbostel, Tel. 04131 128560
Einstieg in die
modernen Medien
Sie wollen die Computerwelt entdecken?
An der heutigen Kommunikation teilnehmen?
Das Internet als Informationsquelle oder für Bestellungen
nutzen, Bilder optimieren etc.?
Laptop-Aufbaukurs:
Schwerpunkt: Internet und E-Mail
dienstags von 9:00 - 11:00 Uhr am Di 07./ 14./ 28./ Jan. und
04. Feb.
Einfache Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
Kostenbeitrag: 15 € für 4 Treffen
Anmeldung: M. Stolz, Tel. 04133-400300
Laptop-Einführungskurs
Einführung in die Nutzung des Laptops:
Dateien, Ordner erstellen und verwalten, erste Schritte
dienstags von 9:00 - 11:00 Uhr am Di 18./ 25. Feb. und 4.
März
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Kostenbeitrag: 10 € für 3 Treffen
Anmeldung: M. Stolz, Tel. 04133-400300
Bitte das Betriebssystem Ihres Laptops angeben!
Laptop-Aufbaukurs:
Fotobuch und Diashow erstellen
dienstags von 9:00 - 11:00 Uhr am Di 11./ 18./ und 25. März.
Einfache Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.
Kostenbeitrag: 10 € für 3 Treffen
Anmeldung: M. Stolz, Tel. 04133-400300
Notwendig ist für alle Kurse:
ein eigener Laptop incl. W-LAN! (unbedingt mitbringen,
damit Sie den Umgang mit Ihrem eigenen Gerät lernen)
Ein Internetanschluss zu Hause (um üben zu können)
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt,
damit eine individuelle Förderung möglich ist.
38

Digitale Dunkelkammer zeigt Fotos im Rathaus Bardowick
In der Digitalen Dunkelkammer treffen sich seit Januar 2012 regelmäßig Fotofreunde zum Erfahrungsaustausch.
Fast jeden Dienstagabend wird das Parlü am Marktplatz Kreideberg in Lüneburg zum Experimentierfeld
für die Bearbeitung von digital aufgenommenen Fotos. Jetzt werden erstmalig die Fotos der
Gruppe einer größeren Öffentlichkeit gezeigt.
Die Fotoausstellung der Gruppe unter dem Titel „Querschnitt" zeigen tiefgründige
und vielsinnige Momentaufnahmen von Menschen, Landschaften,
Orten und Räumen. Schwarz-weiß oder farbig, jedes Mitglied der Gruppe hat
seinen eigenen Stil.
Manche Fotos sind unverfälscht und puristisch, ohne künstliche Lichtquellen
und nachträgliche Bildbearbeitung entstanden, andere in überschwänglicher
Farbigkeit oder surrealistischer Verfremdung digital entwickelt worden und
wieder andere sind in nüchternem schwarz-weiß.
Die Bilder rufen beim Betrachter Erlebtes, Empfindungen und Assoziationen
zum selbst Erlebten wach. Die Ausstellung ist, Nomen est Omen, ein Querschnitt
dessen, wie die Mitglieder der Digitalen Dunkelkammer die Welt sehen.
Die Ausstellung der Fotogruppe Digitale Dunkelkammer ist von
Montag, 20. Januar bis Freitag, 14. März 2014
zu den Öffnungszeiten des Rathauses
zu sehen.
Die Vernissage ist am Sonnabend, den 18. Januar 2014, um
11 Uhr.
Gäste oder regelmäßige Mitstreiter sind in der Digitalen Dunkelkammer
jederzeit willkommen. Die Termine der Treffen sind
über die Mailadresse digitale-dunkelkammer@gmx-topmail.de
zu erfahren.
Text + Bilder:
Hans Sendker
Termine der Ev. - luth. St. Peter und Paul Kirchengemeinde Bardowick auf einen Blick
Dezember 2013 – Februar 2014
Datum Uhrzeit Veranstaltung P./Pn./ Ort
11.12. 15:45 Andacht P. Mennrich Vögelsen, Am Süderfeld
13.12. 16:00 Andacht Spohr Vögelsen, Lüneburger Str.
15.12. 10:00 Gottesdienst mit Taufen P. Mennrich Dom
15.12.
14:00
Weihnachtsdom, siehe Artikel
- 17:00
Dom + Gemeindehaus Bardowick
15.12. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick Team Kapitelstube - Dom
18.12. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Bardowick Adventsfeier P. Mann Gemeindehaus Bardowick
20.12. 9:00 Schulgottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
22.12. 10:00 Gottesdienst P. Mann Dom
22.12.
Kindergottesdienst Bardowick Adventsfeier
10:00
u. Generalprobe 10 - 17 Uhr
Team
Gemeindehaus Bardowick
22.12. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch
Heiligabend
24.12. 14:30 Familiengottesdienst für Kleinkinder P. Mennrich Dom
24.12. 16:00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel Pn. Plöhn Dom
24.12. 18:00 Christvesper m. Posaunenchor P. Mann Dom
24.12. 23:00 Christnacht m. Domchor Pn. Plöhn u. P. Henne Dom
24.12. 15:30 Familiengottesdienst mit Krippenspiel P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
24.12. 17:00 Christvesper mit Krippenspiel P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
39

24.12. 15:00 Familiengottesdienst P. Mann Kapelle Radbruch
24.12. 16:30 Christvesper mit Krippenspiel P. Mann Kapelle Radbruch
25.12.
Festgottesdienst zum 1. Weihnachtstag mit Abenmahl
10:00 V. Barth Dom
26.12. 10:00 Festgottesdienst zum 2. Weihnachtstag mit Taufen P. Mennrich Dom
29.12. 10:00 Gottesdienst P. Mennrich Dom
31.12. 15.30 Jahresschlussandacht mit Abendmahl Pn. Plöhn Kapelle Radbruch
31.12. 17:00 Jahresschlussandacht mit Abendmahl Pn. Plöhn Dom
2014
01.01. 15:00 Neujahrsgottesdienst P. Mann Dom
03.01. 20:00 Taizé-Gebet E. v. Nguyen St.Marianus I
05.01. 9:00 Gottesdienst V. Barth Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
08.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch
08.01. 15.45 Andacht P. Mennrich Vögelsen, Am Süderfeld
12.01. 10:00 Gottesdienst mit Taufen P. Mennrich Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
12.01. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch
15.01. 14:30 Kirchlicher Nahcmittag Wittorf P. Mennrich Dorfgemeinschaftshaus
15.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Bardowick Pn. Plöhn Gemeindehaus Bardowick
15.01. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mann „Alte Schule“ Mechtersen
19.01. 10:00 Gottesdienst P. Mann Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
19.01. 10:00 Kindergottesdienst Team Gemeindehaus Bardowick
19.01. 11.30 Taufgottesdienst P. Mann Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
22.01. 15:15 Kirchlicher Nachmittag Vögelsen P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
25.01. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
26.01. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Pn. Plöhn Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
26.01. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch
29.01 18:30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom - Kapitelstuben
02.02. 9:00 Gottesdienst P. Mann Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
02.02. 10:00 Gottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
02.02. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick Team Gemeindehaus Bardowick
02.02. 10:30 Gottesdienst P. Mann Kapelle Radbruch
05.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch P. Mann Gemeindehaus Radbruch
07.02. 20:00 Taizé-Gebet E. v. Nguyen St.Marianus I
09.02. 10:00 Gottesdienst mit Taufen Pn. Plöhn Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
09.02. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch
12.02. 14:30 Kirchlicher Nachmittag Wittorf Pn. Plöhn Dorfgemeinschaftshaus
12.02. 15:45 Andacht P. Mennrich Vögelsen, Am Süderfeld
16.02. 10:00 Gottesdienst P. Mennrich Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
16.02. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick Team Gemeindehaus Bardowick
19.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Bardowick P. Mann Gemeindehaus Bardowick
19.02. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Mechtersen P. Mennrich „ Alte Schule“ Mechtersen
22.02. 16:00 Eltern-Kind-Gottesdienst P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
23.02. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl P. Mann Kirche a.d. Nikolaihof Bardowick
23.02. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch Team Gemeindehaus Radbruch
26.02. 15:15 Kirchlicher Nachmittag Vögelsen P. Mennrich Gemeindehaus Vögelsen
26.02. 18.30 Jugendgottesdienst P. Mann Dom - Kapitelstuben
www.bardowick.de
40

St. Marianus, Hospiz, Schlöpkeweg 8, 21357 Bardowick
Christ-König-Kirche, Wacholderweg 12, 21365 Adendorf
Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt:
mittwochs, 9.00 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf:
donnerstags, 18.15 Uhr
samstags 18.00 Uhr (im Advent sonntags 10.00 Uhr)
Ökumenische Taizégebete in St. Marianus
finden jeweils am 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr statt.
(Freitag, 03.01.2014, 07.02.2014)
Besinnung, meditative Texte und Gesänge
Darüber hinaus:
Freitag, 20.12.2013, 20.00 Uhr: Johanneskapelle in Adendorf mit
Ankunft des Lichtes aus Bethlehem
Eucharistische Anbetung in St. Marianus
mittwochs 19.00 - 19.45 Uhr
Veranstaltungen und besondere Gottesdienste
24.12.2013, 16.00 Uhr: Krippenfeier in Christ-König
24.12.2013, 22.00 Uhr: Christmette in Christ-König
26.12.2013, 10.00 Uhr: Hl. Messe in Christ-König
01.01.2014, 18.00 Uhr: Hl. Messe zum Neujahrstag in Christ-König
08.01.2014, 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst, anschl. Begegnung im
Gemeindehaus
11.01.2014, 18.00 Uhr: Sternsingergottesdienst in der Christ-König
Kirche, anschl. Dankeschön im Gemeindehaus
19.01.2014, 10.00 Uhr: Ökumenischer Neujahrsempfang für Vereine
und Verbände in der Christ-König-Kirche in
Adendorf
04.02.2014, 15.00 Uhr: Seniorengottesdienst,
anschl. Begegnung im Gemeindehaus
08.02.2014, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst in der Christ-König-Kirche
Durch die veränderte Situation, nur noch zwei Priester in der St.
Mariengemeinde, kommt es immer wieder zu Wort-Gottes-Feiern, die
in den aktuellen Wochenblättern stehen. Alle weitern Änderungen
und aktuellen Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den ausliegenden
Wochenblättern in den einzelnen Kirchorten!!!
Über den Glauben nachdenken
- Bodenbilder laden dazu ein
Wir alle leben in Beziehungen und sind in
sie hinein verflochten. Es tut gut dieses Beziehungsgeflecht
einmal zu hinterfragen. Welche
Beziehungen belasten mich, welche beflügeln mich? Aus welcher Beziehung
bin ich bereits heraus gewachsen und hänge ihr doch noch
an? Welche möchte ich stärken, welche sollte ich klären? In diesem
Bewusstwerden merke ich, wie sehr es darum geht, den Anderen anzusehen,
ihn wahrzunehmen, offen zu sein
und Vertrauen einzusetzen. Dabei stellt sich
auch die grundlegende Frage nach der Beziehung
zu Gott. Wenn diese in Ordnung
kommt, können auch meine menschlichen
Beziehungen eine neue Ordnung finden.
Die biblischen Texte von Saul und David
sind die Grundlage unserer Überlegungen.
Zwei faszinierende Lebenswege, die eng
miteinander verknüpft waren und für uns
Bedeutung haben.
Dabei lassen uns Bodenbilder mit kreativem
Material das Thema lebendig und mit allen
Sinnen erfahren, regen zu Gesprächen an
und setzen das eigene Leben in Zusammenhang
zu den biblischen Texten. So wird ein
neuer Zugang dazu ermöglicht, und Sichtweisen aus ungeahnten Blickwinkeln
können sich ergeben.
Lassen Sie sich ganz herzlich zu diesem neuen Kurs einladen!
Anmeldungen bitte im Kirchenbüro, Tel. 04131/121143
oder bei Dietlind Kemmler Tel. 04131 64643
Mitarbeiterteam: Heike Bobring, Lieselotte Hentschel,
Dietlind Kemmler, Claudia Kenter
Der Kurs umfasst vier Gesprächs- und einen Abschlussabend:
Termine: jeweils 19.30 - 22.00 Uhr montags 20. 01./ 27.01./ 03.02.
und 10.02.2014
Abschlussabend: voraussichtlich 17.02.2014
jeweils im ev. Gemeindehaus beim Dom
Sie können gerne auch erst mal an einem Abend hereinschnuppern.
Und: Bibelkenntnisse sind nicht erforderlich!
Wie in diesem Jahr, gibt es auch in 2014 wieder die Möglichkeit,
im Standesamt Bardowick an jedem 2. Samstag im
Monat die Ehe zu schließen. Die Trauungen finden vormittags
im Heimatmuseum „Gildehaus“ in der St. Johannisstr. 3
in Bardowick statt.
2014 sind folgende Termine vorgesehen:
11. Januar, 08. Februar, 08. März, 12. April, 10. Mai,
14. Juni, 12. Juli, 09. August, 13. September, 11. Oktober,
08. November und 13. Dezember.
Familiennachrichten
Standesamtliche Nachrichten*
Samtgemeinde Bardowick
Eheschließungen:
01. Oktober 2013 Kristin Springer und Lutz Lehmann, Barum
11. Oktober 2013 Heike Zittlau und Manfred Bargmann,
Radbruch
12. Oktober 2013 Sigrid Pfau, Bardowick und Bernhard Woiwode,
Hamburg
18. Oktober 2013 Margrit Knabe und Jürgen Ellrich, Bardowick
15. November 2013 Elvira Kesheva und Lothar Wezel, Vögelsen
Lebenspartnerschaften: keine Veröffenlichungen
* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener
Daten abgegeben wurde.
Standesamtliche Mitteilung
41
Haben Sie noch Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns unter der Telefonnr.
04131/1201-36 an oder kommen Sie persönlich vorbei.
Öffnungszeiten des Standesamts:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch
geschlossen

Mitgliedsgemeinden
Flecken Bardowick
Gemeindedirektor Heiner Luhmann
info@samtgemeinde-bardowick.de
Termine nach Vereinbarung
Bürgermeisterin Eva Köhler
Sprechzeit:
2. Donnerstag im Monat 17.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Barum, Horburg, St. Dionys
Bürgermeister Torsten Rödenbeck
verwaltung@gemeinde-barum.de
Sprechzeit: Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr
Freitag 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Handorf
Bürgermeister Peter Herm
Termine nach Vereinbarung
Gemeinde Mechtersen
Bürgermeister Uwe Luhmann
info@mechtersen.de
Sprechzeit: Montag 18.00 - 19.00 Uhr
Gemeinde Radbruch
Bürgermeister Achim Gründel
gemeinde@radbruch.de
Sprechzeit: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro: Mittwoch 09.00 - 12.00 und
18.00 - 19.00 Uhr
Gemeinde Vögelsen
Bürgermeister Heinz Fricke
info@voegelsen.de
Sprechzeit: Montag 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeindebüro: Montag, Dienstag, Freitag
08.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 08.00 - 12.00
und 15.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Wittorf
Bürgermeister Michael Herbst
gemeinde-wittorf@t-online.de
Sprechzeit: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr
04131/1201-26
Fax: 04131/1201-33
04133/510363
Fax: 04133/510362
04133/6364
Fax: 04133/230047
04178/8552
0151/25319254
Fax: 04178/8552
Bücherei 921522
Gildehaus 129242
Polizei und Feuer
Notruf Polizei
Polizeistation Bardowick
Notruf Feuerwehr
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12
21357 Bardowick
Tel.: 04131/1201-0
Tax: 04131/1201-33
info@samtgemeinde-bardowick.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 - 18.30 Uhr
Einwohnermeldeamt zusätzlich Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
04178/471
Fax: 04178/818238
04131/121882
Fax: 04131/121880
04133/210391
Fax: 04133/2259465
110
04131/92505-0
112
Ärztenotdienst 01802/226374
Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung:
04131/1201-
Samtgemeindebürgermeister
Herr Luhmann
Allgem. Vertreterin: Frau Matuszak-Salvagnini
- 26
- 42
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Kablau - 30
Assistenz, Marketing, Bäder, EDV
Frau Gebert
Herr Reichstein
Herr Bohlmann
Innere Dienste, Archiv
Frau Bartschat
Frau Heuser
Frau Schwanitz-Roth
Frau Wiechert
Ordnungsamt
Herr Stiwich
Frau Hoek
Frau R. Deetz
Herr Fehrmann
Bürgeramt/Information
Frau Schwarz
Frau Fallapp
Frau Nendse
Herr König
- 27
- 41
- 54
- 23
- 43
- 52
- 52
- 39
- 38
- 37
- 54
- 58
- 34
- 35
- 74
Standesamt
Frau Neumann - 36
Familie, Bildung
Frau Wormstedt
Frau Simon
Frau Stache
- 45
- 55
- 57
Zentrale Kindergartenleitung
Frau Ellinger-Fritz, Frau Lange, Frau Münchow - 51
Sozialraum, Jugend
Frau Kablau
Frau Luck
Herr Witschi, Frau Geißler
Frau Cordes, Frau Czepuck
Familienberatungsstelle
Frau Kiewert
Frau Nürnberger
Frau Kummer
- 30
- 760
- 71/72
- 71/72
- 800
- 73
- 68
Fachbereichsleitung Finanzen
Frau Zeyn - 44
Finanzmanagement
Frau Saalfeld
Herr Schulz-Alsen
Frau J. Deetz
Samtgemeindekasse
Herr Schmidt
Frau Manthey, Frau Garbers (ab 01.02.2014)
- 40
- 47
- 50
- 49
- 46
Steueramt
Frau Penke - 48
Fachbereichsleitung Bauen
Herr Helke - 21
Bauverwaltung, Friedhöfe
Frau Ahlers
Frau Fahlbusch
Frau Fetchenheuer
Grünflächen, Naturschutz, Hochbau
Herr Meier
Herr Rösler
Herr Muhsmann (ab 01.01.2014)
- 29
- 31
- 32
- 24
- 22
- 22
Bauhof
Frau Frank 121739
Gebäudewirtschaft
Herr Schröder 128430
Störungsnummer Abwasser 0800/0282266
Abwassergesellschaft 1201-88
42

Wir haben für jeden Geschmack eine riesige
Auswahl an Fliesen!
Am Ilmenautal 1 • 21357 Barum/Horburg
Tel.: 0 41 31 / 85 58 601
Fax: 0 41 31 / 85 58 602
kontakt@fliesenleger-hs.de
www.fliesenleger-hs.de
Wir sorgen für leuchtende Bäume.
Und Sie für strahlende Augen.
Entspannte Festtage: Als regionaler Netzbetreiber bringen wir 365 Tage im Jahr Strom und Gas zu über 2 Millionen
Menschen – natürlich auch an Weihnachten. Damit Ihrem Weihnachtsbaum ein Licht aufgeht. Und Sie und Ihre
Liebsten nicht im Dunkeln stehen. Mehr dazu unter www.avacon.de
Avacon AG
Lindenstraße 45, 21335 Lüneburg, Telefon 0 4131-704- 0
Netze für neue Energie

Um günstige GEBRAUCHTE sind wir nie verlegen!
Autohaus Plaschka GmbH
www.plaschka.com
Skoda Rapid 1.2 TSI
Ambition
EZ: 19.10.2012
km: 11.900
Leistung: 63 KW (86 PS)
Farbe: beige met.
Ausstattung: Klima, Tempomat,
6x Airbags, CD-Radio,
Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,
ESP
nur 14.250,- €
Skoda Octavia Com.
1.2 TSI Best of
EZ: 12.03.2013
km: 28.900
Leistung: 77 KW (105 PS)
Farbe: grau met.
Ausstattung: Klimaaut.,
Parksensoren hinten, Leichtmetallfelgen,
Sitzheizung,
Tempomat, Mittelarmlehne,
Lendenwirbelstützen, Dachreling,
Rücksitzbank geteilt,
Nebelscheinwerfer
nur 15.950,- €
Opel Astra 1.6 Turbo
Innovation
EZ: 30.06.2011
km: 48.000
Leistung: 132 kW (179 PS)
Farbe: schwarz met.
Ausstattung: Klimaaut., Leder,
Navi, Xenon, Sitzheizung,
Tempomat, ESP, Sportfahrwerk,
Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer,
Sportsitze,
Lendenwirbelstützen, Parksensoren
hinten
nur 16.450,- €
VW Scirocco 1.4 TSI
EZ: 03.05.2011
km: 21.200
Leistung: 118 kW (160 PS)
Farbe: grau met.
Ausstattung: Klimaaut., CD-
Radio, Alufelgen, 6x Airbags,
Sitzheizung, Tempomat, ESP,
Sportsitze, Parksensoren
hinten
nur 17.950,- €
VW Golf Plus 1.2 TSI
Match
EZ: 06.12.2012
km: 7.500
Leistung: 77 kW (105 PS)
Farbe: silber met.
Ausstattung: Klimaaut.,
Anhängerkupplung abn., CD-
Radio Aluelgen, Sitzheizung,
Parksensoren vorne & hinten,
Mittelarmlehne, Lendenwirbelstützen,
Nebelscheinwerfer,
Dachreling, ESP
nur 18.950,- €
VW Golf VII 1.6 TDI
Comfortline
EZ: 28.02.2013
km: 26.600
Leistung: 77 kW (105 PS)
Farbe: grau
Ausstattung: Klimaaut., Navi,
Alufelgen, Sitzheizung, Mittelarmlehne,
Parksensoren vorne
& hinten, Ganzjahresreifen,
Lendenwirbelstützen, Partikelfilter,
Start-Stop-Automatik,
ESP
nur 19.390,- €
VW Touran 1.4 TSI
Match
EZ: 08.10.2012
km: 7.400
Leistung: 103 kW (140 PS)
Farbe: braun met.
Ausstattung: Klimaaut., Dachreling,
Alufelgen, Regensensor,
Sitzheizung, Tempomat,
ESP, Nebelscheinwerfer,
Lendenwirbelstützen, Parksensoren
hinten, CD-Radio, 7
Sitze
nur 22.250,- €
Wir wünschen
Ihnen
besinnliche
Feiertage und
einen guten
Rutsch ins Jahr
2014
Ihr Autohaus
Plaschka Team
Verkauf:
Mo - Fr . . . 7.45 - 19.00 Uhr
Sa . . . . . 8.30 - 17.00 Uhr
Kundendienst:
Mo - Do. . . 7.00 - 18.00 Uhr
Fr . . . . . . 7.00 - 16.00 Uhr
Sa . . . . . 7.45 - 12.00 Uhr
Schautag:
So . . . . 11.00 - 17.00 Uhr
Unsere Wäsche des Monats
Dezember
Hochdruckvorrein., Felgenvorrein.,
Aktivschaum, Waschen, Unterbodenwäsche
Programm:
für nur 8,99 € statt 10,99 €
4
Öffnungszeiten
Tankstellen:
Mo - Fr . . . 5.00 - 22.00 Uhr
Sa . . . . . 6.00 - 22.00 Uhr
So +
Feiertags . . 7.00 - 22.00 Uhr
Lüneburger Straße 22
21385 Amelinghausen
Tel. 04132 9144-885
Hamburger Straße 8
21339 Lüneburg
Tel. 04131 22 337-0
Osttangente 206
21423 Winsen/Luhe
Tel. 04171 788 118-0