Amtsblatt Ausgabe 2013-01 - Bad Sulza

AMTSBLATT 

der erfüllenden Gemeinde 

STADT BAD SULZA 

mit den Ortsteilen Auerstedt, Flurstedt, Gebstedt, 

Reisdorf, Sonnendorf und Wickerstedt 

und den Gemeinden Eberstedt, Großheringen, 

Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, 

Rannstedt und Schmiedehausen 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.bad-sulza.de 

Jahrgang 21 Donnerstag, den 17. Januar 2013 Nummer 1 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.bad-sulza.de 

Nächster Redaktionsschluss 

Montag, den 04.02.2013 

Und wieder grüßt das Murmeltier? - NEIN! 

Traditionelles Bockbierfest im Januar auch 2013 ein Höhepunkt 

in REISDORF und dem Weimarer Land! 

Bereits zum 18. Male laden die Reisdorfer zum 18. Bockbierfest ins Dorfgemeinschaftshaus ein, welches bei den Reisdorfer Bürgern, 

Freunden und Gästen aus Nah und Fern, alljährlich am zweiten Januarwoche ein MUSS im Kalender darstellt. „WIR können 

es NICHT beweisen, aber wir sind uns sicher, dass der Reisdorfer Bockbieranstich wahrscheinlich weltweit, aber auf alle Fälle in 

Deutschland, als erster Bockanstich des Jahres gefeiert wird!“, so Lutz Denner, der Vorsitzende der DRK Ortsvereinigung Reisdorf 

und Veranstalter. Auch der Bürgermeister Reisdorfs, Dirk Schütze, bestätigt die Aussage des Veranstalters. „ So sind eben die 

Reisdorfer. Wenn es ums Feiern geht, kann es nie früh genug losgehen.“. 

Zu den Stammgästen zählen seit Jahren auch DRK Freunde aus Holland, 

Söhrewald, Bruchhausen-Villsen oder aus Hillsbach, auf welche wir uns 

verlassen können. Hier zählen nicht die vielen Kilometer Fahrstrecke, sondern 

die über die Jahre gewachsenen Freundschaften und die Liebe zu 

Bier, Essen und Geselligkeit. Nicht ohne Grund ist dieses Fest bei Alt und 

Jung so beliebt, denn die ausrichtende DRK Ortsvereinigung und die vielen 

Helfer geben sich immer die größte Mühe, ihre Gäste zu verwöhnen. Mit saftiger 

Grillhaxe und scharfem Feuerschwein schafft es der Verein jedes Jahr, 

die Gaumenfreuden aller zu wecken. Diese wiederum schätzen das deftige 

und vor allem gute Essen, als solide Grundlage für das hochprozentige 

Apoldaer Bockbier. Nur den eingefl eischten Bockbier-Fans gelingt es über 

den gesamten Abend hinweg, dem starken Gerstensaft treu zu bleiben. Alle 

erwarten mit Spannung alljährlich das Highlight des Abends. Beim Anstich 

stellt sich den Gästen jedes Jahr die spannende Frage, mit wie vielen Schlägen 

es dem Bürgermeister gelingt, das Fass anzustechen. Gelegentlich 

kommt es hier natürlich auch mal zu unterhaltsamen Fehlschlägen. Im letzten 

Jahr waren es ZWEI. Und 2013? Wir sind gespannt, auf die Anzahl der 

Schläge und das traditionelle Bockbiergedicht. Wie bei jedem Bockbierfest 

darf natürlich auch in Reisdorf der standesgemäße Ziegenbock nicht fehlen. 

Selbstverständlich gebührt ihm die Ehre, das erste Glas Bockbier aus dem 

frisch angestochenen Fass Freibier an zu schlappern. Da leider der Bockführer 

2012 seinen Rückzug erklärte, steigt natürlich seit dem vergangenen 

Jahr die Spannung, wer dies wohl 2013 übernehmen würde. Bis zum heutigen 

Redaktionsschluss ist es ein Geheimnis!!!!! 

18 Jahre Bockbierfesttradition heißt auch 18 Jahre eine gute Kooperation 

mit der Vereinsbrauerei Apolda. Sowohl als Partner, Unterstützer und Lieferanten 

des Apoldaer Pils sowie des Apoldaer Bockbieres. Dafür von uns 

einmal DANKE! 

In jedem Falle ist beim Besuch des Reisdorfer Bockbierfestes ein fröhlicher 

Abend garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Verleben Sie mit uns 

angenehme Stunden im Dorfgemeinschaftshaus Reisdorf. 

Ihr Dirk Schütze 

Ortschaftsbürgermeister 

Nächster Erscheinungstermin 

Donnerstag, den 14.02.2013 

Ihr Lutz Denner 

Vorsitzender der DRK 

Ortsvereinigung Reisdorf /Veranstalter

Bad Sulza - 2 - Nr. 1/2013 

In eigener Sache 

Mit der Bildung der Landgemeinde Stadt Bad Sulza, gemäß 

dem Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger 

Gemeinden im Jahr 2012 vom 11. Dezember 2012 

und der damit einhergehenden Aufl ösung der Gemeinden Auerstedt, 

Flurstedt, Gebstedt, Reisdorf und Wickerstedt sowie 

deren Eingliederung in die Stadt Bad Sulza, macht sich eine 

Neustrukturierung unseres Amtsblattes erforderlich. 

Für die aufgelösten Gemeinden Auerstedt, Flurstedt, 

Gebstedt, Reisdorf und Wickerstedt ist die Stadt Bad Sulza 

Rechtsnachfolgerin. Die neugebildete Landgemeinde hat für 

diese Ortsteile eine Ortschaftsverfassung einzuführen. Damit 

erhält der jeweilige Ortsteil den Status einer Ortschaft. Die 

Ortschaftsverfassung wird wesentlich durch einen ehrenamtlichen 

Ortschaftsrat mit einem ehrenamtlichen Ortschaftsbürgermeister 

geprägt, welcher in Angelegenheiten der Ortschaft 

entscheidet oder Vorschläge dem Stadtrat der Landgemeinde 

Stadt Bad Sulza zur Beschlussfassung unterbreitet. 

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen für 

den Bereich der Landgemeinde Stadt Bad Sulza erscheinen 

deshalb zukünftig im amtlichen Teil des Amtsblattes ausschließlich 

unter der Rubrik „Stadt Bad Sulza“. 

Im nichtamtlichen Teil des Amtsblattes können Mitteilungen 

aus den Ortsteilen/Ortschaften bei Bedarf separat unter der 

Benennung des/der jeweiligen Ortsteils/Ortschaft erscheinen. 

Für die nicht freiwillig aufgelösten und eingegliederten Gemeinden 

des Verwaltungsbereichs, also für die Gemeinden 

Eberstedt, Großheringen, Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, 

Rannstedt und Schmiedehausen, bleibt die Stadt Bad 

Sulza gemäß Eingliederungsgesetz erfüllende Gemeinde. 

Somit werden Angelegenheiten dieser eigenständigen Gemeinden 

weiterhin im amtlichen wie auch im nichtamtlichen 

Teil des Amtsblattes getrennt behandelt. 

Einhergehend mit den benannten Veränderungen ist auch die 

Titelseite und das Impressum des Amtsblattes neu gestaltet 

worden. Das Amtsblatt sollte mit seinen amtlichen und nichtamtlichen 

Bekanntmachungen und Mitteilungen auch weiterhin 

ein Leitfaden für die Bürger der Landgemeinde und erfüllenden 

Gemeinde Stadt Bad Sulza sein. 

Mit den strukturellen Änderungen des Amtsblattes wird in den 

nächsten Wochen auch die Internetpräsentation der Stadt 

Bad Sulza den neuen gesetzlichen Gegebenheiten angepasst. 

Johannes Hertwig 

Bürgermeister der Stadt Bad Sulza 

Öffentliche Bekanntmachungen und 

amtliche Mitteilungen 

Verwaltungsbereich 

erfüllende Gemeinde 

Dokumente liegen zur Abholung bereit 

Bürger, die für ihren beantragten Ausweis den PIN-Brief erhalten 

haben (unter 16 Jahre bitte nachfragen) und Bürger, die einen 

Reisepass vor dem 07.12.2012 beantragten, können diese Dokumente 

während der Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt 

Bad Sulza abholen. 

Bitte bringen Sie Ihre bisherigen (alten) Dokumente mit. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Standesamt Bad Sulza 

Zur Eheschließung die 

herzlichsten Glückwünsche 

und beste Wünsche für die 

gemeinsame Zukunf 

Herrn Andreas Waak und Frau Alexandra Waak 

geb. Pommerening 

aus Bad Sulza 

Herrn Christian Rieck und Frau Anette Rieck geb. Biefel 

aus Braunfels 

Manuela Goebel 

Standesbeamtin 

Stadt Bad Sulza 

Amtliche Bekanntmachung 

zur Erweiterung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza 

gemäß dem Thüringer Gesetz zur freiwilligen Neugliederung 

kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2012 

Gemäß § 15 Absatz (7) des Thüringer Gesetz zur freiwilligen 

Neugliederung kreisangehöriger Gemeinden im Jahr 2012 vom 

11. Dezember 2012 (GVBl. S. 446), wird der Stadtrat der Stadt 

Bad Sulza für den Rest der gesetzlichen Amtszeit um jeweils 

zwei Mitglieder der Gemeinderäte der aufgelösten Gemeinden 

Auerstedt und Reisdorf, jeweils ein Mitglied der Gemeinderäte 

der aufgelösten Gemeinden Flurstedt und Gebstedt sowie vier 

Mitglieder des Gemeinderats der aufgelösten Gemeinde Wickerstedt 

erweitert. 

Nach § 9 Absatz (5) Satz 4 der Thüringer Kommunalordnung 

-ThürKO - ist der Bürgermeister der aufnehmenden Gemeinde 

für die Feststellung der neuen Stadtratsmitglieder nach dem Ergebnis 

der letzten Gemeinderatswahl in der eingegliederten Gemeinde 

zuständig. 

Gemäß § 19 Absatz 6 und § 22 des Thüringer Kommunalwahlgesetzes 

-ThürKWG- sind nachfolgende Mitglieder der Gemeinderäte 

der aufgelösten Gemeinden als Stadtratsmitglieder in den 

Stadtrat der Stadt Bad Sulza gewählt: 

1. Für die aufgelöste Gemeinde Flurstedt (1 Sitz): 

Wahlvorschlag der Gemeinderats- Anzahl Stadtratswahl 

2009 der Sitze mitglied 

Freie Wählergruppe Flurstedt 1 Haubold, 

Carsten 

2. Für die aufgelöste Gemeinde Gebstedt (1 Sitz): 



Wählergruppe Feuerwehr Gebstedt 1 Bauch, Uta 

3. Für die aufgelöste Gemeinde Auerstedt (2 Sitze): 



Freie Wähler Auerstedt 1 Kirsche, 

Martin 

Freiwillige Feuerwehr 

Auerstedt e.V. 1 Haller, Olaf 

4. Für die aufgelöste Gemeinde Reisdorf (2 Sitze): 



Emstal Heimatbund Reisdorf 1 Denner, Lutz 

Reisdorfer für Reisdorfer 1 Eckart, Karl


5. Für die aufgelöste Gemeinde Wickerstedt (4 Sitze): 

Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. 



CDU 2 Grunert, 

Renate 

Scharff, 

Torsten 

SPD 2 Hüttenrauch, 

Marko 

Rödiger, 

Dietmar 

Die Amtszeit der neuen Stadtratsmitglieder beginnt am Tag nach 

der Annahme des Amtes. 

Lehnt ein Gewählter die Wahl ab, so wird gemäß § 23 ThürKWG 

ein Nachrücker berufen. 

Bad Sulza, den 07. Januar 2013 

gez. Johannes Hertwig 

Bürgermeister 

Beschlüsse der XXV. Sitzung des Stadtrates 

vom 20. Dezember 2012 

Die Veröffentlichung erfolgt vorbehaltlich der Bestätigung der 

Niederschrift dieser Stadtratssitzung durch den Stadtrat. 

Öffentliche Sitzung 

Beschlussnummer 158 - XXV / 2012 

Beschluss zum Antrag auf Erweiterung der Tagesordnung 

der Öffentlichen Sitzung um TOP 6: Beschluss zum Haushaltssicherungskonzept 

der Stadt Bad Sulza für die Jahre 

2012 - 2021 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt gemäß § 35 Absatz 

(5) der Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - die Erweiterung 

der Tagesordnung der Öffentlichen Sitzung um TOP 6: 

Beschluss zum Haushaltssicherungskonzept der Stadt Bad Sulza 

für die Jahre 2012 - 2021 



Beschluss über die Genehmigung der Niederschrift der 

XXIV. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt aufgrund des § 42 

Absatz 2 der ThürKO die Genehmigung der Niederschrift der 

XXIV. Stadtratssitzung (öffentlicher Teil) vom 25.10.2012 ohne 

Veränderungen. 



Beschluss der Satzung über die Erhebung der Grundsteuern 

und Gewerbesteuer der Stadt Bad Sulza (Hebesatz-Satzung) 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt die Satzung über die 

Erhebung der Grundsteuern und Gewerbesteuer der Stadt Bad 

Sulza ohne Veränderungen. 

Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen. 


Beschluss zum Haushaltssicherungskonzept der Stadt Bad 

Sulza für die Jahre 2012 - 2021 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt gemäß § 53a Absatz 

(2) der Thüringer 

Kommunalordnung - ThürKO - das Haushaltssicherungskonzept 

der Stadt Bad Sulza für die Jahre 2012 - 2021 ohne Veränderungen. 

Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen. 

Nichtöffentliche Sitzung 

Weiterhin wurde über Grundstücksverkäufe beraten und beschlossen. 



Gemeinde Schmiedehausen 

Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gotha 

Az.: 1-2-0275 

Vorzeitige Ausführungsanordnung gemäß § 63 

FlurbG 

1. Im Flurbereinigungsverfahren Schmiedehausen, Landkreise 

Weimarer Land und Saale-Holzland-Kreis, wird die Ausführung 

des durch Nachtrag I geänderten Flurbereinigungsplanes 

gemäß § 63 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2835), angeordnet. 

2. Mit dem 01.02.2013, 0:00 Uhr tritt der neue Rechtszustand 

ein. Die nach § 34 bzw. § 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten 

zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums bleiben bis zur 

Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes bestehen. 

3. Anträge, die Ansprüche nach § 70 FlurbG aus einem Pachtverhältnis 

zum Gegenstand haben, sind gemäß § 71 Satz 3 

FlurbG spätestens drei Monate nach Erlass dieser Anordnung 

beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Gotha zu stellen. 

4. Ein Abdruck dieser vorzeitigen Ausführungsanordnung mit 

Gründen liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der 

öffentlichen Bekanntmachung in der Gemeinde Schmiedehausen 

zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach dem 

ersten Tag der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben 

werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei 

dem 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2 

99867 Gotha 

einzulegen. 

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf 

dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist. 

gez. Mathias Geßner 

Amtsleiter 

(DS) 


Beschluss über die Genehmigung der Niederschrift der 

XXIV. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Sulza - nichtöffentlicher 

Teil 

Der Stadtrat der Stadt Bad Sulza beschließt aufgrund des § 42 

Absatz 2 der ThürKO die Genehmigung der Niederschrift der 

XXIV. Stadtratssitzung (nichtöffentlicher Teil) vom 25.10.2012 

ohne Veränderungen.


Verwaltungsbereich 

erfüllende Gemeinde 

5. Schweine 

5.1 Zuchtsauen nach erster Belegung 

5.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro 

5.1.2 20 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro 

5.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro 

5.3 sonstige Zucht- und Mastschweine 

über 30 kg 

5.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro 

5.3.2 50 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro 

Bekanntmachung der Tierseuchenkasse 

Amtliche Tierbestandserhebung, einschließlich 

Bienenvölker, 

der Thüringer Tierseuchenkasse 

zum Stichtag 03.01.2013 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche Tierbestandserhebung 

2013 zum Stichtag 03.01.2013 durch. Alle 

Tierbesitzer, die bisher nicht in der Tierseuchenkasse angemeldet 

waren und keine Meldekarte erhalten haben, werden 

hiermit aufgefordert, ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur 

Tierbestandsanmeldung gemäß nachstehender Satzung nachzukommen. 

Die Tierbestandsmeldung ist an die Thüringer 

Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Straße 4, 07745 Jena zu 

richten. Es wird darauf hingewiesen, dass die jährliche amtliche 

Tierbestandserhebung der Thüringer Tierseuchenkasse gesondert 

zur Viehzählung des Thüringer Landesamtes für Statistik 

durchgeführt wird. 

Ihre Thüringer Tierseuchenkasse 

Thüringer Tierseuchenkasse 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Satzung 

der Thüringer Tierseuchenkasse 

über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen 

für das Jahr 2013 

Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Satz 1 Nr. 1, § 17 Abs. 1 Satz 3 

und 5 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und 

Abs. 4 des Thüringer Tierseuchengesetzes (ThürTierSG) in der 

Fassung vom 30. März 2010 (GVBI. S. 89) hat der Verwaltungsrat 

der Tierseuchenkasse am 27. September 2012 folgende Satzung 

beschlossen: 

§ 1 

(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 

2013 werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten 

wie folgt festgesetzt: 

1. Pferde 

(einschließlich Ponys und Fohlen) je Tier 2,55 Euro 

2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente 

und Wasserbüffel 

2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1-freien 

Beständen gemäß Satz 3 

2.1.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 4,15 Euro 

2.1.2 Rinder über 24 Monate je Tier 5,15 Euro 

2.2 sonstige Rinder 

2.2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 7,15 Euro 

2.2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 8,15 Euro 

3. Schafe 

3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro 

3.2 Schafe über 9 Monate bis 18 Monate je Tier 1,50 Euro 

3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 1,50 Euro 

4. Ziegen 

41 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,60 Euro 

4.2 Ziegen über 9 Monate bis 18 Monate je Tier 2,60 Euro 

4.3 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,60 Euro 

6. Bienenvölker je Volk 0,50 Euro 

7. Geflügel 

7.1 Legehennen über 18 Wochen 

und Hähne 

7.2 Junghennen bis 18 Wochen 

einschließlich Küken 

7.3 Mastgeflügel (Broiler) 


7.4 Enten, Gänse und Truthühner 


je Tier 0,07 Euro 




8. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. der umgesetzten 

Tiere 

9. Der Mindestbeitrag beträgt für jeden beitragspflichtigen 

Tierbesitzer insgesamt 6,00 Euro 

Für Fische und Gehegewild werden für 2013 keine Beiträge erhoben. 

Die Anwendung der Beitragssätze nach Satz 1 Nr. 2.1 erfolgt, 

sofern der Rinderbestand vor dem 3. Januar 2013 amtlich als 

„BHV1-freier Rinderbestand“ nach der BHV1-Verordnung anerkannt 

und die Anerkennung durch den Tierbesitzer bis zum 31. 

Januar 2013 der Tierseuchenkasse nachgewiesen wurde. 

(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer 

Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam 

versorgt werden. 

(3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere, Schlachtvieh, 

das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt wurde sowie Tiere, 

die nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens gehalten 

werden, unterliegen nicht der Beitragspflicht. 

(4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 5.1.2, 5.2 und 5.3.2 

wird je Tier um 25v. H. ermäßigt, wenn: 

1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonellen- 

Verordnung oder jede seiner Betriebsabteilungen ist im 

Ergebnis der Untersuchungen gemäß dieser Verordnung für 

den Zeitraum 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 in die 

Kategorie I eingestuft worden. 

2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen oder der 

spezialisierte Ferkelaufzuchtbetrieb gilt gemäß dem „Programm 

zur Salmonellenüberwachung in Schweinebeständen 

in Thüringen“ als „Salmonellen überwacht“. 

Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß Anlage 

2 des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tierseuchenkasse 

durch den Tierbesitzer bis zum 28. Februar 2013 schriftlich vorzulegen. 

Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 und 2 (gemischter Betrieb) 

gilt der ermäßigte Beitragssatz, soweit jeweils das Vorliegen der 

Voraussetzungen nach Nr. 1 und 2 entsprechend den Bestimmungen 

dieses Absatzes nachgewiesen wird. 

§ 2 

(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine, 

Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend, 

wie viele Tiere oder Bienenvölker bei der gemäß § 18 Abs. 1 

ThürTierSG durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3. 

Januar 2013 vorhanden waren. 

(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichen 

Erhebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens zwei Wochen 

nach dem Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzuteilen 

und die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen 

Tiere und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung (auch 

vorübergehend) anzugeben. Für jede Tierhaltung, die nach der 

Viehverkehrsverordnung registrierpflichtig ist und eine entsprechende 

Registriernummer hat, ist ein eigener Meldebogen auszufüllen. 

(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet 

oder werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart 

in einem Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich 

der Tierseuchenkasse schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch,


wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die 

Zahl der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen 

Tiere) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei 

Geflügel um mehr als 1 000 Tiere, erhöht. 

Für die nachzumeldenden Tiere erhebt die Tierseuchenkasse 

Beiträge nach § 1. 

(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2013 keinen amtlichen 

Erhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten haben, sind verpflichtet, 

ihren meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März 

2013 der Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen. 

(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, 

Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels 

bis zum 1. Februar 2013 anzugeben. Für die Beitragsberechnung 

ist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere 

maßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend. 

Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder 

juristische Personen, die 

1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und 

2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, 

diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben. 

§ 3 

Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch die 

Tierseuchenkasse von den Tierbesitzern erhoben. Die Beiträge 

nach § 2 Abs. 1 werden am 31. März 2013 fällig, die Beiträge 

nach § 2 Abs. 3,4 und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides. 

Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen 

bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht. 

§ 4 

(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft 

1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen 

Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe 

Tierzahl angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen 

oder 

2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Beiträge 

nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, 

entfällt gemäß § 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch auf Entschädigung 

und Erstattung der Kosten nach § 67 Abs. 4 Satz 2 

TierSG. Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse 

nach § 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1 und 2 TierSG 

bleibt unberührt. 

(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse 

kann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasse 

im Zusammenhang mit der jährlichen amtlichen Erhebung 

nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebung 

nach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten 

rückständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, 

Säumniszuschläge) beglichen hat. 

(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf 

Schadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor 

der nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen Meldefrist oder vor 

dem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, 

absehen, wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum 

noch entsprochen wird. 

Regionale LEADER - Aktionsgruppe 

Weimarer Land - Mittelthüringen e. V. 

Der Fachbeirat der Regionalen LEADER-Aktionsgruppe Weimarer 

Land - Mittelthüringen e.V. (RAG) tagte gestern im Herrenhaus 

der Diakonie Landgut Holzdorf gGmbH, um über die 

Förderwürdigkeit der für die Jahre 2013 bis 2015 eingereichten 

Förderanträge für regional bedeutsame Vorhaben in der LEA- 

DER-Region zu beraten und abzustimmen. Es lagen insgesamt 

55 Anträge zur Beurteilung vor. 

Als Vorhaben mit besonders innovativem Ansatz wurden u.a. 

die von der RAG geplanten Projekte: Landart am Ilmtal-Radweg 

und Genussregion Weimarer Land sowie Projekte von privaten 

Antragstellern und von Vereinen, wie z.B. die Weiterführung der 

Arbeiten am KulturGut Ulrichshalben, die Einrichtung eines Färbemuseums 

in Neckeroda und die Erstellung eines Werbemusikclips 

für die Grünen Berufe bewertet. 

Von den vorliegenden Dorferneuerungsanträgen privater Antragsteller 

wurden 14 Vorhaben befürwortet, u.a. Fassadenarbeiten 

an zwei Gebäuden der Diakonie Landgut Holzdorf (ehemaliges 

Kutscherwohnhaus und Herrenhaus) und die Rekonstruktion der 

Schablonenmalerei in der Ehringsdorfer Kapelle „Vox coelestis“. 

Von den kommunalen Projektanträgen hat der Fachbeirat ein 

positives Votum u.a. abgegeben für drei in Willerstedt geplante 

Vorhaben: Erneuerung des Daches am Heimatmuseum, Einbau 

von Fenstern in das Jugendzimmer und Platzgestaltung an der 

Hochmotte sowie die Hofgestaltung in der Wasserburg Niederroßla. 

Im Rahmen des ländlichen Wegebaus wurde die Förderwürdigkeit 

u.a. bestätigt für den Ausbau eines Teilstücks der Thüringer 

Städtekette in Großschwabhausen, die Schaffung einer 

Radwegeverbindung von Tiefengruben nach Tonndorf sowie von 

ländlichen Wegen zwischen Obertrebra und Niedertrebra und in 

Gebstedt. 

Alle befürworteten Projektanträge wurden fristgerecht an das 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha weitergereicht. 

Inwieweit eine Bewilligung der Vorhaben erfolgen kann, 

wird von der Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel abhängen. 

Zur Information: 

Aufgrund des Endes der derzeitigen Förderperiode im Jahr 2013 

können bis zum 15.01.2013 zunächst letztmalig Förderanträge 

für in 2013 und im Folgejahr 2014 geplante Maßnahmen der Revitalisierung 

von Brachflächen / Abrissvorhaben bei der Regionalen 

LEADER - Aktionsgruppe Weimarer Land - Mittelthüringen 

e.V. eingereicht werden. 

Angela Graupe 

LEADER Management der RAG Weimarer Land - Mittelthüringen 

graupe@helk.de 

www.leader-rag-wei.de 

WFP-Berufsfachschulen Bad Sulza 

§ 5 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. 

Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 27. 

September 2012 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse 

über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen 

für das Jahr 2013 wurde in vorstehender Fassung mit Schreiben 

des Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit 

vom 08. Oktober 2012 gemäß § 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. V. m. 

§ 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierSG genehmigt. 

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. 

Jena, den 12. Oktober 2012 

Dr. Karsten Donat 

Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse 

Tag der Offenen Tür 

der WFP-Berufsfachschulen 

Bad Sulza 

am 26.01.2013 

Die WFP-Berufsfachschulen Bad Sulza 

führen am Samstag, den 26.01.2013 in 

der Zeit von 10.00 - 16.00 Uhr in Bad 

Sulza, Wunderwaldstr. 2 (neben der Toskana Therme) ihren Tag 

der offenen Tür durch. 

Im Mittelpunkt stehen die Ausbildung zum Physiotherapeuten, 

Masseur/med. Bademeister und Altenpfleger sowie die entsprechenden 

Weiterbildungsmöglichkeiten bei WFP Bad Sulza. 

Fachlehrer und Ärzte erläutern die Berufsbilder, die Ausbildungsgänge 

und die guten Arbeitsmarktchancen. 

Besucher haben die Möglichkeit, an Führungen durch das Lehrgebäude 

und an Demonstrationen von Behandlungstechniken 

teilzunehmen. 

Weitere Informationen unter : 

036461/864984 Frau Respondeck


Gemeindeleben im Kirchspiel Toskana 

des Ostens 

mit den Kirchgemeinden Auerstedt, Bad Sulza, 

Bergsulz, Darnstedt, Gebstedt, Großheringen, Ködderitzsch 

und Reisdorf 

in den Monaten Januar und Februar 2013 

Liebe Gemeinde! 

Für 2013 wünsche ich Ihnen Gottes Segen mit Worten eines irischen 

Liedes: 

„Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem 

Rücken sein, sanft falle Regen auf deine Felder und warm auf 

dein Gesicht der Sonnenschein. Und bis wir uns wiedersehen, 

halte Gott dich fest in seiner Hand.“ 

Nachdenkenswert empfinde ich auch folgende Worte von Jorge 

Luis Borges: 

„Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, im Nächsten 

Leben würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen. Ich würde 

nicht so perfekt sein wollen, ich würde mich mehr entspannen. 

Ich wäre ein bisschen verrückter, als ich es gewesen bin, 

ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen. Ich würde nicht 

so gesund leben. Ich würde mehr riskieren, würde mehr reisen, 

Sonnenuntergänge betrachten, mehr Bergsteigen, mehr in Flüssen 

schwimmen. Ich war einer dieser klugen Menschen, die jede 

Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten; freilich hatte ich auch 

Momente der Freude, aber wenn ich noch einmal anfangen könnte, 

würde ich versuchen, nur mehr gute Augenblicke zu haben. 

Falls du es noch nicht weißt, aus diesen besteht nämlich das Leben; 

nur aus Augenblicken; vergiss nicht den jetzigen. Wenn ich 

noch einmal leben könnte, würde ich von Frühlingsbeginn an bis 

in den Spätherbst hinein barfuß gehen. Und ich würde mehr mit 

Kindern spielen, wenn ich das Leben noch vor mir hätte. 

Aber sehen Sie ... ich bin 85 Jahre alt Und weiß, dass ich bald 

sterben werde.“ 

Veranstaltungen im Januar 

Freitag, 11. Januar 

09.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis, Pfarrhaus Bad Sulza 

Sonntag, 13. Januar - 1. Sonntag nach Epiphanias 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, Stadtkirche Bad Sulza 

Dienstag, 15. Januar 

16.00 Uhr Christenlehre, Pfarrhaus Reisdorf 

Donnerstag, 17. Januar 

19.00 Uhr Gesprächsabend mit Dr. Johannes Thiel: Die 

Jagd in unserer heutigen Zeit am Beispiel von 

Bad Sulza, Pfarrhaus Bad Sulza 

Freitag, 18. Januar 

19.00 Uhr Junge Gemeinde, Pfarrhaus Bad Sulza 


15.00 Uhr Gemeindenachmittag für Ködderitzsch und 

Gebstedt, „Alte Schule“ in Ködderitzsch 

Donnerstag 25. Januar 

15.00 Uhr Gemeindenachmittag für Reisdorf, Pfarrhaus 

Reisdorf 

|Sonntag, 20. Januar - letzter Sonntag nach Epiphanias 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Auerstedt 

10.00 Uhr Gottesdienst, Stadtkirche Bad Sulza 

Sonntag, 27. Januar - Septuagesimä 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Reisdorf 


Mittwoch, 30. Januar 

15.00 Uhr Seniorenkreis, Pfarrhaus Bad Sulza 


15.00 Uhr Frauenkreis, Pfarrhaus Bad Sulza 

Sonntag, 3. Februar - Sexagesimä 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Großheringen 


Freitag, 08. Februar 

09.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis, Pfarrhaus Bad Sulza 

19.00 Uhr Junge Gemeinde, Pfarrhaus Bad Sulza 

Sonntag, 10. Februar - Estomihi 

09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Auerstedt 


Stadt Bad Sulza 

Geburtstagsglückwünsche 

Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstagund 

wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

am 17.01. Frau Christa Thielemann zum 76. Geburtstag 

am 18.01. Frau Hannelore Peter zum 75. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Roland Hopf zum 73. Geburtstag 

am 19.01. Herrn Siegfried Janik zum 73. Geburtstag 

am 20.01. Frau Brunhild Fricke zum 86. Geburtstag 

am 20.01. Herrn Klaus Marckardt zum 66. Geburtstag 

am 21.01. Herrn Klaus-Peter Weise zum 68. Geburtstag 

am 22.01. Herrn Reiner Brünner zum 73. Geburtstag 

am 22.01. Herrn Klaus Pfaffendorf zum 79. Geburtstag 

am 22.01. Herrn Fritz Soth zum 74. Geburtstag 

am 23.01. Frau Rosemarie Janek zum 66. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Horst Bus zum 82. Geburtstag 

am 24.01. Frau Brigitte Seling zum 66. Geburtstag 

am 25.01. Herrn Erhard Arndt zum 71. Geburtstag 

am 26.01. Herrn Günter Bluschke zum 86. Geburtstag 

am 27.01. Frau Gerda Schenke zum 82. Geburtstag 

am 27.01. Frau Brigitta Schröter zum 69. Geburtstag 

am 27.01. Herrn Siegmar Soldt zum 73. Geburtstag 

am 29.01. Herrn Wolfgang Schönmeyer zum 68. Geburtstag 

am 30.01. Frau Elisabeth Fleischhacker zum 84. Geburtstag 

am 01.02. Frau Renate Starrach zum 68. Geburtstag 

am 02.02. Frau Heidemarie Hornbach zum 67. Geburtstag 

am 03.02. Frau Ursula Schiffer zum 76. Geburtstag 

am 04.02. Herrn Gerd Anklam zum 72. Geburtstag 

am 05.02. Frau Helma Gottschall zum 70. Geburtstag 

am 07.02. Frau Ingeborg Hofmann zum 73. Geburtstag 

am 07.02. Frau Margot Weihmann zum 73. Geburtstag 

am 08.02. Herrn Erwin Dathe zum 76. Geburtstag 

am 08.02. Herrn Rudolf Enders zum 65. Geburtstag 

am 09.02. Frau Ruth Schweiger zum 80. Geburtstag 

am 10.02. Frau Christel Amling zum 71. Geburtstag 

am 10.02. Herrn Wolfgang Felbel zum 65. Geburtstag 

am 10.02. Herrn Wolfgang Schmidtchen zum 73. Geburtstag 

am 11.02. Frau Ursula Roßner zum 76. Geburtstag 

am 12.02. Frau Anita Bus zum 78. Geburtstag 

am 12.02. Frau Heidemarie Ehlert zum 70. Geburtstag 

am 12.02. Herrn Klaus Friede zum 73. Geburtstag 

am 13.02. Herrn Wolfgang Bolte zum 76. Geburtstag 

am 13.02. Herrn Boris Malyschew zum 71. Geburtstag 



Geschäftsführerwechsel bei der 

Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH, 

Frau Melanie Bergmann 

ist die neue Geschäftsführerin 

Mit Jahresbeginn 2013 wurde 

der Geschäftsführerwechsel 

bei der Kurgesellschaft Heilbad 

Bad Sulza mbH vereinbarungsgemäß 

vollzogen. 

Mit der feierlichen Verabschiedung 

und dem Eintritt des ehemaligen 

Kurdirektors, Herrn 

Jörg Hanf, in den verdienten 

Ruhestand Ende des vergangenen 

Jahres (siehe Amtsblatt 

13/2012), hat, gemäß den 

Beschlüssen der Gesellschafterversammlung 

der Kurgesellschaft 

Heilbad Bad Sulza 

mbH, Frau Melanie Bergmann 

die Geschäftsführung der Kur 

GmbH zum 01.01.2013 übernommen.


Die zweiunddreißigjährige Tourismusfachfrau hatte sich im vergangenen 

Jahr nach öffentlicher Ausschreibung dieser neu zu 

besetzenden Stelle für diese Leitungsfunktion beworben. Sie 

konnte sich in Auswertung zahlreicher Vorstellungsgespräche 

unter einer Vielzahl von Bewerbern für eine Anstellung durchsetzen. 

Mit breiter Zustimmung des Stadtrates und der Gesellschafterversammlung 

im Rücken, übernahm Frau Melanie Bergmann 

zum Jahresbeginn die Geschäftsleitung der Kur GmbH, nachdem 

Sie bereits als Mitarbeiterin der Kurgesellschaft seit Oktober 

des vergangenen Jahres durch Herrn Hanf in die Geschäftsübernahme 

eingearbeitet wurde. 

Frau Melanie Bergmann verfügt über ein erfolgreich abgeschlossenes 

Hochschulstudium der Internationalen Tourismuswirtschaft 

und Berufserfahrungen als Diplomkauffrau im Hotel- und 

Tourismusmanagement. 

Für Ihre verantwortungsvolle Arbeit begleiten Frau Melanie Bergmann 

die besten Wünsche der Mitglieder des Stadtrates sowie 

der Mitarbeiter/innen der Kurgesellschaft und der Stadtverwaltung. 

Hans-Joachim Kübek 

Amtsleiter Hauptamt 

Mitteilungen der Kurgesellschaft 

Heilbad Bad Sulza mbH 

Veranstaltungen 

Sonntag, 20.01.13 

Klinikzentrum, Eingang Rezeption 

09.00 bzw. Geführte Wanderung „Durch den Herlitzenberg 

09.20 Uhr nach Bergsulza“ 

Kurpark - am Wasserrad 

Wanderleiterin: Eva-Maria Jung 

Dauer: ca. 2 Std. (Veranstalter: Kur-GmbH) 

Historisches Inhalatorium, Kurpark 2 

15.00 Uhr Unterhaltungskonzert „Von Blasmusik bis Dixieland“ 

mit dem Duo Bommelunder 

Moderation: Lothar Baruth 

(Veranstalter: Kur-GmbH) 

Samstag, 26.01.13 

WFP Bad Sulza e.V., Wunderwaldstr. 2 

09.00 bis 

16.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ 

WFP = Wissenschaft Fortbildung Praxis 

Staatlich anerkannte höhere Berufsfachschule für 

Physiotherapeuten Berufsfachschule für Masseure/med. 

Bademeister 

Kurpark-Wasserrad 

10.00 Uhr „Besichtigung der salinetechnischen Anlagen“ 

Dauer: ca. 2 Std. / Kosten: 1,50 bzw. 2,50 € 

Leitung: Uta Homes 

Thüringer Weingut Bad Sulza, OT Sonnendorf 

19.00 Uhr Erlebnisweinprobe mit Kellerführung und Abendessen 

nur im Kartenvorverkauf 33,00 € 

Telefon 036461-20 600, Fax 036461-20 861, 

Mail: info@thueringer-wein.de 

Dienstag, 22.01.13 

Sophienklinik, Sophienstr. 25 

19.00 Uhr „Rund um Bad Sulza“ - DIA-Show mit Herrn Behr 

Sonntag, 27.01.13 

Toskana Therme 

21.00 bis 

01.00 Uhr Live-Konzert zum Vollmondbaden 

Neu: ab sofort beginnen die Vollmondkonzerte 

um 21:00 Uhr! Zur festlichen Eröffnung der 

Vollmondsaison 2013 kommt mit der Jeanine 

Vahldiek Band eine ebenso zauberhaft, wie 

zeitgenössisch musizierende Formation nach 

Bad Sulza. Ganz im Mittelpunkt steht die junge 

Harfinistin Jeanine Vahldiek. 

Samstag, 02.02.13 

Klinikzentrum, Eingang Rezeption 

09.30 bzw. Geführte Wanderung mit historischen und 

09.45 Uhr geologischen Aspekten zur Sonnenkuppe 

(Sonnenburg und durch das Lanitztal) 

Thüringer Weintor 

Wanderung mit Lothar Schinköthe, 

Dauer: ca. 2 Std. (Veranstalter: Kur-GmbH) 

Samstag, 02.02.13 


11.00 Uhr Ausstellungseröffnung 

„Meere, Blumen, Magie”, Melsene Hirschberg, 


Sonntag, 03.02.13 


15.00 Uhr „Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen .....“ 

Ein vergnüglicher Nachmittag mit Helmut Weidel 

(Veranstalter: Kur-GmbH) 

Samstag, 09.02.13 

Kurpark-Wasserrad 

10.00 Uhr „Besichtigung der salinetechnischen Anlagen“ 

Dauer: ca. 2 Std. / Kosten: 1,50 bzw. 2,50 € 

Leitung: Uta Homes 

Innenstadt Apolda 

13.00 Uhr Traditioneller Faschingsumzug 

Thüringer Weingut Bad Sulza, OT Sonnendorf 

18.00 Uhr Winterweinprobe 

Begrüßung mit hausgemachten Glühwein, 

Führung durch die Weinkellerei und den Holzfasskeller 

mit einer Fassprobe im Kerzenschein, 

herzhaftes Käsefondue im beheizten Gewölbekeller, 

Eine Weinprobe mit kräftigen Weißweinen und 

roten Barrique-Weinen 

Nur mit Voranmeldung und nur im Kartenvorverkauf 

37,00 €/Person 

Telefon 036461-20 600, Fax 036461-20 861, Mail: 

info@thueringer-wein.de 

09./10.02.13 

Toskana Therme 

11.00 Uhr “Sweat Lodge mit Tom Bluewolf “ 

Preis: 100,00 € pro Person 

(Veranstalter: Toskanaworld GmbH) 

Mittwoch, 13.02.13 

Toskana-Therme / Conference Center, Wunderwaldstr. 

2a 

17.00 Uhr Aschermittwoch-Veranstaltung des CDU-Kreisverbandes 

Weimarer Land 

Ausstellung im Historischen Inhalatorium 

bis 31.01.13 „Meine Landschaften” - Manfred Jaquste, 

Apolda 

Öl, Spachtel 

02.02. bis 03.04.13 „Meere, Blumen, Magie”, Melsene Hirschberg, 


- Bitte informieren Sie sich auch über weitere Veranstaltungen 

an den Aushängen in der Stadt 

und an den Rezeptionen der Kurkliniken - 

Toskana Schule Bad Sulza 

Winterreise nach Elbflorenz 

Am 2. Dezember 2012 fuhren wir, die Klasse 9b der Toskana 

Schule Bad Sulza, nach Dresden. Nach einer 3-stündigen Fahrt 

kamen wir voller Erwartung und Vorfreude in Dresden an und 

besuchten die Frauenkirche.


Dort zeigte uns Herr Müller die innere Schönheit der Kirche. Danach 

hatten wir genug Zeit um über den Striezelmarkt zu schlendern. 

Dann trafen wir uns vor der Semperoper und nahmen an 

einer Führung durch das Gebäude teil. 

Bei herrlichem Sonnenschein und Schnee verbrachten wir einen 

wunderschönen Tag in Elbflorenz und möchten uns hiermit noch 

einmal bei unserem Busfahrer Heiko bedanken. 

Madeleine Wießner 

Jonas Werner 

Klassenleiterin A. Hünger 

am 26.01. Herrn Hans Keimling 

am 08.02. Herrn Dieter Agthe 

am 09.02. Frau Waltraud Müller 

Dirk Böhme 


zum 75. Geburtstag 



Wortwechsel 

Einen Schreibworkshop der besonderen Art erlebten die Schüler 

der Klassen 9b und 10b der Toskana-Schule Bad Sulza in der 

vergangenen Woche. Die Schriftsteller und Preisträger des Jungen 

Literaturforums Hessen-Thüringen Romina Voigt, Friederike 

Kenneweg, Christian Wöllecke und Moritz Gause zeigten den 

Jugendlichen verschiedene Möglichkeiten des kreativen Schreibens 

und arbeiteten gemeinsam mit ihnen an den entstandenen 

Texten. Viel Applaus gab es am Ende, als die Schüler ihre eigenen 

Gedichte und Geschichten in einer selbstorganisierten kleinen 

Lesung vortragen konnten. 

Rentnernachmittag und Weihnachtsfeier 

des Seniorenvereins Auerstedt e.V. 

Zuerst möchten wir uns bei Herrn Werner Meister bedanken, der 

uns am Seniorennachmittag, am 12.11.12, mit seinem Vortrag 

über Flüsse, Quellen und Teiche von Auerstedt die Vergangenheit 

unsers Ortes wieder näher gebracht hat. 

Unsere Weihnachtsfeier am 10.12.12 wurde von unserer KITA, 

den Auerstedter Spatzen, mit einem kleinen Programm umrahmt 

und fand bei den Senioren viel Anklang. Anschließend kam der 

Weihnachtsmann und überraschte Groß und Klein mit allerlei 

Geschenken. 

Unser Dank gilt auch dem Gastwirt Dirk Böhme und seinem 

Team für die gute Bewirtung. Wir denken, dass für jeden Geschmack 

an diesen besinnlichen Nachmittag etwas dabei war. 

Der Vorstand 

WFP-Berufsfachschulen Bad Sulza 

Am 19.01.2013 09.02.2013, 23.03.2013 und 

20.04.2013 finden die nächsten Aufnahmegespräche 

für interessierte Bewerber statt. 

Bewerbungen für das neue Ausbildungsjahr 

2013/2014 werden ab sofort entgegengenommen. 

Die Gespräche finden im Lehrgebäude von 

WFP Bad Sulza in 99518 Bad Sulza, Wunderwaldstr. 

2 statt. 

Informationen und Anmeldung unter : 

036461/864984 Frau Respondeck 

Kirchliche Nachrichten 

Nun hat das neue Jahr schon wieder begonnen und die Zeit 

rennt. 

Wir möchten uns aber noch ganz herzlich bei den Sängerinnen 

und Sängern des „Liederkreises am Lanitztal“ unter der Leitung 

von Herrn Helmut Judersleben für das schöne Adventskonzert 

am 16.12.2012 in unserer Kirche bedanken. Mit ihrer Musik haben 

sie uns in die vorweihnachtliche Zeit eingestimmt. 

Ebenfalls das festliche Konzert mit Astrid Harzbecker und Begleitung 

ihres Mannes, Kantor und Organist Hans-Jürgen Schmidt 

am Vorabend des 4. Advents war ein voller Erfolg. Das Konzert 

war ausgebucht und Astrid Harzbecker - Die Stimme der Liebe - 

hat uns mit ihrem Gesang verzaubert. 

Ein herzliches Dankeschön 

- an unsere Kinder, die uns das Krippenspiel am Heiligabend 

vorgespielt und so fleißig unter der Anteilung von Frau 

Kirsch und Frau Arlt gelernt haben - es war ganz toll, 

- an Nadin Franke unter Begleitung von Herrn Mahling für 

ihren Sologesang, 

- an Herrn Behr für seinen Gottesdienst und ebenfalls 

- an Philipp Christner für das Trompetensolo. 

- 

Ortschaft Auerstedt 


Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag 

und wünschen für das neue Lebensjahr beste Gesundheit und 


am 21.01. Frau Erna Gräber 

am 22.01. Frau Klaude Trillhose 



Es war ein festlicher Rahmen zur Einleitung des Heiligen Abends. 

Wir holten in diesem Jahr das Friedenslicht aus Bethlehem in unsere 

Kirche und wer wollte, konnte dieses Friedenslicht mit nach 

Hause nehmen. 

Unser Turmblasen am Silvestertag gehört nun schon zur Tradition. 

Einen herzlichen Dank an den Posaunenchor Bad Sulza unter 

der Leitung von Kantorin Ines Peter sowie an unsere Pastorin 

Frau Ostritz, welche so das Jahr ausklingen ließen.


Jagdgenossenschaft 

Gebstedt/Neustedt 

Es gab Glühwein und kleine Leckereien und Glücksbriefe für das 

neue Jahr. 

Wir danken allen Besuchern aus nah und fern für Ihre Spende. 

Viel wurde in dem vergangenem Jahr geschaffen, aber neue Aufgaben 

erwarten uns. 

Wir möchten unseren Turm sanieren und zu einem Sitzungszimmer 

mit Teeküche umbauen. Ein Teil des Innenausbaues wurde 

bereits abgeschlossen, Wasser- Abwasseranschluss, Fußboden, 

Treppe usw.. Ein herzliches Dankeschön an die beteiligten 

Firmen und den Architekten. 

Wir bedanken uns bei den fleißigen Helfern und Spendern, die 

uns 2012 unterstützt haben und hoffen auch weiterhin auf gute 

Zusammenarbeit. 

Wir wünschen allen ein gutes und gesegnetes Jahr 2013. 

Die Mitglieder des Gemeindekirchenrates Auerstedt 

Ortschaft Flurstedt 





am 21.01. Frau Helga Fillsack zum 66. Geburtstag 

am 29.01. Frau Ingrid Schimkat zum 69. Geburtstag 

am 01.02. Frau Ruth Traxdorf zum 78. Geburtstag 

am 10.02. Frau Roswitha Reinhardt zum 72. Geburtstag 

Waltraud Weber 

Ortschaftsbürgermeisterin 

Ortschaft Gebstedt 





am 17.01. Herrn Karl-Heinz Lusiak zum 65. Geburtstag 

am 26.01. Frau Klara Föhse zum 91. Geburtstag 

am 13.02. Herrn Martin Hergt zum 84. Geburtstag 

Neustedt 

am 27.01. Frau Ursula Zipfel zum 75. Geburtstag 

Carsten Hüttenrauch 


Einladung 

Werte Mitglieder der Jagdgenossenschaft Gebstedt/Neustedt, 

hiermit werden Sie zu der diesjährigen Mitgliederversammlung 

am 

Freitag, den 01.02.2013 um 19.00 Uhr 

in die „Gaststätte zur Post“ nach Gebstedt eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Rechenschaftsbericht 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Revisionskommission 

4. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes 

5. Wahl von Nachrückern in den Vorstand 

6. Verlängerung der bestehenden Jagdpachtverträge 

7. Sonstiges 

Änderung der Tagesordnung und Anträge bitte schriftlich bis 

25.01.2013 an Jagdgenossenschaftsmitglied Carsten Hüttenrauch. 

Gebstedt, den 17.01.2013 

Der Vorstand 

Ortschaft Reisdorf 





am 19.01. Frau Gudrun Walther zum 68. Geburtstag 

am 28.01. Frau Petra Hermann zum 66. Geburtstag 

am 01.02. Frau Jutta Wollweber zum 78. Geburtstag 

Dirk Schütze 


Nachrichten aus Reisdorf 

1. Zukunft gestalten - Gemeinschaft erleben 

Letzte Sitzung als Reisdorfer „ Gemeinderat“ endet mit 

wegweisendem Beschluss 

Zur 36. Sitzung des Gemeinderates, einer öffentlichen Sitzung, 

lud der Bürgermeister wenige Tage vor Weihnachten und dem 

neuen Schritt in die Landgemeinde Bad Sulza ab 2013 ein. Zuerst 

wurde die Niederschrift letzten öffentlichen Sitzung angenommen. 

Das Thema Einwohnerfragestunde wurde zwar aufgerufen 

und obwohl einige Bürger anwesend waren, wurden keine 

Anfragen an den Bürgermeister gestellt. Weiteres Thema war 

die vor wenigen Tagen stattgefundene Einwohnerversammlung. 

In deren Ergebnis der Bürgermeister aufgefordert wurde, beim 

Straßenbauamt nachzufragen, wer der Verantwortliche für die 

schlechte Sanierung der Bad Sulzaer Straße ist. Weitere Beschlüsse 

der Sitzung waren u.a. die Niederschlagung der finanziellen 

Forderungen der“ alten Molkerei“ zum heutigen Stand(sind 

immer wieder möglich aufgerufen und gefordert zu werden)und 

der Verbleib Reisdorf als Aktionär bei der KEBT ( Nichtbeitritt zur 

neuen möglichen Struktur der Thüringer Kommunen zur Beteiligung 

an EON).Der letzte Beschluss der Sitzung und auch der 

wichtigste Beschluss war die Genehmigung des Bauvorhabens 

der Firma Futura Agrarhandel zum Bau neuer Getreidesilos in 

Reisdorf. „Mit Blick auf die Entstehung der neuen Landgemeinde 

ist das ein positives Zeichen in die richtige Richtung und in 

die Zukunft Reisdorfs, als einen wichtigen Teil der Landgemeinde 

Bad Sulza.“ , so Dirk Schütze in der Begründung des Antrages 

.Unter dem Top Information des Bürgermeisters, informierte 

Schütze die Anwesenden u.a. über den aktuellen Stand der


Entwicklung der neuen Landgemeinde Bad Sulza. Dabei wurde 

deutlich, dass trotz vieler Schwierigkeiten mit MUT, OPTIMIS- 

MUS und WEITSICHT in die Zukunft gegangen werden muss. 

DS 

2. Investition in die Sicherheit - Unterstützung des 

neuen Sicherheitskonzeptes der Landgemeinde 

Mit einem Segenswort, guten Wünschen für die Zukunft und dem 

Dank an die Einwohner, an den Emstal Heimatbund e.V. Reisdorf 

und an die Gemeinde wurde die neue Schmutzwasserpumpe 

am 22.Dezember 2012 an die Reisdorfer Feuerwehr übergeben. 

In Anwesenheit der Einsatzgruppe, des stellvertretenden 

Wehrleiters (Jens Herzog), der Pastorin (Christin Ostritz), dem 

Vorsitzenden des Heimatvereines (Falk Knoblauch) und dem 

Bürgermeister (Dirk Schütze) verfolgten auch viele Besucher 

des Weihnachtsmarktes die offizielle Übergabe von Gemeinde 

und Heimatverein an die ehrenamtlichen Kameraden der Feuerwehr. 

Vor dem Gerätehaus betonten alle Redner die Bedeutung 

der neuen Pumpe als einen wichtigen Teil der Hochwasserbekämpfung 

in Reisdorf und stellten auch heraus, dass ohne die 

Spendensammlung des Heimatvereines, die Unterstützung der 

Bürger und der Gemeinde, die Anschaffung ein Problem dargestellt 

hätte. Mit der Verbesserung der Ausrüstung wird auch das 

neue Sicherheitskonzept der Landgemeinde Bad Sulza unterstützt, 

welches sich jetzt im Aufbau befindet. „In der Not können 

auch WIR anderen Gemeinden Hilfe anbieten.“, so Jens Herzog 

nach der Übergabe. 

Kinderpunsch getrunken werden. Im Anschluss lud der Heimatverein 

zu seiner öffentlichen Weihnachtsfeier ins Dorfgemeinschaftshaus 

ein. Doch bevor gemeinsam gefeiert wurde, stimmten 

die Musiker von DaCapo die Gäste des Gottesdienstes, mit 

LIFE Musik in der Kirche, alle auf den bevorstehenden Abend 

ein. WIR sagen DANKE! 

3. Kleinster Weihnachtsmarkt Thüringens 

in Reisdorf?!- 

Ein gelungenes Fest mit super Stimmung zum 3. Reisdorfer 

Weihnachtsmarkt 

Bereits eine halbe Stunde vor Öffnung des traditionellen Weihnachtsmarktes 

drängten sich schon viele Gäste und wollten zu 

den aufgebauten Ständen. In diesem Jahr wieder dabei Käse 

aus Bad Bibra, Wurst aus Altengönna, Basteleien vom Handwerkerhof 

Euratibor und Prozentiges von der Reisdorfer Firma 

Kellergeister. Vor dem Dorfgemeinschaftshaus hatte Firma Hüttig 

aus Wersdorf ihren Verpflegungstand aufgebaut und alle Gäste 

konnten bis in den Abend leckere Sachen vom Grill, aus dem 

Suppentopf oder Fischspezialitäten essen. Bereits zur Eröffnung 

durften die Kinder den zusammen den Weihnachtsbaum schmücken. 

Voller Begeisterung verschönten sie den grünen Baum zu 

einem bunten Prachtexemplar. Gegen 15.30 wurde gemeinsam 

mit der Pastorin Ostritz der kleine Markt (eventuell 50 Quadratmeter)in 

der Feuerwehr und dem Dorfgemeinschaftshaus mit 

einem Gedicht und einer Weihnachtsbotschaft des Bürgermeisters 

Dirk Schütze und einer kleinen Predigt durch die Pastorin 

Kristin Ostritz eröffnet. Im Anschluss wurden Lieder gesungen 

und der Stollen gemeinsam angeschnitten und an alle kostenlos 

verteilt. „Dies soll symbolisch ein Zeichen der Gemeinschaft sein 

und verdeutlichen, WIR gehören zusammen. Egal wie viel uns 

trennt, wir dürfen NIE vergessen, wir sind Menschen!“, so der 

Bürgermeister. Viele lauschten der Weihnachtsgeschichte von 

“Rudolph, das Rentier mit der roten Nase“ vom Bürgermeister. 

Während der gesamten Marktzeit konnte heißer Glühwein und 

4. Gedenkgottesdienst zur Großen Brandnacht 

von 1712 und 300 brennende Kerzen in den Häusern 

zur Erinnerung 

„REISDORFER! VERGESST DAS GROSSE FEUER NICHT! 

“Mit den Worte aus der Brandschrift des damaligen Pfarrers 

Johann Andreas Gerling, begann der Bürgermeister seine Gedenkrede, 

welche im Rahmen eines gemeinsamen Gedenkgottesdienstes 

von kirchlicher und politischer Gemeinde in Reisdorf 

stattfand.


Am Abend des 28. Dezember 

1712 brannte Reisdorf 

bis auf die Grundmauern 

nieder. Als eine Strafe 

Gottes wurde es gedeutet. 

Der Glaube und der 

Wille der Reisdorfer an 

die Zukunft, ließ die kleine 

Gemeinde wieder entstehen. 

Alle Anwesenden 

zollten den vergangenen 

Generationen Respekt 

und Anerkennung. Für die 

Pastorin Christin Ostritz 

und dem Bürgermeister 

Dirk Schütze war es ein 

Bedürfnis, auch ein gemeinsames 

Zeichen der 

Zusammenarbeit zusetzen. 

Über 75 Gläubige und 

Nichtgläubige gedachten gemeinsam in der Reisdorfer Kirche 

dieses schrecklichen Ereignisses. Bereits im Vorfeld wurden 

300 Teelichter an die Einwohner mit der Bitte verteilt, diese vor 

Beginn des Gottesdienstes anzuzünden. Es war ein überwältigenden 

Anblick, Reisdorf erleuchtet zu sehen. Mit der Botschaft 

an kommende Generationen „ZUKUNFT gestalten-GEMEIN- 

SCHAFT erleben“ endete die Rede von Dirk Schütze. Pastorin 

Kristin Ostritz unterstrich diese Gedenkrede mit eigenen Worten 

und die des Gebetes. Als Bürgermeister Reisdorfs sage ich der 

kirchlichen Gemeinde Danke für die ZUSAMMENARBEIT und 

unterstütze auch in Zukunft gemeinsame Projekte und Veranstaltungen. 

Ortschaft Wickerstedt 

Gemeinde Großheringen 





am 17.01. Herrn Rolf Kase zum 74. Geburtstag 

am 21.01. Frau Elfriede Riedel zum 82. Geburtstag 

am 21.01. Frau Annitta Schmid zum 83. Geburtstag 

am 28.01. Frau Irma Reichert zum 87. Geburtstag 

am 31.01. Herrn Gerhard Gneiße zum 66. Geburtstag 

am 03.02. Herrn Heinz Gimpel zum 73. Geburtstag 

am 03.02. Frau Lili Walther zum 87. Geburtstag 

am 05.02. Frau Maria Trillhose zum 74. Geburtstag 

am 09.02. Frau Maria Bornschein zum 79. Geburtstag 

Jens Baumbach 


Neuer Straßenname für „Schwarzer Weg“ 

Ab sofort lautet die neue Anschrift für Viega Großheringen 

Viegastraße 1 

Der Straßenbereich vom Sportplatz bis zur Betriebsgrenze der 

Viega Werke wurde vom Gemeinderat neu benannt als - Viegastraße 

-. 

Damit soll die Anfahrt eindeutiger geregelt werden. 

Jens Baumbach 






am 17.01. Frau Ruth Manger zum 77. Geburtstag 

am 20.01. Frau Roswitha Traxdorf zum 73. Geburtstag 

am 20.01. Frau Giesela Wechsler zum 87. Geburtstag 

am 21.01. Herrn Manfred Gailus zum 76. Geburtstag 

am 22.01. Herrn Hans-Joachim Vent zum 65. Geburtstag 

am 22.01. Frau Ursula Wiegand zum 71. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Horst Hilbig zum 78. Geburtstag 

am 24.01. Frau Elke Lenz zum 66. Geburtstag 

am 26.01. Herrn Dieter Sommer zum 66. Geburtstag 

am 31.01. Herrn Norbert Kurt zum 74. Geburtstag 

am 31.01. Herrn Edgar Nürnberger zum 68. Geburtstag 

am 10.02. Herrn Martin Traxdorf zum 73. Geburtstag 

am 12.02. Frau Brigitte Schönebeck zum 70. Geburtstag 

Arnfried Hahn 


Gemeinde Eberstedt 





am 18.01. Frau Anna Marie Geitner zum 85. Geburtstag 

am 31.01. Frau Gisela Eck zum 72. Geburtstag 

am 10.02. Herr Lutz Blume zum 73. Geburtstag 

Bitte besuchen Sie uns im Internet unter: 

www.grossheringen.de 

Gemeinde Niedertrebra 





am 18.01. Herrn Herbert Sonneschmidt zum 77. Geburtstag 

am 19.01. Frau Renate Preußer zum 72. Geburtstag 

am 21.01. Frau Ria Klopfleisch zum 73. Geburtstag 

am 25.01. Frau Eleonore Rockmann zum 82. Geburtstag 

am 31.01. Frau Anna Schmidt zum 77. Geburtstag 

am 02.02. Frau Margarete-Maria Apel zum 90. Geburtstag 

am 03.02. Frau Maria Zielinski zum 86. Geburtstag 

am 07.02. Herrn Wolfgang Kallenbach zum 73. Geburtstag 

am 10.02. Frau Christa Schmidt zum 76. Geburtstag 

OT Darnstedt 

am 27.01. Frau Inge Schulze zum 74. Geburtstag 

am 09.02. Herrn Harry Großmann zum 73. Geburtstag 

Jörg Geyer 


Hans-Otto Sulze 

Bürgermeister


Neujahrsgrüße 

Auf der Schwelle des Neuen Jahres 

stehend ist es mir wieder ein Bedürfnis, 

allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

der Gemeinden Niedertrebra, 

Darnstedt und Escherode für das vor 

uns liegende Jahr 2013 persönlich alles 

Gute, Gesundheit und Zufriedenheit 

zu wünschen. Ein Jahreswechsel bringt 

auch immer die Chance, etwas in allen 

Bereichen des Lebens zu verändern, 

neue Chancen zu ergreifen, Unnötiges und Schlechtes hinter 

sich zu lassen und sich auf die wichtigen und positiven Dinge 

zu konzentrieren. Ich möchte mich für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und Ihnen auch im Jahr 2013 mit Rat und 

Tat zur Verfügung stehen. 

„Pläne machen und Vorsätze fassen bringt viele gute Empfindungen 

mit sich.“ 

Friedrich Nietzsche, dt. Philosoph 

Jörg Geyer 


DRK-Kindergartens 

„Am Goldberg“ Niedertrebra 

Ein aufregender Tag im Kindergarten 

Weihnachten im Kindergarten ist immer ein ganz besonderes 

Erlebnis für die kleinen Jungen und Mädchen. Bis zur eigentlichen 

Weihnachtsfeier trafen wir, die Erzieherinnen gemeinsam 

mit den Kindern viele Vorbereitungen. Wir bastelten Weihnachtsschmuck, 

dekorierten den Kindergarten, haben Plätzchen gebacken 

und sangen Weihnachtslieder. Die Kinder lernten weihnachtliche 

Figuren und Geschichten kennen. 

Viele Kinder haben mit ihren Eltern ein Geschenk für die bedürftigen 

Kinder der Tafel Apolda ausgesucht und mitgebracht. 

Dann war es soweit, der 18. Dezember war ein lustiger, aufregender, 

spannender und besinnlicher Tag. Nach dem Frühstück 

kam der Weihnachtsmann in die Kindergruppen und brachte die 

ersehnten Geschenke. Wir nahmen uns gemeinsam mit den Kindern 

die Zeit, die Geschenke auszupacken und damit zu spielen. 

Am Nachmittag besuchte uns der Bruder vom Weihnachtsmann 

und erzählte uns eine spannende Weihnachtsgeschichte. 

Die Eltern und Großeltern warteten derweil im weihnachtlich geschmückten 

kleinen Weihnachtsmarkt im Garten des Kindergartens, 

wo es Glühwein, Kinderpunsch und Rostwurst gab. 

Die Kinder sangen zusammen mit den Erzieherinnen die schönsten 

Weihnachtslieder und dann kam noch einmal der Weihnachtsmann 

mit einem kleinen Geschenk für jedes Kind. 

Die Weihnachtsfeier war für alle Beteiligten ein tolles Erlebnis. 

Wir danken all denen, die dazu beigetragen haben, dass es besonders 

für die Kinder ein gelungenes Fest geworden ist. 

Die Erzieherinnen des DRK-Kindergartens 

„Am Goldberg“ Niedertrebra 

Die Erzieherinnen des DRK Kindergartens „Am Goldberg“ 

Niedertrebra wünschen ein gesundes neues Jahr 2013. 

Für die Erzieherinnen und Kinder wird es ein Jahr mit 

vielen Höhepunkten, neben den gewohnten Festen und 

Feiern wird das Beste und Größte der 60. Geburtstag 

des Kindergartens 

sein, den wir gemeinsam im Sommer diesen Jahres feiern 

wollen. 

Das Kiga-Team 

SV „ Grün-Weiß“ Niedertrebra 

Abteilung Fußball 

1. fußballerischer Höhepunkt 2013 

Hallenturnier der Männer am 10.02.2013 in der Sporthalle 

der Regelschule Bad Sulza 

Sehr geehrte Freunde des Niedertrebraer Fußballs, 

der SV Grün Weiß Niedertrebra führt am 10.02.2013 ab 10.00 

Uhr sein 1. Hallenturnier für Männermannschaften in der Sporthalle 

der Regelschule Bad Sulza durch. Es werden 6 Mannschaften 

am Turnier teilnehmen, dies sind der Schöndorfer SV, SV 

Frankendorf, BG Mellingen, Jena-Zwätzen, ESV Lok Erfurt und 

GW Niedertrebra. In den Spielpausen werden unsere D-Junioren 

und die neu gegründeten F-Junioren Freundschaftsspiele durchführen. 

Für das leibliche Wohl wird umfangreich gesorgt. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Mannschaften an diesem 

Tag zahlreich unterstützen könnten. 

Mit freundlichem Gruß 

Gerd Weigend 

Abteilungsleiter Fußball


Gemeinde Obertrebra 





am 22.01. Frau Regina Grau zum 65. Geburtstag 

am 22.01. Herrn Dietrich Töpfer zum 72. Geburtstag 

am 24.01. Herrn Günther Grau zum 68. Geburtstag 

am 02.02. Frau Anni Bärbel Meister zum 72. Geburtstag 

Dieter Feldrappe 


Überraschung. Die kam dann auch, in Form eines Theaters. „Heidis 

Koffertheater“ erfreute Groß und Klein mit ihrer Version von 

dem Märchen “Der Wolf und die Sieben Geißlein“. 

News aus der Jugendfeuerwehr Obertrebra 

Am 15.12.2012 wurde in der Jugendfeuerwehr Obertrebra Jahresabschluss 

gefeiert. Hierzu hatte Dieter Feldrappe eine Führung 

bei der Jenaer Berufsfeuerwehr organisiert. Also ging es 

morgens um 09:00 Uhr mit Unterstützung von Taxi-Hüttich aus 

Obertrebra los. Die Führung in der Feuerwehr dauerte zwei 

Stunden, und wirklich alles wurde besichtigt. Sogar die berühmte 

Stange, an welcher die Feuerwehrmänner hinabrutschen, um 

schneller zu ihren Einsatzfahrzeugen zu gelangen. Es wurde 

auch erläutert, welche Vorraussetzungen es braucht, um Feuerwehrmann 

oder gar Feuerwehrfrau zu werden. Es war wirklich 

sehr interessant. Danach hatten dann erst mal alle Hunger, und 

es gab Mittag bei McDonalds, sehr zur Freude der jungen Feuerwehrmitglieder. 

Und als dann noch Zeit war, schlenderte die 

Gruppe noch über den Weihnachtsmarkt in Jena. Hier gab es 

dann Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, und natürlich konnte 

man auch noch mal Auto-Scooter fahren. Gegen 15:00 Uhr 

waren dann alle wieder zu Hause und vollends zufrieden. Auf 

diesem Wege noch einmal vielen Dank an die Mitglieder der 

Obertrebraer Feuerwehr, die sich an diesem Tag um die Jugend 

gekümmert hatte. Und natürlich auch vielen Dank an das Fuhrunternehmen 

Hüttich, was die Jugend sicher transportierte. 

Zum Schluss wurde noch zusammen gesungen, bevor dann der 

Weihnachtsmann kam. Dieser brachte für alle anwesenden Kinder 

wieder kleine Geschenke mit. 

Und alle hatten diesmal ein Lied oder Gedicht gelernt, und konnten 

es vortragen. Natürlich wurde auch wieder fleißig gebastelt. 

Auch dieser Nachmittag hat allen Kindern und deren Eltern und 

Großeltern viel Spaß gemacht. 

Darja Barth 

Obertrebraer Burschenverein 

Gemeinde Rannstedt 

Darja Barth 

Obertrebraer Burschenverein 

Kinderweihnachtsfeier in Obertrebra 

Gleich am nächsten Tag, nämlich am Sonntag, dem 16.12.2012, 

gab es das nächste Highlight in Obertrebra, die Kinderweihnachtsfeier. 

Diese wurde, wie auch schon die Jahre zuvor, gemeinsam 

von der Gemeinde Obertrebra und dem Obertrebraer 

Burschenverein e.V. organisiert. Es wurde zu einer gemütlichen 

Kaffeerunde geladen, und die Einladung versprach auch eine 


Wir gratulieren unserer Jubilarin recht herzlich zum Geburtstag 


persönliches Wohlergehen 

am 27.01. Frau Ingrid Böhme zum 83. Geburtstag 

Horst Krocker 

Bürgermeister


Gemeinde Schmiedehausen 

Zum Fest der Goldenen Hochzeit, 

die das 

Ehepaar Werner und Sigrid Kern 

am 8. Februar 2013 feiert, gratulieren wir auf das Herzlichste 

und wünschen beste Gesundheit, persönliches Wohlergehen 

und noch viele gemeinsame Jahre. 

Bernd Otterstein 


sen an die Kinderkrebsstation im Uniklinikum Jena spenden. 

Wir werden in nächster Zeit darüber berichten. 

Danke an alle, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben 

und auch nochmals an unsere drei Sportfreundinnen, die sich 

das ganze Jahr über um die Versorgung auf dem Sportplatz kümmern. 

Auf ein gutes, gesundes und sportlich erfolgreiches Jahr 2013! 

Gerold Reinsdorf 

Vorsitzender 





am 25.01. Frau Heidemarie Hoffmann zum 70. Geburtstag 

am 06.02. Frau Waltraud Baum zum 78. Geburtstag 

am 09.02. Herrn Franz Eberle zum 67. Geburtstag 

am 11.02. Herrn Armin Heinrich zum 93. Geburtstag 

am 12.02. Frau Edeltraud Ott zum 74. Geburtstag 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst 

am Sonntag, dem 27. Januar 2013, um 9.00 Uhr 

mit Pfarrer Peter Oberthür 

Bernd Otterstein 


SV Blau-Weiß Schmiedehausen 1950 e.V. 

Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, 

zum Abschluss des alten Jahres haben wir gemeinsam ein paar 

schöne Stunden zur Weihnachtsfeier in der Gaststätte „Zur Post“ 

in Schmiedehausen mit guter Musik, einer leckeren Feuerzangenbowle 

und sehr gutem Essen verlebt. Ein Besuch von Johannes 

Heesters mit den Charleston-Girls sowie Vater Abraham und 

Otto mit den Schlümpfen sorgten für Erheiterung und Unterhaltung. 

Auch Trude Herr schaute vorbei und präsentierte uns das 

Lied: Ich will keine Schokolade, ich will lieber einen Mann… 

Mehr Bilder unter www.bw-schmiedehausen.de 

Auch eine Tombola wurde in diesem Jahr durchgeführt. Den Erlös 

der Tombola wird der Sportverein Blau-Weiß Schmiedehau- 

Impressum 

Amtsblatt 

der erfüllenden Gemeinde Stadt Bad Sulza 

mit den Ortsteilen Auerstedt, Flurstedt, Gebstedt, Reisdorf, 

Sonnendorf und Wickerstedt und den Gemeinden Eberstedt, 

Großheringen, Ködderitzsch, Niedertrebra, Obertrebra, 

Rannstedt und Schmiedehausen 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Herausgeber: Stadt Bad Sulza (Landgemeinde) als erfüllende Gemeinde 

gemeinsam mit den Gemeinden Eberstedt, Großheringen, Ködderitzsch, 

Niedertrebra, Obertrebra, Rannstedt und Schmiedehausen 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Herr Bürgermeister Johannes Hertwig 

99518 Bad Sulza, Markt 1, Tel.: (03 64 61) 2 41-0, Fax: (03 64 61) 2 41-12 

Erscheinungsweise: in der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im 

Verwaltungsbereich: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € 

(inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Amtsblatt Ausgabe 2013-01 - Bad Sulza

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?