Untitled - Babylon Kino

präsentiert
Ein Film von Daniel Cohen
mit
Jean Reno, Michaël Youn, Raphaëlle Agogué, Joulien Boisselier, Salomé Stevenin,
Serge Larivière u.v.a.
Kinostart: 7. Juni 2012
PRESSEHEFT
KOCHEN IST CHEFSACHE
2

PRESSEBETREUUNG:
Panorama Entertainment
Amélie Linder
Nadya Khan
Ickstattstr. 1
80469 München
Tel: 089 30 90 679 -33
Fax: 089 30 90 679 -11
E-Mail:
Amelie.Linder@Panorama-Entertainment.com,
nadya.khan@panorama-entertainment.com
Senator Film Verleih
Antje Pankow (Leitung Presse)
Claudia Hegner (Projektmanager Kino)
Schönhauser Allee 53
10437 Berlin
Tel: 030 / 880 91 - 799
Fax: 030 / 880 91 - 703
E-Mail: presse@senator.de
VERTRIEB:
Central Film Verleih GmbH
Keithstr. 2-4
10787 Berlin
Tel: 030 / 214922-00
MATERIAL / INFORMATIONEN:
Über unsere Homepage www.senator.de haben Sie die Möglichkeit, sich für die Presse-
Lounge zu akkreditieren. Dort stehen Ihnen alle Pressematerialien, Fotos und viele weitere
Informationen als Download zur Verfügung.
EPK und APK werden nach vorheriger Anmeldung unter www.digital-epk.de zum Download
bereitgestellt.
Website zum Film: www.kochenistchefsache.senator.de
KOCHEN IST CHEFSACHE
3

INHALTSVERZEICHNIS
BESETZUNG & STAB
TECHNISCHE DATEN
KURZINHALT & PRESSENOTIZ
LANGINHALT
DIRECTOR’S NOTE
PRODUKTIONSNOTIZEN
BIOGRAFIEN / BESETZUNG
Jean Reno
Michaël Youn
Raphaëlle Agogué
Julien Boisselier
BIOGRAFIEN / STAB
Daniel Cohen
Olivier Dazat
Sidonie Dumas
Robert Fraisse
Géraldine Retif
KOCHEN IST CHEFSACHE
4

BESETZUNG
Alexandre
Jacky
Béatrice
Stanislas Matter
JEAN RENO
MICHAËL YOUN
RAPHAËLLE AGOGUÉ
JULIEN BOISSELIER
STAB
Regie &
Drehbuch
Produktion
Kamera
Schnitt
DANIEL COHEN
DANIEL COHEN
OLIVIER DAZAT
SIDONIE DUMAS
ROBERT FRAISSE
GÉRALDINE RETIF
TECHNISCHE DATEN
Originaltitel:
COMME UN CHEF
Herstellungsland/ -jahr Frankreich, 2012
Länge:
84 Min.
Bildformat:
Cinema Scope
Tonformat:
Dolby Digital
FSK:
ohne Altersbeschränkung (feiertagsfrei)
KOCHEN IST CHEFSACHE
5

KURZINHALT
Alexandre Lagarde (JEAN RENO) ist Frankreichs berühmtester Sternekoch – bewundert,
erfolgreich, eine Legende. Seit kurzem muss er sich aber vor allem mit Stanislas (JULIEN
BOISSELIER) herumschlagen, dem neuen Boss der Finanzgruppe, der sein Gourmetrestaurant
angehört. Der will nämlich Alexandre durch einen jüngeren Koch ersetzen, dem allerdings die
Edelgastronomie weniger am Herzen liegt als die Molekularküche im Reagenzglas. Nach und
nach entlässt Stanislas sämtliche Leute aus Alexandres Küchenbrigade. Dass dem alten
Hasen die kulinarischen Ideen ausgehen, ist jedoch fast noch schlimmer. Schließlich muss er
ein sagenhaftes neues Menü kreieren, um den Gastro-Kritiker vom „Guide“ zu überzeugen. Da
läuft ihm Jacky Bonnot (MICHAËL YOUN) über den Weg – jung und hitzköpfig, aber ein
echter Könner am Kochtopf, der sein Talent bisher in lausigen Bistrojobs vergeudet. Es
scheint, als hätte Alexandre mit Jacky den idealen Komplizen gefunden. Die Helden am Herd
sind zwar ganz groß darin, schnell die Emotionen hochkochen zu lassen, verlieren aber ihr
Ziel nicht aus den Augen: Alexandres Widersacher kräftig die Suppe zu versalzen…
PRESSENOTIZ
Endlich zeigt sich Jean Reno wieder von seiner witzigen Seite! In KOCHEN IST CHEFSACHE
schwingt sich Frankreichs größter internationaler Star („Leon - Der Profi“, „22 Bullets“)
gewohnt bärbeißig, aber auch ungeheuer charmant zum Verteidiger der französischen
Esskultur auf. Eine Paraderolle für Reno, der hier alle Register komischen Widerstands ziehen
kann. An seine Seite stellt Regisseur Daniel Cohen den in Frankreich sehr erfolgreichen
Anarcho-Komiker Michaël Youn („Lucky Luke“, „Fatal“). Gibt einen Hauch von
Liebesgeschichte hinzu. Schmeckt mit einem Schuss Sozialkritik ab und serviert das Ganze
mit leichter Hand und hintergründigem Augenzwinkern. KOCHEN IST CHEFSACHE – eine
wahrhaft köstliche Komödie in der Tradition hinreißender französischer Lustspiele wie „Brust
oder Keule“ oder „Das große Restaurant“. Bon appétit!
KOCHEN IST CHEFSACHE
6

LANGINHALT
Jacky Bonnot (Michaël Youn) ist ein begnadeter und sehr leidenschaftlicher Koch – aber
leider total dogmatisch. Er flippt aus, wenn er mitansehen soll, wie andere Zutaten benutzt
oder Lebensmittel lieblos zubereitet werden. Den letzten Job in einer Brasserie verliert Jacky,
weil er den Gästen vorschreiben will, welchen Wein sie zu trinken haben. Als diese nicht
gehorchen, nimmt er ihnen das Essen einfach weg. Bei seinem nächsten Vorstellungsgespräch
in einem Schnellrestaurant, schwärmt der Küchen-Enthusiast von Köstlichkeiten, die in
einem Gourmet-Tempel für Begeisterung gesorgt hätten – leider sind Fernfahrer keine
Feinschmecker und Jacky steht wieder auf der Straße. Zum vierten Mal in einem Monat! Das
ist für seine hochschwangere Frau Béatrice (Raphaëlle Agogué) zu viel. Sie muss immer noch
arbeiten, weil das Konto der Bonnots tief in den roten Zahlen steckt. Zerknirscht schwört
Jacky seiner geliebten Frau den erstbesten Job anzunehmen.
Auch um den berühmten Drei-Sternekoch Alexandre Lagarde – seit Jahrzehnten der Star unter
den französischen Köchen – ist es nicht gut bestellt. Stanislas Matter (Julien Bouisselier), der
neue, jung-dynamische Geschäftsführer des Lebensmittelkonzerns, zu dem sein Restaurant
gehört, will ihn zwingen, endlich auf die trendige Molekular-Küche umzusatteln. Er wittert
riesige Umsätze, wenn er die Produkte groß auf den Markt bringt. Ein Gräuel für Alexandre.
Weit schlimmer ist jedoch, dass der Gourmetkoch sein absolutes Gespür für die perfekte
Zusammenstellung eines Gerichts verloren hat. In wenigen Tagen ist die neue Frühlingskarte
fällig und Alexandre ist total blockiert. Das Ganze nimmt ihn so mit, dass er sogar die
Verabredung mit seiner Tochter völlig vergisst, die kurz vor ihrem Abschluss steht und vor Wut
über so viel Missachtung Cheeseburger und Fritten mit extra Majo bestellt.
Jacky tritt wie versprochen einen neuen Job an. Er arbeitet als Maler in einem Altersheim und
muss unzählige Fenster und Türen streichen. Dabei fällt sein Blick auch in die Küche, wo die
Köche Titi (Serge Lariviere), Moussa (Issa Doumbia) und Chang (Bun Hay Mean) gerade ein
Kabeljau-Gericht verhunzen. Ihre müde Verteidigung „Die Alten wollen ihr Essen immer auf
die gleiche Art“ lässt Jacky nicht gelten. Unter seiner Anleitung wird in Windeseile eine neue,
sehr feine Kabeljau-Kreation gezaubert, die Jacky voller Stolz den Bewohnern präsentiert –
und erst einmal auf wütende Ablehnung stößt. Am nächsten Tag verlangen die Alten jedoch
lautstark, dass Jacky wieder kochen soll.
Währenddessen zieht Matter Jr. die Daumenschrauben an. Kurz vor Beginn seiner live
gesendeten Koch-Show erfährt Alexandre, dass seine beiden besten Köche von Matter
abgeworben wurden. Ein Skandal. Auf dem Großmarkt ergeht es ihm nicht viel besser.
Großabnehmer Matter erpresst die Händler, dass sie Alexandre keine Ware mehr verkaufen
dürfen, sonst storniert er seine Aufträge. Nur ein langjähriger Verkäufer verspricht weiter zu
liefern. In seiner Not wendet sich Alexandre an seinen alten Freund, den Senior-Chef des
Unternehmens. Paul Matter (Pierre Vernier) lebt mittlerweile just in dem Altenheim, dass
Jacky seit neuestem bekocht. Während Lagarde vor sich hin lamentiert, versucht Paul seinen
KOCHEN IST CHEFSACHE
7

Freund zu überreden, sein Essen zu kosten. Schließlich nimmt Alexandre einen Löffel und
stellt verzückt fest, dass es sein Rezept von 1996 ist, als er noch auf dem Höhepunkt seines
Schaffens war – ein Gedicht. Aber von einem Maler gekocht? Völlig aufgeregt läuft er in den
Hof und will Jacky vom Fleck weg als Sous-Chef engagieren – allerdings mit einer
zweiwöchigen unbezahlten Probezeit. Nicht nur muss er sich von seinem glühenden Fan Jacky
anhören, dass das Rezept von 1997 stammt und welche Zutaten tatsächlich verwendet
wurden, der begnadete Autodidakt gibt ihm tatsächlich einen Korb. Er will Béatrice nicht
enttäuschen! Erst im letzten Moment knickt Jacky ein und sagt doch zu.
Am Abend versucht der Unglücksrabe seiner Frau zu erklären, dass er im Traditionsrestaurant
„Le cargo Lagarde“ anfangen wird. Er bringt es jedoch nicht übers Herz und schwindelt sie
an, dass er immer noch im Altersheim arbeitet, mittlerweile jedoch als Koch. Seinen ersten
Test als Sous-Chef im Drei-Sterne-Restaurant besteht er mit Bravour. Er muss vor dem
versammelten Küchenpersonal die Zutaten eines Gerichts nur mir der Nase bestimmen und
landet bis ins letzte Detail einen Volltreffer. Endlich ist Jacky in seinem Element. Das Essen
geht perfekt angerichtet aus der Küche und zur Not springt er sogar als Koch ein. Hatte
Lagarde anfangs noch gedacht, dass der Anfänger den ersten Tag nicht überstehen wird,
nimmt er ihn am Ende der Woche sogar mit in seine Live-Sendung! Eine Katastrophe für den
armen Jacky. Wenn Béatrice nun die Sendung sieht? Er kann unmöglich im Fernsehen
auftreten. Doch Alexandre kennt kein Pardon. Schließlich taucht Jacky getarnt mit einer
dunklen Sonnenbrille beim Dreh auf und verlangt, dass er Brian genannt wird. Sein
Temperament macht ihm aber auch hier einen Strich durch die Rechnung. Als der große
Lagarde, allen Ernstes ein falsches Gewürz an das Gericht geben will, kommt es zum
lautstarken Streit zwischen den beiden. Alexandre ist fassungslos – die Fernsehleute
begeistert.
So richtig überspannt der erfindungsreiche Sous-Chef den Bogen, als er in Lagardes
Abwesenheit ein Rezept verändert. Ausgerechnet als es heißt, dass zwei Kritiker im Haus
sind. Alexandre rast zurück ins Lokal, um das Schlimmste zu verhindern und trifft auf zwei
höchst zufriedene und sehr gut informierte Gäste. Sie verraten ihm, dass die Michelin-
Kritiker, die am ersten Tag der neuen Frühlingskarte kommen werden begeisterte Anhänger
der Molekular-Küche sind. Das ist der Todesstoß! Aber erst einmal muss Alexandre seinen
Sous-Chef runterputzen, denn seine Rezepte sind heilig. Es prasselt nur so Beschimpfungen,
aber so schnell lässt sich Jacky nicht einschüchtern. Er kontert, dass Alexandre seit der
Trennung von seiner Frau nichts Aufregendes mehr kreiert hat und trifft damit den Nagel auf
den Kopf. Das ist zu viel – Jacky fliegt raus! Geknickt gibt er seine Arbeitskleidung zurück
und will schon gehen, da holt Alexandre ihn überraschend zurück. Die Angst vor dem Verlust
seines dritten Sterns quält den Altmeister zu sehr, insbesondere seit er weiß, dass Matter in
seinem lebenslangen Vertrag eine Lücke gefunden hat. Verliert der Sternekoch auch nur einen
Stern, ist er sein geliebtes Restaurant los. Also stellt der Verzweifelte den überglücklichen
Jacky wieder ein.
KOCHEN IST CHEFSACHE
8

Alles wieder gut? Keineswegs. Jacky hat seine Frau in dem Glauben gelassen, immer noch im
Altersheim zu arbeiten. Mit den Köchen ist er von Lagardes Küche aus per Skype verbunden,
damit die alten Herrschaften auch weiterhin so herrliches Essen bekommen. Nun plant die
ahnungslose Béatrice vorbeizukommen, um Jacky ein paar Babysachen zu zeigen. Seine
Freunde warnen ihn. Doch während Jacky noch versucht Béatrice anzurufen, um ihr zu sagen,
dass er im Verkehr feststeckt und sie nicht vorbeikommen soll, steht sie schon in der Küche
und erlebt unbemerkt von ihrem Schwindler-Gatten die ganze Szene mit. Stocksauer verlässt
Beatricé ihren Mann, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Lagarde holt einen seiner besten Rotweine aus dem Keller, um Jacky zu trösten. Es bleibt
nicht bei einer Flasche und in kürzester Zeit schmieden sie wilde Pläne. Jacky kennt Juan
(Santiago Segura), ein berühmter Molekular-Koch aus Spanien, den er sofort nach Paris
zitiert. Und schließlich hat Jacky auch eine Idee, wo seine Frau sein könnte. Bei ihren Eltern
auf dem Land! Alexandre bietet an, ihn dorthin zu begleiten und die Aufgebrachte zu
beschwichtigen. Beide Vorhaben gehen gründlich daneben. Béatrice ist unversöhnlich und der
Molekular-Koch, der heimlich in Lagardes Privatküche arbeitet, ist ein totaler Flopp. Er
zaubert Würfelchen, die statt nach Ente nach Fisch schmecken und sprengt schließlich fast
die Küche in die Luft. Auch das lustige, aber etwas unterbelichtete Trio aus dem Altersheim,
das Jacky als Hilfsköche engagiert hatte, treibt Alexandre zur Verzweiflung. In ihrer Not
entschließen sich Alexandre und Jacky als Chinesen verkleidet ein bisschen Gourmet-
Spionage bei einem trendigen Molekular-Koch zu machen. Geisha Jacky stibitzt wichtige
Zutaten, während Samurai Alexandre nur unter größten Mühen eine Schlägerei mit dem
unverschämten Wichtigtuer, vermeiden kann.
In der Nacht vor dem alles entscheidenden Tag folgt Alexandre zum ersten Mal seit Jahren
wieder seinem Herzen. Er backt köstliche Kuchen und vor allem Brioche, die seine Tochter
früher so geliebt hat, um sie gestärkt in die mündliche Prüfung zu schicken. Endlich spürt der
Meisterkoch wieder, wie wunderbar es ist, aus Liebe zu kochen. Und er geht noch weiter. Um
bei der Prüfung anwesend zu sein, schickt er kurzerhand Jacky mit Titi, Moussa und Chang
allein ins Restaurant. Sie werden es schon richten. Doch als sie im Restaurant ankommen,
sind alle Kühlschränke leer und das Team steht untätig herum. Matter hat seine Drohung
wahr gemacht und stolziert triumphierend durch die Räume. Siegesgewiss macht der
skrupellose Chef Jacky ganz mies zur Schnecke, der am Boden zerstört aufgeben will. Doch
da erreicht ihn ein ganz unerwarteter Anruf, der seine Kochleidenschaft in ungeahnte Höhen
treibt!
KOCHEN IST CHEFSACHE
9

DIRECTOR’S NOTE
Ich hatte schon lange die Idee ein Komiker-Duo zu erschaffen, das eine sehr ernste und
autoritäre Figur mit einem unkonventionellen Partner zusammenbringt. Im Theater gibt es
schon sehr viele dieser gegensätzlichen Paare: Sganarelle und Don Juan nach Molière,
Harlekin und Florindo nach Carlo Goldoni und natürlich auch im Kino, VERLIEBT IN
SCHARFE KURVEN („Il sorpasso“, 1962), MIDNIGHT RUN – 5 TAGE BIS MITTERNACHT
(1988) oder DER HORNOCHSE UND SEIN ZUGPFERD („Le Chèvre“, 1981).
Außerdem wollte ich eine ganz klassische französische Komödie schreiben, die mit starken,
streitlustigen Charakteren arbeitet. Der Humor sollte sich aus Situationskomik und ganz
alltäglichen Missverständnissen entwickeln. Mir fehlte nur noch der richtige Schauplatz für
das Aufeinandertreffen der Filmfiguren. Ich stellte mir einen Film vor, der von den einfachen
Arbeitern in Paris erzählt. Er sollte in den Vororten, aber auch in den vornehmen Stadtteilen
spielen. Auf der Suche nach dem passenden Ort entdeckte ich, dass schon lange kein
Goumet-Restaurant als Hauptkulisse für eine französische Komödie verwendet worden war.
Ich erinnere mich mit großem Vergnügen an Filme wie SCHARFE KURVEN FÜR MADAME
(„Le grand restaurant“,1966) oder BRUST ODER KEULE („L'aile ou la cuisse“, 1976). Also
verbrachte ich einige Zeit in den Küchen diverser Spitzenklasse-Restaurants, traf mich mit
Chefköchen wie Alain Passard, Alain Ducasse und Pierre Gagnaire und habe viele Bücher zum
Thema gelesen. Bei meinen Recherchen entdeckte ich ein hartes, fast schon militärisches
Milieu, das total hierarchisch organisiert ist, aber trotzdem schillernde Persönlichkeiten fast
magisch anzieht.
Schließlich ging ich mit meinem Co-Autoren Olivier Dazat daran, eine Geschichte zu
konstruieren, die den Protagonisten genügend Raum lässt und für die Zuschauer attraktiv ist.
Dabei wurde mir erst so richtig bewusst, dass in unserer modernen Gesellschaft die Esskultur
zu den Themen zählt, die die Menschen am meisten interessieren. Deshalb entschied ich
mich, in meinem Film drei ganz unterschiedliche Ansätze an die moderne Küche
gegenüberzustellen. Aus dieser Idee entwickelten wir dann auch die drei Hauptfiguren:
Alexandre ist Frankreichs bester Chefkoch. Seine Gerichte sind traditionell und er arbeitet nur
mit den allerbesten Zutaten. Nach zwanzig Jahren an der Spitze, stets davon besessen nur
beste Qualität abzuliefern, befindet er sich jetzt in einer Sackgasse. Er hat vergessen, was es
heißt gut zu leben und zweifelt an seiner Arbeit.
Stanislas Matter stammt aus einer Industriellenfamilie und wurde gerade von seinem Vater
zum Chef einer Nahrungsmittel-Gruppe ernannt. Er hat es sehr eilig, sich als ganz scharfer,
aufgeweckter Geschäftsführer zu profilieren. Er will, dass Alexandre sein Restaurant auf eine
moderne, schnelle – kurz gesagt chemische – Küche umstellt, damit er seine Rezepte
KOCHEN IST CHEFSACHE
10

industriell verwerten und zur schnellen Umsatzsteigerung, neue Fertiggerichte im großen Stil
anbieten kann.
Jacky ist ein talentierter, aber auch sehr dickköpfiger Autodidakt. Aufgrund seiner besonderen
Situation verwendet er, was der Kühlschrank gerade so hergibt. Mit großem Enthusiasmus
und dank eines fast enzyklopädischen Wissens zaubert Jacky daraus sehr kreative und
originelle Gerichte. Entscheidend dabei ist: Er kann nur aus Liebe kochen!
Das Zusammentreffen mit seinem Idol Alexandre zwingt den jungen Hitzkopf dazu,
professioneller zu werden. Er lernt aus sich herauszugehen und Spaß an einem ehrlichen
Wettstreit zu empfinden. Und für Alexandre bedeutet der Kontakt zu Jacky, dass er sich
endlich wieder an seine frühere Lust und Liebe zum Kochen erinnert und an die Freude, die
Gäste zu bewirten mit sich bringt.
Diese Konflikte zwischen den einzelnen Figuren lieferten jede Menge komische Vorlagen und
gaben mir zudem die Möglichkeit, über ein universell interessantes Thema zu sprechen.
PRODUKTIONSNOTIZEN
Eine Komödie zu schreiben, ist für jeden Autor das riskanteste Unterfangen, das er
übernehmen kann. Er muss in der Lage sein, Vergnügen und cleveren Witz miteinander zu
verbinden und gleichzeitig auch Zärtlichkeit und wahre Gefühle auszudrücken. Eine
erfolgreiche Komödie verträgt keine Mittelmäßigkeit. Es erfordert absolute Disziplin von den
Autoren, diese besondere Mischung genau zu treffen.
Mit diesem Wissen im Hinterkopf haben wir uns entschieden, KOCHEN IST CHEFSACHE zu
produzieren. Das Drehbuch war in Bezug auf die genannten Kriterien absolute Spitzenklasse.
Wir sind überzeugt, dass Daniel Cohens Film die Tradition der großen französischen
Komödien fortsetzen wird. Es ist ihm gelungen, das erprobte Komödien-Rezept zu
überarbeiten und es mit Hilfe der Dialoge und durch die moderne Umgebung subtil
aufzufrischen. In seinem letzten Spielfilm TWO WORLDS - ZWISCHEN DEN WELTEN („Les
deux mondes“, 2007) beherrschte Daniel Cohen Rhythmus und Tempo meisterhaft. Er setzt
seine Darsteller perfekt in Szene und verwendet gleichzeitig eine Ästhetik, die für
französische Komödien ganz ungewöhnlich ist.
Außerdem macht sich KOCHEN IST CHEFSACHE daran, die Tradition der legendären
Schauspieler-Duos wieder aufleben zu lassen, dank derer die großen Komödien von damals so
beliebt waren. Die Filme lebten davon, wie die beliebten Komiker eine Szene oder einen
Dialog sprachen oder interpretierten. Wir sind überzeugt, dass die Zusammenarbeit von
KOCHEN IST CHEFSACHE
11

Michaël Youn und Jean Reno genauso großes Format hat. Die beiden Schauspieler besitzen so
viel Verführungskunst und Charisma, dass wir uns auf viele Überraschungen freuen können!
Der Hintergrund der Geschichte spielt ebenfalls eine wichtige Rolle für den originellen Ansatz
des Films. Was könnte reizvoller sein, als die Welt der französischen Gastronomie? Sie gehört
zu unserem nationalen Kulturerbe, ein begehrter Bereich, der zum Ansehen Frankreichs weit
über die Grenzen hinaus beiträgt.
Alexandre, ein weltberühmter Chefkoch, der fast vergessen hat, dass seine 22-jährige Tochter
bei ihm lebt und Jacky, der geniale Hilfskoch, dessen schwangere Frau nichts sehnlicher
wünscht, als dass er endlich eine lukrative Arbeit findet, geraten während des ganzen Films
immer wieder aneinander – bis sie es endlich begreifen, dass sie für das gleiche Ziel arbeiten:
berufliche Erfüllung und ein harmonisches Privatleben.
Wir sind überzeugt, dass das Publikum den beiden attraktiven, schillernden Charakteren mit
großem Vergnügen zuschauen wird. In Szene gesetzt von Daniel Cohen, dessen Kamera uns
sicher durch Paris leitet.
Produktionsleiter Bernard Seitz
KOCHEN IST CHEFSACHE
12

BIOGRAFIEN / BESETZUNG
JEAN RENO – Alexandre
Der französische Kinostar wurde 1948 in Casablanca als Sohn spanischer Eltern geboren. Im
Anschluss an seinen Militärdienst in Deutschland ging er nach Frankreich, um Schauspieler
zu werden. In Paris schloss er sich einer Theatergruppe an und tourte mit einer Inszenierung
von Didier Flamand durch ganz Frankreich. Reno gab sein Spielfilmdebüt in dem Drama DIE
LIEBE EINER FRAU („Clair de Femme”, 1979) mit Romy Schneider und Yves Montand unter
der Regie von Costa-Gavras. Dank seiner langjährigen Zusammenarbeit mit Luc Besson gelang
Reno schließlich mit LEON – DER PROFI (1994) auch international der Durchbruch. Davor
hatte das Duo als ersten Film DER LETZTE KAMPF („Le dernier combat“, 1983) gedreht,
dem eine ganze Reihe französischer Kinohits folgten: SUBWAY (1985), IM RAUSCH DER
TIEFE – THE BIG BLUE und NIKITA (1990).
Die 1992 entstandene Komödie DIE BESUCHER („Les Visiteurs“, 1992) brach im Jahr ihres
Erscheinens alle Kassenrekorde in Frankreich und brachte Reno eine César-Nominierung als
Bester Schauspieler ein. Dank dieser Erfolge drehte er unter der Regie von Lawrence Kasdan
seinen ersten US-Spielfilm FRENCH KISS (1995). Seit dieser Zeit wechselt Reno mühelos
zwischen amerikanischen Großproduktionen wie MISSION IMPOSSIBLE (1996) oder THE DA
VINCI CODE – SAKRILEG (2006), französischem Aktionkino à la DIE PURPURNEN FLÜSSE
(2000), anspruchsvollen Dramen wie DIE KINDER VON PARIS („La rafle“, 2010) und
natürlich auch Komödien darunter DER ROSAROTE PANTHER („The Pink Panther“, 2006)
und JET LAG – ODER WO DIE LIEBE HINFLIEGT („Décalage horaire“, 2002).
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
(Comme un chef)
2010 22 BULLETS Richard Berry
(L’immortel)
2005 DAS IMPERIUM DER WÖLFE Chris Nahon
(L’empire des loups)
KOCHEN IST CHEFSACHE
13

2003 RUBY & QUENTIN – DER KILLER UND DIE KLETTE Francis Veber
(Taís toi!)
2000 DIE PURPURNEN FLÜSSE Matthieu Kassovitz
(Les rivières pourpres)
1998 RONIN John Frankenheimer
GODZILLA
Roland Emmerich
1994 LEON – DER PROFI Luc Besson
(Léon)
1992 DIE BESUCHER Jean-Marie Poiré
(Les Visiteurs)
1990 NIKITA Luc Besson
DEAD FACE – FÄUSTE DER GEWALT
Eric Duret
(L’homme au masque d’or)
1987 IM RAUSCH DER TIEFE – THE BIG BLUE Luc Besson
(Le grand bleu)
1985 SUBWAY Luc Besson
1982 DER LETZTE KAMPF Luc Besson
(Le dernier combat)
MICHAËL YOUN – Jacky
Der beliebte Komiker und Sänger wurde 1973 in Suresnes, einem Vorort von Paris geboren.
Ab 2002 trat Youn mit Comedy-Sketchen in zahlreichen französischen TV-Shows auf,
darunter auch „Tout le monde en parle“ und „Morning Live“. In dem Beziehungsdrama L’UN
RESTE, L’AUTRE PART (2005) von Claude Berri mit Daniel Auteuil, Charlotte Gainsbourgh,
Miou-Miou und Pierre Arditi in den Hauptrollen spielte er sich selbst. Die erste Hauptrolle
übernahm das Multitalent in der schrägen Komödie LA BEUZE (2003). Er machte sich aber
auch als Drehbuchautor einen Namen. So zeichnete er u.a. für die Drehbücher von LES 11
COMMANDEMANTS (2004) und HELDEN (2007) verantwortlich. In der Live-Action-
Verfilmung LUCKY LUKE (2009) mit Jean Dujardin und Sylvie Testud übernahm er den Part
von Billy the Kid, während er in der Action-Komödie COURSIER (2010) einen tölpeligen
Kurierfahrer spielt. Seinen ersten großen Kinoerfolg feierte Youn mit seiner ersten Regiearbeit
KOCHEN IST CHEFSACHE
14

FATAL (2010) für die er die Hauptrolle des Rappers Fatal Bazooka übernahm und das
Drehbuch schrieb. Die schrille Komödie lockte über eine Million Franzosen ins Kino.
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
(Comme un chef)
2011 DE L’HUILE SUR LE FEU Nicolas Benamou
2010 FATAL Michaël Youn
COURSIER
Hervé Renoh
2009 LUCKY LUKE James Huth
2007 HELDEN Bruno Merle
(Héros)
2006 INCONTROLABLE Raffy Shart
2005 L’UN RESTE, L’AUTRE PART Claude Berri
2004 ISNOGUD – DER BITTERBÖSE GROSSWESIR Patrick Braoudé
(Iznogoud: Calife à la place du calife)
2004 LES 11 COMMANDEMENTS François Desagnat,
Thomas Sorriaux
2003 LA BEUZE François Desagnat,
Thomas Sorriaux
RAPHAËLLE AGOGUÉ – Béatrice
Die Schauspielerin arbeitet seit Mitte 2000 in verschiedenen französischen TV-Serien
darunter „Law & Order: Paris – Paris enquêtes criminelles“ mit Vincent Perez. Ihr
Spielfilmdebüt gab sie in der Liebeskomödie MODERN LOVE (2008) von Stéphane
Kazandjian. Es folgte DIE KINDER VON PARIS (2010) von Rose Bosch, bei dem sie zum
ersten Mal mit Jean Reno vor der Kamera stand. Der Film über ein dunkles Kapitel in der
französischen Geschichte war in Frankreich ein großer Kinoerfolg: 3 Millionen Besucher sahen
das Drama. 2011 spielte Agogué die Rolle der Marie Antoinette in der TV-Verfilmung „Louis
XVI, l'homme qui ne voulait pas être roi“, die von Caroline Huppert inszeniert wurde, einer der
Schwestern der Schauspielerin Isabelle Huppert. Als nächstes wird sie in dem Spielfilm LA
BANDA PICASSO (2012), über die legendäre Künstlergruppe um Picasso zu sehen sein.
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
KOCHEN IST CHEFSACHE
15

(Comme un chef)
LA BANDA PICASSO
Fernando Colomo
2010 DIE KINDER VON PARIS Rose Bosch
(La rafle)
2008 MODERN LOVE Stéphane Kazandjian
JULIEN BOISSELIER – Stanislas Matter
Der 1970 geborene Schauspieler begann seine Karriere im Fernsehen. Sein Spielfilmdebüt,
das bewegende Drama AZZURRO (2000) von Denis Rabaglia wurde mit dem Schweizer
Spielfilmpreis 2000 ausgezeichnet. Boisselier spielte in LIEBE DEINEN VATER („Aime ton
père“, 2002) an der Seite von Gérard und Guillaume Depardieu und überzeugte in dem
französischen TV-Mehrteiler „Charles de Gaulle – Ich bin Frankreich!“ (2006) in der Rolles
ehemaligen Resistance-Kämpfers und Politikers Jacques Chaban-Delmas, der gegen den
Willen De Gaulles zum Präsidenten der Nationalversammlung ernannt wurde.
Der Cop-Thriller LES GARDIENS DE L’ORDRE (2010) mit Cécile de France ist nach CORTEX
(2008) und CASH TRUCK – DER TOD FÄHRT MIT („Le Convoyeur“, 2004) seine dritte
Zusammenarbeit mit Regisseur Nicolas Boukhrief. 2010 spielte er die Hauptrolle in der
aufwändigen Ziegler-Film-Produktion HENRI 4 (2010) nach dem Roman von Heinrich Mann.
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
(Comme un chef)
2011 NUIT BLANCHE Frédéric Jardin
2010 HENRI 4 Jo Baier
LES GARDIENS DE L’ORDRE
Nicolas Boukhrief
2008 FEMALE AGENTS – Jean-Paul Salomé
GEHEIMKOMMANDO PHOENIX
KOCHEN IST CHEFSACHE
16

(Les femmes de l’ombre)
2006 KEINE SORGE, MIR GEHT’S GUT Philippe Lioret
(Je vais bien, net’
2004 LE CONVOYEUR Nicolas Boukhrief
2002 LIEBE DEINEN VATER Jacob Berger
(Aime ton père)
2000 UNEASY RIDER Jean-Pierre Sinapi
(Nationale 7)
AZZURRO
Denis Rabaglia
KOCHEN IST CHEFSACHE
17

BIOGRAFIEN / STAB
DANIEL COHEN – Regisseur
Cohen, ein Multitalent, arbeitet als Schauspieler und realisiert seit 1999 in Personalunion als
Drehbuchautor, Regisseur und Darsteller seine eigenen Filme, wie das Drama UNE VIE DE
PRINCE (1999) und die Fantasy-Komödie LES DEUX MONDES (2007) mit Benôit
Poelvoorde. Als Schauspieler war er u.a. in TRISTAN (2003) von Phillippe Harel, SINGLES
UNTERWEGS („Les randonneurs“, 1997) und ATOMIK CIRCUS – LE RETOUR DE JAMES
BATAILLE (2004) mit Vanessa Paradis zu sehen. Mit der Produzentin und Gaumont-Chefin
Sidonie Dumas arbeitete er bereits bei seinem zweiten Film LES DEUX MONDES zusammen.
Filmografie:
Titel
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE
(Comme un chef)
2007 LES DEUX MONDES
1999 UNE VIE DE PRINCE
SIDONIE DUMAS – Produzentin
Sidonie Dumas ist die Tochter des legendären Produzenten Nicolas Seydoux, der seit 1975
die Geschicke von Gaumont leitete, der größten französischen Produktionsgesellschaft. 2004
übergab er der damals 38-Jährigen die Leitung von Gaumont. Ihre Familie, Erben des
Schlumberger-Vermögens, gehört zu den einflussreichsten Kräften in der französischen
Filmbranche. Nicolas Seydoux ist nach wie vor Aufsichtsratsvorsitzender von Gaumont, ihrem
Onkel Jérôme gehört die traditionsreiche Filmgesellschaft Pathé und ein weiterer Bruder ihres
Vaters, Michel Seydoux, ist Aufsichtsratsmitglied von Pathé und Gaumont und hat u.a. Filme
mit Alain Resnais und Sergej Michalkow realisiert. Sie begleitete ihren Vater erstmals bei dem
Film IM RAUSCH DER TIEFE – THE BIG BLUE („Beneath the Blue“, 2010) zu den
Dreharbeiten. Mit 24 Jahren begann Dumas bei Gaumont in der Projektentwicklung zu
arbeiten. Ihre ersten eigenen Produktionen waren MILLE BORNES (1999) und FRÈRE ET
FILS (2003) mit Phillippe Noiret. Der erste Film, den sie als Leiterin von Gaumont
verantwortete, war 2005 die Komödie VIRGIL mit Jean-Pierre Cassel. Mit Daniel Cohen
arbeitet sie bereits zum zweiten Mal nach LES DEUX MONDES (2007) zusammen.
KOCHEN IST CHEFSACHE
18

ROBERT FRAISSE – Kamera
Der 1940 geborene Kameramann machte 1960 seinen Abschluss an der École Louis-Lumière
und arbeitete bereits 1962 als Kameraassistent u.a. für Orson Welles’ DER PROZESS („Le
procès”, 1963). Sein erster Film als Kameramann war UN HOMME LIBRE (1973) mit Gilbert
Bécaud. In den 70er und 80er Jahren drehte Fraisse hauptsächlich erotische Film wie DIE
GESCHICHTE DER O („Histoire d’O“, 1975) und LADY CHATTERLEY’S LIEBHABER („Lady
Chatterley’s Lover“, 1981). Die große Wende kam mit der Verfilmung von Margerite Duras’
Roman DER LIEBHABER (1992) durch Jean-Jacques Annaud. Für seine Kameraarbeit wurde
Fraisse nicht nur für den César, sondern auch für einen Oscar ® nominiert. Ab diesem
Zeitpunkt arbeitete der Kameramann wieder für nationale und internationale
Großproduktionen darunter DER ANWALT („Une crime“, 1993) mit Alain Delon, SIEBEN
JAHRE IN TIBET (1997) ebenfalls von Annaud, RONIN (1998) mit Robert De Niro und Jean
Reno, das Historien-Drama VATEL (2000) von Roland Joffé sowie die in Deutschland sehr
erfolgreiche LUTHER-Verfilmung (2003) von Eric Till als auch Bille Augusts bildgewaltiges
Drama GOODBYE BAFANA (2007) über Nelson Mandela. Gerade abgedreht hat er die
Komödie GIRL ON A BICYCLE (2012) u.a. mit Nora Tschirner.
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
(Comme un chef)
2008 L’EMMERDEUR Francis Veber
2006 ALPHA DOG – TÖDLICHE FREUNDSCHAFTEN Nick Cassavetes
(Alpha Dog)
2004 HOTEL RUANDA Terry George
(Hotel Rwanda)
2003 LUTHER Eric Till
2001 DUELL – ENEMY AT THE GATES Jean-Jacques Annaud
1997 SIEBEN JAHRE TIBET Jean-Jacques Annaud
(Seven Years in Tibet)
1992 DER LIEBHABER Jean-Jacques Annaud
(L’amant)
GÉRALDINE RÉTIF – Schnitt
Die Cutterin arbeitete seit 2004 als Schnittassistentin u.a. bei HIER UND JETZT ("À tout de
suite", 2004) der Komödie L’AMOUR AUX TROUSSES (2005) mit Jean Dujardin und DIE
KOCHEN IST CHEFSACHE
19

ELEGANZ DER MADAME MICHEL (2009) mit Josiane Balasko, der 2010 in die deutschen
Kinos kam. Noch im gleichen Jahr bearbeitete sie die französisch-deutsche Co-Produktion
DIE SCHACHSPIELERIN („Joueuse“, 2009) mit Sandrine Bonnaire und Kevin Kline. Rétif ist
seit 2010 als eigenverantwortliche Cutterin tätig. Ihr erster Film war Danny Boons erfolgreiche
Komödie NICHTS ZU VERZOLLEN (2010) mit Benoît Poelvoorde, gefolgt von KOCHEN IST
CHEFSACHE.
Filmografie (Auswahl):
Titel
Regie
2012 KOCHEN IST CHEFSACHE Daniel Cohen
(Comme un chef)
2010 NICHTS ZU VERZOLLEN Danny Boon
(Rien á déclarer)
2009 DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL Mona Achache
(Le hérisson)
2005 L’AMOUR AUX TROUSSES Philippe de Chauveron
2004 HIER UND JETZT Benoît Jacquot
(A tout de suite)
KOCHEN IST CHEFSACHE
20