29.12.2013 Aufrufe

Ausgabe 6/2013 - Kurstadt Bad Berka

Ausgabe 6/2013 - Kurstadt Bad Berka

Ausgabe 6/2013 - Kurstadt Bad Berka

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Amtsblatt<br />

der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Mit den Ortsteilen:<br />

Bergern, Gutendorf, Meckfeld, Schoppendorf,<br />

Tannroda, Tiefengruben<br />

12. Jahrgang Sonnabend, den 29. Juni <strong>2013</strong> Nr. 6/<strong>2013</strong><br />

Zeltkirmes in Schoppendorf<br />

12. bis 14. Juli <strong>2013</strong> - Kirmeszeit in Schoppendorf<br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> erscheint am 27.07.<strong>2013</strong>.<br />

Redaktionsschluss: 16.07.<strong>2013</strong>


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 2 -<br />

Bauhof, Tiefengrubener Str. 20, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 42154<br />

Fax: 036458 41124<br />

E-Mail:<br />

bauhof-badberka@freenet.de<br />

Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Am Markt 10, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 550<br />

Fax: 036458 55155<br />

E-Mail:<br />

stadtverwaltung@bad-berka.de<br />

Homepage:<br />

www.bad-berka.de<br />

Sprechtage:<br />

Dienstag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Termine der nächsten Bürgersprechstunden des Bürgermeisters<br />

Samstag, 29.06.<strong>2013</strong> (10:00 Uhr - 12:00 Uhr)<br />

Samstag, 03.08.<strong>2013</strong> (ohne Terminvergabe)<br />

Samstag, 24.08.<strong>2013</strong><br />

Sprechzeiten Standesamt (Tel.: 036458 55-121 oder 122)<br />

Montag, Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 15:00 Uhr<br />

Dienstag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch:<br />

geschlossen (Termine nur nach<br />

Vereinbarung)<br />

Freitag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Sprechzeiten Meldestelle (Tel.: 036458 55123 oder 132)<br />

Montag, Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 15:00 Uhr<br />

Dienstag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch:<br />

geschlossen (Termine nur nach<br />

Vereinbarung)<br />

Freitag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Friedhof, Friedhofstr. 4, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel./Fax: 036458 41573<br />

Öffnungszeiten (Büro):<br />

Dienstag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Donnerstag:<br />

14:00 - 16:00 Uhr<br />

Freitag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Zweckverband JenaWasser<br />

Rudolstädter Str. 39, 07745 Jena<br />

Tel.: 03641 688480<br />

Tel. Kläranlage: 036458 48963<br />

Fax.: 03641 688595<br />

E-Mail:<br />

kontakt@jenawasser.de<br />

Internet:<br />

www.jenawasser.de<br />

Eigenbetrieb Kommunale Wohnungen,<br />

Tiefengrubener Str. 14, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 31922<br />

24h-Service b. Havarien: 036458 31922<br />

Fax.: 036458 31923<br />

E-Mail:<br />

ekw-wohnen@web.de<br />

Homepage:<br />

www.ekw.bad-berka.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag:<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Tourist - Information, Goetheallee 3, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 5790<br />

Fax: 036458 57999<br />

E-Mail:<br />

info@bad-berka.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag:<br />

10:00 - 13:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag:<br />

10:00 - 13:00 Uhr<br />

Sonntag:<br />

15:00 - 17:00 Uhr<br />

Freibad <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 49534<br />

E-Mail:<br />

freibad-bad-berka@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich 09:00 - 20:00 Uhr<br />

(bei schlechtem Wetter wird früher<br />

geschlossen)<br />

Jugend- und Familienzentrum „Sonnenhöhe“,<br />

Herderstr. 20, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 41036<br />

E-Mail:<br />

familienzentrum@bad-berka.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag<br />

Dienstag<br />

Mittwoch<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 20:00 Uhr<br />

14:00 - 20:00 Uhr<br />

09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 20:00 Uhr<br />

09:00 - 22:00 Uhr<br />

nach Vereinbarung<br />

Bibliothek, Am Zeughausplatz 11, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 5804<br />

E-Mail:<br />

Stadtbibliothek.<strong>Bad</strong>-<strong>Berka</strong>@t-online.de<br />

Homepage:<br />

www.stadtbibliothek.bad-berka.de<br />

Öffnungszeiten <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>:<br />

Montag, Dienstag,<br />

Donnerstag, Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 13:30 - 17:30 Uhr<br />

Öffnungszeiten Tannroda (Bürgerhaus):<br />

Donnerstag:<br />

14:30 - 18:00 Uhr<br />

Stadtarchiv, Am Zeughausplatz 11, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tel.: 036458 5801<br />

E-Mail:<br />

stadtarchiv@bad-berka.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag/Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Ärztlicher Notdienst Weimar Stadt<br />

und Landkreis<br />

Allgemeine Notfallsprechstunde der niedergelassenen Ärzte am Sophien-<br />

und Hufeland Klinikum Weimar GmbH<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

Mittwoch und Freitag<br />

Samstag, Sonntag, Feiertage sowie<br />

am 24.12. und 31.12.<br />

Kontakt bei dringenden medizinischen Notfällen:<br />

Notfallzentrum 03643 571000<br />

19:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

16:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />

08:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />

und 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr<br />

Notfallambulanz der Zentralklinik <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>:<br />

Bei akuten Notfällen, rund um die Uhr, Telefon 036458 542001<br />

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Die aktuelle Bereitschaft erfahren Sie über das Sophien- und Hufeland<br />

Klinikum Weimar GmbH unter Telefon 116117. Die Nummer ist kostenfrei<br />

und bedarf keiner Vorwahl.<br />

In akuten Fällen wenden Sie sich an den Notruf 112.<br />

Apotheken-Notdienstplan<br />

Dienstbereitschaft: beginnt 08:00 Uhr und endet am nächsten Tag 08:00<br />

Uhr<br />

Datum Name Telefonnummer<br />

01.07.<strong>2013</strong> Hof-Apotheke, Weimar 03643 500004<br />

02.07.<strong>2013</strong> Liszt-Apotheke, Weimar 03643 53111<br />

03.07.<strong>2013</strong> Löwen-Apotheke, Weimar 03643 24760<br />

04.07.<strong>2013</strong> Linden-Apotheke, Blankenhain 036459 61650<br />

05.07.<strong>2013</strong> Klosterberg-Apotheke, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> 036458 31036<br />

06.07.<strong>2013</strong> Kranich-Apotheke, Kranichfeld 036450 44466<br />

07.07.<strong>2013</strong> Apotheke zur Alten Post, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> 036458 48520<br />

08.07.<strong>2013</strong> Theater-Apotheke, Weimar 03643 502250<br />

09.07.<strong>2013</strong> Adler-Apotheke, Weimar 03643 852150<br />

10.07.<strong>2013</strong> Schloss-Apotheke, Blankenhain 036459 63766<br />

11.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Jakobstor, Weimar 03643 850800<br />

12.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Klinikum, Weimar 03643 776260<br />

13.07.<strong>2013</strong> Stadt-Apotheke, Blankenhain 036459 41260


14.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Goetheplatz, Weimar 03643 811800<br />

15.07.<strong>2013</strong> Stern-Apotheke, Kranichfeld 036450 31324<br />

16.07.<strong>2013</strong> Goethe-Apotheke, Weimar 03643 516427<br />

17.07.<strong>2013</strong> Hof-Apotheke, Weimar 03643 500004<br />

18.07.<strong>2013</strong> Liszt-Apotheke, Weimar 03643 53111<br />

19.07.<strong>2013</strong> Löwen-Apotheke, Weimar 03643 24760<br />

20.07.<strong>2013</strong> Stadt Apotheke, Blankenhain 036459 202093<br />

21.07.<strong>2013</strong> Klosterberg-Apotheke, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> 036458 31036<br />

22.07.<strong>2013</strong> Kranich-Apotheke, Kranichfeld 036450 44466<br />

23.07.<strong>2013</strong> Apotheke zur Alten Post, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> 036458 48520<br />

24.07.<strong>2013</strong> Theater-Apotheke, Weimar 03643 502250<br />

25.07.<strong>2013</strong> Adler-Apotheke, Weimar 03643 852150<br />

26.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Goetheplatz, Weimar 03643 811800<br />

27.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Jakobstor, Weimar 03643 850800<br />

28.07.<strong>2013</strong> Apotheke am Klinikum, Weimar 03643 776260<br />

29.07.<strong>2013</strong> Linden-Apotheke, Blankenhain 036459 61650<br />

30.07.<strong>2013</strong> Schloss-Apotheke, Blankenhain 036459 63766<br />

31.07.<strong>2013</strong> Stern-Apotheke, Kranichfeld 036450 31324<br />

Die nächstgelegene Notdienstapotheke können Sie unter www.lakthueringen.de<br />

(Landesapothekerkammer Thüringen) oder per SMS mit<br />

dem Text „apo“ unter der 22833 abrufen.<br />

- 3 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters<br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />

ich möchte Sie darüber informieren, dass ich die nächsten Bürgersprechstunden<br />

wie folgt durchführen werde:<br />

Samstag, 29. Juni <strong>2013</strong><br />

Samstag, 3. August <strong>2013</strong><br />

Samstag, 24. August <strong>2013</strong><br />

Sie finden wie gewohnt im Rathaus, Zimmer 102, in der Zeit von 10:00<br />

bis 12:00 Uhr statt. Eine vorherige Terminvereinbarung ist nicht notwendig.<br />

Selbstverständlich können Sie auch außerhalb der Bürgersprechstunden<br />

einen separaten Termin mit meinem Sekretariat (Tel. 036458 55112,<br />

buergermeister@bad-berka.de) vereinbaren.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 18.06.<strong>2013</strong><br />

gez. Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister<br />

Bei uns können Sie nur gewinnen...<br />

Erfolgsquote von über 50 %<br />

Erfahrung einer über 170 Jahre bestehenden und funktionierenden<br />

Institution<br />

Schiedsmänner und Schiedsfrauen<br />

bürgernah<br />

unparteiisch<br />

kostengünstig<br />

schnelle Bearbeitung<br />

nerven- und zeitsparend<br />

einzige vorgerichtliche Schlichtungsorganisation,<br />

fern jeder sachfremden Interessen<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Bedrohung<br />

Beleidigung<br />

Körperverletzung<br />

Hausfriedensbruch<br />

Sachbeschädigung<br />

Verletzung des Briefgeheimnisses<br />

Nachbarrechtliche Streitigkeiten<br />

Schiedsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Am Markt 10, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> Tel. 036458 55-0<br />

Schiedsmann: Herr Hofmann<br />

Tel. 036458 47729<br />

E-Mail: ge-hofmann@t-online.de<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

Wichtiges auf einen Blick S. 2 - 3<br />

Amtlicher Teil S. 3 - 5<br />

Nichtamtlicher Teil S. 6 - 13<br />

- Allgemeines S. 6 - 8<br />

- Tipps und Termine S. 8 - 12<br />

- Gottesdienste S. 12<br />

- Geburtstagsglückwünsche S. 12 - 13<br />

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse<br />

des Stadtrates der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

49. Stadtratssitzung am 13.05.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. 496-49/<strong>2013</strong><br />

Genehmigung der Niederschrift (öffentlicher Teil)<br />

48. Stadtratssitzung am 08.04.<strong>2013</strong><br />

Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift der 48. Stadtratssitzung am<br />

08.04.<strong>2013</strong> (öffentlicher Teil).<br />

Beschluss-Nr. 497-49/<strong>2013</strong><br />

Entwurf der Ersten Nachtragshaushaltssatzung der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> mit den Anlagen<br />

Der Stadtrat beschließt den vorliegenden Entwurf der Ersten Nachtragshaushaltssatzung<br />

der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für das Jahr <strong>2013</strong> mit den<br />

Anlagen.<br />

Beschluss-Nr. 498-49/<strong>2013</strong><br />

Entwurf des Finanzplanes und des Investitionsprogrammes der<br />

Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Jahre 2012 bis 2016 (Erster Nachtragshaushalt<br />

<strong>2013</strong>)<br />

Der Stadtrat beschließt den vorliegenden Entwurf des Finanzplanes und<br />

des Investitionsprogramms der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Jahre 2012 bis<br />

2016 mit seinen Anlagen (Erster Nachtragshaushalt <strong>2013</strong>).<br />

Beschluss-Nr. 499-49/<strong>2013</strong><br />

Benutzungs- und Entgeltordnung für das Zeughaus<br />

Der Stadtrat beschließt den vorliegenden Entwurf der Benutzungs- und<br />

Entgeltordnung für das Zeughaus <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>.<br />

Dieser Entwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil<br />

dieses Beschlusses.<br />

Beschluss-Nr. 500-49/<strong>2013</strong><br />

Ermäßigung der Eintrittspreise für das Freibad<br />

Der Stadtrat beschließt, dass ab 18:00 Uhr ein einheitlicher ermäßigter<br />

Eintrittspreis von 1,50 EUR gilt.<br />

Beschluss-Nr. 501-49/<strong>2013</strong><br />

Widmung von Trauräumen in Blankenhain gemäß § 14 Abs. 2 PStG<br />

Der Stadtrat beschließt, folgende Räume als Trauzimmer für das Standesamt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> zu widmen:<br />

- Schloss Blankenhain (Saal im Erdgeschoss)<br />

- Schloss Blankenhain (Saal im ersten Obergeschoss)<br />

- Rathaus Blankenhain (Trauzimmer)<br />

Beschluss-Nr. 502-49/<strong>2013</strong><br />

Vorbereitung der Schöffenwahl <strong>2013</strong>, Aufnahme von Personen in<br />

die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />

Der Stadtrat beschließt,<br />

Frau Annett Täumel, Am Hundehügel 6, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

in die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Schöffenwahl <strong>2013</strong><br />

aufzunehmen.


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 4 -<br />

Beschluss-Nr. 503-49/<strong>2013</strong><br />

Vorbereitung der Schöffenwahl <strong>2013</strong>, Aufnahme von Personen in<br />

die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />

Der Stadtrat beschließt,<br />

Frau Rita Bonkowski, Robert-Koch-Allee 44, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

in die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Schöffenwahl <strong>2013</strong><br />

aufzunehmen.<br />

Beschluss-Nr. 513-49/<strong>2013</strong><br />

Grundstücksangelegenheit Gewerbegebiet<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 04.06.<strong>2013</strong><br />

Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister<br />

Beschluss-Nr. 504-49/<strong>2013</strong><br />

Vorbereitung der Schöffenwahl <strong>2013</strong>, Aufnahme von Personen in<br />

die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />

Der Stadtrat beschließt,<br />

Herrn Horst Mergel, Robert-Koch-Allee 44, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

in die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Schöffenwahl <strong>2013</strong><br />

aufzunehmen.<br />

Beschluss-Nr. 505-49/<strong>2013</strong><br />

Vorbereitung der Schöffenwahl <strong>2013</strong>, Aufnahme von Personen in<br />

die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />

Der Stadtrat beschließt,<br />

Herrn Stefan Ansorg, Vordere Harth 2, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

in die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Schöffenwahl <strong>2013</strong><br />

aufzunehmen.<br />

Beschluss-Nr. 506-49/<strong>2013</strong><br />

Vorbereitung der Schöffenwahl <strong>2013</strong>, Aufnahme von Personen in<br />

die Vorschlagsliste für die Schöffenwahl<br />

Der Stadtrat beschließt,<br />

Frau Andrea Pieraks, Am Hexenberg 1, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

in die Vorschlagsliste der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Schöffenwahl <strong>2013</strong><br />

aufzunehmen.<br />

Beschluss-Nr. 507-48/<strong>2013</strong><br />

Außerplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> Zeughaus <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Der Stadtrat beschließt, für die Aufschaltung des Fahrstuhlalarms im<br />

Zeughaus und weiterer sicherheitsbedingter Betriebskosten außerplanmäßige<br />

<strong>Ausgabe</strong>n in Höhe von insgesamt 12.000 € in den Kostenstellen<br />

8836/9350 und 8836/5000 in den Nachtragshaushalt einzustellen.<br />

Beschluss-Nr. 508-49/<strong>2013</strong><br />

Genehmigung der Niederschrift (nichtöffentlicher Teil)<br />

48. Sitzung des Stadtrates am 08.04.<strong>2013</strong><br />

Der Stadtrat genehmigt die Niederschrift der 48. Stadtratssitzung am<br />

08.04.<strong>2013</strong> (nichtöffentlicher Teil).<br />

Beschluss-Nr. 509-49/<strong>2013</strong><br />

Auftragsvergabe Neugestaltung Mehrgenerationenspielplatz „Alte<br />

Feuerwehr“, Los Landschaftsbau<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> beschließt die Leistungen für das Gewerk<br />

Landschaftsbau zu vergeben an: CJD Erfurt, Donaustr. 2a, 99089<br />

Erfurt.<br />

Die Auftragssumme beträgt 52.437,49 € brutto.<br />

Beschluss-Nr. 510-49/<strong>2013</strong><br />

GRW-Fördermaßnahme „Ausbau der kurörtlichen Infrastruktur<br />

und des Kurparks“, Teilobjekt 4 Coudrayhaus, Auftragsvergabe<br />

Los 4.8 Trockenbau<br />

Der Stadtrat beschließt die Vergabe von Bauleistungen für das Los 4.8<br />

Trockenbau an folgende Firma zu vergeben: Trocken- und Akustikbau<br />

Kerl, Königseer Straße 52, 07422 <strong>Bad</strong> Blankenburg.<br />

Auftragssumme: 12.841,40 €<br />

Beschluss-Nr. 511-49/<strong>2013</strong><br />

GRW-Fördermaßnahme „Ausbau der kurörtlichen Infrastruktur<br />

und des Kurparks“, Teilobjekt 4 Coudrayhaus, Auftragsvergabe<br />

Los 4.9 HLS<br />

Der Stadtrat beschließt die Vergabe von Bauleistungen für das Los 4.9<br />

HLS-Installation an folgende Firma zu vergeben: Reichmann Gebäudetechnik<br />

und Instandhaltung, Tiefengrubener Straße 8, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>.<br />

Auftragssumme: 26.250,46 €<br />

Beschluss-Nr. 512-49/<strong>2013</strong><br />

GRW-Fördermaßnahme „Ausbau der kurörtlichen Infrastruktur<br />

und des Kurparks“, Teilobjekt 4 Coudrayhaus, Auftragsvergabe<br />

Los 4.10 Elektroinstallation<br />

Der Stadtrat beschließt die Vergabe von Bauleistungen für das Los<br />

4.10 Elektro-Installation an folgende Firma zu vergeben: Reichmann<br />

Gebäudetechnik und Instandhaltung, Tiefengrubener Straße 8, 99438<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>.<br />

Auftragssumme: 30.871,10 €<br />

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse<br />

des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

50. HFA-Sitzung am 22.04.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. 340-50/<strong>2013</strong><br />

Sanierung der Friedhofsmauer in Tiefengruben<br />

Der Sanierungsausschuss beschließt, dass die Sanierung der Friedhofsmauer<br />

Tiefengruben durch die Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> zum Preis von<br />

30.416,40 € erfolgen soll.<br />

Der Mitleistungsanteil beträgt 10.138,80 € und steht aus der Sanierungsscheibe<br />

zur Verfügung.<br />

Mit der Evangelischen Kirchgemeinde ist ein städtebaulicher Vertrag<br />

abzuschließen.<br />

Beschluss-Nr. 341-50/<strong>2013</strong><br />

Antrag auf eine wasserrechtliche Erlaubnis nach § 8 Wasserhaushaltsgesetz<br />

(WHG) für die Ausleitung im Wehr in Tannroda<br />

Der HFA beschließt, eine wasserrechtliche Erlaubnis zur Ausleitung<br />

aus der Ilm am Wehr Tannroda für folgende Zwecke zu beantragen:<br />

- Füllung des alten Freibades Tannroda<br />

- Füllung des Ziergeflügelteiches<br />

Erhaltung der Wasserführung im Mühlgraben Tannroda<br />

Beschluss-Nr. 342-50/<strong>2013</strong><br />

Dorferneuerung Schoppendorf<br />

Umwidmung/Abstufung der Kreisstraße K 510 in Kommunalstraße<br />

Der HFA beschließt, dass o.g. Umwidmung nicht vorangetrieben werden<br />

soll.<br />

Beschluss-Nr. 343-50/<strong>2013</strong><br />

Entwurf der Ersten Nachtragshaushaltssatzung der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

für das Haushaltsjahr <strong>2013</strong> mit seinen Anlagen<br />

Der HFA empfiehlt dem Stadtrat, den vorliegenden Entwurf der Ersten<br />

Nachtragshaushaltssatzung der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für das Jahr <strong>2013</strong> mit<br />

seinen Anlagen zu beschließen.<br />

Beschluss-Nr. 344-50/<strong>2013</strong><br />

Entwurf des Finanzplanes und des Investitionsprogrammes der<br />

Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Jahre 2012 bis 2016 (Erster Nachtragshaushalt<br />

<strong>2013</strong>)<br />

Der HFA empfiehlt dem Stadtrat, den vorliegenden Entwurf des Finanzplanes<br />

und des Investitionsprogramms für die Jahre 2012 bis 2016<br />

mit seinen Anlagen (Erster Nachtragshaushalt <strong>2013</strong>) zu beschließen.<br />

Beschluss-Nr. 345-50/<strong>2013</strong><br />

Dorferneuerung Schoppendorf<br />

Auftragsvergabe Planungsleistungen Umbau Feuerwehrgerätehaus<br />

Der HFA beschließt o.g. Auftrag an folgendes Planungsbüro zu vergeben:<br />

Helk<br />

Architekten und Ingenieure GmbH<br />

Kupferstraße 1<br />

99441 Mellingen<br />

Auftragsumfang:<br />

· Gebäudeplanung LPH 1 - 8 incl. Wärmeschutznachweis und<br />

Brandschutzkonzept; Honorarzone III unten.<br />

· Tragwerksplanung LPH 1 - 6, Honorarzone II unten<br />

· Stufenweise Beauftragung nach Fördermittelzusage und Notwendigkeit


Auftragshöhe:<br />

Kostenansatz nach vorliegender Kostenschätzung<br />

ca. 11.303 €<br />

Die Kosten stehen in der Kostenstelle 6153/9600 zur Verfügung.<br />

Beschluss-Nr. 346-50/<strong>2013</strong><br />

Vergabe Straßenreparaturen im Patchmatic-Verfahren für <strong>2013</strong><br />

LIESEN…alles für den Bau GmbH<br />

NL Thüringen<br />

Neue Hausner Straße 1<br />

99310 Marlishausen<br />

zum Bruttogesamtpreis von 24.276,00 € bei geschätzten 10 Arbeitstagen<br />

und einem Einbau von 60 Tonnen Material. Finanzielle Mittel sind<br />

in der Haushaltsstelle 6300.5100 eingestellt.<br />

Beschluss-Nr. 347-50/<strong>2013</strong><br />

Auftragsvergabe Medientechnik Zeughaus (Tischvorlage)<br />

Der HFA beschließt, o. g. Leistung an folgende Firma zu vergeben:<br />

VST GmbH<br />

Am Cröstener Weg 33<br />

07318 Saalfeld<br />

Auftragssumme: 81.766,17 €<br />

Beschluss-Nr. 348-50/<strong>2013</strong><br />

Stundungsantrag<br />

Beschluss-Nr. 349-50/<strong>2013</strong><br />

Stundungsantrag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 12.06.<strong>2013</strong><br />

gez. Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister<br />

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse<br />

des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

- 5 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse<br />

des Bauausschusses der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Bauausschusssitzung vom 06.06.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. BA-130606-01<br />

Bestätigung der Niederschrift (öffentlicher Teil) vom 25.04.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. BA-130606-02<br />

Der Bauausschuss empfiehlt dem Stadtrat den Änderungsentwurf zum<br />

B-Plan „Hinter den Gärten“ zu billigen und öffentlich auszulegen.<br />

Beschluss-Nr. BA-130606-03<br />

Bestätigung der Niederschrift (nichtöffentlicher Teil) vom 25.04.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. BA-130606-04<br />

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB zum<br />

Bauantrag Umbau eines Wohnhauses in der Gemarkung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Flur 1 Flurst. 50.<br />

Beschluss-Nr. BA-130606-05<br />

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB zur Verlängerung<br />

einer befristeten Baugenehmigung in der Gemarkung <strong>Bad</strong><br />

<strong>Berka</strong> Flur 7 Flurst. 1100/1.<br />

Beschluss-Nr. BA-130606-06<br />

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB zum<br />

Bauantrag Neubau eines Wohnhauses in der Gemarkung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Flur 10 Flurst. 1445/9.<br />

Beschluss-Nr. BA-130606-07<br />

Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB zum<br />

Bauantrag Neubau eines Wohnhauses in der Gemarkung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Flur 4 Flurst. 703/3.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 07.06.<strong>2013</strong><br />

gez. Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister<br />

51. HFA-Sitzung am 21.05.<strong>2013</strong><br />

Beschluss-Nr. 350-51/<strong>2013</strong><br />

Gewährung von Städtebaufördermitteln für das Gebäude Marktplatz<br />

9 (Tischvorlage)<br />

Den Eheleuten Angela und Silvio Rothe wird für die Sanierung der Fassade<br />

und die Erneuerung der Fenster ihres Gebäudes Markt 9 in Tannroda<br />

ein Zuschuss in Höhe von 2.376,00 € aus Städtebaufördermitteln<br />

gewährt.<br />

Beschluss-Nr. 351-51/<strong>2013</strong><br />

Feststellung und Verwendung des Jahresergebnisses für das Wirtschaftsjahr<br />

01.01.2011 bis 31.12.2011 des Eigenbetriebes Kommunale<br />

Wohnungen der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Der Werkausschuss empfiehlt dem Stadtrat, die Feststellung und Verwendung<br />

des geprüften Jahresergebnisses für das Wirtschaftsjahr<br />

01.01.2011 bis 31.12.2011.<br />

Der ausgewiesene Jahresüberschuss in Höhe von 37.275,26 € wird als<br />

Verrechnung bzw. Reduzierung der Verluste aus Vorjahren (Verlustvortrag)<br />

verwendet.<br />

Beschluss-Nr. 352-51/<strong>2013</strong><br />

Entlastung der Werkleitung für das Wirtschaftsjahr 01.01.2011 bis<br />

31.12.2011 des Eigenbetriebes Kommunale Wohnungen der Stadt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Der Werkausschuss empfiehlt dem Stadtrat nach dem vorgelegten<br />

geprüften Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 01.01.2011 bis<br />

31.12.2011 die Entlastung der Werkleitung.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 13.06.<strong>2013</strong><br />

gez. Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister<br />

Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung<br />

der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen<br />

und Schöffen der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> für die Amtszeit<br />

vom 01.01.2014 bis 31.12.2018<br />

Der Stadtrat der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> hat in der Sitzung am 13.05.<strong>2013</strong><br />

den Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und<br />

Schöffen für den Amtsgerichtsbezirk Weimar gefasst. Die Liste liegt<br />

gemäß §§ 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)<br />

in der Zeit vom 01.07.<strong>2013</strong> bis 08.07.<strong>2013</strong><br />

in der Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Am Markt 10, 99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

(Rathaus, Zimmer 209) während der allgemeinen Dienststunden öffentlich<br />

zu jedermanns Einsicht auf.<br />

Einsprüche können innerhalb einer Woche, gerechnet vom Ende der<br />

Auslegungsfrist, bei der oben genannten Behörde schriftlich oder zu<br />

Protokoll mit der Begründung erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste<br />

Personen aufgenommen sind, die nach § 32 des Gerichtsverfassungsgesetzes<br />

(GVG) in der jeweils geltenden Fassung nicht aufgenommen<br />

werden durften oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufgenommen<br />

werden sollten.<br />

Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, 4. Juni <strong>2013</strong><br />

gez. Dr. Volker Schaedel<br />

Bürgermeister


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 6 -<br />

Verleihung des 5. Adolf-Brütt-Preises<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Das Bildhauersymposium der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> findet zu Ehren des<br />

Bildhauers, Begründers der Weimarer Bildhauerschule und Ehrenbürgers<br />

der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> Prof. Adolf Brütt statt.<br />

Es wurde 2005 erstmals im Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> durchgeführt und erwarb<br />

sich sehr großen Zuspruch sowohl unter den teilnehmenden Steinmetzgesellen<br />

aus ganz Deutschland, der Schweiz, aus Tschechien und<br />

Nigeria als auch unter der Bevölkerung.<br />

Dieses Symposium trägt wesentlich zum Wiederbeleben der alten<br />

Steinmetz- und Bildhauertraditionen in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> bei und vermittelt<br />

sehr anschaulich die Vielfalt des Sandsteins und des Handwerkes.<br />

Mit der Eröffnung des 5. Bildhauersymposiums, welches unter dem<br />

Motto „Sitzmöbel für den Generationsspielplatz“ stand, traten am<br />

1. Juni <strong>2013</strong> zwei Steinbildhauer und eine Steinmetzin in den Wettstreit<br />

um den begehrten Adolf-Brütt-Preis der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>.<br />

Am Sonntag, den 9. Juni <strong>2013</strong>, um 15:30 Uhr war es nun soweit. Eine<br />

fünfköpfige Jury war mit der schweren Aufgabe betraut, die Werke zu<br />

begutachten, zu bewerten und die Preisverleihung vorzunehmen. Die<br />

Jury hatte auch in diesem Jahr kein leichtes Los.<br />

Hauptpreisgewinner der Tombola des Brunnenfestvereins <strong>Bad</strong><br />

<strong>Berka</strong> e.V.<br />

Der glückliche Gewinner des Hauptpreises - ein Wii-Sportgerät - gesponsert<br />

durch die Firmen Elektro Müller und Elektrobau Remda<br />

GmbH, gewann in diesem Jahr Herr Michael Schrödter.<br />

Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Training!<br />

Vorstand Brunnenfest <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> e.V.<br />

Siegerskulptur<br />

Nils Blaum aus Dresden sicherte sich den 1. Preis, gefolgt von Nicole<br />

Perovic aus Grevenbroich und Tibor Zoltan Farakas aus Ungarn.<br />

Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Mittelthüringen, Steinhauerei<br />

Weimar, sowie der Knauf Insultation Operation GmbH und<br />

Frau Kerstin Wurmstich konnte die Brütt-Ehrung <strong>2013</strong> sowie das Symposium<br />

auf einem hohen Niveau durchgeführt werden.<br />

Brunnenfestverein sagt Dank!<br />

Ein schöner Erfolg war auch dieses Mal die Tombola zum Brunnenfest.<br />

Der Erlös wird für die Ausrichtung des nächsten großen Brunnenfestumzuges<br />

genutzt, der im kommenden Jahr stattfindet. Das Motto lautet<br />

dann übrigens: „<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> - 600 Jahre Stadt“. Ohne die Unterstützung<br />

der Sponsoren hätte die Tombola allerdings nicht stattfinden<br />

können. Deshalb bedanken wir uns bei: Anacker - Gaststätte zur Kegelbahn,<br />

Aral-Servicecenter, Azad-Grill, Bäckerei Riethmüller, BINGO<br />

Sonderpostenmarkt, Blumen La Fleur moderne Floristik, Das Gasthaus<br />

Nagel, Christiane Dinor, Elektrobau Remda GmbH Günter Wittke,<br />

Elektrofachbetrieb Roland Müller, eon-Thüringer Energie AG, Familie<br />

Brautzsch, Fahrrad rad-markt Schäler, Fotokeks24-Riethmüller, Fliesen<br />

und Kachelöfen Hans-Jürgen Gerstner, Kerstin Geist, Johanna<br />

Hemkes, Ursel Klingbeil, Heizung Sanitär Wenzel, KFZ Reifen Service<br />

Weber, Kosmetikstudio Schaedel, MEDIAN-Kliniken <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> GmbH,<br />

Metzler Schmiedekunst GmbH, Oha-Eis-Machulla, Physiotherapie E.<br />

Morgenroth, Sahin Massagen, Schmiedeknecht Lehrmittel, Sparkasse<br />

Mittelthüringen, Töpferhof Meckfeld, US Car Hauspurg<br />

Chorkonzert im Zeughaussaal<br />

Am 25. Mai veranstaltete der Männergesangverein <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> ein<br />

Chorkonzert im Zeughaus. Zu Gast waren die Liedertafel Ungstein aus<br />

der Pfalz und die Steirer Herz´n z´Graz aus Österreich.<br />

Angekündigt war ein buntes, unterhaltsames Programm mit Liedern<br />

und Tänzen. Die zahlreich erschienen Gäste wurden nicht enttäuscht:<br />

Der Männergesangverein überzeugte stimmlich und erntete für seine<br />

Darbietung viel Applaus. Der gemischte Chor der Liedertafel Ungstein<br />

füllte die Zeughausbühne mit über vierzig Sängerinnen und Sängern<br />

und tröstete mit Frühlingsliedern über das kalte Wetter hinweg. Die<br />

neue Vereinsvorsitzende der Liedertafel, Elisabeth Hetterling, führte<br />

charmant und mit ausgeprägt pfälzischem Dialekt durch ihr Programm.<br />

Danach tanzten die Österreicher, dass die Dirndl nur so flogen, begleitet<br />

von einer vierköpfigen Kapelle. „Die Schuhplattler haben wir extra<br />

bestellt, damit die neue Bühne einem Härtetest unterzogen wird“,<br />

scherzte Bürgermeister Dr. Volker Schaedel in seiner Ansprache. Überhaupt<br />

wurde an diesem Abend im Publikum viel gelacht, gesungen<br />

und geklatscht. Auf Wunsch des <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>er Männergesangvereins<br />

bestritten die Gäste ihr Programm in den heimischen Dialekten. Die<br />

Pfälzer „babbelten, wie ihne der Schnoabel gewachsen“ sei. Die Steirer<br />

hätten in ihren Trachten und mit hochdeutscher Mundart sicher unecht<br />

gewirkt. Die Gastvereine fühlten sich sichtlich wohl im Zeughaus, was<br />

auch der Thüringer Gastfreundschaft geschuldet war. Mit Tagesausflügen<br />

in die nähere Umgebung, Stadterkundungen und einem geselligen<br />

Beisammensein am Abend zuvor erneuerten und bekräftigten die <strong>Bad</strong><br />

<strong>Berka</strong>er die Vereinsfreundschaften. Die Liedertafel Ungstein, bereits<br />

zum sechsten Mal zu Gast in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, äußerte sich positiv zum Umbau<br />

des Zeughaussaales. „Die Akustik ist jetzt einfach toll“, meinte der<br />

ehemalige Vereinsvorsitzende Dieter Raudszus. Der Verein revanchierte<br />

sich mit Nachschub an Pfälzer Wein und einer Gegeneinladung zu<br />

einem Chortreffen in zwei Jahren.<br />

gez. Katrin Rothe


2. Bürgerreise führte nach <strong>Bad</strong> Wildungen<br />

Beinahe schon traditionell fand am ersten Juniwochenende die 2. <strong>Bad</strong><br />

<strong>Berka</strong>er Bürgerreise statt. Die Fahrt ging in diesem Jahr in die hessische<br />

Paten- und <strong>Kurstadt</strong> <strong>Bad</strong> Wildungen. 42 Interessierte aus <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

und Umgebung hatten sich angemeldet.<br />

Erste Station am Freitag war der Dom und das Dommuseum in Fritzlar.<br />

Anschließend ging es weiter in die Patenstadt, wo am Abend noch eine<br />

Führung mit dem Nachtwächter auf dem Programm stand.<br />

Am Samstagmorgen wurde die Gruppe von <strong>Bad</strong> Wildungens Bürgermeister<br />

Volker Zimmermann empfangen. Er äußerte den Wunsch, die<br />

in den letzten Jahren etwas eingeschlafene Partnerschaft wieder mit<br />

Leben zu erfüllen. Gerade die seit Anfang der neunziger Jahre bestehende<br />

Freundschaft zwischen den Feuerwehren beider Städte müsse<br />

wieder intensiviert werden. Aber auch neue Kontakte sollten geknüpft<br />

werden. Er könne sich einen Austausch zwischen dem <strong>Bad</strong> Wildunger<br />

Altstadtverein und den Europaverein <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> vorstellen, so Zimmermann.<br />

Am Nachmittag führte die Bürgerreise in das Schneewittchendorf<br />

Bergfreiheit, einem Ortsteil von <strong>Bad</strong> Wildungen. Hier wurden das<br />

Schneewittchenhaus, das Kupferbergwerk der Sieben Zwerge sowie die<br />

Edelsteinschleiferei besichtigt. Den Abend verbrachten die Kurstädter<br />

in geselliger Runde mit Vertretern der Stadt <strong>Bad</strong> Wildungen und des<br />

Altstadtvereins.<br />

Abschließend führte die Reise am Sonntag zum Edersee. Nach einer<br />

Führung über die Sperrmauer, stand eine Rundfahrt mit dem Schiff auf<br />

dem Programm.<br />

Auch im nächsten Jahr (29.05. - 02.06.2014) wird es eine Bürgerreise<br />

geben. Dann geht die Reise ins polnische Zabno. Geplant sind unter<br />

anderem ein Ausflug nach Krakau, ein Empfang bei Bürgermeister<br />

Stanislaw Kusior, eine Stadtführung durch die Partnerstadt sowie ein<br />

Besuch des Salzbergwerks Wieliczka.<br />

Sebastian Lutterberg<br />

Vorsitzender Europaverein <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> e. V.<br />

Lehrreiche Kräuterwanderung<br />

Einen erlebnisreichen Tag im Mai hatte die Sonnenscheingruppe der IB<br />

Kita „Sonnenhöhe“.<br />

Herr Möder vom Jugendwaldheim Bergern brachte den Kindern auf<br />

eine spielerische Art die Natur näher. Wir haben nicht nur über Kräuter<br />

gesprochen, sondern eine leckeren Kräuterquark mit den gefundenen<br />

Kräutern hergestellt. Mit frischem Brot wurde dieser im Wald verzehrt.<br />

- 7 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

Besuch des Wasserkraftwerkes<br />

Am Dienstag, dem 28.05.<strong>2013</strong> fuhren drei Klassen der Grundschule in<br />

einem komfortablen Doppelstockbus ins Wasserkraftwerk in Spichra<br />

bei Eisenach.<br />

Vor Ort erfuhren die Schüler, dass aus dem Wasser des Flusses Werra<br />

mit Hilfe von Turbinen und Generatoren Strom erzeugt wird. An diesem<br />

Tag jedoch nicht - wegen des Hochwassers. Die Schüler erfuhren<br />

außerdem, wann die Anlage erbaut wurde, wie viele Leute darin arbeiten<br />

und für wie viele Personen der dort erzeugte Strom ausreicht.<br />

Unser Dank geht an die Firma E.ON, die diese Exkursion im Rahmen<br />

des Werkunterrichts organisierte und den Bus bereitstellte und finanzierte.<br />

Klassen 3 und 4 der Staatlichen Grundschule „Am Hexenberg“<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Hallensportfest der Grundschule „Am Hexenberg“<br />

Am Freitag, dem 31.05.<strong>2013</strong>, fand in der Turnhalle in der Bergstraße<br />

das Hallensportfest der Grundschule statt. Nach der Eröffnung durch<br />

die Schulleiterin Frau König fand unter Anleitung zweier Schülerinnen<br />

aus der 4. Klasse eine kurze Erwärmung statt.<br />

Danach fanden auf Klassenstufenbasis drei verschiedene Staffelläufe<br />

statt. Dabei mussten Schnelligkeit und Geschicklichkeit unter Beweis<br />

gestellt werden.<br />

Anschließend wurden bei mehreren Spielen gegeneinander die Klassensieger<br />

der 1. und 2. Klassen im Spiel „Ball über die Schnur“ und der<br />

3. und 4. Klassen im Zweifelderball ermittelt.<br />

Schulgemeinschaft der Staatlichen Grundschule „Am Hexenberg“<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

20 Jahre Förderverein der Klosterbergschule e.V.<br />

Auf diese Weise möchten wir uns noch einmal recht herzlich für den<br />

„super coolen“ Tag bedanken. Nicht nur die Kinder, auch die Erzieherinnen<br />

haben noch eine Menge für die nächsten Jahre dazu gelernt.<br />

Danke, es war bestimmt nicht die letzte Wanderung mit Euch.<br />

Wir gehen jetzt mit ganz anderen Erkenntnissen und „Augen“ durch<br />

die Natur.<br />

Die Kinder und Erzieherinnen der Sonnenscheingruppe<br />

Am 17. Juni <strong>2013</strong> beging der Förderverein der Klosterbergschule e.V.<br />

sein 20-jähriges Bestehen.<br />

Auf den Tag genau - 20 Jahre nach seiner Gründung - feierten die Mitglieder<br />

des Fördervereins, Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und<br />

Schüler der Klosterbergschule sowie geladene Gäste dieses Jubiläum.


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 8 -<br />

Nach einer spannenden Zeit in der Gründungsphase mit einigen bürokratischen<br />

Hürden, die es zu überwinden galt, wurde im September<br />

1994 aus dem Förderverein der Klosterbergschule i.G. ein eingetragener<br />

Verein im Vereinsregister des Amtsgerichts in Weimar.<br />

Der Vorstand und die Ausschüsse des Fördervereins waren und sind<br />

stets bemüht, der Klosterbergschule ein verlässlicher Partner zu sein<br />

und diese in Bezug auf die Umsetzung des Schulprofils sowohl im Unterricht<br />

als auch in der Freizeit im Rahmen der Nachmittagsbetreuung<br />

zu unterstützen. Sehr hilfreich für die Arbeit des Vereins war und ist<br />

die angenehme und zielführende Zusammenarbeit mit der Schulleitung,<br />

insbesondere mit der Rektorin Frau Schmidt. Seit mehr als 10 Jahren<br />

führt der Vorstand in Person von Frau Schober, Frau Wohlmann und<br />

Herrn Vogt gemeinsam die Geschicke des Vereins und trug somit zu<br />

einer kontinuierlichen Arbeit des Fördervereins bei.<br />

Das Hauptziel des Vereins besteht in der Förderung von Bildung und<br />

Erziehung.<br />

In den zurückliegenden Jahren konnte der Förderverein die Arbeit der<br />

Klosterbergschule durch die Bereitstellung zusätzlicher Ausrüstung und<br />

Mittel unterstützen. Neben der Ergänzung der Ausstattung der Schule<br />

(z. B. Computerausstattung, technische Geräte oder spezielle Schränke<br />

für den geöffneten Unterricht) bilden die Unterstützung von Projekten<br />

(z. B. Zirkusprojekte, Schülerband, Kunstprojekte oder Schuljugendarbeit)<br />

oder der Förderung besonderer Talente in Wettbewerben auf schulischer<br />

und außerschulischer Ebene weitere Schwerpunkte der Arbeit.<br />

Unterstützend wirkte der Förderverein u. a. auch im Rahmen des Schüleraustausches<br />

mit den Partnerschulen in Maxdorf (Rheinland-Pfalz)<br />

und Zabno in der Wojewodschaft Kleinpolen.<br />

In seiner kurzen Festansprache würdigte der Vorsitzende des Fördervereins,<br />

Herr Jürgen Vogt, besonders aktive Mitglieder des Fördervereins<br />

ebenso wie die zahlreichen Unterstützer und Förderer des Vereins<br />

aus <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> sowie der Umgebung, die die Klosterbergschule in den<br />

zurückliegenden Jahren durch Geld- oder Sachspenden unterstützten.<br />

Nur durch diese wirksame Unterstützung sind viele Maßnahmen und<br />

Projekte erst möglich geworden. Ebenso bedankte er sich bei allen<br />

ehemaligen und noch aktiven Mitgliedern des Fördervereins sowie den<br />

Kolleginnen und Kollegen der Klosterbergschule, sind sie es doch, die<br />

viele Ideen einbringen, Projekte initiieren und durchführen sowie viele<br />

Stunden zusätzlicher Arbeit in diese ehrenamtliche Tätigkeit investieren.<br />

Den feierlichen Rahmen der Feierstunde bildeten kurze Programme<br />

von Schülerinnen und Schülern der Klosterbergschule der Klasse 6b,<br />

der Line Dance AG sowie der Zirkus AG der Schule. Für die musikalische<br />

Begleitung sorgten Jürgen Hofmann und Falk Müller. Umrahmt<br />

wurde die Festveranstaltung außerdem durch die Präsentation der Ergebnisse<br />

des diesjährigen Kunstprojektes der Schülerinnen und Schüler<br />

der Klosterbergschule <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>. Für das leibliche Wohl sorgten<br />

SchülerInnen und Schüler des Förderzentrums Blankenhain mit einem<br />

kleinen Imbiss.<br />

Turnusmäßige Hausdruckreglerprüfung<br />

Die SAG GmbH aus 98617 Einhausen, Leninstraße 112, führt im Juli<br />

<strong>2013</strong> eine turnusmäßige Hausdruckreglerprüfung (Gebäude mit Gasanschluss),<br />

im Auftrag der TEN Thüringen Energienetze GmbH, durch.<br />

Der SAG-Mitarbeiter, Udo Jaklin, führt einen Arbeitsauftrag der TEN<br />

mit sich und weist sich, wenn nötig, mit Arbeitsauftrag und Personalausweis<br />

aus.<br />

SAG GmbH<br />

RB Thüringen<br />

Wohnungsangebote des EKW<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Wohnungsangebot im Wohngebiet Solesmeser Straße in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

3-Zimmer-Wohnung mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon im 4. OG<br />

Wohnfläche: 60,27 qm<br />

Kaltmiete:<br />

299,00 €/Monat<br />

Warmmiete: 435,00 €/Monat<br />

bezugsfertig ab: sofort<br />

Wohnungsangebote im Wohngebiet Blankenhainer Straße<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

2-Zimmer-Wohnung mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon im 4. OG<br />

Wohnfläche: 44,29 qm<br />

Kaltmiete:<br />

250,59 €/Monat<br />

Warmmiete: 350,00 €/Monat<br />

bezugsfertig ab: August <strong>2013</strong><br />

3-Zimmer-Wohnung mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon im 4. OG<br />

Wohnfläche: 60,47 qm<br />

Kaltmiete:<br />

318,81 €/Monat<br />

Warmmiete: 455,00 €/Monat<br />

bezugsfertig ab: August/September <strong>2013</strong><br />

Wohnungsangebot in München<br />

3-Zimmer-Wohnung mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon im EG<br />

Wohnfläche: 59,93 qm<br />

Kaltmiete:<br />

299,65 €/Monat<br />

Warmmiete: 450,00 €/Monat<br />

bezugsfertig ab: September <strong>2013</strong><br />

Wohnungsangebot in Tannroda<br />

4-Zimmer-Wohnung mit Küche, <strong>Bad</strong> EG<br />

Wohnfläche: 73,90 qm<br />

Kaltmiete:<br />

366,54 €/Monat<br />

Warmmiete: 560,00 €/Monat<br />

bezugsfertig ab: August <strong>2013</strong><br />

Gern geben wir Ihnen nähere Auskünfte zu unseren Wohnungsangeboten.<br />

Weitere Angebote erhalten Sie auf Nachfrage.<br />

Kontakt:<br />

Telefon: 036458 31922<br />

Fax: 036458 31923<br />

Mail: ekw-wohnen@web.de<br />

Postanschrift: EKW <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Tiefengrubener Str. 14<br />

99438 <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.ekw.bad-berka.de<br />

Sprechstunden im Rathaussaal <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Beratungsservice Rentenversicherung<br />

jeden ersten Dienstag im Monat (von 16:00 bis 18:00 Uhr)<br />

Kontakt: Herr Ingo Torborg<br />

Tel. 03644 563660 (Mo. - Do. 19:30 - 20:15 Uhr)<br />

E-Mail: ingo.torborg@gmx.de<br />

Schuldnerberatung<br />

jeden 3. Dienstag im Monat (von 13:00 bis 16:30 Uhr)<br />

Sozialpsychiatrischer Dienst<br />

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat (von 09:00 bis 12:00 Uhr)<br />

Wasser- und Bodenanalysen<br />

Am Dienstag, 30.07.<strong>2013</strong> bietet die AFU e. V. die Möglichkeit in der<br />

Zeit von 13:00 - 14:00 Uhr in der Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Am<br />

Markt 10, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.<br />

Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert<br />

und die Nitratkonzentration untersucht werden. Auf Wunsch kann die<br />

Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin bieten<br />

wir Brauchwasseranalysen und Analysen für Aquarienwasser an.<br />

Zusätzlich kann außerdem ermittelt werden, ob Sie bei Ihrem Wasser<br />

Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden können.<br />

Weiterhin werden auch Bodenproben für die Nährstoffbedarfsermittlung<br />

entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen<br />

des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der<br />

Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.<br />

Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.<br />

gez. Stephan<br />

Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V.


Familien- und Jugendzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Freizeitangebote für Schulkinder und Jugendliche im Juli<br />

01.07. - 14.00 Uhr Jugendclub Tannroda / Sommerfest<br />

02.07. - 15.30 Uhr Zumba für Anfänger/ Teilnahme kostenlos<br />

03.07. - 15.30 Uhr Kochen und Backen/ Voranmeldung bis Di.,<br />

Kosten 1,00 €<br />

04.07. - 15.30 Uhr Fußball<br />

05.07. - 20.00 Uhr Abendveranstaltung/ Houseparty ab 16 Jahre<br />

08.07. - 14.00 Uhr Jugendclub wegen Urlaub geschlossen<br />

09.07. - 15.30 Uhr Zumba für Anfänger/ Teilnahme kostenlos<br />

10.07. - 15.30 Uhr Kochen und Backen/ Voranmeldung bis Di.,<br />

Kosten 1,00 €<br />

11.07. - 15.30 Uhr Wikingerschach und Tischtennis<br />

12.07. - 15.30 Uhr Spielenachmittag<br />

1. Ferienwoche<br />

15.07. - 09.00 Uhr Fahrt in den Bärenpark und Hochseilgarten<br />

16.07. - 10.00 Uhr Kremserfahrt mit Picknick<br />

17.07 - 10.00 Uhr Fahrradtour zum Stausee Hohenfelden mit<br />

Bootsfahrt<br />

18.07. - 09.00 Uhr Fahrt in den Freizeitpark „Plohn“<br />

19.07. - 10.00 Uhr Ausflug zum Reiterhof Linda mit Longierzirkel<br />

& Pferde pflegen<br />

- 9 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

STADTBIBLIOTHEK<br />

BAD BERKA<br />

Partnerschaft zwischen Stadtbibliothek und Grundschule<br />

Am Hexenberg<br />

Die Zusammenarbeit zwischen Grundschule und Stadtbibliothek hat<br />

eine lange Tradition und wird auf die vielfältigste Weise praktiziert.<br />

Nun haben beide Einrichtungen am 12. Juni dieses schriftlich in einer<br />

Kooperationsvereinbarung festgehalten. Die Grundschüler der Klasse<br />

3 c waren bei der Unterzeichnung dabei und rundeten das Ganze mit<br />

Liedern und Gedichten zum Thema „Lesen“ ab.<br />

2. Ferienwoche (12.00-18.00 Uhr)<br />

22.07. - 12.00 Uhr offener Bereich, Mittagessen mit Voranmeldung<br />

2€<br />

23.07. - 12.00 Uhr offener Bereich, Mittagessen mit Voranmeldung<br />

2€<br />

24.07. - 12.00 Uhr offener Bereich, Mittagessen mit Voranmeldung<br />

2€<br />

25.07. - 12.00 Uhr offener Bereich, Mittagessen mit Voranmeldung<br />

2€<br />

26.07. - 12.00 Uhr offener Bereich, Mittagessen mit Voranmeldung<br />

2€<br />

22.07.- 26.07. Jugendradtour mit Zelten!<br />

29.07. - 16.08. ist das Familien- und Jugendzentrum wegen Urlaub<br />

geschlossen!<br />

* * * * * * *<br />

Krabbelgruppe <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> - findet in den Ferien nicht statt<br />

Montag zwischen 09.00 - 12.00 Uhr für Mütter und Väter mit ihrem<br />

Kind zwischen 0 - 2 Jahre.<br />

Kaffeeklatsch ums Buch - Lesefrühstück in der Stadtbibliothek<br />

Beim 2. Lesefrühstück stellte Frau Sonja Allisat ihren Buchtipp von<br />

der Leipziger Buchmesse vor - „Hölzerne Gespräche“ von Clemens<br />

Grottau.<br />

Nach der Sommerpause geht es im September mit dem Lesefrühstück<br />

weiter.<br />

Seniorentreff <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> - findet in den Ferien nicht statt<br />

Montag, 13.30 - 16.00 Uhr<br />

Oma-Opa-Dienst <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Interessierte Omas und Opas können sich melden.<br />

Suchtberatung<br />

Ansprechpartner: Herr Zahlten, Terminvereinbarung unter 03644<br />

540594<br />

Erziehungs- und Familienberatungsstelle<br />

Ansprechpartner: Herr Schebera, Terminvereinbarung unter 03644<br />

6524343<br />

„Stadt- und Dorfkirchenmusiken im Weimarer<br />

Land <strong>2013</strong>“<br />

6. Juli <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr<br />

Konzert in der Kirche „St. Michael“ in Tannroda<br />

Norico Kimura (Gesang) und Michael von Hintzenstern (Orgel) laden<br />

am 6. Juli <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr in die Kirche „St. Michael“ nach Tannroda<br />

zu einem Konzert mit Kompositionen von Richard Wagner und seiner<br />

Zeitgenossen ein. Es erklingen Werke von Franz Liszt, Joseph Rheinberger,<br />

Guiseppe Verdi und César Franck. Im Mittelpunkt des Konzertes<br />

stehen zwei „Wesendonck-Lieder“ von Richard Wagner.<br />

Kartenverkauf an der Konzertkasse und in der Tourist-Information Weimar.<br />

Weitere Informationen: www. weimarerland.de


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 10 -<br />

Kultursommer Tiefengruben<br />

Jiddische Musik<br />

„Liedel ois`n Schtetl“ ist der Titel des Konzerts, das die Gruppe Magalosch<br />

am Sonntag, 7. Juli, 20 Uhr, in der Dorfkirche Tiefengruben<br />

präsentiert.<br />

Anschließend eröffnet die Interessengemeinschaft Kultursommer eine<br />

neue Ausstellung von Marianne Kunze. Sie zeigt bis zum 11. September:<br />

„Aquarelle“.<br />

Freizeitangebote<br />

Kurpark<br />

03.05. - 22.09.<strong>2013</strong> „Parkgeflüster“ - das einzigartige<br />

Licht-Klang-Erlebnis in Thüringen<br />

täglich<br />

14:30 - 15:00 Uhr/19:30 - 20:00 Uhr<br />

21:30 - 22:30 Uhr (mit Beleuchtung)<br />

Erlebnispfad „Riesen, Ritter, Mythen“<br />

auf dem Schlossberg <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Der „Eichold“ vom Schlossberg lädt ein zum Freizeitspaß für die ganze<br />

Familie<br />

Zeltkirmes in Schoppendorf<br />

12. bis 14. Juli <strong>2013</strong> - Kirmeszeit in Schoppendorf<br />

Zum nunmehr 20. Mal in Folge hallt es am zweiten Juliwochenende<br />

wieder „14, 15 - Kirmes“ durch Schoppendorf. Die Planungen sind abgeschlossen,<br />

alles geht seinen gewohnten Gang.<br />

Doch auch ein paar Veränderungen sollen die diesjährige Kirmes prägen,<br />

denn der Beschluss des Kirmesvereins lautet: „BACK TO THE<br />

ROOTS“ - „zurück zu den Wurzeln“ - d.h. am Freitag gibt es wieder<br />

Stiefeltrinken und Kirmeslieder, vorgetragen durch die Kirmesgesellschaft<br />

und unterstützt durch die Band „Basslos“.<br />

Am Samstagabend wollen wir dann den Tanzboden zum Beben bringen<br />

und werden dabei tatkräftig von der Band „Passat“ unterstützt, die das<br />

erste Mal in Schoppendorf zu Gast ist und das Zelt gut füllen möchte.<br />

Mit den gewohnten und auch neuen Kreationen der Longdrink-Bar ist<br />

geschmackvolles Durstlöschen und Abkühlung garantiert um ausgelassen<br />

bis in die Morgenstunden zu feiern.<br />

Freitag, 12. Juli <strong>2013</strong><br />

20:00 Uhr Kirmestanz und Stiefeltrinken mit „Basslos“<br />

Samstag, 13. Juli <strong>2013</strong><br />

09:30 Uhr Volleyballturnier mit altbekannten Gästen<br />

20:00 Uhr Rockparty mit „Passat“<br />

Sonntag, 14. Juli <strong>2013</strong><br />

08:30 Uhr Ständchen mit den „Hengstbachtaler Musikanten“<br />

11:00 Uhr Frühschoppen mit der „Frühschoppen-Kombo-Kranichfeld“<br />

15:00 Uhr Kindertanz sowie Kaffee & Kuchen<br />

18:00 Uhr Beerdigung der Kirmes<br />

Der Kirmesverein Schoppendorf e.V.<br />

Ausstellungen<br />

Rathaus<br />

bis 30.08.<strong>2013</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Do:<br />

Di:<br />

Fr:<br />

Schülerarbeiten Klosterbergschule<br />

09:00 - 16:00 Uhr<br />

09:00 - 18:00 Uhr<br />

09:00 - 12:00 Uhr<br />

Zentralklinik Foyer<br />

16.06. - 13.07.<strong>2013</strong> Ausstellung von Sabine Dittrich<br />

14.07. - 10.08.<strong>2013</strong> Ausstellung von Bettina Albrecht<br />

Bergern<br />

Matt-Lamb-Kirche „Zum Kripplein Christi“<br />

geöffnet:<br />

jeden 1. Sonntag im Monat 10:00- 17:00 Uhr<br />

Mo - Fr: nach tel. Vereinbarung, Tel. 0179<br />

1508844<br />

Korbmachermuseum Tannroda<br />

27.04. - 27.10.<strong>2013</strong> Dauerausstellung Thüringer Korbmachermuseum<br />

Stadt- und Schlossgeschichte<br />

Tannroda mit den Zusatzausstellungen<br />

„Verbindungen der Tannrodaer Korbmacher<br />

zu Bauhaus“, „Puppen und Puppenstubenausstellung“<br />

Öffnungszeiten:<br />

Kirche Tiefengruben<br />

07.07. - 11.09.<strong>2013</strong> Aquarelle<br />

von Marianne Kunze<br />

Sa und So: 13:00 - 16:00 Uhr oder<br />

nach Vereinbarung Tel.: 036450 30744 oder<br />

30482<br />

Abends wenn die Lichter glühen -<br />

das Sommernachtskonzert der Evergreens ....!<br />

am Sonnabend, 13. Juli <strong>2013</strong>, 20:00 Uhr<br />

Musikmuschel <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Das größte und jüngste Tanz-und Unterhaltungsorchester Thüringens<br />

präsentiert die absoluten Evergreens aus Tanz- und Filmmusiken sowie<br />

Swing- und Jazzklassikern der 1930er bis 1960er Jahre. Es sind<br />

die Hits, mit denen sich das Weimarer Orchester Franz’L. bekannt und<br />

beliebt gemacht hat. Die sogenannten Klassiker, „Ohne Krimi geht die<br />

Mimi nie ins Bett“, „Bel Ami“, und eben auch „Moon River“ aus dem<br />

bekannten Film „Frühstück bei Tiffany“. Mit viel Gefühl für eine längst<br />

vergangene Epoche versteht es „Franz’L.“, einen vergessenen Zeitgeist<br />

wieder zum Leben zu erwecken. Schließlich gehören die Vollblutmusiker<br />

in Thüringen und außerhalb des Freistaates zu den gefragtesten<br />

Ballorchestern. Mit leidenschaftlicher Freude zeigen sie ihre hohe Professionalität<br />

und brillante musikalische Qualität….<br />

Begeistern wird Volker-Maria Rabe, nicht nur als Interpret mit seiner<br />

markanten samtigen Gesangstimme, sondern auch als charmanter Entertainer<br />

und Conférencier. Geschichten erzählend und mit Scherzen<br />

jonglierend wird er, gemeinsam mit dem Orchester Franz’L. unter der<br />

Leitung von Steffen Wolf, durch das abwechslungsreiche Programm<br />

führen.<br />

Veranstaltungen<br />

Dienstag, 2. Juli<br />

15:00 Uhr Geführte Wanderung 5-7 km<br />

Goethebrunnen Tour: über den Adelsberg<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Ilmtal-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 02.07., 10:00 Uhr<br />

in der Ilmtal-Klinik<br />

Mittwoch, 3. Juli<br />

19:30 Uhr Geistliche Sommermusik<br />

Stadtkirche<br />

Musik für vierstimmigen Frauenchor<br />

St. Marien<br />

und Bläser<br />

Klassik-Frauen und Posaunenchor<br />

„St. Marien“ <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Donnerstag, 4. Juli<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Adelsberg-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 04.07., 10:00 Uhr<br />

in der Adelsberg-Klinik


20:00 Uhr „Great Songs, Blues und Boogie<br />

Matt Lamb Kirche Fire-Guitar-Event“<br />

Bergern Sonny und Eberhard Struch, Eintritt: 8,00 €<br />

Samstag, 6. Juli<br />

09:00 Uhr Kräuterwanderung<br />

Goethebrunnen mit Carola Köhler, Hetschburg<br />

Kosten: 3,00 €<br />

10:00 Uhr Kirchen- und Orgelführung<br />

Stadtkirche St. Marien<br />

12:45 Uhr Busfahrt nach Zella-Mehlis<br />

Erlenweg<br />

mit Besuch des Meeresaquariums<br />

Fahrpreis: 12,00 €/Eintritt: 10,00 €<br />

Anmeldung bis 05.07.<br />

in der Tourist-Information<br />

Abfahrt<br />

zu erfragen in der<br />

Tourist-Information<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Sonntag, 7. Juli<br />

Theater im Paket - Weimar<br />

„la traviata“<br />

Beginn: 19:30 Uhr<br />

Fahrpreis und Karte: 23,10 €/17,10 € erm.<br />

Anmeldung bis 01.07.<br />

in den Tourist-Informationen<br />

15:00 Uhr Kurkonzert<br />

Musikmuschel mit den „Glockenstädter Musikanten“, Apolda<br />

bei schlechtem Wetter in der Ilmtal-Klinik<br />

- 11 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

12:45 Uhr Fahrt in die Landeshauptstadt Erfurt<br />

Erlenweg<br />

Erleben Sie das Flair der historischen Altstadt<br />

Ihr Begleiter: Klaus Lutterberg<br />

Fahrpreis und Führung: 15,00 €<br />

Anmeldung bis 12.07.<br />

in der Tourist-Information<br />

20:00 Uhr Sommernachtskonzert<br />

Musikmuschel Hits und Melodien aus Operette<br />

und Tonfilm mit dem Orchester „Franz`L“<br />

bei schlechtem Wetter im Zeughaus <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Dorf Bergern<br />

Kirchweihfest<br />

12. - 14. Juli<br />

Zeltkirmes<br />

in Schoppendorf<br />

Dienstag, 16. Juli<br />

15:00 Uhr Geführte Wanderung 4 km<br />

Goethebrunnen Tour: Steingraben - Urilm<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

20:00 Uhr „Liedel ois’n Schtet’l“<br />

Kirche<br />

Jiddische Musik mit der Gruppe<br />

Tiefengruben Magalosch<br />

Eintritt: 6,00 €/5,00 €<br />

anschließend Ausstellungseröffnung - Aquarelle<br />

von Marianne Kunze<br />

Dienstag, 9. Juli<br />

15:00 Uhr Geführte Wanderung 5-7 km<br />

Goethebrunnen Tour: über die Trebe<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Ilmtal-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 09.07., 10:00 Uhr<br />

in der Ilmtal-Klinik<br />

19:00 Uhr Volks-Liederabend<br />

Adelsberg-Klinik mit dem Männergesangverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> e.V.<br />

Mittwoch, 10. Juli<br />

15:30 Uhr Wasser, Luft und Goethes Geist<br />

Goethebrunnen Stadtführung mit Ute Werneburg, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

19:30 Uhr Geistliche Sommermusik<br />

Stadtkirche<br />

Konzert für Saxophon und Orgel<br />

St. Marien<br />

Steven Tailor (Saxophon) und Johannes<br />

Häußler, Erfurt (Orgel)<br />

Donnerstag, 11. Juli<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Adelsberg-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 11.07., 10:00 Uhr<br />

in der Adelsberg-Klinik<br />

13. - 20. Juli Fliegerlager in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Segelflugplatz<br />

Samstag, 13. Juli<br />

09:00 Uhr Geführte Wanderung 9 km<br />

Goethebrunnen Tour: zur Hubertushütte<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Ilmtal-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 16.07., 10:00 Uhr<br />

in der Ilmtal-Klinik<br />

Mittwoch, 17. Juli<br />

19:30 Uhr Geistliche Sommermusik<br />

Stadtkirche<br />

Musik für Bariton und Kammerorchester<br />

St. Marien<br />

Johannes Meyer und Blankenhainer<br />

Musizierkreis<br />

Donnerstag, 18. Juli<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Adelsberg-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 18.07., 10:00 Uhr<br />

in der Adelsberg-Klinik<br />

19:00 Uhr <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>er Bilderbogen<br />

Adelsberg-Klinik Dia-Vortrag über <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> und seine<br />

Umgebung mit Hella Tänzer, Abendkasse<br />

Samstag, 20. Juli<br />

09:00 Uhr Pilzwanderung<br />

Goethebrunnen mit Hartmut Köhler<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

12:45 Uhr Busfahrt nach Saalfeld in die Feengrotten<br />

Erlenweg Fahrpreis: 12,00 €, Eintritt: 8,80 €<br />

Anmeldung bis 19.07.<br />

in der Tourist-Information<br />

14:00 Uhr „Riesen - Ritter - Mythen“<br />

Parkplatz Coudray-Haus mit „Eichold“ Werner Christmann unterwegs<br />

zu einer sagenhaften Abenteuertour auf dem<br />

Schlossberg <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Kosten: 3,00 €<br />

Sonntag, 21. Juli<br />

15:00 Uhr Kurkonzert<br />

Musikmuschel mit dem „Moon light Orchester“<br />

bei schlechtem Wetter in der Ilmtal-Klinik<br />

Dienstag, 23. Juli<br />

15:00 Uhr Geführte Wanderung 5-7 km<br />

Goethebrunnen Tour: Grafenholzhütte-Paulinenturm<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei


29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong> - 12 -<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Ilmtal-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 23.07., 10:00 Uhr<br />

in der Ilmtal-Klinik<br />

Mittwoch, 24. Juli<br />

19:30 Uhr Geistliche Sommermusik<br />

Stadtkirche<br />

Orgelkonzert<br />

St. Marien<br />

Hartmut Siebmanns, Pößneck<br />

Donnerstag, 25. Juli<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Adelsberg-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 25.07., 10:00 Uhr<br />

in der Adelsberg-Klinik<br />

Samstag, 27. Juli<br />

09:00 Uhr Geführte Wanderung 9 km<br />

Goethebrunnen Tour: durch den Kohlgrund<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

09:00 Uhr Sommer-Walking<br />

Goethebrunnen unter fachmännischer Anleitung von<br />

Peter Weber, Erfurter Kneippverein e.V.<br />

Kosten: 3,00 €<br />

12:45 Uhr Busfahrt in die Klassikerstadt Weimar<br />

Erlenweg<br />

mit Streifzug durch das Alte Weimar<br />

Ihre Begleiterin: Frau Bärbel Zweigert<br />

Kosten: 15,00 €<br />

Anmeldung bis 26.07.<br />

in der Tourist-Information<br />

Sonntag, 28. Juli<br />

Zentralklinik<br />

Do., 04.07. 19:00 Uhr Geistliche Abendmusik<br />

So., 07.07. 10:00 Uhr Ev. Gottesdienst<br />

Do., 11.07. 19:00 Uhr Heilige Messe<br />

So., 14.07. 10:00 Uhr Ev. Gottesdienst<br />

Do., 18.07. 19:00 Uhr Geistliche Abendmusik<br />

So., 21.07. 10:00 Uhr Ev. Gottesdienst<br />

Do., 25.07. 19.00 Uhr Heilige Messe<br />

So., 28.07. 10.00 Uhr Ev. Gottesdienst<br />

Katholische Kirche in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Do., 04.07. 19:00 Uhr Abendmesse<br />

So., 07.07. 10:30 Uhr Hochamt<br />

So., 14.07. 10:30 Uhr Hochamt<br />

Do., 18.07. 19:00 Uhr Abendmesse<br />

So., 21.07. 10:30 Uhr Hochamt<br />

So., 28.07. 10:30 Uhr Zentralgottesdienst zum<br />

Patrozinium in Blankenhain<br />

Evangelisch-Lutherische Kirche Bergern<br />

Sa., 13.07. 14:00 Uhr Kirmesgottesdienst<br />

Evangelisch-Lutherische Kirche Meckfeld<br />

So., 21.07. 09:00 Uhr Gottesdienst<br />

Evangelisch-Lutherische Kirche Schoppendorf<br />

Fr., 12.07. 18:00 Uhr Kirchweihgottesdienst<br />

Evangelisch-Lutherische Kirche Tiefengruben<br />

Sa., 13.07. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe<br />

15:00 Uhr Kurkonzert<br />

Musikmuschel mit Regina Ross, <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

bei schlechtem Wetter in der Ilmtal-Klinik<br />

Montag, 29. Juli<br />

19:00 Uhr Filmabend in Zusammenarbeit mit dem<br />

Ilmtal-Klinik kommunalen Kino „mon ami“ Weimar<br />

- Eintritt frei -<br />

Dienstag, 30. Juli<br />

09:00 Uhr Geführte Wanderung 5-7 km<br />

Goethebrunnen Tour: über den Tegtmeierweg<br />

Kosten: 3,00 €, mit Kurkarte frei<br />

16:00 Uhr Kutschfahrt rund um <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Ilmtal-Klinik ca. 1 Stunde, Preis: 6,00 €<br />

ab 6 Personen/max.: 8 Personen<br />

Anmeldung bis 30.07., 10:00 Uhr<br />

in der Ilmtal-Klinik<br />

Mittwoch, 31. Juli<br />

19:30 Uhr Geistliche Sommermusik<br />

Stadtkirche<br />

Konzert für Viola und Orgel<br />

St. Marien<br />

Katrin Anja Krauße - Orgel<br />

Christoph Becker - Viola<br />

für Rollstuhlfahrer geeignet<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> und Ortsteilen<br />

Evangelisch-Lutherische Kirche in <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

So., 07.07. 10:00 Uhr Familiengottesdienst mit dem<br />

Gospelchor<br />

So., 14.07. 10:00 Uhr Gottesdienst<br />

So., 21.07. 10:00 Uhr Gottesdienst<br />

So., 28.07. 10:00 Uhr Gottesdienst<br />

Geburtstagsglückwünsche<br />

Die Stadtverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> übermittelt herzliche Geburtstagsgrüße<br />

und wünscht allen Jubilaren beste Gesundheit, Wohlergehen<br />

und persönlich alles Gute.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

am 01.07. Frau Helga Klameth zum 65. Geburtstag<br />

am 01.07. Frau Gudrun Matthes zum 78. Geburtstag<br />

am 02.07. Herr Kurt Brauer zum 77. Geburtstag<br />

am 02.07. Frau Inge Enders zum 68. Geburtstag<br />

am 02.07. Frau Hilde Kästner zum 76. Geburtstag<br />

am 02.07. Frau Elisabeth Pölzing zum 91. Geburtstag<br />

am 02.07. Herr Klaus-Detlef Prause zum 65. Geburtstag<br />

am 02.07. Frau Christa Scheel zum 76. Geburtstag<br />

am 03.07. Frau Erika Huschke zum 78. Geburtstag<br />

am 03.07. Herr Lothar Schorch zum 91. Geburtstag<br />

am 04.07. Herr Werner Kern zum 69. Geburtstag<br />

am 04.07. Frau Renate Schwarz zum 66. Geburtstag<br />

am 05.07. Frau Anneliese Margot<br />

Kometz<br />

zum 80. Geburtstag<br />

am 05.07. Herr Manfred Starzonek zum 76. Geburtstag<br />

am 06.07. Frau Renate Anacker zum 83. Geburtstag<br />

am 06.07. Herr Dr. Hans-Peter<br />

Ehrentraut-Daut<br />

zum 71. Geburtstag<br />

am 06.07. Frau Waltraut Raisch zum 67. Geburtstag<br />

am 06.07. Frau Christa Schulze-Sandow zum 78. Geburtstag<br />

am 06.07. Frau Bärbel Seyfarth zum 71. Geburtstag<br />

am 07.07. Herr Erhard Feuerstein zum 72. Geburtstag<br />

am 07.07. Frau Regina Geißler zum 70. Geburtstag<br />

am 07.07. Frau Roswitha Haacke zum 72. Geburtstag<br />

am 07.07. Frau Christa Haesler zum 74. Geburtstag<br />

am 07.07. Frau Lieselotte Neubert zum 77. Geburtstag<br />

am 07.07. Herr Stefan Prager zum 78. Geburtstag<br />

am 08.07. Herr Rainer Schwarz zum 70. Geburtstag<br />

am 08.07. Frau Gerhilde Wabra zum 79. Geburtstag<br />

am 09.07. Frau Ilse Pause zum 79. Geburtstag<br />

am 10.07. Frau Anna Boldt zum 73. Geburtstag<br />

am 11.07. Herr Wolfgang Gerst zum 68. Geburtstag<br />

am 11.07. Herr Ingo Hoffmeister zum 70. Geburtstag


am 11.07. Frau Erika Reinhardt zum 73. Geburtstag<br />

am 11.07. Herr Klaus Stange zum 78. Geburtstag<br />

am 12.07. Herr Hartmut Günther zum 65. Geburtstag<br />

am 12.07. Frau Margit Raabe zum 66. Geburtstag<br />

am 13.07. Frau Ilane Gerst zum 68. Geburtstag<br />

am 13.07. Frau Helga Rummert zum 67. Geburtstag<br />

am 14.07. Herr Dieter Koch zum 75. Geburtstag<br />

am 14.07. Frau Hildegard Müller zum 86. Geburtstag<br />

am 14.07. Frau Rosemarie Ritter zum 79. Geburtstag<br />

am 15.07. Frau Christiane Dinor zum 70. Geburtstag<br />

am 15.07. Frau Margarete Dropp zum 87. Geburtstag<br />

am 15.07. Herr Rudolf Krischtof zum 72. Geburtstag<br />

am 15.07. Herr Wolfgang Obst zum 79. Geburtstag<br />

am 15.07. Frau Rakhil Pylshchakova zum 92. Geburtstag<br />

am 16.07. Herr Klaus Dinor zum 72. Geburtstag<br />

am 16.07. Herr Claus Hansen zum 81. Geburtstag<br />

am 16.07. Herr Otto Piotrowski zum 79. Geburtstag<br />

am 16.07. Herr Bert Pöschl zum 71. Geburtstag<br />

am 16.07. Frau Utta Scharle zum 78. Geburtstag<br />

am 16.07. Frau Elfriede Sloksnat zum 70. Geburtstag<br />

am 17.07. Herr Dr. Hans-Otto Breymann zum 85. Geburtstag<br />

am 17.07. Frau Vera Tschirner zum 92. Geburtstag<br />

am 18.07. Herr Wolfgang Hirche zum 75. Geburtstag<br />

am 18.07. Herr Dr. Eckehard Knoth zum 67. Geburtstag<br />

am 18.07. Herr Dr. Gerald Seelig zum 72. Geburtstag<br />

am 19.07. Herr Bernd Geßner zum 71. Geburtstag<br />

am 19.07. Frau Margot Krüger zum 78. Geburtstag<br />

am 19.07. Herr Lothar Schaaf zum 65. Geburtstag<br />

am 21.07. Frau Sigrid Gärtner zum 72. Geburtstag<br />

am 21.07. Herr Michael Heß zum 66. Geburtstag<br />

am 21.07. Frau Roswitha Möller zum 72. Geburtstag<br />

am 21.07. Frau Irmgard Schaaf zum 88. Geburtstag<br />

am 21.07. Herr Michael Siegner zum 67. Geburtstag<br />

am 22.07. Frau Rositta Krüger zum 67. Geburtstag<br />

am 22.07. Herr Uwe Vogt zum 72. Geburtstag<br />

am 23.07. Frau Johanna Locke zum 85. Geburtstag<br />

am 24.07. Frau Gunda Köhler-Scharlach zum 72. Geburtstag<br />

am 24.07. Frau Barbara Weigand zum 65. Geburtstag<br />

am 27.07. Herr Gerhard Harfenmeister zum 94. Geburtstag<br />

am 27.07. Frau Helga Linke zum 69. Geburtstag<br />

am 27.07. Frau Ursula Ohse zum 79. Geburtstag<br />

am 27.07. Herr Heinz Scherpe zum 75. Geburtstag<br />

am 28.07. Frau Helga Döring zum 77. Geburtstag<br />

am 28.07. Frau Christa Schikowski zum 77. Geburtstag<br />

am 28.07. Herr Edgar Walther zum 69. Geburtstag<br />

am 28.07. Herr Uwe Zange zum 69. Geburtstag<br />

am 29.07. Frau Margit Dialer-Hampel zum 73. Geburtstag<br />

am 29.07. Herr Ewald Rödiger zum 85. Geburtstag<br />

am 29.07. Frau Brigitte Simmroth zum 70. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Gisela Graf zum 65. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Ingeborg Grossin zum 82. Geburtstag<br />

am 30.07. Herr Klaus Rademacher zum 70. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Margit Liebe zum 74. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Sonja Metzler zum 84. Geburtstag<br />

am 31.07. Herr Werner Mischok zum 67. Geburtstag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> OT Bergern<br />

am 06.07. Frau Renate Erbstößer zum 72. Geburtstag<br />

am 07.07. Herr Klaus Horbank zum 73. Geburtstag<br />

am 13.07. Frau Ursel Rudolph zum 76. Geburtstag<br />

am 21.07. Herr Herbert Scholz zum 65. Geburtstag<br />

am 22.07. Frau Eva Zapfe zum 77. Geburtstag<br />

am 24.07. Frau Erika Braun zum 74. Geburtstag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> OT Gutendorf<br />

am 03.07. Herr Helmut Hupel zum 70. Geburtstag<br />

am 26.07. Frau Helga Reuße zum 74. Geburtstag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> OT Meckfeld<br />

am 10.07. Frau Rosemarie Hingst zum 69. Geburtstag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> OT Tannroda<br />

am 01.07. Herr Rolf Göpfert zum 71. Geburtstag<br />

am 02.07. Frau Margarete Schreiber zum 85. Geburtstag<br />

am 04.07. Frau Uta Biegler zum 71. Geburtstag<br />

am 04.07. Frau Ursula Ossig zum 80. Geburtstag<br />

am 05.07. Herr Gerd-Joachim Senftner zum 69. Geburtstag<br />

- 13 - 29.06.<strong>2013</strong> - Amtsblatt 6/<strong>2013</strong><br />

am 09.07. Herr Joachim Franke zum 80. Geburtstag<br />

am 10.07. Herr Walter Neumann zum 80. Geburtstag<br />

am 13.07. Frau Gisela Flicke zum 68. Geburtstag<br />

am 14.07. Frau Ortrud Burk zum 67. Geburtstag<br />

am 15.07. Herr Wolfgang Will zum 71. Geburtstag<br />

am 16.07. Frau Gerda Herber zum 87. Geburtstag<br />

am 17.07. Frau Ruth Elling zum 81. Geburtstag<br />

am 19.07. Herr Hans Rothe zum 71. Geburtstag<br />

am 22.07. Herr Udo Prokupek zum 68. Geburtstag<br />

am 24.07. Herr Günther Flicke zum 71. Geburtstag<br />

am 24.07. Frau Erika Scholze zum 73. Geburtstag<br />

am 25.07. Frau Vera Sölgmar zum 76. Geburtstag<br />

am 26.07. Herr Kurt Fröbel zum 85. Geburtstag<br />

am 28.07. Herr Kurt Böber zum 79. Geburtstag<br />

am 28.07. Herr Karl-Heinz Stampf zum 75. Geburtstag<br />

am 29.07. Herr Dieter Geisler zum 74. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Käthe Gabler zum 78. Geburtstag<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong> OT Tiefengruben<br />

am 13.07. Herr Volkmar Weber zum 78. Geburtstag<br />

am 16.07. Frau Karin Köhler zum 71. Geburtstag<br />

am 20.07. Herr Udo Pfotenhauer zum 65. Geburtstag<br />

am 23.07. Frau Alice Ritze zum 75. Geburtstag<br />

am 26.07. Frau Ruth Fracke zum 86. Geburtstag<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong><br />

Herausgeber: Stadt <strong>Bad</strong> <strong>Berka</strong>, Am Markt 10, Telefon: 03 64 58 / 5 50<br />

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,<br />

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,<br />

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift<br />

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet<br />

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von<br />

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso<br />

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue<br />

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen<br />

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.<br />

Verlagsleiter: Mirko Reise<br />

Erscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushaltungen im<br />

Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von<br />

2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!