Der Panther Foxy Kran - ARRI Rental

B e t r i e b s a n l e i t u n g
Panther Foxy Kran
1

Vorwort
Die besten Glückwünsche für Ihre Entscheidung zum Kauf bzw. Anmietung Ihres
PANTHER FOXY Kran. Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Gerät entschieden
haben, in dem modernste Technologien und langjährige Erfahrung in der
Herstellung von Kamerakränen und Dollies vereint wurden.
Ausgesuchte Materialien, viel Know-how und ein cleveres Konzept verleihen
Ihrem PANTHER FOXY Kran praxisgerechte Einsatzmöglichkeiten, die Sie bei
Ihrer verantwortungsvollen Arbeit am Drehort schätzen werden.
Ihr neuer PANTHER FOXY Kran ist ein hochwertiges Werkzeug, das dem
kreativen Kameramann einfach und schnell fantastische Kameraeinstellungen
und -fahrten ermöglicht.
Der PANTHER FOXY Kran ist ein Gerät, das von Fachleuten für Fachleute
entwickelt wurde, um den Ansprüchen eines jeden Kamera -und Bühnenmannes
gerecht zu werden.
Damit Sie an Ihrem PANTHER FOXY Kran viel Freude haben und bei größter
Sicherheit und Zuverlässigkeit allen Anforderungen beim Dreh gerecht werden
können, bitten wir Sie, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen.
Mit den besten Wünschen
Panther GmbH
2

Inhaltsverzeichnis
Thema
Seite
Vorwort 2
Inhaltsverzeichnis 3
An den Bühnenmann 4
Sicherheitshinweise 4
Allgemeine Hinweise 5
Checkliste für den Aufbau 6
Bedienungs- und Gefahrenhinweise 7-8
Der Panther Foxy Kran 9
Aufbauanleitung 10-15
Inbetriebnahme 16-20
Abspannung 21-23
Transport 24-26
Wartung und Instandhaltung 27
Technische Daten 28
Schnellinformation 29-30
3

An den Bühnenmann
Schlampiger Auf-, Abbau und Bedienung haben in der Vergangenheit und können in
der Zukunft Sachschaden, Körperverletzungen sowie den Tod von Beteiligten und
Unbeteiligten verursachen. Die folgende Betriebsanleitung soll den Bühnenmann für
die Anwendung einweisen und Ihn auf mögliche Gefahren hinweisen und
sensibilisieren. Nur wenn die Gefahren bekannt sind und der gesunde
Menschenverstand eingeschaltet wird, können in Zukunft Unfälle vermieden werden.
Sicherheitshinweise
Nehmen Sie den Kran erst in Betrieb, wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben. Sicherheitshinweise, Maß- und Gewichtsangaben sowie die
Wartung und Instandhaltung ist zu beachten.
Hub-, Schwenk- und Fahrbereich des Krans samt kompletten Ausleger sind in jedem
Fall freizuhalten. Der Sicherheitsabstand von ≥ 0,5 m zu Teilen der Umgebung sind
allseitig einzuhalten.
Vorsicht: Den KRAN nicht auf schiefen Ebenen verwenden. Der Kran ist gegen
unbeabsichtigtes Verfahren zu sichern. Der Untergrund muß fest und unnachgiebig
sein. Eine Mindesttraglast des Untergrundes von 3000 kg / m² ist erforderlich.
Bei der Außerbetriebnahme ist der Kran gegen unbefugte Benutzung zu sichern, ggf.
sind geeignete Maßnahmen gegen Sturmwinde zu treffen.
In jedem Fall muß vor Inbetriebnahme des Krans die Standsicherheit nochmals mit
dem maximal zu erwartendem Kippmoment überprüft und getestet werden.
Im Studio- und Schienenbetrieb ist unbedingt darauf zu achten, daß keine festen
oder losen Gegenstände unter die Räder kommen können. Auch kleine
Unebenheiten können die Stand- und Fahrsicherheit gefährden.
Verwenden Sie nur Original Panther Zubehörteile.
Sitzarme kombiniert (vertikal/horizontal) mit den Bestellnummern 110, 111, 112,
105663, 105662, 105661 dürfen nicht verwendet werden. Benutzen Sie nur Sitzarme
senkrecht oder Sitzarme kombiniert die mit „HD“ (= heavy duty) gekennzeichnet sind.
4

Allgemeine Hinweise
Der PANTHER FOXY KRAN darf nur von fachkundigen Personen bedient und benutzt
werden. Die Firma Panther bietet ständig Ausbildungsseminare an, in dem die
Teilnehmer nach Abschluß des Seminars zertifiziert werden. Bitte kontaktieren Sie
089/61390001, um die aktuellen Termine zu erfragen.
Reparaturen sollten Sie nur vom Hersteller oder von geschultem Personal
durchführen lassen. Die Firma Panther bietet Service Seminare an, die nach
Absprache gehalten werden. Terminabsprache bitte unter 089/61390030 (Panther-
Service).
Der PANTHER FOXY KRAN darf nur nach der Bedienungsanleitung auf-/ abgebaut
und bedient werden.
Die Bedienungsanleitung muß gelesen und verstanden werden.
Es dürfen nur Lufträder am Basisdolly in Verbindung mit dem PANTHER FOXY
KRAN verwendet werden, wenn alle 4 Hubspindeln am Boden aufliegen und die volle
Last tragen. Das Fahren mit dem aufgebauten Foxy Kran auf Lufträdern ist verboten.
Maximaler Betriebswind : 40 km/h.
Der Betrieb ist ab 40 km/h Windgeschwindigkeiten einzustellen.
Für die rechtzeitige Außerbetriebnahme bei aufkommenden Sturm ist DIN 15019 zu
beachten.
Der PANTHER FOXY KRAN darf nur nach den in dieser Betriebsanleitung gezeigten
Aufbauvarianten aufgebaut werden.
5

Checkliste für den Aufbau
Überlegen Sie welche Kranversion die richtige für Ihre Filmaufnahme ist.
Folgende Kriterien sind dabei unter anderen in Betracht zu ziehen:
- Höhe - Gewichtslimitierungen
- Reichweite - notwendige Traglast
- räumliche Beschränkungen - Plattform - Betrieb
- Zugang zum Drehort - Remote - Betrieb
Lassen Sie sich ausreichen Zeit um den Kran sicher aufzubauen, zu überprüfen
und zu testen bevor Sie ihn benutzen.
Transport
Den Auslegern und Zugstangen keinen starken Schlägen aussetzen
Hilfsmittel
Wasserwaage
Abstützvorrichtung
Kleine Leiter / Praktikabel
Boden
Kein Gefälle: mit Wasserwaage prüfen
Bei Gefälle Unterbau vorsehen
Bei Bodenbelastbarkeit unter 3000 kg / m² ist die Last mit einem entsprechenden
Unterbau zu verteilen
Unterbau
Kein Gefälle: mit Wasserwaage prüfen
Belastbarkeit des Unterbau min. 3000 kg / m²
Aufbau
Feststellen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind
Aufbau entsprechend der Bedienungsanleitung
WICHTIG: Plattform bzw. Gewichtskorb bei einseitiger Belastung des
Auslegerarms immer unter dem Lastschwerpunkt abstützen. Unbedingt die
Warnungshinweise der Bedienungsanleitung beachten.
Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweise beachten
6

Bedienungs- und Gefahrenhinweise
Der Kranoperator ist verpflichtet die Person(en) auf der Plattform auf die
Anschnallpflicht hinzuweisen. Die Person(en) darf (dürfen) erst von der Plattform
absteigen, wenn die Gegengewichte aus dem Gewichthalter entnommen wurden.
Keine losen Gegenstände auf der Plattform oder Remotegalgen liegen lassen. Sie
könnten herunterfallen und Personen verletzen.
Der Kran darf im aufgebauten Zustand nie unbeaufsichtigt sein. Nach Betriebsende
ist der Kran zu demontieren oder gegen Wind zu sichern. Für die rechtzeitige
Außerbetriebnahme bei aufkommenden Sturm ist DIN 15019 Teil 1/ 6.1.3. zu
beachten.
Der horizontale und vertikale Schwenkbereich des Krans muß frei sein. Der
Sicherheitsabstand ≥ 0,5 m ist nach allen Richtungen einzuhalten. Achten Sie auf
mögliche Einquetschungen beim Aufbau und der Bedienung.
Beim Schwenken und Drehen des Kranauslegers und durch Kurvenfahrten entstehen
Fliehkräfte, die sich addieren können und unter Umständen die Standsicherheit
beeinträchtigen.
Es dürfen nur Lufträder am Basisdolly in Verbindung mit dem PANTHER FOXY
KRAN verwendet werden, wenn alle 4 Hubspindeln am Boden aufliegen und die volle
Last tragen. Das Fahren mit dem aufgebauten Foxy Kran auf Lufträdern ist verboten.
Aus Sicherheitsgründen ist unbedingt darauf zu achten, daß der Kran auf absolut
ebenem und stabilem, unnachgiebigem Untergrund steht/fährt, der absolut „im
Wasser“ ist. Beim Fahren unbedingt darauf achten, daß kein fester oder loser
Gegenstand unter die Räder kommen kann und die Kippsicherheit beeinträchtigt.
Beispiel: Kabel im Studio etc.. Dies gilt auch im Betrieb auf Schienen.
Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast der Plattform bzw. des Remote Galgens.
Verwenden Sie nur die maximal zulässige Anzahl der Gegengewichte die in den
Gewichtskorb passen. Die Verwendung von zusätzlichen Gewichtsmaterial (z.B.
Sandsäcke) ist verboten.
Für die Traglast der Grundfläche, Schiene bzw. Unterbau muß der komplette Kran samt
Zubehör und Personen in Betracht gezogen werden.
Unterbaumaterial wie Keile und Klötze sind so anzubringen, daß sie nicht unbeabsichtigt weg
rutschen, herausfallen oder weg getreten werden können.
Am Schienenende sind Klemmen oder ähnliche Sicherheitsbegrenzer anzubringen, um das
Herunterfallen des Krans zu verhindern.
Überprüfen Sie den Kran täglich auf Funktion, Beschädigungen und fehlende Teile.
Beschädigte und/oder fehlende Komponenten müssen umgehend durch neue ersetzt
werden.
7

Markieren Sie den Arbeitsbereich (Fahr- und Schwenkbereich) des Krans mit Fahnen,
Schildern oder ähnlichen Material. Halten Sie alle Personen vom Arbeitsbereich fern, damit
Niemand vom Basisdolly oder vom Ausleger getroffen wird.
Das Auf- und Absteigen der Plattform ist erst erlaubt nachdem der Kranbediener sein
Einverständnis gegeben hat. Das Absteigen eines balancierten Krans verursacht ein
schlagartiges Aufsteigen des Auslegers und kann zu Beschädigungen am Kran und
möglicherweise zu schweren Verletzungen führen.
Bedienen Sie den Kran nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen.
Kommt der Kran auf erhöhten Flächen (z.B. Brücke, Hochhaus) zum Einsatz, sollten Sie um
das Risiko eines Absturzes über dem Abgrund zu verringern, zusätzlich die Personen auf der
Plattform mit einer Sicherheitsleine auf einem anderen Gegenstand als den Kran (z.B.
Betonpfeiler) sichern.
Arbeiten Sie nicht mit einer bemannten Plattform bei natürlichen oder künstlich erzeugten
extremen Wetterbedingungen wie z. B. starker Regen, Gewitterstürme, extreme Hitze oder
Kälte wenn nicht die Personen ausreichend geschützt und sicher sind.
Der Kran darf nicht betrieben werden, wenn die Gefahr eines Blitzeinschlages droht.
Nach Betriebsende ist der Kran zu demontieren oder gegen Wind zu sichern. Für die
rechtzeitige Außerbetriebnahme bei aufkommenden Sturm ist DIN 15019 Teil 1/
6.1.3. zu beachten.
Nach dem Kraneinsatz insbesondere nach schmutzigen, staubigen, sandigen, feuchten und
salzigen Einsätzen muß der Kran ordentlich gereinigt und gewartet werden. Erhalten Sie die
Sicherheitsgurte in gutem Zustand.
Verhindern Sie das mechanische Anschlagen des Auslegerarms am Ende des
Schwenkbereichs.
Überprüfen Sie das Einsatzgebiet des Kran nach möglichen Gefahren.
Unterbrechen Sie sofort den Einsatz des Krans wenn nur ein Teil des Krans beschädigt oder
nicht richtig zusammengebaut ist.
Verwenden Sie nur original PANTHER Zubehör und Ersatzteile.
8

Der Panther Foxy Kran
1. Basisdolly 6. Plattform mit Drehkreuz
2. Pyramide 7. Remote Galgen
3. Mittelteil 8. Gewichtskorb
4. Ausleger 1 mit Zugstange 1 9. Gewicht
5. Ausleger 2 mit Zugstange 2 10. Schiebegewicht
9

Aufbauanleitung
Nachfolgend wird beschrieben wie die Foxy Kran Version 4 aufgebaut wird.
Die Versionen 1-3 werden auf die gleiche Art und Weise aufgebaut. Es werden nur
entsprechend weniger Ausleger 2 auf der vorderen Seite (Plattform/Remote Galgen)
montiert.
1. BODEN
Kontrolle, ob der Boden Gefälle hat. Bei
über 1 % Gefälle müssen entweder ein
spezieller Unterbau oder Schienen
benützt werden. Bodenbelastbarkeit min.
3000 kg / m²
2. UNTERBAU
Muß min. 3000 kg / m² belastbar sein.
Unterbau sorgfältig und ohne Gefälle
erstellen.
Schienen müssen sorgfältig und ohne
Gefälle verlegt werden. Besonders darauf
achten, daß loses Stützmaterial (z.B.
Keile) weder weg kippen, noch durch
Unachtsamkeit verschoben werden
können.
3.1 Basis auf Schienen
Basis bremsen, damit sie während des
Aufbaus nicht weg rollen kann.
10

3.2 Basis auf Boden
Basis bremsen, damit sie während des
Aufbaus nicht weg rollen kann. Ist der
Boden nicht 100 % eben, muß mit Hilfe
der Spindeln die Basis nivelliert werden.
4. Pyramide
Die Pyramide auf die Basis setzen und
fest schrauben.
5. Mittelteil
Das Mittelteil auf die Pyramide setzen
und fest schrauben.
6. Ausleger 1
Ausleger 1 am Mittelteil einhängen und
die Verbindungsschraube mit der Hand
einschrauben. Mit dem Feststellhebel
wird die Verbindung fest geklemmt. Es
spielt dabei keine Rolle auf welcher Seite
des Mittelteil der Ausleger 1 eingehängt
wird.
Hinweis: Eine Leiter oder Praktikabel
können als Abstützung der Ausleger für
den Aufbau verwendet werden.
11

7. Ausleger 2
Ausleger 2 am Mittelteil einhängen und
die Verbindungsschraube mit der Hand
einschrauben. Mit dem Feststellhebel
wird die Verbindung fest geklemmt.
8. Ausleger 2
Der zweite Ausleger 2 wird am ersten
Ausleger 2 eingehängt und die
Verbindungsschraube mit der Hand
einschraubt. Mit dem Feststellhebel wird
die Verbindung fest geklemmt.
9. Ausleger 2
Der dritte Ausleger 2 wird am zweiten
Ausleger 2 eingehängt und die
Verbindungsschraube mit der Hand
einschraubt. Mit dem Feststellhebel wird
die Verbindung fest geklemmt.
10. Ausleger 1
Der verbleibende Ausleger 1 wird am
dritten Ausleger 2 eingehängt und die
Verbindungsschraube mit der Hand
einschraubt. Mit dem Feststellhebel wird
die Verbindung fest geklemmt.
11. erste Zugstange 1
Die Zugstange 1 wird am Mittelteil auf der
kurzen Auslegerseite eingesteckt und mit
dem Sperrbolzen gesichert.
12

12. Gewichtskorb
Der Gewichtskorb wird an der kurzen
Auslegerseite eingehängt und
festgeschraubt.
Achtung: auch wenn der Gewichtskorb
durch sein Eigengewicht gehalten wird
müssen die zwei Schrauben
festgeschraubt werden. Sonst könnte der
Gewichtskorb beim Auffahren abfallen.
13. erste Zugstange 1
Die unter Punkt 11 beschriebene
Zugstange 1 wird am Gewichtskorb
eingesteckt und mit dem Sperrbolzen
gesichert.
14. erste Zugstange 2
Die Zugstange 2 wird am Mittelteil auf der
langen Auslegerseite eingesteckt und mit
dem Sperrbolzen gesichert. Die vordere
Seite der Zugstange wird an der
Zugstangenhalterung eingesteckt und mit
dem Sperrbolzen gesichert.
15. zweite Zustange 2
die zweite Zugstange 2 wird in Reihe
angesteckt und mit dem Sperrbolzen
gesichert.
13

16. dritte Zugstange 2
die dritte Zugstange 2 wird in Reihe
angesteckt und mit dem Sperrbolzen
gesichert.
17. zweite Zugstange 1
Die zweite Zugstange 1 wird an die
verbleibende Zugstangenhalterung
angesteckt und mit dem Sperrbolzen
gesichert.
18. Remote Galgen
Der Remote Galgen wird an der langen
Auslegerseite eingehängt und
festgeschraubt.
Achtung: auch wenn der Remote Galgen
durch sein Eigengewicht gehalten wird
müssen die zwei Schrauben
festgeschraubt werden. Sonst könnte der
Remote Galgen beim Auffahren abfallen.
19. zweite Zugstange 1
Die unter Punkt 17 beschriebene
Zugstange 1 wird am Galgen eingesteckt
und mit dem Sperrbolzen gesichert.
14

Für Plattformkräne
Plattform
Wird ein Plattformkran aufgebaut
(Version 1 oder 2) wird anstelle des
Remote Galgens die Plattform
eingehängt und festgeschraubt.
Achtung: auch wenn die Plattform durch
ihr Eigengewicht gehalten wird müssen
die zwei Schrauben festgeschraubt
werden. Sonst könnte die Plattform beim
Auffahren abfallen.
Die Schrauben zur Befestigung des
Drehkreuzes müssen jederzeit fest sein.
zweite Zugstange 1
Die zweite Zugstange 1 wird an der
Plattform eingesteckt und mit dem
Sperrbolzen gesichert.
Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
15

Inbetriebnahme
Wichtig: Vor jeder Beladung (Plattform, Remote Galgen, Gewichtskorb) und
Inbetriebnahme müssen alle Verbindungsschrauben nochmals auf festen Sitz
überprüft werden.
Hinweis zur Traglast (Nutzlast):
Die Traglast auf der Plattform ergibt sich aus dem Gewicht der Person(en) sowie der
Zubehörteile (Bazooka, Sitz, Sitzarme) und der Kamera mit Zubehör.
Die Traglast des Remote Galgens ergibt sich aus allen am Remote Galgen
befestigten Elemente (Remote Kopf, Kamera, Objektiv,...).
Maximale Traglasten:
Plattformkran
Remotekran
Version 1: 250 kg Version 3: 80 kg
Version 2: 140 kg Version 4: 50 kg
Bei Platzmangel (z.B. in kleinen Studios) kann anstelle des Ausleger 1 auch der
Ausleger 3 (wie Ausleger 1 nur kürzer) verwendet werden. In diesem Fall muß der
große Gewichtskorb verwendet werden. Die Nutzlasten (Traglasten) auf der Plattform
bzw. auf dem Remote Galgen bleiben durch den großen Gewichtskorb erhalten.
Die Maximalen Traglasten auf der Plattform bzw. Remote Galgen dürfen auf keinen
Fall überschritten werden.
Der Große Gewichtskorb kann und darf
nur mit dem Ausleger3 verwendet
werden.
Die zulässige Stückzahl der
Gegengewichte im Gewichtskorb darf
nicht erhöht werden. Andere
Ballastgewichte wie z.B. Sandsäcke sind
nicht zulässig.
Max. Windgeschwindigkeit: 40 km/h
Der Remote Galgen bzw. die Plattform muß bei der Beladung unter dem
Gewichtsschwerpunkt abgestützt werden.
16

Achtung:
Ist der Kran einmal im Gleichgewicht und nicht mehr abgestützt, ist es
verboten die Plattform zu verlassen. Die Person(en) auf der Plattform müssen
angeschnallt sein.
Beladung des Gewichtskorb
Überschreiten Sie nicht die maximale
Traglast der Plattform bzw. des Remote
Galgens. Verwenden Sie nur die maximal
zulässige Anzahl der Gegengewichte die in
den Gewichtskorb passen.Die Verwendung
von zusätzlichen Gewichtsmaterial (z.B.
Sandsäcke) ist verboten.
Schließen Sie immer die Türe. Nur bei
vollständig geschlossener Türe sind die
Gewichte gesichert.
Gewichtskorb ausladen
Hinweis für Plattformkräne (Version 1+2):
Beim Entladen des Gewichtskorbes sollten die ersten 10 Gewichte in den Basis Dolly
gelegt werden. So wird die Standsicherheit beim Abbau des Kranes und beim
Verlassen der Person(en) der Plattform erhöht.
Feinjustierung
Mit dem Schiebegewicht erfolgt die
Feinjustierung der Balance. Es wird auf
einer Zugstange montiert und mit der
Schraube fest geklemmt.
17

Sonstige Verwendung und Sonderzubehör:
Schubstange
Auf zwei Seiten können Schubstangen in
die Pyramide eingesteckt werden. Mit
dem Sicherungssplint werden sie
gesichert.
Ausleger 3
Bei Platzmangel kann der Ausleger 3
verwendet werden. Dieser darf nur in
Verbindung mit dem, großen
Gewichtskorb benutzt werden. (Foto)
Der große Gewichtskorb kann und darf
nicht an den Ausleger 1 angehängt
werden.
Monitorhalter
Der Monitorhalter wird am
Mittelteil angeschraubt.
Pyramidenverlängerung
Das Mittelteil kann mit der
Verlängerung um 30 cm
erhöht werden.
Der Einsatz der Foxy Basis als Leichtdolly, Studiodolly oder Schienenwagen.
Das Drehkreuz der Plattform wird dazu auf die Foxy Basis geschraubt.
18

1 m Spur
Um die Standsicherheit zu erhöhen gibt
es die Möglichkeit mit Schienenrad
Adaptern auf 1 m Schienen zu fahren
bzw. auf Zusatzspindeln zu stehen.
Dazu müssen die Luft- bzw. Studioräder
abmontiert werden.
Der Schienenrad Adapter für 1 m und die Zusatzspindel:
1. 2. 3.
Die Spindel kann am Dolly
und/oder am Schienenrad
Adapter angeschraubt
werden.
Die Kurbel wird von der
Spindel abgeschraubt, die
Spindelmutter am
Schienenrad Adapter für 1m
angeschraubt.
Das Anbringen der Spindel am Foxy Dolly:
1. 2. 3.
Die Spindel in die Mutter
eindrehen und die Kurbel
wieder anschrauben.
Die Spindel kann am Dolly
und/oder am Schienenrad
Adapter angeschraubt
werden.
Spindel zerlegen, und
Spindelmutter am Dolly
anschrauben.
Die Spindel in die Mutter
eindrehen und die Kurbel
wieder anschrauben.
19

Die Baby Base
Bei Platzmangel (z.B. Tür) eignet sich die
Baby Base. Sie ist 70cm breit.
Der Drehpunkt (Mittelteil) wird mit der
Baby Pyramide herabgesetzt.
Am Gewichtskorb müssen dafür die
Aufnahmelaschen in die unteren Gewinde
umgeschraubt werden.
Für die Montage der Schienenräder
müssen die Studioräder abgenommen
werden.
Spindeln werden am Wide Base Adapter
(Schienenradadapter für 1m Spur)
angeschraubt. (siehe oben)
20

Abspannung
Die torsionssteifen Ausleger des Foxy wurden so konzipiert, daß keine Abspannung
notwendig ist.
Dennoch gibt es für Anspruchsvolle Kameramänner und geübte Bühnenleute ein
Abspannungskit, das gerade bei sehr schnellen Bewegungen den Arm extrem steif
halten.
Die Montage der Abspannung erfolgt
nachdem der komplette Kran
aufgebaut und ins Gleichgewicht
gebracht wurde.
1.
Nachdem das Trapez zusammengesteckt wurde, wird es auf dem Mittelteil
angeschraubt.
2.
In der Kran Version 3 (5,8 m Höhe) werden die
Augenschrauben (jeweils links und rechts) am hinteren
und vordersten Ausleger auf Anschlag eingeschraubt.
In der Version 4 (7m)
werden die vorderen
Augenschrauben am
dritten Ausleger
eingeschraubt.
21

3.
Die hinteren Abspannstangen werden in
die Augenschrauben eingehakt und mit
dem Spannschloß gespannt.
4.
Die drei Einzelstangen der vorderen Abspannstange werden zuerst montiert (je 3
Stangen für die linke und rechte Seite zusammenschrauben). Jetzt können die
vorderen Abspannstangen in die Augenschrauben eingehakt und mit dem
Spannschloß gespannt werden.
Version 4 mit Abspannung
Die Nutzlast am Remotegalgen erhöht
sich durch die Abspannung nicht!
Version 3: max. 80 kg
Version 4: max. 50 kg
Die Anzahl der Gegengewichte im Korb
erhöht sich mit der Abspannung um ein
Stück.
22

Abspannung für 80 kg in Verbindung mit dem Zusatzgewichtskorb.
Die max. Traglast von 80 kg für die Version 4 wird durch die Montage des
Zusatzgewichtskorb und der Verwendung der Abspannung für 80 kg erreicht.
Die Aufnahmebolzen werden anstatt der
Ringschrauben an den entsprechenden
Stellen der Ausleger eingeschraubt.
Die Abspannungen werden zusätzlich mit
Splinten gesichert.
Der Zusatzgewichtskorb wird auf den
Gewichtskorb aufgesetzt und
festgeklemmt.
Achtung!
Er darf nur mit der Abspannung für
80 kg verwendet werden.
Die zulässige Stückzahl der
Gegengewichte im Gewichtskorb darf
nicht erhöht werden. Andere
Ballastgewichte wie z.B. Sandsäcke sind
nicht zulässig.
Version 5
Eine Version mit 5 Auslegern ist erweiterbar bei der Verwendung der Abspannung für
80 kg und des Zusatzgewichtskorbes. Durch die Länge von 8,5 m reduziert sich
jedoch die Traglast auf 50 kg.
23

Transport
Der Foxy Kran wurde so konzipiert, daß alle Kranelemente bequem und von einer
Person auf einmal transportiert werden kann.
Dieses neue Konzept ist zum Patent angemeldet.
1. Die Ausleger 1 mit den Zugstangen 1 werden in die unteren Einschübe gesteckt.
2. Die Ausleger 2 mit Zugstangen 2 werden in die verbleibenden Einschübe gesteckt.
3. Der Gewichtskorb wird auf die Ausleger 1 gelegt.
4. Das Mittelteil wird in den Gewichtskorb gelegt.
5. Die Plattform wird an der Pyramide angesteckt.
6. Der Galgen wird an der Pyramide angesteckt.
7. Das Schiebegewicht kann an der Spurstange festgeklemmt werden.
Alle Komponenten (insbesondere Der Gewichtskorb) müssen mit Expandern oder
Spanngurten gegen ein Herabfallen gesichert werden.
Der Foxy kann mit Hebebühnen auf LKWs gehoben werden. Das Transportieren
oder Heben mit einem Hebekran ist in jedem Fall verboten.
Der Foxy darf in keinem Fall an ein Zugfahrzeug angehängt werden.
24

Transportbeispiel:
Version 4 mit kurzem hinteren Ausleger (Ausleger 3) und Abspannung.
1. 2.
3. 4.
5. 6.
25

7. 8.
26

Wartung und Instandhaltung
Der Panther Foxy Kran ist ein solides Gerät das zuverlässig arbeitet und ohne große
Instandhaltungsarbeiten auskommt.
Um eine hohe Lebenserwartung und gleichbleibende Qualität zu gewährleisten
ist es jedoch ratsam die Kranelemente sorgsam und pfleglich zu behandeln.
Schäden die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind haben keine
Garantieansprüche.
Nach jedem Kraneinsatz insbesondere nach schmutzigen, staubigen, sandigen, feuchten und
salzigen Einsätzen muß der Kran ordentlich gereinigt und gewartet werden. Erhalten Sie die
Sicherheitsgurte in gutem Zustand.
Unterbrechen Sie sofort den Einsatz des Krans wenn nur ein Teil des Krans beschädigt ist
oder fehlt.
Die Instandhaltungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten
Fachkräften durchgeführt werden. Die Firma Panther bietet Service Seminare an, die
nach Absprache gehalten werden. Terminabsprache bitte unter 089/61390030
(Panther-Service).
Die sicherheits- und maschinentechnischen Einrichtungen sind gemäß ZH 1/222
Absatz 3.2 bzw. UVV VBG 70 § 34 alle 4 Jahre durch einen Sachverständigen und
mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen zu prüfen (Wiederkehrende
Prüfung - siehe Prüfbuch).
Gegebenenfalls müssen die Bauteile ausgetauscht werden.
27

Technische Daten
Eckdaten:
Version Traglast max. Höhe (Plattform/Galgen)
Version 1 250 kg 3,2 m
Version 2 140 kg 4,4 m
Version 3 80 kg 5,8 m
Version 4 50 kg 7,0 m
Abmessungen:
Radstand:
Spurweite:
Spurweite auf Schienen:
Spurweite auf Schienen
mit Spezialadapter
Max Standfläche:
115 cm
80 cm
62 cm
100 cm
115 cm x 115 cm
Transportmaße: 190 cm x 88 cm x 124 cm (L x B x H)
Gewichte:
Foxy Basis:
Pyramide:
Mittelteil:
Ausleger 1 mit Zugstange:
Ausleger 2 mit Zugstange:
Ausleger 3 mit Zugstange:
Plattform mit Drehkreuz:
Remote Galgen:
Gewichtskorb:
(für 18 Gewichte)
Gewichtskorb, groß:
(für 30 Gewichte)
Transportgewicht kompl.
für alle 4 Versionen:
42 kg
17 kg
20 kg
17 kg
14 kg
15 kg
16 kg
6 kg
17 kg
25 kg
194 kg
28

+ 1 m / + 3.5 ft.
Foxy Crane System:
Panther GmbH, Raiffeisenallee 3, 82041 Oberhaching, Germany
Tel: +49-89-613900-01, Fax: +49-89-6131000, www.panther.tv
Parts:
Einzelteile:
Quick Information
Please look into operating manual for further information!
Schnellinformation
Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung für weitere Informationen!
Code/Nr.
Description/Beschreibung
Code/Nr.
Description/Beschreibung
127753
142130
Foxy base
Baby base
126983
135451
Platform
Platform-/Remote holder
127845
142109
131301
Pyramid
Baby Pyramid
Pyramid extension
Pyramidenverlängerung
127066
137011
Remote Head Mount Foxy
Remote Galgen Foxy
High Rig
Hochausleger
126896
126898
126897
129180
145115
136768
136770
Central Pivot Section
Mittelteil
Outrigger 1
Ausleger 1
Outrigger 2
Ausleger 2
Outrigger 3 / Ausleger 3
Outrigger 4 / Ausleger 4
Half outrigger
Halber Ausleger
End section
Endstück
Rear side / Hintere Seite:
129187
145116
127098
133529
136643
145204
136649
Counter weight Bucket, large (30)
Gewichtskorb, groß (30)
Counter weight Bucket, large (30) for outrigger 4
Gewichtskorb, groß (30) für Ausleger 4
Counter weight Bucket (18)
Gewichtskorb (18)
Additional counter weight Bucket (8)
Zusatzkorb (8)
Bracing kit (version 2-4) / Abspannung (Version 2-4)
Bracing kit for outrigger 4
Abspannung für Ausleger 4
Bracing rod extension (version 5+6)
Abspannungsverlängerung (Version 5+6)
Front side (remote only)
Vordere Seite (nur Remote) :
1,7m / 5.5ft. 2m / 6.5ft. 2,3m / 7.7ft.
+ 80 cm / + 3 ft.
Platform Versions:
max. height/Höhe = 3,5m(11.5ft.)
Note: Deduct 30cm(1ft.)from max. height if used without pyramid extension.
Hinweis: Die max. Höhe reduziert sich um 30cm, wenn die Pyramidenverlängerung nicht benutzt wird.
max. height/Höhe = 4,7m(15.5ft.)
1,9m / 6.3ft.
1,9m / 6.3ft.
1
1,5m / 5ft.
2,5m / 8ft. 1,7m / 5.5ft.
max. height/Höhe = 4,7m(15.5ft.)
2,1m / 6.9ft.
2
4m / 13ft.
max. height/Höhe = 4,7m(15.5ft.)
2,1m / 6.9ft.
1,5m / 5ft.
1,7m / 5.5ft.
2.1
1,5m / 5ft.
2.2
1,5m / 5ft.
4m / 13ft.
1,7m / 5.5ft.
4m / 13ft.
1,7m / 5.5ft.
max. height/Höhe = 6,1m(20ft.)
2,1m / 6.9ft.
3
1,5m / 5ft.
5,5m / 18ft. 1,7m / 5.5ft.
29

Remote Versions:
Note: Deduct 30cm(1ft.)from max. height
if used without pyramid extension.
Hinweis: Die max. Höhe reduziert sich um 30cm,
wenn die Pyramidenverlängerung nicht benutzt wird.
max. height/Höhe
= 3,5m(11.5ft.)
1
1,9m / 6.3ft.
1,5m / 5ft.
2,5m / 8ft. 1,7m / 5.5ft.
max. height/Höhe = 4,7m(15.5ft.)
2,1m / 6.9ft.
1,9m / 6.3ft.
1,5m / 5ft.
2 2.1
4m / 13ft.
1,7m / 5.5ft.
4m / 13ft.
1,5m / 5ft.
1,7m / 5.5ft.
1,9m / 6.3ft.
max. height/Höhe = 6,1m(20ft.)
3
1,5m / 5ft.
5,5m / 18ft. 1,7m / 5.5ft.
2,1m / 6.9ft.
3.1
1,5m / 5ft.
5,5m / 18ft. 1,7m / 5.5ft.
1,9m / 6.3ft.
max. height/Höhe = 7,3m(24ft.)
4
1,5m / 5ft.
7m / 23ft.
1,7m / 5.5ft.
2,1m / 6.9ft.
4.1
1,5m / 5ft.
7m / 23ft.
1,7m / 5.5ft.
2,1m / 6.9ft.
4.2
7m / 23ft.
2,1m / 6.9ft.
1,5m / 5ft.
1,7m / 5.5ft.
max. height/Höhe
= 8,5m(28ft.)
5
1,5m / 5ft.
With High Rig
= 9,5m(31.5ft.)
8,5m / 28ft.
1,7m / 5.5ft.
2,1m / 6.9ft.
max. height/Höhe
= 9,7m(32ft.)
6
10m / 33ft.
1,5m / 5ft.
1,7m / 5.5ft.
With High Rig
= 10,7m(35ft.)
30