FEEDING THE PLANET, ENERGY FOR LIFE - architekturwettbewerb

EXPO2015 :ÖSTERREICH 

REALISIERUNGSWETTBEWERB 

ÖSTERREICH BETEILIGUNG 

AUSLOBUNGSUNTERLAGEN | STUFE 1 

FEEDING THE PLANET, 

ENERGY FOR LIFE 

EU-WEITER, OFFENER, 

ZWEISTUFIGER REALISIERUNGSWETTBEWERB 

AUFTRAGGEBERIN: 

ÖSTERREICHISCHE BETEILIGUNG 

AN DER EXPO 2015 MAILAND 

VERTRETEN DURCH DAS 

EXPO-BÜRO DER WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH

2 

EXPO2015 :ÖSTERREICH

EXPO2015 :ÖSTERREICH 3 





EXECUTIVE SUMMARY 

Anlass und Ziel 

Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 findet auf einem Gelände im Westen von Mailand die 

Weltausstellung „EXPO 2015“ statt. Die Organisatoren rechnen mit 130 Teilnehmern 

(Staaten und internationale Organisationen) und 20 Millionen Besuchern, davon 70 % aus 

Italien, der Rest überwiegend aus den Nachbarländern. 

Das Motto der Ausstellung lautet „Feeding the Planet, Energy for Life“. Die Veranstaltung 

versteht sich als „Signal für Menschen, Organisationen und Nationen, über Grenzen hinweg 

an den globalen Herausforderungen der Zukunft zu arbeiten“. Gleichzeitig wird der 

Wirtschaft die Möglichkeit geboten, ihr Problembewusstsein und ihre Lösungskompetenz 

aufzuzeigen. 

Österreich Beteiligung 

Die Bundesregierung hat 2012 eine Teilnahme Österreichs an dieser Weltausstellung beschlossen 

und Herrn DI Josef Pröll zum Regierungsbeauftragten ernannt. Das Bundesministerium 

für Wirtschaft, Familie und Jugend und die Wirtschaftskammer Österreich 

wurden mit der Durchführung beauftragt. Ein EXPO-Büro zur Vorbereitung und Abwicklung 

des Projekts wurde installiert. 

Die Ausloberin dieses Wettbewerbs erwartet sich Gestaltungsvorschläge, die durch ihre 

Aussage und Darstellungsform einen attraktiven Auftritt Österreichs bei der EXPO 2015 

gewährleisten. Unser Beitrag soll geeignet sein, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und 

der Medien zu wecken und einen nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen, der mit Österreich 

in Verbindung gebracht wird. 

Österreich steht bei der Weltausstellung vor der Herausforderung, seine kulturelle Identität, 

seine gesellschaftlichen Perspektiven und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer 

Öffentlichkeit zu vermitteln, bei der ein durchaus gefestigtes Bild unseres Landes vorausgesetzt 

werden kann. Als häufigste und damit wichtigste Zielgruppe kann von einem durchschnittlichen 

italienischen Familienpublikum ausgegangen werden. Aber auch Besucher 

und Unternehmen aus Österreich sollen sich mit unserem Auftritt bei dieser Weltausstellung 

identifizieren können.

4 


Wettbewerb 

Die zu lösende Aufgabe ist ebenso komplex wie außergewöhnlich. Sie umfasst sowohl die 

Architektur des Pavillons, die Konzeption der Ausstellung als auch die Gestaltung und 

Einbeziehung der Außenräume in das Ausstellungsgeschehen. 

Mit diesem offenen Wettbewerb sollen Personen und Teams aus allen Kreativbereichen 

wie Architektur, Szenografie, Landschaftsplanung, Design, Musik, Kunst, Kommunikation, 

etc. angesprochen werden. 

Aus diesem Grund wenden wir uns ausschließlich an interdisziplinäre Teams, um in einem 

offenen, breiten Wettbewerb möglichst vielen (unterschiedlich) qualifizierten Fachleuten die 

Chance zur Beteiligung zu geben. Die geforderten Arbeitsgemeinschaften müssen sowohl 

die künstlerische Annäherung als auch die vollumfängliche Umsetzungskompetenz in 

sämtlichen betroffenen Fachgebieten abbilden. 

Der Wettbewerb wird in zwei Stufen abgewickelt: 

• In der 1. Stufe wird von den Teilnehmern die Darstellung von Konzepten erwartet, die 

es dem Preisgericht ermöglichen, die Entwurfsansätze mit dem größten Entwicklungspotential 

für eine Weiterbearbeitung auszuwählen und allgemein gültige Empfehlungen 

für die weitere Bearbeitung zu formulieren. 

• In der 2. Stufe wird von den ausgewählten Teilnehmern eine Konkretisierung und 

Detaillierung der vorgelegten Konzepte erwartet, die darüber hinaus die Überprüfung 

der Machbarkeit ermöglichen soll. 

Realisierung 

Die Ausloberin verfolgt mit diesem Wettbewerb das Ziel, Entwurfsansätze mit innovativen 

und zugleich wirtschaftlichen Konzepten zu erhalten. Gesucht wird ein überzeugendes, 

auf das Leitthema eingehendes Konzept, in dem die Ausstellung und die Architektur eine 

Einheit bilden. Die Geschichte soll einfach verstehbar erzählt werden und die Besucher 

emotional in ihren Bann ziehen. 

Für das Gesamtprojekt (Planung, Herstellung, Rückbau, Honorare) steht ein Budget von bis 

zu EUR 4,8 Mio. zur Verfügung. Der Terminplan bis zur Übergabe im März 2015 setzt einen 

zügigen Planungsablauf voraus.


INHALTSVERZEICHNIS 

EINFÜHRUNG 

TEIL A RECHTS- UND VERTRAGSGRUNDLAGEN 

1. Allgemeine Angaben 

2. Verfahrensart und Verfahrensablauf 

3. Ausschlussgründe 

4. Eignungskriterien 

5. Preisgerichtszusammensetzung 

6. 1. Wettbewerbsstufe – Abgabetermin und Kennzeichnung 

7. 1. Wettbewerbsstufe – Abgabeform 

8. 1. Wettbewerbsstufe – Anforderung der Unterlagen und Anfragen 

9. Unklarheiten in den Auslobungsunterlagen 

10. Teilnehmergemeinschaften 

11. Mehrfachbeteiligung 

12. Subunternehmer 

13. Schadenersatz 

14. Formblattverzeichnis 

TEIL B SITUATION UND PLANUNGSVORGABEN 

1. Informationen zu Italien und Mailand 

2. Aufgabenstellung 

3. Planungsvorgaben und Planungsumfang 

4. Planungshinweise 

5. Art und Umfang der Wettbewerbsarbeit 

6. Beurteilungskriterien 

7. Ziele und Werte 

TEIL C BEILAGEN UND INFORMATIONEN 

1. ÖSTERREICH Beteiligung Kurzpräsentation 

2. ÖSTERREICH Grundstück S.33 

3. EXPO Gelände Übersicht 

4. EXPO Geländeplan 

5. EXPO Ansichten 

6. EXPO Sustainability Principles 

7. EXPO Masterplan 

8. EXPO Extract Theme Guide 

9. EXPO Theme Guide komplett 

10. EXPO Gelände Flugperspektive 

TEIL D ERGÄNZENDE FESTLEGUNGEN ZUM AUSLOBUNGSTEXT 

1. Fragebeantwortung

6 






EINFÜHRUNG

8 


EINFÜHRUNG 

Geschichte der Weltausstellungen 

Die Idee einer internationalen Ausstellung entstand im 19. Jahrhundert in Frankreich. 

Elf französische Industrieausstellungen legten mit ihrer Verbindung von Industrieschau 

und Volksfest den Grundstein zu den späteren Weltausstellungen – allerdings fehlte noch 

die internationale Beteiligung. England schließlich, das Mutterland der industriellen 

Revolu tion, tat den entscheidenden Schritt: 

Die erste internationale Weltausstellung in London setzte 1851 Maßstäbe, die nur schwer 

zu übertreffen waren. Der berühmte Glaskristallpalast des Architekten Joseph Paxton 

bot in einem lichtdurchfluteten, hallenartigen Gewächshaus Darbietungen der Produkte 

nahezu aller Nationen. Als Revanche für London initiierte Paris 1855 eine „Exposition 

Universelle“, bei der nicht wie in London, die Maschinen- und Grundstoffindustrie, sondern 

Konsumgüter und die Luxusindustrie mit ihren Seidenstoffen und Spitzen das Bild prägten. 

Bei dem Versuch, die erste Londoner Weltausstellung zu übertreffen, verschätzten sich die 

Organisatoren der folgenden Ausstellung 1862 in London gründlich. In einem wegen seiner 

gewaltigen Dimensionen als monströs und hässlich kritisierten Ausstellungspalast wurden 

zwar mehr Exponate aus mehr Teilnehmerstaaten gezeigt, doch die herausragenden Produkte 

und innovativen Entwicklungen konnten in der Masse kaum angemessen präsentiert 

werden. 

Es folgten weitere Ausstellungen 1867 in Paris, 1873 in Wien (Wahrzeichen, die später 

abgebrannte Rotunde und nicht wie oft fälschlich angenommen das Riesenrad), 1876 in 

Philadelphia bis schließlich Paris wieder bei seiner Weltausstellung von 1889 mit dem 

Eiffelturm ein bis heute unvergleichliches Zeichen der Ingenieurkunst aufbot. 

Über Chicago (1893) mit einem Riesenrummelplatz wieder nach Paris (1900) mit Kulissen 

und architektonischen Kopien aus Pappmaschee und Gips, und St. Luis (1904), nach 

Barcelona (1929), dessen hochmoderner deutscher Pavillon von Ludwig Mies von der Rohe 

heute noch bewundert werden kann. 

Mit der Weltausstellung von Chicago (1933) wurde die Themenausstellung geboren, die 

dann folgende Schau in Paris (1937) war vor allem durch die Architektur der vorherrschenden 

Diktaturen geprägt, zugleich setzte das dort ausgestellte Protestbild Guernica von 

Picasso den klassizistischen Imponiergesten moderne Akzente entgegen. 

Es folgten New York (1939) als eine Demonstration der Mächtigkeit der Firmen, Brüssel 

(1958) mit dem Atomium, dem Symbol des atomaren Zeitalters und Wahrzeichen der EXPO. 

In eng aufeinander folgenden Weltausstellungen konkurrierten Seattle (1962) mit wissenschaftlichen 

Beiträgen und Forschungen zum amerikanischen way of life und New York 

(1964) mit eher kommerziell orientierten Imageshows amerikanischer Firmen. 

Die Weltausstellung 1967 in Montreal zog – u.a. mit der Acrylglas-Kuppel von Buckminster 

Fuller und der experimentellen Wohnsiedlung (Habitat 67) von Moshe Safdie aus stapelbaren 

vorgefertigten Betonwohnboxen – die bis dahin meisten Besucher an. 

Für die erste asiatische Ausstellung 1970 in Osaka entwarf Kenzo Tange das 300 m lange 

Raumtragwerk und ein vielschichtiges Beförderungssystem für das EXPO-Gelände, der 

Avantgarde-Komponist Karlheinz Stockhausen bot zeitgenössische und klassische Werke 

im deutschen Pavillon. Die danach zahlreich gescheiterten Weltausstellungsprojekte schienen 

diesem Genre das Ende zu bereiten. 

1992 setzte Sevilla die Weltausstellung konsequent als Mittel der Stadt- und Regionalentwicklung 

und zur Ausbildung eines neuen Verkehrssystems ein. Anlass war das 500-jährige 

Jubiläum der Entdeckung Amerikas. Die altstadtnahe Insel „La Catuja“, von der Columbus 

zu seiner Reise zur Entdeckung Amerikas aufgebrochen war, bot das ideale Ausstellungsgelände.


EINFÜHRUNG 

Anlass für die EXPO 1998 war die 500-Jahrfeier der Indienreise Vasco da Gamas, die 

Lissabon zu einer der wichtigsten Hafenstädte gemacht hatte. Zur Rückgewinnung der 

Industriebrachen am Ufer des Tejo wurde ein Ausstellungsgelände errichtet, das von 

Beginn an als dauerhafter Bestandteil eines neuen Stadtviertels geplant wurde. 

Während bei den bisherigen Weltausstellungen der Schwerpunkt auf der Präsentation 

technischer Fortschritte lag, standen bei der EXPO 2000 in Hannover Lösungen für die 

Zukunft im Mittelpunkt: Innovative Lösungen für die aktuellen Probleme in Umwelt und 

Entwicklung. Die Bandbreite reichte von der Trinkwassergewinnung aus dem Nebel der 

peruanischen Anden über einen unbemannten Tauchroboter bis hin zur dezentralen 

Biomüllvergärung. 

Auf der EXPO 2005 in Aichi, Japan wurden die Teilnehmer unter dem Motto „Die Weisheit 

der Natur“ aufgefordert, die globalen Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert 

ist, zu diskutieren. Mit Hilfe eines globalen Netzwerkes sollte eine Modell- 

Gemeinschaft geschaffen werden, in der die Menschen in Zukunft in Harmonie mit der 

Natur leben können. Angeboten waren auch Symposien außerhalb des Geländes und 

Anschlussausstellungen. 

Die EXPO 2010 in Shanghai thematisierte jene Probleme, mit denen eine moderne, schnell 

wachsende Stadt konfrontiert wird, wie Stau, Umweltverschmutzung, Kriminalität und 

einem Missverhältnis zwischen Mensch und Natur, Mensch und Mensch und spirituellem 

und materiellem Leben. Angesichts dieses fehlenden Einklangs wurde das Konzept 

„Better City, Better Life“ ausgewählt und formuliert. 

EXPO 2015 

Das Bureau International des Expositions (BIE, Paris) hat im März 2008 die nächste 

Universelle Weltausstellung an Italien und die Stadt Mailand vergeben. 

Die EXPO 2015 Mailand wird vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 auf einem ca. 110 ha großen 

Gelände im Westen der Stadt und zum Generalthema „Feeding the Planet, Energy for Life“ 

abgehalten werden. 

Mailand setzt mit dem Thema „Feeding the Planet, Energy for Life“ die Inhalte der EXPO 

2005 in Aichi/Japan ( „Weisheit der Natur“), der EXPO 2008 in Saragossa/Spanien („Wasser 

und nachhaltige Entwicklung“) sowie der EXPO 2010 Shanghai („Bessere Stadt, besseres 

Leben“) fort und bietet damit eine internationale Plattform, um zentrale Zukunftsfragen 

zu thematisieren. Die Veranstaltung versteht sich als Signal für Menschen, Organisationen 

und Nationen, über staatliche Grenzen hinweg an den globalen Herausforderungen der 

Zukunft zu arbeiten. Gleichzeitig wird der Wirtschaft die Möglichkeit geboten, ihr Problembewusstsein 

und ihre Lösungskompetenz aufzuzeigen. 

Die Organisatoren rechnen mit 130 Teilnehmern (Staaten und internationale Organisationen) 

und 20 Millionen Besuchern, davon 70 % aus Italien, der Rest überwiegend aus 

den Nachbarländern.

10 


EINFÜHRUNG 


Die Bundesregierung hat am 11.04.2012 eine Teilnahme Österreichs an dieser Weltausstellung 

beschlossen und Herrn DI Josef Pröll zum Regierungsbeauftragten („Regierungskommissär“) 

ernannt. Das Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) und 

die Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) wurden mit der Durchführung beauftragt. Ein 

Projektbüro (EXPO-Büro) zur Vorbereitung, Organisation und Abwicklung der österreichischen 

Beteiligung wurde im Rahmen der WKÖ installiert. 

Das EXPO-Büro erwartet mit der Auslobung des vorliegenden Wettbewerbes Gestaltungsvorschläge 

zu erlangen, die durch ihre Aussage und Darstellungsform einen attraktiven 

Auftritt Österreichs bei der EXPO 2015 ermöglichen. Der Konkurrenzsituation zwischen 

den teilnehmenden Ländern ist Rechnung zu tragen. Der Beitrag soll geeignet sein, die 

Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Medien zu erwecken und einen nachhaltigen 

Eindruck zu hinterlassen, der mit Österreich in Verbindung gebracht wird. 

Österreich steht bei der Weltausstellung vor der Herausforderung, seine kulturelle Identität, 

seine gesellschaftlichen Perspektiven und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer 

Öffentlichkeit zu vermitteln, bei der ein durchaus gefestigtes Bild unseres Landes vorausgesetzt 

werden kann. Als häufigste und damit wichtigste Besucher kann man von einem 

durchschnittlichen italienischen Familienpublikum ausgehen, welches das Gelände durchaus 

mehrmals oder auch am Abend, während der „EXPO-Night“, besuchen wird. Unser Ziel 

ist es aber auch, dass sich österreichische Besucher und Unternehmen mit dem Auftritt 

bei dieser Weltausstellung identifizieren können. 

Der Fokus der österreichischen Beteiligung liegt auf einer publikumswirksamen Ausstellung, 

in der eine stringente Geschichte erzählt wird, zusätzlich sind ein Gastro-/Shopsowie 

VIP-/Infrastrukturbereich gefordert.





TEIL A RECHTS- UND VERTRAGSGRUNDLAGEN 






6. 1. Wettbewerbsstufe – Abgabetermin und Kennzeichnung 

7. 1. Wettbewerbsstufe – Abgabeform 

8. 1. Wettbewerbsstufe – Anforderung der Unterlagen und Anfragen 







A

12 


TEIL A 

RECHTS- UND 

VERTRAGSGRUNDLAGEN 


1.1 Auftraggeberin und Verfahrensbetreuung 

Auftraggeberin (= Ausloberin) ist die 

Österreichische Beteiligung an der EXPO 2015 Mailand 

vertreten durch das 

EXPO-Büro der Wirtschaftskammer Österreich 

Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien. 

Die Verfahrensabwicklung (inklusive Vorprüfung) obliegt der 

Werner Consult ZT GmbH 

Leithastraße 10, 1200 Wien. 

Die Auftraggeberin und die Verfahrensabwicklung werden rechtlich unterstützt von der 

Heid Schiefer Rechtsanwälte OG 

Landstraßer Hauptstraße 88/2-4, 1030 Wien. 

Die Heid Schiefer Rechtsanwälte OG erklärt im Hinblick auf § 13 der Richtlinien für die 

Ausübung des Rechtsanwaltsberufes, für die Überwachung der Pflichten des Rechtsanwaltes 

und für die Ausbildung der Rechtsanwaltsanwärter (RL-BA 1977 idgF), dass 

sie in einem allfälligen Rechtsstreit zwischen der Auftraggeberin einerseits und einem 

Wettbewerbsteilnehmer andererseits ausschließlich die Auftraggeberin vertreten wird. 

Im Falle eines Nachprüfungsverfahrens besteht eine Zuständigkeit des 

Bundesvergabeamtes. 

Soweit in den Auslobungsunterlagen personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher 

oder weiblicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

1.2 Angaben zum Auslobungs- und Auftragsgegenstand 

1.2.1 Aufgabenstellung 

Die zu lösende Aufgabe ist ebenso komplex wie außergewöhnlich. Sie umfasst sowohl die 

Architektur des Pavillons (inklusive der notwendigen ingenieurtechnischen Konzepte und 

der Inneneinrichtung) als auch die Konzeption der Ausstellung als auch die Gestaltung 

der Außenräume, welche aufgrund der EXPO-Vorschriften ca. 50% des zur Verfügung 

stehenden Grundstücks ausmachen (müssen). 

Der Schwerpunkt des Beitrages soll definitionsgemäß nicht auf der architektonischen 

Lösung des Pavillons, sondern vor allem auf der inhaltlichen Umsetzung des Generalthemas 

(„Nahrung & Energie“) liegen. Die Veranstalter streben eine „Green EXPO“ mit 

dem Ziel einer Begrenzung des CO ² 

Ausstoßes während Vorbereitung und Durchführung 

sowie mit dem Fokus auf der Verwendung von umweltfreundlichen Lösungen und 

recycelten/recycelbaren Materialien beim Pavillonbau an.


TEIL A 

RECHTS- UND 


Diese Auslobung wendet sich ausschließlich an interdisziplinäre Teams, um in einem 

offenen, breiten Wettbewerb möglichst vielen (unterschiedlich) qualifizierten Fachleuten 

die Chance zur Beteiligung zu geben. Die interdisziplinären Teams müssen sowohl die 

künstlerische Annäherung als auch – in planerischer Hinsicht – die vollumfängliche Umsetzungskompetenz 

in sämtlichen betroffenen Fachgebieten (z.B. Ausstellungsgestaltung, 

Architektur, Haustechnik, etc.) abbilden. Daher werden im Zuge dieses Wettbewerbes 

Personen und Teams aus allen Kreativbereichen (neben Architektur und Landschaftsgestaltung 

etwa Musik, Kunst, Design) angesprochen. 

Um dieser Anforderung gerecht werden zu können, wird der offene Wettbewerb in zwei 

Stufen abgewickelt: 

• In der 1. Wettbewerbsstufe wird von den Teilnehmern die Darstellung von Konzepten 

erwartet, die es dem Preisgericht ermöglichen, die Entwurfsansätze mit den größten 

Entwicklungspotentialen für eine Weiterbearbeitung in der 2. Stufe auszuwählen 

und darüber hinaus allgemein gültige Empfehlungen für die weitere Bearbeitung zu 

formulieren. 

• In der 2. Wettbewerbsstufe wird von den ausgewählten Teilnehmern eine Konkretisierung 

und Detaillierung der Konzepte erwartet, die eine Überprüfung der Machbarkeit 

ermöglicht. 

1.2.2 Aufwandsentschädigung 

Die Teilnehmer der 2. Wettbewerbsstufe erhalten jeweils eine Aufwandsentschädigung in 

der Höhe von EUR 10.000,-- (exkl. USt). Die Aufwandsentschädigung gebührt jedoch nur 

dann, wenn der Wettbewerbsteilnehmer einen den Auslobungsvorgaben entsprechenden 

Wettbewerbsbeitrag abgegeben hat. Über den Anspruch auf eine Aufwandsentschädigung 

hat das Preisgericht auf Grundlage der Empfehlungen der Vorprüfung zu befinden. 

Die Zahlung erfolgt ausschließlich nach Rechnungslegung (30 Tage nach Bekanntgabe 

des Wettbewerbsergebnisses) an die im Verfasserbrief (Formblatt ./1) angegebene Bankverbindung. 

Es erfolgt keine Anrechnung des Preisgeldes auf das spätere Planungshonorar. 

1.2.3 Absichtserklärung und Auftragsgegenstand 

Die Auftraggeberin verfolgt mit der Durchführung des Wettbewerbes das Ziel, gesamtheitliche 

Entwurfsansätze mit innovativen und zugleich wirtschaftlichen Konzepten zu erhalten. 

Die Auftraggeberin beabsichtigt den Gewinner (Verfasser des erstgereihten Wettbewerbsbeitrags) 

der 2. Wettbewerbsstufe mit der umfassenden interdisziplinären Planung zu 

beauftragen. Dies erfolgt im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Bekanntmachung 

gemäß § 30 Abs. 2 Z 6 Bundesvergabegesetz 2006, BGBl. I Nr. 17/2006 idF. BGBl. 

I Nr. 10/2012, (in der Folge „BVergG“). 

Sollten die Verhandlungen mit dem Gewinner (Verfasser des erstgereihten Wettbewerbsbeitrags) 

scheitern, behält sich die Auftraggeberin vor, Verhandlungen mit dem Verfasser 

des zweitgereihten Wettbewerbsbeitrags aufzunehmen. Sollten die Verhandlungen auch 

mit dem Verfasser des zweitgereihten Wettbewerbsbeitrags scheitern, behält sich die Auftraggeberin 

vor, Verhandlungen mit dem Verfasser des drittgereihten Wettbewerbsbeitrags 

aufzunehmen.

14 


TEIL A 

RECHTS- UND 


Der im Anschluss an den Wettbewerb zu vergebende Dienstleistungsauftrag umfasst die 

für die Österreich Beteiligung erforderlichen interdisziplinären Planungsleistungen (Generalplanungsauftrag). 

Insbesondere sollen folgende Leistungsbilder beauftragt werden: 

Planung, Umsetzung und Bauaufsicht von: 

- Ausstellungsgestaltung 

- Architektur und Innenarchitektur 

- Außenraumraumgestaltung 

- Planung der Entsorgung und des Rückbaus/der Weiterverwendung 

inklusive aller erforderlichen Planungsleistungen aus den Bereichen Statik, Bauphysik 

inkl. alternative Energiesysteme, Haus- und Elektrotechnik (HKLSE), Akustik, Brandschutztechnik, 

IT-Infrastruktur, Medientechnik, Tontechnik, Videotechnik, etc. 

Eine Konkretisierung des Leistungsbildes erfolgt in der 2. Wettbewerbsstufe. Die detaillierte 

Festlegung des Leistungsbildes samt aller vertraglichen Rahmenbedingungen erfolgt 

im an den Wettbewerb anschließenden Verhandlungsverfahren. 

Die Ausführungsleistungen werden – entsprechend dem Wettbewerbsergebnis – gesondert 

ausgeschrieben. Im Sinne einer raschen Umsetzung der Österreich Beteiligung unter 

möglichster Vermeidung von Schnittstellen ist eine „Verschränkung“ des gegenständlich 

zu findenden Generalplaners mit dem zu beauftragenden Generalunternehmer angedacht. 

Dies soll derart erfolgen, dass der Generalunternehmer dem gegenständlich zu findenden 

Generalplaner als Subunternehmer „überbunden“ wird. Dem Generalplaner kommt bei der 

Vergabe der Ausführungsleistungen eine zentrale Rolle zu. 

Für das Gesamtprojekt steht ein Budget von bis zu EUR 4,8 Mio. zur Verfügung, das nicht 

überschritten werden darf: 

• Bauwerkskosten gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppen 2 bis 4) 

• Einrichtung/Ausstellung gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengrupe 5) 

• Außenanlagen gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppe 6) 

• Honorare gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppe 7) 

• Nebenkosten gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppe 8) 

• Reserve Rückbau gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppe 9) 

• Reserve gemäß ÖNORM B 1801-1 (Kostengruppe 9) 

Der Rückbau und die Entsorgung bzw. Weiterverwendung sind grundsätzlich im Rahmen 

der Bauwerkskosten bzw. der Kostengruppe „Einrichtung“ zu berücksichtigen. 

1.2.4 Eigentums- und Urheberrecht 

Das sachliche Eigentumsrecht an den Plänen, Modellen und sonstigen Ausarbeitungen der 

prämierten Wettbewerbsbeiträge geht an die Auftraggeberin über. 

Das geistige Eigentum (Urheberrecht und sonstige Immaterialgüterrechte), insbesondere 

die daraus resultierenden Verwertungs- und Abänderungsrechte (davon umfasst ist insbesondere 

auch das Recht der Ausführung oder Abänderung durch Dritte) an den eingereichten 

Wettbewerbsbeiträgen (samt deren Pläne, Skizzen, Modelle und sonstigen Dokumentationen 

und Schriftstücke) verbleibt beim Verfasser, sofern es nicht im Einzelfall gegen eine 

angemessene Vergütung auf die Auftraggeberin übergeht. Allfällige Preisgelder sind auf 

die angemessene Vergütung anzurechnen. Die Übertragung des geistigen Eigentums des 

Wettbewerbsgewinners auf die Auftraggeberin wird Gegenstand des an den Wettbewerb 

anschließenden Verhandlungsverfahrens sein.


TEIL A 

RECHTS- UND 



2.1 Verfahrensart 

Mittels europaweiter Bekanntmachung gemäß BVergG wird zur Erlangung eines Projekts 

ein offener zweistufiger Realisierungswettbewerb ausgelobt. In dessen Anschluss soll 

– entsprechend der Absichtserklärung – mit dem Gewinner (Verfasser des erstgereihten 

Wettbewerbsprojekts) ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung zum 

Abschluss eines Generalplanervertrages durchgeführt werden. Es wird auf die Vergabe 

eines Dienstleistungsauftrages im Oberschwellenbereich abgezielt. 

Im Übrigen gelten die Bestimmungen gemäß Teil B Wettbewerbsordnung Architektur 

(herausgegeben von der Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten idF. 

67. Sitzung der Bundessektion Architekten vom 19.2.2010; abrufbar unter www.baik.at; 

in der Folge „WOA 2010“), sofern die Auslobungsunterlagen keine anderslautenden 

Bestimmungen enthalten. 

Als Verfahrenssprache für den gegenständlichen Realisierungswettbewerb wird Deutsch 

festgelegt. 

2.2 Verfahrensablauf 

2.2.1 Offener zweistufiger Wettbewerb 

Die Auftraggeberin wird den Ablauf des Verfahrens folgendermaßen gestalten: 

a. Die Auftraggeberin führt einen offenen zweistufigen Realisierungswettbewerb durch. 

Im Anschluss an den Wettbewerb ist beabsichtigt, zuerst den vom Preisgericht erstplatzierten 

Wettbewerbsteilnehmer zur Angebotsabgabe im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens 

einzuladen (Näheres siehe unten lit. c). 

In der 1. Wettbewerbsstufe des offenen zweistufigen Realisierungswettbewerbs können 

alle interessierten Wettbewerbsteilnehmer ein anonymes Ideenkonzept (siehe Punkt 7.2) 

einreichen. In weiterer Folge wird von der Vorprüfung die Einhaltung der formalen und 

inhaltlichen Mindestvorgaben kontrolliert. Ein unabhängiges Preisgericht wird anhand der 

anonym vorgelegten Ideenkonzepte eine Reihung anhand der Beurteilungskriterien (siehe 

TEIL B Pkt. 6) vornehmen. Die Auftraggeberin beabsichtigt – unter Berücksichtigung der 

Empfehlungen des Preisgerichts – die fünf bis neun bestgereihten Wettbewerbsteilnehmer 

zur Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe einzuladen. Zusätzlich werden zwei Nachrücker 

vom Preisgericht ausgewählt. 

b. Die designierten Wettbewerbsteilnehmer an der 2. Wettbewerbsstufe und zwei Nachrücker 

werden sodann aufgefordert, in einer angemessenen Frist (voraussichtlich 10 Tage) die 

Nachweise zur Eignung (siehe Punkt 4.) beizubringen. Überdies werden die ausgewählten 

Wettbewerbsteilnehmer und Nachrücker hinsichtlich der Ausschlussgründe gemäß Punkt 

3 geprüft. Die in Punkt 3.2 angeführten Nachweise für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen 

bzw. die in Punkt 4.1 bis 4.3 angeführten Eignungsnachweise sind daher erst auf 

gesonderte Aufforderung der Auftraggeberin und nicht bereits mit dem anonymen Ideenkonzept 

(1. Wettbewerbsstufe) abzugeben. Befugnis, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit 

müssen daher in Abänderung von § 69 Z 4 BVergG spätestens zum Zeitpunkt der Aufforderung 

zur Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe (siehe lit. c) vorliegen. 

Die Aufforderung zur Beibringung der Eignungsnachweise erfolgt durch die Heid Schiefer 

Rechtsanwälte OG. Dabei bleibt die Anonymität der Wettbewerbsteilnehmer an der

16 


TEIL A 

RECHTS- UND 


2. Wettbewerbsstufe gegenüber dem Preisgericht, der Auftraggeberin und der Verfahrensabwicklung 

(inklusive Vorprüfung) gewahrt. 

Es wird ausdrücklich festgehalten, dass lediglich jene Wettbewerbsteilnehmer zur 

2. Wettbewerbsstufe eingeladen werden, welche die Nachweise zum Nichtvorliegen von 

Ausschlussgründen bzw. zur Eignung vollständig und fristgerecht erbringen. Sollte ein 

Wettbewerbsteilnehmer dies nicht erfüllen, so folgt der jeweils nächstgereihte Nachrücker 

an dessen Stelle. Andere als die eingeladenen Wettbewerbsteilnehmer für die 2. Wettbewerbsstufe 

sind nicht berechtigt, Wettbewerbsarbeiten einzureichen. 

c. Die eingeladenen Wettbewerbsteilnehmer haben anschließend in der 2. Wettbewerbsstufe 

– auf Grundlage der mit der Einladung übermittelten Auslobungsunterlagen 2. Stufe 

– anonyme Wettbewerbsarbeiten vorzulegen. In weiterer Folge wird von der Vorprüfung 

wiederum die Einhaltung der formalen und inhaltlichen Mindestvorgaben kontrolliert, 

sowie eine Aufbereitung technischer und wirtschaftlicher Projektdaten vorgenommen. 

Nach Vorlage der anonymen Wettbewerbsarbeiten ermittelt das unabhängige Preisgericht 

anhand der Beurteilungskriterien (siehe Punkt 5.) den Gewinner und nimmt eine Reihung 

vor. Zudem hat es über den Anspruch auf eine Aufwandsentschädigung der einzelnen 

Wettbewerbsteilnehmer zu befinden. 

Die Auftraggeberin behält sich im Ausnahmefall ausdrücklich vor, eine dritte Wettbewerbsstufe 

vorzusehen. Dieser Ausnahmefall ist gegeben, wenn für das Preisgericht keine 

eindeutige Ermittlung eines Gewinners möglich ist. Das Preisgericht hat sodann eine Überarbeitung 

zu jenen Wettbewerbsarbeiten zu verlangen, welchen aus dem Beurteilungsprozess 

eindeutig eine Gewinnchance zukäme. Die allfällige Aufforderung zur Überarbeitung 

erfolgt wiederum durch die Heid Schiefer Rechtsanwälte OG, sodass die Anonymität der 

Wettbewerbsteilnehmer an der 2. Wettbewerbsstufe gegenüber dem Preisgericht, der 

Auftraggeberin und der Verfahrensabwicklung (inklusive Vorprüfung) gewahrt bleibt. Die 

überarbeiteten Wettbewerbsarbeiten werden schließlich von der Vorprüfung überprüft und 

vom Preisgericht anonym beurteilt. 

2.2.2 Verhandlungsverfahren 

Im Anschluss an den offenen zweistufigen Wettbewerb wird entsprechend der Absichtserklärung 

der Gewinner (Verfasser des erstgereihten Wettbewerbsbeitrags) zu einem 

Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung eingeladen. Die Auftraggeberin 

wird über den gesamten Leistungsinhalt verhandeln. Gegenstand der Verhandlung im 

Rahmen des Verhandlungsverfahrens werden insbesondere Leistungsumfang, Zusammensetzung 

des Projektteams, Projektabwicklung, Zahlungsbedingungen, Termine, Leistungsänderungen, 

Kündigungsrechte, Honorierung sowie die Vorgehensweise bei der Beauftragung 

der Ausführungsleistungen sein. Im Rahmen des Verhandlungsverfahrens ist der 

Nachweis der Kosten- und Terminsicherheit zu erbringen. 

Sollten die Verhandlungen mit dem Gewinner (Verfasser des erstgereihten Wettbewerbsbeitrags) 

scheitern, behält sich die Auftraggeberin vor, Verhandlungen mit dem Verfasser 

des zweitgereihten Wettbewerbsbeitrags aufzunehmen. Sollten die Verhandlungen auch 

mit dem Verfasser des zweitgereihten Wettbewerbsbeitrags scheitern, behält sich die Auftraggeberin 

vor, Verhandlungen mit dem Verfasser des drittgereihten Wettbewerbsbeitrags 

aufzunehmen.


2.2.3 Termine 

Im Zuge der Durchführung des gegenständlichen Wettbewerbs sind folgende Termine 

vorgesehen: 

• Versendung der Bekanntmachung bis 14. Juni 2013 

• Ende der Anfragefrist 5. Juli 2013 

• Abgabe des anonymen Ideenkonzepts 5. August 2013 

• Preisgerichtssitzung zur 1. Wettbewerbsstufe 10. September 2013 

• Aufforderung zum Nachweis der Eignung 13. September 2013 

• Einladung zur 2. Wettbewerbsstufe 20. September 2013 

• Abgabe der Wettbewerbsarbeit 18. November 2013 

• Preisgerichtssitzung zur 2. Wettbewerbsstufe 13. Dezember 2013 

Die Auftraggeberin behält sich eine Änderung der oben angeführten Termine 

ausdrücklich vor.

18 


TEIL A 

RECHTS- UND 



Die Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften sind berechtigt, die vergaberechtliche 

Eignung – mit Ausnahme der Punkte 4.2 und 4.3 – mit der Mitgliedschaft beim 

Auftragnehmerkataster Österreichs (ANKÖ – www.ankoe.at) durch Bekanntgabe ihrer 

ANKÖ-Mitgliedsnummer nachzuweisen. Alle Nachweise können auch in Kopie oder elektronisch 

vorgelegt werden. 

3.1 Katalog an Ausschlussgründen 

Die Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften werden – vorbehaltlich des § 68 

Abs. 3 BVergG – nicht in die 2. Wettbewerbsstufe eingeladen, wenn 

a. die Auftraggeberin Kenntnis von einer rechtskräftigen Verurteilung gegen sie oder – 

sofern es sich um juristische Personen, Personengesellschaften des Handelsrechts, 

eingetragene Erwerbsgesellschaften oder Arbeitsgemeinschaften handelt – gegen in deren 

Geschäftsführung tätige physische Personen hat, die einen der folgenden Tatbestände 

betrifft: Mitgliedschaft bei einer kriminellen Organisation (§ 278a des Strafgesetzbuches, 

BGBl. I Nr. 60/1974, [in der Folge „StGB“]), Bestechung (§§ 302, 307, 308 und 310 StGB; 

§ 10 des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb 1984, BGBl. I Nr. 448/1984, 

[in der Folge „UWG“]), Betrug (§§ 146 ff StGB), Untreue (§ 153 StGB), Geschenkannahme 

(§ 153a StGB), Förderungsmissbrauch (§ 153b StGB) oder Geldwäscherei (§ 165 StGB) bzw. 

einen entsprechenden Straftatbestand gemäß den Vorschriften des Landes, in dem der 

Unternehmer seinen Sitz hat; 

b. über ihr Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens 

mangels kostendeckenden Vermögens abgewiesen wurde; 

c. sie sich in Liquidation befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit einstellen oder 

eingestellt haben; 

d. gegen sie oder – sofern es sich um juristische Personen, eingetragene Personengesellschaften 

oder Arbeitsgemeinschaften handelt – gegen physische Personen, die in der 

Geschäftsführung tätig sind, ein rechtskräftiges Urteil wegen eines Deliktes ergangen ist, 

das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt; 

e. sie im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung, insbesondere 

gegen Bestimmungen des Arbeits-, Sozial- oder Umweltrechts, begangen haben, die von 

der Auftraggeberin nachweislich festgestellt wurde; 

f. sie ihre Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge oder der Steuern 

und Abgaben in Österreich oder nach den Vorschriften des Landes, in dem sie niedergelassen 

sind, nicht erfüllt haben, oder 

g. sie sich bei der Erteilung von Auskünften betreffend die Befugnis, die berufliche 

Zuverlässigkeit, die technische Leistungsfähigkeit sowie die finanzielle und wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit in erheblichem Maße falscher Erklärungen schuldig gemacht oder diese 

Auskünfte nicht erteilt haben. 

Darüber hinaus wird auf die „Ausschließungsgründe für WettbewerbsteilnehmerInnen“ 

gemäß § 2 WSA 2010-Teil B (WOA 2010) verwiesen.


TEIL A 

RECHTS- UND 


3.2 Nachweise für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen 

Die Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften können das Nichtvorliegen der 

Ausschlussgründe wie folgt nachweisen: 

a. ANKÖ-Mitgliedsnummer oder Auszug aus dem Strafregister (maximal sechs Monate 

alt) und Auszug aus dem aktuellen Firmenbuch (nicht bei natürlichen Personen) oder 

jeweils eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des 

Herkunftslandes des Wettbewerbsteilnehmers, aus der hervorgeht, dass die Erfordernisse 

gemäß Punkt 3.1 lit. a bis d erfüllt sind; 

b. ANKÖ-Mitgliedsnummer oder letztgültiger Kontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt 

(maximal drei Monate alt) und letztgültige Rückstandsbescheinigung 

gemäß § 229a Bundesabgabenordnung, BGBl. Nr. 194/1961 idF. BGBl. I Nr. 9/2010, (in der 

Folge „BAO“) oder gleichwertige Dokumente des Herkunftslandes des Wettbewerbsteilnehmers, 

um die in Punkt 3.1 lit. f geforderten Erfordernisse nachzuweisen; 

c. mit rechtsgültiger Unterfertigung des Verfasserbriefes, wodurch der Wettbewerbsteilnehmer 

verbindlich erklärt, dass die Erfordernisse gemäß Punkt 3.1 lit. g erfüllt sind. 

Die Auftraggeberin behält sich überdies vor, von den für die Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe 

in Betracht kommenden Wettbewerbsteilnehmern/Teilnehmergemeinschaften 

(und deren Subplanern) eine Auskunft aus der zentralen Verwaltungsstrafevidenz des 

Bundesministers für Finanzen gemäß § 28b Ausländerbeschäftigungsgesetz, BGBl Nr. 

218/1975 idF. BGBl. I Nr. 25/2011, (in der Folge „AuslBG“) einzuholen. Dies erfolgt zur Prüfung, 

ob diesen eine rechtskräftige Bestrafung gemäß § 28 Abs. 1 Z 1 AuslBG zu zurechnen 

ist. 

Die berufliche Zuverlässigkeit muss grundsätzlich spätestens zum Zeitpunkt der Aufforderung 

zur Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe vorliegen. 

3.3 Ausschlussgründe bei Teilnehmergemeinschaften und Subplanern 

Bei Teilnehmergemeinschaften hat jedes Mitglied den Nachweis des Nichtvorliegens der 

Ausschlussgründe zu führen; dies gilt auch für Subplaner (Subunternehmer).

20 


TEIL A 

RECHTS- UND 



Die Eignung des Wettbewerbsteilnehmers/der Teilnehmergemeinschaft wird – neben der 

Prüfung auf das Nichtvorhandensein der Ausschlussgründe (siehe Punkt 3.) – anhand der 

Befugnis, der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und der technischen 

Leistungsfähigkeit nach den nachfolgenden Mindestkriterien (Punkt 4.1 bis 4.3) geprüft. 

Die Auftraggeberin verweist ausdrücklich darauf, dass im Laufe der 1. Wettbewerbsstufe 

der Wettbewerbsteilnehmer vorerst lediglich das anonyme Ideenkonzept und seinen 

Verfasserbrief (Formblatt ./1; siehe Punkt 7.1) einzureichen hat. Weitere Unterlagen wie 

z.B. die Formblätter ./2 bis ./5 sind nicht einzureichen. Die nachfolgend angeführten 

Eignungsnachweise sind daher erst im Falle einer gesonderten schriftlichen Aufforderung 

rechtzeitig beizubringen (zum Verfahrensablauf siehe Punkt 2.2.1). 

Auch die Benennung von allfälligen Subplanern (Subunternehmer, sonstige Dritte) ist 

daher erst nach der gesonderten Aufforderung der Auftraggeberin zur Vorlage der 

Eignungsnachweise zulässig. 

4.1 Befugnis 

Die Auftraggeberin wird nur solche Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften 

in die 2. Wettbewerbsstufe einladen, die befugt sind. 

4.1.1 Österreichische Wettbewerbsteilnehmer 

Österreichische Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften müssen spätestens 

zum Zeitpunkt der Aufforderung zur Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe über eine 

Befugnis zur Übernahme der ausgeschriebenen Generalplanungsleistungen verfügen. 

Dies ist etwa bei Befugnissen nach Ziviltechnikergesetz 1993, BGBl. Nr. 156/1994 idF. BGBl. 

I Nr. 58/2010, (in der Folge „ZTG“) in den Fachbereichen „Architektur“ und „Bauwesen/ 

Bauingenieurwesen“ der Fall. 

Der Wettbewerbsteilnehmer/die Teilnehmergemeinschaft hat seine/ihre aufrechte Befugnis 

durch Vorlage entsprechender Nachweise (Bescheinigung der Berufsorganisation, Auszug 

aus Berufsregister, usw.) im Fall einer gesonderten schriftlichen Aufforderung seitens der 

Auftraggeberin rechtzeitig zu belegen (zum Verfahrensablauf siehe Punkt 2.2.1). Dies gilt 

gegebenenfalls auch für namhaft gemachte Subplaner (siehe Punkt 12).


TEIL A 

RECHTS- UND 


4.1.2 Wettbewerbsteilnehmer aus dem EU- und EWR-Raum sowie aus der Schweiz 

Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften aus einem Mitgliedsstaat der EU oder 

einem Vertragsstaat des EWR oder aus der Schweiz müssen ebenfalls spätestens zum 

Zeitpunkt der Aufforderung zur Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe über eine Befugnis 

zur Übernahme der ausgeschriebenen Generalplanungsleistungen verfügen und diese 

gemäß Punkt 4.1.1 auf Aufforderung nachweisen. 

Ergänzend zu den vorzulegenden Befugnisnachweisen (Bescheinigung der Berufsorganisation, 

Auszug aus Berufsregister usw.) sind folgende Informationen beizubringen: 

• Bei einem Eintrag in ein Handelsregister oder ein ähnliches öffentliches Register das 

Register, die Nummer der Eintragung oder gleichwertige, der Identifikation dienende 

Angaben aus diesem Register; 

• Bei einer Zulassungspflicht im Niederlassungsmitgliedsstaat der Name und 

die Anschrift der zuständigen Aufsichtsbehörde; 

• Die Berufskammer oder vergleichbare Organisationen, denen der Wettbewerbsteilnehmer 

angehört; 

• Die Berufsbezeichnung oder – falls eine solche Berufsbezeichnung nicht existiert – 

den Ausbildungsnachweis des Wettbewerbsteilnehmers und den Mitgliedsstaat, in dem 

die Berufsbezeichnung verliehen bzw. der Ausbildungsnachweis ausgestellt worden ist; 

• Bei Ausübung einer mehrwertsteuerpflichtigen Tätigkeit die Umsatzsteueridentifikationsnummer 

nach Art 22 Abs. 1 Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der 

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames 

Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage; 

• Einzelheiten zu einem Versicherungsschutz oder einer anderen Art des individuellen 

oder kollektiven Schutzes in Bezug auf die Berufshaftpflicht. 

4.1.3 Teilnehmergemeinschaft und Subplaner 

Jedes Mitglied einer Teilnehmergemeinschaft hat die Befugnis für den ihm konkret zufallenden 

Leistungsteil nachzuweisen. Die Teilnehmergemeinschaft muss daher insgesamt 

zur Leistungserbringung befugt sein. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass es 

durchaus denkbar ist, dass einzelne Mitglieder einer Teilnehmergemeinschaft für ihren 

Leistungsteil keine Befugnis benötigen (z.B. künstlerische Ausgestaltung). 

Der Nachweis der Befugnis eines wesentlichen Subplaners (siehe Punkt 12) ist für jeglichen 

Leistungsteil, den dieser Subplaner ausführen soll, zu erbringen. Dieser Verweis 

auf die Befugnis eines Subplaners ersetzt für jenen Leistungsteil, den der Subplaner 

ausführen soll, den Nachweis der Befugnis des Wettbewerbsteilnehmers.

22 


TEIL A 

RECHTS- UND 


4.2 Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

Die Auftraggeberin wird nur solche Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften in 

die 2. Wettbewerbsstufe einladen, die finanziell und wirtschaftlich leistungsfähig sind. 

4.2.1 Mindesterfordernisse 

Der Wettbewerbsteilnehmer/die Teilnehmergemeinschaft hat zum Nachweis der finanziellen 

und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit folgende Mindesterfordernisse zu erfüllen: 

• Durchschnittliche jährliche Umsatzerlöse in Höhe von mindestens EUR 300.000,-- 

(exkl. USt) im Bereich der ausgelobten Leistungen (Generalplanung) über die letzten 

drei Geschäftsjahre; 

• aufrechte Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 

EUR 550.000,-- oder eine entsprechende Deckungszusage einer Versicherung für den 

Auftragsfall. 

4.2.2 Nachweise 

Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit ist im Fall einer 

gesonderten schriftlichen Aufforderung seitens der Auftraggeberin durch Beibringen 

folgender Unterlagen rechtzeitig zu belegen (zum Verfahrensablauf siehe Punkt 2.2): 

• Erklärung über die Umsatzerlöse der letzten drei Geschäftsjahre gemäß Muster 

in Formblatt ./4 (Erklärung über Umsatzerlöse); 

• Versicherungsbestätigung über das Bestehen einer aufrechten Berufshaftpflichtversicherung 

mit einer Deckungssumme von mindestens EUR 550.000,-- oder eine 

entsprechende Deckungszusage einer Versicherung für den Auftragsfall. 

4.2.3 Teilnehmergemeinschaft, verbundene Unternehmen, Subplaner und sonstige Dritte 

Zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit kann sich eine 

Teilnehmergemeinschaft auf die Kapazitäten ihrer Mitglieder stützen. 

Überdies kann der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

des Wettbewerbsteilnehmers durch den Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens (Subplaner, mit dem Wettbewerbsteilnehmer 

verbundenes Unternehmen oder Dritter) erbracht werden. In diesem Fall muss 

der Wettbewerbsteilnehmer durch Vorlage eines entsprechenden Nachweises (z.B. durch 

eine Solidarhaftungserklärung gemäß § 74 Abs 1 Z 4 BVergG) belegen, dass er im Falle der 

Auftragserteilung über die vom anderen Unternehmen beigestellte finanzielle und wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit (und somit über dessen erforderliche Mittel) verfügt und die 

Auftraggeberin durch den Verweis des Wettbewerbsteilnehmers auf das andere Unternehmen 

wirtschaftlich und rechtlich so gestellt wird, als ob die finanzielle und wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit beim Wettbewerbsteilnehmer selbst vorliegen würde.


TEIL A 

RECHTS- UND 


4.3 Technische Leistungsfähigkeit 

Die Auftraggeberin prüft das Vorliegen der technischen Leistungsfähigkeit anhand des 

Nachweises der Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften über in der Vergangenheit 

erbrachte Leistungen. Die Auftraggeberin wird nur solche Wettbewerbsteilnehmer/Teilnehmergemeinschaften 

in die 2. Wettbewerbsstufe einladen, die technisch 

leistungsfähig sind. 

Eine namhaft gemachte Referenz wird im Rahmen der Eignungsprüfung nur dann gewertet, 

wenn der Wettbewerbsteilnehmer (bzw. das betreffende Mitglied der Teilnehmergemeinschaft) 

selbst Auftragnehmer oder Mitglied der beauftragten Arbeitsgemeinschaft 

war. Im letzteren Fall (d.h. Mitglied der beauftragten Arbeitsgemeinschaft) wird das 

Referenzprojekt im Rahmen dieser Eignungsprüfung nur dann berücksichtigt, wenn der 

Leistungsanteil des betreffenden Wettbewerbsteilnehmers (bzw. des Mitglieds der Teilnehmergemeinschaft) 

an dem von der Arbeitsgemeinschaft durchgeführten Referenzauftrag 

zumindest 25% des Auftragswerts des Referenzprojektes betragen hat und die Leistungen 

im jeweiligen Fachbereich von diesem selbst durchgeführt wurden. 

Für die Bescheinigung der Referenzen sind im Fall einer gesonderten schriftlichen Aufforderung 

(zum Verfahrensablauf siehe Punkt 2.2) die dafür vorgesehenen Referenzblätter 

zu verwenden: Formblatt ./5 und ./6 

Für die nachgewiesenen Referenzen hat der Wettbewerbsteilnehmer/die Teilnehmergemeinschaft 

auf Aufforderung eine Auftraggeber-Bestätigung (siehe Formularvordrucke 

Formblatt ./5 und ./6) beizubringen, mit welcher der ehemalige Auftraggeber die Referenzangaben 

bestätigt, insbesondere dass der Wettbewerbsteilnehmer den Auftrag fachgerecht 

und ordnungsgemäß erfüllt hat. Der Wettbewerbsteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, 

dass die Auftraggeberin zur Prüfung der angegebenen Referenzen mit den ehemaligen 

Auftraggebern Kontakt aufnimmt. 

4.3.1 Technische Leistungsfähigkeit im Hinblick auf die künstlerische Leitung 

Ein zwingendes Mindesterfordernis für die technische Leistungsfähigkeit des Wettbewerbsteilnehmers/der 

Teilnehmergemeinschaft ist der Nachweis mindestens einer 

Personalreferenz des zu benennenden künstlerischen Leiters im Bereich der Ausrichtung 

einer Ausstellung/Installation bzw. dergleichen mit folgenden Merkmalen: 

• Die benannte Person muss beim Referenzprojekt die künstlerische Leitung 

verantwortet haben; 

• Dem Referenzprojekt muss eine interdisziplinäre und mit dem gegenständlichen 

Vorhaben vergleichbare Aufgabenstellung zugrunde gelegen sein; 

• Das Referenzprojekt muss realisiert worden sein oder sich gerade insoweit in 

Realisierung befinden, als bereits Publikumsverkehr erfolgt (umgesetztes Event); 

• Referenzprojekte, die vor mehr als zehn Jahren (gerechnet ab dem Tag der Absendung 

der europaweiten Bekanntmachung des offenen Wettbewerbs) abgeschlossen wurden 

oder die mangels Detailangaben nicht überprüfbar sind, werden nicht berücksichtigt. 

Der Wettbewerbsteilnehmer/die Teilnehmergemeinschaft hat den künstlerischen Leiter im 

Formblatt ./5 zu benennen und die betreffende Mindestreferenz ebenfalls im Formblatt ./5 

(Personalreferenz des künstlerischen Leiters) nachzuweisen.

24 


TEIL A 

RECHTS- UND 


4.3.2 Technische Leistungsfähigkeit im Hinblick auf die Generalplanung 

Ein zwingendes Mindesterfordernis für die technische Leistungsfähigkeit des Wettbewerbsteilnehmers/der 

Teilnehmergemeinschaft ist der Nachweis mindestens einer Unternehmensreferenz 

im Bereich der Generalplanung im Hochbau mit folgenden Merkmalen: 

• Das Referenzprojekt weist Errichtungskosten gemäß ÖNORM B1801-1 idgF von 

zumindest EUR 5 Mio (exkl. USt) auf; 

• Es muss sich um den Neubau eines Gebäudes zumindest des Schwierigkeitsgrades 5 

(„spezielle Hochbauten“) gemäß HOA (aufgehoben mit VO 190/2006) handeln; 

• Beim Referenzprojekt müssen alternative Energiequellen zum Einsatz gelangen; 

• Im Zuge des Referenzprojektes müssen zumindest die Leistungen der architektonischen 

Hochbauplanung (Büroleistungen), der Statik und der Fachplanung Haustechnik 

im direkten Auftrag des Auftraggebers gemäß den einschlägigen Honorarleitlinien 

erbracht worden sein oder es muss – zusätzlich zur architektonischen Hochbauplanung 

(Büroleistungen) – zumindest noch die Leitung, Koordinierung und Überwachung 

der vom jeweiligen Auftraggeber direkt beauftragten statischen Planung und 

der Fachplanung Haustechnik enthalten gewesen sein; 

• Das Referenzprojekt muss bereits realisiert worden sein oder sich gerade insoweit 

in Realisierung befinden, als zumindest der Status „Außenhülle dicht“ erreicht ist 

(gebaute Planung); 

• Referenzprojekte, die vor mehr als zehn Jahren (gerechnet ab dem Tag der Absendung 

der europaweiten Bekanntmachung des offenen Wettbewerbs) abgeschlossen wurden 

(Übergabe) oder die mangels Detailangaben nicht überprüfbar sind, werden nicht berücksichtigt. 

Der Wettbewerbsteilnehmer/die Teilnehmergemeinschaft hat die Mindestreferenz auf 

dem dafür vorgesehenen Formblatt ./6 (Unternehmensreferenz für Generalplanung) 

nachzuweisen. 

4.3.3 Teilnehmergemeinschaft, verbundene Unternehmen, Subplaner und sonstige Dritte 

Zum Nachweis ihrer technischen Leistungsfähigkeit kann sich eine Teilnehmergemeinschaft 

auf die Kapazitäten ihrer Mitglieder stützen. 

Überdies kann der Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit des Wettbewerbsteilnehmers 

durch den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit eines anderen Unternehmens 

(Subplaner, mit dem Wettbewerbsteilnehmer verbundenes Unternehmen oder 

Dritter) erbracht werden. In diesem Fall muss der Wettbewerbsteilnehmer durch Vorlage 

eines entsprechenden Nachweises belegen, dass er im Falle der Auftragserteilung über 

die vom anderen Unternehmen beigestellte technische Leistungsfähigkeit (und somit über 

dessen erforderliche Mittel) verfügt und die Auftraggeberin durch den Verweis des Wettbewerbsteilnehmers 

auf das andere Unternehmen wirtschaftlich und rechtlich so gestellt 

wird, als ob die technische Leistungsfähigkeit beim Wettbewerbsteilnehmer selbst vorliegen 

würde.


TEIL A 

rechts- und 

vertragsgrundlagen 


Das Preisgericht setzt sich aus folgenden Personen zusammen: 

Fachpreisrichter 

• Andreas Braun (Swarovski Kristallwelten, Wattens) 

• Lilli Hollein (Vienna Design Week) 

• Stella Rollig (Lentos Kunstmuseum, Linz) 

• Stefan Ruzowitzky (Regisseur, Wien) tbc 

• Matteo Thun (Architekt & Designer, Mailand) 

• Gabriele Zuna-Kratky (Technisches Museum, Wien) 

Sachpreisrichter 

• N.N. (Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend) 

• N.N. (Wirtschaftskammer Österreich) 

Personen mit besonderer Expertise können (ohne Stimmrecht) zur Beratung beigezogen 

werden. Die Auftraggeberin behält sich eine Änderung der Zusammensetzung des Preisgerichts 

ausdrücklich vor. 

Das Preisgericht wird gemäß § 8 WSA 2010-Teil B (WOA 2010) tätig („Geschäftsordnung des 

Preisgerichtes“). Die Entscheidungsfindung erfolgt grundsätzlich in Form von Rundgängen. 

In der 1. Wettbewerbsstufe wird die Beurteilung anhand der Beurteilungskriterien „lediglich“ 

bei den für die Teilnahme an der 2. Wettbewerbsstufe vorgesehenen Wettbewerbsteilnehmern 

sowie den zwei Nachrückern verbal begründet. In der 2. Wettbewerbsstufe wird 

die Beurteilung anhand der Beurteilungskriterien bei allen Wettbewerbsbeiträgen verbal 

begründet.

26 


TEIL A 

RECHTS- UND 


6. Abgabetermin und Kennzeichnung (1. Wettbewerbsstufe) 

6.1 Abgabe der Wettbewerbsbeiträge 

Die Wettbewerbsbeiträge bestehen aus dem anonymen Ideenkonzept und 

dem Verfasserbrief. Diese Wettbewerbsbeiträge müssen bis längstens 

5. August 2013, 12:00 Uhr (Einlangen) 

bei folgender Stelle einlagen: 

Werner Consult ZT GmbH 

Leithastraße 10, 1200 Wien 

Die Wettbewerbsbeiträge können von Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 17:00 Uhr, 

an der genannten Adresse abgegeben werden. Eine Übernahmebestätigung, welche die 

zeitgerechte Abgabe der Wettbewerbsbeiträge dokumentiert, wird auf Ersuchen ausgestellt. 

Eine elektronische Übermittlung der Wettbewerbsbeiträge ist unzulässig. 

Das Risiko des rechtzeitigen Eingangs der Wettbewerbsbeiträge trägt der Teilnehmer. 

Verspätet eingelangte Wettbewerbsbeiträge werden als solche gekennzeichnet und können 

nicht berücksichtigt werden. Die Zusendung der Wettbewerbsbeiträge muss für den 

Empfänger porto- und spesenfrei erfolgen.


TEIL A 

RECHTS- UND 


6.2 Kennzeichnung der Wettbewerbsbeiträge 

Die von den Wettbewerbsteilnehmern einzureichenden Wettbewerbsbeiträge haben aus 

nachfolgend dargestellten Teilen zu bestehen: Der Verfasserbrief (1. Teil = Formblatt ./1) 

ist lediglich im Original vorzulegen (und nicht auf der CD-ROM abzuspeichern). Das 

anonyme Ideenkonzept (2. Teil = analog Formblätter ./7 – ./9) ist im Original, in zwei 

Kopien sowie auf einem Datenträger einzureichen. Die Originale sowie die Kopien sind 

entsprechend mit „Original“ bzw. „Kopie“ zu kennzeichnen. 

TEIL ORIGINAL ZWEI KOPIEN DATENTRÄGER 

1. Teil • Rechtsgültig unterfertigter Verfasserbrief 

samt allfälliger Verpflichtungserklärung 

zur Bildung einer Teilnehmergemeinschaft 

(siehe Punkt 7.1) bis 5. August 2013 ja nein nein 

2. Teil • Wettbewerbsarbeit in Form eines 

anonymen Ideenkonzepts 

(siehe Punkt 7.2) bis 5. August 2013 ja ja ja 

Sämtliche Teile des Wettbewerbsbeitrags sind zur Wahrung der Anonymität mit einer 

Kennzahl zu versehen, die aus sechs Ziffern besteht und in einer Größe von 1 cm Höhe 

und 6 cm Länge auf jedem Blatt und jedem Schriftstück des Wettbewerbsbeitrags rechts 

oben anzubringen ist. Der Wettbewerbsbeitrag darf außer der Kennzahl keine Angaben 

enthalten, welche die Identität des Wettbewerbsteilnehmers erkennen lassen. 

Alle Teile des Wettbewerbsbeitrags haben ferner folgende Aufschrift zu erhalten: 

„Österreich Beteiligung – EXPO 2015 

Anonymes Ideenkonzept 

Kennzahl: .......................“ 

Der Wettbewerbsbeitrag (Verfasserbrief und anonymes Ideenkonzept) ist gemeinsam 

verpackt einzusenden bzw. abzugeben (geschlossenes, undurchsichtiges Behältnis). Diese 

gemeinsame Verpackung ist mit der folgenden Bezeichnung zu versehen und einzureichen: 

„Wettbewerbsunterlagen – Nicht öffnen! 

Österreich Beteiligung – EXPO 2015 

Anonymes Ideenkonzept 

Kennzahl: .......................“ 

Auch die gemeinsame Verpackung darf zur Wahrung der Anonymität keinen Hinweis auf 

den Teilnehmer aufweisen. 

Auf Wunsch wird eine anonyme, nur mit der auf der gemeinsamen Verpackung ersichtlichen 

sechsstelligen Kennzahl gekennzeichnete, Übernahmebestätigung ausgestellt.

28 


TEIL A 

RECHTS- UND 


7. Abgabeform (1. Wettbewerbsstufe) 

Die gemeinsame Verpackung für Teil 1 und Teil 2 der Wettbewerbsarbeit (Punkt 6.2) muss 

zwei getrennte, verschlossene, undurchsichtige Umschläge/Behältnisse enthalten, nämlich 

den „Umschlag 1“ mit dem Verfasserbrief (siehe Punkt 7.1) und den „Umschlag 2“ mit 

dem anonymen Ideenkonzept (siehe Punkt 7.2). 

7.1 Verfasserbrief („Umschlag 1“) 

Der „Umschlag 1“ enthält (gekennzeichnet mit der sechsstelligen Kennzahl und der Aufschrift 

„Umschlag 1“): 

• Formblatt „Verfasserbrief für die 1. Wettbewerbsstufe“ (Formblatt ./1); 

• Formblatt „Verpflichtungserklärung zur Bildung einer Teilnehmergemeinschaft“ 

(Formblatt ./1a – nur bei Bildung einer Teilnehmergemeinschaft beizulegen). 

Der Wettbewerbsteilnehmer hat die im PDF farbig unterlegten Felder des Verfasserbriefes 

auszufüllen. Der Wettbewerbsteilnehmer hat in seinem Verfasserbrief insbesondere 

zwingend eine Fax-Nummer und/oder E-Mail-Adresse anzugeben, an die Informationen 

rechtsgültig übermittelt werden können. Die Auftraggeberin macht ausdrücklich darauf 

aufmerksam, dass nur jene Wettbewerbsprojekte beurteilt werden, denen ein vollständig 

ausgefüllter Verfasserbrief beiliegt. 

Der Verfasserbrief ist vom Wettbewerbsteilnehmer rechtsgültig zu unterfertigen (bei 

Teilnehmergemeinschaften von allen Mitgliedern). Mit der rechtsgültigen Unterfertigung 

bestätigt der Wettbewerbsteilnehmer, dass er die Auslobungsunterlagen einer vollständigen 

Prüfung unterzogen hat und akzeptiert sämtliche in den Auslobungsunterlagen 

enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen. 

7.2 Anonymes Ideenkonzept („Umschlag 2“) 

Der „Umschlag 2“ enthält (gekennzeichnet mit der sechsstelligen Kennzahl und der Aufschrift 

„Umschlag 2“) das anonyme Ideenkonzept. 

Das anonyme Ideenkonzept ist nach den Vorgaben der Auslobungsunterlagen zu erstellen 

(TEIL B, Pkt. 5).


TEIL A 

RECHTS- UND 


8. Anforderung der Unterlagen und Anfragen (1. Wettbewerbsstufe) 

Für die Kommunikation im Wettbewerb wird von der Verfahrensbetreuung unter 

www.expoaustria.at/wettbewerb ein Projektportal eingerichtet. An der Wettbewerbsteilnahme 

Interessierte haben sich beim Projektportal anzumelden und die Auslobungsunterlagen 

1. Fassung herunterzuladen. 

Anfragen zum Wettbewerb sind ebenfalls über das Projektportal bis spätestens 5. Juli 

2013, 12:00 Uhr einlangend, zu stellen. Allfällige Anfragen werden gesammelt, anonymisiert 

beantwortet und den an der Wettbewerbsteilnahme Interessierten ausschließlich 

über das Projektportal zur Verfügung gestellt. Im Sinne der Gleichbehandlung ersucht die 

Auftraggeberin allfällige Fragen so zu stellen, dass ein Rückschluss auf den Fragesteller 

nicht möglich ist. 

Klarstellend wird festgehalten, dass eine elektronische Übermittlung der Wettbewerbsbeiträge 

unzulässig ist und demnach nicht über das Projektportal erfolgen kann. 


Die Auftraggeberin behält sich vor, innerhalb der Abgabefrist Berichtigungen und Ergänzungen 

zu den Auslobungsunterlagen vorzunehmen und diese allen interessierten Teilnehmern, 

welche die Auslobungsunterlagen angefordert haben, schriftlich mitzu teilen. Sofern 

der Umfang oder Zeitpunkt der Ergänzungen es erforderlich macht, wird die Auftraggeberin 

die Abgabefrist erstrecken. Die Wettbewerbsteilnehmer sind verpflichtet, diese allfälligen 

Berichtigungen und Ergänzungen bei Abgabe ihres Wettbewerbsprojektes zu berücksichtigen. 

Sollten sich dem Wettbewerbsteilnehmer bei Prüfung der Auslobungsunterlagen Widersprüche, 

sonstige Unklarheiten oder (vermutete) Verstöße gegen Vergabebestimmungen 

ergeben, so hat er dies der Auftraggeberin umgehend mitzuteilen. Mit der Abgabe des 

Wettbewerbsprojektes bestätigt der Wettbewerbsteilnehmer, dass die Auslobungsunterlagen 

einer vollständigen Prüfung unterzogen worden sind, dass die Auslobungsbestimmungen 

den gesetzlichen Vorgaben (insbesondere dem BVergG) entsprechen, dass die 

Auslobungsunterlagen für die Abgabe eines Wettbewerbsprojektes ausreichend sind, 

und dass der Wettbewerbsteilnehmer in der Lage ist, die Entscheidung zur Abgabe eines 

Wettbewerbsprojektes zu treffen.

30 


TEIL A 

RECHTS- UND 



Die Bildung einer Teilnehmergemeinschaft ist zulässig und muss den jeweiligen berufsrechtlichen 

Vorgaben entsprechen. Teilnehmergemeinschaften werden vom Verfahren ausgeschlossen, 

wenn deren Bildung kartellrechtlichen oder berufsrechtlichen Bestimmungen 

widerspricht. 

Teilnehmergemeinschaften haben das Formblatt ./1a gemäß Auslobungsunterlagen auszufüllen, 

rechtsgültig zu unterfertigen und im Umschlag 1 (siehe Punkt 3) beizulegen. 

Die Teilnehmergemeinschaft muss in der Gesamtheit die Eignung aufweisen. Sind für 

die Leistungserbringung unterschiedliche Befugnisse in verschiedenen Fachrichtungen 

erforderlich, so hat jedes Mitglied der Teilnehmergemeinschaft die Befugnis für den ihm 

konkret zufallenden Leistungsteil nachzuweisen (dies nach gesonderter Aufforderung 

durch die Auftraggeberin gemäß Punkt 2.2.1) 

Ein Wechsel von Mitgliedern einer Teilnehmergemeinschaft oder die nachträgliche Bildung 

einer solchen ist unzulässig (dies umfasst auch den Zusammenschluss von in die 2. Wettbewerbsstufe 

eingeladenen Teilnehmern bzw. Teilnehmergemeinschaften). Im Hinblick 

auf die Anzahl der Mitglieder einer Teilnehmergemeinschaft sind keine Beschränkungen 

vorgegeben. 


Die Wettbewerbsteilnehmer dürfen sich im Rahmen des Wettbewerbes je Wettbewerbsstufe 

nur einmal als Wettbewerbsteilnehmer oder als Mitglied einer Teilnehmergemeinschaft 

beteiligen. Die Teilnahme am Verfahren als Wettbewerbsteilnehmer und zugleich als Mitglied 

einer Teilnehmergemeinschaft ist ebenso unzulässig wie die Teilnahme als Mitglied in 

mehr als einer Teilnehmergemeinschaft. Eine Mehrfachbeteiligung führt zum Ausschluss 

aller Verfasser des anonymen Ideenkonzepts bzw. der Wettbewerbsarbeit, die von der 

Mehrfachbeteiligung betroffen sind. 

Eine Mehrfachbeteiligung als Subunternehmer ist jedoch zulässig, ohne hierdurch die 

Bestimmung der Mehrfachbeteiligung zu verletzen. Die gleichzeitige Beteiligung als 

Wettbewerbsteilnehmer bzw. Mitglied einer Teilnehmergemeinschaft einerseits sowie 

als Subunternehmer andererseits ist hingegen wiederum unzulässig. 

Die oben angeführten Verbote der Mehrfachbeteiligung gelten auch für verbundene 

Unternehmen iSd § 2 Z 39 BVergG.


TEIL A 

RECHTS- UND 



Der Wettbewerbsteilnehmer ist grundsätzlich berechtigt, (auch wesentliche) Teile der 

Leistungen an Subunternehmer weiterzugeben; die Weitergabe des gesamten Auftrages ist 

aber jedenfalls unzulässig. Weiters unzulässig ist der Rückgriff durch Subunternehmer auf 

Ressourcen weiterer Unternehmer (Ausschluss der „Sub-Sub-Vergabe“). 

Der Wettbewerbsteilnehmer hat nach gesonderter Aufforderung im Rahmen des Nachweises 

seiner Eignung (Punkt 2.2.1) alle wesentlichen Teile des Auftrages, die der Wettbewerbsteilnehmer 

jedenfalls oder möglicherweise im Wege von Subaufträgen an Dritte zu 

vergeben beabsichtigt, bekannt zu geben. Für jeden einzelnen Subunternehmer ist dessen 

Person genau zu bezeichnen, der Umfang der Subunternehmerleistung anzugeben sowie 

ein Nachweis über die tatsächliche Verfügbarkeit des Subunternehmers vorzulegen. 

Als wesentliche Teile, bei denen Subunternehmer zu benennen sind, gelten jedenfalls 

folgende Leistungsbereiche: 

• Ausstellungskonzeption 

• Architektur 

• Statik/Tragwerksplanung 

• Gebäudetechnik (HKLS + E) 

• Bauphysik (inklusive Ökobilanz) 

• Außenraumgestaltung 

Die Weitergabe von Teilen der Leistung ist nur insoweit zulässig, als der Subunternehmer 

die für die Ausführung seines Teiles erforderliche Befugnis, technische, finanzielle und 

wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie die berufliche Zuverlässigkeit gemäß den Abschnitten 

3 und 4 dieser Auslobungsunterlagen besitzt. 

Für die Namhaftmachung von wesentlichen Subunternehmern ist das Formblatt ./2 „Liste 

allfälliger Subunternehmer (Subplaner)“ auszufüllen sowie das Formblatt ./3 „Subunternehmererklärung“ 

von jedem wesentlichen Subunternehmer rechtsgültig unterfertigen zu 

lassen und vorzulegen. 

Ein Wechsel des Subunternehmers ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der 

Auftraggeberin und darüber hinaus nur dann zulässig, wenn eine sachliche Notwendigkeit 

für den Wechsel besteht. Im Übrigen wird die Auftraggeberin einem Wechsel des Subunternehmers 

im Wesentlichen dann zustimmen, wenn der Wettbewerbsteilnehmer die Gleichwertigkeit 

des neuen Subunternehmers nachweist. Die Auftraggeberin behält sich vor, für 

den neuen Subunternehmer alle Nachweise zu fordern, die vom Wettbewerbsteilnehmer zu 

erbringen sind. 

Zum Nachweis der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit kann 

sich der Bewerber auf die Kapazitäten seiner Subunternehmer stützen. Näheres dazu 

siehe die Abschnitte 4.2.1, 4.3.1 und 5.

32 


TEIL A 

RECHTS- UND 



Die Auftraggeberin haftet für einen Schaden, der dem Wettbewerbsteilnehmer im 

Vergabeverfahren allenfalls entsteht, ausschließlich bei nachgewiesenem hinreichend 

qualifiziertem Verstoß gegen vergaberechtliche Bestimmungen. 


Formblätter: 

Bis spätestens 5. August 2013, 12.00 Uhr abzugeben (> „Umschlag 1“): 

Formblatt ./1 

VERFASSERBRIEF 

Formblatt ./1a ERKLÄRUNG EINER TEILNEHMERGEMEINSCHAFT 

Erst nach gesonderter Aufforderung (siehe Punkt 2.2.1 lit. b) abzugeben: 

Formblatt ./2 

LISTE ALLFÄLLIGER SUBUNTERNEHMER (SUBPLANER) 

Formblatt ./3 

SUBUNTERNEHMERERKLÄRUNG 

Formblatt ./4 

ERKLÄRUNG DER UMSATZERLÖSE 

Formblatt ./5 

PERSONALREFERENZ DES KÜNSTLERISCHEN LEITERS 

Formblatt ./6 

UNTERNEHMENSREFERENZ FÜR GENERALPLANUNG 

Anonymes Ideenkonzept: 

Bis spätestens 5. August 2013, 12.00 Uhr abzugeben (> „Umschlag 2“): 

analog Formblatt ./7 1. Blatt – Format A3 quer: DIE IDEE 

analog Formblatt ./8 2. Blatt – Format A3 quer: DAS PLANBLATT – 

Grundrisse, Schnitt und Ansicht M 1:500 

analog Formblatt ./9 3. Blatt – Format A3 quer: DER ERLÄUTERUNGSBERICHT


FORMBLATT ./1 

IM „UMSCHLAG 1“ 

BIS SPÄTESTENS 

5. AUGUST 2013, 12.00 UHR 

VERFASSERBRIEF 

Kennzahl 6-stellig 

Der Verfasser des Wettbewerbsbeitrags bekundet mit seiner Unterschrift 

• Urheber des Wettbewerbsbeitrags (anonymes Ideenkonzept) zu sein; 

• die Auslobungsunterlagen 1. Stufe Teil A bis Teil D anzuerkennen; 

• teilnahmeberechtigt im Sinne der Auslobungsbedingungen zu sein. 

Verfasser 

Adresse (Langstempel) 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail Adresse 

Bankverbindung des Bevollmächtigten 

Geldinstitut 

IBAN 

BIC 

Mitarbeiter 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Verfassers samt Name in Druckschrift

34 


FORMBLATT ./1A 

IM „UMSCHLAG 1“ 

BIS SPÄTESTENS 

5. AUGUST 2013, 12.00 UHR 

ERKLÄRUNG EINER TEILNEHMERGEMEINSCHAFT 

Wir erklären als Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft, dass die Teilnehmergemeinschaft 

aus folgenden Mitgliedern besteht: 

UNTERNEHMEN GESCHÄFTSANSCHRIFT ANSPRECHPARTNER 

(SAMT TELEFON-NR. UND E-MAIL) 

Wir erklären als Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft rechtsverbindlich, dass 

FIRMA/NAME GESCHÄFTSANSCHRIFT ANSPRECHPARTNER 

Adresse 

per Fax 

oder E-Mail 

• als bevollmächtigter Vertreter (Federführer) alle im Verzeichnis angeführten Mitglieder 

der Teilnehmergemeinschaft gegenüber der Ausloberin (Auftraggeberin), insbesondere 

in sämtlichen Belangen der Vertragsabwicklung, rechtsverbindlich ohne jede 

Einschränkung vertritt. Sämtliche Zustellungen an den bevollmächtigten Vertreter 

sind unter der (zustellfähigen) 

vorzunehmen. 

• Wir erklären als Mitglieder der Teilnehmergemeinschaft weiter, dass wir im Falle der 

Beauftragung eine Arbeitsgemeinschaft (ARGE) bilden werden, in der alle Mitglieder 

der gegenständlichen Teilnehmergemeinschaft zur vertragsgemäßen Erbringung der 

gesamten Leistung solidarisch haften werden. 

• Als bevollmächtigter Vertreter der Arbeitsgemeinschaft wird der Federführer namhaft 

gemacht. Sollte dieser bevollmächtigte Vertreter, aus welchem Grund auch immer, 

nicht mehr zur Verfügung stehen, werden wir unverzüglich und schriftlich ein anderes 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft als bevollmächtigten Vertreter benennen. Sollte eine 

derartige Benennung unterbleiben, verpflichtet sich jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

auf erstmalige schriftliche Aufforderung durch die Auftraggeberin, den Vertrag 

mit Wirksamkeit für sämtliche Mitglieder derselben abzuwickeln. 

Die Erklärung einer Teilnehmergemeinschaft ist nicht gesondert zu unterfertigen, 

sondern gilt durch die Unterfertigung des Verfasserbriefes als unterfertigt.



ERST NACH GESONDERTER 

AUFFORDERUNG VORZULEGEN – 

SIEHE PUNKT 2.2.1 LIT. B 

LISTE ALLFÄLLIGER SUBUNTERNEHMER (SUBPLANER) 

Nur für den Fall einer Heranziehung von Subunternehmern auszufüllen 

(siehe Punkt 12 der Auslobungsunterlagen 1. Stufe – Teil A). 

NR. UNTERNEHMEN, GESCHÄFTSANSCHRIFT LEISTUNGSTEIL WERT in % DER 

ANKÖ-MITGLIEDSNUMMER 

GESAMTLEISTUNG 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9

36 






SUBUNTERNEHMERERKLÄRUNG 

Nur für den Fall einer Heranziehung von Subunternehmern (Subplanern) auszufüllen und 

rechtsgültig zu unterfertigen (siehe Punkt 12 der Auslobungsunterlagen 1. Stufe – Teil A). 

Firma 

Anschrift 

Wir bestätigen hiermit der Ausloberin für den offenen zweistufigen Realisierungswettbewerb 

„Österreich Beteiligung – EXPO 2015 Mailand“ verbindlich, dass wir als Subunternehmer 

für den/die Tätigkeitsbereich/e 

zur Verfügung stehen. Wir geben folgende Eigenerklärung zum Nachweis des Nichtvorliegens 

von Ausschlussgründen und des Vorliegens der Befugnis für den/die oben angeführten 

Tätigkeitsbereich/e ab: 

Durch rechtsgültige Unterfertigung erklären wir verbindlich, dass 

a) keine rechtskräftige Verurteilung gegen uns oder – sofern es sich um juristische Personen, 

Personengesellschaften des Handelsrechts, eingetragene Erwerbsgesellschaften oder 

Arbeitsgemeinschaften handelt – gegen in unserer Geschäftsführung tätige physische 

Personen vorliegen, die einen der folgenden Tatbestände betrifft: Mitgliedschaft bei einer 

kriminellen Organisation (§ 278a des Strafgesetzbuches, BGBl I Nr 60/1974, [in der Folge 

„StGB“]), Bestechung (§§ 302, 307, 308 und 310 StGB; § 10 des Bundesgesetzes gegen den 

unlauteren Wettbewerb 1984, BGBl I Nr 448/1984, [in der Folge „UWG“]), Betrug (§§ 146 ff 

StGB), Untreue (§ 153 StGB), Geschenkannahme (§ 153a StGB), Förderungsmissbrauch 

(§ 153b StGB) oder Geldwäscherei (§ 165 StGB) bzw entsprechende Straftatbestände gemäß 

den Vorschriften des Landes in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat; 

b) über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren eröffnet oder nicht die Eröffnung eines 

Insolvenzverfahrens mangels kostendeckenden Vermögens abgewiesen wurde; 

c) wir uns nicht in Liquidation befinden oder nicht unsere gewerbliche Tätigkeit einstellen 

oder eingestellt haben; 

d) gegen uns oder – sofern es sich um juristische Personen, eingetragene Personengesellschaften 

oder Arbeitsgemeinschaften handelt – gegen physische Personen, die in unserer 

Geschäftsführung tätig sind, kein rechtskräftiges Urteil wegen eines Deliktes ergangen ist, 

das unsere berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt; 

>


e) wir im Rahmen unserer beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung, insbesondere 

gegen Bestimmungen des Arbeits-, Sozial- oder Umweltrechts, begangen haben, die 

von einem Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde; 

f) wir unsere Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge oder der Steuern 

und Abgaben in Österreich oder nach den Vorschriften des Landes, in dem wir niedergelassen 

sind, erfüllt haben; 

g) wir uns bei der Erteilung von Auskünften betreffend die Befugnis, die berufliche Zuverlässigkeit, 

die technische Leistungsfähigkeit sowie die finanzielle und wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit nicht in erheblichem Maße falscher Erklärungen schuldig gemacht 

oder diese Auskünfte nicht erteilt haben; 

h) darüber hinaus keine „Ausschließungsgründe für WettbewerbsteilnehmerInnen“ 

gemäß § 2, WSA 2010-Teil B (WOA 2010) vorliegen. 

Auf gesonderte Aufforderung durch die Auftraggeberin wird ein Auszug aus dem 

aktuellen Firmenbuch – nicht bei natürlichen Personen – (maximal ein Monat alt) oder 

eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde unseres 

Herkunftslandes vorgelegt. 

Durch rechtsgültige Unterfertigung erklären wir darüber hinaus verbindlich, über alle 

für die Erbringung der in der Subunternehmererklärung angeführten Tätigkeitsbereiche 

erforderlichen gesetzlichen Befugnisse zu verfügen und entsprechende Nachweise auf 

Aufforderung durch die Auftraggeberin unverzüglich vorzulegen. 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Subunternehmers samt Name in Druckschrift 

(keine kopierte oder gescannte Unterschrift!)

38 






ERKLÄRUNG DER UMSATZERLÖSE 

Erklärung des Teilnehmers oder der Teilnehmergemeinschaft bzw. eines Dritten 

(verbundenes Unternehmen, Subunternehmer – diesfalls ist Punkt 4.2.3 zu beachten) 

über die Umsatzerlöse in den letzten drei Geschäftsjahren (2010 bis 2012) in Höhe von 

durchschnittlich mindestens EUR 300.000,-- (exkl. USt) im Bereich der ausgelobten 

Leistungen (Generalplanung): 

1. Erklärung des Teilnehmers 

in EUR gesamt 

(exkl. USt.) 

Umsatzerlös 2010 Umsatzerlös 2011 Umsatzerlös 2012 

2. Erklärung bei Teilnehmergemeinschaft bzw. eines Dritten 

Einzelne Umsatzerlöse in EUR (exkl. USt.) 

Unternehmen / Name 2010 2011 2012 

Punkt 2 ist nur von einer Teilnehmergemeinschaft oder bei Bezugnahme auf Dritte 

auszufüllen. Die betreffenden Angaben müssen in Summe den Umsatzerlösen des 

Punktes 1 entsprechen.






PERSONALREFERENZ DES KÜNSTLERISCHEN LEITERS 

Die Personalreferenz des künstlerischen Leiters muss die Anforderungen gemäß 

Punkt 4.3.1 der Auslobungsunterlagen 1. Stufe – Teil A erfüllen. 

Name des künstlerischen Leiters 

Kurzbeschreibung der Expertise des künstlerischen Leiters 

(Betätigungsfeld, weitere Referenzen, Ausbildung) 

Bezeichnung des Referenzprojektes 

Referenzauftraggeber 

Kontaktperson beim Auftraggeber (Telefonnummer und E-Mail Adresse) 

Leistungszeitraum der konkreten Referenz 

>

40 


Kurzbeschreibung der konkreten Referenz 

(Inhalte, Vorgaben des Referenzauftraggebers) 

Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber 

Ich bestätige als Vertreter des Referenzauftraggebers: 

durch meine Unterschrift, dass das oben angeführte Referenzprojekt nach meinem Wissensstand 

die angegebenen Kennzahlen und Leistungsbereiche erfüllt und darüber hinaus 

die Leistungen fachgerecht und ordnungsgemäß erbracht wurden. 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Referenzauftraggebers samt Name in Druckschrift 

(keine kopierte oder gescannte Unterschrift!) 

Ersatzbeglaubigung durch den Teilnehmer (nur im Fall der mangelnden Beglaubigung 

durch den Referenzauftraggeber auszufüllen) 

Ich bestätige als Vertreter des Wettbewerbsteilnehmers/der Teilnehmergemeinschaft 

durch meine Unterschrift, dass eine Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber nicht 

erhältlich ist und erkläre im Rahmen der gegenständlichen Ersatzbeglaubigung, dass das 

oben angeführte Referenzprojekt nach meinem Wissensstand die angegebenen Kennzahlen 

und Leistungsbereiche erfüllt und darüber hinaus die Leistungen fachgerecht und 

ordnungsgemäß erbracht wurden. 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Ersatz-Referenzauftraggebers samt 

Name in Druckschrift (keine kopierte oder gescannte Unterschrift!)






UNTERNEHMENSREFERENZ FÜR GENERALPLANUNG 

Die Unternehmensreferenz für die Generalplanung muss die Anforderungen gemäß 

Punkt 4.3.2 der Auslobungsunterlagen 1. Stufe – Teil A erfüllen. 

Bezeichnung des Referenzprojektes 

Referenzauftraggeber (Bauherr) 

Kontaktperson beim Auftraggeber (Telefonnummer und E-Mail Adresse) 

Errichtungskosten des Referenzprojektes gemäß ÖNORM B1801-1 idgF 

Leistungszeitraum (insbesondere Abschluss) 

Kurzbeschreibung (Angaben zu Schwierigkeitsgrad gemäß HOA und des Einsatzes 

alternativer Energiequellen) 

>

42 


Erfüllte Leistungsbereiche im Zuge der Erbringung der Unternehmensreferenz 

(Zutreffendes ankreuzen) 

 

 

 

 

 

Architektonische Hochbauplanung (Büroleistungen) 

Statische Planung 

Fachplanung Haustechnik 

Koordinierung und Überwachung der statischen Planung 

Koordinierung und Überwachung der Fachplanung Haustechnik 

Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber 

Ich bestätige als Vertreter des Referenzauftraggebers: 

durch meine Unterschrift, dass das oben angeführte Referenzprojekt nach meinem 

Wissensstand die angegebenen Kennzahlen und Leistungsbereiche erfüllt und darüber 

hinaus die Leistungen fachgerecht und ordnungsgemäß erbracht wurden. 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Referenzauftraggebers samt Name in Druckschrift 

(keine kopierte oder gescannte Unterschrift!) 

Ersatzbeglaubigung durch den Teilnehmer (nur im Fall der mangelnden Beglaubigung 

durch den Referenzauftraggeber auszufüllen) 

Ich bestätige als Vertreter des Wettbewerbsteilnehmers/der Teilnehmergemeinschaft 

durch meine Unterschrift, dass eine Beglaubigung durch den Referenzauftraggeber nicht 

erhältlich ist und erkläre im Rahmen der gegenständlichen Ersatzbeglaubigung, dass das 

oben angeführte Referenzprojekt nach meinem Wissensstand die angegebenen Kennzahlen 

und Leistungsbereiche erfüllt und darüber hinaus die Leistungen fachgerecht und 

ordnungsgemäß erbracht wurden. 

Datum 

Rechtsgültige Unterschrift des Ersatz-Referenzauftraggebers samt 

Name in Druckschrift (keine kopierte oder gescannte Unterschrift!)



DAS ORIGINAL SAMT KOPIEN – FORMAT A3 QUER – 

IM „UMSCHLAG 2“ BIS SPÄTESTENS 5. AUGUST 2013, 12.00 UHR 

Blatt 1 – DIE IDEE 

Aufteilung des Blattes auf Format A3 quer (42,0 x 29,7 cm): 

1. IDEENBLATT 

Projekttitel Kennzahl 

Darstellung und Visualisierung des Gesamtkonzeptes

44 





Blatt 2 – DAS PLANBLATT – Grundrisse, Schnitt und Ansicht im Maßstab 1:500 


2. PLANBLATT 


Darstellung – Grundrisse, Schnitte und Ansichten M 1:500





Blatt 3 – DER ERLÄUTERUNGSBERICHT 


3. BERICHT 


Erläuterung zur Konzeption 

Erläuterung zur technischen Umsetzung 

Beschreibung eines fiktiven Besuches im Pavillon

46 






TEIL B SITUATION UND PLANUNGSVORGABEN 



3. Planungsvorgaben und Planungsumfang 




7. Ziele und Werte 

B

48 


TEIL B 

SITUATION UND 

PLANUNGSVORGABEN 


1.1 Italien 

Unser Nachbarland Italien (430 km gemeinsame Grenze) ist mit seinen 60,8 Millionen 

Einwohnern und einer Fläche von 300.000 km² die drittgrößte Volkswirtschaft in Europa. 

Das Land ist der zweitwichtigste Handelspartner Österreichs (nach Deutschland), das 

bilaterale Handelsvolumen betrug 16,6 Mrd. EUR (2012). Knapp 80 % der österreichischen 

Lieferungen gehen in die fünf norditalienischen Regionen (davon 29 % in die Lombardei und 

21 % nach Venetien). Italien ist für die österreichische Tourismuswirtschaft ein wichtiges 

Herkunftsland (mehr als 3 Mio. Übernachtungen 2012) und Italien ist nach wie vor (mit 

21 %) das beliebteste Urlaubsziel der Österreicher. 

1.2 Mailand 

Die norditalienische Wirtschaftsmetropole Mailand ist nach Rom, Turin, Neapel, Genua und 

Mailand selbst (1906) neuerlich Gastgeberin einer Weltausstellung und erwartet von der 

Ausrichtung dieser Veranstaltung einen Wachstumsimpuls von bis zu 40 Mrd. EUR. Neben 

den erwarteten 20 Mio. Besuchern, geht man von 34 Mio. zusätzlichen Nächtigungen im 

Großraum Mailands aus. Die derzeitige Hotelkapazität soll auf bis zu 500.000 Betten im 

Umkreis von 90 Minuten Fahrzeit zum Ausstellungsgelände ausgebaut werden. 

Nach einigen Startschwierigkeiten, wie dem mehrmaligen Wechsel in der Führungsetage 

des EXPO-Komitees, Problemen mit dem Ankauf der Grundstücksflächen sowie Verspätung 

beim Start der Ausschreibungen für Bau- und Infrastrukturaufträge, sind die Vorbereitungen 

für das Großevent nunmehr in vollem Gange. 

1.3 Klima 

Mailand liegt im subkontinentalen Klimabereich. Es fällt vergleichsweise viel Regen und 

es ist sehr nebelreich. Die durchschnittliche Niederschlagsmenge beträgt nicht ganz 

1000 mm. Der Sommer ist meist sehr heiß und feucht. Von Mitte Mai bis Mitte/Ende September 

herrschen Durchschnittstemperaturen zwischen 22°C und 28°C mit Spitzen über 

30°C. Die Luftfeuchtigkeit steigt auf 70% bis 90%. Adäquate Kühlsysteme und mögliche 

Erfrischungspunkte sind unabdingbar notwendig.


TEIL B 

SITUATION UND 



Die Aufgabe umfasst den Bau und die Einrichtung des gesamten österreichischen 

Pavillons, inklusive der Konzeption der Ausstellung und der Vorlage eines Bespielungskonzepts. 

Die Beiträge haben nicht nur Vorschläge für die Ausstellung als solche, sondern auch für 

die Einrichtung und Gestaltung der übrigen Flächen (Außenanlagen) bzw. Räume (Büros, 

VIP- Bereich) zu enthalten, welche eine Einheit bilden sollen. 

Der nicht verbaubare Teil des Grundstücks soll ebenfalls gestalterische Funktionen 

übernehmen. Im Hinblick auf das Klima (Sonne/Hitze besonders im Juli/August) ist 

ein Vorschlag für eine Beschattung zumindest in Teilen erwünscht. 

Bei der Planung ist die räumliche Situation der Nachbarschaft zu berücksichtigen, für 

die vergleichbare planerische Vorgaben gelten. Der Auslober wird sich bemühen, schon 

im Wettbewerbsstadium Informationen über den Verbauungsplan des Nachbargrundstücks 

zu erhalten. 

Es wird ein innovatives, nachhaltiges Pavillonkonzept unter Berücksichtigung von 

modernen Bauformen und zukunftsweisenden Technologien erwartet. 

Der Pavillon soll insgesamt den hohen Qualitäts-Standards in Österreich Rechnung tragen. 

Für die Einrichtung der Räumlichkeiten sind österreichische Designer und Lieferanten zu 

berücksichtigen. 

Es wird ausdrücklich betont, dass es sich hierbei um einen interdisziplinären Wettbewerb 

handelt, mit dem Personen oder Teams aus allen Kreativbereichen angesprochen werden 

sollen. 

2.1 Strategische und konzeptionelle Vorgaben 

Im Wettbewerb mit derzeit 128 (Stand 21.5.2013) Nationen und internationalen Organisationen 

ist Österreich in seinen Ressourcen und Stärken überzeugend zu präsentieren. Ziel 

ist es, ein integratives Gesamtkonzept zu entwickeln, das aus dem Pavillon als Gebäude 

oder Objekt und der darin gezeigten Ausstellung unter Einbeziehung des umgebenden 

Grundstückes besteht. 

Der Pavillon soll gleichzeitig auch Raum für Empfänge und Veranstaltungen bieten, Orte 

zum Verweilen schaffen und über ein Restaurant sowie Verkaufsflächen verfügen. 

Die Verstärkung von allgemein akzeptierten Einschätzungen wie „attraktiver Lebensraum, 

hohe Umweltstandards und Freizeitwert, vertrauenswürdiger Wirtschaftspartner mit 

großem Innovationspotential, österreichische Kulinarik als Resultat von Geschichte und 

geografischer Lage und Land mit kultureller Eigenständigkeit im deutschen Sprachraum“ 

ist das angestrebte Hauptziel unserer Beteiligung. 

Beim Verlassen der Erlebniswelt Österreich soll das vorhandene, durchwegs positive 

Österreich-Bild der Ausstellungsbesucher in einigen Ausprägungen weiterentwickelt 

worden sein. Alle Komponenten sollen sich schlüssig zu einem attraktiven, nachhaltigen 

Gesamtauftritt vereinen, der die Aufmerksamkeit der Besucher und Medien erreicht und 

positive Erinnerungen hinterlässt, die mit Österreich in Verbindung gebracht werden.

50 


TEIL B 

SITUATION UND 


2.2 Didaktisches Konzept 

Die Ausstellungsbesucher sollen bekannte Elemente ihres Österreich-Bildes wieder 

finden und gleichzeitig Neues und Überraschendes erfahren. 

Das Publikum soll durch plakative Botschaften und das Erzählen einer allgemein nachvollziehbaren 

Geschichte in das Ausstellungsgeschehen einbezogen werden. 

Die Fokussierung auf eine Kernaussage wird die Orientierung des Publikums erleichtern 

und die Merkfähigkeit erhöhen. Die Botschaft muss sich aus dem Gesamtauftritt schlüssig 

ergeben (adäquate Materialien und Gestaltungselemente, Vermittlung von Grunderfahrungen 

wie Klang, Geruch, Ruhe,…). 

Die Aussage muss nonverbal und damit allgemein zu verstehen sein. Durch (inter-)aktive 

Teilnahme am Geschehen gestaltet der Besucher die Ausstellung mit und beeinflusst so 

sein Ausstellungserlebnis. 

Um beim Publikum ein erinnerbares Erlebnis zu hinterlassen, müssen alle dargestellten 

Inhalte in eine inszenierte Geschichte eingebunden werden. Diese muss den Besucher 

primär emotional ansprechen und auf bekannte Muster aufbauen. 

2.3 Zielpublikum 

Die Veranstaltung richtet sich an ein durchschnittliches Familienpublikum (70 % aus 

Italien, der Rest aus den Nachbarstaaten). Über den Zeitraum von 6 Monaten werden 

20 Millionen Besucher erwartet, an Spitzentagen werden sich bis zu 250.000 Menschen 

auf dem Gelände aufhalten. 

Die von unserem Pavillon vermittelte Botschaft muss klar und leicht verständlich sein. 

Das italienische Publikum wird die deutliche Mehrheit der Besucher darstellen, so dass 

sich der Auftritt in erster Linie an sie richtet. Darstellungen, die Erstaunen und Neugier 

hervorrufen (weil sie z.B. neue Facetten des bestehenden Österreich-Bildes zeigen) sind 

genauso erwünscht wie solche, die lebendig und nicht allzu nüchtern konzipiert sind. 

Der Tatsache der Sprachbarriere für die Mehrzahl der Besucher ist bei der Konzeption der 

Ausstellung Rechnung zu tragen. Der weitaus größte Teil der Besucher wird voraussichtlich 

nur der italienischen Sprache mächtig sein. 

Trotzdem sind auch Gäste aus Österreich bei der Planung zu berücksichtigen, sie sollen 

sich mit dem Auftritt ihres Landes identifizieren können.


TEIL B 

SITUATION UND 


3. Planungsvorgaben 

3.1 Umgebung und Lage 

Das für die EXPO reservierte Grundstück hat eine Ausdehnung von 110 Hektar und befindet 

sich in den westlichen Randgemeinden Rho und Pero, zwischen der Gabelung der Autobahn 

Mailand – Como / Mailand -Turin und dem neuen Messezentrum Rho. Das Gelände 

wird direkt per U-Bahn mit dem Mailänder Stadtzentrum verbunden sein und liegt aufgrund 

der Nähe zu den Autobahnknoten sowie zum Flughafen Malpensa verkehrstechnisch 

äußerst günstig. Es ist auch eine Haltestelle des Hochgeschwindigkeitszuges „Freccia 

Rossa“ der staatlichen Trenitalia geplant. Der Masterplan sieht ca. 80 Ausstellungshallen 

für Länder und internationale Organisationen, 6 Themen-Cluster sowie Veranstaltungsräumlichkeiten 

für die Wirtschaft und Serviceinfrastruktur für die Besucher vor. 

3.2 Geländeaufschließung 

Die Baugrundstücke der einzelnen Länder sind, nach dem Vorbild einer römischen Stadt, 

entlang zweier gekreuzter Hauptachsen platziert: „Decumanus“ für die Länderpavillons, 

„Cardo“ für die italienische Präsenz. Am Schnittpunkt der Hauptachsen befindet sich die 

Piazza Italia mit einer Fläche von 4.000 m². 

Neben dem „Padiglione Zero“, in welchem die Besucher auf die Themen der EXPO 

vorbereitet werden, sind laut Masterplan auch große Wasserflächen, ein Amphitheater, 

ein künstlicher begrünter Hügel sowie zahlreiche Veranstaltungs- und Themenpavillons 

vorgesehen. 

3.3 Ökologie und Nachhaltigkeit 

Es wird ein innovatives, nachhaltiges Pavillonkonzept (unter Berücksichtigung von 

modernen Bauformen und zukunftsweisenden Technologien) erwartet > „ökologischer 

Fußabdruck“. 

Materialwahl 

Die verwendeten Bau- und Werkstoffe sollen mit dem Nachhaltigkeits- und Umweltideal 

vereinbar sein. Aus der Wechselbeziehung zwischen dem Menschen, seiner gebauten 

Umwelt und den Ökosystemen, entsteht der Anspruch, künftigen Generationen eine 

lebenswerte und intakte Umwelt zu hinterlassen. 

Die Kraft des Materials in seiner ursprünglichen Form des Rohstoffs soll spürbar 

vermittelt werden. 

Bauweise 

Der Einsatz von Bautechnologien ist erheblich von der Funktion, einem engen Bauzeitplan 

und der geforderten Abbaubarkeit bzw. Wiederverwendbarkeit und -verwertbarkeit 

abhängig. Eine möglichst schnelle Herstellung ist durch entsprechende Bauweise sicherzustellen. 

Das heißt, dass vorgefertigte Elemente dafür die besten Voraussetzungen bieten 

könnten und deren Verwendung einen erhöhten Stellenwert auch in der Wirtschaftlichkeit 

des Projektes einnehmen sollten.

52 


TEIL B 

SITUATION UND 


3.4 Wettbewerbsgebiet 

CARDO 

D 

CH 

DECUMANUS 

S.33 

A 

Details sind der Beilage unter 

TEIL C „Österreich Grundstück 

S.33.pdf“, Stand März 2013, 

zu entnehmen. 

Die Länderbeteiligungen wurden entlang der Decumanus (O-W) Achse platziert, wobei alle 

Grundstücke eine 20 m breite Front zu diesem Hauptweg aufweisen. Je nach Platzbedarf 

sind sie unterschiedlich tief ausgebildet. 

Das Österreich-Grundstück misst 20,00 m x 95,50 m (demnach 1910 m²) und grenzt mit 

einer Längsseite an die Fläche eines anderen Landes, entlang der anderen Längsseite 

verläuft einer der Zugangswege zum Amphitheater. Auf der gegenüberliegenden Seite 

dieses 8 m breiten (mit Stoffkonstruktionen überdachten) Weges befinden sich wieder 

2 Grundstücke. 

Vis-a-vis der nördlichen Schmalseite (jenseits des Decumanus) sind die Schweiz und 

Deutschland (auf einem jeweils ca. 4.000 m² großen Grundstück) platziert. 

Unser Grundstück (S.33) befindet sich in unmittelbarer Nähe der italienischen Beteiligung 

(Palazzo Italia und Pavillons der italienischen Regionen), welche sich entlang des Cardo 

entwickelt. Ebenfalls in räumlicher Nähe wird eine Service Area entstehen, wo verschiedene 

öffentliche Einrichtungen (Verkaufskioske, Post, WC Anlagen,…) geplant sind. 

3.5 Smart City Modell 

Das Generalthema und der Masterplan zielen auf eine im Sinne der Ökologie und der 

Nachhaltigkeit ausgerichtete Veranstaltung ab. Das Hauptaugenmerk wird auf eine 

umweltfreundliche und ressourcenschonende Planung, Ausführung und Nutzung der 

Flächen gelegt. 

Die Bauten sollen nach der Weltausstellung demontierbar, wiederverwendbar oder zumindest 

wiederverwertbar sein. Neben Niedrigenergiegebäuden soll die rigorose Abfallvermeidung 

und Mülltrennung, die Nutzung von Grundwasser sowie von Solarenergie den 

Grundgedanken des Generalthemas konkret umsetzen. Die Energiegewinnung von grünem 

Strom vor Ort sowie ein minimaler Energieverbrauch sollen durch Technologien und Prototypen 

vorgeführt werden. 

Das gesamte Expo-Gelände soll ein zukunftsweisendes Smart City Modell darstellen, in 

welchem nachhaltige Energie-, Mobilitäts- und Telekommunikationssysteme eingesetzt 

werden.


TEIL B 

SITUATION UND 


3.6 Ver- und Entsorgung 

Die Versorgung des Grundstücks mit Trinkwasser, Entwässerung und Elektrizität wird 

seitens der EXPO-Veranstalter grundsätzlich bereitgestellt und nach Verbrauch abgerechnet, 

was an sich schon eine Motivation für ein die Ressourcen schonendes Konzept 

darstellt. 

Es ist im Sinne des Auslobers, dass für diese Themenstellung innovative Lösungen österreichischer 

Anbieter herangezogen werden, sodass die Leistungsfähigkeit der heimischen 

Industrie auch im Pavillon direkt und unmittelbar erlebt/dargestellt werden kann. 

3.7 Bauliche Rahmenbedingungen / Zwingende Planungsvorgaben 

Die genauen Angaben und Planungsvorgaben zum Grundstück sind der Beilage TEIL C 

Beilagen und Informationen, „ÖSTERREICH Grundstück S.33“ zu entnehmen. 

Nachfolgend sind die wesentlichen Vorgaben angeführt: 

Grundstückslage 

Grundstücksbezeichnung: „S.33“, 

Lage: östlich des Cardo, südlich des Decumanus, nördlich des Open Air Theaters 

EAST GATE 

CARDO 

DECUMANUS 

WEST GATE 

S.33 A 

m 2 

8,00 20,00 20,00 DECUMANUS 

1.910,00 

Grundstücksgröße: 95,50 m x 20,00 m = 1.910,00 m 2 

95,50 

SERVICE 

AREA 

S.32 

S.33

54 


TEIL B 

SITUATION UND 


Abstände 

Von jeder Grundstücksgrenze jeweils mindestens 2 m Abstand; 

an der Grenze zum Nachbargrundstück mindestens 3 m Abstand; 

an der Hauptstraße DECUMANUS mindestens 10 m Abstand 

DECUMANUS 

2,00 

10,00 

3,00 

2,00 

SERVICE 

AREA 

S.32 

S.33 

2,00 

DECUMANUS – Struktur und Gestaltung 

S.33 

S.33 

14,00 

ÖSTERREICH Grundstück S.33 (TEIL C)


TEIL B 

SITUATION UND 


Bebaubare Fläche 

Grundstücksgröße ................................................................................................. 1.910,00 m 2 

Grundstücksgröße nach Abzug aller Abstandsflächen ........................................ 1.372,50 m 2 

Bebauung dann max. 70% der Fläche .................................................................... 960,80 m 2 

(91,50 m x 15,00 m = 1.372,50 m 2 , 70% von 1.372,50 m 2 = 960,80 m 2 ) 

Grün- und Freiflächen (green & open areas) .......................................................... 949,20 m 2 

20,00 

2,00 

DECUMANUS 

1.910,00 m 2 

10,00 

95,50 

3,00 

1.372,50 m 2 

2,00 

960,80 m 2 

S.33 

S.32 

S.33 

S.32 S.33 

S.32 S.33 

S.33 

2,00 

Grundstück 

ÖSTERREICH Grundstück S.33 (TEIL C) 

Seitenabstände 

Abstand zum 

DECUMANUS 

Maximal bebaubare 

Fläche = 70% 

(exkl. Seitenabstände) 

inkl. überstehende 

Bauteile, Balkone,... 

und Obergeschosse 

Von der verbleibenden 

Fläche dürfen 30% für 

Freiluftausstellung 

verwendet werden 

Leichte Strukturen 

ohne Außenwände 

können in der Freiluftausstellung 

konzipiert 

werden 

Höhe 

max. 12 m 

max. 17 m 

für architektonische Elemente, Dachfenster, 

Verbindungselemente, Sonnenschutzelemente, Signale, … 

12 m 

17 m 

9 m 

4,5 m 

ÖSTERREICH Grundstück S.33 (TEIL C)

56 


TEIL B 

SITUATION UND 


Kubatur 

Szenario A: Konzeption von mehreren Indoor und Open Air - Ausstellungsflächen 

Szenario B: Konzeption von einer Indoor-Austellungsfläche 

Volumetric Scenario A 

The lot can be designed as a 

sequence of indoor and open-air 

exhibition spaces. 

It is possible to to use all the 

available volume to realize 

more than one building 

in order to create an 

expositive landscape. 

Volumetric Scenario B 

The lot can be designed as a 

classic Expo pavilion. All the 

available volume can be used 

to realize a single indoor 

exhibition space that will 

have a strong relation with 

the resulting open-air 

exhibition space. 

ÖSTERREICH Grundstück S.33 (TEIL C) 

Dachaufbauten 

Die maximal zulässige Bauhöhe für den Pavillon beträgt 12,00 m, wobei Ausnahmen bis zu 

17 m vom EXPO-Veranstalter bei entsprechender Begründung zugelassen werden können. 

Gemäß den EXPO-Vorschriften darf die kommerzielle Fläche des (Restaurant und Shop) 

Pavillons 20 % der Bodenfläche nicht überschreiten. 

Der Österreich-Beitrag ist als temporärer Bau zu konzipieren. Es ist geplant, alle Pavillons 

nach Abschluss der EXPO wieder abzubauen. Eine einfache Montage/Demontage und die 

Wieder-/Weiterverwendbarkeit des Gebäudes wird eines der Beurteilungskriterien für die 

Juryentscheidung sein. 

Die Ausloberin legt besonderen Wert auf die Verwirklichung nachhaltigkeitsorientierter 

Ziele. „Nachhaltigkeit der Architektur“ definiert die Ausgewogenheit ökonomischer, 

ökologischer und sozialer Belange mit Werthaltigkeit in der Erstellung und im Betrieb 

eines Gebäudes. 

Entsprechende Maßnahmen sind in der Gesamtkonzeption des Pavillonbaus und der 

technischen Anlagen zu berücksichtigen und in der 2. Stufe des Wettbewerbs darzustellen. 

Die Integration folgender Gesichtspunkte wäre wünschenswert: 

• wirksamer Sonnenschutz und effektive Wärmeisolierung 

• natürliche Belüftung, zumindest in Teilbereichen 

• schnell reagierendes System für die Kühlung 

• höchste technische Effizienz


TEIL B 

SITUATION UND 


3.8 Raum- und Funktionsprogramm 

Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass es sich hier um einen Realisierungswettbewerb 

handelt, der kein klassischer Architekturwettbewerb ist und das Hauptaugenmerk 

auf der Interdisziplinarität aller Kreativbereiche liegt. Der Schwerpunkt des Beitrages 

soll definitionsgemäß nicht auf der architektonischen Lösung des Pavillons, sondern 

vor allem auf der inhaltlichen Umsetzung des Generalthemas liegen. 

Aus organisatorischen und betriebstechnischen Gründen ist es jedoch erforderlich, dass 

ein Mindestmaß an räumlicher und funktioneller Infrastruktur zur Verfügung steht. 

Das nachfolgend angeführte Raumprogramm umfasst die folgenden Funktionsbereiche, 

wobei die Flächenvorgaben zugunsten überzeugender Gesamtkonzepte flexibel weiterentwickelt 

werden können. 

Es muss ein barrierefreier Zugang gewährleistet sein. Restaurant, Shop und VIP Bereich 

sollen möglichst flexibel auch für Veranstaltungen nutzbar sein und gegebenenfalls temporär 

für geschlossene Veranstaltungen umbaubar sein. Die Zulieferung sollte nicht über den 

Haupteingang erfolgen. 

Das Restaurant wird in der Umsetzung dann vom späteren Betreiber ausgestattet, 

es bedarf hier eines Konzeptes, das die Infrastruktur und die damit verbundenen und 

not wendigen Anschlüsse vorgibt. 

Für die Darstellung der Funktionsbereiche auf Blatt 3 – DER ERLÄUTERUNGSBERICHT 

(samt TEIL B Pkt. 5. Art und Umfang der Wettbewerbsarbeit) ist das Farbcodeschema aus 

dem Raumbuch zu verwenden. 

RAUMBEZIEHUNGEN 

LAGER 

RESTAURANT 

VIP 

KÜCHE 

ÖFFENTL. 

WC 

BESUCHER 

PERSONAL 

AUSSTELLUNG 

SHOP 

BÜRO

58 


TEIL B 

SITUATION UND 


EXPO2015-RAUMPROGRAMM 

RAUMBEZEICHNUNG NGF in m 2 NGF in m 2 ANMERKUNGEN 

1 Ausstellung 750,00 m 2 ACHTUNG! 

Ausstellungsfläche 

Mindestanforderung; 

Infopoint und Lager 

je nach Wettbewerbsbeitrag 

(Medien-)Technik 

auch mehr Fläche erwünscht 

2 Restaurant 170,00 m 2 ACHTUNG! 

Restaurant und Bar 

Einrichtung nur als Konzept 

Küche, Lager, Kühlraum 

(aber Anschlüsse vorsehen), 

Besucher WC 

Ausstattung stellt Betreiber 

3 Shop 20,00 m 2 

Verkaufsraum 

Lager 

4 VIP 120,00 m 2 

Empfang, Lounge, Bar 

WC, Lager 

5 Büros 100,00 m 2 

Leitung, Administration 

Besprechungszimmer 

Lager 

6 Personal 70,00 m 2 

Garderobe 

Aufenthaltsraum 

Personal WC + DU 

8 Außenraum 950,00 m 2 (gestalteter Außenraum) 

Gesamtfläche 950,00 m 2 1.230,00 m 2 

Die oben angeführten Flächenangaben sind als „Größenordnung“ zu sehen, die auf Erfahrungswerten 

der Vergangenheit beruhen und daher grundsätzlich erreicht werden sollten. 

3.9 Kapazität & Erschließung 

Die Ausstellung soll möglichst viele, mindestens aber 1.500 Besucher pro Stunde empfangen 

und ansprechen können. Der Besucherfluss im Pavilloninneren und die Anordnung der 

Ein- und Ausgänge müssen so angelegt sein, dass keine Konfliktzonen zwischen zu- und 

abströmenden Besuchern entstehen. 

Neben dem Hauptzugang zum öffentlichen Bereich des Pavillons (Ausstellung, Shop und 

Restaurant) sind folgende separate Eingänge einzuplanen: 

• Für VIPs und Gruppen muss ein separater Eingang zum VIP-Bereich und von dort 

zur Ausstellung eingeplant werden 

• Das Restaurant und der Shop müssen ebenfalls unabhängig von einem Ausstellungsbesuch 

zugänglich sein („Night-EXPO“); auch erfolgt die Anlieferung außerhalb der 

EXPO-Öffnungszeiten 

• Die Zu- und Anlieferung soll nicht über den Hauptzugang erfolgen.


TEIL B 

SITUATION UND 



Für die Planungsschritte des Wettbewerbs wird zunächst unter anderem auf die in Österreich 

gültigen Gesetze, Erlässe bzw. technische Regelwerke hingewiesen. Im Rahmen des 

Wettbewerbs sind österreichische Sicherheitsstandards einzuhalten, wohingegen bei der 

Umsetzung italienische gelten werden. 

Vor der Umsetzung wird das Siegerprojekt der EXPO-Leitung zur Begutachtung vorgelegt. 

Allfällige Adaptierungen sind in die weitere Planung mit aufzunehmen. 

Schon in der frühen Planungsphase der Wettbewerbsaufgabe werden innovative Anregungen 

und Umsetzungen der Anforderungen zum barrierefreien Bauen erwartet, welche 

Zugang zu allen Besucherbereichen ermöglichen. Die barrierefreie Konzeption sollte 

selbstverständlicher und damit integrativer Baustein des Entwurfskonzeptes sein. 


Das anonyme Ideenkonzept ist nach den Vorgaben der Auslobungsunterlagen zu erstellen. 

Dabei sind auch die Festlegungen in den Fragenbeantwortungen zu beachten. Es wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das anonyme Ideenkonzept realisierbar sein muss 

und den gesetzlichen Vorgaben zu entsprechen hat. 

Je Wettbewerbsteilnehmer bzw. Teilnehmergemeinschaft ist nur ein anonymes Ideenkonzept 

abzugeben. Unzulässig ist auch die Abgabe von Entwurfsvarianten (Abwandlungen 

ein und derselben Grundidee). Werden mehrere Ideenkonzepte oder Entwurfsvarianten 

abgegeben, zieht dies den Ausschluss des Verfassers am Wettbewerb nach sich. 

Es wird darauf hingewiesen, dass dem Preisgericht lediglich das anonyme Ideenkonzept 

zur Bewertung vorgelegt wird. Ein anonymes Ideenkonzept, welches über das festgelegte 

Ausmaß hinausgeht, wird dem Preisgericht lediglich im vorgegebenen Ausmaß vorgelegt. 

Das anonyme Ideenkonzept ist so auszuarbeiten, dass sich der grundsätzliche Lösungsansatz 

mit hinreichender Deutlichkeit ergibt.

60 


TEIL B 

SITUATION UND 


Das anonyme Ideenkonzept setzt sich aus folgenden Beilagen zusammen: 

Blatt 1 – DIE IDEE 

Auf Blatt 1 im Format A3 quer (42,0 x 29,7 cm), können in freier Form das Gesamtkonzept 

dargestellt und visualisiert werden und Erläuterungen zur Leitidee, zur Gebäudegestaltung 

und Materialität sowie zum Ausstellungskonzept etc. gemacht werden. 

Blatt 2 – DAS PLANBLATT – Grundrisse, Schnitt und Ansicht im Maßstab 1:500 

Auf Blatt 2 im Format A3 quer (42,0 x 29,7 cm) ist der Erdgeschoßgrundriss inklusive etwaiger 

Außenanlagen, gegebenenfalls Grundrisse aller weiteren Ebenen sowie ein Schnitt und 

die Hauptansicht mit folgenden Informationen zumindest skizzenhaft darzustellen: 

• Übergeordnetes Gesamtkonzept 

• Verteilung der Nutzungen gemäß Aufgabenstellung 

• Aufsicht des Baukörpers mit Angabe der Geschoßzahlen und Gebäudehöhen 

• Bäume und sonstige Gestaltungselemente im Freiraum 

• Zugänge und Zufahrten 

Für die Darstellung der Funktionsbereiche ist das Farbcodeschema aus dem Raumbuch zu 

verwenden (s. Pkt. 3.8. Raum- und Funktionsprogramm) 

Blatt 3 – DER ERLÄUTERUNGSBERICHT 

Auf Blatt 3 im Format A3 quer (42,0 x 29,7 cm) ist eine stichwortartige Erläuterung des 

Leitbildes in Bezug zum Anspruch und Ziel der Wettbewerbsaufgabe inklusive der Beschreibung 

eines fiktiven Besuchs im Österreich-Pavillon abzugeben. Ferner sollte der 

Text spezielle Anforderungen und Leistungen beschreiben, welche das Ideenkonzept 

voraussetzt (Technik, Ausnützung etc.). 

Kopien 

Alle drei Blätter sind für die Arbeit der Vorprüfung jeweils in zweifacher Kopie vorzulegen. 

Datenträger 

Zusätzlich zum Original und den zwei Kopien müssen alle Pläne als pdf-Datei (in Originalgröße 

abgespeichert) auf DVD oder CD ROM mitgeliefert werden, da diese die Grundlage 

der Reproduktion im Vorprüfbericht und in der Dokumentation bilden. 

Alle Hinweise, die die Identität des Verfassers des anonymen Ideenkonzepts erkennen 

lassen, sind unzulässig. Die Bestandteile des Ideenkonzepts dürfen weder den Namen des 

Verfassers, noch dessen Logo, Insignien oder sonstige Hinweise enthalten, welche auf die 

Identität des Wettbewerbsteilnehmers schließen lassen. 

Sämtliche Bestandteile des anonymen Ideenkonzepts sind vom Wettbewerbsteilnehmer 

durchgängig und gut lesbar mit derselben sechsstelligen Kennzahl, welche sich auf dem 

„Umschlag 2“ befindet, in der oberen rechten Ecke des Dokuments zu versehen.


TEIL B 

SITUATION UND 



Die Kriterien des Preisgerichts zur Beurteilung der Arbeiten betreffen in beiden Stufen 

folgende Punkte, wobei in der 1. Stufe der Schwerpunkt auf der Beurteilung der Qualität 

der Konzepte liegen soll und in der 2. Stufe zusätzlich die Machbarkeit bewertet wird. Die 

Auftraggeberin kann in der 2. Stufe in Absprache mit dem Preisgericht weitere Kriterien 

aufstellen und bekannt geben, welche auf Erkenntnissen aus der Beurteilung in der 

1. Stufe beruhen. 

6.1 Beurteilungskriterien für die 1. Wettbewerbsstufe 

In der 1. Wettbewerbsstufe wird das unabhängige Preisgericht die anonym vorgelegten 

Ideenkonzepte (Ausstellung/Gebäude/Außenanlagen) anhand folgender Beurteilungskriterien 

reihen: 

• Leitidee, künstlerischer Anspruch, Attraktivität und Wiedererkennungswert: 

Das Konzept und die vorgeschlagene Umsetzung enthalten in gestalterischer und 

konzeptioneller Hinsicht Ansätze, welche sich als innovativ, überraschend und attraktiv 

beschreiben lassen. 

• Österreichbezug: Das Konzept und die Gestaltung leisten einen inhaltlichen Beitrag 

zum Generalthema der EXPO („Feeding the planet, energy for life“), der geeignet ist, 

einen nachhaltigen Eindruck von der Lösungskompetenz Österreichs zu hinterlassen. 

• Nachhaltigkeit: Die vorgeschlagene Umsetzung trägt dem Anliegen eines nachhaltigen 

Einsatzes von Materialien und Ressourcen Rechnung. Die Qualität des Vorschlages wird 

auch danach zu beurteilen sein, inwieweit die Ausstellung beim Besucher einen möglichst 

starken, lebendigen Eindruck hinterlässt. 

• Realisierbarkeit: Das dargestellte Konzept muss unter Berücksichtigung der zeitlichen, 

wirtschaftlichen und baulichen Rahmenbedingungen realisierbar sein. 

6.2 Beurteilungskriterien für die 2. Wettbewerbsstufe 

In der 2. Wettbewerbsstufe wird das unabhängige Preisgericht die anonym vorgelegten 

Wettbewerbsarbeiten anhand folgender Beurteilungskriterien reihen: 

• Weiterentwicklung und Umsetzung der Leitidee: insbesondere die Weiterentwicklung 

des künstlerischen Anspruches, der Attraktivität sowie des Wiedererkennungswertes 

und Österreichbezuges. Einprägsamkeit und Unverwechselbarkeit des Gesamtauftritts. 

• Raumkonzept: Das Konzept respektiert alle formulierten konzeptionellen Ziele sowie 

die räumlichen Rahmenbedingungen. Wechselspiel von Innenraum – Fassade – 

Außenbereich. Funktionelle Nutzung von Flächen und Räumen und Wegen, Sichtbarkeit 

und Orientierung, Umgang mit Nutzungsbeschränkungen. 

• Nachhaltigkeit: Das Konzept definiert sich unter Berücksichtigung ökonomischer, 

ökologischer und sozialer Belange mit Werterhaltung in der Erstellung und im Betrieb 

eines Gebäudes. 

• Realisierbarkeit: Das in der Wettbewerbsarbeit dargestellte Konzept muss unter 

Berücksichtigung der zeitlichen, wirtschaftlichen und baulichen Rahmenbedingungen 

realisierbar sein. Ebenso sind die Vorgaben hinsichtlich Abbaubarkeit bzw. Wiederverwendbarkeit 

und Verwertbarkeit zu berücksichtigen.

62 


TEIL B 

SITUATION UND 


7. Ziele und Werte der Österreich Beteiligung 

7.1 Ziele 

Die Österreich Beteiligung an der EXPO 2015 verfolgt das Ziel, das vorhandene positive 

Image Österreichs bei den vorwiegend italienischen Besuchern zu stärken und im Rahmen 

dieser strategischen Public Relations Aktion positive Auswirkungen auf die bilateralen 

Wirtschaftsbeziehungen zu generieren. 

Die im Gesamtauftritt zum Ausdruck gebrachte Stellungnahme zur Thematik „Feeding 

the Planet, Energy for Life“ soll die Innovationskraft sowie die Qualität und Kompetenz 

Österreichs auf publikumswirksame Weise darstellen. Neben dem Auftritt auf dem 

EXPO-Gelände sind auch begleitende Programme mit den Schwerpunkten Wirtschaft, 

Tourismus und Kultur/Events geplant. 

Folgende entscheidende Stakeholder sollen angesprochen werden: 

• Besucher der Weltausstellung 

• Multiplikatoren aus Wirtschaft, Politik und Medien 

• Kulturträger und wissenschaftliche Institutionen 

• Besucher und Unternehmen, die aus Österreich anreisen


TEIL B 

SITUATION UND 


7.2 Werte 

ENERGY FOR LIFE 

Das Ausstellungsthema zielt nicht nur auf die Verwendung von Erneuerbarer Energie bei 

Errichtung und Betrieb der Pavillons ab, sondern erweitert auch das Konzept um eine 

inhaltliche Komponente: In einer immer schneller werdenden Zeit, mit immer kürzeren 

Entspannungsphasen und zunehmender Reizüberflutung gilt der Bewahrung, Gewinnung 

und dem Umgang mit Lebensenergie ein besonderer Fokus. Österreich kann in diesem 

Kontext signifikante Akzente setzen: Österreichs LebensKunst, seine reiche Natur und sein 

ausgeprägter Wellness-Sektor sind Quellen zur Stärkung der Lebensenergie. Die Mittel 

dafür reichen von Kräftesammeln in einer intakten Umwelt, über Entspannung bei Kunst 

und Kultur, bis hin zu gesunder Kulinarik zur Förderung des körperlichen Wohlbefindens. 

Nachfolgend angeführte Kernkompetenzen Österreichs könnten über die Architektur 

und Gestaltung des Pavillons bzw. über das Ausstellungs- und Rahmenprogramm 

kommuniziert werden: 

NATUR UND TECHNIK 

Österreich steht für Qualität und Kompetenz im Bereich Entwicklung und Forschung 

zu Energie-, Bau- und Umwelttechnologie-Themen. 

Kostenlos liefert die Natur unendlich viel Energie, gespeichert in Sonnenlicht, Windbewegung, 

Wasserkraft, Erdwärme und in nachwachsender Biomasse – eine Herausforderung 

an Technik und Physik, diese Energie möglichst effizient umzuwandeln und nutzbar zu 

machen. 

KUNST UND KULTUR 

Kunst und Kultur sind für Österreich mehr als nur interessante Freizeitgestaltung, sie sind 

Teil der Identität. Egal ob klassische Musik oder moderner Jazz, ob eine Aufführung am 

Burgtheater in Wien oder bei den Opern-Festspielen in Bregenz, wo die Bühne mitten im 

Bodensee Kultur und Natur grandios verbindet. In Österreich wird Kultur gelebt. 

GENUSSREGION ÖSTERREICH 

Österreichs landschaftliche und klimatische Bedingungen haben schon früh zu einem 

besonderen Bewusstsein für einen nachhaltigen Umgang mit vorhandenen Ressourcen 

geführt. Ein großer Anteil der heimischen Lebensmittelproduktion wird unter nachhaltigen 

Bedingungen erzeugt, das Angebot an (zertifizierten) Bioprodukten in den Supermärkten ist 

so hoch wie in kaum einem anderen europäischen Land. 

KULINARIK UND TOURISMUS 

Die landestypische Kulinarik ist nicht nur Teil der österreichischen Lebenskultur und 

Resultat der geografischen Lage im Herzen Europas. Sie steht auch für den bewussten und 

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. Nachhaltigkeit in punkto Ernährung zeigt sich in 

der Regionalität der verwendeten Produkte. 2014/2015 wird die Österreich Werbung einen 

Schwerpunkt auf regionale, landestypische Kulinarik legen. Im Fokus stehen Kompetenzen 

wie hochqualitative, biologisch angebaute Lebensmittel, biologisch ausgerichtete Weinbauflächen, 

aber auch die Vermittlungsleistung der Gastgeber des Landes.

64 


TEIL B 

SITUATION UND 


ZITATE 

Der Mensch ist, was er isst. 

Ludwig Feuerbach 

Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, 

damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. 

Winston Churchill 

Deine Nahrungsmittel seien deine Heilmittel. 

Hippokrates 

Seit der Erfindung der Kochkunst 

essen die Menschen doppelt so viel 

wie die Natur verlangt. 

Benjamin Franklin 

Die Energie kann als Ursache für alle 

Veränderungen in der Welt angesehen werden. 

Werner Heisenberg 

Wenn Sie eine Reise in sich selbst hinein 

unternehmen, sich all des Inhalts entledigen, 

den Sie angesammelt haben, und ganz, ganz tief 

eindringen, dann ist da dieser weite Raum, 

die sogenannte Leere, die voller Energie ist. 

Krishnamurti 

Meiner Idee nach ist Energie die erste 

und einzige Tugend des Menschen. 

Wilhelm von Humboldt 

Human beeings are at the centre 

of concerns for sustainable development. 

They are entitled to a healthy and 

productive life in harmony with nature. 

United Nations Rio Declaration on Environment and Development 

Nutrition, in fact, in its most profound 

expression, is strongly related to women. 

There is a natural familiarity with nutrition, 

the act of taking care of others, and giving 

energy to life that inevitably makes women 

the true protagonists of the EXPO 2015. 

Diana Bracco, Commissioner General of Italian Pavillion


TEIL B 

SITUATION UND 


KEYWORDS EXPO2015

66 


TEIL B 

SITUATION UND 


KEYWORDS ÖSTERREICH PAVILLON





TEIL C BEILAGEN UND INFORMATIONEN 

1. ÖSTERREICH Beteiligung Kurzpräsentation 

2. ÖSTERREICH Grundstück S.33 

3. EXPO Gelände Übersicht 

4. EXPO Geländeplan 

5. EXPO Ansichten 

6. EXPO Sustainability Principles 

7. EXPO Masterplan 

8. EXPO Extract Theme Guide 

9. EXPO Theme Guide komplett 

10. EXPO Gelände Flugperspektive 

C

68 






TEIL D ERGÄNZENDE FESTLEGUNGEN ZUM AUSLOBUNGSTEXT 

1. Fragebeantwortung 

> info@expoaustria.at 

D

70 


Notizen


Notizen

72 


ÖSTERREICHISCHE BETEILIGUNG 

AN DER EXPO 2015 MAILAND 

EXPO-BÜRO DER WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH 

OFFICE@EXPOAUSTRIA.AT

FEEDING THE PLANET, ENERGY FOR LIFE - architekturwettbewerb

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?