Eulenspiegel 04/2013 - Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 ...

Schwarzwaldstrasse 14
D-79219 Staufen i. Brsg.
Tel: 07633-7573
Fax: 07633-9807735
E-Mail: vorstand@ag51i.de
Nr.: 4/2013
04. Mai 2013
Inhalt: Nachlese
Einladungen
Veranstaltungen
Vereinsarbeit
Liebe Vereinskameradinnen und -kameraden,
wir möchten Sie mit diesem Schreiben über aktuelle Sachstände und Veranstaltungen innerhalb
und auch im Umfeld des Vereins informieren. Insbesondere auch die Mitglieder, die
weiter entfernt wohnen und natürlich unsere neu Hinzugekommenen.
Das Geschwadermaskottchen „Bruno“.

Nachruf
Wir trauern um unseren
Vereinskameraden und Vorstandskollegen
StUffz d. Res.
Heinz-Peter Kurz
der am 28.03. tot in seiner Wohnung
aufgefunden wurde.
Peter Kurz war bis zur Auflösung des Geschwaders als Firmenangehöriger der Firma MMB
zum Verband abgeordnet. Er trat bereits im Juli 1994 dem Traditionsverein ein und war seit März
2000 als rühriger Beisitzer immer äußerst verlässlich im Vorstand tätig, wo er immer mit anpackte,
wenn Hilfe gefordert war. Er wird uns sehr fehlen.
Seine ureigene bayrische Art, seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft machten ihn im ganzen
Verein beliebt. Er war immer Kamerad und vielen ein guter Freund. Sein Stuhl am
Schafkopfstammtisch ist nun leer, sein Platz im Staufener Schwimmbad wird verwaist bleiben und
seine drastischen Kommentare am Fußballplatz werden fehlen – wir werden ihn aber nicht vergessen.
Wir haben uns am 05.04.bei einer Trauerfeier von Peter verabschiedet. Seine Beisetzung fand später
im engsten Familienkreis in seiner bayrischen Heimat statt.
Nachruf
Wir trauern um unseren
Vereinskameraden
Diensthundführer i. R.
Kurt Schoeps
der am 12.04. im Alter von 84 Jahren
für uns überraschend verstoreben ist.
Kurt Schoeps war ehemaliger Angehöriger der Diensthundstaffel der Unteroffizier- Lehr- und
Sicherungsstaffel im Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann, wo er bis zu dessen Auflösung
Dienst tat. Er war seit dem 01.01.2001 Mitglied im Traditionsverein, für dessen Belange er sich sehr
interessierte, wenn ihm auch sein Alter und andere Interessen die Teilnahme an den Veranstaltungen
des Vereins zumeist verwehrte.
Im Kameradenkreis und in der damaligen Einheit war Kurt Schoeps beliebt und geachtet. Wir verlieren
mit ihm einen guten Kameraden und Freund, den wir immer im ehrendes Andenken behalten
wollen. Wir haben uns am 27.04. während einer Trauerfeier von ihm verabschiedet und ihn die letzte
Ehre erwiesen.
----------------------------------------------
01.Nachlese
Museumstage
Zu unseren Museumstagen am 06. und 07.04. konnten wir insgesamt 136 Besucher in
unseren Räumen begrüßen, die teilweise sehr interessiert an der Geschichte der Immelmänner
waren. Zumeist waren es Besucher aus den umliegenden Städten und Gemeinden,
die besonders am Sonntag ins Museum kamen um zu schauen und zu fragen. Auch ein
neues Mitglied konnten wir dabei gewinnen. Insgesamt konnten wir in diesem Jahr schon
184 Besucher in unserm Museum begrüßen.

Ausflug
Der erste Ausflug in diesem Jahr führte uns ins Elsass zur Besichtigung von Fort Mutzig,
oder auch bekannt unter dem Namen Festung Kaiser Wilhelm II. Treffpunkt war der Wasserturm,.
wo die Fahrgemeinschaften zusammen gestellt
wurden. Dann ging es auf die Fahrt. Das Wetter war sehr
schlecht – Regen und ein eiskalter, starker Wind machten
den Aufenthalt im Freien fast unmöglich, weswegen die
Kaffeepause in eine Raststätte verlegt wurde. In Mutzig
angekommen suchten wir uns ein Lokal, um ein stärkendes
Mittagsmahl einzunehmen und fuhren dann zum
Fort, wo wir einige Zeit warten mussten, da der Museumsführer
den abgesprochenen Zeitplan nicht einhielt.
Die folgende Führung - teilweise 20 m unter der Erde – in
den engen Gängen und verschiedenen Räumen des Forts
führten treppauf und –ab und war sehr interessant. Man
konnte viele Ausstellungsstücke bewundern und sich viel
über die Geschichte und den Bau der Festung anhören.
Der abschließende Teil im freien Gelände war auch sehr
aufschlussreich, aber aufgrund des Wetters etwas unangenehm.
Das Wetter verhinderte auch die geplante Kaffeestunde
in der schönen Natur – es blies recht kräftig auf den
Höhnen der Vogesen. Die Gruppe fuhr deshalb ohne weiteren
Aufenthalt zurück zum Wasserturm, um dort bei
einem kleinen Umtrunk den Tag ausklingen zu lassen.
Dort wurde dann auch der Kuchen und der Kaffee –
beides von Christina und Bernd Smie besorgt, bzw. zur
Verfügung gestellt - vertilgt. Es war noch eine schöne
Stunde im Kameraden- und Freundeskreis, die diesen Tag
beschloss.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei Bernd Smie der diesen
Ausflug geplant und gut gemanagt hat. Ebenso bedanken wir uns bei Christina Smie für
die Versorgung. Der nächste Ausflug wird uns im August in ein Kavernenkraftwerk führen
– hoffentlich bei besserem Wetter.
02.Einladung
Für den 25.05. laden wir sehr herzlich zur Naturlehrstunde mit Norbert Lust ein. Wir treffen
uns wieder einmal am Kohlenmeilerplatz im Rheinwald bei Hartheim, wo Norbert eine
Grillmöglichkeit zur Verfügung stellt und uns nach reichlich Speis und Trank einen
„Verdauungsspaziergang“ (ca. 90 Min) durch die Auwälder am Rhein anbietet, wobei er
uns wieder lehrreiches aus der Natur nahe bringen wird. Für Grillgut und Getränke fallen
je Teilnehmer (Mitglieder) 5.- € an, die vor Ort zu entrichten sind. Für Gäste berechnen
wir je Person 8.- €. Für Kinder bis 12 Jahre kostet der Beitrag 3.- €, für Kinder unter 6
Jahren ist die Teilnahme kostenfrei. Ein paar Salate werden gerne angenommen.
Damit wir entsprechend planen und vorbereiten können, bitten wir um Anmeldung (Telefon
oder E-Mail) bis spätestens zum 21.05. beim Vorsitzenden.
03.Vereinsarbeit
Mitgliedsbeitrag 2013
Wir bitten die „Barzahler“ den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 16.- €/8.- € (Familienmitglieder)
für das laufende Jahr – soweit noch nicht geschehen – mit dem Stichwort „Beirag“
auf unser Konto bei der Sparkasse Staufen-Breisach mit der Nummer 9333394 und

der Bankleitzahl 680 523 28 zu überweisen. Vielleicht ist es auch möglich, sich doch
noch für den Weg des Einzugsverfahrens zu entscheiden, was die Buchungsarbeit sehr
erleichtern würde. Danke!
Wichtig! – Wichtig! - Wichtig! – Wichtig! - Wichtig! – Wichtig! - Wichtig!
SEPA
Das ab Februar 2014 geltende neue Zahlungsverfahren bei Überweisungen und Einzug
von Mitgliedsbeiträgen macht es notwendig, dass die Mitglieder dem Verein eine neue
Einzugsermächtigung ausstellen, die auch IBAN- und BIC-Nummern enthalten. Diese
Angaben finden Sie auf Ihren Kontoauszügen Ihrer Bank.
Wir bitten alle Mitglieder, die in der Anlage beigefügte Einzugsermächtigung auszufüllen
und unterschrieben an die Kassenwartin zu senden.
Adresse: Ulla Rühl, Am Bürgerhaus 5, D-79379 Müllheim; E-Mail: U.Ruehl@gmx.de
Das Formular muss auch für den Lebenspartner/die Lebenspartnerin erstellt werden,
falls dieser/diese ebenfalls Mitglied ist – dazu die Rückseite des Formulars benutzen.
Finanzielle Beiträge für das Vereinsmuseum
Der Betrieb des Vereinsmuseums kostet nicht nur Zeit und Mühe, sondern auch Geld.
Wir sind für jeden Euro, der uns für diese Arbeit zufließt dankbar. Zuwendungen bitte auf
das Vereinskonto mit dem Stichwort „Museum“ – vielen Dank.
Als Einzelspenden konnten wir verbuchen: 16.- € von Rolf Krauß.
Durch den Verkauf von Büchlein/Musik-CD´s konnten wir 130.- € verbuchen.
Beim Stammtisch im April waren 28.- € in der Sammelbüchse. In der Büchse im Museum
waren es 125.- €.
Hier veröffentlichen wir die neuen Einträge
im Gästebuch unserer Homepage
für diejenigen Mitglieder, die noch nicht
online sind und solche E-Mails an den
Verein, die von allgemeinem Interesse
sein könnten.
Klaus Kretz (monchy-k@hotmail.com) 10 Apr 2013 Oberstimm 196-1965/1.Staffel/ Suche
Die Zeit liegt etwas lange zurueck und "Mr.Alzheimer" tut leider das uebliche dazu dass man Namen und Details
leider vergisst. Liebe Gruesse an HFW Zimmermann Vielleicht weiss jemand ueber Zimmerkollege Dieter
Rainer, oder Kollegen Tonio del Santos (Kuenstler-name),Koebe,
Danke und Gruesse an alle
Immelmaenner.
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Ihr
Heinz Braun
Vereinsvorsitzender
Als neue Mitglieder begrüßen wir sehr herzlich:
Günter Strahberger (ehem. KfzStff), Joseph
Maar (ehem. UffzLehrSichStff)
Aktueller Mitgliederbestand: 373
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 „Immelmann“ Bremgarten e. V.
Schwarzwaldstraße 14, D-79219 Staufen, Fon 07633-7573, Fax -9807735
www.ag51i.de Mail: eulenspiegel@ag51i.de
Bankverbindung: Sparkasse Staufen-Breisach, Konto-Nr. 933 339 4, BLZ 680 523 28

Erteilung einer Einzugsermächtigung und eines SEPA-Lastschriftmandats
Name und Anschrift des Zahlungsempfängers:
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 "Immelmann“ Bremgarten e. V.
( TradV AG51“I“ Bre e.V. )
vertreten durch den jeweiligen Vereinsvorsitzenden und dessen Stellvertreter
Vereins-Kontonummer: 9333394 BLZ: 68052328 Sparkasse Staufen-Breisach
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE 76ZZZ00000228297
Mandatsreferenznummer: IBAN:DE05 6805 2328 0009 3333 94 SWIFT-BIC: SOLADES1STF
Einzugsermächtigung:
Ich ermächtige den Zahlungsempfänger TradV AG51“I“ Bre e.V. widerruflich, die von mir zu
entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit von meinem Konto einzuziehen.
SEPA – Lastschriftmandat:
Ich ermächtige den Zahlungsempfänger TradV AG51“I“ Bre e.V. von meinem Konto mittels
Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
TradV AG51“I“ Bre e.V. auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
Die unten genannten Felder sind vom Zahlungspflichtigen auszufüllen
Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung* Einmalige Zahlung*
*zutreffendes bitte ankreuzen
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)
Name
Vorname
Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)
Straße/Hausnummer
Postleitzahl/Ort:
IBAN (Int. Bank Account Number) des Zahlungspflichtigen (max. 22 Stellen):
SWIFT-BIC (8 oder 11 Stellen)
Vorläufig noch gültige Kontonummer und BLZ
_______
Kontonummer.
Bank:
in: (Ort)
Bankleitzahl (BLZ):
Ort:
Datum:
Unterschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhabers):
Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich der Zahlungsempfänger
TradV AG51“I“ Bre e.V. über den Einzug in dieser Verfahrensart unterrichten).

Erteilung einer Einzugsermächtigung und eines SEPA-Lastschriftmandats
Name und Anschrift des Zahlungsempfängers:
Traditionsverein Aufklärungsgeschwader 51 "Immelmann“ Bremgarten e. V.
( TradV AG51“I“ Bre e.V. )
vertreten durch den jeweiligen Vereinsvorsitzenden und dessen Stellvertreter
Vereins-Kontonummer: 9333394 BLZ: 68052328 Sparkasse Staufen-Breisach
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE 76ZZZ00000228297
Mandatsreferenznummer: IBAN:DE05 6805 2328 0009 3333 94 SWIFT-BIC: SOLADES1STF
Einzugsermächtigung:
Ich ermächtige den Zahlungsempfänger TradV AG51“I“ Bre e.V. widerruflich, die von mir zu
entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit von meinem Konto einzuziehen.
SEPA – Lastschriftmandat:
Ich ermächtige den Zahlungsempfänger TradV AG51“I“ Bre e.V. von meinem Konto mittels
Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger
TradV AG51“I“ Bre e.V. auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten
Bedingungen.
Die unten genannten Felder sind vom Zahlungspflichtigen auszufüllen
Zahlungsart: Wiederkehrende Zahlung* Einmalige Zahlung*
*zutreffendes bitte ankreuzen
Name, Vorname des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)
Name
Vorname
Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)
Straße/Hausnummer
Postleitzahl/Ort:
IBAN (Int. Bank Account Number) des Zahlungspflichtigen (max. 22 Stellen):
SWIFT-BIC (8 oder 11 Stellen)
Vorläufig noch gültige Kontonummer und BLZ
_______
Kontonummer.
Bank:
in: (Ort)
Bankleitzahl (BLZ):
Ort:
Datum:
Unterschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhabers):
Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich der Zahlungsempfänger
TradV AG51“I“ Bre e.V. über den Einzug in dieser Verfahrensart unterrichten).