Fortschrittliche Bewegungssysteme für Verteidigung ... - Aerotech Inc.
Fortschrittliche Bewegungssysteme für Verteidigung ... - Aerotech Inc.
Fortschrittliche Bewegungssysteme für Verteidigung ... - Aerotech Inc.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dedicated to the<br />
Science of Motion<br />
<strong>Fortschrittliche</strong><br />
<strong>Bewegungssysteme</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Verteidigung</strong>, Luftfahrt<br />
und nationale Sicherheit<br />
Bewegungssimulatoren<br />
<strong>Fortschrittliche</strong><br />
Systemsteuerungen<br />
Testsysteme<br />
Prototypentwicklungssysteme<br />
Vakuumsysteme<br />
www.aerotech.com
<strong>Aerotech</strong><br />
Unser Produktangebot<br />
<strong>Aerotech</strong> hat seit über 40 Jahren Tausende von<br />
Präzisionspositionier- und <strong>Bewegungssysteme</strong> <strong>für</strong><br />
Unternehmen und Organisationen, die modernste<br />
Technologien und innovative Systeme erfordern,<br />
hergestellt. Auftragnehmer in der <strong>Verteidigung</strong>sindustrie<br />
verlassen sich auf <strong>Aerotech</strong> in Bezug auf Einzel- und<br />
Mehrachsen-Bewegungssimulatoren, präzise<br />
kardanische 2-Achsen-Azimut/Elevation-<br />
Aufhängungen, vakuumkompatible <strong>Bewegungssysteme</strong><br />
und Allzweck-Linear- und –Rotationssysteme und<br />
allgemeine Bewegungstechnik.<br />
<strong>Aerotech</strong> bietet eine komplette Reihe von Commercialoff-the-Shelf<br />
(COTS)-Motion-Control-Komponenten und<br />
-Systemen <strong>für</strong> die <strong>Verteidigung</strong>s- und Luftfahrtindustrie<br />
an. Unsere Lösungen reduzieren die Gesamtprogramm-<br />
Entwicklungszeit und minimieren die<br />
Entwicklungskosten. Wir bieten maßgeschneiderte<br />
technische Lösungen basierend auf unseren<br />
umfangreichen System-Engineering-Kenntnissen und<br />
Kernbewegungstechnologien an.<br />
Alle <strong>Aerotech</strong>-Produkte werden in unserer<br />
Unternehmenszentrale in Pittsburgh, Pennsylvania,<br />
USA, entwickelt und gefertigt.<br />
Testen Sie Ihre Ideen im Labor<br />
Hochpräzisions-Rotations- und Linearbewegungs-Komponenten<br />
und -Systeme<br />
<strong>Aerotech</strong> bietet die umfangreichste Reihe von<br />
direktangetriebenen Rotations- und Linearsystemen mit<br />
Luft- oder mechanischen Lagern an:<br />
• Rotationstische<br />
• Lineartische<br />
• Goniometertische<br />
• Optische Halterungen und kardanische Aufhängungssysteme<br />
• Einzel- und Mehrachsen-Bewegungssimulatoren<br />
Viele dieser Systeme werden mit Sub-Winkelsekunden- und<br />
Nanometer-Genauigkeit und Systembandbreiten von bis zu<br />
200 Hz angeboten.<br />
Fertigen Sie Ihre Produkte im Werk<br />
<strong>Fortschrittliche</strong> Bewegungssimulatoren und<br />
elektro-optische <strong>Bewegungssysteme</strong><br />
<strong>Aerotech</strong> fertigt zahlreiche Einzelachsen-Rotationssysteme,<br />
Mehrachsen-Bewegungssimulatoren und kardanische<br />
Mehrachsen-Aufhängungen <strong>für</strong> optische Tests, Gyrotests,<br />
Trägheitsnavigationstests und -kalibrierung und Zielverfolgung.<br />
<strong>Aerotech</strong>-Steuerungen können bis zu 32 Achsen<br />
synchronisieren, um die komplexesten NDT-Scanning-Systeme,<br />
Laserbearbeitungsmaschinen oder heutigen Ground Support<br />
Equipment-Anwendungen zu handhaben.<br />
2 www.aerotech.com
Unsere Produkte werden im Labor, in der Produktionshalle und<br />
im Feld verwendet. Wir bieten zahlreiche Produkte <strong>für</strong><br />
Hochvakuumbetrieb an.<br />
Unsere talentierten und engagierten technischen<br />
Mitarbeiter verfügen über Erfahrung in allen Bereichen<br />
der Kernbewegungstechnologie:<br />
• Präzisionsmaschinendesign<br />
• Vibration und Steuerungen<br />
• Systemmodellierung und -charakterisierung<br />
• Magnetfelddesign<br />
• Leistungselektronikdesign<br />
• Servosysteme<br />
• Softwareentwicklung<br />
Unsere Linear- und Rotationstische mit Luft- und<br />
mechanischen Lagern lassen sich in Mehrachsensysteme<br />
zur Lastpositionierung mit Sub-Winkelsekunden-<br />
Genauigkeit zusammenbauen. Typische lineare Systeme<br />
verfügen über Verfahrwege von 25 mm bis 1,5 m. Die<br />
Belastbarkeit von Linear- und Rotationssystemen reicht bis<br />
zu 1000 kg. Unsere Einrichtungen umfassen<br />
Temperaturtestmöglichkeiten und Reinräume, die gemäß<br />
ISO 14644-1 Klasse 6 (US Federal Standard 209E<br />
Klasse 1000) <strong>für</strong> Großanlagen und gemäß ISO Klasse 5<br />
(Klasse 100) <strong>für</strong> zellspezifische Aufgaben ausgelegt sind.<br />
<strong>Aerotech</strong> hat sich verpflichtet, die Entwicklung neuer<br />
Bewegungstechnologien und -produkte weiter<br />
fortzusetzen, um die Interessen unsere Kunden in den<br />
Bereichen <strong>Verteidigung</strong>, Luftfahrt und nationale Sicherheit<br />
noch besser zu bedienen.<br />
Stellen Sie Ihre Systeme im<br />
Feld auf die Probe<br />
Präzisions-Pointing-Systeme und kardanische Aufhängungen und Podeste<br />
gemäß Schutzart IP66<br />
Eine Auswahl an Tracking-, elektro-optischen Strahllenkungs- und<br />
Überwachungs-Anwendungen verwenden regelmäßig <strong>Aerotech</strong>-<br />
Rotationssysteme.<br />
Viele unserer Systeme sind <strong>für</strong> den Betrieb von -20 °C bis 70 °C geeignet.<br />
Unsere direktangetriebenen kardanischen Aufhängungen ermöglichen<br />
hochpräzise Pointing- und Tracking-Systeme. Kunden verwenden unsere<br />
Systeme, um ihre Sensoren, Laser und Antennensysteme im Feld zu<br />
qualifizieren.<br />
Greifen Sie nach den Sternen<br />
Vakuumkompatible <strong>Bewegungssysteme</strong> und Himmelsund<br />
Satelliten-Tracking-Halterungen<br />
<strong>Aerotech</strong> hat Tausende von Achsen <strong>für</strong> Hochvakuum-<br />
(bis 10-7 Torr) und Reinraum- (bis ISO-Klasse 1)<br />
Umgebungen bereitgestellt.<br />
<strong>Aerotech</strong> hat sich auf die Konfiguration von<br />
Positionierern mit gering ausgasenden Materialien zur<br />
Automatisierung in weltraumkompatiblen<br />
Umgebungen spezialisiert.<br />
3
Inhalt<br />
WELTWEITE<br />
UNTERNEHMENSZENTRALE<br />
<strong>Aerotech</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
101 Zeta Drive<br />
Pittsburgh, PA 15238, USA<br />
Tel.: +1 412-963-7470<br />
Fax: +1 412-963-7459<br />
Email: sales@aerotech.com<br />
<strong>Aerotech</strong>, Ltd.<br />
Jupiter House, Calleva Park<br />
Aldermaston, Berkshire<br />
RG7 8NN, Royaume-Uni<br />
Tel. : +44-118-9409400<br />
Fax : +44-118-9409401<br />
Email : sales@aerotech.co.uk<br />
<strong>Aerotech</strong> GmbH<br />
Südwestpark 90<br />
90449 Nuremberg, Allemagne<br />
Tel. : +49-911-9679370<br />
Fax : +49-911-96793720<br />
Email : sales@aerotechgmbh.de<br />
<strong>Aerotech</strong> KK<br />
17-25 1-chome<br />
Kitahoncho Funabashi-shi<br />
Chiba-ken, 273-0864, Japon<br />
Tel. : +81-47-489-1741<br />
Email : sales@aerotechkk.co.jp<br />
<strong>Aerotech</strong> China<br />
Unit 3328, 33/F,<br />
China Merchants Tower,<br />
168 - 200 Connaught Road Central<br />
Hong Kong<br />
Tel. : +852-3793-3488<br />
Email : saleschina@aerotech.com<br />
Copyright © 2010, <strong>Aerotech</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
Änderungen an dieser Broschüre<br />
ohne vorherige Mitteilung bleiben<br />
vorbehalten.<br />
<strong>Aerotech</strong>: Unser Produktangebot 2<br />
Bewegungssimulatoren<br />
<strong>Fortschrittliche</strong> Bewegungssimulatoren 6<br />
1 Achse 7<br />
2 Achsen 9<br />
3 Achsen 11<br />
Bewegungssimulationsbenutzeroberfläche 12<br />
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
Bewegungssimulationssteuerung 15<br />
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen 16<br />
LabVIEW ® 18<br />
Linearverstärker 19<br />
PWM-Verstärker 20<br />
Testsysteme<br />
Elektro-Optik (Optronik) 22<br />
Rotations- und Linearsensortests 26<br />
Hochlastkapazitätstische 27<br />
Vakuumsysteme<br />
Vakuumsysteme 29<br />
Linear- und Rotationstests 30<br />
Hochlastkapazität 31<br />
Prototypentwicklungssysteme<br />
Prototyp-Laser- und -Mikrowellen-Strahllenkungssysteme 33<br />
Solar-Tracking- und Teleskopsysteme 34<br />
Strahlrichter 35<br />
Sensor-Pointing 36<br />
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,<br />
Portale und Nanopositionierer<br />
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische, Portale und Nanopositionierer 40<br />
Kundenspezifische Systeme 52<br />
Informationen über <strong>Aerotech</strong><br />
<strong>Aerotech</strong> – das Wichtigste in Kürze 54<br />
Kompetenzen in anderen Märkten 56<br />
Auszeichnungen und Anerkennungens 58<br />
Schulung und Support weltweit 59<br />
4 www.aerotech.com
Bewegungssimulatoren
<strong>Fortschrittliche</strong> Bewegungssimulatoren<br />
<strong>Aerotech</strong>-Bewegungssimulatoren<br />
bieten Einzel- und Mehrachsen-<br />
Positions-, Winkelraten- und<br />
Beschleunigungs-Profile <strong>für</strong> Tests von<br />
Gyroskopen, Beschleunigungsmessern,<br />
IMU (Inertial Measurement Units,<br />
Trägheitsmesseinheiten), INS<br />
(Inertial Navigation Systems,<br />
Trägheitsnavigationssysteme), AHRS<br />
(Attitude Heading Reference Systems,<br />
Kurs- und Lage-Referenzsysteme) und<br />
FOG (Fiber-Optic Gyros,<br />
faseroptische Gyroskope).<br />
• Hochpräzise direktangetriebene<br />
Bewegungssimulatoren<br />
• Coggingfrei<br />
• Hohes Drehmoment<br />
• Luft- oder mechanische Lager<br />
• Echtzeit-Datenerfassung<br />
• Positions-, Winkelraten- und Oszillationsmodi<br />
• Einfacher Benutzerprofilimport<br />
• Windows® basierte Programmierung<br />
• Schleifringe oder Twist-Kabel speisen<br />
Prüfling-Signale(UUT) /Stromversorgung<br />
• Lösungen reichen von wirtschaftlichen<br />
Einzelachsensystemen bis hin zu<br />
Hochleistungs-Dreiachsensystemen.<br />
6 www.aerotech.com
Bewegungssimulatoren<br />
Einachsig<br />
Test- und Kalibrierungssysteme <strong>für</strong><br />
Beschleunigungsmesser und<br />
Trägheitskomponenten und -systeme<br />
<strong>Aerotech</strong>-Rotationsbewegungssimulatoren<br />
sind so konzipiert, dass sie Winkelraten,<br />
Beschleunigungen und Positionen zum Testen<br />
von INS (Inertial Navigation Systems,<br />
Trägheitsnavigationssysteme),<br />
Beschleunigungsmesser, Gyroskopen,<br />
Avionik, IMU (Inertial Measurement Units,<br />
Trägheitsmesseinheiten), AHRS (Attitude<br />
Heading Reference Systems, Kurs- und Lage-<br />
Referenzsysteme), FOG (Fiber-Optic Gyros,<br />
faseroptische Gyroskope) und stabilisierten<br />
Systemen induzieren.<br />
Präzise, direktangetriebene<br />
Rotationspositions- und<br />
Winkelratentische<br />
• Schräg- oder Luftlager mit hoher Kapazität<br />
<strong>Aerotech</strong>-Produkte können die heutigen<br />
Top-Trägheitsnavigationssysteme testen.<br />
• Hochpräzise Closed-Loop-Steuerung<br />
• Bürstenloser, nutenloser Motor <strong>für</strong> eine<br />
gleichmäßige, coggingfreie Bewegung<br />
• Große Auswahl an integrierten,<br />
rauscharmen Schleifringen <strong>für</strong><br />
kundenspezifische Signale<br />
und Stromversorgung<br />
• Mehrere Motortypen <strong>für</strong><br />
Hochgeschwindigkeits- oder<br />
Hochdrehmoment-<br />
Konfigurationen<br />
• Ausgezeichnete<br />
Fehlerbewegungs-<br />
Performance<br />
• Doppelte Flüssigkeits- oder<br />
Gasanschlüsse<br />
• Für geringen Wartungsaufwand<br />
konzipiert<br />
• Positionsauflösung bis<br />
0,000006° (0,1 μrad)<br />
(0,02 Winkelsekunden)<br />
ARMS-260<br />
ARMS-200<br />
ARMS-150<br />
7
Bewegungssimulatoren<br />
Einachsig<br />
Einzelachsen-Winkelratentische<br />
der ARMS-Serie<br />
• Einzelachsenkonfigurationen umfassen<br />
optionalen freistehenden Ständer mit hoher<br />
Steifigkeit und Nivellierfüßen<br />
• Rekonfigurierbar <strong>für</strong> kontinuierlichen oder<br />
begrenzten Verfahrweg<br />
• Kundenspezifische Schleifringoptionen verfügbar<br />
• Vertikale oder horizontale Ausrichtungsoptionen<br />
• Verschiedene Tischplattengrößen<br />
Befestigen Sie mehrere<br />
Prüflinge auf unseren<br />
großen Tischplatten <strong>für</strong><br />
gleichzeitige Tests.<br />
ARMS-260<br />
• 227 kg Lastkapazität<br />
• Unbelastete Beschleunigung >20.000°/s 2<br />
• Mindestwinkelrate 0,001°/s<br />
Hochgesch<br />
windigkeits-<br />
Rotation<br />
oder -<br />
Oszillation<br />
Prüfling-<br />
Stromversorgung und<br />
-Signale werden durch<br />
Schleifringe geleitet.<br />
Neigungsbewegung<br />
PC- und Npaq- oder HLe-<br />
Rackmount-Steuerbetrieb über<br />
<strong>Aerotech</strong>-Bewegungssimulationspaket<br />
Hochpräziser Einzelachsen-<br />
Winkelratentisch mit Neigungstisch<br />
• Ermöglicht Winkelratentisch-Performance bei<br />
mehreren Neigungswinkeln<br />
• An einer schneckengetriebene Rotationsachse <strong>für</strong><br />
Neigungsbewegung (Tilt) montiert<br />
8 www.aerotech.com
Bewegungssimulatoren<br />
Zweiachsig<br />
Zweiachsen-Bewegungssimulatoren<br />
sind <strong>für</strong> gleichzeitige Achsentests der<br />
Positions-, Winkelraten- und<br />
Beschleunigungssensoren nützlich.<br />
Zweiachsen-Winkelratentisch<br />
mit integrierter Elektronik<br />
• Kontinuierliche Rotation beider<br />
Achsen<br />
• Gleichmäßige Bewegung von<br />
coggingfreien, bürstenlosen,<br />
nutenlosen Motoren<br />
• Schleifringe <strong>für</strong> Stromversorgung<br />
und Signale<br />
Gyro- und Trägheitsnavigationstests<br />
Kontinuierliche Gierbewegung<br />
NOT-AUS-<br />
Fernbedienung<br />
<strong>für</strong> flexible<br />
Sicherheitsstandorte<br />
• Zwei rotierende Gas-<br />
/Flüssigkeitsanschlüsse<br />
• Maschinensockel beinhaltet<br />
Bewegungssteuerung, lineare<br />
Digitalverstärker und NOT-AUS-<br />
Sicherheitssteuerungen<br />
Kontinuierliche<br />
Rollbewegung<br />
Genauigkeitsdiagramm zeigt eine<br />
Genauigkeit von besser als ±1<br />
Winkelsekunden (±4,85 μrad)<br />
Remote- oder integrierte<br />
PC-Optionen<br />
Lineare Verstärker und<br />
NOT-AUS-Steuerung in<br />
Rack-Ausführung zur<br />
Minimierung des<br />
Platzbedarfs integriert<br />
9
Bewegungssimulatoren<br />
Zweiachsig<br />
Kontinuierliche Gierbewegung<br />
Große<br />
Lastkapazität<br />
Genauigkeitsdiagramm zeigt eine<br />
Genauigkeit von besser als ±1<br />
Winkelsekunden (±4,85 μrad)<br />
Kontinuierliche<br />
Nickbewegung<br />
Einstellbares<br />
Gegengewicht<br />
Kontinuierliche<br />
Gierbewegung<br />
Direktangetriebener Zweiachsen-<br />
Bewegungssimulator<br />
• Azimut-über-Elevation-Konfiguration<br />
Kontinuierliche<br />
Nickbewegung<br />
• 91 kg Lastkapazität<br />
• Optionale Schleifringe<br />
• Positionierungsgenauigkeit<br />
von ±5-10 μrad<br />
• Auflösung von 0,001 μrad <strong>für</strong> hohe<br />
Geschwindigkeitsstabilität und<br />
niedrigen Jitter<br />
• 100-325 mm Aperturoption<br />
• Begrenzter oder kontinuierlicher<br />
Verfahrweg<br />
Diese Bewegungssimulatorkonfiguration<br />
zentriert die Last am Schnittpunkt der<br />
Drehachsen <strong>für</strong> echte Rotation ohne lineare<br />
Übersetzung.<br />
10 www.aerotech.com
Bewegungssimulatoren<br />
Dreiachsig<br />
Dreiachsen-Bewegungssimulatoren<br />
bieten gleichzeitige Roll-, Nick- und<br />
Gierbewegung <strong>für</strong> reale<br />
Winkelgeschwindigkeitsprofile.<br />
Kontinuierliche Roll-, Nickund<br />
Gierbewegung<br />
• Kleiner als herkömmliche<br />
Dreiachsensimulatoren <strong>für</strong> die<br />
heutigen Miniatur-MEMS-Gyros mit<br />
einer bedeutend kleineren<br />
Stellfläche<br />
• Modulares Design basierend auf<br />
ARMS-Winkelratentischen<br />
• Kontinuierliche oder begrenzte<br />
Verfahrwegsoptionen<br />
• Podestoptionen<br />
Alle<br />
Bewegungssimulatoren<br />
sind auf Genauigkeit<br />
und Neigungsfehler<br />
getestet. Typische<br />
Neigung beträgt<br />
weniger als 10 μrad.<br />
Typische Genauigkeit<br />
beträgt ±5-10 μrad.<br />
• Hochdrehmoment-<br />
Dreiachsensystem zum<br />
Testen von INU und<br />
Autopiloten<br />
• Kontinuierliche oder<br />
begrenzte<br />
Verfahrwegsoptionen<br />
• Sockelschweißkonstruktionsoptionen<br />
<strong>für</strong> freistehende<br />
Konfiguration<br />
11
Bewegungssimulatoren<br />
Grafische Motion Simulator-Benutzerschnittstelle<br />
Die Motion Simulator-Software von <strong>Aerotech</strong> ist ein<br />
benutzerfreundliches Windows ® basiertes Programm zur<br />
Erstellung von einfachen und fortgeschrittenen<br />
Bewegungsstimuli zum Testen und Kalibrieren von<br />
kundenseitigen Trägheitssensoren und -systemen. Die Motion<br />
Simulator-Software von <strong>Aerotech</strong> enthält alle Steuerungen zur<br />
manuellen oder automatischen Ausführung von Einzel- bis<br />
Dreiachsen-Bewegungssimulationen. Die grafische<br />
Benutzerschnittstelle bietet eine Benutzeroberfläche und<br />
Programmierumgebung, die keine Entwicklungssoftware von<br />
Dritten erfordert. Unsere Bewegungssteuerungen verfügen<br />
auf Kundenwunsch über LabVIEW ® , Microsoft .NET- oder<br />
C-Treiber zusammen mit Beispielcode zur einfachen<br />
Programmierung in bekannten Entwicklungsumgebungen.<br />
Hauptleistungsmerkmale:<br />
Der Hauptbildschirm bietet manuelle Steuerung.<br />
• Benutzerfreundliche Windows ® basierte grafische<br />
Benutzerschnittstelle<br />
• Zum Betrieb von Einzel-, Zwei- und Dreiachsen-<br />
Bewegungssimulatoren<br />
• Import vom grafischen Bewegungsprofil PVAT (Position,<br />
Velocity, Acceleration, Time; Position, Geschwindigkeit,<br />
Beschleunigung, Zeit)<br />
• PVAT-Benutzerschnittstellenprofilerzeugung und -<br />
bearbeitung<br />
• PSO (Position Synchronized Output) <strong>für</strong> Echtzeit-<br />
Ereignisauslösung<br />
• Trajektorienverfolgung von Ethernet-, Analog- oder<br />
Windows® Programm-Eingaben<br />
Der Programmbildschirm bietet Benutzerprogrammierumgebung.<br />
• Frequenzgangmodus ermöglicht Eingaben-Sinus-Sweepund<br />
Prüfling-Performance-Tests auf dem Kundengerät<br />
• Iteratives Lernen minimiert Positionsfehler<br />
• Remote-Benutzeroberflächen-Client-Server-Modus<br />
ermöglicht die parallele Verarbeitung und Steuerung über<br />
ein Ethernet-Netzwerk<br />
• Harmonic Cancellation optimiert durch sinusförmige<br />
Bewegung erzeugte Bewegungspositionsfehler<br />
• Keine Abhängigkeit von Drittanbieter-<br />
Bewegungssteuerungen, -Verstärker oder<br />
Softwarelieferanten<br />
Der Verfolgungsbildschirm ermöglicht die Auswahl von<br />
externen Signalen zur Verfolgung.<br />
12 www.aerotech.com
<strong>Aerotech</strong> Motion Simulator – Das integrierte,<br />
benutzerfreundliche, grafische Toolkit zur<br />
Bahngenerierung, Datenanalyse und Verbesserung<br />
der Maschinen-Performance<br />
Leistungsmerkmale und Vorteile<br />
• Lernalgorithmen, die Positionsfehler zwischen den<br />
Durchläufen reduzieren, ermöglichen, dass das<br />
System die Bewegungs- und Einschwing-Ergebnisse<br />
verbessern.<br />
• Der Profilmodus ermöglicht Benutzern,<br />
vorhandene Bahnen von MATLAB ® oder anderen<br />
Programmen, die aus Positions-, Geschwindigkeitsund/oder<br />
Beschleunigungszustandsvektoren<br />
bestehen, aus einer externen Datei zu importieren,<br />
um die Profileingabe zu vereinfachen.<br />
Der Profilbildschirm ermöglicht den Import oder die<br />
Erstellung von Bewegungsprofilen.<br />
• Plotten von Bahnen und Verwendung von Analyse-<br />
Tools in der Zeit- oder Frequenzdomäne, um eine<br />
detaillierte Bewegungsauswertung zu erhalten.<br />
• Erstellen und Ändern von Mehrachsen-Bahnen<br />
unter Verwendung vordefinierter Bausteine <strong>für</strong><br />
Rapid-Motion-Prototyping.<br />
• Überlappen von mehreren Durchläufen einer<br />
Bahn, um einfach anzuzeigen, wie<br />
Programmänderungen die Bewegung<br />
modifizieren.<br />
• Erstellen und Exportieren einer Bahnen zu einem<br />
AeroBasic Programm <strong>für</strong> optimierte<br />
Bewegungsfunktion. Diese gespeicherten<br />
Funktionen können kombiniert werden, um<br />
komplexe Bewegungssimulationen auszuführen.<br />
Der Frequenzgangbildschirm ermöglicht Prüfling-<br />
Frequenzgangtests.<br />
• Durchführung von Datenanalysen wie<br />
beispielsweise FFT, Max., Min., Mittelwert, RMS<br />
und Standardabweichung von einer bestehenden<br />
Bahn zur Diagnose der System-Performance.<br />
• Dateneingabedateiformate umfassen Excel, CSV<br />
oder MATLAB ® . Wenn Bahninformationen nur<br />
teilweise bekannt sind, z. B. Position relativ zur<br />
Zeit oder Beschleunigung relativ zur Zeit, kann die<br />
Motion Simulator-Software die anderen<br />
erforderlichen Zustandsvariablen berechnen.<br />
Der E/A-Bildschirm ermöglicht die E/A-Überwachung<br />
und –Steuerung.<br />
13
<strong>Fortschrittliche</strong><br />
Systemsteuerungen
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
Bewegungssimulatorsteuerung<br />
Hardware-Leistungsmerkmale<br />
• Rackmount-Steuerungen<br />
• Große und kurze Rack-Optionen<br />
• Not-Aus-Sicherheitsrelais zur Stromunterbrechung und zum Stoppen der<br />
Bewegung<br />
• Optionale diskrete Antriebe ermöglichen modulare Steuerungsintegration in<br />
bestehende Kundengeräte<br />
• 115-VAC-, 200-VAC-, 208-VAC- oder 230-VAC-Einphaseneingang<br />
Bewegungssteuerung<br />
• Einzel-PC-Betrieb handhabt alle Schnittstellen<br />
• Einfaches Wechseln zwischen manueller Steuerung und Programmsteuerung<br />
• Digitalsteuerung schließt PID-Schleifen bei 8 kHz<br />
• Servo-Loop-Übertragung und Autotuning sind Standardfunktionen<br />
• Programmierbare digitale Filter zur Beseitigung von Systemresonanzen und zur<br />
Verbesserung der Bandbreite<br />
• Die Bewegungssteuerung kann <strong>für</strong> den Betrieb von bis zu 32 Achsen erweitert<br />
werden; zusätzliche Bewegungsanforderungen können somit in einem<br />
Programm und in einer integrierten Hardware-Lösung gehandhabt werden<br />
Digitalantriebe<br />
• <strong>Aerotech</strong>s fortschrittliche Steuerungen ermöglichen 65536x analoge Encoder-<br />
Multiplikation<br />
• Digitalverstärker vereinfachen elektrische Verbindungen und minimieren<br />
unerwünschtes elektrisches Rauschen in kritischen Signalen<br />
• Einfache Nachrüstung zur Ausführung von Bewegungssimulatoren mit<br />
Bürstenmotoren/bürstenlosen Motoren und Inductosyns, optischen analogen<br />
oder digitalen Encodern oder Resolver-Feedback<br />
• Linear- oder PWM-Verstärker<br />
• Echtzeit-Digital-E/A, 16-Bit-Analogeingänge, 18-Bit-Analogausgänge<br />
• Hochgeschwindigkeits-Positionsrastung <strong>für</strong> 50-ns-Winkelerfassung<br />
• 1D, 2D, 3D Position Synchronized Output ermöglicht vektorbasierte<br />
Hochgeschwindigkeits-Ereignisauslösung basierend auf der tatsächlichen<br />
Simulatorposition<br />
• Ethernet, USB, serieller RS-232-Bus<br />
15
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
GSE: Ground Support<br />
Equipment<br />
• Zeit- und Geldeinsparung mit<br />
rekonfigurierbarem Ground Support<br />
Equipment<br />
• Windows ® basierte<br />
Bewegungssteuerungen bieten<br />
einfache und benutzerfreundliche<br />
Software in LabVIEW ® , .NET, C,<br />
C#, AeroBasic <br />
• Position Synchronized Output-<br />
Trigger <strong>für</strong> Laser-, Wirbelstrom- oder<br />
Ultraschallsensorsteuerung<br />
• Einfach konfiguriert <strong>für</strong> bürstenlose<br />
Motoren, Bürstenmotoren und<br />
Schrittmotoren<br />
• Liest Resolver-, Inductosyn-,<br />
inkrementelle und absolute Encoder-<br />
Signale<br />
• Erfasst die gesamte Bewegungs-<br />
Performance während der Tests zur<br />
Qualitätskontrolle<br />
• Integrierte Loop-Übertragung-<br />
Frequenzgangtests<br />
Software<br />
Verwenden Sie die Bibliotheken und<br />
den Beispielcode, um Ihre eigenes<br />
Front-End und Anwendungen mit .NET,<br />
C#, C und LabVIEW ® zu entwickeln.<br />
• Einfaches Setup mit Rechnern und<br />
Autotune-Routine<br />
• Modernste integrierte<br />
Entwicklungsumgebung zur<br />
Entwicklung Ihres<br />
Bewegungsprogramms<br />
• Unübertroffenes Diagnose-Toolkit<br />
• Konditionales 2D-Fehler-Plotting<br />
Automation 3200<br />
Ensemble<br />
• Bis zu 32 Aufgaben<br />
• PC-basiert<br />
• RS-274 G-Code<br />
• Erweiterte Funktionen <strong>für</strong> anspruchsvolle<br />
Anwendungen<br />
• 1 bis 32 Achsen koordinierter Bewegung<br />
• Scanner-Steuerung <strong>für</strong> das<br />
Lasermarkieren<br />
• Integrierte Laserfunktionalität<br />
• Nachrüstsatz<br />
• Analoge und digitale E/A<br />
• Bis zu 4 Tasks<br />
• Standalone 1- bis 10-Achsen-Steuerung<br />
• Vielseitig, kostengünstig, koordinierte<br />
Bewegung<br />
• PWM- oder Linearantriebe (10-150 A Sp<br />
Integrierte Entwicklungsumgebung<br />
Programmierschnittstelle<br />
Autotune<br />
16 www.aerotech.com
Linear- und Rotations-Servound<br />
Drehmomentmotoren<br />
Schnittstellen<br />
• Ethernet/IP <br />
• RS-232<br />
Zubehör<br />
• Linearverstärker<br />
• Modbus ® /TCP<br />
• GPIB<br />
•NOT-AUS<br />
• DeviceNET<br />
• Rackmount-Konfiguration<br />
• Ethernet TCP/IP<br />
• Rackmount-PCs<br />
• USB<br />
Soloist<br />
• Bürstenlose Motoren, Bürstenmotoren<br />
oder Schrittmotoren<br />
• Desktop- oder Schalttafelmontage<br />
• .NET, C++ oder LabVIEW ®<br />
• Elegant, wirtschaftlich,<br />
Einzelachsensteuerung<br />
• Standalone<br />
• PWM- oder Linearantriebe<br />
(10-150 A Spitze)<br />
• .NET, C#, LabVIEW ®<br />
• Ethernet, USB<br />
itze)<br />
• GPIB, Ethernet, USB<br />
Loop-Übertragung<br />
Parameter-Editor<br />
17
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
Virtuelle Instrumente <strong>für</strong><br />
die LabVIEW ® Umgebung<br />
Alle <strong>Aerotech</strong>-Bewegungssteuerungen<br />
verfügen über integrierte LabVIEW ® VIs<br />
und LabVIEW ® Beispielcode <strong>für</strong><br />
leistungsstarke Bewegungsfunktionen in<br />
der Windows ® LabVIEW ® Umgebung. Die<br />
LabVIEW ® Mehrachsen-HMI-<br />
Bedieneroberfläche kann einfach in Ihre<br />
Anwendung integriert werden. Unsere<br />
benutzerfreundliche VI-Bibliothek enthält<br />
Tools und Beispiele <strong>für</strong> die Initialisierung<br />
der Steuerung, Ausführung von einfachen<br />
oder komplexen Move-Funktionen,<br />
Statusprüfung, Fehlerprüfung und<br />
Fehlerbehandlung. LabVIEW ®<br />
Programmierer verfügen jetzt über eine<br />
Toolbox mit modernen Bewegungs-VIs <strong>für</strong><br />
Rapid-Prototyping.<br />
LabVIEW ® Mehrachsen-HMI-Bedieneroberfläche<br />
Diese VIs können als Bausteine oder als<br />
Standalone-VIs verwendet werden, um<br />
verschiedene Aufgaben wie beispielsweise<br />
Initialisierung, Bewegung und Status-/<br />
Positionsaktualisierungen auszuführen.<br />
Die VIs sind in die folgenden Kategorien<br />
unterteilt:<br />
• Initialisierungsfunktionen<br />
• Analoge und digitale E/A-Funktionen<br />
• Bewegungsfunktionen<br />
• Fehlerbehandlungsfunktionen<br />
• Parameterfunktionen<br />
• Status- und Positionsfunktionen<br />
• Globale Datenfunktionen<br />
• Run-Program-Funktionen<br />
• Dienstprogrammfunktionen<br />
• Get- und Set-Variable-Funktionen<br />
HMI-Diagramm<br />
Einfaches LabVIEW ® Zweiachsen-VI<br />
<strong>Aerotech</strong>s VIs entsprechen National<br />
Instruments LabVIEW ®<br />
Programmierstandards. Alle VIs sind<br />
einfach und intuitiv zu bedienen.<br />
Vektor-Linearbewegungsdiagramm<br />
18 www.aerotech.com
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
Linear-Servoverstärker verfügen jetzt über Resolver- oder Inductosyn-<br />
Schnittstellen <strong>für</strong> hohe Genauigkeit und ultraniedrigen Jitter-Betrieb<br />
Die HLe- und Npaq-Linear-<br />
Servoverstärker sind <strong>für</strong><br />
Bewegungssteuerungsanwendungen,<br />
die hochpräzise Antriebe ohne PWM-<br />
Schaltgeräusche und keine Totzone<br />
erfordern. Da die HLe- und Npaq-<br />
Linear-Servoverstärker keine<br />
PWM-Schaltgeräusche haben,<br />
induzieren sie kein elektrisches<br />
Rauschen in empfindlichen<br />
elektrischen Messgeräten. Unsere<br />
Linearverstärker haben keine Totzone<br />
und sorgen <strong>für</strong> geglätteten Strom<br />
durch Bewegungsrichtungsumkehr.<br />
Resolver- oder Inductosyn-<br />
Schnittstelle bietet hohe<br />
Genauigkeit und<br />
ultraniedrigen Jitter-Betrieb<br />
<strong>für</strong> Direktantriebs-AZ/EL und<br />
Rotationspositionierer<br />
<strong>Aerotech</strong>s Linear-Digitalverstärker sind<br />
jetzt mit einer optionalen Ein- oder<br />
Zwei-Kanal-Resolver- oder Inductosyn-<br />
Schnittstelle zum Lesen der Position<br />
von Absolut-Encodern erhältlich. Das<br />
Npaq mit Linearverstärkern kann<br />
sechs Kanäle von Resolver-,<br />
Inductosyn- oder optischem Encoder-<br />
Feedback haben. Aufgrund dieser<br />
neuen Leistungsmerkmale in<br />
Verbindung mit dem geglätteten Strom<br />
in einem Linearverstärker eignen sich<br />
die <strong>Aerotech</strong>-Bewegungssteuerungen<br />
ideal <strong>für</strong> hochpräzise Positions- oder<br />
Geschwindigkeitsverfolgung mit<br />
Direktantriebs-Rotationspositionierern,<br />
die Resolver- oder Inductosyn-<br />
Feedback verwenden. Kunden können<br />
Objekte jetzt mit hoher Genauigkeit<br />
und niedrigem Jitter verfolgen – dies<br />
sind kritische Performance-Faktoren in<br />
Anwendungen wie Laserlenkung,<br />
Zielverfolgung und Sternverfolgung.<br />
Vorteile von Linearverstärkern<br />
• Keine Schaltgeräusche<br />
• Keine Totzone<br />
• ±40-V-, ±60-V- und ±80-V-<br />
Ausgangsspannung<br />
• Spitzenausgangsstrom bis zu 20 A<br />
• Kontinuierlicher Ausgangsstrom<br />
bis zu 10 A<br />
• Per Software wählbare<br />
Endstufenbandbreite<br />
Ndrive HLe<br />
Npaq<br />
Ensemble HLe<br />
Soloist HLe<br />
19
<strong>Fortschrittliche</strong> Systemsteuerungen<br />
PWM-Verstärker, 10- bis 150-A-Ausgang<br />
<strong>Aerotech</strong>s PWM-Digital-Servoverstärker<br />
können bürstenlose Motoren, Gleichstrom-<br />
Bürstenmotoren und Schrittmotoren über einen<br />
großen Betriebsspannungs- und -strombereich<br />
steuern. Basierend auf einer gemeinsamen<br />
Architektur führen diese Verstärker sowohl<br />
Strom- als auch geschlossene<br />
Positionsregelschleife digital durch.<br />
Ensemble MP<br />
Dank Hochleistungs-Prozessoren mit doppelter<br />
Genauigkeit können diese Antriebe ultraglatte<br />
Bewegungsprofile erzeugen. Das Ansprechen<br />
des Servosystems wird mit dem Einsatz von bis<br />
zu acht Loop-Shaping-Filtern zweiter Ordnung,<br />
präzisem zeitlich ausgerichtetem Feedforward<br />
und anderen proprietären Techniken mit<br />
Regelschleifenraten von bis zu 20 kHz<br />
optimiert.<br />
Soloist CP<br />
Die PWM-Familie wird in einer Reihe von hoch<br />
effizienten Ausführungen angeboten. Der MP<br />
ist ein PWM-Antrieb mit niedrigerer Leistung<br />
und kleiner Stellfläche, der ideal <strong>für</strong><br />
Anwendungen in platzbeschränkten Bereichen<br />
geeignet ist. Der CP ist ein PWM-Antrieb mit<br />
mittlerem Leistungsverbrauch, der direkt von<br />
der Netzspannung betrieben werden kann<br />
und <strong>für</strong> kostenempfindliche Anwendungen<br />
optimiert ist. Der HPe ist der leistungsstärkste<br />
PWM-Antrieb und bietet eine Vielzahl von<br />
Funktionen an, die bei den anderen PWM-<br />
Antrieben nicht verfügbar sind. Er ist in<br />
Ausgangsstrombereichen von 10 A bis 150 A<br />
Spitze erhältlich.<br />
Ndrive HPe<br />
Optionen <strong>für</strong> <strong>Aerotech</strong>s PWM-Verstärker<br />
umfassen integrierte Encoder-Interpolation, Einbis<br />
Dreiachsen-PSO (Position Synchronized<br />
Output), automatische Bremssteuerung,<br />
digitale und analoge E/A-Erweiterung,<br />
Absolut-Encoder-Schnittstelle und Ein- oder<br />
Zwei-Kanal-Resolver-Schnittstellen. Ein<br />
optionaler dedizierter Ethernet-Anschluss an<br />
den HPe-Antrieben ist <strong>für</strong> den Anschluss an<br />
E/A-Erweiterungsgeräte von Drittanbietern<br />
erhältlich.<br />
20 www.aerotech.com
Testsysteme
Testsysteme<br />
Elektro-Optik (Optronik)<br />
Diese hochpräzisen<br />
<strong>Bewegungssysteme</strong> sind konzipiert <strong>für</strong><br />
überragende Mehrachsen-Winkeltests<br />
und Kalibrierung von elektro-optischen<br />
Sensoren, kardanischen Raketensucher-<br />
Aufhängungen, Satellitensensoren und<br />
Trägheitsnavigationsführungseinheiten<br />
und werden ebenfalls als kardanische<br />
Zielverfolgungs-Aufhängungen<br />
verwendet. Mit unseren modernen<br />
Steuerungen und unserer<br />
fortschrittlichen Software können<br />
Kunden ihre Produkte schnell<br />
integrieren und testen. Strahlrichtungskonfigurationen<br />
sind mit einer Apertur<br />
von 100 mm bis 325 mm <strong>für</strong><br />
Hochenergie-Strahl-Pointing und Tests<br />
möglich.<br />
Leistungsmerkmale und<br />
Vorteile<br />
• Hohe Genauigkeit<br />
• Wiederholbarkeit<br />
• Direktantrieb<br />
• Gleichmäßige Bewegung<br />
• Hohe Geschwindigkeit<br />
• Coggingfrei<br />
Direktangetriebener<br />
Zweiachsen-Azimut/<br />
Elevation-Positionierer<br />
• Begrenzter oder kontinuierlicher<br />
Azimut- und Elevation-Verfahrweg<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad;<br />
Orthogonalität von 10 μrad;<br />
Auflösung von 0,05 μrad<br />
• Optionale Achsenbremsen und<br />
Gegengewichte<br />
• Hohe Geschwindigkeit/hohes<br />
Drehmoment <strong>für</strong> schnelle<br />
Bewegungsfähigkeit<br />
• Einseitige Elevationsachse <strong>für</strong><br />
einfache Lastbeladung<br />
Bremse<br />
Nicken<br />
Gieren<br />
Zweiachsen-Azimut/Roll-<br />
Positionierer mit großer<br />
Apertur<br />
• Direktantrieb<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad<br />
• Auflösung von 0,03 μrad<br />
• 100-325 mm große<br />
Aperturen erhältlich<br />
• Azimut-Schleifring;<br />
begrenzter oder<br />
unbegrenzter Verfahrweg<br />
erhältlich<br />
Unbegrenzter<br />
oder ±200 Grad<br />
Verfahrweg<br />
Gieren<br />
Rollen<br />
Große Rollapertur<br />
ermöglicht die<br />
Montage von Lasten<br />
in der Rollachse<br />
22 www.aerotech.com
Sensortestpositionierer mit<br />
hoher Lastkapazität<br />
• Genauigkeit von ±14,5 μrad pro<br />
Achse<br />
• Luft- oder Vakuumausführungen<br />
erhältlich<br />
• Bis zu 182 kg Lastkapazität<br />
• Begrenzter Verfahrweg AZ;<br />
kontinuierlicher oder begrenzter<br />
Verfahrweg EL<br />
Unsere kardanischen Aufhängungen<br />
werden zum Testen und Verifizieren<br />
von Raketenlenksystemen verwendet.<br />
Foto: Mit freundlicher Genehmigung des US-amerikanischen<br />
<strong>Verteidigung</strong>sministeriums<br />
• Auflösung von 0,005 μrad<br />
ermöglicht superfeine Schritte und<br />
ausgezeichnete Wiederholbarkeit<br />
Wir liefern<br />
komplette<br />
Systeme...<br />
Nicken<br />
Gieren<br />
Kardanische Elektro-Optik-<br />
Sensor-Kalibrierungsaufhängun<br />
• Zweiachsen-Direktantrieb<br />
Hochpräziser<br />
direktangetriebener<br />
Zweiachsen-Positionierer<br />
• Zweiachsen-Positionierer<br />
• AZ ±170° Verfahrweg<br />
• EL ±170° Verfahrweg<br />
• ±7 μrad Genauigkeit<br />
...oder<br />
Antriebe in<br />
Rackmontage<br />
zum Betrieb<br />
unserer<br />
Positionierer<br />
• Wiederholbarkeit von ±2,5 μrad<br />
Nicken<br />
Gieren<br />
Spiegelfläche<br />
am Drehpunkt<br />
Grundplatte ermöglicht<br />
Breadboard-Montage<br />
Foto: Mit freundlicher Genehmigung des US-amerikanischen<br />
<strong>Verteidigung</strong>sministeriums<br />
• 300 mm FSR-Spiegel<br />
• Auflösung von 0,025 μrad<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad<br />
Fuß ermöglicht Elektronikoder<br />
Gegengewichtmontage<br />
Die Raketengenauigkeit<br />
hängt von den Sucherund<br />
Navigationssystemen<br />
ab. Unsere kardanischen<br />
Aufhängungen werden<br />
zum Messen und<br />
Kalibrieren solcher<br />
Systeme verwendet.<br />
Große Aperturen von 100 bis 325 mm<br />
<strong>für</strong> Kabel, Lichtwege, Schleifringe oder<br />
Lasten<br />
23
Testsysteme<br />
Elektro-Optik (Optronik)<br />
Foto: Mit freundlicher Genehmigung des US-amerikanischen <strong>Verteidigung</strong>sministeriums<br />
Trägheitsnavigationssysteme<br />
Positionssensoren<br />
Antennen<br />
Frontkameras<br />
Elektro-optische Visiereinrichtungen<br />
Wir testen und kalibrieren einsatzkritische Technologie. Techniker weltweit verlassen sich auf <strong>Aerotech</strong>s Test- und<br />
Kalibriersysteme <strong>für</strong> Bewegungsgenauigkeit und Zuverlässigkeit bei der Überprüfung der Bereitschaft kritischer<br />
Hardware, z. B. bei in UAVs eingesetzten Systemen.<br />
Hochpräzise, direktangetriebene, kardanische Zweiachsen-Aufhängung<br />
• Kontinuierliche 360°-Rotation beider Achsen<br />
• Hochpräzise Achsenpositionierung und Wiederholbarkeit<br />
mit Inductosyn-Feedback<br />
• Genauigkeit von ±5 μrad; Auflösung von 0,26 μrad<br />
• Geringe Fehlerbewegung und Achsenorthogonalität<br />
• Direktangetriebene, bürstenlose, nutenlose Servomotoren<br />
• Coggingfreies Design <strong>für</strong> außergewöhnliche<br />
Geschwindigkeitsstabilität<br />
AOM360D<br />
• Thermische Stabilität besser als 0,4 μrad/°C<br />
• Für Lasten mit einem Durchmesser von bis zu 500 mm geeignet<br />
• Vakuumkompatible Ausführungen<br />
Zweiachsen-Luftlager-Bewegungssimulator/Positionierer<br />
mit ultimativer Lagerpräzision<br />
• Direktangetriebene, bürstenlose, nutenlose Motoren<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad<br />
• Reinraumkompatibel<br />
• Neigungsfehler von
Kardanische Aufhängung mit<br />
reflektierendem Spiegel<br />
Direktangetriebene,<br />
kardanische Zweiachsen-<br />
Aufhängungen<br />
• Kontinuierliche 360°-Rotation von<br />
Azimut und Elevation einschließlich<br />
integriertem Schleifring<br />
• Hochpräzise Winkelpositionsund<br />
Winkelratenfähigkeit<br />
• Hohe Achssteifigkeit <strong>für</strong> präzises<br />
Pointing<br />
• Spiegelfläche ist am AZ/EL-Drehpunkt <strong>für</strong><br />
minimalen Lichtwegfehler<br />
• Kardanische AOM-Aufhängung EL-Achse<br />
mit ALAR-100/-150 AZ-Achse<br />
AMG LP mit Niedrigprofil <strong>für</strong><br />
Lasten mit einem Durchmesser<br />
von bis zu 200 mm<br />
• Spielfrei aufgrund<br />
direktangetriebener, bürstenloser<br />
Servomotoren<br />
Schneckenantrieb AZ/EL mit<br />
Gegengewicht<br />
• Direkt-Encoder <strong>für</strong> eine<br />
Wiederholbarkeit von ±12 μrad<br />
• Genauigkeit von ±50 μrad mit<br />
Direkt-Encoder<br />
Hochleistungs-AMG<br />
<strong>für</strong> Lasten mit einem<br />
Durchmesser von bis<br />
zu 600 mm<br />
• Wirtschaftliche Lösung mit guter<br />
Performance<br />
• 4,5 bis 114 kg Lastkapazität<br />
Schneckenangetriebener<br />
Rotationstisch mit mechanischem<br />
Lager<br />
• Kontinuierliche 360º-<br />
Rotationspositionierung<br />
• Präzisions-Schneckenantrieb <strong>für</strong><br />
außergewöhnliche Genauigkeit und<br />
Wiederholbarkeit<br />
• Einschließlich bürstenlosem Servomotor<br />
• Genauigkeit von ±73 μrad unidirektional<br />
• Wiederholbarkeit von ±15 μrad<br />
unidirektional<br />
• 59 kg Lastkapazität<br />
25
Testsysteme<br />
Rotations- und Linearsensortests<br />
Resolver/Encoder-Tester<br />
Rotationstischtester<br />
Tester <strong>für</strong> Lager<br />
Ultimative Genauigkeit mit<br />
minimalem Neigungsfehler:<br />
Genauigkeit von ±2,5 μrad und<br />
Neigungsfehler von 1,5 μrad<br />
Ultrapräzises, hochgenaues,<br />
direktangetriebenes Luftlager<br />
<strong>für</strong> schwere Lasten auf einem<br />
Isolationssystem<br />
• ABRT-400-Luftlager<br />
• Zum Testen von Rotationstischen,<br />
Motoren, Resolver, Encoder, Lager<br />
• Genauigkeit von ±2,5 μrad<br />
• Neigungsfehler von 1,5 μrad<br />
• 136 kg Lastkapazität<br />
• Schwingungsisolation durch passive<br />
Luftlager<br />
• Axiale/radiale Fehlerbewegung<br />
von 70 nm<br />
Große Apertur ermöglicht<br />
viele Lastkonfigurationen<br />
• Prüfling in Apertur<br />
• Kabel durch Apertur<br />
• Lichtwegdurchsatz<br />
Hochpräzises AZ/ROLL <strong>für</strong><br />
Winkel-Feedback-Gerätetests<br />
• Rollachse hat ±200° begrenzten<br />
Verfahrweg <strong>für</strong> 360°-Tests<br />
• AZ-Achse hat kontinuierlichen oder<br />
begrenzten Verfahrweg<br />
• 45 kg Lastkapazität<br />
• Genauigkeit von weniger als ±10<br />
μrad Spitze-zu-Spitze über den<br />
gesamten Verfahrwegbereich<br />
• <strong>Aerotech</strong>s hochpräzise<br />
Rotationstische können in Einzeloder<br />
Mehrachsenkonfigurationen<br />
verwendet werden.<br />
26 www.aerotech.com
Testsysteme<br />
Tische <strong>für</strong> hohe Lasten<br />
Vertikaler<br />
Hochlasttisch<br />
• Vertikaler Tisch<br />
• 455 kg<br />
Lastkapazität<br />
• Selbsthemmend<br />
• Einstellbare<br />
elektrische<br />
Endschalter<br />
ATS0500<br />
Hochleistungs-XYZ<br />
• Gut geeignet <strong>für</strong> große<br />
Lasten<br />
• 114 kg Lastkapazität<br />
• Bis zu 1 m Verfahrweg in<br />
alle Richtungen<br />
• Faltenbälke bieten<br />
Schmutzabschirmung<br />
• Reinraum- oder<br />
vakuumkompatibel<br />
(10 -6 torr)<br />
Fünf Achsen, XYZ,<br />
Nicken und Rollen<br />
• Integriertes<br />
Kabelmanagement<br />
• Direktantrieb, hohe<br />
Präzision<br />
• Pneumatisches,<br />
vertikales<br />
Gegengewicht<br />
Große Kapazität,<br />
Hochleistung, XYZ-<br />
System<br />
• 227 kg Lastkapazität<br />
• Schrittfähigkeit von 200 nm<br />
• Große Kapazität<br />
• 4-nm-Auflösungs-Direkt-<br />
Encoder<br />
• Reinraumkompatibel<br />
Hohe Lasten,<br />
Kugelumlaufspindel, XY-Lineartische<br />
• Lasten bis zu 682 kg<br />
• Optionale Linear-Encoder <strong>für</strong> hohe Präzision und<br />
Wiederholbarkeit<br />
• Reinraum- oder vakuumkompatibel (10 -6 torr)<br />
Hochlast<br />
X/Theta<br />
• 350 mm Verfahrweg<br />
• Kontinuierliche Rotation<br />
• 682 kg Lastkapazität<br />
• Rotationsgenauigkeit von ±10 μrad<br />
• Reinraum- oder vakuumkompatibel (10 -6 torr)<br />
27
Vakuumsysteme
Vakuumsysteme<br />
<strong>Aerotech</strong>s ausgiebige Anwendungserfahrung,<br />
unübertroffenes Produktangebot und<br />
umfangreiche Engineering-Kompetenz machen<br />
uns zum Partner der Wahl im Bereich<br />
vakuumkompatible <strong>Bewegungssysteme</strong>. Seit der<br />
Gründung hat <strong>Aerotech</strong> die leistungsstärksten<br />
Bewegungssteuerungs- und Positioniersysteme<br />
auf dem Markt entwickelt und gefertigt, und<br />
unsere vakuumkompatiblen Plattformen sind<br />
keine Ausnahme. <strong>Aerotech</strong>s Präzisions-<br />
Bewegungssteuerungsprodukte bieten die<br />
kritische Leistung <strong>für</strong> die heutigen<br />
anspruchsvollen Vakuumanwendungen in<br />
Märkten wie Halbleiterfertigung und -prüfung,<br />
Optikfertigung und Militär/Luft- und Raumfahrt.<br />
Unsere Vakuumsystementwicklungsbemühungen<br />
werden stets von <strong>Aerotech</strong>s Motto geleitet:<br />
„Dedicated to the Science of Motion“ (Der<br />
Wissenschaft der Bewegung gewidmet). Das<br />
bedeutet, dass <strong>Aerotech</strong> ständig<br />
Bewegungssteuerungsprodukte und -<br />
dienstleistungen entwickelt, die Folgendes bieten:<br />
• Niedrigste Betriebskosten<br />
• Höchsten Durchsatz<br />
• Höchste Genauigkeit<br />
• Beste Investitionsrentabilität<br />
Eine Vielzahl von Standard <strong>Aerotech</strong>produkten<br />
sind in vakuumbereiten Ausführungen erhältlich.<br />
Zusätzlich zu Standardplattformen fertigt<br />
<strong>Aerotech</strong> routinemäßig kundenspezifische<br />
Systeme <strong>für</strong> anwendungsspezifische<br />
Anforderungen an. Alle vakuumkompatiblen<br />
Bewegungsplattformen von <strong>Aerotech</strong> minimieren<br />
Pumpenausfallzeiten, Kammerkontamination und<br />
Wärmeprobleme.<br />
Darüber hinaus können diese Systeme wichtige<br />
Anwendungsüberlegungen, wie beispielsweise<br />
die Reduktion von Magnetfeldern, beinhalten.<br />
XY Linearmotor-angetriebenes Bewegungssystem mit<br />
mehreren wichtigen Designelementen, die den Tischbetrieb<br />
im Hochvakuum ermöglichen.<br />
<strong>Aerotech</strong> verfügt über besondere Erfahrungen im<br />
Bereich vakuumkompatibler Bewegungsplattformen<br />
• Materialauswahl<br />
• Oberflächenvorbereitung<br />
• Hardware-Belüftung und Eliminierung<br />
eingeschlossener Luft<br />
• Schmiermittelauswahl<br />
• Wärmemanagement<br />
• Magnetfeldkontrolle<br />
• Reinigung<br />
• Ausheizen<br />
• Handhabung und Verpackung<br />
29
Vakuumsysteme<br />
Linear- und Rotationstests<br />
<strong>Aerotech</strong> hat sich auf die<br />
Konfiguration von Positionierern mit<br />
gering ausgasenden Materialien zur<br />
Automatisierung in<br />
weltraumkompatiblen Umgebungen<br />
spezialisiert. Wir haben Tausende von<br />
vakuumkompatiblen Achsen geliefert<br />
und arbeiten mit allen wichtigen<br />
Regierungslabors, Luft- und<br />
Raumfahrtunternehmen und<br />
Forschungseinrichtungen zusammen,<br />
um ihre anspruchsvollen<br />
Vakuumanforderungen zu erfüllen.<br />
Unsere Vakuumsysteme weisen<br />
spezielle Merkmale auf:<br />
• Typische Umgebung 10-6 torr<br />
• Verwendung von gering<br />
ausgasenden Materialien und<br />
Schmiermitteln<br />
• Verwendung von speziellen<br />
Materialoberflächen oder<br />
unfertigem Metall<br />
• Vakuumkompatibler Lack auf<br />
Gussteilen<br />
• Teflonkabel (M27500)<br />
• Belüftete Edelstahl-Hardware<br />
• Spezielle Vakuumepoxide<br />
• Spezielle Reinigung, Handhabung<br />
und Verpackung<br />
Unsere Vakuumsysteme werden<br />
inklusive aller benötigten Kabel,<br />
Steckverbinder und<br />
Vakuumdurchführungen geliefert. Wir<br />
können ebenfalls kundenseitig<br />
bereitgestellte Durchführungen<br />
installieren.<br />
Vertikaler Tisch mit<br />
freistehendem Sockel<br />
• 114 kg Lastkapazität<br />
• Linear-Encoder<br />
• Hochpräzisions-Kugelumlaufspindel<br />
• Einfach konfigurierbar als XYZ-<br />
System<br />
Fünfachsensystem mit großem<br />
Verfahrweg<br />
• Direktantrieb bietet ultimatives<br />
Scansystem <strong>für</strong> die Kalibrierung von<br />
Satelliteninstrumenten<br />
• Hohe Genauigkeit<br />
• Hohe Auflösung<br />
• Hervorragende Geradheit und<br />
Ebenheit<br />
XYZ Rollen Gieren<br />
• 5 Achsen<br />
• 7 kg Lastkapazität<br />
• Betrieb bei -20 °C bis +50 °C<br />
XYZ-Kugelumlaufspindel-<br />
Positionierer<br />
• 36 kg Lastkapazität<br />
• Linear-Encoder<br />
• Hohe Genauigkeit<br />
• Ausgezeichnete Wiederholbarkeit<br />
30 www.aerotech.com
Vakuumsysteme<br />
Hohe Lastkapazität<br />
Neigungs-/Rotations-<br />
Positionierer mit großer<br />
Kapazität ALAG-1200/ALAR-<br />
325-SP<br />
ALAG-1200<br />
Gieren<br />
Neigen<br />
• 682 kg Lastkapazität<br />
• Drehpunkt ist 1200 mm über dem<br />
Neigungstisch<br />
• Wiederholbarkeit von ±2 μrad<br />
• Genauigkeit von ±5 μrad<br />
• Vakuum 10 -6 torr<br />
• AZ-Direktantrieb<br />
ALAR-325-SP<br />
• Maschinenauflösung von 0,025<br />
μrad<br />
• Goniometer umfasst direktes<br />
Tischplatten-Feedback<br />
• ±3° Verfahrweg<br />
ALAG-330<br />
ALAG-<br />
Neigung<br />
ALAR-<br />
Gierung<br />
ALAR-325-SP<br />
Neigungs-/Rotations-/<br />
Linear-Positionierer mit großer<br />
Kapazität ALAG-330/<br />
ALAR-325-SP/ATS5000WB<br />
VAC6 682 kg<br />
• 600 mm Linear abgebildet, bis zu<br />
1,2 m erhältlich<br />
Linearbewegung<br />
ATS5000WB<br />
• AZ-Direktantrieb: Wiederholbarkeit<br />
von ±2,5 μrad und Genauigkeit von<br />
±5 μrad<br />
• Nicken Goniometer 330 mm<br />
Drehpunkt<br />
• Goniometer umfasst direktes<br />
Encoder-Feedback<br />
• ±5° Verfahrweg<br />
682 kg Last abgebildet mit<br />
ALAG-Neigung bei 5°<br />
31
Entwicklungssysteme<br />
<strong>für</strong><br />
Prototypen
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
Prototyp-Laser- und -Mikrowellen-Strahllenkungssysteme<br />
Diese Systeme werden verwendet, um die Produkte unserer Kunden in realen Umgebungen zu prüfen.<br />
Unsere Systeme liefern präzises Pointing von Kundenlasten mit benutzerfreundlichen Steuerungen und<br />
Softwarefunktionen. Dies ermöglicht den Kunden, sich auf die Qualifizierung ihrer Geräte im Feld zu<br />
konzentrieren, und erspart ihnen das Engineering des Pointing-Systems. Unsere Erfahrung umfasst das<br />
Engineering von Stromanschlüssen, Schleifringen, mechanischen Montageschnittstellen, dezentraler<br />
Steuerung, Stromanforderungen, Sicherheitselektronik und Nachbearbeitung von Bewegungsereignissen.<br />
Direktangetriebener<br />
Zweiachsen-Positionierer<br />
• Kontinuierliche 360°-Rotation von<br />
Azimut und Elevation einschließlich<br />
integriertem Schleifring<br />
• Hochpräzise Winkelpositions- und<br />
Winkelratenfähigkeit<br />
EL<br />
Lasten können an<br />
verschiedenen<br />
Stellen montiert<br />
werden<br />
• Spielfrei aufgrund<br />
direktangetriebener, bürstenloser<br />
Servomotoren<br />
• Coggingfreies Design <strong>für</strong><br />
außergewöhnliche<br />
Geschwindigkeitsstabilität<br />
AZ<br />
• Zellenformat ermöglicht mehrere<br />
Montagestellen <strong>für</strong><br />
Benutzerflexibilität<br />
• Niedrigste Betriebskosten aufgrund<br />
geringer Wartung und hoher<br />
Zuverlässigkeit<br />
Einstellbare<br />
Montagezellen<br />
<strong>für</strong> einfache<br />
Rekonfiguration<br />
des Sensors<br />
EL<br />
Direktangetriebene Zweiachsen-<br />
Azimut/Elevation-System<br />
• Hohe Auflösung (0,05 μrad) und<br />
Genauigkeit (±15 μrad)<br />
AZ<br />
• Azimut-Schleifring; begrenzter oder<br />
unbegrenzter Verfahrweg erhältlich<br />
• Schnelles, präzises Pointing<br />
Breadboard-<br />
Montageplatte <strong>für</strong><br />
maximale<br />
Montageflexibilität<br />
• Spielfrei durch Direktantrieb<br />
• Zahlreiche Motoroptionen zur Anpassung<br />
der Bewegung der kardanischen<br />
Aufhängung an Kundenanforderungen<br />
33
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
Solar-Tracking- und Teleskopsysteme<br />
68 kg<br />
Lastkapazität<br />
Direktangetriebene<br />
Zweiachsen-<br />
Spiegelhalterungen<br />
• Gleichmäßige Bewegung <strong>für</strong><br />
präzise Zielverfolgung<br />
Reflektierender<br />
Spiegel <strong>für</strong> echte<br />
Lichtweglenkung<br />
• Vakuum 10-6 Ausführung erhältlich<br />
• Genauigkeit von ±5 μrad<br />
• Wiederholbarkeit von ±2,9 μrad<br />
• Spiegelzelle mit einem<br />
Innendurchmesser von 660 mm<br />
Steuerungsoptionenen<br />
Direktangetriebene,<br />
kardanische Zweiachsen-<br />
Aufhängung<br />
• AZ ±170° Verfahrweg<br />
• EL ±170° Verfahrweg<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad<br />
• Wiederholbarkeit von ±2,5 μrad<br />
• 200-400 mm große Spiegelzellen<br />
Rackmontage<br />
Schaltschrank<br />
Kardanische Aufhängungen<br />
mit Schneckenantrieb<br />
Standardmäßige Desktopoder<br />
Rackmontage-<br />
Standalone-Steuerung mit<br />
LabVIEW ® , .NET- oder C-<br />
Schnittstellen<br />
• Große Lastkapazität<br />
• Kein Backdriving des<br />
Schneckenantriebs bei<br />
unsymmetrischen Lasten<br />
• Manuelle Einstellregler<br />
• Montagezelle ermöglicht einfache<br />
Sensormontage mit mehreren<br />
Besfestigungslochbohrungen<br />
34 www.aerotech.com
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
Strahlricher<br />
<strong>Aerotech</strong>s große Aperturtische bieten Kunden Hochauflösungs-Rotationstische, die in kardanische Zweiachsen-<br />
Aufhängungen mit einem Coudé-Pfad zu direkter Laserenergie durch die Tische und durch ein Teleskop konfiguriert<br />
werden können. Dieses System zeigt einen kundenspezifischen Strahlrichter mit unseren ALAR-Rotationstischen.<br />
Der Strahl tritt in Optik ein, aktiviert<br />
den dritten Spiegel und wird durch<br />
das Teleskop ausgebreitet.<br />
Zweiter Spiegel<br />
wird aktiviert.<br />
Apertur<br />
ALAR-100-SP<br />
Spiegel<br />
wird<br />
aktiviert.<br />
Strahl tritt in den<br />
Sockel ein.<br />
Zweiachsiger Strahlrichter<br />
• 100-325 mm große optische<br />
Aperturen erhältlich<br />
• Für Sternverfolgung oder<br />
Laserstrahl-Pointing<br />
• Aktive oder passive Anwendungen<br />
ALAR-100-SP-Aperturen und ihre hohe Genauigkeit sind<br />
der Grund <strong>für</strong> die Funktionsweise dieses Systems.<br />
35
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
Sensor-Pointing<br />
IR- oder Tageskamera-<br />
Pointing<br />
• Direktantrieb bietet schnelle<br />
Bewegung in einem kleinen Paket<br />
• Genauigkeit von ±24 μrad<br />
• Wiederholbarkeit von ±2,5 μrad<br />
• Vertikal oder horizontal montierbar<br />
• Rechteckige Spiegelzelle<br />
• Begrenzter Verfahrweg in AZ und EL<br />
EL<br />
• Ebenfalls nützlich als kardanische<br />
Antennenlenkungsaufhängung<br />
Beidseitige<br />
Sensormontage<br />
AZ<br />
Video-Tracker-Tests<br />
• T-Konfiguration EL über AZ<br />
• Befestigung <strong>für</strong> Sensor oder Laser<br />
auf beiden Seiten der EL-Achse<br />
• Begrenzter oder unbegrenzter<br />
Verfahrweg<br />
• 36 kg Lastkapazität<br />
• Größere Größen erhältlich<br />
36 www.aerotech.com
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
IP66-gekapselte Systeme<br />
Direktangetriebene Sensor-<br />
Pointing-Halterung <strong>für</strong> den<br />
Außeneinsatz, IP66-gekapselt<br />
EL<br />
• Geschützt vor Umwelteinflüssen <strong>für</strong><br />
Feldtests<br />
• Bietet einfache Montagestellen<br />
AZ<br />
• Kontinuierlicher oder begrenzter<br />
Verfahrweg<br />
• Schleifringoptionen<br />
• Lasten bis zu 45 kg<br />
• Gekapselte Steckverbinder<br />
Direktangetriebene Kameraoder<br />
Antennenhalterung <strong>für</strong><br />
den Außeneinsatz, IP66-<br />
gekapselte Schwenkung und<br />
Neigung<br />
• Lasten bis zu 23 kg<br />
• Schleifringoptionen<br />
• Geringere Wartung<br />
• Gekapselte Steckverbinder<br />
• Kontinuierlicher oder begrenzter<br />
Verfahrweg<br />
37
Entwicklungssysteme <strong>für</strong> Prototypen<br />
Sensor-Pointing<br />
Leistungsstarkes, direktangetriebenes<br />
Dreiachsen-Führungstestsystem mit<br />
großer Apertur<br />
• 100-325 mm Rollapertur<br />
EL<br />
Rollen<br />
• Zum Testen oder Kalibrieren<br />
• Ausführungen mit kontinuierlichem oder<br />
begrenztem Verfahrweg<br />
• Schleifringe <strong>für</strong> kundenseitige Signale und<br />
Stromversorgung<br />
• Hohe Auflösung<br />
• Genauigkeit von ±10 μrad<br />
• Auflösung von 0,03 μrad<br />
• Niedrige Achsenfehlerbewegungen aufgrund<br />
von Präzisions-Schräglagern<br />
AZ<br />
• Spielfrei und kein Getriebeverschleiss<br />
Mit unserem umfangreichen Angebot an Positionierern können wir leicht ein System <strong>für</strong><br />
spezielle Lasten konfigurieren.<br />
Ein elektro-optischer Sensor befindet sich<br />
in der Mitte aller drei Rotationsachsen.<br />
38 www.aerotech.com
Leistungsstarke<br />
Rotationstische,<br />
Lineartische,<br />
Portale und<br />
Nanopositionierer
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,<br />
Portale und Nanopositionierer<br />
Bahnbrechende Performance<br />
<strong>Aerotech</strong>s Rotationstische mit großer<br />
Apertur sind revolutionäre<br />
Direktantriebstische. Kunden werden<br />
jetzt die kombinierten<br />
Leistungsmerkmale von großen<br />
Aperturen, Direktantriebsmotoren,<br />
extrem hoher Auflösung und<br />
Genauigkeit, geringen<br />
Neigungsfehlern und hohen<br />
Traglastfähigkeiten geboten. Diese<br />
Leistungsmerkmale bieten Kunden<br />
neue Möglichkeiten, um Systeme mit<br />
hoher Lastkapazität, ultrapräziser<br />
Rotationspositionierung und großen<br />
Achsendurchgangsbohrungen <strong>für</strong><br />
Kabel, Schläuche, Lasten, Schleifringe<br />
oder Lichtwege zu erstellen. Die<br />
ALARs können ebenfalls <strong>für</strong><br />
Vakuumumgebungen von 10-6 torr<br />
konfiguriert werden. Kunden können<br />
diese spielfreien Tische mit großer<br />
Apertur zum Testen ihrer<br />
weltraumkompatiblen Instrumente und<br />
Bildgeräte verwenden.<br />
Rotationstische mit Direktantrieb<br />
und großer Apertur<br />
• 100-mm-, 150-mm-, 200-mm-,<br />
250-mm- und 325-mm-Aperturen<br />
• Axiale Lastkapazität von<br />
136-682 kg<br />
• Ausgezeichnete Präzision und<br />
Wiederholbarkeit<br />
• Coggingfreier Motor <strong>für</strong><br />
gleichmäßige Bewegung<br />
• Spielfreies Getriebe<br />
ALAR-LP-Serie<br />
• Keine Änderungen in Bezug auf<br />
Genauigkeit im Verlauf der Zeit<br />
wegen Getriebeverschleiß<br />
• 45-300 U/min kontinuierliche<br />
Drehzahl<br />
• Vakuum 10 -6 torr-kompatible<br />
Ausführungen<br />
• Hohe Auflösung <strong>für</strong> ausgezeichnete<br />
Schritt- und Positionsstabilität<br />
ALAR-SP-Serie<br />
Vorteile des Direktantriebs<br />
ALAR-Rotationstische mit Direktantrieb<br />
weisen keinen Getriebeverschleiß und<br />
keine Getriebeschwingungen auf. Ein<br />
weiterer Vorteil ist, dass der<br />
Direktantrieb sehr hohe<br />
Geschwindigkeiten ermöglicht. Somit<br />
können Tests in kürzerer Zeit<br />
abgeschlossen werden. In<br />
Produktionsumgebungen bedeutet dies<br />
schnellere Tests, niedrigere<br />
Herstellungskosten und höhere<br />
Gewinne. In Bezug auf<br />
Systemgenauigkeit und<br />
Wiederholbarkeit zeigt der Tisch keine<br />
Beeinträchtigung seiner Performance im<br />
Verlauf der Zeit. Wartung ist nicht<br />
erforderlich, da kein Getriebeverschleiß<br />
vorhanden ist. Aufgrund der hohen<br />
Genauigkeit und Spielfreiheit können<br />
Kunden präzisere Produkte erstellen, da<br />
ihr Testsystem jetzt genauer ist.<br />
Der ALAR-LP ist so konzipiert, dass er<br />
mit der vertikalen Achse koinzident mit<br />
der Schwerkraft montiert wird. Der LP<br />
weist ein niedrigeres Profil als der SP<br />
auf und ist <strong>für</strong> Anwendungen<br />
bestimmt, bei denen weniger Platz zur<br />
Verfügung steht.<br />
Positionsstabilität von ±0,05 μrad<br />
Der ALAR-SP ist so konzipiert, dass er<br />
in beliebigen Konfigurationen - vertikal<br />
oder horizontal - montiert werden kann.<br />
Hohe Auflösung <strong>für</strong> kleine Schritte<br />
40 www.aerotech.com
Rotationstisch mit Schneckenantrieb und großer Apertur<br />
• Verbesserte Geschwindigkeit und<br />
Lastkapazität<br />
• Große Apertur <strong>für</strong> ein breites<br />
Spektrum von Anwendungen<br />
• Nützlich <strong>für</strong> schwere und<br />
unsymmetrische Lasten<br />
• Innovative Präzisions-<br />
Schneckenantriebseinheit (Patent<br />
angemeldet) <strong>für</strong> außergewöhnliche<br />
Genauigkeit und Wiederholbarkeit<br />
über eine lange Lebensdauer<br />
• Selbsthemmendes Getriebe<br />
• Vakuum bis 10 -6 torr<br />
Motorisierte Rotationstische der AGR-<br />
Serie bieten erhebliche<br />
Verbesserungen in Bezug auf<br />
Geschwindigkeit, Lastkapazität und<br />
langfristige Positionier-Performance<br />
gegenüber früheren Generationen<br />
von Schneckenantriebstischen. Tische<br />
der AGR-Serie werden <strong>für</strong> ein breites<br />
Spektrum von Anwendungen <strong>für</strong><br />
Allzweck-Positionierung im Labor- und<br />
Industriebereich verwendet.<br />
Für Kunden, die die Geschwindigkeit<br />
von Rotationstischen mit Direktantrieb<br />
nicht benötigen, jedoch schwere oder<br />
unsymmetrische Lasten haben und<br />
große Aperturen erfordern, haben wir<br />
die Rotationstische mit<br />
Schneckenantrieb der AGR-Serie<br />
entwickelt.<br />
Ein einzigartiges Vorlastsystem<br />
verhindert sich ändernde<br />
Verschleißmerkmale und ermöglicht<br />
eine signifikante Erhöhung der<br />
Lebensdauer des Tisches ohne<br />
Beeinträchtigung der Performance des<br />
Tisches sowie den Betrieb des Tisches<br />
über einen großen<br />
Temperaturbereich.<br />
Die hinzugefügte größere Apertur ist<br />
eine wesentliche Verbesserung<br />
gegenüber früheren Generationen<br />
von Tischen mit Schneckenantrieb.<br />
Dieses Leistungsmerkmal ermöglicht<br />
die Verwendung der AGR-Serie <strong>für</strong><br />
Anwendungen, die eine<br />
Durchgangsbohrung o. ä. <strong>für</strong> eine<br />
Optikmontage erfordern,<br />
einschließlich der Artikulation von<br />
strahlpolarisierenden Linsen,<br />
Durchgangsbohrungen <strong>für</strong><br />
Verkabelung, Luftleitungen oder<br />
Sichtanwendungen<br />
Alle Tische verfügen über doppelte<br />
vorinstallierte Schräglager mit großen<br />
Durchmessern, die optimal getrennt<br />
sind und ausgezeichnete<br />
Fehlerbewegungsspezifikationen<br />
sowie die bestmögliche<br />
Lasthandhabungsfähigkeit bieten.<br />
Zu den Optionen gehören eine<br />
flexible Auswahl des Motors sowie ein<br />
Direkt-Encoder, der konzentrisch zur<br />
Rotationsachse montiert ist, um eine<br />
ausgezeichnete Wiederholbarkeit zu<br />
gewährleisten. Hysterese und<br />
Umkehrspiel werden praktisch<br />
eliminiert. Vakuumkompatible<br />
Ausführungen sind ebenfalls erhältlich.<br />
AGR-Serie<br />
41
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,<br />
Portale und Nanopositionierer<br />
Ultrapräzise,<br />
direktangetriebene<br />
Rotationsluftlager mit<br />
niedrigem Profil<br />
ABRS-Serie<br />
• Ausgezeichnete radiale, axiale und<br />
Neigungsfehlerbewegungen<br />
• Direkt gekoppelter Rotations-<br />
Encoder mit hoher Genauigkeit<br />
• Planares Design mit niedrigem Profil<br />
• 9 bis 100 kg Lastkapazität<br />
• Magnetische Vorlast<br />
Ultrapräzise,<br />
direktangetriebene<br />
Rotationsluftlager mit hoher<br />
Genauigkeit<br />
• Direktangetriebener, nutenloser,<br />
bürstenloser Servomotor mit hohem<br />
Drehmoment<br />
ABRT-Serie<br />
• Coggingfreier Motor <strong>für</strong><br />
außergewöhnliche<br />
Geschwindigkeitsstabilität<br />
• Ausgezeichnete radiale, axiale und<br />
Neigungsfehlerbewegungen<br />
• Direkt gekoppelter Rotations-<br />
Encoder mit hoher Genauigkeit<br />
• Apertur mit großem Durchmesser<br />
• Kein mechanischer Kontakt<br />
• Vorspannung des Luftlagers durch<br />
Luft <strong>für</strong> umgekehrten oder seitlichen<br />
Betrieb<br />
• 20 bis 68 kg Lastkapazität<br />
42 www.aerotech.com
Gekapselte<br />
Rotationstische mit<br />
Direktantrieb<br />
• Umweltschutzklasse IP66<br />
• Optisches oder<br />
magnetisches Positions-<br />
Feedback<br />
ASRT-Serie<br />
• Betrieb bei -20°C bis +70<br />
• Offene Apertur oder feste<br />
Tischplatte<br />
• Bis zu 182 kg Kapazität<br />
• Optionaler Schleifring<br />
<strong>Aerotech</strong>s Rotationstische werden<br />
<strong>für</strong> zerstörungsfreie Tests bei vielen<br />
Arten von Präzisionskomponenten<br />
verwendet.<br />
Rotationstische mit<br />
Direktantrieb und hohem<br />
Drehmoment<br />
ADRT-Serie<br />
• Coggingfreies, bürstenloses<br />
Servomotor-Design <strong>für</strong><br />
außergewöhnliche<br />
Geschwindigkeitsstabilität<br />
• Apertur mit großem<br />
Durchmesser<br />
• Hohe Lastkapazität und<br />
Geschwindigkeit<br />
• Genauigkeit von ±15 bis ±50 μrad<br />
Rotationstische mit<br />
Direktantrieb und niedrigem<br />
Profil<br />
ADRS-Serie<br />
• Direktangetriebener, bürstenloser<br />
Servomotor mit hohem Drehmoment<br />
• Coggingfreies, bürstenloses Motor-<br />
Design <strong>für</strong> überragende<br />
Geschwindigkeitsstabilität<br />
• Direkt gekoppelter Rotations-<br />
Encoder mit hoher Genauigkeit<br />
• Ultraniedriges Profil minimiert die<br />
Arbeitshöhe<br />
43
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,<br />
Portale und Nanopositionierer<br />
Goniometer mit großer<br />
Kapazität<br />
• 682 kg Lastkapazität<br />
• Rotationspunkt ist 330 mm oder<br />
1200 mm über dem Neigungstisch<br />
ANT-20G<br />
• Wiederholbarkeit von ±2 μrad<br />
• Genauigkeit von ±5 μrad<br />
• Vakuum 10 -6 torr<br />
• AZ-Direktantrieb<br />
• Maschinenauflösung von<br />
0,025 μrad<br />
• Goniometer umfasst direktes<br />
Tischplatten-Feedback<br />
• ±3° bis ±5° Verfahrweg<br />
ALAG<br />
ANT-20G-Serie<br />
Goniometer mit<br />
Direktantrieb<br />
• Kontaktloser Direktantrieb<br />
• Hohe Geschwindigkeit und<br />
Auflösung<br />
• Keine Wartung nötig<br />
• 20 Grad Verfahrweg<br />
• Genauigkeit von ±30 μrad<br />
• 1,5 bis 5 kg Lastkapazität<br />
• Stapelbar <strong>für</strong> Nicken/Rollen<br />
AGC-Serie<br />
Schneckengetriebenes<br />
Goniometer<br />
• Genauigkeit von ±60 μrad<br />
• ±45°-Rotationspositionierung mit<br />
freier 360°-Ansicht der Kundenlast<br />
• Präzisions-Schneckenantrieb <strong>für</strong><br />
außergewöhnliche Genauigkeit und<br />
Wiederholbarkeit<br />
• Direkt-Encoder-Optionen erhältlich<br />
• Horizontale oder vertikale<br />
Monatgeausrichtung<br />
• 20 bis 50 kg Last<br />
44 www.aerotech.com
AOM130M Motorangetriebene optische<br />
Zweiachsen-Halterung<br />
AOM130M<br />
• ±4° motorisierter Verfahrweg<br />
• 360°-Rotation bei Azimut- und Elevation-<br />
Grobverfahrweg<br />
• Ausgezeichnete thermische Stabilität und<br />
Vibrationsstabilität<br />
• Standardmodelle geeignet <strong>für</strong> Optikdurchmesser von<br />
152,4 mm bis 609,6 mm.<br />
AOM130M<br />
Kardanische Aufhängung mit Tangentenarm<br />
• Direkt-Encoder <strong>für</strong> eine Genauigkeit von ±38 μrad;<br />
vakuumkompatibel<br />
• Wiederholbarkeit von ±2,5 μrad<br />
• 101-610 mm große Spiegelzellen<br />
Manuell betriebene, optische Zweiachsen-<br />
Halterungen<br />
• ±4° Feineinstellungsverfahrweg<br />
• 360°-Rotation bei Azimut- und Elevation-<br />
Grobverfahrweg<br />
AOM130<br />
• Ausgezeichnete thermische Stabilität und<br />
Vibrationsstabilität<br />
Hochpräzise, manuelle, optische Azimut- und<br />
Elevation-Halterung mit großem<br />
Winkelbereich<br />
• Patentierter Antrieb <strong>für</strong> Auflösung im Sub-<br />
Winkelsekunden-Bereich<br />
• Ausgezeichnete thermische Stabilität<br />
AOM110<br />
• Kratzfeste Stellschrauben und Rotationsklemmen<br />
AOM300 Kompakte, optische Zweiachsen-<br />
Azimut- und -Elevation-Halterung mit<br />
Schneckenantrieb<br />
• Kontinuierlicher 360° Elevation-Bereich, ±180°<br />
Azimutbereich<br />
• Auswahl von hochauflösenden Mikroschritt- oder<br />
Servomotoren<br />
AOM300<br />
• Modelle mit rechteckigen und kreisförmigen Zellen<br />
45
Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,<br />
Portale und Nanopositionierer<br />
ALS-Serie<br />
• Direktangetriebene Linearmotortische<br />
• Hardcover und Seitenabdichtungen <strong>für</strong> jahrelangen<br />
wartungsfreien Betrieb<br />
• Hochpräzisions-Linear-Encoder-Option <strong>für</strong> Anwendungen,<br />
die ausgezeichnete Geschwindigkeitsregelung bedürfen<br />
• Mehrere Rahmengrößen und Verfahrwegslängen bieten<br />
Systemkonfigurationsflexibilität<br />
• Integriertes Kabelmanagement <strong>für</strong> XY-, XYZ-<br />
Konfigurationen und Kundenschnittstellen<br />
AGS-Serie<br />
• Optimiertes Design <strong>für</strong> präzise Konturierung<br />
• Geschwindigkeit bis 3 m/s und<br />
Beschleunigung bis 5 g<br />
• Leistungsstarke, bürstenlose -Linear-<br />
Servomotoren <strong>für</strong> gleichmäßige Bewegung<br />
• Verfahrwege bis zu 1,3 m x 1,3 m erhältlich<br />
• Anpassbare Z- und -Achsen <strong>für</strong> flexible<br />
Konfigurationen<br />
• Kontaktloser Linear-Encoder<br />
• Konfigurierbares Kabelmanagementsystem<br />
ermöglicht die Integration von Faserlasern,<br />
Kameras, Luftleitungen usw. <strong>für</strong> mehrere<br />
Anwendungen<br />
ABL-Serie<br />
• Außergewöhnliche geometrische Luftlager-Performance<br />
• Verfahrweg bis zu 1,2 m x 1,2 m<br />
• Linear-Encoder- oder Laserinterferometer-Feedback<br />
• Sub-μ-Genauigkeit<br />
• Integrierte XY- und XYZ-Systeme<br />
• Coggingfreie Direktantriebsmotoren<br />
46 www.aerotech.com
PRO-Serie<br />
• Antrieb über Präzisionsschliff-<br />
Kugelumlaufspindel<br />
• Robuste Konstruktion<br />
• Langlebiges Linearbewegungslager<br />
• Seitendichtungsdesign mit<br />
Hardcover schützt besser vor<br />
Schmutz als Topdichtungsdesign<br />
• Niedrige Kosten, hohe Performance<br />
• Verfahrweg von 50 bis 1500 mm<br />
• Schnelle Lieferung<br />
PRO LM-Serie<br />
• Direktangetriebener Linearmotor <strong>für</strong><br />
ultrapräzise Bewegung<br />
• Langlebiges<br />
Linearbewegungsführungslagersystem<br />
• Verfahrweg von 100 mm bis 1500<br />
mm<br />
• Kostengünstiger Tisch mit hoher<br />
Performance<br />
• Schnelle Lieferung<br />
ATS-Serie<br />
• Antrieb über Präzisionsschliff-Kugelumlaufspindel<br />
• Robuste Konstruktion<br />
• Hochpräziser, kontaktloser Linear-Encoder<br />
• Langlebiges Linearbewegungsführungslagersystem<br />
• Verfahrweg von 100 mm bis 1500 mm<br />
• Schwerlastoptionen erhältlich<br />
•10 -6 torr vakuumkompatibel<br />
• Hartbeschichtetes Tabletop und Abdeckung<br />
• Geringe Lagerfehler <strong>für</strong> ausgezeichnete<br />
geometrische Leistung<br />
47
Nanopositionierer<br />
ANT95-L Einzelachsen-<br />
Lineartisch<br />
• Kontaktloser, coggingfreier,<br />
reibungsfreier Direktantrieb –<br />
spiel- und hysteresefrei<br />
ANT95-50-L-PLUS 1-nm-Schritt-Plot<br />
• Hohe mechanische Auflösung<br />
(1 nm), Wiederholbarkeit (50 nm)<br />
und Genauigkeit (250 nm)<br />
• Positionsstabilität von 1 nm<br />
• Kreuzrollenlager mit Kriechschutz<br />
• Hohe dynamische Performance<br />
• Erhältlich in X-, XY-, XYZ- und<br />
zahlreichen anderen Kombinationen<br />
Die ANT95-L-Serie bietet<br />
einen Verfahrweg von<br />
25 oder 50 mm an.<br />
ANT95-XY Zweiachsen-<br />
Lineartisch<br />
• Integrierter XY-<br />
Linearmotortisch mit<br />
niedrigem Profil.<br />
• Kontaktloser, coggingfreier,<br />
reibungsfreier Direktantrieb<br />
– spiel- und hysteresefrei<br />
ANT95-XY PLUS 2D-Genauigkeit<br />
• Hohe mechanische<br />
Auflösung (1 nm),<br />
Wiederholbarkeit (50 nm)<br />
und Genauigkeit (250 nm)<br />
• Positionsstabilität von 1 nm<br />
• Kreuzrollenlager mit<br />
Kriechschutz<br />
• Hohe dynamische<br />
Performance<br />
Die ANT95-XY-Serie bietet einen Verfahrweg<br />
von 25 x 25 oder 50 x 50 mm an.<br />
48 www.aerotech.com
ANT130-L Einzelachsen-Lineartisch<br />
• Kontaktloser, coggingfreier, reibungsfreier<br />
Direktantrieb – spiel- und hysteresefrei<br />
• Hohe mechanische Auflösung (1 nm),<br />
Wiederholbarkeit (50 nm) und<br />
Genauigkeit (250 nm)<br />
• Positionsstabilität von 3 nm<br />
• Kreuzrollenlager mit Kriechschutz<br />
• Hohe dynamische Performance<br />
• Große Auswahl – 4 verschiedene<br />
Verfahrwegoptionen<br />
Die ANT130-L-Serie bietet<br />
einen Verfahrweg von 35,<br />
60, 110 oder 160 mm an.<br />
ANT130-XY Zweiachsen-<br />
Lineartisch<br />
ANT130-060-L-PLUS 1-nm-Schritt-Plot<br />
• Integrierter XY-Linearmotortisch<br />
mit niedrigem Profil.<br />
• Kontaktloser, coggingfreier,<br />
reibungsfreier Direktantrieb –<br />
spiel- und hysteresefrei<br />
• Hohe mechanische Auflösung<br />
(1 nm), Wiederholbarkeit (50 nm)<br />
und Genauigkeit (250 nm)<br />
• Positionsstabilität von 3 nm<br />
• Kreuzrollenlager mit Kriechschutz<br />
• Hohe dynamische Performance<br />
ANT130-XY PLUS 2D-Genauigkeit<br />
Die ANT130-XY-Serie bietet einen<br />
Verfahrweg von 60 x 60, 110 x 110<br />
oder 160 x 160 mm an.<br />
49
Nanopositionierer<br />
ANT95-R und ANT130-R<br />
Rotationstische<br />
• Hohe mechanische Auflösung (0,01<br />
Winkelsekunden)<br />
• Hohe Performance bei großen<br />
Verfahrwegen<br />
• Ausgezeichnete<br />
Fehlerbewegungsspezifikationen<br />
Position (μrad)<br />
0.53<br />
0.48<br />
0.44<br />
0.39<br />
0.34<br />
0.29<br />
0.24<br />
0.19<br />
0.15<br />
0.1<br />
0.05<br />
0<br />
0.05<br />
0.11<br />
0.1<br />
0.09<br />
0.08<br />
0.07<br />
0.06<br />
0.05<br />
0.04<br />
0.03<br />
0.02<br />
0.01<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 0.01<br />
Time (sec)<br />
ANT95-R 0,01-Winkelsekunden-<br />
Schritt-Plot<br />
Position (arc sec)<br />
• Positionsstabilität von 0,005<br />
Winkelsekunden<br />
• Genauigkeit von 5 Winkelsekunden<br />
• Bidirektionale Wiederholbarkeit von<br />
1,5 Winkelsekunden<br />
• Mehrachsenkonfigurationen<br />
ANT-20G Goniometer<br />
ANT-20G-90 0,05-Winkelsekunden-<br />
Schritt-Plot<br />
• Kontaktloser, coggingfreier,<br />
reibungsfreier Direktantrieb – spielund<br />
hysteresefrei<br />
• Hohe Geschwindigkeit (150°/s)<br />
• Hohe mechanische Auflösung (0,05<br />
Winkelsekunden)<br />
• Ausgezeichnete Positionsstabilität<br />
• Großer Winkelbereich; 20°<br />
Verfahrweg<br />
• Orthogonale Montage von zwei<br />
Aufnahmevorrichtungen <strong>für</strong> Drehung<br />
um denselben Punkt<br />
• Keine Wartung nötig<br />
• Kompaktes Design<br />
50 www.aerotech.com
ANT95-L-Z und ANT130-L-Z<br />
• Nanometer-Performance bei<br />
großem Verfahrwegformat<br />
• Hohe mechanische Auflösung<br />
(2 nm), Wiederholbarkeit (75 nm)<br />
und Genauigkeit (300 nm)<br />
• Positionsstabilität von 5 nm<br />
• Kreuzrollenlager mit Kriechschutz<br />
• Hohe dynamische Performance<br />
Position (nm)<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
0 5 10 15 20 25 30<br />
Time (s)<br />
ANT130-5-V 2-nm-Schritt-Plot<br />
ANT95-50-L-Z-PLUS 1-nm-Schritt-Plot<br />
ANT130-5-V<br />
• Nanometer-Performance bei<br />
großem Verfahrwegformat<br />
• Positionsstabilität von 1 nm<br />
• 5 mm Verfahrweg<br />
• Genauigkeit von 200 nm<br />
• Direktmontage an Lineartischen der<br />
ANT130-Serie<br />
51
Kundenspezifische Systeme<br />
ADRS-200/-150 AZ-über-EL-<br />
Zweiachsen-Direktantrieb<br />
AOM240 kardanische<br />
Aufhängung mit Direktantrieb<br />
Vac6 XY mit Rollen und Gieren<br />
ATS5000WB/ALAR-325-SP Vierachsen<br />
Hochpräziser AZ/EL-Positionierer mit<br />
1-Meter-Lineare Translation<br />
Kundenspezifischer<br />
Bewegungssimulator AOM500<br />
APT kontinuierlicher<br />
Verfahrweg AZ/EL<br />
ALS5000/1000XY, Neigen, Gieren,<br />
ATS2000 vertikal<br />
Vac6 kundenspezifische quadratische<br />
Zelle AOM300 kardanische Aufhängung<br />
ALS1000 XYZ Theta, ATS1000,<br />
ADRS-150, 10 -3 torr<br />
52 www.aerotech.com
ADRT-260/ADRT-200 kardanische<br />
Aufhängung mit Direktantrieb<br />
ADRT Direktantrieb AZ/EL<br />
AOM160 kardanische<br />
Aufhängung mit Direktantrieb<br />
ADR/ANT Direktantrieb<br />
Gieren/Nicken<br />
Hochpräziser AZ/EL-Positionierer<br />
ALAR-100/ANT-20G mit Spiegelzelle<br />
AOM130M/ART330 kardanische<br />
Aufhängung mit Schneckenantrieb<br />
ART320 Schneckenantrieb AZ/EL<br />
ADRT/AGR AZ/EL kardanische<br />
Aufhängung<br />
53
<strong>Aerotech</strong> – das Wichtigste in Kürze<br />
Unternehmenszentrale • Pittsburgh, PA • USA<br />
<strong>Aerotech</strong><br />
Großbritannien<br />
<strong>Aerotech</strong><br />
Deutschland<br />
<strong>Aerotech</strong><br />
Japan<br />
<strong>Aerotech</strong><br />
China<br />
Massenfertigung<br />
Weltweit über<br />
100.000<br />
installierte Achsen<br />
Weltweiter Service und<br />
Support<br />
Weltweiter<br />
Inbetriebnahme-<br />
Service und<br />
Schulung vor Ort<br />
Voll ausgestattete<br />
Schulungseinrichtun<br />
gen vor Ort<br />
54 www.aerotech.com
Technisch überlegene Komponenten<br />
Hochleistungs-Subsysteme<br />
Bürstenlose<br />
Linear- und<br />
Rotationsmoto<br />
ren höchster<br />
Performance<br />
AGR-<br />
Rotationstisch<br />
Lineartisch der<br />
PRO-Serie<br />
XYAB-Subsystem <strong>für</strong><br />
hohe dynamische<br />
Genauigkeitsposition<br />
ierung in<br />
Laserbohrungs- und<br />
Mikrobearbeitungsa<br />
nwendungen<br />
LaserTurn ® 5 zylindrisches<br />
Hochgeschwindigkeits-<br />
Laserschneidsystem<br />
Ndrive ® A3200 Npaq ®<br />
Preisgekrönte Automation 3200 1-32 Achsenbewegung,<br />
Bildverarbeitung, SPS, Robotik und E/A-Plattform<br />
Kartesische Linearmotor-Portalsysteme<br />
mit höchstem Durchsatz<br />
Die besten Subsysteme ihrer Klasse<br />
Umfassender technischer Support<br />
Kundenspezifische<br />
Softwareanwendungsunterstützung<br />
Hoch integrierte<br />
Bewegungssubsysteme mit<br />
Maschinenrahmen, Display<br />
und Elektronik<br />
Kundenspezifische vakuumund<br />
reinraumkompatible<br />
Systeme<br />
3D-Modelle <strong>für</strong><br />
schnelleres und<br />
präziseres<br />
Systemlayout<br />
Produktionsbewährte,<br />
großformatige<br />
Luftlagersysteme <strong>für</strong><br />
Flachbildschirm- und<br />
Halbleiteranwendungen<br />
<strong>Fortschrittliche</strong><br />
analytische Verfahren<br />
zur Optimierung der<br />
Systemgeometrie<br />
55
Kompetenzen in anderen Märkten<br />
Photovoltaik, Brennstoffzellen und<br />
alternative Energie<br />
Aufgrund umfassender Anwendungserfahrung und eines breiten<br />
Angebots von Bewegungsprodukten ist <strong>Aerotech</strong> der perfekte<br />
Partner <strong>für</strong> Ihre Fertigungs- und Testplattformen in den Bereichen<br />
Photovoltaik (Solarzellen), Brennstoffzellen und andere alternative<br />
Energiequellen. Unser weltweiter Betrieb hat eine Vielzahl von<br />
Bewegungsplattformen <strong>für</strong> diese Märkte entwickelt und gefertigt,<br />
und wir werden auch weiterhin innovative Lösungen anbieten.<br />
Allgemeine Automation<br />
<strong>Aerotech</strong> stellt seit 1970 hochwertige Automationsprodukte her. <strong>Aerotech</strong> ist<br />
aufgrund seines breiten Produktangebots einzigartig unter den Herstellern im<br />
Bereich Bewegungssteuerung. Zu den Produkten zählen u. a. automatisierte<br />
Nanopositionierer, planare Luftlagersysteme, Hochgeschwindigkeits-Portale, Linear-,<br />
Rotations- und Hebetische, bürstenlose Linear- und Rotations-Servomotoren und -<br />
Antriebe, Einzel- und Mehrachsen-Bewegungssteuerungen, Goniometer,<br />
kardanische Aufhängungen und optische Halterungen. <strong>Aerotech</strong>s Motto ist:<br />
“Dedicated to the Science of Motion” (Der Wissenschaft der Bewegung gewidmet).<br />
Steuerungssysteme<br />
<strong>Aerotech</strong>s Bewegungssteuerungen, Motoren und Antriebe werden in unseren<br />
eigenen Positionierungssystemen und von Endbenutzern und OEMs weltweit<br />
eingesetzt. <strong>Aerotech</strong> bietet eine Vielzahl von Optionen <strong>für</strong> Ihre Anwendung,<br />
angefangen bei der softwarebasierten Bewegungssteuerung Automation<br />
3200, die bis zu 32 Achsen steuern kann, über die Einzelachsen-<br />
Servosteuerung Soloist bis hin zur Standalone-Mehrachsen-<br />
Bewegungssteuerung Ensemble .<br />
Laserbearbeitung<br />
<strong>Aerotech</strong> verfügt über umfangreiche Erfahrung bei der Bereitstellung von<br />
Bewegungskomponenten und Subsystemen <strong>für</strong> Laserprozesse, wie<br />
beispielsweise Schneiden, Schweißen, Markieren, Ätzen und<br />
Mikrobearbeitung. Diese Prozesse sind der Schlüssel zur Entwicklung der<br />
Technologie in Märkten wie beispielsweise Photovoltaikfertigung, Luftfahrt<br />
und Herstellung medizintechnischer Geräte.<br />
56 www.aerotech.com
Herstellung medizintechnischer Geräte und<br />
Biowissenschaften<br />
<strong>Aerotech</strong> fertigt hochleistungsfähige <strong>Bewegungssysteme</strong> und Komponenten <strong>für</strong><br />
medizinische und biowissenschaftliche Anwendungen, einschließlich Stent-Schneiden,<br />
medizinische Laserschweißsysteme <strong>für</strong> Herzschrittmacher und Katheter,<br />
Intraokularlinsen- und Kontaktlinsenfertigung, DNA-Sequenzierung, Blutsequenzierung,<br />
haptische Fräsen und Bohrer, Röntgenmaschinen, Magnet-Resonanz-Scanner und<br />
Computertomografen. Wir können ein medizinisches Laserschweißsystem <strong>für</strong> jeden<br />
Bedarf kundenspezifisch anpassen.<br />
Staatliche und bildungswissenschaftliche<br />
Forschung und Entwicklung<br />
Das breite Produktangebot von <strong>Aerotech</strong> bietet Lösungen <strong>für</strong> die vielfältigen Anforderungen der<br />
akademischen und staatlichen Forschung und Entwicklung. Die Glaserfaser-Reihe der<br />
Positionierungstische bietet die erforderliche Genauigkeit nicht nur <strong>für</strong> Photonikexperimente sondern<br />
auch <strong>für</strong> Mikro- und Nanobearbeitungs-Workstations. <strong>Aerotech</strong>s Mehrachsen-Rotationspositionierer und<br />
kardanische Aufhängungen bieten die erforderliche hohe Präzision <strong>für</strong> Forschung in den Bereichen<br />
<strong>Verteidigung</strong>, Satelliten und Weltraumwissenschaften. Spezielle Anwendungen erfordern besondere<br />
Lösungen, und <strong>Aerotech</strong> kann kundenspezifische Systeme <strong>für</strong> Ihre Anforderungen bieten.<br />
Elektronikfertigung und -montage<br />
Geschwindigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind die wichtigsten Anforderungen <strong>für</strong> Pickand-Place-Maschinen,<br />
Schablonen-Schneidemaschinen, Leiterplattenbestückung und andere<br />
Geräte zur Elektronikfertigung und -montage. <strong>Aerotech</strong> hat seit 1970 die strengsten Kriterien<br />
zur Bewertung von Geräten zur Elektronikfertigung und -montage übertroffen, und wir setzen<br />
weiterhin neue Maßstäbe mit unseren fortschrittlichen Bewegungstechnologien, indem wir<br />
branchenspezifische Herausforderungen in den Bereichen Pick-and-Place-Maschinen,<br />
Schablonen-Schneidemaschinen und Leiterplattenbestückungsysteme ansprechen.<br />
Test und Inspektion<br />
<strong>Aerotech</strong> ist in diversen Branchen an Tests und Inspektionen beteiligt, u.<br />
a. KMM-, Ultraschall-, Wirbelstrom-, Röntgen-, Optik- und Elektronik-<br />
Anwendungen. Alle diese Anwendungen basieren auf der<br />
unübertroffenen Präzision, Genauigkeit und Langlebigkeit von<br />
<strong>Aerotech</strong>-Produkten. Optikinspektionslösungen reichen von High-End-<br />
Linearmotor-Modellen mit allen Steuerelementen in einem optimierten<br />
Maschinenbett bis hin zu modularen Systemen, die speziell <strong>für</strong><br />
kostensensitive Anwendungen konzipiert sind.<br />
57
Auszeichnungen und Anerkennungen<br />
Design News 2010<br />
Golden Mousetrap Winner –<br />
ANT-130XY<br />
Design News<br />
2009 Golden Mousetrap<br />
Finalist Product – LaserTurn ® 1,<br />
AGS15000, ANT95-XY<br />
2008 Control<br />
Engineering Engineers’<br />
Choice Award –<br />
LaserTurn ® 1<br />
Semiconductor<br />
International 2008 Editors’<br />
Choice Best Product –<br />
Ensemble <br />
Design News<br />
2008 Golden Mousetrap<br />
Finalist Product –<br />
Nmark SSaM<br />
Semiconductor International 2007<br />
Editors’ Choice Best Product –<br />
WaferMax T <br />
EuroAsia IC 2006<br />
Industry Award –<br />
WaferMax Z <br />
Product Design and<br />
Development<br />
2002 Top 50 Product –<br />
Automation 3200<br />
Design News 2002<br />
Best Product Nominee –<br />
Automation 3200<br />
Aandrijftechniek<br />
2002 Award –<br />
FiberMax ®<br />
Lightwave NFOEC 2002<br />
Attendees’ Choice Award –<br />
FiberMax ®<br />
Lightwave OFC 2001<br />
Attendees’ Choice Award –<br />
FiberAlign ® 130<br />
Machine Design Excellence in<br />
Manufacturing Technology –<br />
Slides/Ways 1998 and 2000<br />
58 www.aerotech.com
Schulung und Support weltweit<br />
<strong>Aerotech</strong> bietet umfassende Schulungen und Kundendienst weltweit<br />
entweder vor Ort beim Kunden oder in einem unserer <strong>Aerotech</strong>-<br />
Schulungszentren.<br />
Unser Schulungsprogramm bietet:<br />
• Standard- und kundenspezifische Kurse<br />
• Praktische Schulung an <strong>Aerotech</strong>-Positioniersystemen<br />
• Interaktive Schulung mit erfahrenen Ausbildern<br />
• Komfortable Räumlichkeiten<br />
Installation und Inbetriebnahme<br />
<strong>Aerotech</strong> Ltd. (Großbritannien)<br />
<strong>Aerotech</strong> bietet einen Inbetriebnahme-Service mit dem Ziel, die Zeit <strong>für</strong><br />
die Inbetriebnahme zu minimieren, die Kosten zu reduzieren und<br />
Anlagen schneller produktionsreif zu machen. Durch die Kombination<br />
unseres Produkt-Know-hows mit Ihrer Sachkenntnis in Bezug auf<br />
Prozesse und Anwendungen können neue Systeme und Anwendungen<br />
schneller und mit geringeren Gesamtkosten einsatzreif gemacht werden.<br />
Engineering-Support<br />
<strong>Aerotech</strong> GmbH (Deutschland)<br />
<strong>Aerotech</strong> stellt umfassenden Engineering-Support <strong>für</strong> alle Produkte<br />
bereit, einschließlich Unterstützung und Wartung am Standort des<br />
Kunden, Unterstützung per Telefon, Fax, Website und/oder per<br />
WebEx ® Software. Als Hersteller, der viele technische Fachkräfte zu<br />
seinen Mitarbeitern zählt, sind wir uns der Unannehmbarkeit von<br />
Ausfallzeit sehr bewusst.<br />
Schulung<br />
<strong>Aerotech</strong> <strong>Inc</strong>. (USA)<br />
Die Schulungsveranstaltungen von <strong>Aerotech</strong> sind so aufgebaut, dass<br />
unsere Kunden das volle Potenzial unserer Produkte nutzen können. Wir<br />
vermitteln gründlichen Einblick in alle Eigenschaften und Funktionen<br />
eines Produkts und dessen Verwendungsweise, so dass unsere Kunden<br />
ihre Inbetriebnahmezeiten reduzieren und ihre Anwendungen schnell<br />
optimieren können. Die Schulungsprogramme von <strong>Aerotech</strong> wurden auf<br />
der Grundlage von Feedback von Kunden entwickelt, die an diesen<br />
Veranstaltungen teilgenommen haben; auf der gleichen Basis<br />
entwickeln wir unsere Methoden auch weiter.<br />
<strong>Aerotech</strong> entwickelt seit 1970 Bewegungssteuerungen,<br />
Positioniersystemen und Komponenten und kann insbesondere<br />
hinsichtlich Zuverlässigkeit auf konkurrenzlose Leistungen hinweisen.<br />
Wenn Sie sich dazu entschließen, ein Produkt von <strong>Aerotech</strong> zu<br />
erwerben, sind wir stets bestrebt sicherzustellen, dass Sie auf jeden Fall<br />
lernen, wie Sie maximalen Nutzen aus Ihrem <strong>Aerotech</strong>-Produkt ziehen.<br />
<strong>Aerotech</strong> bietet je nach Kundenwunsch Schulungen sowohl an Ihrem<br />
Standort als auch bei uns im Hause an.<br />
59
Dedicated to the Science of Motion<br />
Weltweite Verkaufs- und<br />
Service-Standorte von <strong>Aerotech</strong><br />
★ - <strong>Aerotech</strong>-Unternehmenszentrale<br />
▲ - <strong>Aerotech</strong>-Tochterunternehmen<br />
● - Außendienst-Direktverkaufsbüro<br />
■ - Vertretung<br />
www.aerotech.com<br />
CA0510A-DE