Montageanleitung - Evobike

SWING
schont Gabel und Gepäck
handgefertigt
Montageanleitung
für den Gepäckträger `SWING´
Art. Nr. 50000 (schwarz)
50500 (silber)
Gesamte Tragfähigkeit: 15 kg
carrier systems
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung sehr sorgfältig. Bei einer nicht fachgerechten Montage des Trägers kann es zu
einer erheblichen Beeinträchtigung der Fahrsicherheit kommen.
Wir empfehlen Ihnen, die Frage der Eignung des SWING für Ihre Federgabel wie auch die Montage des Trägers in einer
Fachwerkstatt prüfen und ausführen zu lassen.
Der Swing ist ein Gepäckträger für die Montage an Teleskopfedergabeln. Die Vielzahl der verfügbaren Federgabeln
diverser Hersteller bedingt eine optimale Anpassung des Gepäckträgers an die jeweilige Federgabel.
Der Lieferumfang beinhaltet außer dem Gepäckträger noch 3 Montagekomponenten:
1. Adapterbrücke
Die Adapterbrücke dient zur Befestigung des Gepäckträgers am Gabelkopf.
2. Spacer
Er wird unterhalb des oberen Abschluß des Steuerlagers (Steuersatz) angeschraubt und befestigt
die Zugstrebe. Standardmäßig wird er für einen Gabeldurchmesser von 1 1/8“ (28,6mm)
geliefert, optional ist er auch für 1“ (25,4mm) erhältlich.
3. Zugstrebe
Sie verbindet den vorderen Teil des Gepäckträgers mit dem Spacer an der oberen Lagerung
(Steuersatz) der Gabel und dient auch zur waagerechten Ausrichtung des Trägers.
Ihre Länge ist abhängig von der Einbaulänge der Gabel. Der mögliche Verstellbereich der
Strebe beträgt 55mm. Die Zugstrebe ist in 3 verschiedenen Längen erhältlich:
a.) 220 mm (Standard) b.) 190 mm (Optional) c.) 270 mm (Optional)
G
3
Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern zunächst nur handfest an; erst nach kompletter Montage
und Ausrichtung des Trägers ziehen Sie die Schrauben/Muttern endgültig fest !
2
A
1
Reinigen Sie zuerst den Gabelkopf (G) von Schmutz-/Fettrückständen, um einen einwandfreien Sitz
aller Bauteile zu gewährleisten. Schieben Sie nun die lose verschraubten “U-Winkel” bestehend aus
Montagewinkel (2) sowie Montageauge (3) über den Gabelkopf (G) durch die dahinter liegende
Adapterbrücke (A).
Achtung: Die Langlöcher der Adapterbrücke müssen nach unten zeigen !
2
3
A
2
3
4
5
4
5
2
Auf die Gewindeenden stecken Sie nun die Kegelscheibenpaare (4 und 5).
Zunächst den größeren Ring (4) mit der flachen Seite zur Gabelbrücke,
anschließend die kleine Scheibe (5) mit der Wölbung voran (s. Skizze).
Schrauben Sie jetzt die selbstsichernden Muttern M6 gleichmäßig an, bis
die Adapterbrücke fest am Gabelkopf sitzt.
Achtung: Achten Sie auf die exakte Ausrichtung der Adapterbrücke !
Bei sehr schmalen Gabelköpfen kann es notwendig sein, die Gummierung
der Montagewinkel bzw. -augen mit einem geeigneten Messer zu kürzen.
Um ein späteres Lockern des Trägers zu verhindern, müssen die selbstsichernden
Muttern mit ihrem Sicherungsring vollständig auf die Gewindeenden
geschraubt sein.

L
S
3
Demontieren Sie den Lenkervorbau (L) von der Gabel. Schieben Sie den Spacer (S) über das
Gabelrohr und richten die nach unten abgewinkelten Ösen in Fahrtrichtung aus.
Es ist notwendig, daß nach Montage des Spacers nach oben noch ausreichend Gabelrohr
übersteht, um eine sichere Gabellagerung bzw. Befestigung des Lenkervorbaus zu gewährleisten.
Diese Mindestdistanz ist abhängig von den kombinierten Bauteilen, bitte fragen Sie Ihren
Fachhändler. Montieren Sie anschließend wieder das Steuerlager und den Vorbau und stellen
Sie das Lagerspiel neu ein.
b
TS
a
4
a) Schrauben Sie den Gepäckträger mit den 2 Schrauben M6x18 mm so an die Adapterbrücke,
daß die Taschenstreben (TS) möglichst waagerecht ausgerichtet sind.
- Ihr Fahrrad sollte dafür eben und gerade stehen.
Achtung: Der Abstand zwischen Oberkante Reifen und Unterkante Trägerrohr (s. Bild 6) muß
mindestens den vom Gabelhersteller angegebenen Federweg zzgl. 10 mm betragen !
b) Montieren Sie das vierkantige Ende der Zugstrebe (ZST) mit einer Inbusschraube M5x22 mm,
U-Scheibe 5,3 mm und selbstsichernden Mutter M5 zwischen die abgewinkelten Ösen des
Spacers.
ZST
ZS
Stellen Sie die Länge der Zugschraube (ZS) durch das Ein-/Ausdrehen so ein, daß das Ende
der Zugstrebe zwischen die Montagezungen des Gepäckträgers paßt. Der Schrumpfschlauch
über der Zugschraube ist ggf. zu kürzen und anschließend mit einer Wärmequelle ( Heißluftpistole,
Feuerzeug o.ä.) Aufzuschrumpfen.
Achtung: Das Gewinde der Zugschraube (ZS) muß mindestens 20 mm in die Zugstrebe (ZST)
eingeschraubt sein !
5
Schrauben Sie nun die Zugstrebe mit einer Inbusschraube M6x22 mm, U-Scheibe 6,4 mm
(alternativ den Lampenhalter) und selbstsichernde Mutter M6 zwischen die Montagezungen
des Trägers.
Federweg + 10 mm
6
Prüfen Sie abschließend nochmals die genaue Ausrichtung des Trägers. Die unteren Trägerenden
müssen identische Abstände zur Federgabel aufweisen. Abschließend ziehen Sie
alle Schrauben und Muttern fest an.
Bitte vor Fahrtantritt unbedingt beachten:
Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen auf ihren festen und
einwandfreien Sitz.
Vergewissern Sie sich, daß der Gepäckträger unter keinen
Umständen Kontakt mit den Laufrädern bekommen kann.
Befestigen Sie die Fahrradtaschen so an Ihrem TUBUS
Gepäckträger, daß sie weder bei normaler Fahrt noch bei
heftigem Bremsen verrutschen können.
Sämtliche Teile eines TUBUS Gepäckträgers sind als Ersatzteil
zu bekommen. Wenden Sie sich an Ihren TUBUS Fachhändler.
Bei der Beladung des Gepäckträgers bitte unbedingt beachten:
Verteilen Sie das Gepäck gleichmäßig auf beide Seiten.
Lagern Sie schwere Gegenstände unten in den Packtaschen.
Hängen Sie die Taschen so weit wie möglich hinten am Träger ein.
Bei der Verwendung von Packtaschen mit Spannriemen schrauben
Sie die beiliegenden Taschenösen in die unteren Enden des Trägers ein.
Ein beladenes Fahrrad erfordert höhere Aufmerksamkeit des Fahrers:
- Das Lenk- und Bremsverhalten ist träger
- Viele Bauteile des Fahrrades werden deutlich höher belastet
- Die meisten Seitenständer sind durch das hohe Gesamtgewicht
des Fahrrades überfordert. Achten Sie deshalb beim Abstellen
auf festen Untergrund und einen sicheren Stand des Rades.
carrier systems