Mitteilungsblatt Nr. 11 vom 24. Mai 2013 - Gemeinde Cölbe

I
I
I I
27. Jahrgang · Nr. 11 - 24.05.2013
Musica è in der Alten Kirche Bürgeln
Am Samstag, dem 8. Juni 2013, um 18:00 Uhr präsentiert das Duo Musica è Chansons,
Flamenco, Reggae und vieles mehr.
"Musica è" - das sind Angela Seling (Gesang) und Frank Bölts (Gitarre) aus Marburg, die
sich vor über 13 Jahren kennenlernten - zunächst auf freundschaftlicher, dann auf
musikalischer Ebene. Sie sangen und klimperten gemeinsam sehr improvisationsreich
und fanden, dass es Spaß mache und ausbaufähig sei. Nachdem sie dann zunächst in
kleinerem Rahmen erste Bühnenerfahrungen sammeln konnten und die Resonanz des
Publikums sehr positiv war, traten sie nun öfter und zu offizielleren Anlässen auf:
Geboren war "Musica è".
In den Titeln finden sich oft melancholische Themen wieder: Es geht um verlorene und
unerfüllte Lieben, um gebrochene Herzen, um unerfüllte Sehnsucht. Aber es geht auch
um die Liebe zum Leben, Freude an der Welt und all das Schöne, was das Leben zu bieten
hat. "Musica è" begibt sich auf eine internationale Reise durch die italienischneapolitanischen,
englischen, französischen und spanischen Melodien und lädt das
Publikum ein, mitzureisen.
Der Eintritt ist frei. In der Pause gibt es eine kleine Führung durch die Alte Kirche.
Aus dem Rathaus
Einladung zur Sitzung des
Ortsbeirates Bürgeln am 28.05.2013
hiermit lade ich Sie gemäß § 82 (6) der Hessischen Gemeindeordnung in Verbindungmit
§ 3 der Geschäftsordnung für die Ortsbeiräte zur nächsten Sitzung des Ortsbeirates
Bürgeln ein.
Die Sitzung findet statt am Dienstag, den 28. Mai 2013, 20:00 Uhr, in der
Mehrzweckhalle Bürgeln, Besprechungsraum.
Die Sitzung ist öffentlich.
Tagesordnung:
TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
TOP 2: Bericht des Gemeindevorstandes
TOP 3: Abarbeiten der Agenda des Ortsbeirates
TOP 4: Familien – und generationsfreundliches Cölbe: ruhender Verkehr in Bürgeln
TOP 5: Mitteilungen des Ortsvorstehers
TOP 6: Instandsetzung und Unterhaltungsarbeiten
TOP 7: Verschiedenes
Nach Abschluss der Tagesordnung hat der Bürger das Wort.
gez. Erich Sohn
Ortsvorsteher
Einladung zu einer Bürgerversammlung
Zu einer Bürgerversammlung zum Thema „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“
am Donnerstag, 6. Juni 2013, 20:00 Uhr in der Gemeindehalle Cölbe, großer Saal,
Friedhofstraße 4, 35091 Cölbe lade ich ein.
Als Tagesordnung ist vorgesehen:
TOP 1: Eröffnung und Begrüßung
TOP 2: Einführung der gesplitteten Abwassergebühr
Mit freundlichen Grüßen
gez. Christian Hölting
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung
der Gemeindevertretung Cölbe am 08.05.2013
Anwesend: Werner Bodenbender, Martina Bovelet, Dr. Jürgen Bunde, Carola Carius,
Michael Damian, Jörg Drescher, Barbara Fiebiger, Reinhold Guhlke, Eich Henseling,
Marion Hentrich, Eckhard Heym, Christian Hölting, Ute Hoppe, Gerhard Lölkes, Gisela
Nagel-Rotarius, Hildegard Otto, Heinrich Palz-Gerling, Jakob Pinschmidt, Dr. Jens Ried,
Heinrich Rodenhausen, Erich Sohn, Wolfgang Tichelmann, Michael Timme, Heinz
Wilhelm Wasmuth
Anwesend vom Gemeindevorstand: Bürgermeister Volker Carle, Erster Beigeordneter
Thomas Rotarius, Beigeordneter Diethelm Dammshäuser, Beigeordneter Uwe Helfert,
Beigeordneter Dr. Werner Stark, Beigeordnete Irmtraud Zschech
Schriftführer: Stefan Gimbel
Tagungsort: Mehrzweckhalle Bürgeln, Marburger Landstraße 1,
35091 Cölbe
Beginn der Sitzung: 20:03 Uhr
Ende der Sitzung: 21:35 Uhr
TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der formund
fristgerechten Ladung, der Tagesordnung, und der Richtigkeit der
Niederschrift über die letzte Sitzung
Der Vorsitzende der Gemeindevertretung, Herr Christian Hölting, eröffnet die Sitzung und
begrüßt die Anwesenden. Er stellt fest, dass die Gemeindevertretung nach Anzahl der
erschienenen Mitglieder (zurzeit 24) beschlussfähig ist.
Die Mitglieder der Gemeindevertretung wurden form- und fristgerecht durch Einladung
vom 18.04.2013 für Mittwoch, 08.05.2013, 20:00 Uhr unter Mitteilung der Tagesordnung
einberufen. Tag, Zeit und Ort der Sitzung sowie die Tagesordnung wurden bekannt
gegeben. Bezüglich der Einladung zu der heutigen Sitzung und zur Tagesordnung liegen
keine Einwände vor. Die Tagesordnung wird wie folgt festgestellt:
TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der formund
fristgerechten Ladung, der Tagesordnung, und der Richtigkeit der Niederschrift über
die letzte Sitzung
TOP 2:
TOP 3:
TOP 3.1:
TOP 3.2:
TOP 3.3:
TOP 4:
TOP 5:
Nächstes MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
erscheint am 07. Juni 2013 (23. Woche)
Fragestunde gemäß § 15 GO
Berichte
Bericht des Gemeindevorstands gemäß § 19 GO
Bericht über die über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und
Auszahlungen
Bericht über den Erledigungsstand der Beschlüsse der Gemeindevertretung
3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der
Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum
01.07.2012
(AZ.: X-2012-055, Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2012, TOP 5;
am 05.09.2012, TOP 6; am 12.11.2012, TOP 4; am 11.03.2013, TOP 4,
verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)
Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg,
Fünfpfennigsgraben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum

Seite 2
TOP 6:
TOP 7:
TOP 8:
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt; hier: Antrag der Anlieger zur
Sanierung der Straßenoberfläche in Eigeninitiative
(AZ.: X-2012-073, Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 13;
30.01.2013, TOP 6; am 11.03.2013, TOP 5, verwiesen an HFA und UBPA)
A u f s t e l l u n g e i n e s v o r h a b e n b e z o g e n e n B e b a u u n g s p l a n s
„Nahversorgungszentrum Bürgeln“, Ortsteil Bürgeln
(AZ.: X-2013-091, vorab verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)
Abschluss von neuen Kindergartenbetriebsverträgen mit den Evangelischlutherischen
Kirchengemeinden Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen
Kindertagesstätten in den Ortsteile Cölbe und Schönstadt
(AZ.: X-2013-089, vorab verwiesen an HFA und SKSA)
Bahnhaltepunkte Cölbe und Bürgeln
(AZ.: X-2013-092, Antragsteller: CDU-Fraktion)
TOP 9: Neuwahl der Schöffen für die Zeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2017
(AZ.: X-2013-093)
Herr Hölting gibt einen Überblick über den Inhalt der heutigen Tischvorlage. Gegen die
Niederschrift der 16. Sitzung der X. Wahlperiode am 11.03.2013 wurden keine
Einwendungen erhoben. Die Richtigkeit der Niederschrift wird somit festgestellt.
TOP 2: Fragestunde gem. § 15 GO
Die Beantwortung der Anfrage Nr. 2.1 der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen (Thema:
Auswirkungen des geplanten Kinderförderungsgesetzes –KiFöG-) und der Anfrage Nr.
2.2 der CDU-Fraktion (Thema Bauplatzkataster) erfolgt mündlich durch Herrn
Bürgermeister Carle.
TOP 3: Berichte
Die Berichte zu TOP 3.1.1 bis 3.1.7 liegen schriftlich vor.
Zu Tagesordnungspunkt 3.2 (Bericht über die über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen und Auszahlungen) teilt Herr Bürgermeister Carle mit, dass der
Gemeindevorstand in seiner Sitzung am 10.04.2013 der Leistung einer überplanmäßigen
Ausgabe bei der Investitionsnummer I 1502-5001 „Bürgerhaus Schönstadt,
Sanierungsmaßnahmen“ Sachkonto 0535010, „Auszahlungen für Baumaßnahmen“
(Kostenstelle 15020104) von bis zu 15.000,00 € zugestimmt hat.
Der Bericht über den Erledigungsstand der Beschlüsse der Gemeindevertretung der X.
Wahlperiode (TOP 3.3) liegt ebenfalls schriftlich vor.
TOP 4:3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der
Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum 01.07.2012
(AZ.: X-2012-055, Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2012, TOP 5; Sitzung der
Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 6; am 12.11.2012, TOP 4; am 11.03.2013,
TOP 4, verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)
Mit Datum vom 25.04.2013 liegt eine aktualisierte Beschlussvorlage des
Gemeindevorstands vor, die aufgrund der länger andauernden politischen Diskussionen
ein In-Kraft-Treten der beiden Satzungen nun zum 01.07.2013 vorsieht.
Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zum Antrag. Im Anschluss erfolgen die
Berichte der Ausschüsse.
Frau Hoppe teilt mit, dass der Sport-, Kultur- und Sozialausschuss trotz des noch nicht
vorliegenden Abschlussberichts der Friedhofskommission einstimmig eine
Zustimmungsempfehlung zur Änderung der Friedhofsatzung ausgesprochen hat, die
Empfehlung zur Gebührensatzung jedoch dem Haupt- und Finanzausschuss überlassen
hat.
Frau Hentrich berichtet, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der
Gemeindevertretung einstimmig empfiehlt, dem Entwurf der 3. Satzung zur Änderung der
Friedhofssatzung zuzustimmen. Sie teilt ferner mit, dass der Ausschuss ebenfalls
Einvernehmen erzielt hat, die Beschlussempfehlung bezüglich der Neufassung der
Gebührensatzung zur Friedhofssatzung dem Haupt- und Finanzausschuss zu
überlassen.
Herr Tichelmann berichtet, dass im Haupt- und Finanzausschuss beraten wurde, die
Gebühren für den Erwerb des Nutzungsrechts an Urnengrabstätten (Erdbestattung im
Reihengrab, § 10 Ziffer 2 Buchstabe a des Entwurfs der Gebührensatzung) so
festzulegen und anzupassen, dass der Gebührensatz im Verhältnis zu den Gebühren für
den Erwerb des Nutzungsrechts an einem Reihengrab für Erdbestattung (§ 10 Ziffer 1
Buchstabe b) steht. In diesem Zusammenhang empfiehlt der Ausschuss einstimmig, den
zum 01.07.2013 eingeplanten Gebührensatz für den Erwerb des Nutzungsrechts an
Urnengräbern von 70,00 € auf 180,00 € anzuheben.
Unter Einbeziehung des Änderungsantrages habe der Haupt- und Finanzausschuss der
Gemeindevertretung seine einstimmige Empfehlung ausgesprochen, dem Antrag des
Gemeindevorstandes zuzustimmen.
Aus der Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses ergeben sich
folgende Änderungen bezüglich § 10 Nr. 2 a) des Entwurfs der Gebührensatzung zur
Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe (Stand: 14.03.2013):
„2. Urnengrabstätten
a) Erdbestattung im
Reihengrabfeld
seit dem
01.01.2010
ab dem
01.01.2013
ab dem
01.01.2014
ab dem
01.01.2015
51,00 € 180,00 € 205,00 € 230,00 €“
Herr Hölting teilt mit, dass vor der Sitzung der Gemeindevertretung der Ältestenrat getagt
hat und die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen als Ergänzung zur Beschlussvorlage des
Gemeindevorstands nun folgenden Änderungsantrag, der dem Original der Niederschrift
beigefügt ist, vorgelegt hat:
„Die Gemeindevertretung beschließt die Einrichtung einer interfraktionellen
Arbeitsgruppe mit dem Ziel, die Gebührenhaushalte zu überarbeiten und eine
Beschlussvorlage an die Gremien einzubringen.“
Frau Hoppe erläutert den Änderungsantrag ihrer Fraktion. Es schließt sich eine längere
Aussprache an, in deren Verlauf Herr Hölting die Sitzung um 20:45 Uhr zur Beratung der
Fraktionen unterbricht. Die Sitzung wird um 20:53 Uhr fortgesetzt.
Herr Hölting teilt mit, dass sich die Fraktionen darauf verständigt haben, den
Beschlussvorschlag des Gemeindevorstands um den Änderungsantrag der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen als Punkt 2 zu ergänzen.
Am Ende der Aussprache lässt Herr Hölting über den Antrag des Gemeindevorstands in
Form der Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses, ergänzt um den
Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen abstimmen.
Beschlussvorschlag:
„Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss:
1. Die Gemeindevertretung stimmt den vorgelegten Entwürfen (Stand
14.03.2013) der 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe und
der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung zu.
2. Die Gemeindevertretung beschließt die Einrichtung einer interfraktionellen
Arbeitsgruppe mit dem Ziel, die Gebührenhaushalte zu überarbeiten und eine
Beschlussvorlage an die Gremien einzubringen.“
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigt: 24, Ja-Stimmen: 24, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
TOP 5: Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg,
Fünfpfennigsgraben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum
Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt; hier: Antrag der Anlieger zur Sanierung der
Straßenoberfläche in Eigeninitiative
(AZ.: X-2012-073, Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 13;
30.01.2013, TOP 6; am 11.03.2013, TOP 5, verwiesen an HFA und UBPA)
Herr Bürgermeister Carle erläutert den aktuellen Sachstand.
Frau Hentrich (für den Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss) und Herr Tichelmann
(für den Haupt- und Finanzausschuss) berichten, dass beide Ausschüsse Einvernehmen
erzielt haben, zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Empfehlung an die
Gemeindevertretung auszusprechen, da noch juristische Bedenken geprüft werden.
Wortmeldungen schließen sich an. Es wird Einvernehmen erzielt, die Angelegenheit zu
vertagen und in den beiden Ausschüssen zu belassen.
TOP 6: Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Nahversorgungszentrum
Bürgeln“, Ortsteil Bürgeln
(AZ.: X-2013-091, vorab verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)
Herr Bürgermeister Carle erläutert den vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag
und informiert über den Sachstand.
Frau Hoppe berichtet, dass der der Sport-, Kultur- und Sozialausschuss der
Gemeindevertretung mit vier Ja-Stimmen bei einer Enthaltung empfiehlt, dem Antrag des
Gemeindevorstands zuzustimmen.
Frau Hentrich teilt mit, dass der der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der
Gemeindevertretung mit drei Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen empfiehlt, dem Antrag
des Gemeindevorstands zuzustimmen.
Herr Tichelmann berichtet, dass der der Haupt- und Finanzausschuss der
Gemeindevertretung mit vier Ja-Stimmen bei einer Enthaltung empfiehlt, dem Antrag des
Gemeindevorstands zuzustimmen.
Es schließt sich eine intensive Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den
Antrag des Gemeindevorstands abstimmen lässt.
Beschlussvorschlag:
„Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss:
1. Die Gemeindevertretung nimmt den Antrag über die Aufstellung eines
vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Nahversorgungszentrum Bürgeln“ gem. § 12
Baugesetzbuch (BauGB) für die Grundstücke Gemarkung Bürgeln, Flur 5, Flurstücke 195,
196 und 197, zustimmend zur Kenntnis.
2. Die Gemeindevertretung fasst gem. § 2 Abs. 1 BauGB den Beschluss zur
Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Nahversorgungszentrum
Bürgeln“, Ortsteil Bürgeln. Die Abgrenzung des Geltungsbereiches ist aus dem der
Beschlussvorlage beiliegenden Plan ersichtlich, der Bestandteil des Beschlusses ist.
3. Die Gemeindevertretung beschließt die öffentliche Unterrichtung und
Erörterung über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zur Beteiligung der Bürger
nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Behörden nach § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen und
öffentlich bekannt zu machen.
4. Die Gemeindevertretung beauftragt den Gemeindevorstand mit dem
Antragsteller in Verhandlungen hinsichtlich des Abschlusses eines städtebaulichen
Vertrages und Durchführungsvertrages zu treten.“
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigt: 24, Ja-Stimmen: 19,Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 5

TOP 7: Abschluss von neuen Kindergartenbetriebsverträgen mit den Evangelischlutherischen
Kirchengemeinde Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen
Kindertagesstätten in den Ortsteile Cölbe und Schönstadt
(AZ.: X-2013-089, vorab verwiesen an HFA und SKSA)
Herr Gemeindevertreter Michael Damian verlässt um 21:21 Uhr den Sitzungssaal.
Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zum Antrag.
Frau Hoppe berichtet, dass der der Sport-, Kultur- und Sozialausschuss der
Gemeindevertretung einstimmig empfiehlt, dem Abschluss der neuen
Kindergartenbetriebsverträge ohne die vom Gemeindevorstand in den Entwürfen
unterstrichenen Passagen mit einer Laufzeit bis zum 31.12.2015 zuzustimmen.
Herr Tichelmann teilt mit, dass der der Haupt- und Finanzausschuss der
Gemeindevertretung einstimmig eine gleichlautende Empfehlung ausgesprochen hat.
Es schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den Antrag des
Gemeindevorstands abstimmen lässt.
Beschlussvorschlag:
„Die Gemeindevertretung stimmt dem Abschluss der im Entwurf vom 19.04.2013
vorliegenden neuen Kindergartenbetriebsverträgen mit den Evang.-luth.
Kirchengemeinden Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen Kindertagesstätten in den
Ortsteilen Cölbe und Schönstadt mit Ausnahme der unterstrichenen Passagen zu.“
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigt: 23, Ja-Stimmen: 23, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
TOP 8: Bahnhaltepunkte Cölbe und Bürgeln
(AZ.: X-2013-092, Antragsteller: CDU-Fraktion)
Herr Gemeindevertreter Michael Damian nimmt ab 21:29 Uhr wieder an der Sitzung teil.
Herr Dr. Ried erläutert den Antrag der CDU-Fraktion und regt die Möglichkeit an, die
Angelegenheit zur Beratung an den Haupt- und Finanzausschuss und den Umwelt-, Bauund
Planungsausschuss zu verweisen. Der Verweisung an die beiden Ausschüsse wird
einvernehmlich entsprochen.
TOP 9: Neuwahl der Schöffen für die Zeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2017
(AZ.: X-2013-093)
Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zum Antrag.
Da keine Aussprache gewünscht wird lässt Herr Hölting über den Antrag des
Gemeindevorstands abstimmen.
Beschlussvorschlag:
„Die Gemeindevertretung stimmt der Aufstellung der Vorschlagliste für die Neuwahl der
Schöffinnen und Schöffen für die Zeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2017 gemäß Anlage
zu.“
Abstimmungsergebnis:
Stimmberechtigt: 24, Ja-Stimmen: 24, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0
Abschließend gibt Herr Hölting noch folgende Termine bekannt:
Montag, 17.06.2013:
Nächste Sitzung der Gemeindevertretung (vorverlegt vom 02.07.2013)
Donnerstag, 06.06.2013:
Bürgerversammlung in Cölbe zum Thema „Einführung der gesplitteten Abwassergebühr“
Cölbe, den 15.05.2013
DER VORSITZENDE
gez. Hölting
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
DER SCHRIFTFÜHRER
gez. Gimbel
Entsorgung von Baum, Strauch- und Heckenschnitt
Die Gemeinde Cölbe bietet auch im Jahr 2013 die Möglichkeit, anfallenden Baum-, Strauchund
Heckenschnitt ordnungsgemäß zu entsorgen.
Das betreffende Schnittgut kann jeden 1. und 3. Sonnabend eines Monats zwischen 09:00
Uhr und 12:00 Uhr auf dem Betriebsgelände der Firma Lenz, Feldgemarkung Cölbe,
"Hippersberg" angeliefert werden. Die Entsorgung des Schnittgutes ist kostenpflichtig.
Die Entgelte betragen
-je Pkw-/Kombi-Kofferraum: 2,00 €
-für größere Mengen:
5,00 €/m³
und werden bei Anlieferung in bar durch den Betreiber erhoben.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Gemeindevorstand
Integrationsfachdienst IFD
Marburg-Biedenkopf, Biegenstrasse 44, 35037 Marburg
Berufsbegleitung: Beratung und Begleitung bei Problemen und Konflikten im Arbeitsleben
für Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Arbeitnehmer - Tel. 06421/68513-11 Frau Domnick, Herr Lüke, -13
Herr Wolff, -14 Frau Knieß und -15 Frau Hering - Telefonische Sprechzeiten: Di. 12:00 – 13:00 Uhr und Do. 15:30
–17:00 Uhr
Hilfen zur Arbeitsvermittlung: Beratung und Unterstützung zur beruflichen Eingliederung von arbeitsuchenden
Menschen mit Behinderungen - Tel. 06421/6851314 Frau Knieß; 06421/ 614270 Frau Alberti und 06421/9994354
oder 0160/97787705 Dirk Eberlein
Beratung in Biedenkopf ist möglich, Kontakt: Herr Schnarre 0175/5544298
Schüler: Beratung und Begleitung von Schülern mit Behinderung im Übergang Schuleund Beruf. Kontakt: Frau Knieß
06421/6851314
Fachdienst für Hörbehinderte und Gehörlose: Beratung und Begleitung hörbehinderter und gehörloser Menschen
bei Problemen und Konflikten im Arbeitsleben - Tel.: 06421/6851328 und Fax.: 06421/ 6851322 Frau Trampe.
Information und Beratung erhalten Sie auch außerhalb unserer Sprechzeiten.
Seite 3
Auszug aus der Niederschrift der 11. Sitzung
in der X. Wahlperiode des Ortsbeirats Schönstadt
am 13.05.2013
Anwesende Ortsbeiratsmitglieder:
Hannes Weber, Barbara Fiebiger, Michael Kiefer, Antje Burgard, Uwe Weimar. (…)
Für den Gemeindevorstand war niemand anwesend.
Beginn der Sitzung: 20:00 Uhr
Ende der Sitzung: 22:05 Uhr
Der Ortsvorsteher begrüßte die Anwesenden und eröffnete die Sitzung. Er stellte fest,
dass fünf Ortsbeiratsmitglieder anwesend waren und der Ortsbeirat somit beschlussfähig
war.
Einwendungen gegen die Einladung und die Tagesordnung wurden nicht vorgetragen.
Karl-Heinz Müller wurde nach 20 Jahren aus der Tätigkeit als Ortsbeiratsmitglied
verabschiedet. Hannes Weber dankte Karl-Heinz Müller für seine lange und ereignisreiche
Tätigkeit. Im Namen des gesamten Ortsbeirates wurde Karl-Heinz Müller ein
reichhaltiger Präsentkorb übergeben. Karl-Heinz Müller dankte mit einem Umtrunk
seinen bisherigen Mitstreitern. Die Sitzung wurde dafür von 20:08 bis 20:25 unterbrochen.
Herr Christian Schwarz übernimmt ab sofort als Nachrücker den Sitz von Karl-Heinz
Müller.
TOP 1 Feststellung der Richtigkeit der Niederschrift über die Ortsbeiratssitzung
vom 26.11.2012.
Die Richtigkeit der Niederschrift über die Ortsbeiratssitzung vom 18.02.2013 wurde
festgestellt.
TOP 2 Bericht des Gemeindevorstands
a) Im Bereich „Über den Gärten /Weißer Weg“ erfolgte eine eindeutige
Kennzeichnung der Straßennamen.
b) Der Bauhof wurde mit der Instandsetzung des Pflasters im Bereich des
Gehweges um die Friedeneiche beauftragt.
c) Die Untere Naturschutzbehörde hat einem Rückschnitt der Hecke am
Baugebiet „Die Höfegärten“ im Bereich des Hirtenbrunnens unter der
Voraussetzung zugestimmt, dass die Funktion der Heckenpflanzungen als
Eingrünung des Baugebietes nach wie vor erhalten bleibt. Die Arbeiten
werden im Herbst dieses Jahres ausgeführt.
d) Am 24.04.2013 erfolgte die Abnahme der Oberflächen für die im Zuge der
Verlegung der Nahwärmeleitungen beanspruchten Flächen.
e) Für die Aufnahme des „Triftweg“ in den Winterdienstplan wird keine
Notwendigkeit gesehen.
f) Auf Grund der vorhandenen Schutzbereichszonen für den Verkehrslande
platz Schönstadt und der nicht auszuschließenden Beeinträchtigung der
bebauten Ortslagen der Ortsteile Schönstadt und Schwarzenborn hat die
Gemeinde Cölbe im Rahmen der Offenlage des Sachlichen Teilregionalplans
Energie Mittelhessen die Planung der Stadt Kirchhain zur Ausweisung von
Vorbehaltsflächen für Windenergieanlagen in der Gemarkung Kirchhain-
Betziesdorf, an der Grenze zur Gemarkung Schönstadt im Bereich der
„Betziesdorfer Höhe“, abgelehnt.
TOP 3 Aufforstung in der Gemarkung Schönstadt, Flur 19 „Gemenge“
Der Ortsbeirat Schönstadt stimmt der geplanten Aufforstung in der Gemarkung Flur 19
„Gemenge“ zu, unter der Bedingung, dass dort eine Laub- oder Laubmischwaldaufforstung
entsteht. Eine Aufforstung mit Nadelhölzern ist ausdrücklich nicht durch den
Ortsbeirat gewünscht.
Abstimmungsergebnis: ja = 4; enthalten = 1
TOP 4 Ersatzbau der Brücke über das „Rote Wasser“ zwischen „Teichweg“ und „Am
Holzborn“
Die Ortsbesichtigung des Ortsbeirates hat ergeben, dass die geplanten Baumaßnahmen
überdimensioniert erscheinen. Der Ortsbeirat bittet um die Überprüfung einer
kostengünstigeren Variante. Dazu liegen Anregungen beim Ortsbeirat vor.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
TOP 5 Antrag auf Fortführung des Bauleitverfahrens für den Bereich des geplanten
Bebauungsplanes „An der neuen Straße II“
Der Ortsbeirat konnte sich heute vor seiner eigentlichen Sitzung durch Ortsbegehung bei
der Firma Dickert ein Bild von dem Unternehmen machen.
Der Ortsbeirat stimmt dem Antrag auf Fortführung des Bauleitverfahrens für den Bereich
des geplanten Bebauungsplanes „An der neuen Straße II“ zu.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
TOP 6 Einrichtung von weiteren Bushaltestellen in Schönstadt
Der Vorschlag des Ortsbeirates zum Einrichtung von weiteren Bushaltestelle wird durch
den regionalen Verkehrsverband aufgrund entstehender Fahrzeitverlängerungen
abgelehnt.
Der Ortsbeirat nimmt diese Entscheidung zur Kenntnis.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Seite 4
TOP 7 Budget
Der Bericht zum Budget wurde von allen Mitgliedern des Ortsbeirates zur Kenntnis
genommen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
TOP 8 Bericht des Ortsvorstehers
a) TOP 10 Verschiedenes von der letzten Sitzung, hier „unsachgemäßer Schnitt
von Apfelbäumen“ Richtung Oberrosphe. Verursacher sind die Jagdgenossen. Sie
bedauern ihren Fehler und haben zugesagt, den Zustand zu verbessern.
Daraufhin haben sich am 18.3. der Bürgermeister, Vertreter der Jagdgenossenschaft
und der Ortsvorsteher Hannes Weber die Obstbäume angesehen, die völlig unsachgerecht
zurückgeschnitten waren. Es wurde von der Jagdgenossenschaft zugesagt, die
gröbsten Schäden an den Bäumen durch einen Fachmann beseitigen zulassen.
b) Am 9.3. fand die Aktion „sauberhafter Frühlingsputz“ unter sehr geringer
Teilnahme statt. Außer der wie immer guten Beteiligung von Feuerwehr, Fleckenbühl und
KVFL, wünscht sich der OB für die nächste Aktion, dass sich mehr Vereine und engagierte
Bürger an der Frühjahrsaktion beteiligen. Abgesehen davon, dass durch die geringe
Beteiligung dieses Jahr nicht alle Gemarkungsteile gesäubert werden konnten, wurden
nicht einmal die zur Verfügung gestellten Würstchen und Getränke unter die wenigen
fleißigen Helfer gebracht. „Das kann Schönstadt besser“; davon ist der Ortsbeirat
überzeugt.
TOP 9 Verschiedenes
Bezugnehmend auf den Beschluss der Gemeindevertretersitzung zur Aufstellung eines
Bebauungsplanes für einen Discounter im Ortsteil Bürgeln bittet der Ortsbeirat den
Gemeindevorstand, dass bei der Regionalplanung die Kaufkraft ernsthaft geprüft wird,
damit die bestehende Nahversorgung in Schönstadt nicht beeinträchtigt wird.
Abstimmungsergebnis: 4 = ja; 1 = enthalten
gez. Kiefer
Schriftführer
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
gez. Weber
Ortsvorsteher
Anmerkung zum Auszug aus der Niederschrift:
Die vollständige Niederschrift über die Sitzung des Ortsbeirates kann nach vorheriger
Terminabsprache während der allgemeinen Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung
Cölbe in Zimmer 11 eingesehen werden.
Feststellung nach § 34 Hessisches Kommunalwahlgesetz
(KWG)
Ortsbeirat des Ortsbezirks Schönstadt
Ausscheiden und Nachrücken
Herr Karl-Heinrich Müller,Am Sohlacker 8, 35091 Cölbe, Ortsteil Schönstadt hat mit
Verzichtserklärung vom 04.04.2013 zum 30.04.2013 auf sein Mandat als Mitglied des
Ortsbeirats des Ortsbezirks Schönstadt verzichtet. Gemäß § 33 Abs. 1 und 2 des
Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG) verliert er damit sein Mandat unwiderruflich.
Entsprechend den Bestimmungen des § 34 KWG wird festgestellt, dass der nächste noch
nicht berufene Listenbewerber des Wahlvorschlags “Gemeinsame Liste Schönstadt“,
Herr Christian Schwarz,Alte Poststraße 31, 35091 Cölbe, Ortsteil Schönstadt in den
Ortsbeirat Schönstadt nachrückt.
Gegen diese Feststellung kann jede wahlberechtigte Person des Wahlkreises (Ortsbezirk
Schönstadt) binnen einer Ausschlussfrist von 2 Wochen nach dieser Bekanntmachung
Einspruch erheben.
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Gemeinde Cölbe,
Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, einzulegen.
35091 Cölbe, den 30.04.2013
Der Wahlleiter der Gemeinde Cölbe
gez. Stefan Gimbel
Feststellung nach § 34 Hessisches Kommunalwahlgesetz
(KWG)
Ortsbeirat des Ortsbezirks Schönstadt
Ausscheiden und Nachrücken
Herr Dr. Michael von Hedenström, Burgwaldstraße 19, 35091 Cölbe, Ortsteil
Schönstadt hat mit sofortiger Wirkung auf sein Mandat als Mitglied des Ortsbeirats des
Ortsbezirks Schönstadt verzichtet. Gemäß § 33 Abs. 1 und 2 des Hessischen
Kommunalwahlgesetzes (KWG) verliert er damit sein Mandat unwiderruflich.
Entsprechend den Bestimmungen des § 34 KWG wird festgestellt, dass die nächste noch
nicht berufene Bewerberin mit den meisten Stimmen des Wahlvorschlags “Freie
Demokratische Partei (FDP)“,
Frau Hannegret von Hedenström,Burgwaldstraße 19, 35091 Cölbe, Ortsteil
Schönstadt in den Ortsbeirat Schönstadt nachrückt.
Gegen diese Feststellung kann jede wahlberechtigte Person des Wahlkreises (Ortsbezirk
Schönstadt) binnen einer Ausschlussfrist von 2 Wochen nach dieser Bekanntmachung
Einspruch erheben.
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Gemeinde Cölbe,
Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, einzulegen.
35091 Cölbe, den 14.05.2013
Der Wahlleiter der Gemeinde Cölbe
gez. Stefan Gimbel
Feststellung nach § 34 Hessisches
Kommunalwahlgesetz (KWG)
Gemeindevertretung der Gemeinde Cölbe
Ausscheiden und Nachrücken
Herr Dr. Michael von Hedenström, Burgwaldstraße 19, 35091 Cölbe, Ortsteil
Schönstadt hat mit sofortiger Wirkung auf sein Mandat als Gemeindevertreter
verzichtet. Gemäß § 33 Abs. 1 und 2 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes (KWG)
verliert er damit sein Mandat unwiderruflich.
Entsprechend den Bestimmungen des § 34 KWG wird festgestellt, dass der nächste noch
nicht berufene Bewerber mit den meisten Stimmen des Wahlvorschlags “Freie
Demokratische Partei (FDP)“,
Herr Lasse Leichthammer, Dohlenweg 11 , 35091 Cölbe, Ortsteil Bürgeln
in die Gemeindevertretung nachrückt.
Gegen diese Feststellung kann jede wahlberechtigte Person des Wahlkreises der
Gemeinde Cölbe binnen einer Ausschlussfrist von 2 Wochen nach dieser
Bekanntmachung Einspruch erheben.
Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Gemeinde Cölbe,
Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, einzulegen.
35091 Cölbe, den 14.05.2013
Der Wahlleiter der Gemeinde Cölbe
gez. Stefan Gimbel
3. Satzung zur Änderung der
Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe
Aufgrund der Hessische Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 07.03.2005 (GVBI. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBl. I
S. 768), in Verbindung mit § 2 Abs.1 des Hessischen Friedhofs- und Bestattungsgesetzes
vom 05.07.2007 (GVBl. I S. 338), zuletzt geändert durch Gesetz vom 27.09.2012 (GVBl. I
S. 290) hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Cölbe in der Sitzung am 08.05.2013
folgende
3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe vom
11.10.1995 in ihrer Fassung vom 16.12.2009 beschlossen:
1. § 12 Abs. 2 –Ruhezeit- erhält folgende Fassung:
„(2) Die Ruhezeit für Urnen beträgt 20 Jahre.“
2. § 14 Abs. 3 - Allgemeines - erhält folgende Fassung:
„(3) Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen Bernsdorf, Bürgeln, Cölbe, Reddehausen,
Schönstadt und Schwarzenborn werden folgende Arten von Grabstätten
zur Verfügung gestellt:
a) Reihengrabstätten für Erdbestattung
(Einzel- und soweit zulässig Tiefengrabstätten)
b) Reihengrabstätten für Urnenbestattung
(als Mehrfachgrabstätten nutzbar)
c) Pflegefreie Wiesen- und Stelengrabstätten für Urnenbestattung
(ausschließlich Einzelgrabstätten)
d) Urnennischenwand (Columbarien) für Urnenbestattung
(soweit möglich und vorhanden)
Auf den Friedhöfen der Ortsteile Reddehausen, Schönstadt und
Schwarzenborn werden darüber hinaus folgende Grabstätten zur Verfügung
gestellt:
a) Doppelgrabstätten für Erdbestattung
Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen Cölbe und Schönstadt werden darüber
hinaus folgende Grabstätten zur Verfügung gestellt:
a) Grabstätten für anonyme Urnenbestattung (ausschließlich
Einzelbestattung im pflegefreien Wiesengrabfeld).“
3. § 17 Abs. 1 –Urnengrabstätten- erhält folgende Fassung:
„(1) Urnengrabstätten sind Grabstätten für Bestattungen von
Ascheurnen.
Allen Urnengrabstätten, die erst im Todesfall der bzw. des zu Bestatten-den

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Seite 5
erworben und zugeteilt werden, wird ein Nutzungsrecht für die Dauer von 20
Jahren (Nutzungszeit) verliehen.
Mehrfachbelegungen sind ausschließlich bei Urnengrabstätten (Reihengrabstätten
für Urnenbestattung) sowie Urnennischenwänden statthaft.
Weitere Belegungen sind nur innerhalb der Ruhezeit nach § 12 Abs. 2 (20
Jahre) zulässig. In diesen Fällen besteht ein einmaliger Anspruch auf
Verlängerung einer nicht vollbelegten Urnengrabstätte bzw. Urnennische für
die Dauer von 20 Jahren.
In allen Urnengrabstätten sind ausschließlich biologisch abbaubare Urnen
zu verwenden.“
4. § 17 Abs. 3 –Urnengrabstätten- erhält folgende Fassung:
„(3) In Reihengrabstätten für Urnenbeisetzung ist die Bestattung mit
bis zu vier Urnen möglich.
In einem pflegefreien Wiesengrabfeld sind ausschließlich Einzelbestattungen
zulässig.
In einem Stelengrabfeld sind bis zu acht Urnenbestattungen je Stele
möglich. Die Bestattungen erfolgen fortlaufend; es besteht keine Möglichkeit
zum Erwerb einer Grabstätte vor Eintritt eines Todesfalles.
In einer Urnennische ist die Belegung der Nische mit bis zu zwei Urnen zulässig.
In einer Grabstätte für Erdbestattung können zusätzlich je Sarg bis zu 2
Urnen beigesetzt werden. Der Ablauf der Ruhezeit der Erdbestattung ist
einzuhalten.“
5. § 17 Abs. 5 –Urnengrabstätten- erhält folgende Fassung:
„(5) Grabstätten für eine Urnenbeisetzung werden in der Größe
0,80 m x 0,80 m angelegt.“
6. § 17 a - Anonymes Urnengräberfeld - erhält folgende Fassung:
„Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen Cölbe und Schönstadt werden
anonyme Urnengrabstätten als pflegefreie Wiesengrabfelder angeboten.“
7. § 17 b - Urnennischen - erhält folgende Fassung:
„Auf den Friedhöfen der Gemeinde Cölbe werden, soweit möglich,
Urnennnischenanlagen (Columbarien) zur Verfügung gestellt. Das
Nutzungsrecht wird für die Dauer von 20 Jahren (Nutzungszeit) verliehen.“
8. Es wird folgender § 17 c eingefügt:
§ 17 c - Pflegefreie Wiesengräber für Urneneinzelgrabstätten-
„(1) Auf dem Friedhof im Ortsteil Cölbe wird ein Wiesengrabfeld für
pflegefreie Urneneinzelgrabstätten ausgewiesen.“
„(2) Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen Bürgeln, Cölbe,
Reddehausen, Schönstadt und Schwarzenborn werden Stelengrabfelder für
pflegefreie Urneneinzelgrabstätten ausgewiesen.“
9. Es wird folgender § 18 b eingefügt:
§ 18 b Gestaltung der pflegefreien Wiesengräber für
Urneneinzelgrabstätten
„(1) Das pflegefreie Wiesengrabfeld nach § 17 c Abs. 1 dieser
Satzung wird als offene, unstrukturierte Wiesenfläche ohne eine feste
Zuordnung von Grabstätten angelegt und betrieben.
Den Nutzungsberechtigten wird das Recht gewährt, ausschließlich auf
einer von der Friedhofsverwaltung festgelegten Fläche, Blumengebinde zum
Gedenken an die Verstorbenen abzulegen. Das Aufstellen von Topfpflanzen,
Vasen und bepflanzten Schalen ist unzulässig.
Für jede/n auf diesem Feld bestattete/n Verstorbene/n wird an einer durch
die Friedhofsverwaltung vorgegebenen zentralen Fläche eine Schrifttafel
aus Bronzeguss (Größe: ca. 20 cm x ca. 10 cm) angebracht, die mit dem
Vornamen, dem Namen, dem Geburts- und dem Todestag des/der
Bestatteten beschriftet wird. Die Kosten sind in der mit den entsprechenden
Nutzungsentgelten abgegolten.
(2) Das pflegefreie Stelengrabfeld richtet die Friedhofsverwaltung
her. Jede Stele wird allseitig von einer bodengleichen, ca. 20 cm breiten
Platte, umfasst. Den Nutzungsberechtigten wird das Recht gewährt,
ausschließlich auf dieser Platte, Blumengebinde zum Gedenken an die bzw.
den Verstorbene/n abzulegen.
Der Rest des Grabfeldes wird als Grünflache durch die Friedhofsverwaltung
hergerichtet und unterhalten.
Für jede/n auf diesem Feld bestattete/n Verstorbene/n wird an einer durch
die Friedhofsverwaltung vorgegebenen zentralen Fläche eine Schrifttafel
aus Bronzeguss (Größe: ca. 20 cm x ca. 10 cm) angebracht, die mit dem
Vornamen, dem Namen, dem Geburts- und dem Todestag des/der
Bestatteten beschriftet wird. Die Kosten sind in der mit den entsprechenden
Nutzungsentgelten abgegolten.
10. § 19 - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze - erhält folgende Fassung:
„(1) Jede Grabstätte ist durch den/die Nutzungsberechtigte/n so zu
gestalten und dauerhaft instand zu halten und zu pflegen, dass der
Friedhofszweck, die Würde des Ortes und die Pietät jederzeit gewahrt
werden.
(2) Auf den Reihen- und Urnengrabstätten - mit
Ausnahme der anonymen Urneneinzelgrabstätten sowie der pflegefreien
Wiesengräber (Urneneinzelgrabstätten) und Stelengrabstätten - dürfen
Grabmale und Grabeinfassungen errichtet und sonstige Grabausstattungen
angebracht werden. Grabmale und sonstige Grabausstattungen müssen
aus wetterbeständigem Werkstoff hergestellt sein. Grabmale und
Grabeinfassungen sind spätestens 18 Monate nach der Beisetzung herzustellen.“
11. § 23 Abs. 2 - Entfernung - erhält folgende Fassung:
„(2) Grabmale, Einfassungen und sonstige Grabausstattungen -
einschließlich der Fundamente und Befestigungsmaterialien – werden
ausschließlich von der Friedhofsverwaltung oder deren Beauftragten
entfernt. Eine Beseitigung durch die Nutzungsberechtigten ist nicht
statthaft.
Beabsichtigt die Friedhofsverwaltung nach Ablauf der Ruhefrist die
Räumung einer Grabstätte, erhalten die Nutzungsberechtigten sechs
Wochen vor der Räumung schriftlich Mitteilung hierüber.
In der Mitteilung wird dem/der Nutzungsberechtigte/n die Möglichkeit eingeräumt,
binnen eines Monats schriftlich zu erklären, ob sie/er die
abgeräumten Grabmale oder Einfassungen übernehmen wollen. Im Falle
einer Übernahme sind die betreffenden Materialien unverzüglich nach
Räumung durch die/den Nutzungsberechtigte/n vom Friedhof
abzutransportieren.
Sollte nach Ablauf dieser Frist keine Übernahmeerklärung vorliegen, gehen
die Materialien entschädigungslos in das Eigentum der Friedhofsverwaltung
über. Die anfallenden Kosten für die Räumung sind mit den
Nutzungsgebühren für die Grabstätte bei deren Erwerb abzugelten.“
12. § 23 Abs. 4 - Entfernung - wird neu eingefügt:
„(4) Nach Ablauf der Ruhefrist bei Grabstätten in Urnennischen,
pflegefreien Wiesengräbern und Urnenstelengräbern übernimmt die
Friedhofsverwaltung die Räumung und die Entfernung der Verschlussplatten
bzw. der Schrifttafeln.
Sechs Wochen vor der Räumung erhalten die Nutzungsberechtigten
schriftlich Mitteilung über die vorgesehene Räumung. In der Mitteilung wird
dem/der Nutzungsberechtigte/n die Möglichkeit eingeräumt, binnen eines
Monats schriftlich zu erklären, ob sie/er die abgeräumten Verschlussplatten
bzw. Schrifttafeln übernehmen wollen. Im Falle einer Übernahme sind die
betreffenden Materialien unverzüglich nach Räumung durch die/den
Nutzungsberechtigte/n bei der Friedhofsverwaltung abzuholen.
Sollte nach Ablauf dieser Frist keine Übernahmeerklärung vorliegen, gehen
die Materialien entschädigungslos in das Eigentum der Friedhofsverwaltung
über. Die anfallenden Kosten für die Räumung sind mit den
Nutzungsgebühren für die Grabstätte abzugelten.“
13. § 24 - Allgemeines - wird um folgenden Absatz erweitert:
„(7) Die Herrichtung und Unterhaltung der pflegefreien W i e s e n g r ä
ber für Urnen- und Stelengrabstätten sowie für die anonymen
Urnengrabstätten erfolgt durch die Friedhofsverwaltung.“
14. § 32 In-Kraft-Treten
„Diese Satzung tritt am 01.07.2013 in Kraft.“
35091 Cölbe, 15.05.2013
DER GEMEINDEVORSTAND
Gez. Volker Carle
Bürgermeister
Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der
Gemeinde Cölbe
Aufgrund der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 07.03.2005 (GVBL. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 16.12.2011 (GVBL.
I. S. 768), der §§ 1 bis 5a und 9,10 des Hessischen Gesetzes über Kommunale Abgaben
(KAG) vom 17.03.1970 (GVBI. I S. 225), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2005
(GVBI. I S. 54) und des § 30 der Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe vom 11.10.1995
hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Cölbe in der Sitzung am 08.05.2013 folgende
Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe vom 11.10.1995 in
ihrer Fassung vom 15.05.2013
beschlossen.
„I. Gebührenpflicht
§ 1 Gebührenerhebung
Für die Benutzung der Friedhöfe und ihrer Einrichtungen und Anlagen im Rahmen der
Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe vom 11.10.1995 in ihrer Fassung vom 15.05.2013
werden Gebühren nach Maßgabe dieser Gebührensatzung erhoben.

Seite 6
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
§ 2 Gebührenschuldner
(1) Schuldner der Gebühren für Leistungen nach der Friedhofssatzung sind:
a) bei Erstbestattungen die Personen, die nach dem Hessischen
Friedhofs- und Bestattungswesengesetzes bei Verstorbenen die
erforderlichen Sorgemaßnahmen zum Schutz der Gesundheit und der
Totenruhe zu veranlassen haben. Angehörige im Sinne des Gesetzes sind in
der Abfolge der Ehegatte oder der Lebenspartner nach dem
Lebenspartnerschaftsgesetz vom 16.02.2001 (BGBl. l S. 266), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 19.02.2007 (BGBl. l S. 122) sowie Kinder
(Altersreihenfolge), Eltern, Großeltern, Enkel und Geschwister, Adoptiveltern
und -kinder.
Lebte der Verstorbene im Zeitpunkt seines Todes in einem Krankenhaus,
einer Pflege- oder Gefangenenanstalt, einem Heim, einem Lager, einer
Sammelunterkunft oder einer ähnlichen Einrichtung, so ist diese Einrichtung
Verpflichteter im obigen Sinne, wenn Angehörige innerhalb der für die
Bestattung bestehenden Zeit nicht auffindbar sind.
b) bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Antragsteller.
(2) Für die Gebührenschuld haftet in jedem Falle auch
a) der Antragsteller,
b) diejenige Person, die sich der Gemeinde Cölbe gegenüber
schriftlich zur Tragung der Kosten verpflichtet hat.
(3) Mehrere Verpflichtete haften als Gesamtschuldner.
§ 3 Entstehung der Gebührenschuld, Fälligkeit
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Erbringung von Leistungen nach der
Friedhofssatzung.
(2) Die Gebührenschuld des Nutzungsrechtes entsteht zu Beginn der
Inanspruchnahme.
(3) Die Gebühren sind sofort nach Bekanntgabe des entsprechenden Gebührenbescheids
fällig.
§ 4 Rechtsbehelfe/Zwangsmittel
(1) Die Rechtsbehelfe gegen Gebührenbescheide aufgrund dieser Satzung
regeln sich nach den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung in der
jeweils gültigen Fassung.
(2) Für die zwangsweise Durchsetzung der im Rahmen dieser Satzung
erlassenen Gebührenbescheide gelten die Vorschriften des Hessischen
Verwaltungsvollstreckungsgesetzes in der jeweils gültigen Fassung.
§ 5 Beitreibung
Sämtliche Gebühren, die nach dieser Gebührensatzung erhoben werden, unterliegen der
Beitreibung im Verwaltungsvollstreckungsverfahren nach den Bestimmungen des
Hessischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes vom 04.07.1966 (GVBl. I S. 151) in der
jeweils gültigen Fassung.
§ 6 Härtefälle
Zur Vermeidung unbilliger Härten oder bei Vorliegen eines öffentlichen Interesses kann
der Gemeindevorstand auf Antrag Gebühren stunden, niederschlagen, ganz oder
teilweise erlassen.
Gebühren
§ 7 Benutzung der Friedhofseinrichtungen
Für die Benutzung der gemeindlichen Einrichtungen auf den Friedhöfen werden folgende
Gebühren erhoben:
2. Beisetzung von Ascheurnen
3. Dienstleistungen der Gemeinde bei der Herstellung von Gräbern in
Nachbarschaftshilfe
§ 9 Umbettungen
Bei erneuter Beisetzung in einer anderen Grabstätte auf dem gleichen Friedhof sind
zusätzlich Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung zu entrichten.
§ 10 Erwerb des Nutzungsrechts an Einzelgräbern und Urnengrabstätten
1. Einzelgräber
2. Urnengrabstätten
§ 8 Bestattungsgebühren
(Öffnen und Schließen von Grabstätten bzw. –stellen)
1) Leiche eines Erwachsenen
oder eines Kindes ab dem
fünften Lebensjahr
a) In einer E inzelgrabstätte
für Erdbestattung
b) In einer Doppelgrabstätte
je Stelle
c) In einer Tiefengrabstätte
- Erstbelegung
- weitere Belegung
seit dem
01.01.2010
1.430,00 €
1.430,00 €
1.469,00 €
1.430,00 €
ab dem
01.07.2013
765,00 €
765,00 €
950,00 €
765,00 €
ab dem
01.01.2014
790,00 €
790,00 €
980,00 €
790,00 €
ab dem
01.01.2015
815,00 €
815,00 €
1.010,00 €
815,00 €
§ 11 Erwerb von Nutzungsrechten an Doppel- und Tiefengrabstätten
(Erdbestattungen)

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Seite 7
§ 12 Verlängerung der Nutzungsrechte
§ 13 Räumung einer Grabstätte durch die Friedhofsverwaltung
Bekanntmachung über die öffentliche
Auflegung der Vorschlagsliste zur Wahl der
Schöffinnen und Schöffen
1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Cölbe hat in der Sitzung am 08.05.2013 den
Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das
Landgericht Marburg und das Amtsgericht Marburg gefasst.
Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom
3. Juni bis 7. Juni 2013 zu jedermanns Einsicht an folgenden Ort aus:
Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, Zimmer 11, während der allgemeinen
Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Cölbe
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss der
Auslegung schriftlich oder zu Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden,
dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG nicht
aufgenommen werden durften oder sollten.
Cölbe, den 21.05.2013
Der Gemeindevorstand
gez.Volker Carle
Bürgermeister
§ 14 Gebühren für Pflegemaßnahmen auf vorzeitig eingeebneten
Grabstätten p. A.
§ 15 Gebühren für die Genehmigung von Grabmalen und Einfassungen
§ 16 In-Kraft-Treten
Die Satzung tritt am 01.07.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung zur
Friedhofssatzung vom 01.06.2008 außer Kraft.“
35091 Cölbe, den 15.05.2013
DER GEMEINDEVORSTAND
Gez. Volker Carle
Bürgermeister
Rentenberatung
hier:Nächster Sprechtag am 26.06.2013
Der nächste Rentenberatungssprechtag findet am Mittwoch, den 26.06.2013
in der Zeit von 13.00 - 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Zimmer
7, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, statt.
Wir bitten grundsätzlich um vorherige Terminvereinbarung unter der
Telefonnummer 06421/9850-19.
Der Gemeindevorstand

Seite 8
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Volkshochschule bietet Kurs für Office-
Anwendungen am Computer
Hilfe beim Meistern des Büroalltages
Marburg-Biedenkopf – Das tägliche Arbeiten im Büro erfordert ein hohes Maß an
Flexibilität. Gerade im Umgang mit dem Computer wird von jedem Anwender Geschick
und Know-how erwartet. Die Mail-Kontakte zu verwalten gehört ebenso dazu wie
Serienbriefe und ausdrucksstarke Grafiken zu erstellen oder Präsentationen
auszuarbeiten und Datenbanken zu pflegen oder Berechnungen durchzuführen. Der
richtige Umgang mit Microsoft Office 2010 hilft dabei, den Büroalltag zu meistern. Ein
Kurs der Volkshochschule (vhs) des Landkreises Marburg-Biedenkopf gibt Einblicke in
das Zusammenspiel verschiedener Office-Anwendungen.
Anhand ausgewählter Beispiele werden in diesem Kurs die Grundlagen der Microsoft
Office 2010 Programme WORD, EXCEL, POWERPOINT, OUTLOOK und ACCESS näher
gebracht und deren Zusammenspiel erläutert.
Der Kurs der Volkshochschule des Landkreises Marburg-Biedenkopf findet von Montag,
8. Juli, bis Freitag, 12. Juli, täglich von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr, in der Kreisverwaltung in
Marburg-Cappel statt und ist vom Hessischen Sozialministerium als Bildungsurlaub
anerkannt. Die Kosten belaufen sich auf 160 Euro.
Anmeldung und Information bei der vhs-Geschäftsstelle Biedenkopf, Telefon: 06461 79-
3141, Fax: 06461 79-3169, E-Mail: WernerM@marburg-biedenkopf.de oder im Internet
unter „www.vhs.marburg-biedenkopf.de“.
Heimatkundliche Wanderung durch die
„Gladenbacher Schweiz“
Angebot der Volkshochschule Marburg-Biedenkopf
Marburg-Biedenkopf – Die Volkshochschule (vhs) des Landkreises Marburg-Biedenkopf
bietet am Sonntag, 26. Mai 2013, eine Wanderung mit interessanten historischen
Bezügen durch den Gladenbacher Raum an. Die Wanderung findet am Nachmittag statt,
die Wanderstrecke beträgt etwa zehn Kilometer. Information und Anmeldung bei der vhs-
Geschäftsstelle Marburg Land, Telefon: 06421 405-6710 oder per E-Mail
vhsmr@marburg-biedenkopf.de
Seniorennetzwerk informiert über aktuelle Angebote:
Achtung !!! Information in eigener Sache:
Das Seniorennetzwerk Cölbe ist umgezogen. Sie finden uns ab sofort in der
Gemeindehalle Cölbe: durch den Haupteingang und dann nach links !
Damit hat sich auch die Telefonnummer geändert, ab sofort sind wir unter 06421-
9839119 zu erreichen.
Stricknachmittag mit Tante Marga für Jung und Alt:
Sie wissen nicht mehr so genau, wie man Socken strickt oder finden es einfach
langweilig, mit Ihrer Handarbeit immer nur alleine zuhause zu sitzen, dann kommen Sie
doch einfach zu einem Stricknachmittag. Unsere „Tante Marga“ ist eine erfahrene
„Strickliesel“ und steht mit Rat und Tat zur Seite. Sie können ihre angefangenen
Handarbeiten mitbringen, oder nur Stricknadeln und Wolle. Bei Kaffee und Kuchen
werden wir gemeinschaftlich versuchen, Ihre Idee umzusetzen.
Der nächste Termin: Montag, der 24. Juni 2013 um 15.00 Uhr, in der Gemeindehalle
in Cölbe.
„In geselliger Runde zur Mittagsstunde“:
Am Dienstag, dem 18. Juni 2013 treffen wir uns um 12.00 Uhr im Cafe-Restaurant-
Bistro Culina in Cölbe wieder zum Mittagessen. Neben dem gemeinsamen Essen bietet
sich ausreichend Gelegenheit zum Plauschen, Erzählen, Kontakte knüpfen … . Damit wir
besser planen können, bitten wir um vorherige Anmeldung bis zum 14. Juni unter 06427-
925804. Es besteht wie immer Mitfahrgelegenheit.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen, die Notfallmappe, sowie
Informationsmaterial zur Patientenverfügung, zum Thema Pflege, Wohnen im Alter etc.
erhalten Sie beim Seniorennetzwerk Cölbe, Frau von Aschwege-Vießmann,
Gemeindehalle Cölbe, 35091 Cölbe, Tel. 06421-9839119 oder Mobil 0160-478 19 05.
Sprechstunde jeweils montags von 15 – 16.30 Uhr und gerne auch nach vorheriger
Vereinbarung.

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Neues aus dem Rathaus
Freiwillige Feuerwehr ist rund um
die Uhr für die Menschen da
Cölber Wehr ist gut aufgestellt, aber ohne
ehrenamtlichen Einsatz geht es nicht
365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag ist sie für die Bürgerinnen
und Bürger da und im Ernstfall schnell vor Ort: Die Freiwillige
Feuerwehr in Cölbe. Etwa 120 Kameradinnen und Kameraden
in den Ortsteilwehren leisten einen unbezahlbaren
ehrenamtlichen Einsatz, um im Ernstfall schnell vor Ort zu sein
und die Gemeinde muss zusätzlich einen erheblichen finanziellen
Aufwand betreiben, um die Einsatzfähigkeit durch Material
und Fahrzeuge zu gewährleisten.
Dazu ist die Kommune auch gesetzlich verpflichtet. Das
Hessische Brand- und Katastrophenschutzgesetz (HBKG)
schreibt vor, dass die Gemeinde einen Feuerwehrbedarfs- und
Entwicklungsplan aufstellen muss, um die Bedarfe vor Ort zu
klären. Dementsprechend muss sie Feuerwehren mit ausreichend
Einsatzkräften unterhalten und ausrüsten. Feuerwehrgerätehäuser
sind zu stellen und Material und Fahrzeuge vorzuhalten.
Beachtet werden müssen dabei erhöhte Risiken, in Cölbe
beispielsweise die neue Seniorenwohnanlage der Marburger
Altenhilfe auf dem ehemaligen Luweco-Gelände oder in
Schönstadt das Hofgut Fleckenbühl mit seinen zahlreichen
Bewohnern. Aber auch der Flugplatz in Schönstadt, dass die
Main-Weser-Bahn durch das Gemeindegebiet verläuft und
unter anderem mit der Bundesstraße 3 eine Fernstraße mit
hohem Verkehrsaufkommen vorhanden ist, birgt erhöhtes
Risiko, dem Rechnung getragen werden muss. Zudem muss die
Löschwasserversorgung immer gewährleistet sein, reicht die
allgemeine Leitung nicht aus, muss eine Gemeinde auch schon
mal eine Zisterne bauen, wie es in Cölbe im Industriegebiet
deshalb erst kürzlich geschehen ist.
30 Prozent der Einsätze sind Brandereignisse, 60 Prozent
allgemeine Hilfeleistungen und der Rest Fehlalarme. „Innerhalb
des Gemeindegebietes müssen wir immer in zehn Minuten vor
Seite 9
Ort sein, egal ob Feuer oder Unfall“, betont Gemeindebrandinspektor
Volker Vincon bezugnehmend auf die gesetzliche
Hilfsfrist. Dass diese gewährleistet ist, verdanken wir den
ehrenamtlichen Einsatzkräften, die sich bereit halten, aber auch
verständnisvollen Arbeitgebern, die ihre Mitarbeiter für den
Ernstfall freistellen, damit diese für die Bürgerinnen und Bürger
da sein können, wenn diese Hilfe brauchen.
Wie Jens Peter, Wehrführer in Cölbe, erläutert, seien die
Feuerwehrleute sehr gut ausgebildet. Für Führungskräfte gebe
es hohe Anforderungen, aber auch alle anderen Kräfte müssten
einen ausführlichen Grundlehrgang belegen und sich ständig
weiterbilden. „Die Grundtätigkeit wird von jedem verlangt“, sagt
der Wehrführer. Daneben gebe es unterschiedliche Spezialisierungen.
Wer körperlich fit genug sei, könne sich zum Atemschutzgeräteträger
ausbilden lassen, andere spezialisierten sich
beispielsweise auf technische Hilfeleistungen.
Neben der „Manpower“ bedarf es natürlich einer guten
Ausrüstung. Neun Fahrzeuge hat die Wehr insgesamt, zwei
davon werden von den Fördervereinen getragen. 25 Jahre soll
die Lebenszeit sein, denn spätestens dann müssen die Fahrzeuge
wieder dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Eine
Anschaffung kostet die Gemeinde immer viel Geld, zwar
übernimmt das Land 30 Prozent der Kosten auf die zuwendungsfähigen
Ausgaben nach den Vorgaben der Brandschutzförderrichtlinie,
effektiv sei dies, so Vincon, wegen der stetig
steigenden Anschaffungskosten der Fahrgestelle und des
Fahrzeugaufbaues tatsächlich aber etwas weniger.
Auch sonst muss die Feuerwehr über eine Vielzahl an Gerätschaften
verfügen, angefangen bei den Schläuchen, über
hydraulische Rettungsgeräte bis hin zu Motorsägen. Und das
alles will gewartet sein. Dafür müssen die ehrenamtlichen
Feuerwehrleute zusätzliche Zeiten verrichtet. Alleine bei der
größten Wehr im Kernort Cölbe könnte nach Ansicht des
Gemeindebrandinspektors eine Halbtagskraft dafür beschäftigt
werden. „Und eine Ganztagskraft für die Großgemeinde“, so
Vincon.
Ohne ehrenamtlichen Einsatz könnte die Gemeinde die
Feuerwehr keinesfalls finanzieren. Der Einsatz bei Bränden ist für
die Bürger grundsätzlich kostenlos, ebenso wenn Menschen in
akuter Lebensgefahr sind, beispielsweise bei Verkehrsunfällen.
Lediglich weitere Hilfeleistungen, wie Beseitigen einer Ölspur
oder das Auspumpen von Kellern, sowie Abstützarbeiten sind
gebührenpflichtig, was die Gesamtkosten natürlich keinesfalls
deckt.
Trotz des großen zeitlichen Aufwands gibt es in der Großgemeinde
noch keinen Mangel an ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen
und -männern. Gleichwohl freuen sich die Wehren immer
über engagierte „Neulinge“, die bereit sind, sich ebenfalls
ehrenamtlich in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen. Und
eines ist sicher, die Feuerwehr hat in der Bevölkerung zu recht
einen sehr guten Ruf und die Mitglieder können sich der
gesellschaftlichen Anerkennung sicher sein.
Ihr Bürgermeister
Volker Carle

Seite 10
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
JugendFörderung Nordkreis
Wetter · Lahntal · Münchhausen · Cölbe

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Seite 11

Seite 12
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
SCHÖNSTADT • REDDEHAUSEN • SCHWARZENBORN.
Wir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:
Sonntag, 26.05.2013
18.00 Uhr: Meditativer Abendgottesdienst in Schönstadt
17.30 Uhr: Einsingen der Lieder-Pfr. Fröhlich
Sonntag, 02.06.2013
11.00 Uhr Kirchspielgottesdienst zur Feier der goldenen Konfirmation in Schönstadt-
Pfr. Fröhlich
Sonntag, 09.06.2013
9.30 Uhr Gottesdienst in Schwarzenborn-Pfr. i.R. Mahlert
11.00 Uhr Gottesdienst in Schönstadt-Pfr. i.R. Mahlert
? Wer eine Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst nach Schönstadt benötigt wendet
sich bitte im Laufe der jeweiligen Woche an Frau Helga Steckbauer, Tel.: 06427 13 42!
KINDERGOTTESDIENST
Hallo, liebe Kinder!
Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst
in Schönstadt, sonntags um 11.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schönstadt
in Reddehausen, sonntags, 14-tägig, um 10.45 Uhr im Kirchsaal Reddehausen
(im Anschluss an den Gottesdienst für Erwachsene)
Sonntag, 26.05.2013 Thema: Abraham packt seine Zelte
10.45 Uhr in Reddehausen
Sonntag, 02.06.2013 Thema: Zeltplatz gesucht
11.00 Uhr in Schönstadt
Sonntag, 09.06.2013 Thema: Unter dem weiten Himmelszelt
10.45 Uhr in Reddehausen
11.00 Uhr in Schönstadt
WOCHENVERANSTALTUNGEN
montags: 20.00 Uhr Basar-Vorbereitungsgruppe im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Jutta Warnecke, Tel.: 06427 26 22
20.00 Uhr Montags-Hauskreis
Kontakt: Margot und Erwin Müller, Hebertsbach 24a, Tel.: 06427 6 98
dienstags: 14.30 Uhr Kinderchor „Kernige Kids“ im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Jessica Lenz, Tel.: 06427 93 14 41
15.30 Uhr Konfirmand/inn/en-Unterricht
19.30 Uhr Kirchenchor im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Christel Blumkaitis, Tel.: 06427 80 54
mittwochs: 14.30 Uhr Frauenkreis (14-tägig) im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Else Staffel, Tel.: 06427 12 88
19.00 Uhr Frauentreff (14-tägig) im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Elisabeth Hettinger, Tel.: 06427 4 55
donnerstags:17.30 Uhr
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Flötengruppe für Kinder und Erwachsene im Ev. Gemeindehaus
Kontakt: Friederike Mahlert, Tel.: 06427 92 58 04
19.30 Uhr Chor „Heartbeat“ im Kirchsaal Reddehausen
Kontakt: Jessica Lenz, Tel.: 06427 93 14 41
· Unseren aktuellen Gemeindebrief mit allen Veranstaltungen und
Gottesdiensten finden Sie auch unter www.schoenstadt.net unter der Rubrik „Kirche“.
Kirchliche Nachrichten der Ev. Kirchengemeinde Cölbe
Wir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:
Sonntag, 26. Mai 2013 mit dem Wochenspruch aus Jes 6,3
Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll.
Gottesdienst um 10.00 Uhr. (Prädikantin Anne Kellner)
Sonntag, 02. Juni 2013 mit dem Wochenspruch aus Lk 10,16
Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich.
Familiengottesdienst um 10.00 Uhr. (Hestermann)
Sonntag, 09. Juni 2013 mit dem Wochenspruch aus Mt 11,28
Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch
erquicken.
Wir laden herzlich ein zum Einführungsgottesdienst unseres neuen Dekans und Pfarrers
in Cölbe Hermann Köhler um 14.00 Uhr in der Ev. Kirche. (Propst Wöllenstein, Köhler,
Hestermann u. a.)
Es wirken mit: Propst Helmut Wöllenstein, Dekan Hermann Köhler, Pfarrer Wilhelm
Hammann, Präses der Kreissynode Frau Emmi K. Frenzl, Stellv. Vorsitzender des KV
Cölbe Helmut Orthwein, Pfarrerin Annette Hestermann, Kantorei Marburger Land,
Bezirkskantorin Christiane Kessler, Bezirkskantor Peter Groß, Bläserensemble aus dem
Kirchenkreis unter der Leitung von Uwe Henkel.
Im Anschluss ist eine Feier in der Gemeindehalle, zu der ebenfalls alle herzlich
eingeladen sind.
Wer Zeit und Lust hat, für diesen Nachmittag einen Kuchen zu backen, kann das im
Pfarramt oder über unsere Küsterin Frau Ponath mitteilen.
Gesucht werden ebenfalls auch noch hilfsbereite Menschen, die uns beim Aufbau der
Tische am Freitag (07. Juni) unterstützen können. Schon jetzt allen, die dazu bereit sind,
herzlichen Dank.
Folgende Personen feierten am Pfingstsonntag 19. Mai 2013 in unserer Gemeinde
ihre Diamantene Konfirmation
Martha Bock geb. Dörnbach, Elisabeth Brand geb. Löchel, Luise Eichelbaum
geb. Ochs,Toni Fischer, geb. Eberling, Hans-Peter Fleischer, Dorothee Gerhard,
geb. Stadler, Anna Kath.Hahn geb. Schmidt, Margarete Heck geb. Rößer, Elisabeth
Heuser geb. Feußner, Hildegard Hoffmann geb. Peter, Erich Lauer, Manfred Lenz, Volker
Luedtke, Katharina Löwer geb. Schneider, Marie-Luise Löw geb. Schultheis, Helene
(Leni) Peter geb. Hilbert, Gertrud Piasek geb. Linne, Karin Remhof geb. Naumann,
Heinrich Schmuck, Roswitha Wähner geb. Fritzsche
Wichtig: Wer das Pfarramt per Mail erreichen möchte, hier folgende Adresse:
Pfarramt1.coelbe@ekkw.de, die Telefonnummer ist: 06421- 81701, die Homepage
steht unter www.pfarramt-coelbe.de
Foto: Gemeinde Cölbe
Wochenveranstaltungen:
Kirchenchor: montags, 20.00 Uhr im Lutherhaus
(Frau Kessler; Tel.: 81950)
MÄNNERmittwoch: jeden ersten Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Dekanat
Flötenkreis: dienstags, 19.30 Uhr im Dekanat (W. Rösser)
BRASS-KIDS: Jungbläsergruppe im Lutherhaus um 18.00 Uhr
Posaunenunterricht: montags, nach Vereinbarung im Lutherhaus (Herr Jamin)
Chor:
„Schöne Töne“ Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, jeweils von
20.00 – 21.30 Uhr im Lutherhaus (Frau Kessler).
Termine im Juni: 04.06.13; 18.06.13
Frauenkreis: Der Frauenkreis trifft sich 14-tägig, mittwochs um 14.30 Uhr im
Lutherhaus, Ansprechpartner: Frau Lind (Tel. 82331) und Frau
Peter (Tel. 82305).
Gesprächskreis der Frauen: Jeweils jeden 2. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im
Dekanat. Frau Gabriele Vahl, Tel. 83230.
Nächster Termin: Donnerstag, 13. Juni 2013 um 14.00 Uhr.
An diesem Nachmittag besuchen wir das Hofgut Fleckenbühl.
Konfi-3:
Mittwoch, 29.05.2013 um 17.00 Uhr im Lutherhaus
Mittwoch, 05.06.2013 um 17.00 Uhr im Lutherhaus
Projektorchester: nach Absprache
Konfirmandenunterricht:Die jetzigen Hauptkonfirmanden treffen sich:
Dienstag: Gruppe I um 15.30 – 16.30 Uhr
Gruppe II um 16.30 - 17.30 Uhr im Lutherhaus
Gesprächskreis der Frauen
Liebe Frauen ,
im Juni wir wollen gemeinsam mal wieder etwas außerhalb unternehmen!
An Stelle des monatlichen abendlichen Treffens im Dekanat werden wir einen
Nachmittagsbesuch im Hofgut Fleckenbühl machen.
Damit Sie besser planen können, hier die wichtigen Informationen:
Wir treffen uns am Donnerstag, den 13.Juni 2013 um 14.00 Uhr auf dem Platz vor
der Ev. Kirche.
Im 14.30 Uhr sind wir zu einer Führung durch die verschiedenen Einrichtungen des
Hofguts angemeldet. Im Anschluss besteht auch die Möglichkeit des Einkaufs aus dem
reichlichen Sortiment der Einrichtung.
Danach gibt es Kaffee und Kuchen und genügend Zeit zu einem gemeinsamen Plausch.
Am späten Nachmittag geht es dann zurück nach Cölbe.
Unkostenbeitrag für Führung, Raummiete, Kaffee und Kuchen: pro Person 10.00 €.
Die Anfahrt erfolgt mit den privaten PKWs.
Um besser planen zu können, bitte ich um eine verbindliche Anmeldung per
Telefon bis Freitag, den 7.Juni. Telefonnummer: 8 32 30 (Vahl).
Ich freue mich auf den gemeinsamen Nachmittag und erwarte Ihre Rückmeldung.
Herzliche Grüße
Ihre Gabriele Vahl
KATHOLISCHE FILIALGEMEINDE ST. MARIA KÖNIGIN, CÖLBE
Zuständiges Pfarramt St. Peter und Paul in Marburg, Biegenstraße 18, Tel. 169570
E-mail: peterundpaulmr@web.de, Homepage: www.peterundpaul-marburg.de
Freitag 24. Mai 2013
19.00 Uhr Maiandacht in St. Peter und Paul
Sonntag 26. Mai 2013
10.45 Uhr Üben der Messdiener
11.15 Uhr Hl. Messe in Cölbe
Ausflug Erstkommunionfamilien, 14.30 Uhr Treffpunkt Sportplatz Münchhausen
Donnerstag 30. Mai 2013 (Fronleichnam)
9.30 Uhr Hl. Messe auf dem Marktplatz mit Prozession zur St. Peter und Paul-Kirche und
anschl. Zeit zur Begegnung bei einem kleinen Snack.
Freitag 31 Mai 2013
19.00 Uhr Maiandacht in St. Peter und Paul

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Seite 13
Samstag 1. Juni 2013
ab 10.00 Uhr Arbeitseinsatz rund um die Kirche in Cölbe. Herzliche Einladung an jede helfende
Hand!
Sonntag 2. Juni 2013
11.15 Uhr Taufen der Kinder Eliana Schönau, Penelope Castiblanco und Erik Kinsvater in
Cölbe
Donnerstag 6. Juni 2013
19.30 Uhr Start des Projektchors (für das Pfarrfest) im Gemeindehaus St. Peter und Paul
Freitag 7. Juni 2013
15.00 Uhr Hl. Messe für die Senioren mit anschl. Kaffeetrinken in St. Peter und Paul
17.00 Uhr Messdienerstunde in St. Peter und Paul
Sonntag 9. Juni 2013
11.15 Uhr Familienmesse mit anschl. gemeinsamen Mittagessen in Cölbe
Dienstag 11. Juni 2013
20.00 Uhr Arbeitskreistreffen im Pfarrheim in Cölbe
Pfarrgemeinde St. Cyriakus Bauerbach – Ginseldorf - Bürgeln
Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten:
Samstag, den 25.05.: 17.00 Uhr Hl. Messe mit Firmung in Bauerbach
Sonntag, den 26.05.: 09.00 Uhr Hl. Messe in Ginseldorf
Mittwoch, den 29.05.:
18.30 Uhr Vorabendmesse in Bauerbach
Donnerstag, den 30. 05.: 10.00 Hl. Messe in Ginseldorf, anschl. Prozession
Herzliche Grüße aus Bauerbach
Evangelische Gemeinschaft Cölbe e.V.
Hebertstraße 7, 35091 Cölbe
Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 Uhr , Hebertstr.7
Kindergottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr , Hebertstr.7
Bibelgesprächskreis jeden Mittwoch 20.00 Uhr, Hebertstr. 7
Bibelgesprächskreis für Einsteiger jeden 1. Mittwoch im Monat 18.00 Uhr
Hauskreis jeden Donnerstag 20.00 Uhr bei Drielings (Info: 06421-86620)
Bibelgesprächskreis Oberrosphe jeden Mittwoch (Info: 06423/7175)
Wochenveranstaltungen
Montag Chor nach Absprache (20.00 Uhr)
Donnerstag Bläserkreis nach Absprache (20.00 Uhr)
Freitag Gebetstreffen 9.30 Uhr
Besonders möchten wir einladen:
- zu dem 2. Frauennachmittag am Dienstag, den 04. Juni 2013 um 15.30 Uhr in der Hebertstraße
7 mit Schwester Hildegard Reh;
- zu unserem Missionssommerfest am 16.06.2012 mit Missionar Felipe Salazar, Peru. Wir
beginnen um 10.00 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Nach einem anschließenden Grillen
wollen wir auch noch nachmittags zusammen sein.
Die Predigten sind jetzt auch von unserer Homepage im mp3-Format abrufbar.
Wer nähere Angaben haben möchte: kontakt@eg-coelbe.de oder www.eg-coelbe.de
Evangelische Kirchengemeinde Bürgeln-Bauerbach
Wir laden für den Gemeindebezirk Bürgeln herzlich ein:
Sonntag, den 26.05.2013
09.30 Uhr: Gottesdienst zur goldenen Konfirmation (Pfr. Dr. A. Prieur mit Flötenkreis)
10.30 Uhr: Kindergottesdienst
Sonntag, den 02.06.2013
09.30 Uhr: Gottesdienst (Prädikantin A. Kellner)
10.30 Uhr: Kindergottesdienst
Sonntag, den 09.06.2013
09.30 Uhr: Gottesdienst am Pfingstmontag (Pfr. Dr. A. Prieur)
WOCHENVERANSTALTUNGEN
Dienstag: 16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht
Mittwoch: 15.45 Uhr: Frauenkreis
17.00 Uhr: Flötenkreis
Samstag: 17.00 Uhr: Kindergottesdienstvorbereitung
18.00-19.30 Uhr: TEENGO
4 Tage Vereinsreise Gesangverein
Bürgeln! "Frühling im Kleinwalsertal"
Der Wettergott hat uns nicht im Stich gelassen und uns vier Tage beständiges Wetter
beschert. Von Dauerregen, mal langsam mal schnell, und Neuschnee war alles dabei.
Das hat aber die Sängerinnen und Sänger nicht davon abgehalten, diese Fahrt als
wunderschönes Erlebnis zu betrachten!
Nachdem wir in Bürgeln an Himmelfahrt Morgen abgefahren sind, waren wir um die
Mittagszeit in Ulm.
Dort besichtigten wir das Ulmer Münster, das Rathaus und die Donauwiesen.
Gegen Nachmittag sind wir dann in unserem Hotel "Neue Krone" in Mittelberg
angekommen, wo wir in all den Tagen sehr gut betreut wurden.
Der zweite Tag begann wie immer mit dem Blick aus dem Fenster. Es war wie am Vortag
"Regen". Die Fahrt ging mit dem Bus durch das Kleinwalsertal nach Oberstdorf zur
"Dampfbier Brauerei".
Diese stellte sich als sehr schönes Lokal heraus, mit allerlei gutem Essen und vielen
Informationen über das Bierbrauen. Denn wir lernten "Bier macht schön"!
Da das Bummeln in Oberstdorf sich als eine sehr feuchte Angelegenheit darstellte, sind
ein Teil der Gruppe zur "Heini Klopferschanze" gefahren, um später dann im Hotel zu
entspannen.
Der andere Teil der Gruppe besuchte eine Wirtin die ihre Wurzeln im Landkreis hat, Im
"Nordi", bei Birgit und Werner, wurde dann das Wetter zur Nebensache.
VEREINE UND VERBÄNDE
Büchereiteam
Liebe Leserinnen und Leser,
Die neuen Bücher sind da! Sie liegen ab Montag, den 27.5.13, in unserer Bücherei
für Sie zur Ausleihe bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Büchereiteam

Seite 14
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Am dritten Tag war der Blick aus dem Fenster wieder sehr ernüchternt. Es Regnet nicht
mehr so schnell, und die Hoffnung stirbt zuletzt.
Eine Rundfahrt durch das schöne Allgäu und Tirol bot sich da an.
Über Bad Hindelang die Jochstrasse hoch nach Oberjoch, weiter ging es ins
Tannheimertal zum Vilsalpsee, über Reute nach Füssen, dort an den Königsschlössern
vorbei, nach Sonthofen und schließlich zurück ins Hotel.
Wir machten es wie die vielen Japaner und staunten über so viel Schönheit, die dort zu
sehen war.
Später erwartete uns dann ein unvergesslich schöner Abend mit Willi, einem
einheimischen Alleinunterhalter. Er spielte Lieder zum Mitsingen und Schunkeln und es
wurde sehr viel gelacht.
Nach einer kurzen Nacht und einem Lied für die Kellner und den Chef des Hotels machten
wir uns auf die Heimreise.
Die Gipfel bedeckt mit Neuschnee viel uns der Abschied doch schwer "wir kommen
wieder" hallte es durch den Bus. "Wir wollen Alles noch mal sehen, aber bitte mit
"Sonne"! Zum Schluß besuchten wir Rothenburg o.d. Tauber.
Und dort wurden wir mit Sonne verwöhnt. So viel, dass man doch noch die Sonnenbrille
gebraucht hat.
Es waren vier wunderschöne Tage, die uns noch lang in Erinnerung bleiben!
Neuer Vorstand des Fördervereins der
Grundschule in Bürgeln
Nachdem sich der komplette Vorstand nach langjähriger Tätigkeit nicht mehr zur
Verfügung stellte, wurde auf der letzten Jahreshauptversammlung des Fördervereins der
Grundschule Bürgeln am 22.04.2013 neu gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt
zusammen: 1.Vorsitzende Kirstin Zülch, 2. Vorsitzende/Schriftführerin Kerstin Preiß und
Kassierer Dirk Kuhn.
v.l.n.r. Daniela Philippi, Anja Peter, Dirk Kuhn, Petra Stormanns, Kerstin Preiß und
Kirstin Zülch
Der Förderverein unterstützt die Schule bei Anschaffungen von Spielgeräten, Büchern für
die Schulbücherei, AG´s, Schulfesten und vielem mehr.Ebenso organisiert er die beiden
Secondhand-Kinder-Basare im Jahr.
Die nächsten Basar-Termine stehen bereits fest: 15.09.2013 und 09.02.2014 !
(Anja Peter, ehem. 1. Vors.)
„Land in Sicht!“
Eine romantische Chorreise der Kurhessischen Kantorei durchs Marburger Land
mit Kompositionen von Schumann und Mendelssohn-Bartholdy.
Samstag, 15. Juni 2013, 19:30 Uhr, Martinskirche zu Schönstadt
Der Frühling lockt in die Natur - Die Kurhessische Kantorei Marburg unter Leitung von
Uwe Maibaum reist mit romantischer Chormusik von Schumann und Mendelssohn ins
Marburger Land. Am Sonntag, 15. Juni 2013 ab 19.30 Uhr singt sie in der in der
Martinskirche in Schönstadt. An der Orgel begleitet die Konzertorganistin Ka Young Lee.
Dekan Hermann Köhler erzählt dazu Kirchengeschichte(n).
Musikalische Mitte des Programms ist Robert Schumanns klangvolle Messe in c-Moll. „
Du glaubst nicht, wie schön das alles klingt“, schrieb Klara Schumann über das
Spätwerk ihres Mannes an Brahms. Im Konzertablauf sind die Teile der Messe erflochten
mit fünf Kirchenliedern in einer außergewöhnlichen Fassung: Den lyrischen Klavierzyklus
„Lieder ohne Worte“ von Mendelssohn-Bartholdy hat Bernd Stegmann, Kirchenmusiker
aus Heidelberg, für Chor bearbeitet und ihm bekannte Texte aus dem Evangelischen
Gesangbuch hinzugesellt – bezaubernde „Lieder mit Worten“ sind so entstanden. Im
Wechsel mit Chor- und Orgelmusik – Ka Young Lee spielt meditative Stücke von
Schumann und Rheinberger –berichtete Dekan Hermann Köhler Historisches von
Schönstadt und seiner Kirche.
Der Marburger Chor freut sich darauf, wieder einen ihm neuen Kirchenraum mit einer
anderen Orgel zu erleben und darauf, mit Menschen aus Schönstadt – auch im
abendlichen Ausklang des Besuches bei Gesang und gemeinsamen Gesprächen
zusammenzukommen.
Samstag | 15. Juni 2013 | 19:30 Uhr – Schönstadt
„Land in Sicht“- Eine romantische Chorreise der Kurhessischen Kantorei durchs
Marburger Land mit Kompositionen von Schumann und Mendelssohn/Stegmann
Robert Schumann – Messe in c; Felix Mendelssohn Bartholdy / Stegmann – Lieder
mit Worten; Felix Mendelssohn Barholdy – Präludium G-Dur; Josef Gabriel
Rheinberger – Meditation Nr. 4
Mitwirkende: Kurhessische Kantorei Marburg, Konzertorganistin Ka Young Lee,
Texte: Dekan Hermann Köhler,
Leitung: Landeskirchenmusikdirektor Uwe Maibaum
Der Eintritt ist frei – um eine Spende für die Kirchenmusik wird gebeten.
Betreuungsverein -Bürgersprechstunde
Weder Ehe- und Lebenspartner noch Eltern oder Kinder können im Bedarfsfall rechtsverbindliche
Entscheidungen für nahe Angehörigen treffen. Sie benötigen dafür eine Vollmacht oder eine gerichtliche
Bestellung zum/r Betreuer/in.
•Rechtliche Vorsorge - Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung
•Rechtliche Vertretung und Betreuung
•Informationen zum Persönlichen Budget
Ort: Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, Raum 7
Zeit: jeden 2. Dienstag im Monat, 17:00-18:00 Uhr
Termine: 12.Februar; 12.März; 09.April; 14. Mai
Telefon während der Sprechstunde 0174 912 8003
Sie erreichen uns im Beratungszentrum BiP, Am Grün 16, 35037 Marburg
Mo-Fr 9:00-13:00 Uhr, Do 16:00-18:00 Uhr und nach Vereinbarung
Tel.: 06421 166 465-0, E-Mail: info@sub-mr.de Internet: www.sub-mr.de
Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V. (S.u.B.)

MAI
Sa. 25.05.
Bürgeln:
Schönstadt:
So. 26.05.
Bürgeln:
VERANSTALT UNGEN
Familientag, TTC, MZH, großer Saal
Offenes Haus, Die Fleckenbühler, Hofgut Fleckenbühl
Schönstadt, 15.00-18.00 Uhr
Goldene Konfirmation, Ev. Kirchengemeinde, Ev.
Kirche, 9.30 Uhr
Reddehausen: Radtour, Freizeit
Mi. 29.05.
Cölbe: Initiative Plaudertasche Cölbe, Weimarer Straße 2,
15.00-17.00 Uhr
Do. 30.05.
Reddehausen:
Fr. 31.05.
Cölbe:
JUNI
Sa. 01.06.
Reddehausen
Sa. 08.06.
Bürgeln:
So. 09.06.
Bürgeln:
Di. 11.06.
Bürgeln:
Sa. 15.06.
Bürgeln:
Mo. 17.06.
Cölbe:
Sa.22.06.
Cölbe:
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Wandertag, Heimatverein
Spieleabend, TV Cölbe, TV-Heim Cölbe, 18.00 Uhr
Kinderwaldtag
Heimatverein, Grillhütte
Konzert, Kulturverein, Alte Kirche Bürgeln
Wanderung, TV Schwarz-Weiß Bürgeln
Seniorentreffpunkt, Grillen, Grillhütte Bürgeln,
11.30-14.00 Uhr
Tagesfahrt, VdK, Treffpunkt: MZH
Stammtisch, AHV-FV Cölbe, FV-Heim, 19.00 Uhr
Sonnenwendfeier, Altherrenschaft des TV
Cölbe, TV-Heim Cölbe, 18.00 Uhr
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Ärztlicher Notfalldienst
Nachts, Mittwochnachmittag und an den Wochenenden ab Freitagnachmittag
Notfalldienstgemeinschaft Marburger Ärzte
Hebronberg 5 (Diakonie-Krankenhaus)
35041 Marburg-Wehrda 06421-19292
Zahnärztlicher Notdienst
Den Notfallvertretungsdienst der Zahnärzte an Feiertagen, Wochenenden und Nachtstunden
erfahren Sie unter der Rufnummer: 01805607011 (gebührenpflichtig)
Apotheken-Notdienst-Auskunft der Landesapothekenkammer
Hessen: 01801-5557779317 (Ortstarif)
Notrufe Polizei Tel.: 110 Feuerwehr / Unfall Tel.: 112
Feuerwehr-Alarmierung aller Cölber Wehren über die Notrufzentrale.
Jeden 1. Freitag im Monat ist um 18:00 Uhr ein Probealarm.
1. Johanniter Unfall-Hilfe,
Krankentransport, Zentrale Marburg, Afföllerwiesen 3:
Voranmeldung: Tel.: 06421 / 19222
2. Johanniter-Unfall-Hilfe,
Behindertenfahrdienst, Marburg, Afföllerwiesen 3:
07:00–01:00 Uhr, Voranmeldung telefonisch unter der Ruf-Nr. 06421/96560,
Montag–Freitag, von 6–17 Uhr, ansonsten Anrufbeantworter.
Hauptversorgungsleitungen der Wasser-, Erdgas- oder Stromversorgung
und in der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Cölbe
- Wasserversorgung für alle Ortsteile:
Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Teichweg 24, 35396 Gießen
- Wasserwerk Stadtallendorf: 0 64 28 / 934-0
- Erdgas- und Stromversorgung:
E-ON Mitte AG, Monteverdistr. 2, 34131 Kassel
- Allgemeiner Kundenservice 0 800 / 32 505 32
- Entstörungsdienst Strom 0 800 / 34 101 34
- Entstörungsdienst Erdgas 0 800 / 34 202 34
- Abwasserbeseitigung
Während der Dienststunden der Gemeinde Cölbe:
Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe
Tel.: 0 64 21 / 98 50 -0, - 17, - 18 oder -20.
Außerhalb der Dienststunden der Gemeinde Cölbe:
- Dienstleistungsbetrieb der Stadt Marburg (DBM) 0 64 21 / 1 72 20
- Abwasserverband Marburg (Stadtwerke Marburg) 0 64 21 / 205-0
Cölbe:
So. 23.06.
Bürgeln:
Schönstadt:
Di. 25.06.
Bürgeln:
Fahrt zum Hessentag/VdK Landestreffen
Reddehausen:
Gemeindefest, Ev. Kirchengemeinde Bürgeln,
Ev. Kirche, 14.00 Uhr
Demeter Hoffest, Die Fleckenbühler, Hofgut
Fleckenbühl Schönstadt, 11.00-18.00 Uhr
Terminabsprache, Vereinsgemeinschaft Bürgeln,
MZH, Mehrzweckraum
Mi. 26.06.
Cölbe: Initiative Plaudertasche, Weimarer Straße 2,
15.00-17.00 Uhr
M I T T E I LU N G S B L AT T
DER GEMEINDE CÖLBE
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
Kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte in
Bernsdorf · Bürgeln · Cölbe · Reddehausen · Schönstadt · Schwarzenborn
Ausgaben 2013:
Nr. 12 7. Juni Fr (Redaktionsschluß Di. 04.06.- 10 h)
Nr. 13 21. Juni Fr (Redaktionsschluß Di. 18.06.- 10 h)
Nr. 14 5. Juli Fr (Redaktionsschluß Di. 02.07.- 10 h)
Beiträge per E-Mail an mb@burgwald-verlag.de
Impressum
HERAUSGEBER des „Mitteilungsblatt der Gemeinde Cölbe” - Amtsblatt für Bernsdorf, Bürgeln,
Cölbe, Reddehausen, Schönstadt, Schwarzenborn: Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe,
Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe, Tel. 06421/98500, V.i.S.d.P.: Bürgermeister Volker Carle, Erscheinungsweise:
vierzehntäglich, Bezug: kostenlos, Verteilung an alle erreichbaren Haushalte;
Auslegung in der Cölber Gemeindeverwaltung
HERSTELLUNG: Burgwald-Verlag+Druck, In der Aue 2, 35091 Cölbe, Telefon 06427/8005 ·
Email mb@burgwald-verlag.de · www. burgwald-verlag.de
Nächstes MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
erscheint am 24. Mai 2013 (21. Woche)
DIENSTLEISTUNGEN
Seite 15
Telefonseelsorge
Kostenlose Telefonnummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222
Beratungsstelle am Klosterberg der Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V.
Die integrierte Beratungsstelle richtet sich mit ihrem Angebot an folgende Personen: Personen
mit einer psychischen Erkrankung, Personen in Lebenskrisen, Personen in einer finanziellen
Notlage, Personen mit einer Suchtproblematik, sowie deren Angehörige und nahestehende
Personen. - Ansprechpartnerin: Anette Schuchhardt, Klosterberg 13, 35083 Wetter, Tel.:
06423/6042 bst-wetter@bi-sozialpsychiatrie.de - Sprechzeiten: montags von 9-10 Uhr und
freitags von 15-16 Uhr - Die Selbsthilfegruppe Sucht trifft sich immer donnerstags von 18-20
Uhr. Kontakt über Telefon: 06423/1399
Erziehungsberatungsstelle
Fachliche Anlaufstelle bei Fragen zur Erziehung: Verein für Erziehungshilfe e.V., Hans-Sachs-
Straße 8, 35039 Marburg, Anmeldung: Tel. 06421/2863045 oder 2863041, Fax: 01642
/2863046. – Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung): Mi. 17–19 Uhr.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
Der Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V., Biegenstraße 7, 35037 Marburg: Beratung, Betreuung
und Information bei seelischen Erkrankungen und Krisen für Betroffene und Angehörige, Tel. Anmeldung
unter 06421/17699-0. Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen: Beratung und Informationen
zu Selbsthilfe allgemein, Auskunft über Selbsthilfegruppen im Landkreis Marburg-
Biedenkopf, Bereitstellung und Vermittlung von Gruppenräumen, Unterstützung bei der Gruppengründung,
Beratung zu finanziellen Hilfen. Tel. Anmeldung: 06421/17699-34 u. 17699-36.
Kinderschutzbund Marburg-Biedenkopf e.V.
Familienberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erziehende Universitätsstr. 29, 35037 Marburg,
Tel.: 06421/67119, Fax: 686660, e-mail: info@kinderschutzbund-marburg.de Sprechzeiten
Mo.+Mi., 9–12 Uhr, Do. 14–16 Uhr und nach Vereinbarung. Wir bieten Beratung in allen Fragen
der Erziehung, Fachberatung bei Kindeswohlgefährdung für Mitarbeiter/innen andere Einrichtungen,
Elternabende bei Schulen und Kindergarten, Fortbildung für Fachkräfte, Beratung für Kinder
psychisch kranker Eltern, sowie Elternkurse Starke Eltern Starke Kinder.
Beratungsstelle für das Trägerübergreifende Persönliche Budget
Persönliches Geld statt Sachleistung: Informationen und Beratung für alle behinderten Menschen
von der Antragstellung bis zur Budgetnutzung. Marburger Verein für Selbstbestimmung
und Betreuung (S.u.B.) e.V., Am Grün 16, 35037 Marburg, Tel.: 06421/16646521, Fax
06421/16646520, Internet: www.sub-mr.de, e-mail: budget@sub-mr.de
Verein für psychomotorische Entwicklungsförderung und Gesundheitssport Wetter e.V.
Information und Beratung zur psychomotorischen Entwicklungsförderung im Schulverbund Wetter.
Sie erreichen uns persönlich donnerstags von 10.00–11.00 Uhr, Tel. 06423/2337 (Frau Greb), c/o
BFZ Wetter, Weinstraße 9, 35083 Wetter

Seite 16
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE
WICHTIGE RUFNUMMERN, Zeiten Und Adressen
Sprechstunden der Gemeindeverwaltung
1. Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, Tel.: 06421/9850-0
montags, mittwochs und freitags: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
montags:
von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
donnerstags:
von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
2. Außenstelle Bürgeln, Tel. 06427 / 2183
montags, Mehrzweckhalle Bürgeln, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
3. Außenstelle Reddehausen, Tel. 0160 / 4781924
donnerstags im Verwaltungsgebäude von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr
4. Außenstelle Schönstadt, Tel. 06427 / 484865
donnerstags im Bürgerhaus von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
5. Außenstelle Schwarzenborn, Tel. 0160 / 4781925
montags im Dorfgemeinschaftshaus 19:30 Uhr bis 20:00 Uhr
6. Für Körperbehinderte und Kranke sind auf Wunsch in dringenden Fällen Hausbesuche des
Bürgermeisters oder des zuständigen Sachbearbeiters der Gemeindeverwaltung möglich.
Unabhängig von den Sprechstunden steht der Bürgermeister jederzeit nach Vereinbarung
zur Verfügung.
Rathauswegweiser
Bürgerbüro/Passamt/Telefonzentrale: 06421/ 9850-0
Bauamt/Hochbau 9850-18
Bürgermeister/Sekretariat 9850-11
Büro des Vorsitzenden der Gemeindevertretung 9850-13
Energiemaßnahmen/alternative Energieformen 9850-42
Friedhofsangelegenheiten, Straßenverkehrsangelegenheiten 9850-17
Gemeindekasse 9850-15
Gewerbeamt 9850-19
Kämmerei, 9850-43
Liegenschaften 9850-20
Ordnungsamt, Wahlamt 9850-13
Öffentl. Personennahverkehr, Katastrophenschutz 9850-34
Personalamt, Rechtswesen 9850-14
Standesamt 9850-21
Steuerwesen, Abwassergebühren 9850-16
Straßen- und Wegebau/Tiefbau 9850-30
Wohnungswesen 9850-39
Zusätzliche, weitere Informationen zum Rathauswegweiser finden Sie unter: www.coelbe.de
Weitere Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Cölbe
Büro Leiterin der Kindertagesstätten, Heuberg 1, 06421/8093630 oder
0160 8806842
voelker@coelbe.de
Kindertagesstätte Löwenzahn, Cölbe 06421 / 176148
kita.loewenzahn@unitybox.de
Kindertagesstätte Lummerland, Bürgeln 06427 / 488
e-mail kita-lummerland@unitybox.de
Verein Bücherei Cölbe e.V. 06421 / 1768436
Präventive Beratung für Eltern & Kitas 06421/175146 od. 0170 9161579
Wiebke Haberhausen (Dipl.Pädagogin)
Bürger-Sprechstunde des Bürgermeisters
Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:30–17:30 Uhr im Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88,
1. OG., Zimmer Nr. 10 (Sekretariat, Durchwahl-Nr.: 06421/9850-11, gerne können Sie sich
vorab telefonisch anmelden).
Öffnungszeiten des Jugend- und Kulturcafes / Jugendclubs
Sprechstunden des Jugendpflegers montags 15.00–17.00 Uhr,
Tel.: 06421/886524, e-mail: kirschning@coelbe.de
Bürgeln: Nach Vereinbarung
Cölbe (Kinderclub):
Mi. 15-18:00 Uhr
Reddehausen:
Mi 18-21:00 Uhr, Fr. 18-21:00 Uhr
Schönstadt:
Mi 18-21:00 Uhr, Fr. 17-20:00 Uhr
Öffnungszeiten des Vereins Bücherei Cölbe e.V.
montags: 15:30–18:30 Uhr
mittwochs: 10:00–12:00 Uhr und 15:30–18:30 Uhr
freitags: 15:30–19:30 Uhr
Sprechstunden des Ortsgerichtsvorstehers
Die Sprechstunden des Ortsgerichtsvorstehers sind jeweils donnerstags von 18:15 bis
19:00 Uhr im Rathaus Cölbe, Zimmer 7, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe. Während dieser
Zeit ist der Ortsgerichtsvorsteher, Herr Ziegenspeck, auch telefonisch unter der Nr.
06421/9850-21 zu erreichen. Ansonsten steht er unter der Nr. 06427/2811 zur Verfügung.
Beratungssprechstunde des Kreisbauamtes in der
Gemeindeverwaltung Cölbe
Auf Anfrage bei uns in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, Erdgeschoss,
Zimmer 5. Voranmeldung und Terminabsprache erbeten unter Tel.-Nr.
06421/9850-30 oder 06421/9850-18.
Informationen über die Wasserhärte in der Gemeinde Cölbe
Für alle Ortsteile werden vom Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke (ZMW) als zuständiges
Wasserversorgungsunternehmen die Härtebereiche jährlich veröffentlicht oder informieren
Sie sich direkt beim ZMW unter der Tel.-Nr. 06428 / 934-0 oder im Internet unter
der Homepage des ZMW unter www.zmw.de -. Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz
werden die Härtebereiche wie folgt definiert:
Härtebereich Calciumcarbonat je Liter dH°
weich weniger als 1,5 Millimol weniger als 8,4
mittel 1,5 bis 2,5 Millimol 8,4 bis 14
hart mehr als 2,5 Millimol mehr als 14
NULL bis SECHS - Präventive Beratung für Eltern & Kindertagesstätten
· Beratung bei allen Fragen rund um Entwicklung und Erziehung (kostenfrei)
· Ansprechpartnerin Cölbe: Wiebke Haberhausen (Dipl. Pädagogin)
· Offene Sprechstunde: Heuberg 1: Donnerstags 9:00-10:00 Uhr und Termine
nach Vereinbarung - Tel.: 06421 / 175 146 mobil: 0170 / 916 15 79
Herr Michael Meinel, Klimaschutzmanager,
Sprechzeit jeweils mittwochs von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
Rathaus Cölbe, Zimmer 5, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe
Tel.: 06421/9850-35, Fax: 06421/9850-38,
E-Mail: klimaschutzmanager@coelbe.de
Erstberatung nach Vereinbarung
Seniorennetzwerk Cölbe, Friedhofstraße 4, 35091 Cölbe
Ansprechpartnerin Frau Sabine von Aschwege-Vießmann,
telefonisch zu erreichen unter: 06421/9839119 oder mobil unter: 0160/4781905
Sprechstunde: montags von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr, Friedhofstraße 4, 35091 Cölbe
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Unser aller Bestreben ist es, unsere Gemeinde lebens- und liebenswert zu
gestalten. Es ist daher sehr wichtig, dass von aufmerksamen Bürgern festgestellte
Mängel, Anregungen und Hinweise auf möglichst unbürokratischem
Wege an die Verwaltung herangetragen werden.
Viele kleine Probleme, aber auch manche große können bei rechtzeitigem Erkennen
behoben werden, sofern unsere Zuständigkeit gegeben ist.
Um Ihnen den Weg zu erleichtern, ist nachstehend eine Mängelmeldung abgedruckt,
mit deren Hilfe Sie Hinweise, Anregungen, aber auch Kritik, der Verwaltung
auf direktem Wege zuleiten können. Dem Gemeindevorstand ist viel
an der Mitwirkung und Mitverantwortung der Bürger gelegen, denn eine bürgernahe
Verwaltung ist unser vorrangiges Ziel.
Wir würden uns freuen, wenn Sie von dieser Möglichkeit regen Gebrauch machen
würden und danken Ihnen bereits im Voraus für Ihre Mithilfe und Unterstützung.
Volker Carle, Bürgermeister
An den Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe, Postfach 1107, 35091 Cölbe
Absender:
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
35091 Cölbe, Telefon ________________________________
Meldung von Anregungen, Hinweisen, Wünschen und Mängeln
In Cölbe/im Ortsteil:
Straße
______________________________________
______________________________________
habe ich folgende Mängel festgestellt:
Straßenbeleuchtung ausgefallen/flackert
Verkehrs-/Straßenschild beschädigt/verdreckt
Bürgersteig/Fahrbahndecke verschmutzt/schadhaft
Straßenbaustelle nicht gesichert
sonstige Hinweise:__________________________