Rockstar schreibt Kultkrimis - Börsenblatt des deutschen Buchhandels

HEFT 5•2011 ISSN 0178-7241
Für Sie von Ihrer Buchhandlung
buchjournal
Weil Lesen Spaß macht
Island
Ein Besuch bei
Krimiautor Arnaldur
Indriðason
Waringhams Erbe
Rebecca Gablés
England-Leidenschaft
Autor gesucht!
Gewinnen Sie so
viele Bücher, wie
Sie tragen können!
Lust auf mehr
Zwei neue Romane
als Leseproben
SCHWERPUNKT
^ Genießen
Pack’ die Stäbchen
aus – die Asien-Küche
ist wieder da;
opulente Kochbücher
im XXL-Format; ab in
den Ofen – neue
Backbücher
Rockstar schreibt Kultkrimis
Gewinnspiel
buchjournal.de

»Wortgewaltig und hochspannend. Ein fulminanter
Erstling. Ernst und witzig, politisch und intim,
brutal und raubeinig-zärtlich.«
Regula Freuler, Neue Zürcher Zeitung
Die DDR ist wieder da.
PLAND
SIMON
Auf 552 Seiten.
URBAN
Für nur 24,95 Euro.
ROMAN
SCHÖFFLING & CO.
Simon Urban
Plan D
Roman
552 Seiten. Gebunden
Lesebändchen
€ 24,95
ISBN 978-3-89561-195-7
www.simonurban.de
SCHÖFFLING & CO.

Liebe Leserin,
lieber Leser!
Editorial
C’EST LA VIE!
ÜBER LIEBE, LÜGEN
UND DIE LUST AM LEBEN.
© Denis Stanisic
Der 22. Juli 2011 wird den
Norwegern ähnlich tief ins
Gedächtnis eingebrannt sein wie der
11. September 2001, sagte Jo Nesbø bei
Eckart Baier, Redaktionsleiter
unserem Gespräch in Oslo Anfang August.
e.baier@buchjournal.de
Anders Behring Breiviks Attentate im
Regierungsviertel und auf Utøya kosteten
77 Menschen das Leben – und werden das Land verändern, so Nesbø. Wir
sprachen über den Schock des Verbrechens, aber auch über den neuen
Thriller „Die Larve“ des 51-Jährigen, der in seiner Heimat nicht nur als
Autor von international erfolgreichen Thrillern und Kinderbüchern,
sondern auch als Rockmusiker gefeiert wird. (Seite 12)
Island hat als Ehrengast einen großen Auftritt bei der Frankfurter
Buchmesse 2011. Ein Gespräch mit dem Krimi schriftsteller Arnaldur
Indriðason soll Sie auf das Ereignis einstimmen (Seite 54). Frankfurt
ist jedoch erst der Auftakt des Literaturherbstes: Im November geht es
mit dem Literaturfest München weiter – das Buchjournal ist Medienpartner.
Wir stellen Ihnen Highlights des dreiwöchigen Festivals vor
und haben uns mit Matthias Politycki unterhalten, der in diesem Jahr
das forum:autoren als Kurator verantwortet. (ab Seite 26)
Wie viele Bücher können Sie wohl eigenhändig aus einer Buchhandlung
hinaustragen? Sie können es gern ausprobieren, wenn Sie bei
unserem großen Gewinnspiel mitmachen und den ersten Preis
abräumen. Einfach Coupon ausfüllen und bei Ihrem Buchhändler
abgeben – alles Weitere lesen Sie auf Seite 6.
Das Thema „Rot“ hat offenbar die Fantasie beflügelt: Mehr als 1 000
Einsendungen zum Buchjournal-Schreibwettbewerb haben uns
erreicht. Die Siegergeschichte lesen Sie ab Seite 62, alle übrigen
prämierten Storys im Internet unter www.buchjournal.de.
© plainpicture
Ca. 608 Seiten mit Lesebändchen
Deutsch von Nathalie Lemmens
Geb. mit SU
€ 22,99 [D]
Eine liebenswerte und mit französischer
Leichtigkeit geschriebene
Geschichte über den ganz
normalen Wahnsinn des Lebens
und über all die Menschen, die
auf dem Karussell des Lebens
mitreisen, runterfallen und wieder
aufsteigen.
VORSICHT:
HOHER SUCHTFAKTOR!
Lesen Sie auf: www.cbertelsmann.de
Besuchen Sie uns auf Facebook!
buchjournal 5/2011
3

Bücher
für eine bessere Welt
Ein sehr offener und ehrlicher Dialog,
eine Begegnung mit sich selbst und fast
schon eine Art “Therapie”. Wer sich nicht
mehr vor seinen Mitmenschen, seinem
Umfeld oder gar sich selbst verstecken will,
wer keine Angst mehr davor haben will,
hinter seiner Fassade entdeckt und
erkannt zu werden, findet hier wertvolle
Impulse und kann Freundschaft mit sich
selbst schließen!
104 Seiten, kartoniert
ISBN 978-3-922028-00-0 12,50 €
Inhalt
Titel
12 Jo Nesbø _ Der neunte Harry-Hole-Roman „Die Larve“ ist nach „Leopard“ und
„Schneemann“ erneut ein Spitzen-Thriller. Eine Begegnung in der norwegischen
Hauptstadt, die noch unter dem Schock des Breivik-Attentats stand
Literatur / Kinder- und Jugendbuch
17 Fantastisch _ Haruki Murakami und sein „1Q84“
18 Lesestoff Romane _ Neuerscheinungen kurz und knapp
20 16. Jahrhundert _ Rebecca Gablés Fortführung ihrer Waringham-Saga
26 Literaturfest München _ Bücherherbst: Lesen (fast) ohne Ende
28 Literaturfest München _ Interview mit Kurator Matthias Politycki
30 E-Books _ Alles easy beim elektronischen Lesen
31 Buchjournal-Tipp _ Eugen Ruges Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“
32 Lebensgeschichten _ Dora Heldt über den blöden 50. Geburtstag
34 Zamonien _ Walter Moers’ gefährliche Bücher
36 Biografie _ Heinrich von Kleist, unser vitalster Klassiker
62 Schreibwettbewerb _ Susanne Wedlichs Kurzgeschichte „Das Fleisch“
90 Lesestoff Kinder- und Jugendbuch _ Neuerscheinungen kurz und knapp
Krimi und Thriller / Hörbuch
38 Neue Hörbücher _ Eine Auswahl für die Ohren
40 Porträt _ Eine Begegnung mit der Schauspielerin Eva Mattes
44 Dunkelkammer _ Die Krimikolumne von Tobias Gohlis
46 Norwegen _ Wirbel um Thomas Engers Thriller-Debüt
52 Lesestoff Krimis _ Neuerscheinungen kurz und knapp
Im Gespräch
54 Arnaldur Indriðason _ Mit seinen Krimis wurde er der erfolgreichste Autor
Islands. Ein Gespräch in Reykjavík – über seine Bücher und seine Heimat, die
Ehrengast der diesjährigen Frankfurter Buchmesse ist
Sachbücher / Ratgeber / Kalender
65 Gesellschaft _ Jeremy Rifkins Szenarien für eine andere Welt
66 Politik _ Die Revolutionen in den arabischen Staaten
68 Umweltschutz _ Interview mit dem Ökologen Tim Flannery
70 Lesestoff Sachbücher _ Neuerscheinungen kurz und knapp
80 USA _ Reiseführer über Florida
82 Venedig _ Immer wieder faszinierend: die Lagunenstadt in neuen Büchern
92 Kalender _ Frische Ware für 2012
Wer sich und seinen Gefühlen auf die
Schliche kommen will, den wird diese
humorvolle und warmherzige Erzählung
dazu anregen, vieles mit anderen Augen
zu sehen und zu verstehen. Jeder kann
sich hier wiederfinden und lernen, sinnvoll
mit allen Gefühlen umzugehen. Ein wundervolles
Buch zum Aufmuntern, Vorlesen
und Verschenken oder einfach um mehr
über sich selbst zu erfahren.
80 Seiten, kartoniert
ISBN 978-3-922028-30-7 11,50 €
www.lucy-koerner-verlag.de
Postfach 1106 · 70701 Fellbach
lucy körner verlag
© Ilja C. Hendel / VISUM
12
© dvdwinters
62
4
buchjournal 5/2011

© Boris Breuer
Schwerpunkt Essen, Trinken & Genießen
74 Asiatische Küche _ Gesund, lecker – und als Augenschmaus serviert
77 Gute Backbücher _ Genuss aus dem Ofen
78 Kochbücher _ XXL-Werke über Küchenarbeit
Service
22 Leseprobe _ Mark Weltes Roman „In die Füße atmen“
48 Leseprobe _ Kate Atkinsons Thriller „Das vergessene Kind“
84 BuchTipps _ Neuerscheinungen im Überblick
Rubriken
3 Editorial
8 Leselust
10 Schön & Gut
16 Stratmanns Welt _ Parlare italiano?
42 Mediathek
88 Wir lesen
89 Leselotse
96 Bücherköpfe
97 Ganz oder gar nicht _ David Nicholls
98 Ratelust _ Das Buchjournal-Gewinnspiel
Eselsohren
sind bei
folgendem
Buch
ausdrücklich
erwünscht
Titelbild: © Ilja C. Hendel / VISUM
Machen
Sie mit
– und gewinnen Sie
jede Menge Bücher!
Mehr zum Gewinnspiel
auf Seite 6
Buch ISBN 978-3-7857-6050-5 | € 12,99 [D]
Hörbuch ISBN 978-3-7857-4544-1 | € 14,99 [D] (UVP)
© Olivier Favre
54
© jcarillet/ istockphoto
66
74
© goinyk
Woher weiß man, ob man mit
seinem Partner ein Leben lang
glücklich sein kann? Und was
ist, wenn einem jemand über
den Weg läuft, der viel besser
zu einem passen würde?
buchjournal 5/2011 5
www.luebbe.de

GEWINNSPIEL
Buchjournal-Leser aufgepasst: Verraten Sie uns Ihren
zeitgenössischen Lieblingsautor und gewinnen Sie Bücher –
und zwar so viele, wie Sie tragen können. Oder einen attraktiven
BücherScheck. Die Teilnahme ist ganz einfach: Coupon ausfüllen,
ausschneiden und bei Ihrem Buchhändler abgeben.
Gewinnen Sie einen
Riesenstapel Bücher!
Schreiben Sie uns, wie Ihr Lieblingsautor heißt! Der Schriftsteller beziehungsweise die
Schriftstellerin sollte in den vergangenen zehn Jahren ein Buch veröffentlicht haben. Mit
ein wenig Glück gewinnen Sie einen unserer attraktiven Preise: So viele Bücher, wie Sie
tragen können, oder einen BücherScheck im Wert von 200, 100 oder 50 Euro. Wir haben
nur eine Bedingung: Den unten stehenden Coupon müssen Sie in der Buchhandlung abgeben,
in der Sie das Buchjournal bekommen haben, oder in einer Buchhandlung, die es führt.
Aus allen abgegebenen Coupons ziehen wir dann die Gewinner. Teilnehmende Buchhandlungen
finden Sie unter www.buchjournal.de/buchhaendlersuche – viel Erfolg!
Mein/e zeitgenössische/r Lieblingsautor/in heißt:
buch journal
weil
Das Buchjournal bekomme ich in der Buchhandlung:
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
alle © Denis Stanisic
Postleitzahl, Wohnort
Abgabefrist ist der 15. November 2011
Bitte informieren Sie mich künftig per E-Mail über weitere Buchjournal-Aktionen
E-Mail-Adresse
Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur zum Zweck des Gewinnspiels erhoben.
6
buchjournal 5/2011

Hauptgewinn
So viele Bücher, wie
Sie aus Ihrer Buchhandlung
eigenhändig hinaustragen
können – Hilfsmittel wie Kisten,
Koffer oder Taschen sind
nicht erlaubt.* Der Gewinner
muss die Bücher von der
Kasse bis zur Ladentür
tragen können.
SIE IST WIEDER DA.
UND SIE HAT
ANGST
MITGEBRACHT.
2. Preis
BücherScheck über 200 Euro
3. Preis
BücherScheck über 100 Euro
4. – 6. Preis
BücherScheck über 50 Euro
Auch als
E-Book
© Jens Weber; thinkstockphoto.de
€ (D) 9,99, € (A) 10,30, sFr. 14,90. (UVP)
* Ausgenommen sind E-Books.
Wert der Bücher insgesamt maximal 2 500 Euro.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
PS: Freue mich auf morgen, lautet die letzte Mail
an Lainey Emerson. Dann verliert sich ihre Spur. Eine
Ausreißerin, sagen alle. Alle, außer FBI-Agent Bob
Dees, den bei seinen Ermittlungen das Grauen packt.
Was, wenn ein gefährlicher Unbekannter Mädchen
sammelt? Mädchen, die keiner vermisst?
buchjournal 5/2011 7

Ein Mann
muss tun,
was ein Mann
tun muss.
Mit Zeitmaschine
LESELUST_ISLAND
Brodelnder Magmatopf
Als der Vulkan Eyjafjallajökull im
vergangenen Jahr Rauch und
Asche spuckte und den Flugverkehr
auf der nördlichen Hemisphäre
lahmlegte, wurden wir
daran erinnert, dass Island eine
ganz besondere Insel ist: Erst vor
rund 25 Millionen Jahren ist sie
aus dem Meer emporgestiegen,
und noch heute ist die größte
Vulkan insel der Erde ein brodelnder
Magmatopf, der in jedem Moment
überkochen kann. Zumal
die Gletscher Islands durch den
Klimawandel abschmelzen und
dadurch, so befürchten Geologen,
die vulkanische Aktivität in den
nächsten Jahren noch deutlich zunehmen
könnte. Dabei formen
diese Naturgewalten von Feuer,
Wasser und Eis bizarre und grandiose
Bilder und Landschaften,
wie sie in dieser Form vielleicht
nur auf der „unvollendeten Insel“ im Nordatlantik zu erleben sind und wie sie der französische
Fotograf Olivier Grunewald in seinen Bildern festgehalten hat. Wir sehen feuerspeiende Berge
und brodelnde Erdlöcher, gigantische Wasserfälle, kalbende Gletscher, Geysire und faszinierende
Farbenspiele, die das Polarlicht bisweilen in den isländischen Himmel zaubert.
bai
^ „Island. Die unvollendete Insel“. National Geographic Deutschland,
256 S., 45,– € (D) • 46,4o € (A) • 74,90 sFr.
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss:
Er muss sich entscheiden, etwas bewegen, mal
muss er standhaft sein, mal muss er flüchten.
Manchmal muss er ein Risiko eingehen, manchmal
muss er Ruhe bewahren. Und vor allen
Dingen sollte er sich treu bleiben. Das gilt fürs
Leben ebenso wie für dieses Spiel. Mit strategischem
Geschick versuchen die Spieler bei
Ein Mann – Ein Spiel das Leben zu meistern,
sie stellen sich den Herausforderungen und
ent wickeln ihre Charaktere. Doch die Zeitmaschine
beschleunigt die Ereignisse und jede
Chance bietet sich nur einmal. Ein spannendes
Strate giespiel inspiriert vom Bestseller Ein
Mann – Ein Buch. Jetzt überall im Handel für
34,90 Euro (UVP).
Magische Bilder und Töne
Island ist weit weg vom Rest Europas – und
kaum besiedelt. Hier gibt es unendliche Steppen
zu entdecken, auf denen nur Pferde grasen,
Eislandschaften, Wasserfälle, Vulkane, das Spiel
des Sonnenlichts auf dem Wasser, beeindruckende
Wolkenformationen … Emil Thor fängt
diese Impressionen mit großformatigen Fotos
ein und vermittelt einen Eindruck von dem faszinierenden
Land im Norden, von seinen Landschaften
und seiner Weite. Zusätzlich zu dem
zweisprachigen Bildband (Deutsch-Isländisch)
gibt es eine DVD mit 215 Bildern und eine CD mit
Liedern, gesungen vom isländischen Opernstar
Arndis Halla. sc
^ Emil Thor: „Island.
Zauber der
Freiheit“. Mit Musik-CD
und DVD.
Edel, 128 S., 29,95 €
(D) • 30,80 € (A) •
43,50 sFr.
Blaue Lagune am Polarkreis
Noch bis vor wenigen
Jahren galt Island als
touristischer Geheimtipp,
inzwischen kommen
jährlich 500000 Besucher
– Tendenz steigend. Für
Wanderer und Naturliebhaber
gibt es wohl kein
besseres Ziel als das Kleinod
am Polarkreis, wie der
informative und exzellent bebilderte Band „Highlights
Island“ zeigt. Neben Land und Leuten präsentiert
er 50 lohnende Ziele von der Bláa Lónið,
der „Blauen Lagune“ mit ihrem heilsamen Wasser,
im Südwesten bis zum Jökulsárgljúfur-Nationalpark,
dem Grand Canyon Islands, im Norden, wo
der Gletscherfluss Jökulsá á Fjöllum eine spektakuläre
Landschaft geformt hat.
bai
^ Kerstin Langenberger, Olaf Krüger: „Highlights
Island. Die 50 Ziele, die Sie gesehen haben sollten“.
Bruckmann, 168 S., 24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 37,90 sFr.
8
buchjournal 5/2011

Nicht erfunden: Die Orte,
an denen die Sagas spielen,
sind keineswegs fiktiv
© Eric Middelkoop
Abtauchen in die rauen, aber mitnichten gefühllosen Welten
der nordischen Vorzeit: Die Isländersagas sind spannender denn
je in neuen Übersetzungen zu lesen.
Harte Kämpfe, List und Ironie
Schwerter sausen durch die Luft, Hjarrandis
Waffe trifft Helgis Zähne und sich fünf Geschichten vorgenommen hat.
sen eine Kurzversion der Sagas, wobei er
durchbohrt die Unterlippe. „Nie hatte ich
ein schönes Gesicht“, meint Helgi, „und du
hast wenig daran verbessert.“ Solche trockenen
Kommentare finden sich immer
wieder in den 64 Isländersagas – was die
komplett neue Übersetzung der vierbändigen
S. Fischer-Ausgabe überzeugend herausarbeitet.
Wie einst Gustav Schwab bei den griechischen
Sagen hat Spreckelsen die Inhalte
übersichtlich gekürzt und leicht verständlich
nacherzählt. Die gestraffte Handlung
schafft Spannung, die von den plakativen
Illustrationen Kat Menschiks begleitet wird
– ein Einstieg in die Welt des Mittelalters. hc
Flott kommen die Ge-
schichten daher, die 13 Übersetzer
in drei Jahren ins Deutsche übertragen
Lesezeichen
haben – ein editorisches
Mammutprojekt, das wissenschaftlichen
Maßstaben genügt
und dennoch unterhaltsam zu lesen
ist. Denn es menschelt allüberall
in den Texten: Da wird geliebt
und gestritten, gehasst und
manchmal auch verziehen; Norweger
und Isländer denken sich (Hinter-)Listen
aus, um zum Ziel zu gelangen.
Raufbolde sind der Dichtkunst
ebenso zugetan wie Könige,
Klaus Böldl u. a. (Hrsg.): Die Isländersagas. S. Fischer, 4 Bände
plus Kommentarband, 3 384 S., Subskriptionspreis bis Februar:
Frauen stacheln Männer an. Kassette 98,– € (D) • 100,80 € (A) • 129,– sFr. Auch als Einzelbände
Menschliche Größe und Schwächen
liegen nah beieinander. Kleine
Dramen. Großes Kino.
zwischen 24,95 € und 28,95 € (D) lieferbar
Der Mordbrand von Örnolfsdalur und andere Isländer Sagas.
Nacherzählt von Tilman Spreckelsen, illustriert von Kat Menschik.
In „Der Mordbrand“ liefert Galiani, 208 S., 24,99 € (D) • 25,70 € (A) • 35,90 sFr.
„FAZ“-Redakteur Tilman Spreckel-
buchjournal 5/2011 9
Vier der schönsten und ältesten Sagen aus
dem mittelalterlichen Island erzählen von
Wikingern, einsamen Streitern und mutigen
Seefahrern, von Riesen und Trollen
aus der Anderwelt und von geheimnisvollen
Berserkern, die vor Kampfeswut
in ihre Schilde beißen.
»Hier können Fans von J.R.R.
Tolkien und Co. das Original
kennen lernen.« Die Märkische
Sagas aus Island
Von Wikingern, Berserkern und Trollen
Hrsg. und Übers.: R. Hennig u. R. Simek
596 S. · € 34,95
ISBN 978-3-15-010799-7
www.reclam.de
Isländische Literatur bei Reclam:
http://island.reclam.de
Viel mehr als
Klassiker in Gelb.

Schön&Gut
Spielzeit
TEXT: CHRISTINA BUSSE
Abenteuer für Mutige
© Ravensburger
Es ist zum Verrücktwerden: Schatzkarte, Ring, Kobold und der winkende Geist – sie alle sind im
Wirrwarr des Labyrinths zum Greifen nah. Aber Mauern und Sackgassen versperren den Weg.
Doch schon wenn der nächste Spieler am Zug ist, verändert sich das Gefüge aus Barrieren und
Gängen schlagartig, und mit etwas Glück ist der Zugriff auf die Schätze plötzlich frei. Das Spielprinzip
von „Das verrückte Labyrinth“ ist leicht zu verstehen und fasziniert Menschen auf der
ganzen Welt. Erfunden hat den Spieleklassiker für die ganze Familie vor 25 Jahren der Psychologie-Professor
Max J. Kobbert. Zum Jubiläum gibt es eine Sonderauflage mit im wahrsten Sinne
„bahn-brechenden“ Zusatzregeln, die magische Kräfte verleihen.
^ „Das verrückte Labyrinth“ – Jubiläumsausgabe in Metallbox. 2 – 4 Mitspieler, ca. 22,99 €, ab 7
www.ravensburger.de
Wer ist der größte Dinoforscher aller Zeiten? Auf
einer spannenden Expedition ins sagenumwobene
Tal der Saurier suchen unerschrockene Entdecker
nach Spuren der Urzeitriesen. Mit Hammer
und Meißel klopfen sie wertvolle, versteinerte
Dinoknochen aus dem Felsen. Doch
aufgepasst: Zwischen den Felsblöcken verbirgt
sich ein gefährlicher Dinosaurier, der darauf wartet,
freigelegt zu werden! Die abenteuerliche
Aufgabe ist nur mit Fingerspitzengefühl und
einer großen Portion Mut zu bestehen.
^ „Expedition Dino“ – Geschicklichkeitsspiel mit
3-D-Aufbau. 2 – 5 Mitspieler, ca. 24,95 €, ab 4
www.haba.de
Wer war’s und warum?
Das Böse lauert immer
und überall – und jetzt
ist eine geheimnisvolle
Villa Schauplatz eines
mysteriösen Verbrechens.
Wer ist der Mörder?
Rache, Habgier
oder Eifersucht – welches
Motiv hatte er? Wo ist
der genaue Tatort und
mit welcher Waffe wurde
die Tat begangen?
Die Mitspieler schlüpfen
in die Rolle der Kripo und machen sich daran, den
Fall zu lösen. Mit logischem Denken, Ausdauer
und Kombinationsgabe kommt man dem Mörder
Stufe für Stufe auf die Spur. Dank magnetischem
Zubehör ist das Spiel auch ideal für unterwegs.
^ „Mord im Mondschein“ – Mörder-Suchspiel in
Metallbox. 2 Mitspieler, ca. 9,95 €, ab 8
www.universitygames.de
Männersache
Will ich ein Kind zeugen? Oder lieber Papst werden?
Oder vielleicht doch beides? Ein Mann
sollte nicht nur einige Dinge über das Leben wissen,
er muss auch handeln: Er muss sich entscheiden,
etwas bewegen, mal muss er ein Risiko
eingehen, mal die Ruhe bewahren. Das gilt
fürs Leben ebenso wie für dieses Spiel, das inspiriert
ist durch den Bestseller „Ein Mann. Ein
Buch“. Selbstverständlich dürfen hier auch
Frauen erproben, was es heißt, das Leben als
Mann zu meistern.
^ „Ein Mann, ein Spiel“. 2 – 4 Mitspieler,
ca. 34,90 €, ab 12; www.sz-shop.de
Umsturz in der Scheibenwelt
Die Fantasystadt Ankh-Morpork aus der Kultbuchreihe
von Terry Pratchett versinkt im Chaos: Der
Herrscher der Scheibenwelt, Lord Vetinari, ist verschwunden.
Nun versuchen der Drachenkönig,
der Troll Chrysopras und weitere merkwürdige
Charaktere die Führung dieses unregierbaren
Ortes an sich zu reißen. Mehr als 100 skurrile Charaktere
und Gebäude lassen die größte Stadt auf
der fantastischen Scheibenwelt, die auf dem Rücken
einer riesigen Schildkröte durch das Weltall
schwimmt, lebendig werden.
^ „Terry Pratchett. Scheibenwelt“ – Brettspiel
zur Buchreihe. 2 – 4 Mitspieler, ca. 34,99 €, ab 10
www.kosmos.de
10
buchjournal 5/2011

Kober Verlag AG
Postfach 1051
CH-8640 Rapperswil
www.koberverlag.com
info@koberverlag.ch
Das geistige Lehrwerk
von Bô Yin Râ umfaßt folgende
Titel:
Das Buch der königlichen Kunst
Das Buch vom lebendigen Gott
Das Buch vom Jenseits
Das Buch vom Menschen
Das Buch vom Glück
Der Weg zu Gott
Das Buch der Liebe
Das Buch des Trostes
Das Buch der Gespräche
Das Geheimnis
Die Weisheit des Johannes
Wegweiser
Das Gespenst der Freiheit
Der Weg meiner Schüler
Das Mysterium von Golgotha
Kultmagie und Mythos
Der Sinn des Daseins
Mehr Licht
Das Hohe Ziel
Auferstehung
Welten
Psalmen
Die Ehe
Das Gebet
So sollt ihr beten
Geist und Form
Funken/Mantra Praxis
Worte des Lebens
Über dem Alltag
Ewige Wirklichkeit
Leben im Licht
Briefe an einen und viele
Hortus Conclusus
Daran anschließende Werke:
Kodizill zu meinem geistigen Lehrwerk
Marginalien
In eigener Sache
Über die Gottlosigkeit
Geistige Relationen
Okkulte Rätsel
Mancherlei
Warum ich meinen Namen führe
Über meine Schriften
Aus meiner Malerwerkstatt
Das Reich der Kunst
Nachlese I
Nachlese II
… „Mit Donnerworten möchte ich
euch aus dem Schlafe erwecken,
um euch der lautlosen Stille des
ewig wachen Lebens der Wirklichkeit
zuzuführen, in der allein der
‚lebendige Gott‘ in euch geboren
werden kann!“…
Mehr Licht
301 Seiten, Leinen
Fr. 40.- / € 29.-
ISBN 978-3-85767-036-7
Inhalt:
Geleitwort
Denen, die des Schlafens müde wurden
Die Baumeister am Dome der Menschheit
Theosophie und Pseudotheosophie
Von den drei Stufen
Was es zu fassen gilt!
Das Mysterium der künstlerischen Ausdrucksform
Westöstliche Magie
Das Licht des Geistes im Christentum
Das Geheimnis der alten Dombauhütten
Vom rechten Gottesdienst
„Mehr Licht!“ – so heischte einst ein großer Dichter in der
Stunde seines Abscheidens. Das gleich betitelte Buch von
Bô Yin Râ läßt Licht einströmen in dunkle Seelenräume
erdenmenschlicher Sehnsucht. Freilich, es muß der Leser
selber sein Inneres ausräumen und frei machen, damit solches
Leuchten in ihn eindringen kann. Der Band erweckt
im besinnlichen Leser gleichsam melodische Urerinnerungen
an Lebensgefühle des Geistmenschen, bevor er, sich
selbst und seinen lebendigen Gott verkennend, in die bipolar
gespaltenen und widersprüchlichen Zustände des
Erdendaseins flüchtete.
In den den Büchern von Bô Yin Râ geht es nicht um eine neue religiöse
Bewegung, es wird keine Gefolgschaft erwartet und nicht
einmal ein Glaube ist gefordert. Es geht vielmehr um „… ein Erwecken
der lebendigen geistigen Kräfte, die der Erdenmensch
auch heute noch in sich selber finden kann …“.
Mehr über den Autor mit dem fremd klingenden Namen, dessen
Werk in elf Sprachen übersetzt worden ist, erfahren Sie auf
unserer Website www.koberverlag.ch oder in unserem Gesamtverzeichnis,
das wir Ihnen gerne zustellen.
Tel. 0041 55 214 11 34 oder info@koberverlag.ch

Titel
Verhinderter Fußballprofi, Rockmusiker, Ökonom, Schriftsteller: Jo Nesbø ist
ein Mann mit vielen Talenten. Ein Gespräch über seinen neuen Thriller „Die Larve“,
den Schmerzensmann Harry Hole und die Folgen des Massakers von Oslo.
„Die Realität ist
immer schlimmer“
TEXT: ECKART BAIER • FOTOS: ILJA C. HENDEL / VISUM
ein Gespräch mit Jo Nesbø Anfang
August lässt sich nicht führen, ohne über
das zu reden, was vor zweieinhalb Wochen
hier in Oslo passiert ist. Am 22. Juli um
15.22 Uhr detoniert eine gewaltige Autobombe
im Regierungsviertel. Acht Menschen
sterben, doch für den Attentäter Anders
Behring Breivik ist dies nur ein Ablenkungsmanöver.
Er steigt ins Auto und fährt
zur nahe gelegenen Insel Utøya, wo etwa
600 Jugendliche ihre Ferien verbringen.
Breivik, als Polizist verkleidet, setzt mit
einem Boot über und beginnt mit seinem
Gewehr auf alles zu schießen, was sich bewegt.
69 Menschen sterben im Kugelhagel.
Breivik soll dabei gelächelt haben, heißt es.
Seither ist Norwegen ein anderes Land.
Die Domkirche der norwegischen Hauptstadt
versinkt in einem Meer welkender
Blumen und heruntergebrannter Kerzen,
dazwischen Briefe, Teddybären, sogar geschmückte
Fahrräder, die an die Opfer erinnern.
Norwegen trauert.
„Dieser Anschlag wird unsere Gesellschaft
verändern, das Gefühl paradiesischer
Sicherheit wird nie mehr zurückkommen“,
sagt Nesbø und nimmt einen Schluck aus
einer Schale Milchkaffee. Es ist spät am Vormittag,
doch die Sonne scheint schon heiß
in den Hof der Kaffebrenneriet-Filiale. Noch
in seinem neuen, Monate vor dem Attentat
entstandenen Thriller „Die Larve“ lässt er
seinen aus Hongkong zurückgekehrten Ex-
Polizisten Harry Hole sagen, dass Norwegen
„ein kleines Märchenland“ sei und er, Hole,
die letzten Jahre in der „wirklichen Welt“
zugebracht habe. „Viele Norweger haben geglaubt“,
meint Nesbø, „dass die schlimmen
Verbrechen nur anderswo in dieser Welt
passieren können.“ Dabei ist Oslo schon
längst kein Ort des Friedens mehr, mit Drogen,
Prostitution und Mädchenhandel werden
auch hier seit Jahren Millionen verdient.
Doch der Massenmord von Utøya ist
nicht zu begreifen, geschweige denn zu erklären
– auch nicht für jemanden, der sich
von Berufs wegen mit Verbrechen befasst.
Lesezeichen
j
Jo Nesbø: Die Larve. Übersetzt von Günther Frauenlob.
Ullstein, 576 S., 21,99 € (D) • 22,70 € (A) • 30,90 sFr.
Jo Nesbø: Die Larve. Gekürzte Fassung. Gelesen von
Achim Buch. HörbucHHamburg, 24,99 € (D/ A) •
36,70 sFr.
»Wir haben geglaubt,
dass Verbrechen
nur anderswo in der
Welt passieren«
„Der Hass dieses Menschen macht einen
fassungslos.“ Nesbø zuckt die Achseln. Zu
viele Erklärungsversuche hat er in den letzten
Tagen gelesen, die mitunter ebenso hilflos
anmuten wie die Bemühungen, zwischen
dem Massaker und den düsteren
skandinavischen Krimis, die uns das Böse
im Menschen zeigen, eine Parallele zu ziehen.
„Die Realität ist immer schlimmer.
Außerdem erzähle ich keine Verbrechen,
sondern Geschichten.“ Was den Schriftsteller
nicht davon abhält, sich mit dem Unfassbaren
zu beschäftigen. „Natürlich interessiert
mich Breiviks Psyche, seine Motive
für diese Tat. Schließlich ist der kriminelle
Gedanke, die gestörte Psyche eines Killers,
das, womit ich mich als Autor beschäftige.“
Diesen 22. Juli wird Nesbø nie wieder vergessen.
„Ich war mit einem Freund beim
Sportklettern in einer Halle, als wir hörten,
dass im Regierungsviertel eine Bombe hochgegangen
sein soll.“ Sein Freund, ein Arzt,
packte sofort seine Sachen und raste in die
Innenstadt, um zu helfen. Nesbø selbst fuhr
nach Hause und setzte sich vor den Fernseher.
„Man sah die schrecklichen Bilder der
Zerstörung, und plötzlich kam die 0
12
buchjournal 5/2011

Coole Pose Jo Nesbø
gehört zu den international
erfolgreichsten Thrillerautoren
Skandinaviens.
Sein großes Vorbild ist das
schwedische Autorenduo
Sjöwall / Wahlöö
buchjournal 5/2011 13

TITEL
0 Nachricht, dass auf Utøya etwas
Furchtbares vor sich geht.“ Die Fassungslosigkeit
steht dem 51-Jährigen,
der während des Gesprächs ein kräftiges
Frühstück zu sich nimmt, noch
ins Gesicht geschrieben. „Ich musste
unwillkürlich an die Anschläge in
Mumbai 2008 denken, wo ich kurz
vorher war.“ Doch in Oslo töteten keine
islamistischen Terroristen, sondern
ein sympathisch wirkender,
32-jähriger Norweger im Alleingang.
„Mir kam auch unwillkürlich ein
Buchtitel meines Lieblings-Krimiautors
Jim Thompson in den Sinn:
‚The killer inside me‘.“
Nesbø hat schon viel gesehen und
viel erlebt. Der Mann, der in Oslo mit
seiner Frau und der elfjährigen Tochter
lebt, ist ein Weltenbummler – allein
2010 hat er 16 Auslandsreisen
unternommen. Er spricht fließend
Englisch, wirkt lässig und souverän,
ohne eine Spur von Arroganz. Dabei gehört
er in Norwegen durchaus zur gehobenen
Promi-Riege: als Thrillerautor, als Verfasser
der erfolgreichen Doktor-Proktor-Kinderbuchreihe
– und als Gitarrist und Sänger der
Band „Di Derre“ (dt. „die da“). Vor knapp
20 Jahren gegründet, gehört die Band, angesiedelt
zwischen Pop und Folk rock, zu
den bekanntesten in Norwegen, wenn auch
die Zahl ihrer Konzerte heute deutlich geringer
ist als früher. „In den 90ern gab es
Jahre mit 180 Auftritten.“ Heute stehen die
reifen Rocker, darunter Jos Bruder Knut, vor
allem bei vielen Sommerfestivals auf der
Bühne. Jo Nesbø ist dabei nicht nur der singende
Frontman, sondern auch derjenige,
der die Songtexte schreibt.
Noch lieber als auf der Bühne hätte das
Multitalent aber als Fußballprofi reüssiert –
am liebsten in England bei Tottenham Hotspurs,
seinem absoluten Lieblingsclub. „Mit
17 spielte ich in der ersten norwegischen Liga
in Molde, zwei Jahre später war der Traum
aber ausgeträumt.“ Die Kreuzbänder in beiden
Knien waren gerissen. „Für mich brach
eine Welt zusammen – dabei hätte ich so
gern einmal im Cup-Finale gestanden.“
Er lacht und schiebt sich die Sonnenbrille
auf die Stirn. Dem Mann mit der drahtigen
Figur, der sich heute mit Mountainbiking
und Sportklettern fit hält, ist anzumerken,
dass ihn die verpasste Fußballerkarriere
noch heute schmerzt. Doch für den 19-jährigen
Jo musste das Leben weitergehen. Er
»Ich erzähle in
meinen Büchern
Geschichten und
keine Verbrechen«
holte das Abitur nach, studierte Ökonomie
und verdiente als Börsenmakler viel Geld.
Und er ließ sich jeden zweiten Abend auf der
Bühne irgendeiner Halle oder irgendeines
Clubs feiern. „Nach Börsenschluss ging es
mit dem Taxi zum Flughafen, von dort zum
Auftrittsort, Soundcheck, essen, spielen bis
um Mitternacht. Dann am nächsten Morgen
mit der ersten Maschine zurück nach Oslo.“
Mit Mitte 30 war Nesbø am Ende. „Es ging
einfach nicht mehr so weiter.“
Nesbø nahm sich ein halbes Jahr unbezahlten
Urlaub, wollte so weit wie nur möglich
fort von Norwegen. „Ich buchte einen
Flug nach Australien und hatte mein Laptop
dabei.“ Ein Verlag hatte ihn gefragt, ob
er nicht ein Buch über sein Leben mit „Di
Derre“ schreiben wolle. Er wollte nicht,
kam aber trotzdem mit einem Buch zurück:
dem Thriller „Der Fledermausmann“. „Ich
hatte das Bedürfnis, ein Buch zu schreiben,
wollte aber beim ersten Versuch nicht zu
viel Zeit damit verbringen.“ Ein Krimi, das
ließe sich wohl hinkriegen, dachte er. Während
des Flugs nach Sydney überlegte er
Jo Nesbø: Seinen ersten Thriller schrieb
er 1997 in Australien wie im Rausch
sich einen Plot, erfand die Figur des
norwegischen Kommissars Harry
Hole, der nach Australien fliegt, um
den Mord an einer norwegischen
Schauspielerin aufzuklären. „Kaum
angekommen, schrieb ich wie im
Rausch, nicht selten bis zu 18 Stunden
täglich – das war etwas, worauf
ich offenbar lange gewartet hatte.“
Heute, das gibt er gern zu, lässt er
das Schreiben ein wenig ruhiger angehen.
Zwar diszipliniert und mit
Leidenschaft – aber eben nicht mit
jenem Zauber, der dem Anfang bekanntlich
innewohnt. „In Australien
war das Schreiben wie eine neue Liebesbeziehung:
Am liebsten würde
man die ganze Zeit im Bett verbringen.“
Nesbø grinst und beißt ins deftige
Lachsbrötchen. Seinen ersten
Thriller hatte er noch unter Pseudonym abgegeben.
Kein Verlag, hatte Nesbø einmal in
einem Interview gesagt, sollte sich gezwungen
sehen, „ein Scheißbuch von einem Popstar
herauszugeben“. Das mutmaßliche
„Scheißbuch“ des Unbekannten wurde angenommen
und sofort ein Riesenerfolg. Angenehmer
Nebeneffekt: Seinen Börsenjob
konnte er gleich an den Nagel hängen.
Der Erfolg seiner Thriller hat viele Gründe.
So sind nur wenige Spannungsbücher
derart perfide und ausgeklügelt inszeniert
wie „Rotkehlchen“, „Schneemann“, „Leopard“
oder „Die Larve“. „Ich denke vorher
gründlich darüber nach, was ich eigentlich
erzählen will. Dann mache ich einen genauen
Plan und schreibe eine Zusammenfassung,
die bis zu 100 Seiten dick sein
kann.“ In seinen Büchern überlässt Nesbø
nichts dem Zufall. Davon, wie gut die Thriller
konstruiert sind, wie eng geknüpft der
Plot ist, bemerkt der Leser allerdings zunächst
nichts – bis sich die losen Enden der
komplexen Storys finden und sich zu einem
perfekten, passgenauen Finale fügen.
Die hohe Qualität vieler skandinavischer
Krimis hat etwas mit der Wertschätzung
des Genres im Norden zu tun, meint Nesbø.
„Kriminalliteratur, die anderswo Unterhaltung
ist, gilt bei uns als Literatur.“ Zu verdanken
sei dies nicht zuletzt dem schwedischen
Autorenduo Maj Sjöwall und Per
Wahlöö. „Sie haben das Niveau der Krimi-
14
buchjournal 5/2011

literatur enorm angehoben, ihre Bücher
sind für jeden jungen Autor ein Ansporn.“
Dass Nesbøs Thriller zu den härteren gehören,
heißt nicht, dass beim Norweger Brutalität,
Gewalt und Schockeffekte Selbstzweck
wären. Alles hat hier seinen Sinn,
Nesbø treibt das Thriller-Genre, bei dem es
um Leben und Tod geht, konsequent auf die
Spitze. Ein fester Bestandteil sind dabei die
extremen Eigenschaften, die er Harry Hole
mitgegeben hat. Der Mann ist in jeder Beziehung
ein Grenzgänger, der nicht nur durch
seine Größe von knapp zwei Metern aus dem
Rahmen fällt. Gegen Autoritäten und Regeln
hat er eine prinzipielle Abneigung, im Gegensatz
zu Rauschmitteln aller Art und speziell
dem Alkohol. Einfacher ausgedrückt
und auch, wenn das Wortspiel nahe liegt:
Jahrelang soff dieser Hole wie ein Loch.
In „Die Larve“, dem neunten der Reihe, ist
der Mann endlich clean. Keine Drogen mehr,
kein Alkohol. Diese Entscheidung traf der
Mittvierziger, dessen bester Freund jahrzehntelang
Jim Beam hieß, aber nicht etwa,
um besser auszusehen, sondern schlichtweg
um zu überleben. Drei Jahre lang hatte
Zur Person
Der Norweger Jo Nesbø, 1960 geboren, ist Ökonom,
Schriftsteller und Musiker. Er gehört zu den
renommiertesten und erfolgreichsten Krimiautoren
weltweit, außerdem schreibt er mit großem
Erfolg Kinderbücher. Bereits sein Krimidebüt „Der
Fledermausmann“ (1997) wurde in Norwegen als
„Bester Krimi des Jahres“ ausgezeichnet, mit „Rotkehlchen“
(2000) gelang ihm international der
Durchbruch. Nesbø lebt mit seiner Frau und seiner
elfjährigen Tochter in Oslo.
Harry in Hongkong gelebt und sein Leben
in geordnete Bahnen gelenkt. Nach Oslo
kehrt Hole zurück, um Oleg beizustehen:
Der Sohn seiner Ex-Geliebten Rakel sitzt als
mutmaßlicher Mörder im Knast, doch Harry
ist von dessen Unschuld überzeugt und
will den wahren Täter finden. Dafür muss er
tief in den Osloer Drogensumpf tauchen,
denn Oleg war abhängig von einem neuen
synthetischen Stoff, der die Szene paralysiert.
Ein anonymer Drogen-Pate ist der
mächtige Hintermann, an den Harry herankommen
muss, um den Fall zu lösen. Doch
der Pate hat den Ex-Polizisten seit seiner Ankunft
in Oslo schon längst im Visier.
Für sein neues Buch hat Jo Nesbø gut recherchiert,
hat mit Dealern, Junkies und natürlich
der Polizei gesprochen. „Auf alle Details
meiner Recherche kann ich nicht eingehen
– das wollen Sie aber auch gar nicht
wissen.“ Nesbø grinst. Die neue Super-Droge
mit Namen „Violin“ ist zwar seine Erfindung,
doch hat er mit Pharmakologen und
Drogenexperten gesprochen, um die Story
absolut plausibel zu machen. Harry Hole,
von seinen früheren Einsätzen bereits
schwer gezeichnet, mutiert vollends zum
Schmerzensmann und gibt, so viel sei verraten,
auch in „Die Larve“ alles, was er hat.
„14 Jahre lang bin ich nun schon mit diesem
Typen zusammen und inzwischen mag
ich ihn sehr“, sagt Nesbø und sucht ein wenig
Schutz vor der heißen Sonne. „Früher
war ich überzeugt, dass nicht viel von Harry
in mir steckt. Jetzt, nach so vielen Jahren,
glaube ich schon, dass wir einiges gemeinsam
haben.“ Etwa cool, geradlinig und von
dem überzeugt sein, was wichtig ist und
was unbedingt getan werden muss.
€€
Joyce Carol Oates und Raymond Smith waren über ein
halbes Jahrhundert ein Paar. Im Moment seines Todes ist
Oates nicht nur dem Schmerz des Verlustes und dem
Alleinsein ausgesetzt, sondern auch der Tatsache, weiterleben
zu müssen. Nie zuvor hat Oates so tiefen Einblick
in ihr Innerstes gegeben. Hier tut sie es, bewegend, klug
und überraschend. Wir lernen eine andere Joyce Carol
Oates kennen: eine starke Frau, die am Ende sagen kann
»Dies ist jetzt mein Leben«.
buchjournal 5/2011 15

Stratmanns Welt
Selten hapert es bei unserer Kolumnistin an der
Kommunikation. In ihrem Italien-Urlaub war es so weit –
zum Schaden des Ehefriedens und der Urlaubskasse.
Parlare italiano?
Liebe Leserin und lieber Leser!
Ich habe mich wieder beruhigt. Nachdem ich Ihnen vor zwei Monaten
einen überwiegend e-freien Text zugemutet habe, habe ich
mir noch heftige Vorwürfe gemacht, wie man ob der Anwesenheit
von Keimen so die Nerven verlieren kann, wie mir da geschehen.
Ich bin daraufhin mit mir hart ins Gericht gegangen und Sie können
sicher sein: Heute bekommen Sie einen störungsfrei zu lesenden
Aufsatz von mir, unbehelligt von hysterischen Empfindlichkeiten,
wie ich sie manchmal einfach nicht im Griff habe.
Heute befassen wir uns alle mal damit, wie schön es ist, eine
Sprache zu haben. Das muss ich Ihnen als den buchaffinen Protagonisten
dieses Landes nicht besonders antragen.
Was ich allerdings durchaus in Ihren Fokus rücken muss, zumal
wir uns in der Nach-Ferienzeit befinden, ist ein: „Obacht, wir
sollten uns nicht nur unserer eigenen Landessprache widmen!“
Diesem Appell liegt die jüngst im italienischen Ausland gemachte
Erfahrung zugrunde, dass Lesen auf der ganzen Welt eine sinnstiftende
Tätigkeit ist – daher ja auch die Unmengen Bücher, die man
per Fleurop mit in den Urlaub nimmt –, dass es aber grob fahrlässig
ist, sich bei Auslandsaufenthalten nur auf seine Englischkenntnisse
zu verlassen.
Sie kennen mich als diskrete Künstlerin, die ihr Privatleben
streng unter Verschluss hält. Nun, für Sie will ich heute ein kleines
Fensterchen öffnen, da Sie nicht meinen Fehler wiederholen sollen:
Ich befinde mich also im soeben verstrichenen Sommer in Italien,
des Weiteren befinde ich mich eines speziellen Urlaubstages
in heftigem Streit mit meinem, mittlerweile von mir wieder sehr
geschätzten, Ehegatten. Weniger geschätzt allerdings in dem Moment
in Bologna, in dem er einen meiner installierten Reizpunkte
trifft und ich daraufhin eine beispiellose Empörung empfinde, der
ich auch nachgehe, indem ich ab diesem Zeitpunkt meinen, mittlerweile
wieder sehr geschätzten, Ehegatten mit äußerster Nichtachtung
strafe. Ungünstig ist es, wenn ein solcher Disput sich
zeitlich trifft mit der Planung, eine mittägliche Speise in einem
traditionellen kleinen italienischen, fernab der Touristen befindlichen
Lokal einzunehmen.
Ich sitze also mit betongleicher Fassade, in die ich zuvor den
Ausdruck der Todesverachtung eingegossen habe, meinem Mann
am italienischen Esstisch gegenüber und alles, was ich weiß, ist,
dass ich diesen Herrn bei mir am Tisch unter gar keinen Umständen
noch einmal ansprechen, geschweige denn irgendetwas fragen
»Sprachkenntnisse
machen sich bezahlt«
werde. Infolgedessen blieb die liebevoll erdachte rein italienische,
weil nicht touristische Speisekarte, handgeschrieben und ohne
Erwähnung von Preisen, für mich eine nicht einzunehmende Festung.
Ich verstand kein Wort. Und auch wenn ich mich mittlerweile
auf Improvisationsniveau immer mehr in die italienische Sprache
einfummele, hätte mir ein Gespräch mit dem Kellner ohne
flankierende Maßnahmen meines Mannes keinen Aufschluss über
rein gar nichts gegeben.
Nun, was tat ich? Natürlich eine Bestellung aufgeben. Ohne mit
der Wimper zu zucken. Mit fester Stimme. Und zwar astrice.
Tun Sie das nicht. Es sei denn, Sie wollen tatsächlich an einem
ganz normalen Sommertag fernab jedes feierlichen Anlasses,
auch noch im Clinch mit dem Lebensgefährten, in saumäßiger
Laune unbedingt alleine einen Hummer für 40 Euro essen.
Ich danke bis hierhin für Ihre Aufmerksamkeit und möchte Ihnen
zurufen: Zanken Sie sich im Ausland nur so viel, dass Sie im
Falle von Verständigungsschwierigkeiten dem anderen noch eine,
maximal zwei Fragen stellen können. Alles andere wird zu teuer.
Ihre Cordula Stratmann
^ Cordula Stratmann, geboren 1963, zählt zu den erfolgreichsten deutschen Komikerinnen.
Sie ist vielfach preis gekrönt: vom Deutschen Comedypreis über die
Goldene Kamera bis zum Bayerischen Fernsehpreis.
„Sie da oben, er da unten“ ist ihr erster Roman.
http://cordula-stratmann.de
j
© Boris Breuer
Cordula Stratmann: Zwischen Himmel und
Erde. Cordula Stratmann und Matthias Brandt sind
„Sie da oben, er da unten“. Roof Music, 14,95 € (D) •
15,40 € (A) • 24,50 sFr.
16
buchjournal 5/2011

ROMANE_FANTASTISCH
Edition Nautilus
Beweglich im Büchermeer!
© Christian Thiel
Ein Jahr lang hat Haruki Murakami seine Fans warten lassen. Nun
ist Band zwei seines 1 600-Seiten-Epos „1Q84“ erschienen.
Rätselhafte
Parallelwelten
TEXT: ULRICH BARON
Zwischen Realität und Traum: Haruki Murakami
Der Japaner Haruki Murakami ist der
einzige Romancier, der es fertigbringt,
eine gut 1 000-seitige Liebesgeschichte mit
einem Cliffhanger abbrechen und seine Leser
bis zur Fortsetzung warten zu lassen. Genau
das hat er im ersten Band von „1Q84“
getan. Dessen Heldin Aomame will sich am
Schluss für ihren Jugendfreund Tengo opfern,
während der gerade beschlossen hat,
sie nach 20-jähriger Trennung endlich wiederzufinden.
Der jetzt erschienene zweite
Band lässt die Schicksale der beiden dann
gleich noch weiter in der Luft hängen.
Murakami rückt zunächst einen kleinen,
hässlichen, aber sehr effizienten Mann ins
Zentrum, der in Band eins nur eine Nebenrolle
spielte: den Detektiv Ushikawa, der
Tengo observiert, um Aomame zu finden. Er
ist eine Art Damoklesschwert in Menschengestalt.
Je näher der Augenblick scheint, in
dem Tengo und Aomame sich endlich wiederfinden,
desto näher rückt auch der Zeitpunkt,
an dem er seinen Suchauftrag erfüllt
haben wird. Ist er doch Handlanger einer obskuren
Sekte, deren „Leader“ Aomame im
Auftrag einer reichen alten Dame ermordet
hat, welche einen Rachefeldzug gegen Männer
führt, die Frauen missbrauchen.
Zugleich ist Ushikawa aber auch ein
Fremdenführer in diesem nunmehr auf fast
1 600 Seiten angewachsenen Roman. Er recherchiert,
was in dessen ersten beiden Büchern
geschehen war, und wird mehr und
mehr von der fantastischen Unterströmung
erfasst, die diese Geschichte durchdringt.
Ushikawa begegnet der Tochter des ermordeten
„Leaders“, die mit Tengos Hilfe eine
Art Schlüsselroman über die wirklichen
Hintergründe jener Sekte veröffentlicht hat.
Ihr Buch wurde gemeinhin für Fantasy gehalten,
doch für Tengo und Aomame sind
dessen unheimliche „Little People“ und ihr
unheilvoller Einfluss auf die Menschheit zur
Wirklichkeit geworden. Leben sie doch
längst in jener rätselhaften Parallelwelt des
Jahres 1984, auf das der Romantitel wortspielerisch
(das japanische „neun“ klingt
wie das englische „Q“) ebenso hinweist wie
auf George Orwells Roman „1984“.
Zwei Monde leuchten des Abends dort am
Himmel, und Aomame spürt, dass darunter
für die beiden Liebenden kein Platz sein
wird. Kaum haben sie einander endlich gefunden,
da beginnt schon die verzweifelte
Suche nach einem Notausgang. Doch wer als
Gestalt oder Leser erst einmal in Murakamis
Welt gelandet ist, entkommt ihr nie mehr
ganz. So wird man nach der Lektüre abends
immer öfter nach oben schauen, ob der
Mond noch allein am Himmel steht.
Lesezeichen
Haruki Murakami: 1Q84. Buch 1 & 2. Übersetzt
von Ursula Gräfe. DuMont, 1024 S., 32,– € (D) •
32,90 € (A) • 42,90 sFr.
Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Übersetzt
von Ursula Gräfe. DuMont, 550 S., 24,– € (D) •
24,70 € (A) • 34,50 sFr.
Jochen Schimmang
Neue Mitte
2025: Nach dem Ende
der Juntaherrschaft
befindet sich Deutschland
im Übergangszustand.
In der alten
Mitte Berlins blüht
eine Utopie auf ...
»Dieser Autor ist der
Meister einer Beiläufigkeit,
hinter der sich
die wahren Dramen
verstecken.« FAZ
Gebunden, € 19,90
Matthias Wittekindt
Schneeschwestern
Im Wald von Fleurville
wird die sechzehnjährige
Geneviève tot aufgefunden.
An Verdächtigen
herrscht kein Mangel.
»Wittekindts Erzählen
erschöpft sich nicht in
der filmischen Methode,
sondern fängt damit
erst an, als sei es eine
Story von Hitchcock.«
Harald Martenstein
Broschiert, € 18,00
Elisabeth Filhol
Der Reaktor
Yann ist Leiharbeiter
undreistvonWerkzu
Werk. Sein Job: Atomkraftwerke
warten.
Elisabeth Filhol gewährt
in ihrem Roman einen
Blick ins dunkle Herz
der Atomindustrie
»... ein eindringlicher
Text – und ein starkes
Stück Literatur.«
Deutschlandradio
Gebunden, € 16,00
Patrick Pécherot
Boulevard der Irren
Im Juni 1940 in Paris
einen depressiven
Nervenarzt zu überwachen,
ist für Nestor
Burma nicht gerade
ein Traumjob. Die
Nazis stehen vor Paris,
viele Hauptstädter
fliehen aus der Stadt,
und der merkwürdige
Selbstmord des
Irrenarztes macht die
Sache nicht besser ...
Broschiert, € 14,90
buchjournal 5/2011 17
In jeder guten Buchhandlung
Mehr Infos: www.edition-nautilus.de

Lesestoff Romane
Grüne Hölle
Der
Traum
des
Kelten
© SPrada
KOLONIALE VERBRECHEN
Mario
Vargas
Llosa
Roman
Suhrkamp
Finsteres Kapitel
der Geschichte
Roman, gebunden, 432 Seiten
ISBN 978-3-0369-5602-2, 22.90
Ein packendes,
anrührendes
Bild der japanischen
Seele
KEIN & ABER
Foto: Mathias Kessler
VERGANGENHEIT UND GEGENWART
Die Welt im Rausch
Eine Aufnahme des deutschen
Fotografen August
Sander gab Richard Powers
den Anstoß zu seinem
1985 in den USA erschienenen
Debütroman.
Sie zeigt drei Bauern im
Westerwald im Jahre 1914.
Auf dem Weg zu einem
Tanzvergnügen ahnen sie
noch nicht, dass die ganze Welt schon auf dem
Weg in den Krieg ist. Powers konfrontiert seinen
Protagonisten mit diesem Foto und setzt damit
eine Recherche in Gang, in der sich die Lebensläufe
jener Bauern mit zwei Geschichten aus der
Gegenwart verweben. So entsteht ein Panorama
des 20. Jahrhunderts, in dem Kunst und Krieg,
Technik und Wissenschaft die Welt in einen furiosen
Beschleunigungsrausch versetzen. Der geniale
Autobauer Henry Ford tritt ebenso auf wie
die gefeierte Schauspielerin Sarah Bernhardt.
Manchmal hat der 1957 geborene Powers seinem
Talent hier noch die Zügel schießen lassen,
doch immer wieder gelingen ihm atemberaubende
Szenen. So gerinnt Geschichte, gerinnt
Zeit selbst zum Bild, wie auf jenem Foto, das ihn
zum Erzähler machte.
ub
^ Richard Powers: „Drei Bauern auf dem Weg zum
Tanz“. Übersetzt von Henning Ahrens. S. Fischer,
464 S., 22,95 € (D) • 23,60 € (A) • 32,90 sFr.
Die Grausamkeiten, die Menschen Menschen
antun können, sind oft unbegreiflich. Zu den
entsetzlichsten Verbrechen gegen die
Menschlichkeit gehört die Ausbeutung der
Ureinwohner Afrikas und Südamerikas durch
die Kolonialherren, um die Kautschukvorräte
der Regenwälder plündern zu können. Nobelpreisträger
Mario Vargas Llosa nimmt sich
in seinem jüngsten Roman dieses finsteren
Kapitels an und stellt eine historische Person
in den Mittelpunkt: den britischen Diplomaten
und irischen Freiheitskämpfer Roger
Casement. „Der Traum des Kelten“ setzt in
der Todeszelle ein: Casement, wegen Spionage
verurteilt, erinnert sich an seine langen
Jahre im Kongo, wo er die Verbrechen akribisch
recherchiert und danach öffentlich gemacht
hat. Später reist er in gleicher Sache
ins peruanische Amazonasgebiet, wo eine
britische Company die Indios drangsaliert,
versklavt und zu Tausenden ermordet. Die
Schilderung dieser Verbrechen durch die Kolonialmächte,
die unsagbaren Strapazen, die
Casement auf sich nimmt, um die Wahrheit
ans Licht zu holen, sind die Stärken des Romans.
Hinter der historischen Wucht des
Stoffs verblassen dagegen Vargas Llosas
Schilderungen der inneren Kämpfe und Tragik
dieses Mannes, der zudem wegen seiner
Homosexualität stigmatisiert war. bai
^ Mario Vargas Llosa: „Der Traum des Kelten“.
Übersetzt von Angelica Ammar. Suhrkamp,
447 S., 24,90 € (D) • 25,60 € (A) • 35,50 sFr.
18
buchjournal 5/2011

KLEINBÜRGERIDYLLE
Endstation Kleinhoek
Oft sind es Zufälle, die unser Leben regieren. Marko
Theunisse etwa, der Junge aus Ingendaays
Erstling „Warum du mich verlassen hast“, hätte
auch Professor oder Verlagsleiter werden können
– das hoffte zumindest sein Vater. Nun sitzt er im
Städtchen Kleinhoek und verkauft Versicherungen
für die Rheinische. Er arbeitet fleißig, ist
beliebt und hat sich eingerichtet im Kleinbürgertum.
Und doch bleibt er der ewige Bummelant,
der nach dem Motto „Vieles ist möglich, lassen
wir’s bleiben“ verfährt. Sein Liebesleben beschränkt
sich darauf, mit einer verheirateten Kundin
ins Bett zu gehen – was ein Kollege prompt
zur Erpressung nutzt. „Die
romantischen Jahre“ ist eine
heiter-melancholische Lektüre
über einen, der auszog,
die Welt zu er obern, und nur
bis Kleinhoek kam. bai
^ Paul Ingendaay: „Die
romantischen Jahre“. Piper,
480 S., 19,99 € (D) •
20,60 € (A) • 28,90 sFr.
IN EPISODEN
Bewegung im Dasein
Es geschieht eher nichts
Sensationelles – es ist aber
auch nicht ganz alltäglich,
was Peter Henning in dem
ersten Buch nach seinem
großen Erfolg mit dem Familienroman
„Die Ängstlichen“
erzählt. Ein Paar will
sich trennen, aber als die
beiden in einem Fahrstuhl
sind, der wegen eines Erdbebens stecken geblieben
ist, finden sie wieder zusammen. Drei Männer
stranden nachts an einem Bahnhof, weil nach
den Erschütterungen keine Züge mehr fahren, und
erzählen sich von ihrem Leben, mit dem sie nicht
glücklich sind. Es sind ganz ruhige Geschichten,
die Peter Henning um das Erdbeben rankt, um
Menschen, in deren Leben selbst ein „Leichtes Beben“
festzustellen ist, meist nichts Großes, aber es
könnte etwas daraus werden. Vielleicht … Ein
stiller, nachdenklich stimmender Roman. sc
^ Peter Henning: „Leichtes Beben“. Aufbau,
331 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr.
Zeit für
Bestseller
Alle
lieben
Harold!
DEUTSCH-DEUTSCHE SATIRE
Auferstanden aus Ruinen
Die Idee des „Was wäre, wenn ...“ ist noch immer
eines der reizvollsten Szenarien, die man sich in
der Literatur denken kann. Auch Simon Urbans
„Plan D“ spielt mit den fiktionalen Möglichkeiten
der Weltgeschichte: Was also wäre, wenn die DDR
gar nicht zusammengebrochen wäre? Wenn man
stattdessen die Mauer geöffnet, 1,5 Millionen Bürger
ausreisen und anschließend den antifaschistischen
Schutzwall wieder aufgebaut hätte? Die
Antwort, die der Roman für das Jahr 2011 gibt, ist
nicht angenehm, aber doch recht amüsant: Egon
Krenz ist noch immer Staatsratsvorsitzender; Vorsitzender
des Ministerrats ist Gregor Gysi, und
auch sonst haben es sich diverse bekannte Politiker
in Ämtern bequem gemacht. Von Bundeskanzler
Oskar Lafontaine erhoffen sich die Machthaber
wirtschaftliche Hilfe – da geschieht ein
Mord, der das gesamte Gebilde
ins Wanken bringt und
eine verschlungene Ermittlung
in Gang setzt. Urbans
Roman ist eine hochkomische
Satire – auch auf gegenwärtige
Verhältnisse. cs
^ Simon Urban: „Plan D“.
Schöffling, 552 S., 24,95 € (D)
• 25,70 € (A) • 35,50 sFr.
BERÜHRENDE LIEBESGESCHICHTE
Rückkehr ins Leben
Nathalie liebt François, in
ihrer Beziehung findet sich
die Quintessenz des Glücks,
die vollkommene Harmonie.
Doch dann wird François
beim Joggen überfahren
und stirbt. Nathalie vergräbt
sich in Arbeit, lässt
niemanden an sich heran,
bis sie aus einer Laune heraus
ihren schwedischen Kollegen Markus küsst.
Einfach so, weil sie einen Moment lang plötzlich
wieder spürte, wie es ist, einen Körper zu haben
und erotische Gefühle. Aber in diese Laune ist noch
jemand involviert, und den unscheinbaren Markus
lässt der Kuss nicht kalt – im Gegenteil. Foenkinos
beschreibt die Wiederentdeckung der Sinnlichkeit
und die Rückkehr ins Leben nach einem Verlust mit
einer Leichtigkeit, die seinen Protagonisten gleichzeitig
tragische Würde und zarte Komik verleiht.
Sein Roman war in Frankreich ein durchschlagender
Erfolg und wird derzeit mit Audrey Tautou
in der Hauptrolle verfilmt. Ein sinnliches, poetisches
und erstaunlich heiteres Buch!
md
^ David Foenkinos: „Nathalie küsst“. Übersetzt von
Christian Kolb. C. H. Beck, 239 S., 16,95 € (D) •
17,50 € (A) • 25,90 sFr.
Roman · 224 Seiten · € 8,99 [D]
ISBN 978-3-453-43597-1
Leseprobe auf www.heyne.de
»Ein pointensattes Wunder: der
absurdeste Trip, die irrste Typenparade
in diesem Teil der Galaxis
seit Lichtjahren.« Stern
Der Sensationserfolg jetzt
erstmals im Taschenbuch!
Auch als Hörbuch in der
BRIGITTE Edition Starke Stimmen
Gelesen
von Benno
Fürmann
4 CDs
€ 9,99 [D]
ISBN 978-3-
8371-0879-8
buchjournal 5/2011 19

ROMANE_16. JAHRHUNDERT
Eine Trilogie über die Waringhams, eine fiktive Adelsfamilie aus Kent, hatte Rebecca Gablé
geplant. Doch die Fans wollten mehr, und jetzt gibt es tatsächlich einen vierten Band. Eine
Begegnung mit der deutschen Autorin in London – an Schauplätzen ihres Romans.
Fasziniert von englischer Geschichte
TEXT: SABINE SCHMIDT
Rebecca Gablé am
Tower in London, im
Hintergrund die
Tower Bridge: Auch
hier an der Themse
hat die Autorin für
ihren neuen Roman
recherchiert
© Olivier Favre
Sie hat schon über viele englische Könige
geschrieben, „aber keinen habe
ich so verachtet wie Heinrich VIII.“, sagt
Rebecca Gablé. „Er war ein Egomane und
ein Tyrann, verschliss sechs Ehefrauen und
setzte dabei auch sein Land aufs Spiel: weil
er ‚nur‘ eine Tochter mit seiner ersten Frau
hatte, aber besessen davon war, einen
männlichen Thronfolger zu bekommen.“
Das sagt sie im Tower, wo zwei von Heinrichs
Frauen auf ihre Hinrichtung warten
mussten. Hier wurden aber auch andere gefangen
gehalten, und hier sind heute noch
neben der Streckbank weitere furchtbare
Folterinstrumente zu besichtigen. Sie spielen
in Rebecca Gablés neuem Roman eine
Rolle: Durch sie kommt im Tower der Vater
ihres Helden zu Tode.
Sieben historische Romane und ein Sachbuch
über das englische Mittelalter hatte
Zur Person
Rebecca Gablé, geboren 1964 in Mönchengladbach,
schrieb zwei Krimis, bevor sie 1997 mit dem Buch
„Das Lächeln der Fortuna“ ihren Durchbruch als
Autorin hatte. Seitdem hat sie sechs weitere historische
Romane geschrieben, die überwiegend im
englischen Mittelalter spielen und alle auf der
„Spiegel“-Bestsellerliste waren. Mit ihrem Mann
lebt Rebecca Gablé in Mönchengladbach.
sie schon geschrieben, bevor sie ihren neuen
1 000-Seiten-Schmöker über die Zeit
Heinrichs VIII. – „Der dunkle Thron“ – begann.
Auch dieses Mal ist die schlanke, lebhafte
Autorin mit den kurzen Haaren unvoreingenommen
an ihre Geschichte und
ihre Figuren herangegangen. Doch neutral
ist sie nicht lange geblieben. Die 47-Jährige
taucht stundenlang mit immer noch wachsender
Begeisterung in alte Quellen ab, besucht
die Schauplätze ihrer Romane und
legt größten Wert darauf, sich sehr genau
an die wahren Geschehnisse zu halten, in
die sie ihre Geschichten einbettet. Aber sie
nimmt auch leidenschaftlich Anteil an ihren
Figuren.
An den fiktiven ebenso wie an den historischen:
Sie begleitet ihre Waringhams, eine
erdachte Adelsfamilie aus Kent, auch im
neuen Band mit viel Wärme; sie zeigt Heinrichs
Rücksichtslosigkeit und ihre Kritik an
ihm deutlich; und sie fühlt sich in seine älteste
Tochter Mary ein, eine Prinzessin, die
von ihrem Vater zum rechtlosen Bastard degradiert
wurde – und die doch nach seinem
Tod und dem frühen Tod ihres Bruders die
erste Frau auf Englands Thron wurde.
20
buchjournal 5/2011

Besuchen Sie uns auf der
Frankfurter Buchmesse!
Buchjournal-Talk mit Rebecca Gablé
Samstag, 15. Oktober, 11 Uhr
Halle 4.0, Stand D 1339
Nach dem Halt im Tower geht es zum
nächsten Romanschauplatz: Hampton
Court, das etwas außerhalb von London
liegt. Dieses prachtvolle Anwesen hatte sich
Kardinal Wolsey bauen lassen, einer von
Heinrichs langjährigen Gefolgsmännern.
Als der König hörte, dass Wolsey sich diesen
Palast gönnte, wollte er ihn haben – und
Wolsey beeilte sich, ihm Hampton Court zu
schenken. Was ihm aber nichts nützte:
„Heinrich ließ ihn fallen wie eine heiße Kartoffel,
als es dem Kardinal nicht gelang, sich
mit dem Papst über die Annullierung der
ersten Ehe des Monarchen zu einigen.“
Mitleid hat Rebecca Gablé nicht mit dem
raffgierigen Kirchenmann. Aber fair findet
sie Heinrich auch in diesem Fall nicht. „Sein
Verhalten war wieder mal unmöglich“, sagt
sie empört bei einem Rundgang über das
riesige Anwesen, das heute ein Museum ist
– und das sie begeistert. „Wenn man hier
durch die Räume geht, zum Beispiel durch
die Küchen, in denen zu Heinrichs Zeiten
bis zu 200 Menschen arbeiteten, kann man
die Vergangenheit geradezu vor sich sehen.“
Übrigens auch den König selbst: Würdevoll
schreitet ein Schauspieler in den Gewändern
Heinrichs VIII. durch die Gemächer.
Dass sie sich einmal ausgerechnet mit
ihm und der englischen Renaissance befassen
würde, stand lange nicht in Rebecca
Gablés Sternen. Denn verliebt hatte sie sich
während ihres Anglistikstudiums ins englische
Mittelalter, und dem ist sie lange treu
geblieben. Schuld daran, dass sie sich jetzt
doch der Renaissance zugewandt hat, sind
ihre Fans, mit denen die Bestsellerautorin
durch Lesungen und über Facebook in Kontakt
steht. Sie baten darum, dass nach drei
Bänden über die Waringhams („Das Lächeln
der Fortuna“, „Die Hüter der Rose“ und
„Das Spiel der Könige“) nicht Schluss sein
sollte mit der Adelsfamilie, anhand deren
Rebecca Gablé englische Geschichte von
1360 bis zum Ende der Rosenkriege 1485 hat
lebendig werden lassen.
Die Fans trafen auf offene Ohren – und so
vertiefte sich Rebecca Gablé in die englische
buchjournal 5/2011 21
Renaissance und schrieb ihren „vierten
Band der Waringham-Trilogie“, der im Jahr
1529 einsetzt. Mehr noch: „Ich werde wohl
weitermachen“, verspricht sie, „wenn auch
nicht sofort. Wahrscheinlich wird nicht jeder,
aber jeder zweite meiner nächsten Romane
ein Waringham-Band sein.“
Jetzt aber ist erst einmal „Der dunkle
Thron“ zu lesen: die Geschichte um den jungen
Nicholas of Waringham, der ein
schweres Erbe antreten muss. Nicht nur,
dass der Turm der Burganlage verfällt – das
Mittelalter ist schließlich zu Ende. Vor allem
wurde das Leben seiner Eltern von Heinrich
VIII. zerstört, und Nick, stur wie alle Waringhams,
hält Mary die Treue, der ältesten,
verstoßenen Tochter des Monarchen – und
der ist not amused.
Der neue Band ist eine in sich geschlossene
Geschichte, die man lesen kann, ohne
die anderen Bücher um die Waringhams zu
kennen. Und es ist wieder ein spannender
Roman, in den man abtauchen kann, um
die Gegenwart für ein paar Stunden zu vergessen.
Oder auch, wenn man möchte, sie
sich über den Umweg in die Vergangenheit
vor Augen zu führen: „Es mag eine Binsenweisheit
sein, aber man muss sich immer
wieder klarmachen, dass damals wie heute
Macht einen Menschen verändert und die
meisten Menschen korrumpiert“, sagt die
Autorin, die nicht nur an vergangener,
sondern auch sehr an aktueller Politik interessiert
ist. „Nicht zuletzt das kann man
von Heinrich lernen, der mit durchaus redlichen
Absichten seine Regentschaft begonnen
hatte.“
Und von Rebecca Gablé kann man lernen,
dass auch Unterhaltungsliteratur intelligent,
lehrreich und anregend sein kann.
Lesezeichen
j
Rebecca Gablé: Der dunkle Thron. Ehrenwirth, 960 S.,
24,99 € (D) • 25,70 € (A) • 35,50 sFr.
Rebecca Gablé: Der dunkle Thron. Gelesen von Detlef
Bierstedt. Ehrenwirth, 12 CDs, 29,99 € (D/ A) • 30,30 sFr.
© Rudi Linn
Ein Serien -
mörder im
Mittelalter
Hochwertige Ausstattung mit Lesebändchen. 816 Seiten
Gebunden. € (D) 19,99 / € (A) 20,60 / sFr 28,90
Der junge Schmied Isenhart versucht
als früher »Profiler« einer
unfassbaren Mordserie an jungen
Frauen auf die Spur zu kommen –
und zugleich dem Geheimnis
seiner eigenen Existenz.
Ein umwerfend spannender
Roman aus einer Zeit, in der der
freie Geist mit Denkverboten
rang – und die uns gar nicht so
fern erscheint.
www.kiwi-verlag.de

Leseprobe
Mark Welte:
In die Füße atmen
Roman
© Corbis – Fotolia
22
buchjournal 5/2011

„Meine erste Filmrolle? Tja, ich war der ‚Penis-Schnitzer‘. Man sieht
mich fünf Sekunden lang, wie ich aus einem Rettich einen Penis schnitze.
Das war die ganze Rolle. Dieser extrem gesunde Rohkostpenis war
der Höhepunkt meiner Karriere. Nur: Für diesen Penis hätte ich eigentlich
keine Schauspielschule besuchen müssen.“
Hanno K., Schauspieler
Diese Dokumentation über die Otto-Falckenberg-Schauspielschule
lässt alles wieder lebendig werden. Während
meiner ganzen Zeit als Schauspielschüler hielt ich
mich immer für etwas Besonderes. Besonders nicht in
dem Sinne, dass ich mich für außerordentlich begabt hielt, ganz
im Gegenteil. Ich glaube, es gibt wenige Menschen, die mehr
Selbstzweifel haben als ich. Zweifler bin ich seit meiner Geburt –
bilde ich mir wenigstens ein. Nach dem ersten Atemzug dachte
ich höchstwahrscheinlich: „Ich komme noch mal raus. Das hätte
ich besser machen können. Entschuldigung, ich war unkonzentriert.“
Neben außerordentlichen Selbstzweifeln gab es da noch etwas
Außergewöhnliches: Ich bestand die Schauspielprüfung wie viele
andere, aber ich bestand sie, obwohl ich nie an ihr teilgenommen
habe. Und wer außer mir kann das von sich sagen?
Lange Zeit war ich besorgt, dass ich auffliegen
könnte, aber das Leben ist Risiko. Nie
hatte ich mehr Angst als in den ersten Wochen
und Monaten auf der Schauspielschule.
Ich bereue es keine Minute, dass ich mich
auf dieses Abenteuer eingelassen habe, aber
ich habe mich mehr als einmal auf der Toilette
versteckt, weil mir dieses Gebräu aus
Angst und Zweifeln zu viel wurde.
»Plötzlich merkt
man einfach,
dass alles
kompliziert wird«
Ein paar Vorteile hat der Besuch einer Schauspielschule aber definitiv.
Wenn ich Bekannte sehen will, mache ich einfach den Fernseher
an. Die Frau aus der Joghurt-Werbung war eine Stufe über
mir, der Kommissar, der sich im „Tatort“ über die Leiche beugt,
war in meiner Klasse, und die Leiche kenne ich auch. Persönlich.
Schon auf der Schule war sie eine sehr überzeugende Leiche, ihr
lagen bewegungsarme Rollen. Wie ich höre, kann sie gut davon
leben, tot zu sein. Wer die Otto-Falckenberg-Schule kennt, denkt
an Stars wie Joachim Król, Mario Adorf oder Franka Potente. Aber
die meisten, die diese Schule besucht haben, sind so unbekannt
wie ich. Wer kennt schon Jan Diamant? Niemand. Ich darf das sagen,
denn ich bin Jan Diamant.
Während ich mir die Dokumentation ansehe, grübele ich: Wie
konnte jemand wie ich überhaupt auf die Idee kommen, Schauspieler
zu werden? So schüchtern wie ich war, damals. Aber wie jeder
andere Schüchterne wartete auch ich auf einen kleinen Schubs.
Denn in jedem Schüchternen steckt ein Mutiger, der befreit werden
will, und dazu braucht es den Schubs. In meinem Fall schubste Lina
Hentig. Ich glaube, es war der Moment, als sie ihre Hand auf mein
Bein legte. Da wusste ich: Mein Beruf ist Schauspieler.
Kein Mensch sagt sich: „Okay, jetzt ist es aber mal Zeit für meine
Pubertät.“ Plötzlich merkt man einfach, dass alles kompliziert wird.
Ich merkte es in der achten Klasse, und Lina Hentig war der Grund.
Warum ich mich ausgerechnet in die Schönste der Klasse verlieben
musste, war mir selbst unklar. Sie war blond. Mehr konnte ich
kaum sagen, da ich mich nie traute, sie länger als eine Zehntelsekunde
anzuschauen, und das auch nur aus den Augenwinkeln. Sie
hatte ein Kinn wie mit einem Lineal gezogen, was auf mich aristokratisch
und selbstbewusst wirkte. Sie lachte viel, hatte auch allen
Grund dazu, wenn ich in der Nähe war, und roch betörend gut. Auf
dem Weg in die Klasse atmete ich sie manchmal ein, ohne sie anzuschauen.
Das war gut, weil ungefährlich.
* * *
Was meine Chancen bei Lina schmälerte,
war die Sache mit dem Sicherheitsabstand.
Wenn ich mich während der Pause auf dieselbe
Betonbank setzte wie sie, hielt ich
mindestens sechs Meter Abstand, was ich
höflich von mir fand, das Gespräch aber erschwerte.
Ich überlegte wochenlang, ob ich
den Abstand nicht verringern könnte, jeden Tag ein Stück, um sie
langsam an mich zu gewöhnen, bis ich eines Nachts schweißgebadet
aufwachte, weil ich geträumt hatte, dass ich direkt neben Lina
gesessen hatte. Es blieb bei dem Traum.
Ich fand, dass ein Gespräch sich zufällig entwickeln müsste, ohne
Zwang. Wobei mir klar war, dass meine Maßnahmen für ein zwangloses
Gespräch – Abstand und Schweigen – höchstwahrscheinlich
der Hauptgrund waren, dass es nie zu einem solchen kam. Über
dieses Paradox grübelte ich, bis die achte Klasse vorbei war.
Zu dieser Zeit hatte mein Bruder Henrik bereits ein Foto seiner
ersten Freundin an der Wand hängen. Als Gitarrist einer Band war
er automatisch interessant. Zwar probte die Band nie und trat
auch nie auf, war aber Legitimation genug, einen Gitarrenkoffer
mit Guns-N’-Roses-Aufkleber und ein Stirnband zu tragen.
Henrik und ich sind Zwillinge. Wir würden uns sehr ähnlich sehen,
wenn wir uns gleich kleiden würden, was wir aber nie tun.
Weil wir ansonsten eher Gegensätze sind. Wir sind nicht ein-
0
buchjournal 5/2011 23

LESEPROBE
0 mal am selben Tag geboren. Er kam kurz vor zwölf, ich fünf
Minuten danach. Er hat sich also damals schon vorgedrängelt.
Henrik war auch nicht auf meiner Schule – unsere Psychologen-
Eltern meinten, wir brauchten eigenen Raum zur Entwicklung –,
und so konnte ich seine Eroberungsstrategien nicht live beobachten.
Als Trost redete ich mir ein, seine Freundin sei nur ein Foto,
das er gefunden hatte.
Als Schüler, der sich weder auffällig kleiden noch profane Dinge
wie „Hi“ sagen will, hat man wenige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Mein Bruder dagegen wechselte ständig Verkleidung
und Freundin. Er verwandelte sich von einem Rocker in einen Skater
und heftete das Foto seiner neuen Freundin an die Wand. Da er
nie Skateboard fuhr, fand ich ihn unglaubwürdig. Das führte zu
einem gemeinsamen Skateboard-Nachmittag, bei dem ich mir
das Bein brach – wofür ich Henrik bis heute
dankbar bin. Das Gipsbein funktionierte.
»Ein Raum voller
Menschen und
trotzdem war ich
vollkommen allein«
Zum ersten Mal bemerkte Lina, dass ich
existierte. Aus irgendeinem Grund fand sie
es lustig, auf meinem Gipsbein zu unterschreiben:
„Lina!“
Das Beste war das Ausrufezeichen. Ich war
mir sicher, dass es genau das war: ein Zeichen.
Sie hätte einen Punkt machen können,
aber sie hatte ein Ausrufezeichen gemacht. Es war wie ein Augenzwinkern.
Am liebsten hätte ich das Gipsbein in mein Tagebuch
geklebt. Mein erster Liebesbrief. Leider blieb das der einzige Kontakt
zwischen uns beiden. Ich überlegte kurz, ob ich mir noch einmal
ein Bein brechen sollte, aber da war die neunte Klasse auch
schon vorbei. Die Zeit vergeht ja wie im Flug, wenn man unnütz in
der Ecke rumsteht.
Mittlerweile brachte Henrik seine dritte Freundin, Melanie, mit
nach Hause, und Melanie war leider kein Foto. Henrik war jetzt
Surfer – sogar mit einem Surfbrett, das an der Wand lehnte, was
unfassbar lächerlich war. Während laute Musik aus seinem Zimmer
dröhnte, wuchs in mir der Wunsch, die Tür aufzureißen und
Melanie anzuschreien: „Wo glaubst du denn, dass er surft, verdammt
noch mal? Im Spaßbad?“
Ich war wütend auf Frauen, die auf so dämliche Tricks hereinfielen.
Solche Frauen waren fast frauenverachtend, weil sie ihr Rudel
so diskreditierten. Henrik war sich einfach für nichts zu schade.
Die Felle, die mein Vater im Winter auf den Autositzen hatte, zerschnitt
er und schneiderte sich daraus eine Weste. Mein Vater war
wütend, ich fassungslos. Henrik trug unsere Autositze und fand
tatsächlich eine Frau, die ihn dafür auch noch bewunderte. Anscheinend
war es ein Naturgesetz: Wer nicht allein sein will, muss
sich zum Affen machen. Ich gab auf. Wahrscheinlich wäre ich
Mönch geworden oder so etwas, aber dann kam der Roboter.
Ich erfuhr, dass Lina in die Theater-AG ging. Ohne sie wäre ich
nie auf die Idee gekommen, dort mitzumachen. Es gab Schüler,
die Kulissen malten, andere kümmerten sich um das Licht. So etwas
in der Art wollte ich auch machen, um unauffällig in ihrer
Nähe zu sein. Da bot mir mein Deutschlehrer eine Rolle an.
Ich lehnte zuerst ab, aber die Rolle, die er mir anbot, war der
Roboter. Man würde mich nicht sehen, denn ich sollte einen Computermonitor
über dem Kopf tragen. Also sagte ich zu. Mit einem
Pappmonitor auf dem Kopf war ich lächerlich, was ja, meiner eigenen
Theorie zufolge, meine Chancen bei Lina beträchtlich steigerte,
da ich mich zum Affen machte.
Sollte sich Lina tatsächlich in mich verlieben, weil ich so ein
toller Roboter war, würde sie mich sicher bitten, den Monitor, solange
wir zusammen waren, aufzubehalten: „So habe ich dich lieben
gelernt.“ Ich gebe zu, ich war mittlerweile ein bisschen verbittert.
Während der Aufführung hörte ich meinen eigenen Atem in
dem engen Pappgehäuse: „Sch-Chäää“, während mich vierhundert
Menschen, die ich nicht sehen konnte, anstarrten. Ich dachte:
Was hast du getan, du Idiot? Ein Raum voller Menschen, und
trotzdem war ich vollkommen allein! Nur ich und mein Atem.
Sch-Chäää! Und dann hörte ich das Lachen!
So stelle ich mir die Wirkung von Psychopharmaka
vor.
Meine Panik verwandelte sich in eine Welle
aus Leichtigkeit, Freude und – Macht.
Peinlich, aber ja, es fühlte sich an wie Macht.
Macht ist, vierhundert Menschen zum Lachen
zu bringen.
Ich hatte eigentlich nur drei Lacher an
dem Abend, und einen davon verdankte ich
einer unfreiwilligen Slapstick-Einlage, weil ich wegen meiner
schlechten Sicht vor eine Wand knallte. Meine Szene war zu Ende,
ich hörte noch Kichern im Publikum, als ich hinter die Bühne
kam. Da setzte sich Lina neben mich und nahm mir den Monitor
von den Schultern. Sie lächelte und dann legte sie ihre Hand auf
mein Bein und sagte: „Ich wusste gar nicht, dass du so lustig sein
kannst. Du warst gut. Richtig gut.“ Das war der Moment.
Wenn du auf eine Bühne steigst, geschehen manchmal Wunder.
Linas Hand auf meinem Bein war eines. Und mir war klar: Ich will
Schauspieler werden. Diese Hand hätte mich von allem überzeugen
können. Hätte sie gesagt: „Etwas Kaufmännisches liegt dir“,
säße ich heute in einer Versicherung. Hätte sie gesagt: „Du musst
unbedingt etwas draußen machen“, wäre ich Gärtner geworden.
Oder obdachlos.
Mark Welte: In die Füße atmen. Roman.
Kiepenheuer & Witsch, 288 S., 14,99 € (D) •
15,50 € (A) • 21,90 sFr.
24
buchjournal 5/2011

LESEPROBE DAS PORTRÄT
Abenteuer Schauspielschule: Nach
Drehbüchern fürs Fernsehen hat
Mark Welte mit „In die Füße atmen“
seinen ersten Roman geschrieben.
„Keine Chance
ohne Neurosen“
Wie kamen Sie auf die Idee zu Ihrem Roman?
Mark Welte: Die Idee hatte ich schon vor
Jahren, und das hängt mit dem Titel zusammen.
In den ersten Tagen auf der Schauspielschule,
wenn man Sachen zu hören
bekam wie: „Denk an die Decke!“, „Spür
dein inneres Lächeln“ oder eben auch „Atmet
in die Füße“, dann war das erst mal seltsam,
und von Anfang an dachte ich, dass
das ein guter Titel wäre: „In die Füße atmen.“
Ein paar von uns haben sich am Anfang
drüber lustig gemacht, aber irgendwann
merkt man auch, dass einem das ein
oder andere Bild tatsächlich etwas helfen
kann, wenn man auf der Bühne steht.
Können wir uns eine Schauspielschule so vorstellen
wie im Buch?
Man kann sich eine Schauspielschule so
vorstellen wie im Buch, sollte aber vielleicht
nicht vergessen, dass ich als Autor übertreiben
darf, verzerren und weglassen. Die
meis te Zeit verbringt auch ein Schauspielschüler
mit warten, ärgern und in der Kantine
rumsitzen. Vielleicht liegt es auch an mir,
und für meine Mitschüler war die Schauspielschule
ein einziger Rausch, voller Drogen
und Sex. Manchmal hatte ich das Gefühl,
die Schauspielschulpartys wurden genau
ab dem Punkt interessant, an dem ich
nach Hause gegangen bin. So gesehen ist
das Buch meine Rache – endlich fragen mal
die anderen: „Ist das auch wirklich wahr?“
Lässt sich die Schauspielschule ohne Neurosen
überstehen?
Natürlich nicht. Ohne Neurosen wird
man gar nicht erst aufgenommen. In der Regel
nehmen sie jedes Jahr einen Hypochonder
auf, zwei Hysterikerinnen sowie ein bis
zwei Profilneurotiker. Nein, Quatsch. Tatsächlich
ist es ganz hilfreich, wenn man in
sich selber ruht, solche Leute gab es auch an
der Schauspielschule, nur braucht man das
nicht zu erzählen.
Was geben Sie jungen Menschen, die Schauspieler
werden wollen, mit auf den Weg?
Schwer zu sagen, weil der Beruf so unterschiedlich
aussehen kann. Ich habe vor und
nach der Schauspielschule eher Kabarett gemacht,
was ein ganz anderes Arbeiten ist,
als fest an einem Theater engagiert zu sein.
Wenn man mit einem Kabarett-Trio durch
Kneipen in der Eifel tingelt und die Gage
Zur Person
Mark Welte wurde 1970 in Aachen geboren
und besuchte nach dem Abitur die Otto-Falckenberg-Schule.
Er arbeitet als Drehbuchautor
(unter anderem für die Anke-Engelke-Show
„Ladykracher“), Schauspieler und Kabarettist.
Welte lebt heute in Köln. „In die Füße atmen“
ist sein erster Roman.
Mark Welte: „Ich bin nicht der Typ, der anderen
Ratschläge mit auf den Weg geben kann“
nach Abzug des Benzingeldes durch drei
teilt und gerade mal 30 Euro verdient hat,
heißt die Frage nicht mehr: „Hab ich Talent?“,
sondern: „Ich hab Hunger, also – wie
lange kann man von 30 Euro leben?«. Nein,
ich bin eher nicht der Typ, der anderen Ratschläge
mit auf den Weg geben kann.
„In die Füße atmen“ ist Ihr erster Roman, davor
haben Sie bereits Drehbücher geschrieben –
was war beim Schreiben anders für Sie?
Wenn ich für eine Comedysendung schreibe,
gebe ich meinen Text ab und ein halbes
Jahr später schalte ich den Fernseher ein und
staune: Das ist also daraus geworden. Ein
Buch zu schreiben ist nicht nur persönlicher,
thematisch gesehen, sondern auch von der
Arbeitsweise her. Bei jedem Arbeitsschritt,
jeder Besprechung, den meisten Korrekturen
war ich beteiligt, und diese Arbeitsweise
war für mich neu und angenehm.
Mit welcher Ihrer Figuren können Sie sich am
ehesten identifizieren?
Da die Figuren alle etwas neurotisch sind,
natürlich mit keiner. Oder mit allen. Ich
will da jetzt keine bevorzugen, da sonst
wieder Neid aufkommt. Ich habe jedenfalls
weder einen Zwillingsbruder, wie die
Hauptfigur, noch bin ich durch Täuschung
auf die Schauspielschule gekommen.
© Bettina Fürst-Fastré
buchjournal 5/2011 25

LITERATURFEST MÜNCHEN
Im November dreht sich in der Bayern-Metropole alles um Bücher, Autoren und Literatur. Mit
den Säulen forum:autoren, Münchner Bücherschau und dem Programm im Literaturhaus
München soll das Fest zum großen Herbstereignis werden – mit dem Buchjournal als Partner.
Literatur
auf allen
Kanälen
TEXT: ECKART BAIER
D
ie heimliche Hauptstadt schwingt
sich auf, nun auch noch Deutschlands
Literaturzentrum zu werden – zumindest
im Spätherbst. Das Literaturfest München,
2010 zum ersten Mal in dieser Form gestartet,
gewinnt schon bei seiner zweiten Auflage
derart an Format, dass die Veranstaltung
im November viel mehr sein wird als ein regionales
Ereignis. Neben dem Radiosender
Bayern 2 ist in diesem Jahr auch erstmals das
Buchjournal als Medienpartner mit im Boot.
Drei große Programmsäulen prägen das
Literaturfest München:
1. forum:autoren
Das in diesem Jahr von Schriftsteller Matthias
Politycki verantwortete Forum wird, da
ist sich der Kurator sicher, weit über die
Münchner Region hinaus wirken: „Das Medieninteresse
im Vorfeld zeigt mir, dass die
Strahlkraft des Literaturfests bei Weitem
nicht nur das Münchner Publikum erreichen
wird.“ (Siehe Interview Seite 28.)
Nachdem Ilija Trojanow im Vorjahr unter
dem Motto lokal:global den Schwerpunkt
auf internationale Literatur gelegt hatte,
geht es Politycki um nichts weniger als eine
Standortbestimmung der deutschsprachigen
Gegenwartsliteratur, „eine Erkundung
dessen, was wirklich wichtig ist, was
Stil hat, Haltung, Relevanz“, so der Kurator.
50 Autorinnen und Autoren hat er dazu
eingeladen – unter anderen Katja Lange-
Müller, Felicitas Hoppe, Burkhard Spinnen,
Josef Winkler und Tanja Dückers –,
Vorfreude auf das Fest (oben, von links):
Münchens Kulturreferent Hans-Georg
Küppers, Börsenvereins-Landesvorsitzender
Wolf Dieter Eggert und Literaturhaus-Chef
Reinhard Wittmann
die aus ihren Büchern lesen und bei Diskussionen
Rede und Antwort stehen.
Dabei will das forum:autoren das Gegenteil
von „Eventisierung“ sein, meint Politycki:
„Wir schielen nicht nach Quote, locken
also weder mit Bestseller-Lesungen noch
mit schrägen Locations, sondern konzentrieren
uns auf fast schon altmodische Weise
auf Literatur an angestammten Orten
und auf die Stimmen der Autoren selbst.“
Etwa bei der „Samstagnachmittagserklärung“
am 12. November: Ab 15 Uhr debattieren
im Literaturhaus acht Autoren in vier
Runden über vier Fragen an die deutsche Literatur,
so zum Beispiel Dagmar Leupold
und Martin Mosebach über das Thema
„Made in Germany – ein Auslaufmodell?“.
Unter dem Motto „Backstage“ sind die
Autoren zu Gast an Münchner Schulen, und
bei der Diskussionsreihe „Klartext“ an der
Münchner Universität stellen sie sich auf der
Grundlage von Fünfminutenstatements
Fragen wie: Wo steht die Literatur? Welche
Themen treibt sie um? Und wohin bewegt
sie sich? Last but not least wird beim
forum:autoren auch gefeiert – etwa beim
„Literaturfestfest“ in der Muffathalle (Samstag,
12. November, 20 Uhr) oder beim abendlichen
„Salon der lebenden Schriftsteller“.
2. Münchner Bücherschau
Die Schau im Kulturzentrum Gasteig hat
große Tradition: Am 10. November öffnet
sie zum 52. Mal ihre Türen und wird das Publikum
in Scharen anlocken. Mehr als
160 000 Besucher werden wohl auch in diesem
Jahr wieder durch die wohl renommierteste
Buchausstellung Deutschlands
© Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.
© Volker Derlath
26
buchjournal 5/2011

schlendern, in die rund 20 000 ausgestellten
Bücher hineinschmökern, eine der mehr als
50 Lesungen besuchen und Autoren hautnah
erleben. Unter vielen anderen sind zu
Gast: Wolf Biermann, Helke Sander, Heinz
Rudolf Kunze, Gaby Hauptmann und Paul
Maar. Und das Ganze auch noch kostenlos
und für jedermann fast rund um die Uhr zugänglich:
Die Bücherschau hat ihre Pforten
von 8 bis 23.00 Uhr geöffnet.
Die Stiftung Buchkunst präsentiert in einer
Ausstellung „Die schönsten deutschen
Bücher 2010“, und das vielfältige Kinderund
Jugendprogramm wird wieder Tausende
Nachwuchsleser sowie Schulklassen in
den Gasteig locken. Alle Infos zur Bücherschau
finden sich unter www.muenchnerbuecherschau.de
und auf den Sonderseiten
im Buchjournal-Extra Kids & Teens, das
viele Buchhandlungen bereithalten.
3. Literaturhaus München
Das Herz des Literaturfests schlägt – wie
könnte es anders sein – im Literaturhaus am
Salvatorplatz. Neben den Veranstaltungen
beim forum:autoren werden hier etwa der
Roman cier Eugen Ruge und der Historiker
Ian Kershaw ihre hochgelobten Novitäten
vorstellen (am Mittwoch, 23. November, beziehungsweise
am Donnerstag, 24. Novem-
Info
Das Literaturfest München (10. bis 27. November)
wird veranstaltet vom Börsenverein des
Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern
und dem Literaturhaus München in Zusammenarbeit
mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt
München. Informationen im Internet
unter www.literaturfest-muenchen.de,
unter www.muen chner-buecherschau.de
sowie auf www.buchjournal.de/literaturfest.
Außerdem empfehlen wir das Weblog
zum forum:autoren auf www.fabmuc.de.
ber, jeweils um 20 Uhr). Bereits einen Tag
zuvor, am Dienstag, 22. November, präsentiert
das Literaturhaus den Gewinner des
Deutschen Buchpreises dem Publikum, der
bei Redaktionsschluss noch nicht feststand.
Ein weiteres Highlight im Literaturhaus
ist der Markt unabhängiger Verlage am 26.
und 27. November: Unter dem Motto „Andere
Bücher braucht das Land“ zeigen
30 unabhängige Verlage aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz ihre Neuerscheinungen
und stehen für Gespräche
zur Verfügung. Podiumsdiskussionen,
Kinder-Illustrations-Workshops sowie
eine Party der unabhängigen Verlage am
Samstag abend begleiten den Markt.
Neben den drei Programmsäulen wird im
Rahmen des Literaturfests München außerdem
am 14. November der traditionsreiche
Geschwister-Scholl-Preis vergeben. Ausgezeichnet
werden Autoren, die besondere Zivilcourage
bewiesen haben, wie in der Vergangenheit
beispielsweise Joachim Gauck,
Roberto Saviano oder Anna Politkovskaja.
Das Feld für ein spannendes Literaturfest ist
also bereitet – nun muss das Publikum die
Einladung nur noch annehmen.
Die Entdeckung der Pole
in neuem Licht.
© Reinhold Messner
© Reinhold Messner
Mit Einfühlungsvermögen und
glänzend rekonstruiert
beleuchtet Reinhold Messner
eines der größten Abenteuer der
Menschheitsgeschichte.
buchjournal 5/2011 27
300 Seiten. Gebunden. € 19.99 (D)/€ 20.60 (A)/sFr. 28.90 (UVP)
mehr erleben

LITERATURFEST MÜNCHEN_INTERVIEW
Für Kurator und Schriftsteller Matthias Politycki soll das forum:autoren
eine Standortbestimmung deutschsprachiger Literatur liefern.
„Wir wollen Impulse setzen“
INTERVIEW: ECKART BAIER
Was kann das Publikum vom diesjährigen
forum:autoren erwarten?
Matthias Politycki: Noch in den 1990er
Jahren galt deutsche Literatur im Ausland
oft als provinziell und langweilig. Das hat
sich gewandelt, die Literatur hat sich geöffnet
für neue Themen, neue Stillagen,
ein ganz neues Selbstverständnis. Unser
Ziel ist es, diesen Reichtum vorzustellen,
eine die Saison überdauernde Standortbestimmung
deutschsprachiger Literatur
vorzunehmen.
War dieser Fokus eine Vorgabe der Veranstalter
an Sie als Kurator im Jahr 2011?
Im Gegenteil, es war der meine, etwas
anderes hätte ich nicht machen wollen.
2012 wird das forum:autoren ja wieder einen
ganz anderen Schwerpunkt haben. Auf
diese Weise bekommt das Publikum jedes
Jahr ein anderes Literaturfest – Subjektivität
ist hier also Programm.
Nach welchen Kriterien haben Sie die 50 eingeladenen
Autorinnen und Autoren ausgesucht?
Ein Schriftsteller ist mehr als die Summe
seiner Bücher, er arbeitet an einem Werk,
hat einen Standpunkt, eine unverwechselbare
Stimme – im Lauf der Jahre bekommt
man ganz gut mit, wer einer ist. Bei Jens
Sparschuh oder Burkhard Spinnen beispielsweise
musste ich nicht lange nachdenken:
Wenn es um eine Standortbestimmung
geht, gehören sie unbedingt dazu –
auch wenn sie in diesem Jahr gar kein
neues Buch veröffentlicht haben.
© picture-alliance / dpa
Matthias Polityckis Herz schlägt für die Lyrik
In München wird aber nicht nur gelesen, sondern
auch diskutiert. Kommt Ihnen in den Medien
und in der Öffentlichkeit die Auseinandersetzung
über Literatur denn zu kurz?
Das Klima dieser Auseinandersetzung
hat sich seit den 1980er Jahren sehr verändert.
Wir möchten mit den Debattenformaten
im forum:autoren frische Impulse
setzen, wünschen uns substanzielle Anregungen
auch über den Tag hinaus. Aus diesem
Grund sind unsere Autoren auch nicht
nur für eine einzige Veranstaltung vor Ort,
sondern in der Regel für drei Tage. Auf dass
genug Raum ist für Gespräche – die öffentlich
geführten wie diejenigen, die sich daran
hoffentlich anschließen.
Diskutiert, aber auch gefeiert wird später am
Tag dann im „Salon der lebenden Schriftsteller“
– geöffnet für jedermann?
Selbstverständlich, der Salon ist ja Teil
des Programms, sogar ein besonders wichtiger.
Er findet jeden Werktag ab 22 Uhr im
Lesezeichen
Matthias Politycki: London
für Helden. The Ale Trail.
Hoffmann und Campe,
96 S., 18,– € (D) •
18,50 € (A) • 28,90 sFr.
Zur Person
Matthias Politycki, 1955 geboren, lebt in Hamburg
und München. Der „größte lebende Sprachkulinariker
unter den deutschen Dichtern“ („Die Welt“)
hat seit 1987 Essays, Romane, Erzählungen und
Gedichtbände publiziert. Sein jüngstes Buch
„London für Helden“ entstand nach einem längeren
Aufenthalt in der britischen Hauptstadt.
Literaturhaus statt und wird reihum von
einem Münchner Verlag ausgerichtet. Wer
tagsüber eine spannende Veranstaltung erlebt
hat, will sich darüber doch unterhalten!
Was wird Ihr persönliches Highlight sein?
Da ich als Schriftsteller selber von der Lyrik
her komme, habe ich mich auch als Veranstalter
besonders darum bemüht: um Lyriker
nämlich, die uns mit ihren Gedichten
nicht nur vor intellektuelle Rätsel stellen,
sondern uns mitreißen und begeistern. Am
Samstag, 12. November, werden in der Muffathalle
sechs der besten Lyrikperformer
Deutschlands zu erleben sein. Einen Tag
später treten in der Lyriklounge im Club
Ampere zehn ganz unterschiedliche Lyriker
auf, von F.W. Bernstein bis Ulla Hahn.
Seit Ende 2010 arbeiten Sie und Ihr Team am
Programm – kommt da die eigene schriftstellerische
Arbeit nicht viel zu kurz?
Definitiv! Und ohne das Team wäre es nie
zu schaffen gewesen; stellen Sie sich allein
vor, was dafür alles gelesen und diskutiert
werden musste! Und dann will man ja mit
jedem der Eingeladenen ausführlich gesprochen
haben, möchte, dass er sich in unserem
Programm und später am Veranstaltungsort,
im Hotel, in der Stadt wohlfühlt – da gibt
es jede Menge zu bedenken, zu telefonieren,
zu korrespondieren, zu konferieren. Fürs eigene
Schreiben bleibt da keine Kraft.
www.literaturfest-muenchen.de
28
buchjournal 5/2011

ANZEIGE
Schlank und schick
Mehrere Tausend Bücher auf einem Gerät? Die E-Reader von PocketBook machen
es möglich. Beispielsweise die multifunktionalen Geräten der Pro 600- und Pro 900-Serie.
PocketBook Pro 603
Der kompakte elektronische
Allesleser mit
Touchscreen, E-Ink-Technik
und eingebautem WLAN für
schnellen Internetzugang
PocketBook Pro 903
Der großformatige Reader mit 3G-
Modul und einem fast 10 Zoll großen
Bildschirm setzt selbst riesige Files und
grafische Programme ins rechte Licht.
PocketBook Pro 902
Das großformatige Basismodell der Pro
900-Serie bietet alles, was man für das
Lesen von Büchern und das Betrachten
von Texten und Grafiken braucht
PocketBook, der Hersteller mit dem breitesten Sortiment
an multifunktionalen E-Book-Readern, verfolgt
seit Jahren das Ziel, ein ideales elektronisches Lesegerät
zu entwickeln, das alle Kundenwünsche an mobiles,
papierloses Lesen erfüllt. Mit den Readern der Pro
600- und Pro 900-Serie kommt PocketBook diesem Plan schon
sehr nahe. Das PocketBook Pro 603 wiegt beispielsweise gerade
einmal 280 Gramm – so schwer wie ein mittleres Taschenbuch
– und trotzdem kann der Leser eine ganze Bibliothek mit sich
führen: Dank eines integrierten Speichers von 2 GB können bis zu
3 000 Bücher geladen werden. Und mit Hilfe einer zusätzlichen
MicroSD-Karte lässt sich die Kapazität sogar
bis auf 32 GB erweitern. Die Verwendung der
stromsparenden E-Ink-Technologie ermöglicht
komfortables, augenschonendes Lesen, denn im Vergleich
zur gewöhnlichen LCD-Technik bei Monitoren flimmern E-Ink-
Displays nicht, weshalb die Augen nicht ermüden. Der Leser kann
die E-Reader von PocketBook ständig benutzen, ohne sich Sorgen
um seine Augen machen zu müssen – und das bei enorm langer
Laufzeit: Ist der Akku vollständig aufgeladen, lassen sich rund 20
Bücher lesen, das heißt bei einer Lesedauer von 2 Stunden pro
Tag kann man etwa einen Monat lang lesen ohne Aufladen. Die
PocketBook-Reader bieten jedoch noch viele weitere Pluspunkte:
Mit der integrierten WLAN-Schnittstelle und einer Browser-Software
kann der Leser bei einem verfügbaren Internetzugang mit
seinem Gerät jederzeit ins Internet. Darüber hinaus verfügen
die PocketBook-Reader, die 20 Dateiformate unterstützen, über
attraktive Zusatzfunktionen wie Taschenrechner, Spiele, Vorlesefunktionen
und Notizfunktionen. Und nicht zu vergessen der
eingebaute Musik-Player: Während des Lesens lässt sich per Kopfhörer
oder über die eingebauten Lautsprecher Musik hören. Bei
all diesen Finessen, die die PocketBookReader bieten, stellen sie
dennoch keinerlei technische Anforderungen
an den normalen Leser: Die Geräte sind sofort
einsatzbereit, alle benötigten Funktionen
und die erforderliche Software sind bereits integriert. Und: Jeder
Reader kommt mit bis zu 1 000 vorinstallierten Büchern und mit
bis zu 44 Wörterbüchern in den Handel.
Mehr Informationen zu sämtlichen Produkten von PocketBook
und zu den Bestellmöglichkeiten finden Sie im Internet unter
www.pocketbook.de
Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse (Halle 4.0, B 1314) und testen Sie die neuen Reader!
buchjournal 5/2011 29

E-BOOKS
Das Geschäft mit den digitalen Büchern kommt in Schwung. Zehntausende Titel sind zu
haben, die E-Reader werden schicker und billiger und die Technik ist kinderleicht zu bedienen.
Tausend Bücher in der Tasche
TEXT: ECKART BAIER
Und da sage jemand, E-Reader sind
nur etwas für die Jungen: Im November
vergangenen Jahres überraschte Ruth
Klüger den ein oder anderen Zeitungsleser
mit einem flammenden Plädoyer in
Sachen Elektronik. In einem Beitrag für
die „Neue Zürcher Zeitung“ hatte sich die
Schriftstellerin, die am 30. Oktober ihren
80. Geburtstag feiert, als „begeisterte E-
Book-Konvertitin“ geoutet.
Klüger, die, wie sie sagt, „seit ihrem
sechsten Jahr auf Papier gedruckte Schrift
wie eine Droge zu sich nimmt“, mag nicht
mehr lassen vom elektronischen Lesegerät,
das so viel wiegt wie ein mittelgroßes
Taschenbuch, aber Tausende Bücher enthält
und mit einer Akkuladung tagelang
zur Verfügung steht. Doch nicht nur Senioren
wissen die flimmerfreie E-Ink-Technik
zu schätzen, die die Augen weniger
ermüden lässt als ein normales Buch, zumal
sich die Schriftgröße des Readers auf
die individuellen Bedürfnisse des Lesers
einstellen lässt. Mit der in vielen Geräten
integrierten WLAN-Schnittstelle kann der
Nutzer mit seinem Gerät sogar ins Internet
– und nette Zusatzfunktionen wie Taschenrechner,
Spiele und MP3-Player sind meist
ebenfalls integriert.
Zwar sind E-Book-Leser in Deutschland
immer noch in der Minderheit – der
Marktanteil des Geschäfts mit elektronischen
Büchern betrug 2010 gerade einmal
0,5 Prozent –, doch dürfte sich dies in
den nächsten Jahren deutlich wandeln.
Nicht nur, weil immer mehr erstklassige,
schicke und inzwischen auch preisgünstige
Geräte zu haben sind, sondern weil die
Verlage auch für den nötigen Lesestoff sorgen.
Egal, ob Charlotte Roches „Feuchtgebiete“,
Jussi Adler-Olsens Thriller „Erlösung“,
Ilija Trojanows Roman „EisTau“
oder Sachbücher und Biografien aller Art
– die Bestseller sind in den meisten Fällen
auch digital zu haben, und zwar in der Regel
billiger – gleichwohl preisgebunden –
als die gedruckte Ausgabe.
Wer die eleganten, meist silbrig glänzenden
Lese-Knechte gern einmal ausprobieren
will, sich insgeheim aber scheut,
sich nach Computer, Internet und Handy
in einem neuen Technik- und Dateiformat-
Wirrwarr zu verheddern, dem sei gesagt:
Der Gebrauch von E-Readern ist denkbar
einfach. Die benötigte Software ist installiert
und für den Download des begehrten
Lesestoffs stehen im Internet zahlreiche
Adressen zur Verfügung.
Für die zwingend notwendige Anmeldung
bei der Buchhandlung im Netz oder
einer anderen Downloadstation braucht
man zwar ein paar Minuten, doch dann
läuft das Herunterladen eines Titels – eine
schnelle Internetverbindung vorausgesetzt
– wie geschmiert: In Sekundenschnelle landet
das E-Book auf dem heimischen PC
und wird von dort in den gewaltigen Datenspeicher
des angeschlossenen Readers
übertragen: Mit einer Datenkapazität von
zwei Gigabyte, über die die meisten Reader
verfügen, lassen sich mehr als 1 000 Bücher
© Jean Gill
Das ideale
Gerät für
unterwegs:
E-Reader sind
leicht und
speichern
Hunderte Titel
laden. Und natürlich lässt sich das Buch
mittels des kostenlosen Programms Adobe
Digital Edition, das man braucht, auch direkt
am PC lesen. Für das Schmökern mit
dem E-Reader ist das EPUB-Format besonders
geeignet, weil es sich dynamisch an
die unterschiedlichen Bildschirm- und
Schriftgrößen anpasst.
Als E-Book-Kunde können Sie sich entweder
im Internetshop Ihres Buchhändlers
anmelden und dort ein elektronisches
Buch kaufen und herunterladen. Oder sie
klicken sich auf die E-Book-Plattform libreka!,
die mit zahlreichen Partnerbuchhandlungen
kooperiert und rund 80 000
Titel bereithält. Natürlich setzen auch die
großen Onlinehändler wie Weltbild oder
buecher.de auf die virtuelle Ware und haben
nicht selten sogar eigene E-Reader im
Angebot. Wer beim Internetshop Amazon
kaufen will, sollte wissen, dass das Amazon-eigene
Lesegerät Kindle kein EPUB-
Format kennt und der Nutzer damit ausschließlich
auf Titel aus dem Amazon-
Shop angewiesen ist.
30
buchjournal 5/2011

„In Zeiten des abnehmenden
Lichts“ ist eine fabelhaft erzählte
Familiengeschichte, meint
Redakteur Eckart Baier. Der
Debütroman des 56-jährigen
Eugen Ruge ist ein Ereignis.
BUCHJOURNAL-TIPP
e-Lesen mit
MIRA
im Oktober!
Die Geschichte
einer Familie
ANTOINETTE VAN HEUGTEN
Mutterliebst
e.Pub ISBN: 978-3-86278-094-5
7,49 € [D], 352 Seiten
ab 01.05.2012: 8,99 € [D]
Thriller
© Denis Stanisic
^ Darum geht es: Eugen Ruge erzählt die Geschichte einer
deutschen Familie in der DDR über vier Generationen. Dreh- und
Angelpunkt ist der 1. Oktober 1989, Wilhelms 90. Geburtstag. Dieser
Tag wird aus den Perspektiven verschiedener Personen gleich
mehrfach erzählt. Und von hier aus blendet Ruge vor und zurück,
etwa ins Jahr 1952, als Wilhelm, ein strammer Kommunist,
und seine Frau Charlotte aus dem mexikanischen
Exil nach Deutschland zurückkehren. Und in Mexiko findet
am 11. September 2001 die Geschichte auch ihr Ende:
Hier erfährt der krebskranke Enkel Alexander, der sich die
Ersparnisse seines dementen Vaters geschnappt hat, von
den Terroranschlägen auf das World Trade Center.
Eckart Baier ^ Das ist das Besondere: knapp im Stil, tiefgründig,
virtuos aufgebaut und unterhaltsam – ein Roman von der
Art, wie man ihn sonst nur von US-Autoren kennt. Mit sprachlicher
Finesse verleiht Ruge jeder Figur ihre eigene, individuelle
Stimme – und lässt tief blicken in das sozialistische Lebensgefühl.
Man kann nur staunen, dass diese fabelhaft geschriebene
Familiengeschichte das Debüt eines 56-jährigen Autors ist.
^ Wer ist der Autor? Beinahe hätte Eugen Ruge, geboren in Soswa
(Ural), für den Roman sein Ferienhaus auf Rügen verkaufen
müssen. Drei Jahre investierte er in seinen Erstling – dann rettete
ihn der Verlagsvertrag mit Rowohlt aus der Klemme. Der studierte
Mathematiker schrieb 20 Jahre als Autor für Theater und Fernsehen
und verarbeitete in seinem inzwischen bereits preisgekrönten
Buch viel von der eigenen Familiengeschichte.
ERICA SPINDLER
Spiel mit dem Tod
e.Pub ISBN: 978-3-86278-096-9
6,49 € [D], 448 Seiten
ab 01.05.2012: 7,99 € [D]
Thriller
SUZANNE BROCKMANN
Operation Heartbreaker 10:
Taylor - Ein Mann, ein Wort
e.Pub ISBN: 978-3-86278-100-3
6,49 € [D], 304 Seiten
ab 01.05.2012: 7,99 € [D]
Romance
SUSAN MALLERY
Supermom schlägt zurück
e.Pub ISBN: 978-3-86278-098-3
7,49 € [D], 352 Seiten
ab 01.05.2012: 8,99 € [D]
Romance
JENNIFER ARMINTROUT
Herrscherin des Lichts
e.Pub ISBN: 978-3-86278-104-1
7,49 € [D], 352 Seiten
ab 01.05.2012: 8,99 € [D]
Fantasy
Lesen Sie ein Porträt von Eugen Ruge auf buchjournal.de!
^ Eugen Ruge: „In Zeiten des abnehmenden
Lichts“. Rowohlt,
432 S., 19,95 € (D) •
20,60 € (A) • 28,50 sFr.
Eugen Ruge: „In Zeiten des
abnehmenden Lichts“.
Gelesen von Ulrich Noethen.
Argon, 10 CDs, 29,95 € (D) •
30,80 € (A) • 42,50 sFr.
j
RACHEL VINCENT
Soul Screamers 1:
Mit ganzer Seele
e.Pub ISBN: 978-3-86278-106-5
8,49 € [D], 304 Seiten
ab 01.05.2012: 9,99 € [D]
LUNA
Weitere Infos unter:
www.mira-taschenbuch.de
buchjournal 5/2011 31
MIRA eBooks sind erhältlich
in allen bekannten Online-Shops und
in allen gängigen Formaten!

»Eine sehr
wahre und
bewegende
Geschichte.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung
ROMANE_LEBENSGESCHICHTEN
Sie nimmt Figuren und Motive aus ihrem Leben, präsentiert sie mit
Humor – und mit großem Erfolg. Jetzt ist ein neuer Roman erschienen,
aus gegebenem Anlass: Dora Heldt wird 50. Ein Besuch in Hamburg.
© picture–alliance / dpa
Dora Heldt:
norddeutsch,
humorvoll – und
immer noch sehr
geerdet
Wellness mit Seeblick
TEXT: SABINE SCHMIDT
280 Seiten · ISBN 978-3-7844-3268-7
s (D) 19,99 · CHF 29,90 (UVP)
»Mit den Kindern stirbt auch die Hoffnung
nicht«, sagt Betsy Sternberg, als sie 1948
wieder in ihre alte Wohnung in der
Rothschildallee zieht. Die Bombenschäden
sind behoben, der Kirschbaum im Hinterhof
ist noch da, die Vögel zwitschern –
doch für die Mitglieder der Familie Sternberg,
die den Holocaust überlebt haben,
gibt es kein Zurück in das alte Leben.
Zukunft, Heimat, Sicherheit sind für sie
Worte ohne Bedeutung. Da geschieht ein
für diese Zeit nicht alltägliches Wunder …
LangenMüller
www.langen-mueller-verlag.de
Schon die Stimme klingt frisch und
nach einer Brise Norddeutschland, als
Dora Heldt in ihre helle, großzügige Wohnung
bittet: Sie ist auf Sylt aufgewachsen
und deutlich und gern von ihrer Heimatgegend
geprägt. „Ich mag die Mentalität hier
oben im Norden, die frische Luft, den
Wind, die Weite, das Wasser“, sagt sie. Und
hier in Norddeutschland, auf Sylt, Norderney
oder wo auch immer sonst, aber unbedingt
mit Seeblick, spielen ihre Romane.
Nur in einem ist sie so gar nicht norddeutsch:
Dora Heldt ist eine Schnell- und
Vielsprecherin.
Bücher haben für sie – oder für Bärbel
Schmidt, wie sie eigentlich heißt – schon
immer eine große Rolle gespielt. Dass sie
aber einmal schreiben würde, hat sie sich
lange nicht vorstellen können. Sie arbeitete
als Buchhändlerin, und seit 1992 ist sie als
Verlagsvertreterin tätig. Solange sie mit ihrem
Mann in Cuxhaven lebte, ging das gut.
Sie war zweimal im Jahr für mehrere Monate
für ihre Verlage unterwegs. In den
Zwischenzeiten arbeitete sie dienstags und
donnerstags in einer Buchhandlung und
spielte Handball.
Zur Person
Dora Heldt, 1961 auf Sylt geboren, ist gelernte
Buchhändlerin und seit 1992 als Verlagsvertreterin
unterwegs. Mit ihren unterhaltsamen Romanen
hat sie sämtliche Bestsellerlisten erobert. „Urlaub
mit Papa“ und „Tante Inge haut ab“ wurden
für das ZDF verfilmt. Dora Heldt lebt in Hamburg.
Doch vor etwa zehn Jahren, als sie um die
40 war, wurde alles anders. Ihr Mann teilte
ihr mit, dass er sie verlassen wollte – wegen
ihrer besten Freundin. „Ich habe nicht lange
diskutiert und bin nach Hamburg gezogen.“
Hier kannte sie niemanden, beim
Handball mit einer neuen Mannschaft zog
sie sich einen Achillessehnenanriss zu, mit
dem Sport war also erst mal Schluss, und es
gab keine Buchhandlung, in der sie zweimal
in der Woche arbeiten konnte. „Mein
Leben war mit einem Mal zwischen den
Verlagsreisen unstrukturiert und schon ein
bisschen düster.“
Dann aber traf sie den Literaturagenten
Joachim Jessen. „Er schlug mir vor, einen
32
buchjournal 5/2011

Besuchen Sie uns auf der
Frankfurter Buchmesse
Buchjournal-Talk mit Dora Heldt
Donnerstag, 13. Oktober, 13 Uhr
Forum Hörbuch & Literatur, Halle 4.1
Unterhaltungsroman für Frauen zu
schreiben. Nicht wie Hera Lind für
die jüngeren, sondern für meine Altersgruppe.
Und er meinte: Warum nicht über
das, was du gerade hinter dir hast – eine
Scheidung?“
Bärbel Schmidt legte los, mit einem klaren
Plan: „Ich wollte mein Leben strukturieren.
Ich wollte Spaß haben. Und ich wollte
ein unterhaltsames Buch schreiben, wie ich
es während meiner Trennungsgeschichte
selbst gern gelesen hätte“, erzählt sie.
So entstand „Ausgeliebt“, ihr erster Roman,
den sie unter dem Namen Dora
Heldt, dem Namen ihrer Großmutter, anbot
und den vier große Verlage haben
wollten. „Zum Glück war dtv dabei“, der
Verlag, für den sie als Vertreterin arbeitete.
Es folgte „Unzertrennlich“ und dann schon
„Urlaub mit Papa“ sowie „Tante Inge haut
ab“. Keine Romane mehr über eigene Erfahrungen,
aber Geschichten mit Momenten
und Figuren aus ihrem Leben: Die
Geschwister, Papa, Tante Inge, sie alle gibt
es tatsächlich und sie nehmen es gelassen
hin, dass sie in den Romanen vorkommen.
Dora Heldt hat mit ihnen großen Erfolg:
Alle ihre Bücher sind auf den Bestsellerlisten,
zwei sind verfilmt. „Aber mein Leben
hat sich dadurch nicht verändert“, sagt sie.
„Oder nur in einem Punkt: Ich habe jetzt viel
mehr Arbeit.“ Ein wenig hat Bärbel Schmidt
zwar ihre Verlagsvertretung eingeschränkt.
Aber immer noch ist sie zweimal im Jahr
unterwegs und schreibt in den Monaten dazwischen.
„Ich brauche die Reisen, sonst
würde ich mich ganz einigeln“, sagt sie bei
Kaffee und selbst gebackenem Kuchen.
Gibt es sonst wirklich keine Veränderungen
– immerhin ist sie eine der erfolgreichsten
deutschen Autorinnen geworden?
„Nee, es ist ja aber auch nicht viel
passiert. Ich habe doch nur ein paar Bücher
geschrieben.“ Dass man auch großen Erfolg
nicht hochkochen muss, scheint in die
norddeutschen Gene eingeschrieben zu
sein – und Familie und Freunde wachen darüber,
dass das so bleibt.
buchjournal 5/2011 33
In den letzten zwei Jahren war Dora Heldt
wieder sehr diszipliniert, hat Bücher verkauft
und zwischendurch ein eigenes geschrieben:
„Bei Hitze ist es wenigstens nicht
kalt“. Wieder eine fiktive, unterhaltsame
Geschichte und wieder eine mit Momenten
aus dem eigenen Leben. Dieses Mal geht es
um das Älterwerden und den 50. Geburtstag,
der bei der Autorin im November ansteht.
„Es ist der erste, der wirklich seltsam
ist. 50 – das waren immer die Großmütter,
auf jeden Fall immer die anderen. Ich fühle
mich überhaupt nicht wie 50, aber ich bin es
nun mal und mein Körper auch.“
So schrieb sie eine Geschichte über ihre
neue Heldin Doris, die den 50. Geburtstag
als Demütigung empfindet, über beste
Freundinnen, übergriffige Mütter und verloren
gegangene Lebensträume. Statt großer
Fete wünscht sich Doris ein Wochenende
in einem Wellnesshotel mit ihren beiden
ältesten Freundinnen, natürlich in
einer norddeutschen Küstengegend – und
zwischen Sauna, Friseur und Strandyoga
kommt frische Luft in die Gedanken.
Dora Heldt selbst hatte geplant, ihren
Geburtstag ganz groß zu feiern. „Aber nur,
wenn ich nach dem Schreiben des Romans,
nach der intensiven Beschäftigung mit der
50 noch Lust dazu haben würde.“ Und –
wie sieht es nun aus? Alles ist gut gegangen:
„Es wird eine richtig große Feier. Die
Einladungskarten sind schon verschickt.“
Schreiben ist für Bärbel Schmidt alias Dora
Heldt keine Therapie. Aber ein gutes Mittel,
um Abstand zu bekommen von allem,
was eher schwierig ist. Und vor allem: um
Spaß zu haben und Spaß zu machen.
Lesezeichen
j
Dora Heldt: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt.
dtv, 340 S., 14,90 € (D) • 15,40 € (A) • 21,90 sFr.
Dora Heldt: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt.
Gelesen von der Autorin. Jumbo, 1 CD, 14,99 € (D/ A) •
21,90 sFr.
Bücher,
die unter die
Haut gehen...
15.90 €
14.90 €
16.95 €
14.90 €
OERTEL+SPÖRER
Beutterstraße 10
72764 Reutlingen
Tel 0 71 21/302 552
E-mail: info@oertel-spoerer.de
www.oertel-spoerer.de

ROMANE_ZAMONIEN
Die zamonische Stadt Buchhaim, gemeinhin auch als „Stadt der Träumenden Bücher“ bekannt, ist im neuen Roman von Walter
Moers erneut das skurrile Pflaster für allerlei Abenteuer des Großschriftstellers Hildegunst von Mythenmetz. Sein Werk wird von
Moers seit Jahren mit großem Erfolg aus dem Zamonischen übersetzt und illustriert. Im neuen Roman „Das Labyrinth der Träumenden
Bücher“ finden sich diese Illustrationen. Sie zeigen, wie gefährlich Bücher – insbesondere für Leseratten – sein können!
Lesen ist
gefährlich!
Das Skorpionbuch
Der Name ist Programm: klein und giftig.
Und je kleiner, desto giftiger.
Sechs
gefährliche Bücher
aus dem
Buchhaimer Labyrinth
Leidener
Männchen auf
Tentakelbuch
Tentakelbücher sind besonders
gefährlich, wenn sie von Leidener
Männlein gelenkt werden.
Gefräßiges
Buch
Das
Tentakelbuch
Sieht so harmlos aus. Zieht vor
allem Vielleser fest an sich und
lässt nicht mehr los.
Das
Stachelbuch
Liegt gern im Dunkeln vor dem
Bett. Vorsicht beim Aufstehen!
Lesezeichen
Lauert gut getarnt in unaufgeräumten
Bücherregalen.
Man hüte sich vor dem
Lesebändchen!
j
Das Bluttrinkerbuch
Trinkt, wie der Name schon sagt, gern Blut.
Manchmal bis zu sieben Liter. Am liebsten von
Leseratten.
Walter Moers: Das Labyrinth der Träumenden Bücher.
Knaus, 600 S., 24,99 € (D) • 25,70 € (A) • 38,90 sFr.
Walter Moers: Das Labyrinth der Träumenden Bücher.
Der Hörverlag, 12 CDs, 39,99 € (D/ A) • 55,90 sFr.
34
buchjournal 5/2011

Vertrauen wächst
aus gutem Grund
Förderung nachhaltiger
Waldwirtschaft
www.pefc.de
www.haba.de
„ Kinder sind das Beste, was wir haben.
Natur ist das Wertvollste, was wir ihnen
schenken können: mit natürlichem
Spielzeug aus heimischen Hölzern.“
Erfinder für Kinder

BIOGRAFIE
Er ist unser vitalster Klassiker
und doch steckt sein hyperaktives
Leben voller Rätsel:
Biografen entschlüsseln das
Leben des sprachgewaltigen
Dichters Heinrich von Kleist.
Ein
Leben als
Labyrinth
TEXT: WOLFGANG SCHNEIDER
A
ufsatz, den sichern Weg des Glücks zu
finden, und ungestört, auch unter
den größten Drangsalen des Lebens, ihn zu
genießen!“ lautet der zuversichtliche Titel
einer frühen Schrift Heinrich von Kleists.
Weil er das Gesuchte nicht fand und zu der
Überzeugung kam, dass ihm auf Erden nicht
zu helfen sei, erschoss er sich und die Freundin
Henriette Vogel am Kleinen Wannsee.
Kleist ist unser vitalster Klassiker, gerade
weil er kein „Klassiker“ war. Zu Lebzeiten
verkannt, wurde er zum Idol der Moderne
– seine katastrophischen Novellen waren
das Gegenmodell zu den gemächlichen Bildungsromanen
des 19. Jahrhunderts, seine
martialische „Penthesilea“ die Alternative
zur humanen „Iphigenie“ Goethes. Daran
hat sich seitdem nichts geändert. Über keinen
anderen Autor der Schwellenzeit um
1800 werden heute mehr Biografien geschrieben.
Erst vor vier Jahren erschienen
umfangreiche Lebensdarstellungen von
Gerhard Schulz und Jens Bisky („Kleist“,
Rowohlt Berlin); jetzt kommen anspruchsvolle
Biografien hinzu.
Dabei war Kleists Leben so kurz wie die
Überlieferung spärlich: Was man über ihn
sicher wissen kann, weiß man seit Langem.
Die ergiebigste Quelle sind seine brieflichen
Selbstauskünfte; Briefe an ihn sind
kaum erhalten. Kleist wechselte Orte wie
das Hemd und verzichtete darauf, sein Le-
© ullstein bild – Lieberenz
ben zu archivieren. Am besten dokumentiert
sind seine letzten Stunden: Über die
ungeheuer gute Laune der beiden Sterbelus
tigen, die sich trotz Novemberkühle einen
Tisch ans Seeufer stellen ließen und
dort ihren finalen Kaffee tranken, nachdem
sie während der Nacht einen Stapel aufgekratzter
Abschiedsbriefe verfasst hatten,
weiß man dank der polizeilichen Aussageprotokolle
genau Bescheid.
Ansonsten ist Kleists hyperaktives Leben
(1777 – 1811) voller Rätsel: frühe Kriegserfahrungen,
der plötzliche Abschied von der
aussichtsreichen Offizierslaufbahn, kuriose
Lebenspläne, die Hinwendung zur
Wissenschaft, immer neue Aufbrüche und
Reisen. Dieses Leben ist ein Labyrinth,
durch das immer neue Bücher den roten
Faden zu ziehen versuchen.
Kleist schrieb nicht autobiografisch.
Eine gute Biografie muss sich trotzdem mit
den eruptiv herausgeschleuderten Dramen
und Novellen beschäftigen, die schließlich
der Grund aller Kleist-Faszination sind,
ohne dass jedoch die Werke aus dem Leben
»Kleists Leben
war so kurz wie
die Überlieferung
spärlich«
„Helft Freunde, helft! Ich bin verrückt“:
Szenenfoto aus Kleists „Prinz Friedrich von
Homburg“ am Deutschen Theater Berlin, 2009
zu erklären wären oder das Leben aus den
Werken. Ein Balanceakt, der Günter Blamberger
am überzeugendsten gelingt. Seit 15
Jahren Präsident der Kleist-Gesellschaft,
kennt sich der Germanist unübertrefflich
aus in der Kleist-Welt. Seine Biografie
schildert Kleist als unermüdlichen Projektemacher
und existenziellen Experimentator;
sie vermittelt solideste Kenntnisse
und ist zugleich geprägt von einer
nahezu Kleist’schen Widerspruchslust.
Etablierte Meinungen werden immer wieder
als Vorurteile vorgeführt. Wo sich ein
Konsens gebildet hat, etwa über Kleists
vermeintlich lieblose und oberlehrerhafte
Behandlung der Verlobten Wilhelmine von
Zenge, geht er dazwischen. Blambergers
brillante Werk-Analysen bieten viele Deutungspointen.
Gute Kleist-Vorkenntnisse
sind allerdings erforderlich.
Zu Kleist hinführen kann eher Peter
Michalziks Biografie. Ihr Duktus ist erzählerischer,
anschaulicher, nicht so akademisch,
auch wenn der Verfasser viel Detailwissen
beizusteuern hat – weniger hinsichtlich
der literarischen Finessen und
ihrer literaturwissenschaftlichen Hintergründe
als in Fragen des preußischen Militärs,
das Kleists soldatischen Habitus
prägte. Krieg, Kampf und exzessive Gewalt
bestimmen die meisten seiner Werke, das
kommt nicht von ungefähr. Michalzik rekonstruiert
die frühen Garnisons- und
36
buchjournal 5/2011

Kriegserfahrungen Kleists, indem er historische
Quellen und Berichte anderer Soldaten
heranzieht: So könnte es gewesen sein.
Noch mehr versucht die italienische Germanistin
Anna Maria Carpi aus der Quellennot
eine Erzähltugend zu machen. Sie
dialogisiert die Briefe und vorhandenen
Zeugnisse, inszeniert Stimmen und Sehnsüchte
und schreibt so den Roman des
Kleist-Lebens, konsequent im erlebnisunmittelbaren
Präsens.
Ganz oben sollte jedoch die Lektüre von
Kleists Werken stehen. Bestens geeignet
dafür ist die neue Münchner Ausgabe
sämtlicher Werke und Briefe, erschienen
im Hanser Verlag. Sie basiert auf Stroemfelds
historisch-kritischer Ausgabe von Peter
Staengle – und von Roland Reuß, dessen
Kleist-Essays nun ebenfalls bei Stroemfeld
in dem Band „Im Freien?“ erschienen sind.
Ein populäres Vergnügen sind die Anekdoten,
die Kleist in den „Berliner Abendblättern“
publizierte. Sie simulieren das
mündliche Erzählen und eignen sich deshalb
wunderbar fürs Hörbuch. Otto Sander
liest eine Auswahl von Anekdoten, Briefen
Lesezeichen
KLEIST
Insel
Ein
Leben
von
Anna
Maria
Carpi
wartsliteratur guttut. Kleists Werke richten
sich gegen die „gegenwärtigste aller
Todsünden“: die „Coolness, die Trägheit
des Herzens und des Kopfes“, so Blamberger.
Gerade in dieser Unzeitgemäßheit besteht
ihre Aktualität.
1. Günter Blamberger: Heinrich von Kleist. S. Fischer, 608 S., 24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 35,50 sFr.
2. Anna Maria Carpi: Kleist. Ein Leben. Übersetzt von Ragna Maria Gschwend. Insel, 477 S., 24,90 € (D) •
25,60 € (A) • 35,50 sFr.
3. Peter Michalzik: Kleist. Dichter, Krieger, Seelensucher. Propyläen, 576 S., 24,99 € (D) • 25,70 € (A) • 34,90 sFr.
4. Gerhard Schulz: Kleist. C. H. Beck, 608 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 27,90 sFr.
5. Heinrich von Kleist: Novellen. Gelesen von Rolf Boysen. Der Hörverlag, 14 CDs, 49,99 € (D/ A) • 75,50 sFr.
6. Heinrich von Kleist: Weg des Glücks. Gelesen von Otto Sander. Audiobuch Verlag, 2 CDs, 19,95 € (D) •
20,20 € (A) • 29,90 sFr.
und Aufsätzen mit knarrig-knurrigem Offizierston.
Der Ausdruckskünstler Rolf
Boysen bietet darüber hinaus fast die komplette
Prosa Kleists auf 14 CDs dar – kantiger
Singsang und ein Pathos, wie es im
Kontrast zur oft gefühlsdürren Gegenj
j
www.rowohlt.de
Auch als
E-Book
© Gasper Tringale
Der neue [juʼdʒeni!
Acht Jahre nach «Middlesex»:
der neue Roman von Jeffrey Eugenides
buchjournal 5/2011 37
Aus dem Englischen von
Uli Aumüller / Grete Osterwald
736 Seiten. Gebunden
€ 26,95 (D) / € 27,80 (A) / sFr 36,90

Boxen,
die
begeistern
Neue Hörbücher
Schnappt die
Falle zu?
Die „ehrlichen Lautsprecher“ von Günther
Nubert und seinem Team begeistern seit
über 35 Jahren anspruchsvolle, aber preisbewusste
HiFi- und Heimkino-Liebhaber.
Über 450 Test-Erfolge und Auszeichnungen!
Günstig, weil direkt vom
Entwickler und Hersteller!
z.B. nuBox 101, ab 129,-/Box *
© gwmullis
MENSCHHEITSGESCHICHTE
Der Alltag
zum Staunen
Mit wenigen Klicks
zu Ihren Nubert Boxen
in Wunschausführung!
Onlineshop, Bestell-Hotline mit Profi-Beratung,
kostenlos in Deutschland 0800-6823780
4 Wochen in aller Ruhe zu Hause testen, Geld-zurück-Garantie
Direktverkauf, HiFi-/Heimkino-Studios:
Nubert electronic GmbH,
D-73525 Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen
*inkl. 19% MwSt, zzgl. Versand
IRRWITZIGE GEGENWELT
Alles bunt, oder was?
Es steht alles in dem
Regelbuch, das „der
große Munsell“ vor
vielen Jahren geschrieben
hat: „Eine
krumme Haltung wird
unter keinen Umständen
toleriert.“ Oder: „Mit überhöhter Geschwindigkeit
rückwärts Einrad fahren ist verboten.“
Fast alle Bewohner richten sich nach den Regeln,
die auch bestimmen, wer über wem steht.
Nicht Einkommen, Bildung oder Aussehen bestimmen
den Stand, sondern ganz allein die
Fähigkeit, Farben erkennen zu können. Die
„Grauen“ sind farbenblind, über ihnen stehen
die „Roten“, „Gelben“ und „Blauen“. Jasper
Fforde, britischer Autor mit walisischen Wurzeln,
hat diese irrwitzige Gegenwelt geschaffen,
in der er eine farbenprächtige Liebesgeschichte
zwischen Eddie, einem „Roten“, und
Jane, einer „Grauen“, entwickelt. Oliver Rohrbeck
liest das mit jugendlicher Frische und passenderweise
ohne jede Exaltiertheit. Ganz wunderbar
ist die Erfahrung nach dem Hören: Man
nimmt Farben anders wahr.
rma
^ Jasper Fforde: „Grau. Ein Eddie-Russett-Roman“.
Gelesen von Oliver Rohrbeck. Eichborn, 8 CDs,
24,95 € (D) • 25,20 € (A) • 36,90 sFr.
In seinem wunderbaren Buch „Eine kurze
Geschichte von fast allem“ hat uns der Wissenschaftsautor
Bill Bryson auf eine unterhaltsame
Reise durch Raum und Zeit mitgenommen.
In seinem neuen Werk führt die
Reise nicht ganz so weit: Bryson zeigt uns
die verschiedenen Zimmer seines Hauses.
Es geht durch Küche, Schlafzimmer, Ankleideraum,
Keller und Dachboden. Dabei stößt
er auf die Geschichte des Essens, Schlafens,
Sexes und der Hygiene und macht auch vor
Wanzen und Skorbut nicht Halt – und erstaunlicherweise
ist das wieder eine weite,
kuriose und sehr abenteuerliche Reise.
Denn Bryson nimmt uns mit ins Mittelalter,
in die Römerzeit und ins England des
19. Jahrhunderts. Sein besonderes Augenmerk
gilt Kleinigkeiten wie Seilen, Kühlschränken
und Mausefallen. Mit echter Forscherbegeisterung
erklärt er, warum die
Dinge so sind, wie sie sind. Schön, dass die
deutsche Hörbuchfassung von Rufus Beck
gesprochen wird. Der kann wunderbar staunen,
und sein Sprachduktus ist immer ganz
fern jeder pädagogischen Bemühtheit. Es
ist geradezu ein Heimspiel.
rma
^ Bill Bryson: „Eine kurze Geschichte der alltäglichen
Dinge“. Übersetzt von Sigrid Ruschmeier.
Gelesen von Rufus Beck. Der Hörverlag, 6 CDs,
24,99 € (D / A) • 36,90 sFr.
Ehrliche Lautsprecher
38
buchjournal 5/2011

DER ETWAS ANDERE GEBURTSTAG
Alter Schwede!
Der Held eines Schelmenromans muss kein
Jüngling sein. Bei Jonas Jonasson ist er 100 Jahre
alt. Ausgerechnet an diesem runden Geburtstag
entschließt sich Allan Karlsson auszusteigen
– erst mal aus dem Fenster seines Zimmers
im Altenheim. Am Busbahnhof gerät er in
den Besitz eines Koffers, der sehr viel Geld enthält.
Allan findet ein paar neue Freunde, erledigt
ein paar Kriminelle. Und irgendwann ist er
mit einem 70-Jährigen, einer schönen Frau,
einem Mann, der so gut wie alles studiert hat,
und einem Elefanten in einem Bus unterwegs.
Jonas Jonassons kurioser Roman, in dem auch
noch Franco, Stalin, Kim Il-sung, Mao Tse-tung
sowie mehrere amerikanische Präsidenten und
Albert Einstein auftreten, war in Schweden ein
großer Erfolg. Die deutsche Fassung liest Otto
Sander. Seine sonore Stimme strahlt Ruhe und
Sicherheit aus – und das ist genau das, was man
für diesen wunderbar verrückten Roman
braucht.
rma
^ Jonas Jonasson:
„Der Hundertjährige,
der aus dem Fenster
stieg …“. Gelesen von
Otto Sander. Der Hörverlag,
6 CDs, 19,99 €
(D / A) • 29,90 sFr.
ERNEUT ENTDECKT
Widerstand gegen die Nazis
Der erstaunlichste Bestseller des Jahres ist „Jeder
stirbt für sich allein“, Hans Falladas Widerstandsgeschichte
aus dem Zweiten Weltkrieg.
Seitdem die Übersetzung in England und den
Vereinigten Staaten eine enorme Durchschlagskraft
entwickelte, blickt man auch hierzulande
mit anderen Augen auf Fallada, der lange mit
dem Ruf als bloßer Unterhaltungsautor zu
kämpfen hatte. Der Roman wird gelesen von
Ulrich Noethen, der seit der Komplettdarbietung
von „Krieg und Frieden“ zum Sonderbeauftragten
für historisch bedeutsame Epik wurde:
maskulines Timbre und eine Lakonie, die durch
minimale Modulationen zugleich ein großes
Ausdrucksspektrum entwickelt.
wos
^ Hans Fallada:
„Jeder stirbt für sich
allein“. Gelesen von
Ulrich Noethen.
Osterwoldaudio,
8 CDs, 29,99 € (D / A) •
42,50 sFr.
buchjournal 5/2011 39
DER AUTOR ALS VORLESER
Wogende Satzmelodien
Viele Autoren betrachten
das Vorlesen als
Pflichtübung. Martin
Walser dagegen ist mit
seinen Büchern immer
gern auf Tournee gegangen.
Stummes Lesen
hat er einmal als „Singen mit geschlossenem
Mund“ bezeichnet. Walser schmeckt seine Werke
mündlich ab, und sein libidinöses Verhältnis zur
Sprache macht sich geltend in den Hörbuchfassungen,
die er regelmäßig selbst einliest. Lust der
Formulierung, Geschmack der Worte, Hochgefühl
durch Ausdruck – das alles überträgt sich auch bei
„Muttersohn“, seinem neuen Roman in fünf Romanen,
einer innig weitschweifigen Erkundung
von Glaube, Liebe, Hoffnung im Wirkungskreis des
messianischen Krankenpflegers Anton Percy
Schlugen. Da wogen die Satzmelodien, da rollt
das „r“ bedeutungsvoll, da wird das Alterswerk zur
freundlichen Predigt. „Ich sprech’ so gern in dein
Ohr“, sagt Percy. Sagt Walser – zum Hörer. wos
^ Martin Walser: „Muttersohn“. Gelesen vom
Autor. Argon, 8 CDs, 29,95 € (D) • 30,80 € (A) •
42,50 sFr.
GESCHICHTE EINER GEFANGENSCHAFT
Innensicht
Raum ist eine Art
Kumpel. Raum ist immer
da. Jack kennt
nichts anderes, denn
der Junge ist in Gefangenschaft
aufgewachsen.
Seine Mutter
wurde entführt
und Old Nick, der abends kommt, das Essen
bringt und die Mutter schlägt, hat sie eingekerkert
– in diesem knapp vier mal vier Meter
großen Raum mit Fernsehgerät, Küchentisch,
Schrank, Bett und Zimmerpflanze. An seinem
fünften Geburtstag aber muss Jack erkennen,
dass es da draußen noch eine andere Welt gibt.
Inspiriert von den Fällen Kampusch und Fritzl
beschreibt Emma Donoghue ein Leben in der
Zelle aus der Perspektive eines Fünfjährigen.
Matthias Brandt liest das mit einer gewissen
Nachdenklichkeit und Trauer in der Stimme. Er
lässt sich sehr ein auf diese atemberaubende
Geschichte. Und das macht man beim Hören
auch.
rma
^ Emma Donoghue: „Raum“. Übersetzt von Armin
Gontermann. Gelesen von Matthias Brandt. Osterwoldaudio,
5 CDs, 19,99 € (D / A) • 30,50 sFr.
4
OSCAR
r
NOMINIERUNGEN
BESTER FILM BESTE HAUPTDARSTELLERIN
BESTER NEBENDARSTELLER BESTES DREHBUCH
Ein Kinojuwel.
Grandios!
Cinema
Ein Thriller voller
archaischer Wucht.
Stern
JenniferLAWRENCE in
WINTER’S
AB 18.10.2011
AUF DVD & BLU-RAY!
Find us on Facebook
http://facebook.com/AscotEliteHomeEntertainment
www.ascot-elite.de

HÖRBUCH_PORTRÄT
Theaterskandale, Filmpreise, Kommissarin im „Tatort“: Eva Mattes gehört zu den Großen ihres Fachs
– auch als Hörbuchsprecherin. In einem packenden Erinnerungsbuch erzählt sie nun von ihrem Leben.
Audienz bei der „stillen Königin“
TEXT: ECKART BAIER
Wie wär’s denn mal, die Diva zu geben,
Frau Mattes? Die 56-Jährige
macht große Augen und schaut, als hätte
man ihr einen unanständigen Antrag gemacht.
„Nein, so was hat mich nie interessiert.
Ich wollte immer nur arbeiten.“ Deshalb,
meint sie und nippt an einem Glas
Mineralwasser, sei ihr der Ruhm auch nie
zu Kopf gestiegen.
Nicht, als sie mit 16 Jahren in Michael
Verhoevens Antikriegsfilm „o.k.“ für den
größten Skandal in der Geschichte der Berliner
Filmfestspiele sorgte, und auch nicht
zwei Jahre später, als ihr Ivan Nagel, der Intendant
des Hamburger Schauspielhauses,
jede Rolle geben wollte. „Etwas Großartigeres
kann einem in dem Alter gar nicht
passieren.“ Auch sonst ist viel passiert in
ihrem Leben, so viel, dass sie immer wieder
von Verlagen bekniet wurde, ihre Erlebnisse
und Begegnungen doch aufzuschreiben.
„Das habe ich immer abgelehnt.“
Während eines Türkei-Urlaubs vor sechs
Jahren begann sie jedoch, Tagebuch zu
schreiben. „Das erste Mal in meinem Leben
– und es hat mir großen Spaß gemacht.“
Zwei Jahre später machte Ullstein-Verlegerin
Siv Bublitz dann einen neuen Vorstoß in
Sachen Buchprojekt. Nach kurzer Bedenkzeit
sagte Mattes zu. Mitte September sind
nun ihre Erinnerungen unter dem Titel
„Wir können nicht alle wie Berta sein“ erschienen
– Eva Mattes’ Lieblingszitat aus
Ibsens „Wild ente“.
Es versteht sich von selbst, dass Eva
Mattes, die Sprechkünstlerin, die von der
„FAZ“ als „die stille Königin unter den
deutschen Vorleserinnen“ bezeichnet wurde,
ihre Erinnerungen für die Hörbuch-
Fassung selbst liest. Dafür sitzt sie nun in
den Räumen eines Tonstudios in Berlin. Es
ist spät am Nachmittag und nach einer
Stunde Pause soll es weitergehen. Sie, die
Temperamentvolle, die auf der Bühne wie
ein Kraftwerk wirken kann, sitzt gelassen
und entspannt da, sichtlich zufrieden mit
dem, was sie auf mehr als 400 Seiten zu Papier
gebracht hat. Und zu früh, nein, zu
früh kämen ihre Erinnerungen auch nicht.
„Schließlich stehe ich schon seit fast 45
Jahren auf der Bühne“, sagt sie, lacht und
schüttelt fast ungläubig den Kopf. „Ich
wollte nie etwas anderes werden als Schauspielerin,
das war irgendwie ganz tief in
mir drin.“ Was auch in der Familie liegt: Ihr
Vater Willy Mattes war Filmkomponist,
ihre Mutter Margit Symo stand mit Größen
wie Heinrich George und Emil Jannings auf
der Bühne und vor der Kamera.
Die Mutter war es auch, die Eva 1967 als
Zwölfjährige zu ihrer ersten Rolle in Curt
Goetz’ Stück „Dr. med. Hiob Prätorius“ ans
Münchner Theater brachte. Die wenigsten
der heute 40- bis 50-Jährigen wissen allerdings,
dass Eva Mattes sie durch ihre ge-
© Suse Walczak / laif
Atem holen:
Ruhepausen gönnt sich
die viel beschäftigte
Eva Mattes selten
40 buchjournal 5/2011

© picture–alliance / dpa
Zur Person
Eva Mattes, geboren 1954, hat seit 1966 in etwa 200 Kino- und Fernsehfilmen und in
Theaterinszenierungen gespielt und wurde mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen
geehrt. Ihre beiden Kinder Hanna und Josef sind ebenfalls Schau spieler.
Eva Mattes lebt mit dem österreich ischen Künstler Wolfgang Georgsdorf in Berlin.
EMPFEHLENSWERTE
CD-NEUHEITEN
BEI SONY CLASSICAL
samte Kindheit begleitet hat: In 250 Folgen
der US-Fernsehserie „Lassie“ lieh sie Timmy
seine deutsche Stimme. Und sie synchronisierte
Inger Nilsson als Pippi Langstrumpf
in der 21-teiligen Fernsehserie.
Noch heute muss Eva Mattes grinsen,
wenn sie die Filme zu sehen bekommt. „Ich
erkenne meine Stimme sofort am Sprachfehler
wieder.“ Ihr rechter Mundwinkel
zuckte damals bei jedem „Sch“-Laut deutlich
– und un überhörbar – nach rechts. Das
Handicap, das durch Sprachtraining später
verschwand, hinderte das Naturtalent, das
nie eine Schauspielschule besucht hatte, jedoch
nicht an einer steilen Karriere. Regisseure
wie Michael Verhoeven, Peter Zadek,
Werner Herzog oder Rainer Werner Fassbinder
schätzten ihre Art des unmittelbaren
Spiels, den Reiz ihres breiten, exotisch anmutenden
Gesichts. „Ich war der richtige
Typ zur richtigen Zeit“, meint sie lapidar.
Mit 16 erhielt Eva Mattes für ihre Rollen
in „o.k.“ und „Matthias Kneißl“ den Bundesfilmpreis
in Gold, mit 17 spielte sie in
Fassbinders skandalumwitterter Verfilmung
des Kroetz-Stücks „Wildwechsel“ die
Hauptrolle. Die 70er und 80er Jahre waren
Eva Mattes’ wild bewegte Zeiten. Sie scheute
keine Herausforderung, ging schwierigen,
provozierenden Rollen nie aus dem
Weg. „Deshalb bin ich ja Schauspielerin geworden,
um gefordert zu sein und an meine
Grenzen oder darüber hinaus zu gehen.“
Einer, an dem sie sich rieb, den sie bewunderte,
mit dem sie kämpfte und der ihr
Grenzen aufzeigte, war Peter Zadek. Ihm
habe sie, schreibt sie in ihrem Buch, unglaublich
viel zu verdanken. Viele ihrer gemeinsamen
Arbeiten – etwa der „Othello“
von 1976 – gingen in die Theatergeschichte
ein. Ein anderer, der tiefe Spuren hinterlassen
hat, ist Werner Herzog. Ihn liebte sie,
er ist der Vater ihrer heute 30 Jahre alten
Tochter Hanna. Und in seiner „Woyzeck“-
Verfilmung spielte sie die Rolle der Marie,
für die sie 1979 in Cannes die Goldene Palme
als Beste Nebendarstellerin erhielt. Um
ihre Karriere musste Eva Mattes nie kämpfen
– sie konnte sich ihre Rollen stets aussuchen.
„Bequem gemacht habe ich es mir
deswegen nicht.“
Auch nicht als Klara Blum, die Kommissarin
vom Bodensee, die burschikos und
verletzlich Verbrecher jagt, doch an das
Gute im Menschen glaubt. „Als damals das
Angebot für den ‚Tatort‘ kam, musste ich
schon überlegen. Man landet schnell in einer
Schublade.“ Doch Freunde und Kollegen,
die sie fragte, rieten ihr zu. „Ich habe
es bis heute nicht bereut.“ Ans Aufhören
denkt sie noch nicht. „Nicht, solange ich
noch Lust an der Rolle habe und es die
Drehbücher hergeben“, sagt sie und blickt
auf die Uhr. Es ist Zeit, weiterzulesen an ihren
Erinnerungen. Die Zeit drängt.
Die Rastlose eilt von Termin zu Termin,
nächste Woche Auftritte mit ihrem Lyrikund
Chanson-Projekt „Und über uns der
Himmel“, dann der nächste Film, das
nächste Theaterstück, das nächste Hörbuch.
„Es ist ein kreativer Motor in mir
drin, der mich auf die Bühne treibt“, sagt
Eva Mattes. Seit 45 Jahren steht sie vor
dem Publikum, sie sucht die Herausforderung,
den Applaus, die Befriedigung nach
einem gelungenen Auftritt. Und doch
plagt sie immer noch Lampenfieber. „Nur
wenn das da ist, kann ich auch mein Bestes
geben.“
Lesezeichen
j
Eva Mattes: „Wir können nicht alle wie Berta sein“.
Ullstein, 320 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 27,90 sFr.
Eva Mattes: „Wir können nicht alle wie Berta sein“.
Gelesen von der Autorin. HörbucHHamburg,
24,99 € (D/ A) • 36,70 sFr.
Limitierte
Deluxe-
Edition
VITTORIO GRIGOLO ARRIVEDERCI
Die MET, die Mailänder Scala, das Royal
Opera House London, wo immer der
italienische Tenor auftritt, jubeln Presse
und Publikum. Auf seiner neuen CD beweist
er seine Sonderklasse – mit Arien und
italienischen Evergreens.
MARTIN STADTFELD
BACH: KLAVIERKONZERTE
Martin Stadtfeld ist Deutschlands
erfolgreichster junger Pianist. Zusammen
mit den Münchner Philharmonikern spielt
er beschwingte Klavierkonzerte von Bach.
SOL GABETTA IL PROGETTO VIVALDI 2
„Wenn sie spielt, geht die Sonne auf“:
Star-Cellistin Sol Gabetta präsentiert mit
ihrem Barockensemble wunderschöne
Cello-Konzerte von Antonio Vivaldi.
buchjournal 5/2011 41
WWW.SONYMUSICCLASSICAL.DE

Mediathek
CD-TIPPS
LISZT
Heldische
Pianokünste
Für den Pianisten
Lang Lang ist Franz
Liszt sein „Klavierheld“
– und dessen
Virtuosenstücke wie
gemacht für den
Supertechniker aus
China. (Sony
Classical)
AUS BÖHMEN
Musikantisch
Dirigent Sylvain
Cambreling vereint,
was selten zusammen
zu hören ist:
Janáceks „Sinfonietta“
und Dvoráks musikantische
Symphonie
„Aus der
neuen Welt“. (Glor)
FÜR ANFÄNGER
Klassik light
Sie können bei den
Klassik-Ohrwürmern
mitsummen,
wissen aber nie, wer
diese komponiert
hat? Dann greifen
Sie zu bei der dritten
Folge dieser Reihe.
(RCA Red Seal)
FILM UND BUCH: „ZWEI AN EINEM TAG“
Geschichte der verpassten Chancen
Die Geschichte von Emma und Dexter hat schon als Roman
süchtig gemacht. David Nicholls’ „Zwei an einem Tag“ ist
komisch und ergreifend, unterhaltsam und melancholisch.
Eine Geschichte, die unter die Haut geht, weil sie von den
ungenutzten Möglichkeiten und verpassten Chancen des
Lebens erzählt und jeder Leser sich irgendwo darin wiederfindet.
Die Verfilmung des Buchs haben die Fans herbeigesehnt
und Anfang November ist es nun so weit. Die Story
funktioniert auch auf der Leinwand. Anne Hathaway gibt
das zunächst brillentragende, schüchterne Mauerblümchen
Emma, Jim Sturgess den gut aussehenden Womanizer Dexter,
dem die Herzen nur so zufliegen. Das eigentlich unmögliche
Duo läuft sich am 15. Juli 1988 bei der Examensfeier
an der Uni das erste Mal über den Weg. Die beiden
DVD-TIPPS
Brutale Welt
Die 16-jährige Ree lebt mit ihrer psychisch
kranken Mutter und ihren beiden
jüngeren Geschwistern in den kargen
Gebirgswäldern des südlichen Missouri.
Ihr Vater, ein Drogendealer, ist
untergetaucht, um einem Prozess zu
entgehen, doch sollte er sich nicht binnen
einer Woche stellen, wird das Haus
gepfändet. Ree macht sich auf die
Suche. „Winter’s Bone“ nach dem
Roman von Daniel Woodrell ist ein
wunderbarer, vielfach preisgekrönter
Film, der eine archaische,
brutale Welt
schildert, in der allein
Ree um Liebe,
Würde und Gerechtigkeit
kämpft.
(Ascot Elite)
Ganz nah und doch kein Paar: Emma und Dexter in „Zwei an einem Tag“
Oper als großes Kino
Wald und Hörnerklang,
Freikugeln
und ein Pakt mit
dem Teufel – Carl
Maria von Webers
„Freischütz“ gilt
als Inbegriff der romantischen
Oper. Düster und fantastisch
geht es zu und doch volkstümlich
und voll prallem Leben – die Oper ist
der ideale Stoff für einen opulenten
Film. Regisseur Jens Neubert hat sich
darangewagt und bekam für seine
Kinoversion 2010 rauschenden Beifall.
Das London Symphony Orchestra und
großartige Solisten wie Franz Grundheber,
Juliane Banse und Olaf Bär sorgen
für einen Musikgenuss der Extraklasse.
(Constantin Film)
verbringen eine Nacht miteinander – allerdings nur mit guten
Gesprächen und dem Gefühl, dass sie sich, trotz aller
Gegensätzlichkeiten, sympathisch sind. Noch ahnen sie
nicht, dass sie sich nie wieder aus den Augen verlieren
werden, mehr noch: Wie ein unsichtbarer Magnet ziehen
sich die beiden an – ohne zueinanderzufinden. Der geniale
Kniff der Story: Der Film verfolgt wie das Buch den Lebensweg
der beiden Protagonisten in den nächsten 20 Jahren,
und zwar stets exakt am 15. Juli.
bai
^ „Zwei an einem Tag“. Filmstart: 3. November
David Nicholls: „Zwei an einem Tag“. Übersetzt von Simone
Jakob. Kein & Aber, 832 S., 16,90 € (D) • 17,4o € (A) •
24,90 sFr., als Taschenbuchausgabe bei Heyne, 544 S.,
9,99 € (D) • 10,3o € (A) • 16,90 sFr.
Liebschaften in Paris
© 2011 Universal Pictures
Die meisten werden Choderlos de
Laclos’ Briefroman „Gefährliche Liebschaften“
durch die Oscar-prämierte
Verfilmung mit Michelle Pfeiffer und
John Malkovich aus dem Jahr 1988
kennen. Dabei wurde die Vorlage, die
beim Erscheinen 1782 einen Skandal in
Frankreich auslöste, schon knapp 30
Jahre zuvor für die Leinwand adaptiert.
Regisseur Roger Vadim verlegte die
Handlung ins Paris der 50er Jahre mit
seinen eleganten Partys und Nachtclubs.
In den Hauptrollen
zu sehen sind
Jeanne Moreau und
Gérard Philippe, der
noch im selben Jahr
an Krebs starb.
(Concorde Video)
42
buchjournal 5/2011

CD-TIPPS
BERLIN
Sound der
Hauptstadt
Wie klingt Berlin?
Vielleicht so, wie es
Sänger Michael
Schiefel und seine
Band Jazz Indeed auf
ihrer CD „Ostkreuz“
interpretieren: originell,
schräg, witzig
und melancholisch
zugleich. (AJazz)
BLUES
Rotwein-Musik
Ursula Mauder rührt
auf ihrer CD „The
Love Diaries“ bekannten
Songs Jazz,
Pop und Blues unter.
Das Ergebnis ist die
perfekte Musik für
einen Abend bei
Buch und Rotwein.
(Kunstmann)
JAZZ
Baldauf solo
Seit Jahren spielt er
in Stefan Raabs
Hausband die Trompete.
Auf seiner ersten
Solo-CD zeigt
Rüdiger Baldauf, was
für ein exzellenter
Jazzmusiker in ihm
steckt. (Mons)
© Edel Media
DVD-TIPPS
Filmkunst aus Frankreich
Es waren die Brüder Lumière, die den Bildern das Laufen beibrachten, und
vielleicht sind sie auch der Grund für die Begeisterung der Franzosen für
diese Kunstform. Jedenfalls haben französische Regisseure
gewiss mehr filmische Meisterwerke geschaffen
als andere – zehn Beweise dafür sind in der Box „Französisches
Kino“ enthalten. Zu sehen sind unter anderen:
Jean Vigos „Atalante“ (1934), Louis Malles „Fahrstuhl
zum Schafott“ (1958) und Jean-Pierre Melvilles
Thriller „Vier im roten Kreis“ (1970). (Arthaus)
Bardem in Bestform
Es ist eine verzweifelte Geschichte, die hier erzählt wird: Der Ganove Uxbal
schlägt sich mehr schlecht als recht durchs Leben und tut alles, nur um
seinen beiden Kindern als Alleinerziehender ein gutes
Leben zu ermöglichen. Viel Zeit bleibt ihm nicht: Uxbal
ist sterbenskrank, kann die Kinder aber nicht ihrer psychisch
kranken Mutter überlassen. Selten liegen Brutalität
und Zärtlichkeit so nah beieinander wie bei „Biutiful“.
Ein erbarmungsloser, ergreifender Film mit einem
großartigen Javier Bardem in der Hauptrolle. (Prokino)
Broders Deutschlandtour
Für die einen ist er der geniale Provokateur, für die anderen Deutschlands
größte Nervensäge. Der Publizist Hendrik Broder, der stets mit Lust wider
den Stachel löckt, hat sich für seine fünfteilige Fernsehserie
„Entweder Broder – Die Deutschland-Safari“
gemeinsam mit Hamed Abdel-Samad in ein Auto
gesetzt, um die Republik zu erkunden. Sie treffen auf
integrierte Türken, NPD-Nazis, Stasi-Rentner und Vegetarier.
Das fürs Fernsehen produzierte Satire-Roadmovie
ist nun auf DVD zu besichtigen. (good!movies)
Schwedenhappen vom Feinsten
Justizirrtümer passieren, doch zum ersten Mal wurde fürs Fernsehen daraus
eine ganze Krimistaffel gestrickt. In „Verdict Revised – Unschuldig
verurteilt“ rollt ein Team von vier Jura-Studenten Verfahren neu auf, bei
denen verurteilte Täter standhaft ihre Unschuld beteuern. Angeführt werden
sie vom zynisch-versoffenen Professor Haglund – gespielt von Mikael
Persbrandt, den TV-Zuschauer in der Rolle des Gunnar Larsson aus der
Kommissar-Beck-Reihe kennen. Schwedenhappen vom Feinsten. (Edel)
Actionreich: Die mehrteilige TV-Thrillerstaffel
„Verdict revised“ gibt’s nun auch auf DVD
DIE BESTEN
GUTEN
KLASSIK-CDs
Ausgewählt und
präsentiert vom
Die neue
KulturSPIEGEL-Edition
enthält 30 herausragende und
preisgekrönte Klassik-CDs.
Mit Glenn Gould, Vladimir
Horowitz, Evgeny Kissin
Hilary Hahn, Murray Perahia,
Simone Kermes, Thomas
Hengelbrock, Arcadi Volodos,
Christian Gerhaher, Martha
Argerich, Sol Gabetta u.v.w.
2 Boxen mit jeweils
15 CDs plus Bonus-CD
im edlen Schuber
Auch als Einzel-CDs
erhältlich
buchjournal 5/2011 43
Alle 30 CDs im Überblick unter
www.sonymusicclassical.de

DUNKELKAMMER_DIE KRIMIKOLUMNE
Regionalkrimi geht auch anders: Der Autor und Kabarettist Jörg Maurer
führt in seinen Alpenkrimis Menschen, Orte und Landschaft subversiv und
mit hintersinnigem Witz vor.
Fels-Safe und
Jodlersammlung
TEXT: TOBIAS GOHLIS
Tobias Gohlis
© Marco Grundt
Regionalkrimi ist blöd. Zu den
Wesensbeschränktheiten dieser
Spießerabteilung germani schen
Krimischaffens gehört die Unbedarftheit,
mit der Orte, Zeiten und
lokale Bräuche eins zu eins als wahr
und gegeben behandelt werden.
Dazu passt auch eine brunftige
G’spaßigkeit, die als Wiedererkennungseffekt
touristen- und quotenkonform
eingesetzt wird. Doppelte
Erniedrigung – der als Deppen vorgeführten
Region-Bewohner und
des lesenden Publikums.
Dass es mit Ort, Landschaft und Zum Schießen: Berge können wunderbare Tatorte sein
Witz anders geht, wissen wir aus
den Romanen eines Alfred Komarek,
einer Uta-Maria Heim oder aus Andrea Maria Schenkels
„Tann öd“. Dass das zudem noch sehr komisch, verspielt und hintersinnig
gehen kann, liest man in den „Alpenkrimis“ von Jörg
Maurer, deren dritter Band kürzlich erschienen ist.
Auf den liebevoll mit der Laubsäge gestalteten Covern bedeuten
Schnitzwerk, Bergviecher und Einschusslöcher: „Zum Schießen“.
Auf Gämsen zum Beispiel, wie sie auf dem Buchdeckel von „Niedertracht“
schießbudenmäßig vorüberziehen. Womit wir dort wären,
wo die Weisheit der Kriminalpsychologie den Serienkiller
freudianisch am Schlafittchen packt: bei der prägenden Urszene.
Die hat der Putzi, ein 31-jähriger, stämmiger Ureinwohner, kurz
nach seinem zehnten Geburtstag erlebt. Beim Wandern mit dem
Vater hat Putzi eine junge Gams entdeckt, die sich verstiegen hatte
und von ihrem Felsvorsprung nicht mehr wegkam. Seitdem erforscht
Putzi experimentell existenzielle Grenzsituationen:
„Springen oder Bleiben“ lautet die Wahl, vor die er die Trottel
stellt, die auf seine vorgetäuschten Schwächeanfälle gutmenschelnd
hereingefallen sind.
© panthermedia / Randolf Berold
seine im Schatten des höchsten
deutschen Berges ausgetüftelten
Mordsstückchen auch „Alpenkrimi“.
Dessen Kriterien erfüllt sein
drittes, „Niedertracht“, voll und
ganz. Ein Mann, ein Subgenre. Das
Maurer mit Fels-Safes, entomologischen
Mafia-Ortungssystemen,
Jodlersammlungen und diversen
Abseiltricks clever füllt. Durch all
die witzigen Einfälle, Spöttereien
und Karikaturen hindurch schimmert
das prekäre, enteignete, Authentisch-Sein-Müssende
der Touristenzone
Garmisch-Partenkirchen
(im Text: „der Kurort“) so
durch, dass einem mittenmang
das Lachen vergeht. Maurer: „Der Berg ist einer der wunderbarsten
Tatorte, die es gibt.“
Eine Freundin, die als Kind das Jennerweinlied gesungen hat,
hat mich auf Maurers Kleinode aufmerksam gemacht. Danke! Jener
Jennerwein verstarb 1877 als Rebell im Berg. Sein Nachfahr
Hubertus Jennerwein ist bei Maurer Kommissar. Wenn der überhaupt
etwas repräsentiert, dann „dieses grundsätzlich Anarchistische
des Bajuwaren.“
^ Tobias Gohlis ist Sprecher der KrimiZeit-Bestenliste
(www.arte.tv/krimiwelt).
j
Man sieht: Maurer nimmt den Berggast als solchen ernst. Überhaupt
durchweht seine Romane ein Hauch jener ebenso brachialen
wie nahe am Desaster gebauten Wut, die für einen kritischen
Heimatroman spätestens seit den 1980er Jahren unverzichtbar
ist. Wer nicht schreibt, als wolle er das ganze Gebirge
plattmachen, kriegt keine Saisonkarte auf der Seilbahn. Das
weiß der Komödiant und Kabarettist Maurer. Deshalb heißen
Jörg Maurer: Niedertracht. Alpenkrimi. Fischer Taschenbuch, 384 S.,
8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 13,50 sFr.
Jörg Maurer: Niedertracht. Alpenkrimi. Gelesen vom Autor. Argon, 1 CD,
19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 29,90 sFr.
44
buchjournal 5/2011

€ 21,99 (D) / € 22,70 (A) / sFr 30,90
576 Seiten / 978-3-550-08873-5
Du siehst ihn nicht.
Er jagt Dich.
Unerbittlich.
KRIMI_NORWEGEN
Vier Romane hat Thomas Enger geschrieben, die kein Verlag haben
wollte. Sein fünfter aber wurde ein internationaler Erfolg. Ein Besuch
in Oslo – auf den Spuren seines neuen Serienhelden Henning Juul.
© Geli Goldmann
Thomas Enger: „Ich habe gehofft,
immer besser zu werden“
Happy End für
einen Hartnäckigen
Der neue Thriller
vom Spiegel-
Bestsellerautor
Leseprobe: Jetzt abscannen
und reinlesen!
TEXT: SABINE SCHMIDT
Hier fängt es an“, erklärt Thomas Enger:
auf einem nur sechs Quadratmeter
großen Balkon im zweiten Stock eines
Wohnhauses in Oslo. Auf diesen Balkon
flüchtet sich der Journalist Henning Juul
mit seinem Sohn, als die Wohnung hinter
ihm lichterloh brennt. Die beiden klettern
auf das Geländer. Der kleine Jonas rutscht
ab, fällt und stirbt. Sein Vater überlebt den
Absprung – mit schweren Brand- und anderen
Verletzungen und seelisch tief versehrt.
„Es ist unser Balkon“, sagt Thomas Enger.
„Ich habe meinem Helden die Wohnung
gegeben, in der ich mit meiner Familie
lebe. Nur ist sie – nach dem Tod seines
Sohnes – in einem nicht so guten Zustand.“
Henning wechselt zwar jeden Abend die
Batterien der Feuermelder aus, kümmert
sich aber nicht um den Rest. Ganz anders
bei Engers: Die 80 Quadratmeter große
Wohnung im angesagten, ruhigen Osloer
Stadtviertel Grünerløkka, in dem der Autor
mit seiner Frau, dem zehnjährigen Sohn
und der fünfjährigen Tochter lebt, ist aufgeräumt
und wirkt sehr gemütlich.
In der kleinen Küche präsentiert Thomas
Enger dann fast andächtig einen alten
Holztisch, an dem er sich die ersten Notizen
für seine Krimiserie gemacht hat. „Und
jetzt habe ich das Gefühl, ein Märchen zu
erleben“, sagt der schlanke, kommunikative
37-Jährige mit der strengen Brille, der
fast über Nacht vom arbeitslosen Journalisten
ohne Perspektive zum gefeierten Debütstar
wurde. Und der – Marketing funktioniert
ja am besten gleich mit den ganz
großen Namen – mit Stieg Larsson und Jo
Nesbø verglichen wird.
Dabei hat es lange nicht nach einem Erfolg
ausgesehen. Vier Krimis hat Thomas
www.nesbo.de
46
buchjournal 5/2011

Zur Person
Thomas Enger, 1973 in Oslo geboren, wuchs in
Jessheim auf. Er studierte Publizistik, Sport und
Geschichte und arbeitete nach dem Studium in
einer Online-Redaktion. Nebenbei schrieb er seine
ersten Romane und war an verschiedenen Musical-Produktionen
beteiligt. „Sterblich“ ist sein
erster veröffentlichter Thriller. Er lebt zusammen
mit seiner Frau und zwei Kindern in Oslo.
Enger schon geschrieben, für die sich kaum
jemand interessiert hat. Aber er hat nie aufgegeben.
„Ich habe einfach weitergemacht
und gehofft, immer besser zu werden.“
Seinen ersten Krimi hat er mit 21 verfasst,
den vierten vor ein paar Jahren, neben seiner
Tätigkeit als Redakteur bei einer Online-
Zeitschrift. „Dieser vierte war noch nicht
gut, aber gut genug dafür, dass ein Verlag
mich ermutigte, an ihm zu arbeiten. Und so
habe ich 2008 meinen Job gekündigt und
vom Arbeitslosengeld gelebt. Ich stand
schon sehr unter Druck“, erinnert sich Thomas
Enger. „Und als ich dann versuchte,
wieder einen neuen Job zu finden, hatte ich,
mitten in der Finanzkrise, keinen Erfolg.“
Aber Druck deprimiert ihn nicht, sondern
setzt Energie frei. So hatte er genau in
der Zeit, als es besonders schwer war, die
Idee zu seinem Serienhelden Henning Juul
– und dann ging alles ganz schnell. Im Juni
2009 schickte er seinem Verlag eine Mail mit
seiner Idee zu der Krimiserie und bekam am
nächsten Tag eine ermutigende Antwort.
Im November war das Manuskript fertig. Im
Februar 2010 erschien der erste Band in Norwegen.
Und schon wenige Monate später
waren die Rechte in 15 Länder verkauft. „Die
Filmrechte sind es ebenfalls, und zwar für
alle sechs geplanten Bände – obwohl gerade
erst das zweite Buch fertig ist.“
Dass er spannend schreiben kann, hat
Thomas Enger in „Sterblich“ unter Beweis
gestellt – dem ersten Band seiner Serie um
Henning Juul, der gerade in deutscher Übersetzung
bei Blanvalet erschienen ist. Henning
kehrt in diesem Band zwei Jahre nach
dem Brand in seine Redaktion zurück und
muss gleich über einen Mord berichten:
Eine Filmstudentin wurde im Boden eingegraben
und zu Tode gesteinigt. Das erinnert
in manchem Detail an einen Ehrenmord mit
muslimischem Hintergrund. Aber Henning
ermittelt, was wirklich dahintersteckt.
buchjournal 5/2011 47
Diesen Fall kann der Reporter lösen. Aber
Thomas Enger beendet „Sterblich“ mit
einem offenen Punkt, der zum roten Faden
der Serie werden wird: Henning wird klar,
dass der Brand in seiner Wohnung kein Unglück
war, sondern jemand nachgeholfen
hat. Und er macht sich auf die Suche nach
dem Brandstifter, der seinen Sohn getötet
und sein Leben zerstört hat.
Der Autor hat seinem Helden viel von
sich gegeben: seine Wohnung, die Redaktion,
in der er fast zehn Jahre gearbeitet hat,
sein Stadtviertel Grünerløkka. Aber Henning
ist nicht gleich Thomas. „Er ist als
Journalist viel smarter, als ich es war. Ich
habe Texte bearbeitet, während er meine
Träume leben und Reporter sein kann.“ Privat
dagegen ist Thomas besser dran. Seinen
beiden Kindern geht es gut, und seine langjährige
Beziehung ist nicht wie die von Henning
zerbrochen. Im Gegenteil, jetzt, da er
so erfolgreich ist, hat er seine Lebensgefährtin
geheiratet und zur Hochzeit gleich noch
seine zweite Begabung ins Spiel gebracht:
„Ich habe für meine Frau ein Lied komponiert.“
Während er erzählt, dreht er die ganze
Zeit am Ehering, als ob er das alles immer
noch nicht glauben kann.
Diese rundherum schöne Geschichte
klingt tatsächlich nach einem Märchen –
und für Krimis nach zu viel Idylle. Es ist
also gut, dass der Autor den Plot der gesamten
sechsteiligen Serie in dunkleren
Zeiten entworfen hat. Und auch wenn der
Vergleich mit Stieg Larsson und Jo Nesbø
zu hoch gegriffen ist: Thomas Enger ist
eine interessante neue Krimistimme aus
Skandinavien.
Lesezeichen
j
Thomas Enger: Sterblich. Ein Henning-Juul-Roman.
Übersetzt von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Blanvalet, 416 S., 14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 24,90 sFr.
Thomas Enger: Sterblich. Gelesen von Matthias Brandt.
Random House Audio, 6 CDs, 19,99 € (D/ A) • 32,90 sFr.
Foto: Jerry Bauer
Ü.: Conny Lösch
st 4300. 340 S. € 14,95 (D)
Auch als erhältlich
»Don Winslows
bestes Buch.«
Janet Evanovich
Wenn dein Feind dich in die
Enge treibt. Dir den Boden
unter den Füßen wegzieht.
Wenn er dir nimmt, was
du liebst. Dann bleibt kein
Spielraum für Verhandlungen.
Dann kommt die
Zeit des Zorns.
suhrkamp taschenbuch
www.suhrkamp.de

Leseprobe
Kate Atkinson:
Das vergessene Kind
Roman
Tracy Waterhouse kam aus Thornton’s und stopfte sich die
Vorräte in die große hässliche Schultertasche, deren Riemen
wie ein Patronengurt quer über ihre mächtige Brust
verlief. Wiener Trüffel, ihr Mittwochsvergnügen. Echt erbärmlich.
Andere Leute gingen abends ins Kino, in ein Restaurant,
in Kneipen und Clubs, besuchten Freunde, hatten Sex, aber Tracy
freute sich darauf, es sich auf ihrem Sofa bequem zu machen,
Britain’s Got Talent zu sehen und eine Tüte Wiener Trüffel von
Thornton’s zu essen.
Als Tracy noch bei der Polizei war, hatten ihre Kollegen – Männer
und Frauen –, angenommen, dass sie eine Lesbe war. Jetzt war
sie über fünfzig, aber als sie bei der West Yorkshire Police angefangen
hatte, musste man wie ein Kerl sein, um anerkannt zu werden.
Und kaum hatte man sich als hartgesottenes Weibsbild etabliert,
war es leider schwierig, die weiche, flauschige Frau herauszulassen,
die man in sich versteckte. Und warum sollte man das überhaupt
wollen?
Tracy war mit einer so dicken Haut in Pension gegangen, dass in
ihr kaum mehr Platz war. Prostitution, Sexualverbrechen, Menschenhandel
– die Schattenseite von Drogen- und Schwerverbrechen
–, sie hatte alles und mehr gesehen. Zeugin des schlimmsten
menschlichen Verhaltens zu werden war ein ziemlich sicherer
Weg, alles Weiche und Flauschige auszumerzen.
© Floortje
Sie war schon als einfache Fußsoldatin dabei gewesen, als Peter
Sutcliffe noch sein Unwesen in den Straßen von West Yorkshire
trieb. Sie erinnerte sich an die Angst, sie hatte selbst Angst gehabt.
Damals hatte es noch keine Computer gegeben, und die
schiere Menge des Papierkrams hätte fast ausgereicht, um die Ermittlungen
lahmzulegen. „Es gab eine Zeit ohne Computer?“,
sagte einer ihrer jüngeren, unverschämteren Kollegen. „Wow,
Steinzeit.“
Er hatte recht, sie stammte aus einer anderen Ära. Sie hätte früher
in Pension gehen sollen. Sie war geblieben, weil sie nicht
wusste, wie sie die langen, leeren Tage als Rentnerin füllen sollte.
Schlafen, essen, beschützen und das Ganze von vorn, das war das
Leben, das sie kannte. Alle waren auf die dreißig Jahre fixiert,
hörten auf, suchten sich einen Job und genossen die Pension. Jeder,
der länger blieb, war ein Dummkopf.
Tracy wäre es lieber gewesen, sie wäre im Dienst tot umgefallen,
aber sie wusste, dass es Zeit war zu gehen. Sie war Kriminalkommissarin
gewesen, jetzt war sie eine „Polizeipensionärin“. Das
klang nach Dickens, als sollte sie in einem Arbeitshaus in einer
48
buchjournal 5/2011

Die Ex-Polizistin Tracy Waterhouse hat in ihrem Leben schon vieles gesehen
und vieles erlebt. Doch dann kommt der Tag, an dem sie ein Kind kauft.
Zwar handelt es sich dabei eigentlich um eine Rettungsaktion, dennoch ist
das Ganze keineswegs legal, und Tracy ist von Stund an auf der Flucht.
Ecke sitzen, ein schmutziges Schultertuch umgeschlungen. Sie
hatte daran gedacht, als Freiwillige bei einer Organisation zu arbeiten,
die nach Katastrophen und Kriegen aufräumte. Schließlich
hatte sie das ihr ganzes Leben lang getan, doch letztlich entschied
sie sich für den Job im Merrion Center.
Als sie den Job der Sicherheitschefin des Centers übernahm,
dachte Tracy: „Neuanfang“, und veränderte noch so einiges andere.
Sie zog nicht nur um, sondern waxte sich auch den Damenbart,
ließ ihr Haar länger wachsen und zu einer weicheren Frisur gestalten,
kaufte Blusen mit Schleifen und Perlmuttknöpfen und Schuhe
mit leichtem Absatz, die sie zu dem obligatorischen schwarzen
Kostüm trug. Selbstverständlich funktionierte es nicht.
Die Welt fuhr in einem Einkaufswagen zur Hölle. Die ganze
Bandbreite menschlichen Lebens fand sich hier. Großbritannien
– die Hauptstadt des Ladendiebstahls in Europa, mehr als zwei
Milliarden Pfund Verlust jedes Jahr aufgrund von „Einzelhandelseinbußen“,
ein lächerlicher Ausdruck für lupenreinen Diebstahl.
Die Summe verdoppelte sich, wenn man die
Menge Zeug dazuzählte, die das Personal
»Was für Chancen
hatte dieses
Kind mit Kelly
als Mutter?«
klaute. Unglaublich.
Man überlege nur, wie viele hungernde
Kinder man mit diesem fehlenden Geld ernähren
und ausbilden könnte. Aber andererseits
war es kein Geld, nicht wahr, kein
echtes Geld. So etwas wie echtes Geld gab es
nicht mehr, Geld war ein Akt kollektiver
Fantasie. Wenn wir alle in die Hände klatschen
und daran glauben … Von den fünftausend Pfund in ihrer
Tasche hätte das Finanzamt natürlich auch nichts, aber jeder Bürger
hatte das Recht auf bescheidenen Steuerbetrug, es war kein
Verbrechen. Es gab Verbrechen und Verbrechen. Tracy hatte eine
Menge der anderen Art gesehen, alle Ps – Pädophilie, Prostitution,
Pornografie. Menschenhandel. Kaufen und Verkaufen, nichts anderes
taten die Menschen. Man konnte Frauen kaufen, man konnte
Kinder kaufen, man konnte alles kaufen. Die westliche Zivilisation
hatte lange Glück gehabt, aber jetzt hatte sie ihre Existenz nahezu
ausverkauft. Alle Kulturen hatten ein eingebautes Verfallsdatum,
nicht wahr? Nichts hielt ewig. Außer vielleicht Diamanten, wenn
das Lied stimmte. Und Kakerlaken wahrscheinlich.
Irgendwo weinte ein Kind – das gehörte zur Geräuschkulisse aller
Einkaufszentren der Welt. Es war ein Schreien, das die Schale
noch immer durchdringen konnte wie eine rotglühende Nadel.
Das schreiende Kind kam näher und lenkte sie ab. Sie hörte es, sah
es aber nicht. Sein Elend war erschreckend. Es machte sie wütend.
Dinge, die sie bedauerte, davon gab es einige. Ziemlich viele sogar.
Sie wünschte, sie hätte jemanden gefunden, der sie schätzte,
wünschte, sie hätte Kinder und gelernt, sich besser anzuziehen.
Sie wünschte, sie wäre auf der Schule geblieben und hätte studiert.
Medizin, Geografie, Kunstgeschichte. Das Übliche. Sie war
wie alle anderen, sie wollte jemanden lieben. Noch besser wäre,
wenn sie wiedergeliebt würde. Sie spielte mit dem Gedanken, sich
eine Katze zuzulegen. Aber eigentlich mochte sie Katzen nicht.
Das konnte ein Problem werden. Sie mochte Hunde – vernünftige,
schlaue Hunde, nicht die dummen kleinen Schoßhunde, die in
eine Handtasche passten. Ein guter großer Deutscher Schäferhund
vielleicht, der beste Freund einer Frau. Besser als jede Alarmanlage.
Ah, ja – Kelly Cross. Kelly Cross war der Grund für das schreiende
Kind. Kein Wunder. Prostituierte, Junkie, Diebin, Abschaum.
Ein Gerippe. Tracy kannte sie. Alle kannten sie. Kelly hatte mehrere
Kinder, die meisten waren in Pflege, und
das waren die, die Glück gehabt hatten, was
einiges hieß. Sie stürmte durch den Hauptgang
des Merrion Centre, eine besessene
Frau, und sie versprühte Zorn, als würde sie
mit Messern werfen. Es war erstaunlich, wie
viel Kraft sie ausstrahlte, obwohl sie klein
und mager war. Sie trug ein ärmelloses Unterhemd,
das ein paar asoziale blaue Flecken
und eine Reihe von Gefängnistätowierungen
frei ließ. Auf einem Unterarm ein ungeschickt gezeichnetes
Herz, von einem Pfeil durchbohrt und mit den Initialen „K“
und „S“. Tracy fragte sich, wer der bedauernswerte „S“ war. Kelly
telefonierte und machte jemanden lauthals zur Sau. Sie hatte
höchstwahrscheinlich etwas geklaut. Die Chance, dass diese Frau
einen Laden mit einer gültigen Quittung verließ, war gleich null.
Sie zerrte das Kind an der Hand, zog es hinter sich her, weil es
unmöglich mit ihren wütenden Schritten mithalten konnte. Kaum
hatte man gehen gelernt, sollte man laufen wie ein Erwachsener.
Hin und wieder riss Kelly das Kind vom Boden hoch, so dass das
Kind für einen Moment zu fliegen schien. Plärrend. Ununterbrochen.
Eine rotglühende Nadel durch die Schale. Durch das Trommelfell.
Ins Gehirn.
Kelly Cross teilte die Menschenmenge wie ein unheiliger Moses.
Viele Leute waren erkennbar entsetzt, aber keiner hatte den
0
buchjournal 5/2011 49

LESEPROBE
»Sie rührte sich nicht,
bis sich eine kleine,
warme, klebrige Hand
in ihre schob«
0 Mut, es mit einer Berserkerin wie Kelly aufzunehmen. Man
konnte es niemandem verübeln.
Kelly blieb so abrupt stehen, dass das Kind weiterlief, als hinge
es an einem Gummiband. Kelly schlug es so fest auf den Rücken,
dass es wie auf einer Schaukel in die Luft flog, und begann dann
wortlos weiterzurennen. Tracy hörte eine überraschend laute
weibliche Mittelklassestimme sagen: „Jemand sollte etwas unternehmen.“
Zu spät. Kelly war bereits an Morrisons vorbei- und auf die
Woodhouse Lane hinausgestürmt. Tracy folgte ihr galoppierend,
um sie einzuholen, ihre Lungen kurz vor dem Kollabieren, als sie
an einer Bushaltestelle mit ihr gleichzog. „Kelly“, keuchte sie.
Kelly wirbelte herum und knurrte: „Was willst du, verdammte
Scheiße?“ Ein schwaches Flackern des Wiedererkennens auf ihrem
giftigen Gesicht, als sie Tracy anstarrte. Tracy sah, wie sich
die Rädchen drehten, bis sie bei dem Wort „Bulle“ einrasteten. Kelly
wurde noch wütender, falls das möglich war.
Aus der Nähe sah sie besonders schlecht aus – farbloses Haar,
graue Leichenhaut, blutunterlaufene Vampiraugen und die Unberechenbarkeit
des Junkies. Tracy wäre am liebsten zurückgewichen,
aber sie blieb stehen. Das Kind, tränenüberströmt und
schmutzig, hatte aufgehört zu weinen und starrte Tracy mit offenem
Mund an, wodurch es stumpfsinnig wirkte, aber Tracy
tippte auf Polypen. Der grüne Wurm Rotz, der aus seiner Nase
kroch, machte es auch nicht anziehender. Drei Jahre? Vier? Tracy
wusste nicht, wie man das Alter eines Kindes bestimmte. Vielleicht
wie bei einem Pferd anhand der Zähne. Kinder waren klein.
Manche waren größer als andere. Mehr wollte sie in dieses Ratespiel
nicht investieren.
Das Kind war in mehrere Schattierungen Rosa gekleidet und
trug zusätzlich einen kleinen rosa Rucksack, der auf seinem Rücken
klebte wie eine Miesmuschel, so dass der Gesamteindruck
eines deformierten Marshmallows entstand. Jemand – bestimmt
nicht Kelly – hatte versucht, das strähnige Haar des Kindes zu
flechten. Das Rosa und die Zöpfe signalisierten das Geschlecht des
Kindes, das anhand seiner speckigen androgynen Züge nicht sofort
erkennbar war.
Sie war ein kleines pummeliges Kind, aber in ihren Augen funkelte
etwas. Vielleicht das Leben. Es hatte Risse, war aber nicht
zerbrochen. Noch nicht. Was für Chancen hatte dieses Kind mit
Kelly als Mutter? Realistischerweise? Kelly hielt es noch immer an
der Hand, in einem Griff wie ein Schraubstock, als wollte das Kind
in die Luft fliegen.
Ein Bus näherte sich, blinkte, bremste.
Irgendetwas in Tracy gab nach. Ein kleines Schleusentor, das
eine Flut der Verzweiflung und Enttäuschung freiließ, während sie
die leere, aber bereits besudelte Leinwand der Zukunft dieses Kin-
des ins Auge fasste. Tracy wusste nicht, wie es geschah. Im einen
Augenblick stand sie an der Bushaltestelle in der Woodhouse Lane
und schaute sich das menschliche Wrack namens Kelly Cross an,
und im nächsten Moment sagte sie zu ihr: „Wie viel?“
„Wie viel was?“
„Wie viel für das Kind?“, sagte Tracy, schob eine Hand in ihre
Handtasche und griff nach einem Umschlag mit Janeks Geld. Sie
öffnete ihn und hielt ihn Kelly vor die Nase. „Das sind dreitausend.
Du kannst sie haben, wenn du mir das Kind gibst.“ Den
zweiten Umschlag mit weiteren zweitausend Pfund ließ sie in der
Tasche für den Fall, dass sie ihr Angebot erhöhen müsste. Das war
jedoch nicht nötig, denn Kelly war plötzlich höchst aufmerksam.
Ihr Gehirn schien sich für einen Augenblick von ihr unabhängig
zu machen, sie blickte rasch von einer Seite zur anderen, und
dann schoss ihre Hand mit unerwarteter Schnelligkeit vor und
griff nach dem Umschlag. Im gleichen Augenblick ließ sie die
Hand des Kindes los. Dann lachte sie mit unverhohlener Schadenfreude,
während der Bus in ihrem Rücken hielt. „Vielen Dank“,
sagte sie, als sie einstieg.
Während Kelly nach Kleingeld suchte, fragte Tracy laut: „Wie
heißt sie? Wie heißt deine Tochter, Kelly?“ Kelly nahm die Fahrkarte
aus dem Automaten und sagte: „Courtney.“
„Courtney?“ Ein typischer Proll-Name – Chantelle, Shannon,
Tiffany. Courtney.
Kelly wandte sich um, die Fahrkarte in der Hand. „Ja“, sagte sie.
„Courtney.“ Dann blickte sie Tracy verwirrt an, als wäre sie ein
Polo-Mint ohne Verpackung. Sie setzte an, etwas zu sagen: „Aber
sie ist nicht –“, doch die Bustüren wurden geschlossen. Der Bus
fuhr los. Tracy schaute ihm nach. Stumpfsinnig. Plötzlich verspürte
sie einen Stich Angst. Sie hatte gerade ein Kind gekauft. Sie
rührte sich nicht, bis sich eine kleine, warme, klebrige Hand in
ihre schob.
Kate Atkinson: Das vergessene Kind.
Übersetzt von Anette Grube. Droemer Knaur,
464 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr.
50
buchjournal 5/2011

Kate Atkinson, 1951 geboren, studierte Literaturgeschichte in Dundee
und lebt heute in Edinburgh. Neben ihrer Arbeit in der Sozialbetreuung und als
Teilzeitlehrerin begann sie zu schreiben. 1996 erhielt sie für ihren Roman
Familienalbum den angesehenen Whitbread First Novel Award. Es folgten die
Romane Ein Sommernachtsspiel und Die Ebene der schrägen Gefühle.
In Die vierte Schwester taucht erstmals Jackson Brodie auf,
der »sensible Schnüffler, der in kritischen Situationen dann
doch brutal zuschlagen kann« (Süddeutsche Zeitung,
Peter Münder).
© John Foley/Opale
Ein Wiedersehen mit Brodie gibt es in Liebesdienste,
Lebenslügen und nun auch in Das vergessene Kind.
In England und den USA ist Kate Atkinson mit ihren
Romanen regelmäßig ganz oben auf den Bestsellerlisten
zu finden.
10 FRAGEN AN KATE ATKINSON
1. Wie würden Sie sich selbst in drei Worten beschreiben?
KA: »Gut. Schlecht. Durchschnittlich.«
2. Was macht Ihnen schlechte Laune, was macht Ihnen Freude?
KA: »Sonne macht mich froh. Und bei schlechten Manieren bekomme ich schlechte Laune.«
3. Sind Sie eher der Kaffee- oder der Tee-Mensch?
KA: »Beides gleichermaßen.«
4. Woher kommen eigentlich die Inspirationen zu Ihren Büchern?
KA: »Wenn ich das wüsste!«
5. Könnten Sie sich auch einen anderen Beruf vorstellen, als Schriftstellerin?
KA: »Ich arbeite schon sehr lange als Vollzeit-Autorin. Aber wenn ich das nicht wäre, würde ich gerne als
Kuratorin für Schmuck im Victoria & Albert-Museum in London arbeiten.«
6. Haben Sie einen Lieblingsautor? Wer ist es und weshalb?
KA: »Jane Austen. Weil sie perfekt ist.«
7. Welches Buch haben Sie selbst zuletzt gelesen?
KA: »There But For The von meiner Freundin Ali Smith.«
8. Und welches Buch sollte jeder einmal gelesen haben?
KA: »Troubles von J. G. Farrell.«
9. Welche Person – aus Roman, Film oder dem öffentlichen Leben – würden Sie gerne mal treffen?
Und was würden Sie zu ihm/ihr sagen?
KA: »Niemanden. Damit ich nicht enttäuscht werden kann.«
10. Wenn Sie die berühmten drei Wünsche frei hätten, wie sähen die aus?
KA: »Ach, diese drei Wünsche – schwierig! 1. Gesundheit und ein langes Leben für meine Kinder,
2. Bessere Manieren (was hoffentlich zum Weltfrieden führen würde, so dass ich mir diesen alten Hut
nicht wünschen muss!), 3. Einen wirklich tollen Hund.«

Er trägt die Macht der
Engel in sich, doch
die Dunkelheit wartet
schon auf ihn …
Lesestoff Krimis
Spurensuche
am Kap
Gesa Schwartz
Die Chroniken der Schattenwelt
Band 1: Nephilim
608 Seiten
€ 12,99 (D) · € 13,40 (A)* · sFr* 20,50
ISBN 978-3-8025-8457-2
Noch mehr spannende Fantasy
von Gesa Schwartz unter
www.egmont-lyx.de
Werde Teil unserer
LYX-Community bei Facebook
© Nico Smit
ÖSTERREICH
Immer der Nase nach
Tu felix Austria – jedenfalls,
was Esprit und Originalität
von Krimiautoren anbelangt.
Auf skurrile Mordgeschichten
abonnierte Männer
wie Wolf Haas, Thomas
Raab, Steffen Slupetzky und
Heinrich Steinfest sind andernorts
kaum vorstellbar.
Der letztgenannte Schlawiner,
ein qualitativ beständiger Vielschreiber, wartet
heuer mit der Fortsetzung eines Erfolgstitels
auf: Der an Launigkeiten und Anspielungen reiche
Roman „Die Haischwimmerin“ schließt stimmig an
„Die feine Nase der Lilli Steinbeck“ aus dem Jahr
2007 an. Die mit einem beachtlichen Riechorgan
angetane Polizistin mit naturgemäß schier überbordendem
Spürsinn, muss sich diesmal mit einer
verflossen gewähnten Liebe, einer im Untergrund
angesiedelten Gegenwelt, einer wunderlichen
Lärche und anderen sibirischen Lebensformen beschäftigen.
Man ahnt: Das alles ist skurriler, als es
die Hochkulturpolizei erlauben dürfte. Zugleich ist
es so konsequent absurd, dass der Spaßgewinn
des Lesers jeden ihm entgangenen Erkenntnisgewinn
locker überbietet.
wer
^ Heinrich Steinfest: „Die Haischwimmerin“. Piper,
352 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr.
SÜDAFRIKA
Im Herz
der Finsternis
Der Südafrikaner Deon Meyer gehört neben
Roger Smith seit einigen Jahren zur ersten
Garde der Kriminalschriftsteller seines
Landes. Er versteht sich nicht nur virtuos auf
die Fertigung steiler Spannungskurven, die
dem Leser emotionale Achterbahnfahrten zumuten,
sondern es gelingt ihm überdies in
pädagogisch wertvoller Manier, auch Lesern
ohne großes Vorwissen über Südafrika die
vorwiegend abenteuerlichen Szenarien seiner
Thriller nahezubringen. „Rote Spur“,
Meyers jüngster Streich, zeigt das Land am
Kap einmal mehr als ein verderbtes Herz der
Finsternis, in dem Terror und Gewalt, Korruption
und Amtsanmaßung, Schmuggel und
Drogenhandel gedeihen. Aus diesem auf den
ersten Blick recht unübersichtlichen Delinquenz-Cocktail
macht der Autor eine erfreulich
stringente Story, die ihren Ausgangspunkt
in einem Gerücht hat, das eine verheerende
Eigendynamik entwickelt: Angeblich
planen Islamisten in Südafrika ein Attentat.
Das Gerede ruft den Geheimdienst und Hysteriker
auf den Plan, Krisennutznießer und
Trittbrettfahrer. Deon Meyer schöpft aus dieser
panischen Gemengelage viel Spannung,
ja sogar eine gute Prise Poesie.
wer
^ Deon Meyer: „Rote Spur“. Übersetzt von
Stefanie Schäfer. Rütten & Loening, 625 S.,
19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr.
52
buchjournal 5/2011

SADISMUS IN DEN 60ER JAHREN
Damals im Kinderheim
Nachts in Köln wird ein Mann erschossen, der
schon seit Jahren in Griechenland lebt. Er ist nur für
ein paar Stunden zurückgekommen, um sein seit
20 Jahren leer stehendes Elternhaus zu verkaufen.
Damals, als seine Eltern und seine Schwes ter ermordet
wurden, war er selbst ein Verdächtiger.
Nun wird der toughen Ermittlerin Judith Krieger
klar, dass es jemandem darum ging, die ganze Familie
auszulöschen – und zwar deshalb, weil die
Eltern Unrecht getan hatten. Die Spuren führen zurück
in die 60er Jahre, in ein Kinderheim, in dem,
wie in vielen anderen Institutionen dieser Art und
dieser Zeit, Kinder misshandelt und gebrochen
wurden. Die Stärke des Romans ist, dass er sich
engagiert mit diesem Thema auseinandersetzt,
ohne dem Sadismus voyeuristisch
nachzugehen. Dass er
vehement für die Opfer Partei
ergreift. Und dabei immer
noch ein spannender Krimi
ist.
sc
^ Gisa Klönne: „Nichts als
Erlösung“. Ullstein, 352 S.,
19,99 € (D) • 20,60 € (A) •
27,90 sFr.
AUS DER GERICHTSMEDIZIN
Tod im Kühlraum
Kay Scarpetta dürfte bei
ihrem Sezierpensum bald
eine Therapie brauchen,
um nicht an den unter die
Haut gehenden Recherchen
zu zerbrechen. Mit so
viel Gewalt kriegen es serielle
Häscher selten zu tun
– selbst in Miami, wo sich
Scarpetta-Erfinderin Patricia
Cornwell nach Jahren als Polizeireporterin und
Gerichtsmedizinerin niedergelassen hat. Seit dem
Auftaktband (1990) ist der Pathologin viel Roman-
Konkurrenz zugewachsen, doch behauptet sich
das Original wiederholt gegen Genre-Trittbrettfahrer.
So im jüngsten Fall, der nicht nur Forensikern
an die Nieren gehen dürfte. Denn jener
Mann, der da mit ominösen Blutungen eingeliefert
worden ist, starb womöglich erst im Kühlraum.
Von Kunstfehlern an vermeintlichen Leichen
erzählt Cornwell so fesselnd wie über Versuche,
Killer unter Kollegen zu ermitteln. wer
^ Patricia Cornwell: „Bastard“. Übersetzt von Karin
Dufner. Hoffmann und Campe, 512 S., 24,99 € (D) •
25,70 € (A) • 39,90 sFr.
Das Alte Rom
zur Zeit Caesars
Hans Dieter Stöver
VERSCHWÖRUNGSTHRILLER
Geheime Strippenzieher
Dominique Strauss-Kahn wurde angeklagt – und
gleich stand die Frage im Raum, ob er wirklich
eine Hotelangestellte genötigt hat oder ob er in
eine Falle gelockt wurde. Oder womöglich beides.
Was auch immer geschehen ist – viele gehen davon
aus, dass im Hintergrund von Wirtschaft und
Politik tatsächlich mehr oder weniger geheime
Hintermänner die Fäden ziehen. Diese Ahnungen
nimmt Sam Bourne in seinem neuen Thriller auf.
Seine Geschichte von einem der US-amerikanischen
Präsidenten läuft auf eine Männergruppe
hinaus, die bestimmte Politiker ohne deren Wissen
fördert und für sie buchstäblich über Leichen
geht. Die ihre Favoriten dann aber auch massiv
unter Druck setzt, wenn sie politisch etwas
durchsetzen wollen, was
den Hintermännern nicht
passt. Das ist nicht nur
spannend, sondern auch
beklemmend dicht an der
vermuteten Realität. sc
^ Sam Bourne: „Der Gewählte“.
Übersetzt von Rainer
Schmidt. Scherz, 464 S., 14,95
€ (D) • 15,40 € (A) • 21,90 sFr.
ABSOLUT FILMREIF
Blutige Liebesbriefe
Von Los Angeles nach
Cannes: Der taumelnde
Detektiv David Spandau
erlebt beim berühmten
Filmfestival mit der noch
berühmteren Oscar-Preisträgerin
Anna Mayhew allerhand.
Er soll sie beschützen,
denn sie bekommt
blutige Liebesbriefe. In
Südfrankreich sieht er braun gebrannte Männer
und „Frauen oben ohne“. Daniel Depp, Halbbruder
von Johnny Depp, richtet in „Nächte in Babylon“
einen sehr amerikanischen und ironischklischeehaften
Blick auf den größten Umschlagplatz
für Filme. Dabei brilliert der Drehbuchautor
vor allem mit Dialogen und Gemeinheiten. Ob es
um das „Verfallsdatum von Titten und Ärschen“
geht, um Schrott und billige Kameras oder um
die Grenze zwischen Illusion und Realität: Depp
lässt es in seinen Dialogen schön böse krachen.
Absolut filmreif.
pms
^ Daniel Depp: „Nächte in Babylon“. Übersetzt von
Regina Rawlinson. Carl’s Books, 352 S., 14,99 € (D) •
15,50 € (A) • 24,90 sFr.
Jetzt lieferbar Band 4
Zwei Romane in einem Band
ISBN 978-3-939625-28-5
464 Seiten
€ 11,90 [D]/ € 12,20 [A]/ Sfr 19,90
Bereits lieferbare C.V.T.-Romane:
Band 1
Mord auf der Via Appia / Die Frau des Senators
ISBN 978-3-939625-07-0
Band 2
Ich fordere Gerechtigkeit / Skandal um Nausikaa
ISBN 978-3-939625-10-0
Band 3
Alexander und die Gladiatoren / Attentat in Pompeii
ISBN 978-3-939625-27-8
buchjournal 5/2011 53
BOCOLA
verlag
www.bocola.com

Im Gespräch
Mit seinen Krimis wurde Arnaldur Indriðason zum erfolgreichsten Autor
Islands. Ein Gespräch in Reykjavík: über seine Bücher – und seine Heimat,
die in diesem Jahr Gastland der Frankfurter Buchmesse ist.
„Weit weg vom Rest der Welt“
INTERVIEW: SABINE SCHMIDT • FOTOS: OLIVIER FAVRE
Einsame Natur
Arnaldur Indriðason
mag Island – mit seinen
weiten Landschaften,
der Stille und der
klaren Luft
54
buchjournal 5/2011

die Wolken, die noch am Tag zuvor
dunkel und drohend über Island hingen,
sind aufgerissen. Der Himmel ist blau über
der Insel, die weit weg von Europa mitten
im Atlantik liegt. Die Luft ist sauber hier,
klar, und es ist kalt. Während man in
Deutschland an diesem Spätsommertag
selbst im T-Shirt ins Schwitzen kommt,
genießt der Isländer bei kühlen zwölf Grad
jeden Sonnenstrahl, draußen natürlich,
auch gern im T-Shirt, und ist froh, dass die
Touristen ihre Regencapes wieder einpacken
können.
Ihnen soll es hier gut gehen, sind sie
doch auch nach dem Finanzcrash von 2008,
den die sogenannten Expansionswikinger
mit verursacht haben und von dem Island
sich bis heute nicht erholt hat, eine der
wichtigen Einnahmequellen geblieben.
Eine beeindruckende zudem, insbesondere
die deutsche Variante: Die Urlauber sind
schon am Flughafen so perfekt ausgerüstet,
als ob sie direkt zum Nordpol wollen.
Einige Isländer halten mit. Selbst in Reykjavík
sind etliche Jeeps oder noch größere
Vehikel unterwegs, mit denen man jede
Wildnis durchqueren und vermutlich auch
einen Schneesturm überstehen kann. Und
geländegängige Kleidung trägt der Isländer
selbst in der Stadt, außerhalb sowieso.
Auch Arnaldur Indriðason – oder Arnaldur,
wie man hier sagt –, Islands erfolgreichster
Autor, zieht sich praktisch an, wenn er in
der Natur unterwegs ist, wie bei einer Tour
zu isländischen Seen, bei der ihn unser Fotograf
begleitet hat.
Heute aber ist er städtisch gekleidet:
schwarzes Hemd, schwarze Hose, schwarzer
Mantel, so erscheint er im Hotel Holt,
einem der gediegeneren, ruhigen Hotels in
Reykjavík, das er sich als Treffpunkt für
unser Gespräch gewünscht hat. Er ist hier,
um über seine Bücher zu sprechen. Und
über seine literaturbegeisterte Heimat, die
in diesem Jahr Gastland der Frankfurter
Buchmesse ist: ein Land mit etwas über
300 000 Einwohnern, in dem, statistisch
gesehen, jeder vierte ein Buch schreibt,
sehr viel gelesen wird und dementsprechend
1 500 Novitäten im Jahr erscheinen.
Arnaldur ist nicht nur der erfolgreichste
Autor seines Landes, sondern wohl auch
der einzige, der von seinen Büchern leben
kann. Er schreibt seit 20 Jahren, die meisten
seiner 14 Krimis und Thriller waren
Bestseller in Island und werden in 30 Sprachen
übersetzt. Er drängt sich nicht in die
Zur Person
Arnaldur Indriðason, geboren 1961 in Reykjavík, ist der
Sohn des Schriftstellers Indriði G. Porsteinsson. Er graduierte
1996 in Geschichte an der Universität Islands
und war zeitweilig Filmkritiker bei Islands größter Tageszeitung
„Morgunbladid“. Seinen Durchbruch als Autor
hatte Arnaldur Indriðason mit „Nordermoor“, dem
dritten Roman aus seiner Krimireihe, für den er den
Skandinavischen Krimipreis Glasnyckel erhielt. Er ist
verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Reykjavík.
Rolle eines wichtigen Repräsentanten der
isländischen Literaturszene, akzeptiert sie
aber und füllt sie souverän aus.
Der 50-Jährige mit dem feinen, trockenen
Humor ist freundlich, aber – dabei
ganz Isländer – sehr zurückhaltend. Das
Gegenstück zu einer Plaudertasche, allerdings
ohne dass man ihm jedes Wort aus
der Nase ziehen muss: Er spricht gern über
seine Krimis und über sein Land, dem er
sich sehr verbunden fühlt.
Island verzeichnet nur etwa drei bis vier Morde
im Jahr, ist also nicht gerade eine Hochburg des
Verbrechens. Warum siedeln Sie Ihre Krimis
dennoch hier an?
Arnaldur Indriðason: Ich bin hier aufgewachsen,
ich lebe hier und ich versuche
das, was ich in Reykjavík und in Island erfahre,
in meine Bücher einfließen zu lassen.
Das macht sie gerade auch für meine
»Die meisten Morde
passieren im Suff
und sind nicht
gerade raffiniert«
Landsleute interessant, und das ist mir
sehr wichtig. Dabei ist es für mich egal, wie
viele Morde es in Island gibt und welche.
Tatsächlich passieren sie meist im Suff,
sind nicht geplant und alles andere als raffinierte
Verbrechen.
Was ist für Sie als Krimistoff interessant?
Das, was Menschen anderen antun, was
es an psychischer und physischer Gewalt
gibt. Die gibt es hier in Island ebenso wie
überall, nur dass sie in unserer isländischen
Realität meist nicht mit Mord endet.
In meinen Romanen geht es mir weniger
um das Verbrechen als um die Umgebung,
um die Zusammenhänge, um die
Auswirkungen, die eine Tat auf Partner,
auf die Familie, auf Freunde hat.
Könnten Ihre Krimis also letztlich überall in
der westlichen Welt spielen?
Nein. Es sind isländische Krimis, weil ich
in ihnen Themen und Motive aufgreife, die
für uns wichtig sind. Ich schreibe nicht
über tolle Wasserfälle, die gibt es selbstverständlich,
aber sie sind für mich nicht 0
buchjournal 5/2011
55

IM GESPRÄCH
0 als Thema interessant, sondern ich
schreibe beispielsweise über die langen,
dunklen Winter. Über das Unberechenbare
– das Wetter hier kann sehr schnell umschlagen,
und vor allem im Winter gehen
immer wieder Menschen in Unwettern verloren.
Oder auch über die gesellschaftlichen
Veränderungen. Island war lange ein
armes Fischer- und Bauernland, das vom
Rest der Welt abgeschnitten war. Jetzt gibt
es Flugzeuge, das Fernsehen, das Internet.
Nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich Island
sehr verändert, aber viele Menschen –
wie auch mein Kommissar Erlendur – haben
es nicht verkraftet, dass sie von dem
Land, wo sie aufgewachsen sind, in die
neue Welt nach Reykjavík verpflanzt wurden.
Und natürlich auch: Das Land ist reich
geworden und dann kam es 2008 infolge
der Finanzkrise zum Crash.
Bevor Sie angefangen haben zu schreiben, gab es
kaum Krimis in Island – sie galten als Unterhaltungsliteratur,
und die war nicht wirklich angesehen
und kam aus dem Ausland. Gab es dennoch
Krimiautoren, die Sie beeinflusst haben?
Es gab zwar kaum isländische Krimiliteratur,
aber einige Autoren wurden ins Isländische
übersetzt. Das schwedische Paar
Sjöwall / Wahlöö zum Beispiel: Ihr Sozialrealismus
hat mich sehr beeinflusst. Oder
Ed McBain, der einer meiner Lieblingsautoren
ist. Und andere, die realistisch
schreiben und Wert auf Personengestaltung
legen. Für mich sind die Figuren das
Wichtigste in einem Roman: Wenn man
nicht mit ihnen mitfühlen kann, muss ihre
Geschichte gar nicht erst erzählt werden.
Werden, obwohl nur wenige Menschen Isländisch
sprechen, viele Bücher übersetzt?
Es ist immer schwierig gewesen, bei uns
Bücher zu verlegen – Übersetzungen ebenso
wie isländische Texte, eben weil der
Markt sehr klein ist. Dennoch werden vergleichsweise
viele Werke ins Isländische
übersetzt. Wir sind auch heute noch eine
Literaturnation, Bücher spielen für uns
eine wichtige Rolle.
Inzwischen gibt es einige isländische Krimi-autoren.
Liegt das an Ihnen?
Ganz so wichtig bin ich wohl nicht. Man
könnte aber vielleicht sagen, dass ich das
Eis gebrochen habe, nicht nur in Island,
sondern auch im Ausland. Ich war ja der
erste, dessen Krimis aus dem Isländischen
in andere Sprachen übersetzt wurden.
Damit ist für Sie aber auch Konkurrenz entstanden.
Stört Sie das?
Nein, im Gegenteil: Je mehr Krimiautoren
es gibt, desto besser ist es. Ich finde
es schön, dass diese Literatursparte zum
Leben erwacht ist und heute auch Anerkennung
findet. Das sieht man nicht zuletzt
an den Verkaufszahlen: Krimis sind
heute sehr populär in Island.
In deutscher Übersetzung ist jetzt von Ihnen
„Abgründe“ erschienen, ein Krimi mit sehr unterschiedlichen
Themen: Es geht um Swingerclubs
und Erpressung, um sexuellen Missbrauch
an einem Jungen und um Expansionswikinger.
Warum waren Ihnen diese Themen
wichtig?
Swingerclubs sind ein Thema, das man
gut nutzen kann, um eine Erpressung zu
begründen: Wer sich auf das einlässt, was
in Island „Schnitzelclub“ genannt wird,
macht sich moralisch angreifbar. Das
Thema Vergewaltigung beschäftigt mich
schon lange. Ich habe mich mit Gewalt gegen
Frauen befasst, und jetzt ging es mir
um Gewalt gegen Kinder: ein besonders
widerwärtiges Verbrechen, das das Leben
eines Menschen sehr stark beeinträchti-
»Wir sind eine
Literaturnation,
Bücher spielen
eine wichtige Rolle«
Arnaldur Indriðason: „Island hat sich nach
dem Zweiten Weltkrieg sehr verändert“
gen oder sogar zerstören kann. Und das Thema
Finanzen ist bei uns zurzeit nicht zu umgehen.
„Abgründe“ ist in Island 2009 erschienen,
ein Jahr nach dem Finanzcrash. Es
spielt im Jahr 2005, und das Expandieren-,
das Geldhabenwollen war damals schon in
vollem Gange, die Gier war deutlich zu spüren,
und es war mir wichtig, etwas von diesem
Zeitgeist einzubeziehen.
Ihr Hauptermittler ist Kommissar Erlendur. In
Ihrem letzten Buch „Frevelopfer“ aber stand
seine Kollegin Elínborg im Mittelpunkt. Und
jetzt ist Erlendur ganz in seiner alten Heimat,
in den Ostfjorden, abgetaucht, und sein Kollege
Sigurður Óli ermittelt. Warum er?
Ab und zu muss ich mich von Erlendur
erholen und wende mich dann seinen Mitarbeitern
zu. Sigurður Óli ist schon vielen
Leuten auf die Nerven gegangen mit seinen
simplen Ideen, seinem Fimmel für Amerika,
mit Frauen kann er nicht umgehen, und
er ist der krasse Gegensatz zu Erlendur, insbesondere
weil er kein Mitgefühl für andere
zeigen kann. Aber das lernt er in diesem
Buch: Er wird menschlicher, und diese Entwicklung
hat mich interessiert.
Dennoch scheint Ihnen Erlendur am nächsten
zu stehen. Haben Sie ihn vermisst?
Ja – obwohl er eben auch sehr anstrengend
ist. Er ist so depressiv und so alleinstehend
und einsam, sein ganzes Privatleben
ist ein Desaster. Aber er ist ein hervorragender
Ermittler, und mit seiner Fähigkeit,
sich in andere hineinzuversetzen, ist er mir
56
buchjournal 5/2011

doch sehr nah. Im nächsten Buch wird er
auch wieder im Mittelpunkt stehen.
Erlendur liest immer wieder in einem Buch, das
von Isländern erzählt, die in Unwettern verloren
gingen. Gibt es dieses Buch tatsächlich?
Ja, ich habe es selbst und lese immer wieder
darin. Erlendurs traumatisches Kindheitserlebnis
– er ist mit seinem Vater und
seinem Bruder in einen Schneesturm geraten,
sein Bruder ging verloren und auch seine
Leiche wurde nie gefunden – kommt in
diesem Buch nicht vor. Aber es könnte vorkommen:
Es geht genau um solche Geschichten.
Haben Sie wie Erlendur auch einen Menschen
in einem Unwetter verloren?
Nein, aber das passiert hier immer wieder,
und es ist uns allen sehr präsent.
Nicht nur das Wetter spielt in Ihrer Heimat
eine wichtige Rolle, sondern auch die Literatur.
Wie kommt das?
Das ist schwierig zu sagen. Es war schon
immer so, vielleicht liegt es ja in den Genen
… Isländern geht es seit jeher darum,
ihre Geschichte zu bewahren und Bescheid
zu wissen, wie alles angefangen hat, deshalb
haben sie die alten Geschichten aufgeschrieben.
Es gab auch jahrhundertelang nicht
viel anderes, um sich zu zerstreuen. Bis ins
20. Jahrhundert hatten wir etwas, was
„Hauslektüre“ hieß. Da kamen abends nach
Lesezeichen
j
Arnaldur Indriðason: Abgründe. Übersetzt von Coletta
Bürling. Bastei Lübbe, 432 S., 19,99 € (D) •
20,60 € (A) • 28,50 sFr.
Arnaldur Indriðason: Abgründe. Gelesen von Walter
Kreye. Bastei Lübbe, 4 CDs, 19,99 € (D) • 20,20 € ( A) •
29,90 sFr.
getaner Arbeit alle zusammen, jemand erzählte
Geschichten oder las etwas vor, und
die anderen hörten zu. Das war eine der
ganz wenigen Unterhaltungsmöglichkeiten,
der Zeitvertreib per se in Island: Geschichten
erzählen, lesen, zuhören. Wahrscheinlich
hat uns das geprägt.
Und wie ist es mit den Elfen und Trollen –
stehen Isländer ihnen tatsächlich nahe?
Oh – was für ein Thema! Elfen und Trolle
sind ein Teil der Volkssagen, ein Teil der Literatur,
und es macht Spaß, die Geschichten
über sie zu lesen. Aber nein: Island ist nicht
das Land der Elfen und Trolle. Das nimmt
heute niemand ernst außer ein paar Leuten,
die mit diesen Geschichten Geld verdienen
wollen und die es geschafft haben, den Touristen
irgendwelche Flöhe ins Ohr zu setzen.
Leben Sie gern in Island?
Ja, sehr gern. Hier leben gute Menschen.
Die Natur ist beeindruckend und die Luft
ist sauber. Damit das Leben ein bisschen
Würze bekommt, gibt es ab und zu mal ein
Erdbeben oder einen Vulkanausbruch. Und
man ist weit weg vom Rest der Welt.
PIPER.BÜCHER, ÜBER DIE MAN SPRICHT.
www.piper.de
Entdecken Sie Island!
*unverb. Preisempf.
Gebunden € 14.95 (D)/€ 15.40 (A)/sFr 21.90*
Gebunden € 19.99 (D)/€ 20.60 (A)/sFr 28.90* Gebunden € 19.99 (D)/€ 20.60 (A)/sFr 28.90*
buchjournal 5/2011 57
Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse Halle 3.0 A 143

Kultige
Photo-Produkte
Officially licensed
by Volkswagen
WE2007
WE2010
WE2008
WE2005
Wir bei Werkhaus...
Ökologischer Anspruch
Wir verwenden Holz aus Recycling und
Durchforstung, ungiftige Farben und
Wachse. Reste werden in unserem eigenen
Holzheizwerk verwertet.
Innovative Produkte
Die meisten unserer Artikel werden Ihnen
in Einzelteilen, flach gepackt geliefert.
Einfach zusammenstecken und mit den
mitgelieferten Gummiringen fixieren:
fertig! Unser System hat zahlreiche
Designpreise gewonnen, einige Produkte
sind in Museen ausgestellt.
Soziale Verantwortung und Produktion in
Deutschland
Alle Werkhaus-Produkte werden in unserer
Produktionsstätte in der Lüneburger
Heide hergestellt. In unserem Team mit
13 Auszubildenden und 15 % behinderten
Menschen zeigen wir täglich unser soziales
Engagement. Über 40 % Exportanteil und
Mitarbeiter aus mehr als 10 Nationen bringen
unsere weltoffene Art zum Ausdruck.
WE2004
Echt abgefahren
Der legendäre Samba Bulli geht jetzt auf Ihrem Schreibtisch auf große Fahrt
und zieht alles magisch an, was jetzt noch rumliegt.
VW T1 Stiftebox „Rot“ (WE2008), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
VW T1 Stiftebox „Blau“ (WE2005), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
VW T1 Stiftebox „Gelb“ (WE2004), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
VW T1 Stiftebox „Feuerwehr“ (WE2006), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
VW T1 Stiftebox „Hippie“ (WE2007), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
VW T1 Stiftebox „Pritsche“ (WE2010), ca. 11 x 22 x 9 cm 14,90 €
WE2006
Sie erhalten die Ware gemäß unseren allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen mit 14-tägigem Rückgaberecht. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum der Werkhaus GmbH. Bei Zahlungen
per Lastschrift und per Vorauskasse gewähren wir Ihnen 3% Skonto. Die Versandkosten betragen 5,95€. Wir liefern versandkostenfrei ab 250,00€. Alle Preise verstehen sich in EURO inklusive Mehrwertsteuer. Irrtümer vorbehalten.
Für Auszeichnungsfehler wird keine Haftung übernommen.

Set „USA“
Photohocker (SH8141) 24,90 €
42 x 29,5 x 29,5 cm
Tissue-Box (PP9541) 11,90 €
9 x 26 x 14 cm
School Bus (WE2009) 14,90 €
42 x 29,5 x 29,5 cm
„3er-Set“ 51,70 € 45,90 €
WE2009
Set „Groß Britannien“
Photohocker (SH8148) 24,90 €
42 x 29,5 x 29,5 cm
Tissue-Box (PP9548) 11,90 €
9 x 26 x 14 cm
Doppeldecker (WE2010) 14,90 €
11,5 x 21 x 8,5 cm
„3er-Set“ 51,70 € 45,90 €
SH8141
Ein kleines Stück
der großen, weiten Welt...
PP9541
HOLZ
WERKSTOFF
nachwachsender
Rohstoff, stabil und
umweltfreundich
PP9548
SH8148
WE2010
100% Made in
Germany
Werkhaus Photohocker
Stabile, umweltfreundliche Holzwerkstoffplatten, belastbar bis 150 kg, mit hochauflösendem Digitaldruck
versehen, verbinden sich mit dem Werkhaus-Stecksystem zu einem langlebigen Sitzmöbel.
Photohocker 24,90 €
42 x 29,5 x 29,5 cm
„3er-Set“ 74,90 € 59,90 €
– Innovative
Produkte
– Ökologischer
Anspruch
– Soziale
Verantwortung
werkhaus.de
SH8004 SH8161 SH8086 SH8103
Oder gestalten Sie sich Ihren ganz persönlichen Photohocker mit Ihrem Lieblingsmotiv!
Informationen und Preise: www.photohocker.werkhaus.de

Nützliche
Ordnungshüter
03 27 15 29
In diesem Ordnungshüter sind alle Details auf der
Grundlage von 20 Jahren Erfahrung verwirklicht worden:
der Werkhaus Leo Organizer. Er ist ideal geeignet
um Ihren gesamten Schreibtisch ordentlich zu
halten, mit jeder Menge Raum für Adress- und
Notizbücher, Hefte, Briefe, A4-Prospekte und
Papier, CDs, DVDs, Lineal, Schere, Klebstoff
und vieles mehr.
Gratis Katalog anfordern:
Tel. +49 (0 58 24) 955 -0 /
info@werkhaus.de
SON1068 27
Der König im Schreibtisch-Dschungel
Da wo unser Big Organizer (nächste Seite) bereits ein Raumwunder
auf dem Schreibtisch ist, geht Leo noch einige Schritte
weiter: noch mehr Platz für Stifte und andere Arbeitsutensilien,
Notizen, Briefe: jetzt nicht nur in offenen Ablagen, sondern
auch mit mehreren Schubfächern. Der Leo Organizer hat
3große, tiefe Fächer für Briefe und Notizen, eine Stiftbox mit
3 x 3 Fächern, 2 kleine Pappschubfächer, 3 große Ablagefächer
(mit beschreibbaren Reitern) und ein weiteres großes Schubfach
mit verstellbaren Unterteilern. Egal ob im Büro, im Kinderzimmer
oder auf Ihrem Schreibtisch im „home-office“: der Leo
Organizer sorgt überall für Ordnung. Bitte geben Sie bei jeder
Bestellung Ihre Lieblingsfarbe aus unserer Auswahl an.
SON1068 22
Leo Organizer (SON1068... + Farbnummer) 39,90 €
33 x 32,5 x 32,5 cm
„3er-Set“ 119,70 € 99,90 €
SON1068 29

19 34 22 37
20 Jahre
WERKHAUS
1992 – 2012
Shops Hamburg
Hamburg City
Hermannstraße 14
Hamburg Ottensen
Große Rainstraße 13
Hamburg Rotherbaum
Im Dammtor Bahnhof
Shops Berlin
Berlin Prenzlauer Berg
Kollwitzstraße 86
Berlin Mitte
Friedrichstraße 123
Running Box
Berlin Kreuzberg
Moritzplatz/
Planet Modulor
HOLZ
WERKSTOFF
nachwachsender
Rohstoff, stabil und
umweltfreundich
Mini Organizer
Stiftebox XL
Big Organizer
100% Made in
Germany
– Innovative
Produkte
– Ökologischer
Anspruch
– Soziale
Verantwortung
Werkhaus Klassiker
Die vier Werkhaus Klassiker als Set bestehend aus: Big Organizer,
Mini Organizer, Running Box und der Stiftebox XL.
Bitte geben Sie bei jeder Bestellung Ihre Lieblingsfarbe aus unserer Auswahl an!
werkhaus.de
Big Organizer (SON1029.. + Farb-Nr.), 30 x 34 x 32 cm 29,90 €
Mini Organizer (SON1028.. + Farb-Nr.), 16 x 23 x 20 cm 12,90 €
Running Box (SON1006.. + Farb-Nr.), 60 x 30 x 37 cm 49,90 €
Stiftebox XL (SON2007.. + Farb-Nr.), 9 x 30 x 12 cm 9,90 €
„4er Set“ Werkhaus Klassiker (Set1010.. + Farb-Nr.) 102,60 € 89,90 €

Schreibwettbewerb
Susanne Wedlich:
Das Fleisch
Axt und Knochensäge waren geschärft,
auch die Klingen der
Messer bereits ein letztes Mal
geschliffen, als sie plötzlich
vor ihm stand. „Dein Mordwerkzeug liegt
ja schon parat“, sagte die Bäuerin mit
einem schmalen Lächeln. So selten verirrte
sie sich sonst in den Stall, dass er gar nichts
zu sagen wusste, nur seinen Blick auf ihre
hellen Augen zwang, deren Farbe er auch
nach all den Jahren nicht beim Namen hätte
nennen können. „Nimm die Braune“,
sagte sie wie beiläufig und strich sich beide
Hände an der Kittelschürze ab. „Die bringt
nichts.“
Auch jetzt brachte er kein Wort heraus
und hätte der Bäuerin doch sagen müssen,
dass die Braune mit ihren vier Jahren sehr
wohl noch Kälber bringen könnte. Er hätte
ihr auch sagen können, wie er die Braune
geholt hatte, damals, als sie quersteckte in
der Mutter, die vor Schmerz schrie wie ein
Weib und ihm später unter den Händen
verreckte. Das Kalb aber hatte er retten
können damals. „So, wie ich dich“, hatte
ihm die Bäuerin erwidert, als er seine und
der Braunen Geschichte einmal zu oft er-
© dvdwinters
„Die Braune wäre ihm auch dieses Mal von selbst auf den Hof gefolgt“
62
buchjournal 5/2011

www.aufbau-verlag.de
Die Braune folgte ihm wie ein Hund, seit er sie
vor vier Jahren aus dem Bauch der Kuh gezogen hatte,
die bei der Geburt verreckte. Nun muss er das Tier
schlachten. „Die bringt nichts“, hatte die Bäuerin ihm
gesagt. Lesen Sie die siegreiche Kurzgeschichte
unseres diesjährigen Schreibwettbewerbs.
zählte. „Außer mir hat dich damals doch
keiner haben wollen.“
Daran hat er sich seitdem abgearbeitet
wie kein anderer. Nur einmal hatte er der
Bäuerin Nein gesagt, weil ein Knecht schuften
und dennoch sein eigener Mensch sein
muss. Mit Haut und Haaren und Fleisch
der Bäuerin gehörte aber die Braune, deren
dunkle Augen ihm jetzt von der Weide entgegenblickten.
Seine Schritte erkannte die
Braune immer schon von Weitem, auch
wenn er wie jetzt Fuß mühsam vor Fuß setzen
musste. Das Gatter hatte er noch nicht
erreicht, da rieb sie schon mit tanzenden
Ohren den Kopf mit der blonden Stirnlocke
daran, die Augen hinter weißen Wimpern
vor Genuss nach hinten gerollt.
Ihr weiches Maul an seine Schulter gedrückt,
ließ sie sich von ihm abführen. Den
langen Weg zurück vorbei an den Bäumen,
die der Herbst langsam ausbluten ließ. Den
Arm hätte er nicht so eng um ihren Hals
schlingen, die Hand nicht so tief in das
warme Fell vergraben müssen. Die Braune
wäre ihm auch dieses Mal von selbst auf
den Hof gefolgt. „Wie ein Hund“, hatte die
Bäuerin einmal gesagt. „Wenn wir Glück
haben, wirft sie uns irgendwann vielleicht
wenigstens Welpen.“
Noch immer wölbte sich der klare Himmel
über dem Hof. Doch kalt war es geworden.
Stoßweise stand ihm der Atem vor
dem Gesicht, als er weit ausholte mit der
Axt. Stumpf zwischen die Augen getroffen,
taumelte die Braune, doch erst der
zweite Schlag ließ ihre Beine unter dem
schweren Leib einknicken, der langsam
dann zur Seite sank. Die Augen erneut
nach hinten gerollt, blicklos dieses Mal.
Die Zunge bläulich und verdreht aus dem
Maul gehängt, als müsse sie mit der Spitze
vom harten Pflaster kosten.
Schnell drückte er den Kopf der Braunen
nach hinten, bis die Sehnen in seinem Arm
buchjournal 5/2011 63
»Seine Schritte
erkannte die
Braune immer
schon von Weitem«
spannten wie auch in ihrem Hals, wo er mit
der anderen Hand das Stichmesser an die
pulsende Ader setzte und tief bis fast zum
Knochen schnitt. Unter dem sanften Maul
nun ein zweiter tiefroter Schlund, aus dem
Blut sich heiß ergoss. Als wolle die Seele
sich lösen, stieg ein feiner Dampf auf in der
klaren Luft, geleitet von seinem Atem, der
wie das Blut nun schneller und schneller
pumpte. Erst als der rote Strom als schmales
Rinnsal verendete, gab er sanft ihren
Kopf frei.
Nur langsam kam er auf die Beine, musste
sich stützen auf den massigen Leib der
Braunen in ihrem Blut, das sich noch immer
neue Flussbetten suchte und dabei die
unebenen Pflastersteine wie Inseln umspülte.
Auf seiner Schürze aber, das sah er
jetzt, trug er ein Mal, ein tiefroter Fleck
starrte ihm entgegen wie ein Auge, dessen
unerbittlichem Blick er sich lange nicht
entziehen konnte. Kaum konnte er aber die
Augen heben, sah er sich von der Bäuerin
angestarrt. Nur ein helles Auge aber war es,
das ihn nun weit geöffnet und lidlos verfolgte,
wohin er seinen Blick auch wenden
mochte.
In einem dunklen Schneegestöber hatte
er sich einmal gewähnt, als nach langen
Stunden Arbeit in gleißend hellem Sonnenlicht
dunkle Flecken um sein Gesicht
tanzten. Ein Nachbild sei das und müsse
von selbst wieder vergehen, hatte ihm der
Doktor damals erklärt und – angetan 0
»Die
Geschichte
einer großen
Romanze.«
gala
»Paula McLain erzählt Ernest
Hemingways Pariser Jahre aus
der Sicht seiner ersten Frau
Hadley. Man ist immer wieder
berührt.« f.a.z.
»In ihrem bezaubernden Buch
porträtiert Paula McLain eine
großartige Frau.« freundin
bewegt
Roman. 456 S. ISBN 978-3-351-03358-3. € 19,99

SCHREIBWETTBEWERB
Buch ISBN 978-3-431-03840-8 | € 24,99 [D]
Hörbuch ISBN 978-3-7857-4567-0 | € 29,99 [D] (UVP)
London 1529: Der vierzehnjährige
Nick of Waringham lebt als Internatsschüler
im Haus des berühmten
Humanisten Sir Thomas More. Als
Nicks Vater in Verdacht gerät, ein
Lutheraner und Häretiker zu sein,
muss Nick nach Waringham zurückkehren.
Kurz darauf wird der Earl of
Waringham wegen des Verdachts auf
Ketzerei verhaftet, und Nick findet
heraus, dass sein Vater Opfer einer
politischen Intrige geworden ist …
0 von seinem Interesse an diesen Dingen
– ihm sogar einen Artikel dazu in
einem dicken Buch gezeigt. So, wie er die
Ausführungen verstanden hatte, konnte
das Auge eine Farbe, von der es genug gesehen
hatte, wie zum Ausgleich ins Gegenteil
verkehren.
Und nun verstand er auch, dass er nun
endlich den hellen Augen der Bäuerin einen
Namen geben konnte, der weder blau
noch grün war, sondern irgendwie beides
zusammen und auch wieder nicht. Zyan
hieß die Farbe, an der sich seine Augen nun
abkühlen mussten, da sie sich am Rot des
Blutes überfressen hatten. Zyan war der
Blick, der sich giftig in sein Hirn brannte
und selbst noch den Weg hinter die geschlossenen
Lider fand. Zyan aber war
auch das Auge, das sich von der weiß getünchten
Stallwand abhob und sich nicht
einmal von seinem verzweifelten Blick gen
Himmel abschütteln ließ.
Es setzte sich fest auf dem blassen Eingeweidesack,
bevor sich dieser mit einem
Schmatzen aus der Bauchhöhle des Kadavers
erbrach. Nicht einmal die Masse der Innereien
konnte das helle Auge für immer unter
sich begraben, kroch es doch im nächs ten
Moment schon über das tiefrote Fleisch zurück
in die klaffende Wunde, um als zyanfarbene
Iris unter seinem Blick langsam über
das silbrigzarte Häutchen im nun weit offenen
Leib der Braunen zu wandern.
Wie bei einem unerbittlichen Versteckspiel
blinzelte es immer wieder auf zwischen
den fahlen Falten der Haut, die das
tote Tier nur mehr lose wie ein Mantel umhüllte.
Seine vor Schweiß nassen Hände
konnten die Knochensäge kaum halten, die
sich knackend und knirschend entlang der
Wirbelsäule durch den schweren Körper
der Braunen fraß. Von Wirbel zu Wirbel
hüpfend, war das helle Auge den metallenen
Zähnen immer einen Schritt voraus.
Zur Person
Rosarote Prinzessinnen? Wie langweilig. Ich wollte schon als Kind lieber
vielseitig leben – und professionelle Bücherleserin werden. Weil passende
Job angebote auf sich warten ließen, kam dann doch Plan B zum Tragen: das
Schreiben. Schon während meines Studiums der Biologie und Politikwissenschaften
stieg ich als freie Autorin in den Wissenschaftsjournalismus ein. Nach
gut zehn Jahren dicht an der Forschung – von der Archäologie bis zur Zellbiologie
– ist „Das Fleisch“ mein erster Ausflug in die Fiktion. Derzeit arbeite ich an einem
Buch, einer Forscherbiografie. (www.susanne-wedlich.com)
»Als wolle die Seele
sich lösen, stieg ein
feiner Dampf auf in
der klaren Luft«
Vom Kopf der Braunen hatte er die Haut gezogen,
doch auch aus den leeren Augenhöhlen
dieser Maske traf ihn ein starrer
Blick in Zyan.
Da packte er fest den Schädel, auch blutig
schmiegte sich das Maul noch in seine
Hand, während die andere fast am blanken
Knochen abgeglitten wäre, hätte sie nicht
eines der weichen Ohren zu fassen bekommen.
Ganz nah vor das Gesicht hielt er den
Schädel, bis sich ihm das dunkle Auge in
seiner grenzenlosen Tiefe offenbarte. In
die se Schwärze zwang sein Blick das helle
Auge, in dem sich ein kaltes Grün und ein
noch kälteres Blau vereinten, um es noch
einmal hell erstrahlen und sich dann verlieren
zu sehen.
Dunkel war es schon, und unversehens
strich ihm auf dem Weg zum Haus ein
warmer Wind ins Gesicht. Die Braune war
ihm nur mehr Haut und Fleisch, aus dem er
mit spitzem Ausbeiner sorgsam die Knochen
geschält hatte. Axt und Säge waren
schon wieder geschärft, auch die Klingen
der Messer bereits ein letztes Mal geschliffen.
So selten verirrte er sich in die gute
Stube, dass er zunächst gar nichts zu sagen
wusste, nur seinen Blick in die Augen der
Bäuerin zwang. Ihr Blick aber glitt ab und
blieb hängen an seinen blutigen Händen
und dem kleinen Fleisch darin. Trächtig
war die Braune gewesen. „Ich geh’ jetzt“,
sagte er und schloss, ohne erst die Hände
abzuwischen, die Tür hinter sich.
Susanne Wedlich
© privat
www.luebbe.de
64
buchjournal 5/2011

SACHBUCH_GESELLSCHAFT
Viel mehr Nachdenken und viel mehr Nachhaltigkeit: Jeremy Rifkin
fordert ein Umdenken in Sachen Energie und Wirtschaft.
Veränderungen beginnen
auf lokaler Ebene
TEXT: HOLGER EHLING
Mit Leichtigkeit
zu den wirklich
wichtigen Dingen
im Leben!
Klimawandel, Finanzkrise, Atomkatastrophe
in Japan – die Welt im Jahr
2011 ist ungemütlich geworden. W. B.
Yeats beschwor nach dem Ende des Ersten
Weltkriegs in seinem Gedicht „The Second
Coming“ das Gefühl der Beklommenheit,
das sich breitmachte: „Zerfall
ringsum, das Zentrum hält nicht stand /
Die Anarchie ist losgelassen in die Welt“
– das passt auch für unsere Zeiten.
Wer hätte noch vor einem Jahr daran gedacht,
dass die Bundesregierung sich den
Atomausstieg auf die Fahne schreiben
würde? Wer hätte es für möglich gehalten,
dass Deutsche-Bank-Chef Josef
Ackermann die Finanzmärkte dazu aufruft,
sich ihrer dienenden Funktion für
die Gesellschaft zu erinnern?
Jeremy Rifkin, US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler,
gehört zu jenen,
die eben solche Besinnung der politisch
und wirtschaftlich Verantwortlichen seit
vielen Jahren einfordern. Allerdings belässt
er es nicht bei hehren Forderungen,
sondern er zeigt konkrete Möglichkeiten
auf, wie eine zukünftige Gesellschaft gestaltet
werden kann.
In seinem neuen Buch „Die dritte industrielle
Revolution“ setzt er sich mit den Strategien
für eine Welt jenseits der Abhängigkeiten
von Öl und Atom auseinander. Dabei
sieht er bereits jetzt die Ansätze für einen
Übergang zu neuem Wirtschaften: Von der
Förderung regenerativer Energien bis zu
neuen Umgangsformen im betrieblichen
Alltag sind heute schon wichtige Entwicklungen
im Gange – auch wenn sie noch keine
Selbstverständlichkeiten des politischen
und wirtschaftlichen Bewusstseins geworden
sind.
Rifkin zeigt an vielen Beispielen, wie der
Umbau der Gesellschaft funktionieren
Fukushima im März: Die Katastrophe führte zu
einem Kurswechsel der Bundesregierung
kann. Immer wieder beginnt die Veränderung
nicht auf der großen Ebene der Nationen,
sondern auf lokaler und regionaler
Ebene. Nur dort kann es gelingen, die Menschen
anzusprechen und zu überzeugen,
nur dort lassen sich die Effekte veränderten
Handelns im Alltag positiv erleben.
Mehr als ein Dutzend Bücher hat Rifkin
zum Thema des notwendigen Wandels bereits
geschrieben, er berät Wirtschaft und
Politik – und auch „Die dritte industrielle
Revolution“ ist Pflichtlektüre für alle, die
es ernst meinen mit der Gestaltung einer
lebenswerten Zukunft.
Lesezeichen
Jeremy Rifkin: Die dritte
industrielle Revolution.
Die Zukunft der Wirtschaft nach
dem Atomzeitalter. Übersetzt
von Bernhard Schmid. Campus,
304 S., 24,99 € (D) •
25,70 € (A) • 35,90 sFr.
© picture-alliance / dpa
Kennen Sie Ihre Ziele, Wünsche,
âTräume? Wirklich! Erreichen Sie Ihre
persönlichen Gipfel! Steve Kroeger
nimmt Sie mit auf eine spannende
Reise zu mehr Klarheit, Einfachheit
und Leichtigkeit.
Das 7 Summits Projekt ist der
âSelbstversuch des Autors, in sieben
Jahren die sieben jeweils höchsten
Gipfel aller Kontinente zu besteigen,
und gleichzeitig eine Metapher für
die Suche nach persönlichen Herausforderungen
und Zielen.
Mit zahlreichen, atemberaubenden
âFotos von den Dächern der Welt!
€ 19,90 (D) / € 20,50 (A) / sFr 28,90
6 ISBN 978-3-86936-229-8
Fordern Sie Ihre Leseprobe an
unter info@gabal-verlag.de!
11-071
buchjournal 5/2011 65
GABAL Verlag GmbH · www.gabal-verlag.de
Tel. 069 830066-0 · Fax 069 830066-66

Griechenland
am Abgrund
Matthew Lynn beschreibt unterhaltsam
und packend, wie sich Griechenland nach
seinem Beitritt zum Euroraum 2001 „auf
Pump“ Wohlstand erwirtschaftete und wie
diese Blase plötzlich platzte. Er zeigt, welche
Auswirkungen dies nicht nur auf die griechische
Wirtschaft sondern auf die gesamte
Volkswirtschaft im Euro-Raum und vielleicht
auf das gesamte globale Finanzsystem hatte
und hat. Bei der Rettung Griechenlands
und des Euros wurde nicht nur die „Bailout-
Klausel“, nach der kein Land für ein anderes
haften solle, missachtet und ein Rettungspaket
in einer Höhe von 110 Milliarden Euro
geschnürt. Auch die Prinzipien der Europäischen
Zentralbank (EZB) wurden bewusst
missachtet. Der Autor beschreibt, wie
Deutschland maßgeblich an der Rettung mitwirkte
und mit einem Beitrag in Höhe von
23,4 Milliarden Euro nun den größten Anteil
am Rettungspaket für Griechenland trägt,
dem ein noch größeres Paket zur Rettung des
Euro in Höhe von 750 Milliarden Euro folgte.
Matthew Lynn wirft aber auch einen Blick
auf die Situation der anderen PIIGS-Staaten
(Portugal, Italien, Irland und Spanien).
SACHBUCH_POLITIK
Demonstrationen, Aufstände und verjagte Diktatoren: In vielen
arabischen Staaten ist nichts mehr, wie es war. Neue Bücher
analysieren die Lage und dokumentieren die Veränderungen.
Aufbruch zur Freiheit
TEXT: CHRISTOPH SCHRÖDER
GRIECHENLAND, DER EURO UND
DIE STAATSSCHULDENKRISE
Matthew Lynn
Pleite
Griechenland, der Euro und
die Staatsschuldenkrise
Wiley, 2011. 348 Seiten. Gebunden.
19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 32,90 sFr.
ISBN: 978-3-527-50604-0
© jcarillet / istockphoto
Noch immer ist die arabische Welt,
wenn es sie als homogenes Gebilde
denn überhaupt gibt, für den Westen ein
weitgehend unbekanntes Terrain. Sie ist
besetzt mit Projektionen und Fantasien,
aber auch mit Klischees und Vorurteilen.
Wo Islamkritik anfängt und wo Islamophobie
beginnt – das lässt sich seit den Anschlägen
vom 11. September vor zehn Jahren
kaum noch genau sagen.
Als Ende 2010 die ersten Wellen der arabischen
Revolution ins Rollen kamen, zunächst
in Tunesien, dann in Ägypten, reagierte
der Westen mit einer Mischung aus
Hoffnung und Skepsis: Hoffnung darauf,
dass die aufkeimende Demokratiebewegung
zu einer Stärkung der politisch gemäßigten
Kräfte führen könnte; Skepsis
darüber, ob nicht radikale Kräfte ihre
Chance nutzen und in das nun entstehende
politische Machtvakuum hineinstoßen
werden.
Hoffnung auf eine bessere Zukunft: Mädchen
bei einer Demonstration in Ägypten
Es ist kein Zufall und durchaus passend,
dass der diesjährige Friedenspreisträger
des Deutschen Buchhandels aus der arabischen
Welt kommt: Der Algerier Boualem
Sansal gehört zu den wenigen kritischen
Intellektuellen, die ihrem Land
noch nicht den Rücken gekehrt haben. In
seinem bereits 2006 im Original erschienenen
Brief „Postlagernd: Algier“ an seine
Landsleute rechnet er mit den dortigen
Machthabern ab und analysiert zugleich
treffend die politische Lage in Algerien.
Ebenso hautnah an den gegenwärtigen
Umbrüchen ist Karim El-Gawhary: Der
Sohn einer deutschen Mutter und eines
ägyptischen Vaters leitet das Nahostbüro
des ORF in Kairo. El-Gawhary hat über
sämtliche Nachrichtenkanäle vom Aufstand
in Ägypten berichtet; nun legt er sein
66
buchjournal 5/2011

„Tagebuch der arabischen Revolution“
(Kremayr & Scheriau) in Buchform vor. Es
nimmt die Leser noch einmal mit nach Tunis,
Kairo und Libyen, führt ihnen die unruhigen
Monate plastisch vor Augen.
Auch die Journalistin Kristina Bergmann
hat für „Tausendundeine Revolution“
ein Kaleidoskop von Eindrücken gesammelt.
Bergmann, „NZZ“-Korrespondentin
für den Nahen Osten, hat in
Ägypten Stimmen aus den unterschiedlichsten
gesellschaftlichen Gruppen und
Schichten zusammengetragen: Junge und
Alte, Männer und Frauen, Christen und
Muslime bekommen eine authentische
Stimme. Kommunikationsexpertin Judith
Hornok, die für Unternehmen Cross-
Culture-Seminare gibt, um die arabische
Welt besser verstehen zu lernen, hat den
Fokus auf die neue Generation der Frauen
in den Arabischen Emiraten gelegt. In vielen
Gesprächen mit ihnen arbeitet Hornok
in „Moderne arabische Frauen“ (Molden)
heraus, wie sie denken, wie ihre Karrieren
verlaufen, welche Veränderungsprozesse
im Gang sind.
Einen weniger unmittelbaren, distanzierteren
Blick auf die Ereignisse in Nordafrika
wirft der Sammelband „Die arabische
Revolution“ (Ch. Links), in dem
Politologen, Historiker und Journalisten
jeweils kapitelweise eines der Länder der
arabischen Welt behandeln. Detailliert
werden die zahlreichen Verflechtungen
dargestellt, die das Themenfeld so komplex
werden lassen: Religiöse, wirtschaftliche
und territoriale Ansprüche bilden
eine schwer trennbare Einheit. Trotzdem
erscheint jedes Land als Sonderfall, sei es
Syrien, Marokko oder Saudi-Arabien.
Sehr gründlich analysiert der Nahost-
Experte Michael Lüders, lange Jahre
Korres pondent der „Zeit“, in „Tage des
Zorns“ die Ursprünge und Auslöser für die
zornigen Ausbrüche gegen die diktatorischen
Regime. Lüders führt ebendiese
auf politische Fehlkalkulationen in der
westlichen Welt zurück.
Nun, nachdem der Aufstand ausgebrochen
ist, muss auch der Westen eine Haltung
finden, eine politische, aber auch eine
geistige. Hamed Abdel-Samad, Mitarbeiter
der UNESCO und Mitglied der deutschen
Islamkonferenz, stellt in seinem neuen
Buch die provozierende Frage „Krieg oder
Frieden?“ und macht deutlich, dass die
Antwort auf diese Frage auch außerhalb
der arabischen Welt liegt. Entscheidend
sei, wie der Westen sich gegenüber den zu
erwartenden Flüchtlingsströmen verhalte
und welche Rolle er im Kampf der destabilisierten
Systeme spielen wolle.
Für einen Dialog zwischen Christen und
Muslimen schließlich plädiert Wolf Ahmed
Aries, Mitbegründer der Gesellschaft Muslimischer
Sozial- und Geisteswissenschaftler,
als Deutscher im christlichen Glauben
aufgewachsen und seit Jahren Muslim, in
seinem Buch „Der christlich-islamische Dialog.
Chancen und Grenzen“ (Tectum). Barrieren
abbauen, so lautet die Grundforderung.
Und das gilt für den Westen wie auch
für die arabische Welt.
Unsere
Buchempfehlungen
Reiner Bischoff
Fehlerhaftes Geld – kaputte Welt
ISBN: 978-3-86279-031-9
105 Seiten
Kann man mit dem heutigen
Zustand der Welt zufrieden
sein? Wohl kaum. Ganz anders
aber sähe die Welt aus –
gäbe es den Zins nicht mehr.
Otto Hegnauer
Alma Zombie
ISBN: 978-3-86279-033-3
247 Seiten
Am 12. Januar 2010 wurde
Haïti zur Bühne der Welt,
Trauerbühne für eine der
größten Tragödien der
Menschheitsgeschichte.
Lesezeichen
1. Boualem Sansal: Postlagernd: Algier. Zorniger und hoffnungsvoller Brief an meine Landsleute.
Übersetzt von Ulrich Zieger u.a. Merlin, 84 S., 9,90 € (D) • 10,20 € (A) • 14,90 sFr.
2. Kristina Bergmann: Tausendundeine Revolution. Die arabische Welt im Umbruch.
Lenos, 150 S., 14,90 € (D/ A) • 22,50 sFr.
3. Michael Lüders: Tage des Zorns. Die arabische Revolution verändert die Welt. C. H. Beck,
207 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr.
4. Hamed Abdel-Samad: Krieg oder Frieden. Die arabische Revolution und die Zukunft des Westens.
Droemer Knaur, 240 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 29,90 sFr.
buchjournal 5/2011 67
Paul A. Truttmann
Die Macht der Beziehung
ISBN: 978-3-86683-721-8
144 Seiten
Mut heißt nicht, keine Gefahr
zu kennen, sondern sich seiner
Angst bewusst zu sein – und
den Weg trotzdem zu gehen.
Walter Horvath
Dracula
ISBN: 978-3-86683-904-5
272 Seiten
Dieses Kochbuch ist ein
ungewöhnliches Buch. Begeben
Sie sich auf eine kulinarische
Entdeckungsreise durch die
pannonische Genusswelt!
Besuchen Sie uns auf der
Frankfurter Buchmesse
in der Zeit vom
12.10. – 16.10.2011
Halle 3.0 | Stand B 110
Wir freuen uns auf Sie!
Wagner Verlag GmbH
D-63571 Gelnhausen
E-Mail: info@wagner-verlag.de
Telefon: +49|(0)6051|88381-0
www.wagner-verlag.de
www.facebook.com/meinverlag

SACHBUCH_UMWELTSCHUTZ
Ein Gespräch mit dem australischen Biologen und Umweltschützer Tim Flannery
über Optimismus, globales Handeln, Evolution und die Politik nach Fukushima.
„Alles dreht
sich um
Synergie“
INTERVIEW: ALEXANDER KLUY
Zur Person
Tim Flannery, geboren 1957, ist Biologe und Paläontologe
und lehrt an der Macquarie University in
Sydney. Bei Expeditionen in den frühen 1980er Jahren
entdeckte er 29 neue Känguru-Arten. 2007
wurde er als Autor des internationalen Bestsellers
„Wir Wettermacher“ zum „Australian of the Year“
gewählt. Seit Februar 2011 ist Flannery Vorsitzender
der australischen „Climate Commission“.
Wieso gaben Sie der englischen Ausgabe Ihres
Buchs den Untertitel „An Argument for Hope“,
ein Plädoyer für Hoffnung?
Tim Flannery: Ich habe das Buch gleich
nach der Klimakonferenz in Kopenhagen
2009 begonnen. Damals war ich ziemlich
deprimiert und dachte: Welche Hoffnung
haben wir noch? Um das zu beantworten,
bin ich bis zu den Grundlagen unserer Beziehung
zur Erde zurückgegangen. Es ist verblüffend,
dass wir ganz offensichtlich gierig
und selbstbezogen sind – was uns aber nicht
als globale Intelligenz disqualifiziert!
Sie haben noch Hoffnung, dass wir den Planeten
Erde nicht endgültig zerstören?
Ja, ich denke, es gibt noch Hoffnung. Die
größte Überraschung für mich beim Schreiben
des Buchs war: Mir wurde klar, dass
Menschen einen Superorganismus bilden.
Das ließ mich über die Fundamente einer
neuen Form sozialen Lebens nachdenken,
die auf Arbeitsteilung basiert. Wenn man
einmal die Fähigkeit zur Arbeitsteilung
entwickelt hat, folgt alles andere. Wir sind
alle Spezialisten.
Ist die „Entwertung der Zukunft“, wie Sie es
nennen, ein Erziehungsproblem?
Die These von der Entwertung der Zukunft
hat enorme Bedeutung. Was wir brauchen,
sind besser ausgebildete Gesellschaften
mit einer gewissen wirtschaftlichen
Sicherheit. Wenn Menschen das
nicht haben, wird Nachhaltigkeit irrelevant.
Sie verbrauchen das, was sie heute benötigen,
auch wenn es ihre Zukunft kostet.
Tim Flannery: „Wir müssen uns in
grundlegender Art und Weise ändern“
Das verlangt aber von uns ein grundsätzliches
Umdenken.
Richtig, wir müssen uns wohl recht fundamental
ändern. Analogien finde ich immer
nützlich. Und eine Analogie zu
menschlichem Verhalten ist etwa, dass
auch die Natur dazu tendiert, sich auf verschiedenen
Ebenen selber neu zu erfinden
– die globale Evolution wiederholt den Evolutionsprozess
einzelner Organismen.
Wieso ist dabei Kooperation, nicht Konkurrenz
für Sie der zentrale Faktor?
Wenn wir zurückschauen und selbst die
ganz junge Erde untersuchen, gab es, so
weit wir das sagen können, schon beim Ursprung
des Lebens Ökosysteme, die miteinander
kooperierten. Wir sehen natürlich
Lesezeichen
Tim Flannery: Auf Gedeih und
Verderb. Die Erde und wir:
Geschichte und Zukunft einer
besonderen Beziehung.
S. Fischer, 368 S., 22,95 € (D) •
23,60 € (A) • 32,90 sFr.
© Filippo Cirri
einzelne Arten, aber wir sehen auch und
vor allem Gemeinschaften. Die miteinander
kooperieren und miteinander leben.
Wenn dies seit dreieinhalb Milliarden Jahren
ein Wesenszug von Leben ist, dann sagt
das etwas über Evolution. Es geht nicht um
das Überleben der Stärksten. Alles dreht
sich um Synergie.
Ein US-Journalist meinte, für eine radikale
Kursänderung brauche es eine Revolution ...
Wandel an sich belastet das Grundmuster
des Superorganismus. Bis zu einem gewissen
Grad ist das gefährlich. Nachdem ich
mein Buch abgeschlossen hatte, setzte der
„Arabische Frühling“ ein. Ich habe diesen
Wandel mit ganz anderen Augen gesehen,
weil ich in meinem Buch schreibe, dass Demokratie
das dominante Muster dieses
Jahrhunderts wird – und dann sah ich die
vom Internet getragenen Revolutionen im
arabischen Raum.
Für die deutsche Ausgabe haben Sie eigens ein
Kapitel über Fukushima geschrieben. Indirekt
also über das Ende der Atomkraft in Deutschland?
Die Herausforderung, vor der Deutschland
steht, ist einmalig. Die Menschen
müssen verstehen, dass es ein heroisches
Experiment ist, das sehr sorgfältig durchdacht
und vermutlich jahrzehntelang begleitet
werden muss. Deutschland ist da
wirklich Avantgarde. Eine solche Aufgabe
kann man auch als Chance begreifen. In
meinen Augen ist es eine interessante und
aufregende Herausforderung.
68
buchjournal 5/2011

Egal ob Sie in der Schule oder beim Studium mehrsprachige Unterstützung
benötigen: Die Language Master Produkte BDS-6100 und LLS-2160 sind
die perfekten Begleiter für Maxi-Lernerfolge in Form eines Mini-Geräts.
STUDIENHELFER
Mit Highspeed-Prozessor begleiten die prüfungsgeeigneten Sprachgenies
durch den Fremdsprachenunterricht in Schul- und Studienzeit.
In fünf Sprachen unterstützen BDS-6100 und LLS-2160 mit mono- und
bilingualen Wörterbüchern beim Nachschlagen, Übersetzen, Schreiben und
dem Trainieren einer korrekten Aussprache. Vielfältige Funktionen, die den
Lernalltag erleichtern, sind optimal auf die Anforderungen, die Schule und
Studium stellen, zugeschnitten.
NEUHEIT
Mehr Informationen zu unseren
Produkten finden Sie im Internet
unter www.franklin.com/de/
languagemaster
LLS-2160
BDS-6100
In jeder Sprache zu Hause

Lesestoff Sachbücher
ARNO SCHMIDT
Eine Jugend in Hamburg
© ullstein bild
Legenden
der Leinwand
STERBEKULTUR
Des Menschen letzter Weg
„Ich habe keine Angst vor
dem Tod“, zitiert Fritz Roth
anfangs Woody Allen, „ich
möchte nur nicht dabei
sein, wenn’s passiert.“ Angesichts
der heutigen Mobilität
stehen Allens Chancen
gar nicht so schlecht,
könnte man die Ironie
dieses Spruchs noch auf
die Spitze treiben. Familiengräber, an denen
man die Lebensgeschichte vieler Generationen
ablesen kann, werden immer seltener. Familiäre,
lokale, konfessionelle, berufliche Bindungen lockern
sich und lösen sich auf. Viele Menschen
wissen, dass bestenfalls ein Gärtner sich um ihr
Grab wird kümmern können. Der 1949 geborene
Fritz Roth versteht sich als Pionier einer neuen
Sterbekultur, die nicht mehr die traditionellen
Rituale und Bestattungsvorschriften, sondern
den Menschen in den Mittelpunkt rückt. Einen
Menschen, der frei darüber entscheiden will, wo
und wie man ihn zur letzten Ruhe bettet. Der Tod
nämlich, so Roth am Schluss seiner ungemein
lebendigen Tour d’Horizon, sei vor allem auch ein
Individualisierer: „Im Tod trennt sich die Rolle,
die Menschen in der Gesellschaft einnehmen,
von dem unverwechselbaren, einzigartigen
Menschen, der seinen eigenen Weg geht.“ Roths
Buch liefert dazu wichtige Beispiele und Orientierungshilfen.
ub
^ Fritz Roth: „Das letzte Hemd ist bunt.
Die neue Freiheit in der Sterbekultur“. Campus,
189 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr.
DIETRICH & RIEFENSTAHL
Leben
und Mythos
Zwei deutsche Frauen, zwei Mythen ihrer
selbst, überlebensgroß: Das sind Marlene
Dietrich und Leni Riefenstahl. Beide waren
Berlinerinnen, die eine in Schöneberg, die
andere im Wedding geboren. Größer als ihr
eigenes, das 20. Jahrhundert, größer als
ihre eigenen Leben waren sie – die Dietrich
starb 1992 im Alter von 90 Jahren, Riefenstahl
elf Jahre später 101-jährig. Die beiden
so unterschiedlichen Diven führt Karin Wieland
nun in einer fulminant ausgreifenden
Doppelbiografie zusammen. Die Berliner
Kulturwissenschaftlerin erzählt detailreich
von ihnen, die mit eisernem Willen und oft
erschreckender und ihre engste Umwelt
missachtender Disziplin den Erfolg suchten.
Und ihn oft brachial erzwangen, mit ihrem
Körper, mit großem Talent, noch größerem
Ehrgeiz und Riefenstahl mit unverstelltem
Opportunismus gegenüber den nationalsozialistischen
Machthabern. Anhand beider
langer Leben, Verschleierungen und Lügen
und unter Auswertung von Nachlassmaterialien
wird das 20. Jahrhundert als Jahrhundert
dieser Frauen erhellend und erfrischend
anders geschildert.
ky
^ Karin Wieland: „Dietrich & Riefenstahl.
Der Traum von der neuen Frau“. Hanser, 632 S.,
27,90 € (D) • 28,70 € (A) • 37,90 sFr.
„Wenn Du das Hamburg
Deiner Jahre 1912 – 28 wiedersehen
willst,“ empfahl
Arno Schmidt seiner Mutter
1968, „dann setz Dich in
Deinen bequemsten Stuhl;
schließe die Augen; und
concentriere Dich recht
fest auf jene Tage.“ Hamburg-Hamm,
in dem er
1914 geboren worden war und bis 1928 lebte, war
im Zweiten Weltkrieg ausradiert worden. Und was
die Bomben der Alliierten überstanden hatte, das
hatte der Wiederaufbau unkenntlich gemacht. Zu
Schmidts Jugenderinnerungen gesellen sich in
dem von Joachim Kersten kundig kommentierten
Band Zeugnisse seiner Mutter, seiner Schwester
Luzie und seiner ehemaligen Klassenkameraden.
Das liefert Einblicke in Schmidts prägende Jugenderfahrungen.
Und es lässt eine Welt auferstehen,
die bei seiner Geburt noch ein Neubauviertel war
und zu Lebzeiten schon Geschichte wurde. ub
^ Joachim Kersten (Hrsg.): „Arno Schmidt in Hamburg“.
Hoffmann und Campe, 208 S., 22,99 € (D) •
23,60 € (A) • 36,90 sFr.
FRAGEN UND ANTWORTEN
Geschichten aus der Natur
Warum lieben wir Biber?
Warum gibt es unterschiedliche
Hautfarben? Und: Wie
sähe eine Welt ohne Menschen
aus? Kinderfragen –
auf die die meisten Erwachsenen
keine Antwort
wüssten. Der Ökologe Josef
H. Reichholf ist Spezialist
darin, scheinbar banale Fragen,
hinter denen aber häufig komplexe Probleme
lauern, verständlich und amüsant zu erklären. Dabei
ist seine Herangehensweise oft recht pragmatisch:
Religion dient vor allem der Stabilität einer
Gesellschaft, genetisch veränderte Nutzpflanzen
sind so alt wie der Ackerbau und die Zukunft des
Menschen ist nicht besonders rosig: „Keine Art von
höheren Lebewesen ist bisher dem Aussterben
entgangen“, schreibt er. Mitteleuropa wäre in wenigen
Jahrzehnten von Wald bedeckt, Städte würden
verfallen und das Leben auf der Erde würde
anders aussehen – aber nicht schlechter, so Reichholf.
„Denn die Natur wertet nicht.“
bai
^ Josef H. Reichholf: „Naturgeschichte(n)“. Knaus,
320 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 30,90 sFr.
70
buchjournal 5/2011

ISLAND I
Land der heißen Quellen
Falls Sie eine Island-Reise planen, dürfen Sie den
Besuch in einem Schwimmbad auf keinen Fall
versäumen. „Nur wenige Dörfer haben eine Dorfkneipe,
ein Schwimmbad gibt es überall“, schreibt
der in Berlin lebende Autor Kristof Magnusson.
Das Baden in heißen Quellen pflegen die Isländer
seit Urzeiten, entsprechend stolz sind sie auf diese
kulturelle Errungenschaft. Man planscht dabei
fast ausschließlich im Freien, und je schlechter
das Wetter ist, umso mehr Spaß macht es. Doch
Vorsicht: Der Besuch in einem Bad ist wahrscheinlich
genauer geregelt als das isländische
Bankenwesen. Es macht Spaß, Magnussons humorvolle
Betrachtungen über dieses besondere
Land im Norden zu lesen,
das viel mehr zu bieten hat
als nur Vulkane, Gletscher
und eine sehr spezielle
Sprache.
bai
^ Kristof Magnusson:
„Gebrauchsanweisung für
Island“. Piper, 194 S.,
14,95 € (D) • 15,40 € (A) •
21,90 sFr.
ISLAND II
„Weltweit am besten!“
Wer Island verstehen will,
braucht nicht gleich ein
paar Jahre Fremdsprachenunterricht.
Eine gute Einführung
in dieses ganz und
gar ungewöhnliche Land
sollte es aber schon sein.
Sehr zu empfehlen ist dafür
Marie Krügers vorbildliches
Länderporträt: Geografie,
Sprache, Politik und Kultur – kaum ein Aspekt,
den die Autorin nicht beleuchtet. Wir lesen, dass
die Isländer auf ihr Land über alle Maßen stolz
sind („Ísland – best íheimi!“ – „Island – weltweit
am besten!“), sie üppige Kuchen schätzen. Und
dass erstaunlich viele Isländer – aber auch Touristen!
– eines unnatürlichen Todes sterben.
Schuld sind allerdings nicht Mord und Totschlag –
die Isländer sind ein überaus friedfertiges Volk –,
sondern die Launen der Natur in Form von
Schneestürmen, Erdrutschen, Lawinen und Gletscherspalten.
bai
^ Marie Krüger: „Island. Ein Länderporträt“.
Ch. Links, 200 S., 16,9o € (D) • 17,40 € (A) • 24,90 sFr.
POMPEJI
Antike Welt im Bimsstein
Als der Vesuv am 24. August des Jahres ’79 eine
glühend heiße Wolke ausspuckte, die bald die
Form einer Schirmakazie annahm, war das Schicksal
Pompejis besiegelt. Gebäude und zurückgebliebene
Bewohner wurden vom Ascheregen in eine
dreidimensionale Momentaufnahme des Alltags
einer römischen Stadt gebannt. Wie die Mücke im
Bernstein wurde Pompeji zur Welt im Bimsstein.
Wohlerhalten war es seit dem 18. Jahrhundert eine
Fundgrube für Archäologen. Die jäh ihrer Existenz
entrissenen Pompejaner hatten nicht darüber entscheiden
können, was sie von sich überliefern
wollten und was nicht. Mary Beards faszinierendes
Buch liefert so eine enzyklopädische unzensierte
Rekonstruktion ihres Lebens, zu dem neben Tempeln
auch Bordelle und neben
kunstvollen Mosaiken
auch obszöne Wandsprüche
gehörten.
ub
^ Mary Beard: „Pompeji.
Das Leben in einer römischen
Stadt“. Reclam, 480 S.,
29,95 € (D) • 30,80 € (A) •
42,50 sFr.
Jetzt im Buchhandel!
»Fußball ist ein einfacher Sport,
jeder versteht die Regeln,
und wer mehr Tore macht,
hat gewonnen.
Aber dann wird es
auch schon kompliziert.«
Philipp Lahm
272 Seiten mit Bildteil,
Euro 19,90
ISBN 978-3-88897-729-9
buchjournal 5/2011 71
verlag antje
kunstmann
www.kunstmann.de

Bücher für Entdecker
Wieder ein neuer Coldàn
Coldàn: Ein totes Kind und doppelte Schatten
ISBN 978-3-8448-7280-4, PB, 448 Seiten, € 24,95
Timos Leben gerät aus den Fugen.
Seine kleine Tochter wurde ermordet,
kurze Zeit später seine peruanische
Frau. Die Polizei verdächtigt Timo,
doch der Unternehmer ist selbst in
Gefahr: Er wird von einem Unbekannten
verfolgt. Ein fulminanter
Thriller um Perversion, Heimtücke und
Verrat (herausgegeben von Vito von
Eichborn in der Edition BoD).
Kampf ums Überleben
Günther E.R. Glass:
Gefangen im Morast der Vergangenheit
ISBN 978-3-8423-1469-6, PB, 244 Seiten, € 17,80
Ein Segeltörn nach Boston entwickelt
sich zum erbarmungslosen Kampf
gegen die Mafia. Dabei wollte Willi,
der dort ein Unternehmen führt, den
mitreisenden jungen Axel nicht in
Gefahr bringen. Im Gegenteil: Er hält
es für möglich, dass Axel sein Sohn
ist. Ein rasanter Thriller über Liebe
und Gewalt.
Europa im Jahr 2024
Henrik Denard: Die Nacht der Präsidenten
ISBN 978-3-8423-4403-7, PB, 404 Seiten, € 24,90
Zwei mächtige Organisationen beauftragen
den Söldner Carl Nanninga,
ein Kreuzfahrtschiff zu kapern. Dort tagen
Staats- und Regierungschefs und
einflussreiche Unternehmenslenker,
um die beschlossene Gründung der
Vereinigten Staaten von Europa vorzubereiten.
Das soll Nanninga um jeden
Preis verhindern. Ein mörderischer
Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
Biographien
Herbert Cordes: Berühmte Menschen
ISBN 978-3-8311-4982-7, PB, 184 Seiten, € 15,90
Sie weilen nicht mehr unter uns, sind
aber alle auf die eine oder andere
Weise interessant, bedeutsam oder
bemerkenswert. In dieser Sammlung
finden Sie Kurzbiographien von Alzheimer
bis Zappa, von Brummel bis Palme
und von Diderot und Lady Diana bis
Orwell. Eine Fundgrube wissenswerter
Einzelheiten. www.ClemensTerrell.de
Auf dem Drahtseil
Herrmann Rath: Kopfsalat
ISBN 978-3-8391-7778-5, HC, 128 Seiten, € 19,90
Der Tod ist nicht nur ständiger Begleiter
potentieller Selbstmörder. Auch im
scheinbar ganz normalen Leben führen
wirre Gedanken, Obsessionen und
Fehleinschätzungen zu bisweilen fatalen
Folgen. Der Wahn wartet nur darauf,
sich unser aller zu bemächtigen. Nicht
jeden trifft es. Aber es könnte.
Befreit leben
Günther Dohmen: Aufgespießte Tabus
ISBN 978-3-8423-9823-8, PB, 296 Seiten, € 17,50
5 Tabu-Themen werden kritisch
diskutiert: die Schule als Unterrichtsanstalt,
die neue Sexualmoral, die
Vergangenheits“bewältigung“, der
Wachstumsglaube und die Angst
vorm Sterben. Das Buch ist ein
aufklärerisches Plädoyer für offenere
Zukunftsperspektiven.
Geschichte aufbereitet
René Dick: Alliierte Kriegsverbrechen
ISBN 978-3-8423-6783-8, PB, 520 Seiten, € 39,90
In einer historischen Bestandsaufnahme
muss alles auf den Tisch, nicht nur das
Bild vom bösen Deutschen. Auch die
Siegermächte verfolgten ideologische
Interessen! Immerhin: 5 Millionen Männer,
Frauen und Kinder starben in der
„Obhut“ der Alliierten. Zahlen, Daten,
Fakten: ungeschminkt und wahr.
Wie wir leben sollen
Alfred Kleine: Weisungen der Schöpfung
in medialen Mitteilungen
ISBN 978-3-8423-9675-3, PB, 152 Seiten, € 11,90
Vom Anbeginn der Zeit erhält die
Menschheit „mediale Mitteilungen“
der Schöpfung, die sie auf den Zweck
des Lebens hinweisen. Wir Menschen –
„duale Wesen“ aus Körper und
unsterblicher Seele – sind für uns selbst
verantwortlich. Dieses Buch beschreibt
Aussagen von 15 Medien der letzten
Jahrhunderte.

Bücher für Entdecker
Geist überlebt Materie
Walter van Laack: Wer stirbt, ist nicht tot!
ISBN 978-3-9366-2412-0, PB, 272 Seiten, € 24,80
ISBN 978-3-9366-2413-7, HC, 272 Seiten, € 35,00
Der Autor, Facharzt und Hochschulprofessor
wagt eine wohlbegründete,
alternative Sichtweise auf die Welt.
Dabei verknüpft er wissenschaftliche
Ergebnisse mit religiösen Anschauungen
und kommt zu einem erstaunlichen
Schluss: Jeder Einzelne stirbt nur
körperlich. Unser Ich lebt unverändert
weiter.
Die Welt aus einem Guss
Walter van Laack: Mit Logik die Welt begreifen
ISBN 978-3-9366-2404-5, PB, 380 Seiten, € 29,80
ISBN 987-3-9366-2407-6, HC, 380 Seiten, € 39,80
Hier geht es um die großen Fragen:
Gibt es Gott oder sind Leben und
Geist nur Zufallsprodukte von
Materie? Der Autor führt Naturwissenschaften
und Religionen nahtlos
zusammen und blickt über die verschiedensten
fachlichen Teller ränder.
Ein faszinierendes Buch, das zum
Verstehen dieser Welt beiträgt.
Gott und die Welt
Alneg Christazaal: Geheimnisse zu Wort und Zahl
in der Heiligen Schrift und der Welt
ISBN 978-3-8448-8477-7, PB, 100 Seiten, € 14,00
Ein lesenswertes Buch zeichnet sich
dadurch aus, dass es stark polarisiert
und doch positiv auf das reale Leben
wirkt. Warum heißt alles, wie es heißt?
Sind die Zahlen, wie sie sind? Finden
Sie Antworten darauf und auf viele
weitere Fragen in diesem Buch, um
Gott und die Welt zu verstehen.
China ist anders
Bernhard Weßling: Hier bin ich Lao Wei
ISBN 978-3-8423-0480-2, PB, 228 Seiten, € 49,00
Als seine Firma in China nur Fehlschläge
erleidet, geht Weßling trotz
aller Vorurteile selbst hin. Er verwirft
alle Ratschläge, sucht den eigenen
Weg, taucht tief in China ein, löst viele
Probleme. Humorvoll beschreibt er
seine Erlebnisse, u. a. mit 140 Fotos.
Ein Buch über China wie kein anderes.
Rund und abgefahren
Richard Deiss: Kommt Zeit, kommt Rad
ISBN 978-3-8370-0273-7, PB, 160 Seiten, € 9,90
Was hat das erste Laufrad mit einem
Vulkanausbruch in Indonesien zu tun?
Wieso gibt es Radler-Bier? Und was
haben wohl Münster und Ubatuba
gemeinsam? Amüsante Fakten und
interessante Anekdoten zur Entwicklung
von Fahrradtechnik und Fahrradverkehr.
Für alle, die auf Fahrräder(n) abfahren.
Twitter-Lyrik 3
Books on Demand, Literaturcafe.de (Hrsg.):
Twitter-Lyrik 3
ISBN 978-3-8448-6187-7, PB, 104 Seiten, € 9,80
Keines der Gedichte in diesem Buch
ist länger als 140 Zeichen, denn die
Werke wurden über den Kurznachrichtendienst
Twitter verschickt.
Der Band enthält alle Beiträge des
3. Twitter-Lyrik-Wettbewerbs von
literaturcafe.de und BoD und ist den
Erdbebenopfern von Japan gewidmet.
„Wie mein Buch das LICHT der Welt erblickt? –
Mit einem KLICK!“
Ob Krimi, biographische Erinnerungen, Reiseberichte oder Fotobuch: Mit BoD haben
Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Buch zu veröffentlichen. Ganz einfach, unkompliziert,
schnell und risikolos über die Plattform www.bod.de. Und schon ist es für Ihre Leser
zu haben: im Buchhandel und in Onlineshops.
MEIN BUCH, MEIN ERFOLG.

Schwerpunkt Essen, Trinken & Genießen
Sie ist frisch, lecker und besonders: die asiatische Küche. In neuen Büchern
wird sie nicht nur appetitlich serviert, sondern sie lädt auch in ihre jeweiligen
Heimatländer ein – mit Geschichten, Erinnerungen und Fotos der Autoren.
Erst in den Lesesessel –
dann ab in die Küche!
TEXT: CONSTANZE KLEIS
viel knackfrisches Gemüse, duftende
Kräuter, aromatische Früchte, kaum Fett,
eher wenig Fleisch, viel Fisch und dazu
Reis – asiatisch geht immer. Nicht nur,
weil die Küchen Japans, Thailands oder
Koreas von vorbildlicher diätischer Bewusstheit
geprägt und ernährungsphysiologisch
ausgeklügelt sind, ohne dem Esser
den dabei sonst oft fälligen Verzicht
auf Geschmack und Genuss zuzumuten.
In ihnen lebt auch diese schöne Schlaraffia-Idee:
von allem etwas, und das gleichzeitig
auf den Tisch. Kein Wunder, wenn
sich Kochbücher, die diesem Schüsselchentraum
huldigen, ungebrochener Beliebtheit
erfreuen und diese wunderbar
vielfältige Küche immer wieder aufs Neue
entdeckt wird.
Dass dabei immer noch erstaunliche
Varianten und Zusatzfeatures möglich
sind, zeigen gleich zwei Bücher aus dem
Hädecke Verlag: „Thai Street Food“ und
der aktuelle Nachfolger „Vietnam Street
Food“. Autor Tom Vandenberghe hat dafür
die Epizentren des Authentischen, die
Straßenküchen der beiden Länder, bereist,
wunderbare Originalrezepte gesammelt,
sie – auch fotografisch – höchst appetitlich
präsentiert und sehr verständlich beschrieben.
So sind die Kochbücher auch
kulinarischer Kulturführer und Reisetagebuch
mit einer enormen atmosphärischen
Dichte – hier wird man quasi vom Küchentisch
aus auf Reisen geschickt.
In der Buchhandlung könnten diese
Bände also möglicherweise sowohl in der
Koch- als auch in der Reiseabteilung zu
finden sein. Ähnlich dürfte es auch bei
dem Buch „Der Duft meiner Heimat. Die
wunderbaren Rezepte meiner chinesischen
Familie“ sein. Autorin Li Hong,
die nach Hamburg kam, um dort Malerei
und Illustration zu studieren, hat es wie
ein kulinarisches Bilderbuch, einen Reiseführer
zurück in ihre ganz persönliche
Ess- und Familiengeschichte, gestaltet,
mit vielen kleinen Familienfotos und fast
träumerischen Illustrationen. Rezepte wie
„gedämpfte Zuckerschoten mit Hackfüllung“
oder „Doppelt gegarter Schweine-
bauch“ sind auch von Hobbyköchen und
ohne das Equipment einer Sterneküche
locker zu bewältigen und dennoch alles
andere als simpel. Küche oder Lesesessel?
Am besten beides!
Davon, wie Heimatgefühle immer auch
am Herd entstehen und Familiengeschichte
beim Kochen, erzählen die drei gebürtigen
Koreanerinnen Sunkyoung Jung,
Yun-Ah Kim und Minbok Kou im „Korea-
Kochbuch“. Sie beschreiben die Gerichte,
die ihr Leben begleiten: wie etwa Soegalbijjim
– geschmorte Rinderrippchen, die
in Korea gern bei festlichen Anlässen serviert
werden. Das von Tina Kraus hübsch
durchillustrierte Buch ist sehr privat, sehr
anrührend und bietet so einen ungewöhnlichen
Blickwinkel auf einen in unseren
Breitengraden noch weitgehend unerforschten
Ess-Kosmos.
Es ist ein Kosmos, in dem Kim Sohyi
quasi das Zepter hält. Die gebürtige Südkoreanerin
lernte bei ihrer Mutter, Besitzerin
eines Gourmetrestaurants, kochen.
Sie studierte dann Mode in Wien, arbeitete
einige Jahre als Modedesignerin, ehe sie
zu ihrer eigentlichen Berufung zurückkehrte:
dem Kochen. Seit 2011 betreibt die
Sterneköchin das „Kim kocht“ in Wien
und hat jetzt ihr zweites Kochbuch
»Hier lebt die schöne
Schlaraffia-Idee:
von allem etwas
auf den Tisch« 0
74 buchjournal ••/2009 5/2011

Verführung Sei
es mit oder ohne
Stäbchen – Gerichte
aus Japan, Vietnam
oder Korea bieten ganz
besondere Genüsse
© ionse quisim
© Trinette Reed / Blend Images / Corbis
buchjournal 5/2011 75

SCHWERPUNKT ESSEN, TRINKEN & GENIESSEN
0 veröffentlicht: „Kim kocht – neu“
Auch bei der Übersetzung aus dem Französischen
(Brandstätter). Es ist eine beeindruckende
Fusion aus raffinierter Schlichtheit und
überbordendem Einfallsreichtum. Schon
die hinreißenden Fotos von „Jakobsmuscheln
mit Beeren- und Orangen-Ingwersauce“
oder „Hamachi-Carpaccio“ sorgen
für vermehrten Speichelfluss (Fotograf:
Thomas Schauer).
Geboten wird etwa bei „Rehkitz-Sashimi“
oder bei „Violetten Schupfnudeln mit
Lemongras-Thunfisch-Sugo“ ein Crossover
aus dem besten zweier großer Kochnationen.
Sie habe, sagt Kim Sohyi, ein
wenig die Schärfe aus ihren Rezepten genommen
vermisst man etwas: mehr Sorg-
falt. Wen interessiert es hierzulande, dass
bestimmte Zutaten „in Frankreich praktisch
nicht angeboten“ werden? Dazu hat
der Inhalt ein deutlich schöneres Cover
verdient als bloß eine klare Suppe, in der
eine Garnele, einiges Gemüse und etwas
herumschwimmen, das aussieht wie ein
Stück Zellstoff (bei dem es sich – wie man
auf Seite 124 erfährt – jedoch um ein Stück
Reiskuchen handelt).
Ähnlich lieblos wird auch Mridula Baljekar
behandelt. Trotz ihrer beachtlichen
Referenzen – in England ist die in Assam
– „Koreaner essen gerne sehr
geborene Kochbuchautorin sozusagen
scharf !“ –, aber die schöne Tradition der
vielfältigen Aromen, der frischen Kräuter,
der taufrischen Zutaten und der kleinen
Beilagen aufgegriffen. „Ich versuche, koreanische
Tapas in verschiedenen Gängen
zu präsentieren.“ Ihr persönliches Lieblingsrezept?
Ganz einfach: „Warmer Reis
mit frischem Gimtschi-Salat“.
Auch fürs Auge ein Genuss: Die asiatische
Küche will nicht nur dem Gaumen schmeicheln
im Besonderen. Die dazugehörigen Rezepte
werden jeweils von schönen Fotos
und vom „Tipp meiner Mutter“ aufgewertet.
ein Synonym für „Schätze der indischen
Küche“, so der Titel ihres Kochbuchs –
hat sich der Verlag jegliche Personalie gespart.
Dabei hat die Autorin schon mal
für Jerry Hall gekocht und eine Gartenparty
in No. 10 Downing Street mit ausgerichtet.
Natürlich merkt man den Rezepten, die
Leider erfährt man an keiner Stelle, zum Teil auch fotografisch Schritt für
wer Kaori Endo eigentlich ist, dazu muss Schritt durch den Entstehungsprozess von
man erst das Internet bemühen: Sie lebt Methi Chaman (Indischer Käse mit Bockshornklee
in Frankreich, arbeitet dort als Food-
und Spinat) oder Masor Tenga
Autorin und betreibt seit vorigem Jahr in (Fisch in scharfer Tomatensoße) leiten,
Paris ein kleines Restaurant namens auch so ein austrainiertes Können und viel
Nanashi. Wo man auch die Bento-Box erhält,
Herzblut an. Aber irgendwie fehlt die letzte
über die sie in ihrem Kochbuch Würze – sozusagen das menschelnde Ele-
schreibt: sorgsam mit lauter kleinen ment. Schließlich weiß man nun, wie viel
Köstlichkeiten aus der japanischen Küche besser es schmecken kann, wenn das Kochbuch
gefüllte Lunchdosen.
persönlich wird.
Auch die Liebe zu einem Land führt als
Erstes durch seine Küche und somit durch
den Magen. Man kann sich im wahrsten
Sinne des Wortes viel Zuneigung über ein
Land einverleiben. Und einiges an Wissen.
Besonders, wenn man sich ihrer kulinarischen
Seele mit so viel Kennerschaft, so
viel Hingabe, so versiert und opulent bebildert
nähert wie Prisca Ruegg, Phassaporn
Mangkongthanachoke und Michael
Wissing in ihrer „Thaiküche“.
Auch dies Kochbuch hat Reiseführerqualitäten
für die gehobenen Entdecker-
Ansprüche. Es würdigt den Reichtum der
thailändischen Küche mit Geschichten
auch rund um die typischen Produkte, zu
ihrer Herkunft, ihrer Bedeutung und ihrer
Verwendung – mit ausführlichem Verarbeitungs-Know-how
und einer atemberaubenden
Vielzahl an authentischen Rezepten,
unter denen selbst Thailandkenner
sicher noch Neuland entdecken
werden. Kurz: Es tut, was ein Kochbuch,
so es zu den besten zählen soll, unbedingt
tun sollte – die Herdanziehungskräfte befeuern.
In dieser Kochbuch-Königsdisziplin
könnte auch „Echt japanisch kochen“ von
Kaorie Endo (Christian Verlag) beheimatet
sein. Immerhin verbindet auch sie
zauberhafte kleine Anekdoten aus ihrer
Kindheit mit den Ess-Traditionen in Japan
im Allgemeinen und in ihrer Familie
Lesezeichen
© goinyk
1. Sunkyoung Jung, Yun-Ah Kim, Minbok Kou, Tina Kraus (Ill.): Das Korea-Kochbuch. Jacoby & Stuart, 160 S.,
19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr.
2. Li Hong: Der Duft meiner Heimat. Die wunderbaren Rezepte meiner chinesischen Familie. Gerstenberg, 144 S.,
19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr.
3. Mridula Baljekar: Schätze der Indischen Küche. Neuer Umschau Buchverlag, 160 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) •
28,50 sFr.
4. Prisca Ruegg, Michael Wissing: Thaiküche. Gräfe und Unzer, 360 S., 29,99 € (D) • 30,90 € (A) • 40,90 sFr.
5. Tom Vandenberghe: Vietnam Street Food. Kulinarische Reiseskizzen aus Hanoi und Vietnam. W. Hädecke,
208 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 27,90 sFr.
76
buchjournal 5/2011

Mühe geben reicht nicht: Gute Backbücher sind ebenso inspirierend
wie instruktiv. Eine Auslese für Neulinge und angehende Profis.
© wavebreakmedia
So kriegen Sie’s gebacken
TEXT: ANDREA RINNERT
Backvergnügen für alle: Beim Plätzchenbacken
können schon die Kleinsten helfen
Etwas gebacken kriegen, das ist immer
noch Frauensache – zumindest wenn
Öfen im Spiel sind. Véronique Witzigmann
definiert in „Mein Backbuch“ (Südwest) den
Umgang mit Kuchenteig recht unverhohlen
als weibliche Bestimmung: „Fürsorge, Gemütlichkeit,
Liebe, Zuneigung“ – all dies
werde „auf sinnlichste und lieblichste Weise“
ausgedrückt. Eine Passage, wie sie in
einem Erziehungsratgeber des 18. Jahrhunderts
nicht eben herausstäche. Ins selbe patriarchale
Horn bläst der sommerliche Band
„Backen wie auf dem Land“ (Dort-Hagenhausen-Verlag)
mit dem Terminus Faule-
Weiber-Kuchen: ohne Selbstgepflücktes aus
dem Garten, bloß mit Mandarinen aus der
Dose! Und bei der „Heimwehküche Backen“
wurde tatsächlich nur den Großmüttern der
Republik ein Geheimwissen über Rosinenschnecken
& Co. zugetraut.
Doch glücklicherweise ist diese Arbeitsteilung
nicht unangefochten: In Dresden
haben sich für „Kunstgenuss“ (Gebr. Mai)
24 komödienaffine Schauspieler – darunter
13 Männer! – bei der vergnüglichen Zubereitung
von Marzipanrosen, Schokoladenpfannkuchen
und ähnlichen Leckereien
sogar fotografieren lassen. Und auch im
Westen Deutschlands tut sich was Subversives,
wie einer seriösen Quelle zu entnehmen
ist: Im 80. Jahr seines Bestehens zeigt
Dr. Oetkers „Backen macht Freude“ ab und
an mal Männerhände beim Verstreichen,
Rühren und Fetten. Vorboten einer überfälligen
Ära wahrer Gleichberechtigung? Bereits
heute, ja gleich nachher machbar ist
hingegen der leichte Buttermilch-Knusperkuchen
aus „Sehr gut backen“. Alle, denen
er auf Anhieb gemundet hat, sind vermutlich
reif für die 75 Ideen aus Elisabeth
Fischers fett- und zuckerarmem Werk
„Schlank backen“ (Kneipp-Verlag).
Als ungeplanter Nebeneffekt könnte sich
ein Gewichtsverlust bei den „Cakepops“
(Hädecke) einstellen: Clare O’Connells Minikuchen
am Stiel sehen – gestaltet als Kakteen,
Pinguine oder Geishas –, so drollig aus,
dass sie zu vertilgen frevelhaft wäre.
Für neue Ideen braucht man neben Kreativität
auch Mut – den Muriel Frank bewies,
als sie ihre nicht eben aufgeschlossenen
Brüder zu Testessern ihrer klebereiweißfreien
Ofen-Experimente erkor. Die Erfolge
bündelnd, beweist der Ratgeber „Backen
ohne Gluten“ zudem: Manchmal muss man
Männer zwingen, Frauen können verdammt
hartnäckig sein und Backbücher sind eine
verblüffend unterhaltsame Lektüre.
Lesezeichen
buchjournal 5/2011 77
1. Birgit Hamm, Linn Schmidt: Heimwehküche
Backen. Dorling Kindersley, 200 S., 19,95 € (D) •
20,60 € (A) • 28,50 sFr.
2. Vera Kaftan-Namyslowski, Dorothee Soehlke-Lennert:
Sehr gut backen. Stiftung Warentest, 216 S.,
19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 33,60 sFr.
3. Muriel Frank: Backen ohne Gluten. Trias,
128 S., 12,99 € (D) • 13,40 € (A) • 18,20 sFr.
Maria Hofmann / Helmut Lydtin
Bayerisches Kochbuch
56. Auflage
Birken-Verlag. 940 Seiten. Gebunden.
€ 25,– € (D) • 25,70 € (A) • 45,50 sFr.
ISBN: 978-3-920105-04-8

silvercon
SCHWERPUNKT ESSEN, TRINKEN & GENIESSEN
Kochbücher der Schwergewichtsklasse: Die neuen Werke
huldigen nicht nur der Vielfalt von kulinarischen Möglichkeiten, sie
sind auch ein Statement gegen die Banalisierung des Handwerks.
Ein Hoch auf XXL-Helfer
TEXT: CONSTANZE KLEIS
Wechseln Sie die Spur
ins dauerhafte Glück.
Lesen Sie dieses Buch und erfahren
Sie wie Sie selbst dauerhaft glücklich
werden, bleiben und glücklich machen
können. Lassen Sie das Glück in Ihr
Leben und verschenken Sie dieses
Glück auch Ihren Liebsten.
Dieses Buch ist faszinierend und leicht
verständlich geschrieben, einfach zu
lesen und macht richtig glücklich.
Lassen Sie sich auf das wahre Glück ein.
Probieren Sie es selbst. Ihr Glück sollte
diesen Versuch wert sein!
Sevinç Neumann
Alles total easy und entspannt aus dem
Handgelenk geschüttelt – das war
jahrelang das Mantra, mit dem uns vor
allem Fernsehköche Kochen als einen großen
Kindergeburtstag präsentierten. Als
bloß ein weiteres Segment des großen Do -
it-yourself-Marktes, irgendwo zwischen
handgestrickten Pulswärmern und Ikea-
Küchen in Selbstmontage angesiedelt. Spätestens
beim Einkauf und am heimischen
Herd jedoch ahnte man es: Kochen, das
richtige, ist immer noch ein Handwerk,
wenn nicht gar eine Kunst, die mehr Wissen
und Erfahrung erfordert, als man sich
mal eben am Freitagabend aneignen kann.
Umso löblicher, dass nun gleich mehrere
Novitäten diese These mit Grundsatzwerken
stützen, die dem Kochen seine Würde
zurückgeben – und so gewichtig sind, dass
man beinahe schon von der „Bibelisierung“
des Kochbuchmarktes sprechen möchte.
Als Mutter dieses Trends könnte man getrost
das Buch „Der Silberlöffel“ mit seinen
1 464 Seiten und über 2 000 Rezepten aus
der italienischen Küche bezeichnen, das
nun komplett überarbeitet und modernisiert
mit über 400 neuen
Food-Fotografien auf den
Markt kommt. Es wurde
1950 erstmals als „Il Cucchiaio
d’argento“ in Italien
gesichtet und gilt seitdem
als untrüglicher Nachweis
höherer Koch-Ambitionen.
Natürlich fragt man sich angesichts dieser
beeindruckenden Umfänglichkeit, ob sich
mit ihm nicht alle weiteren Bücher einfach
erübrigen? Nein – es braucht schon mehr,
um die unendlichen Weiten und die herrlichen
Möglichkeiten des kulinarischen
Kosmos gebührend zu würdigen: ganz
vorn „Food. Die ganze Welt der Lebensmittel“
mit seinen 368 Seiten, dem Hardcover-XXL-Format,
dem Schmuckschuber,
den Lesebändchen, den über 4 000 Fotos
und mehr als 6 000 Stichwörtern. Es
© Marta Drapiewska
silvercon
Mehr über mich erfahren Sie
auf meiner Autorenseite:
www. sevinc-neumann.de
Sevinç Neumann | Spurwechsel ins Glück
224 S. geb. | ISBN: 978-3-981-44360-8 | € 14,95 [D]
www.silvercon-verlag.de
In höhere kulinarische
Sphären dringt
man nur mit exakten
Wegweisern vor
78
buchjournal 5/2011

Kreativ-Edition
Lesezeichen
1. Das große Buch der Teigwaren. Gräfe und Unzer, 320 S., 69,90 € (D) • 71,90 € (A) • 95,– sFr.
2. Das große Buch der Lebensmittel. Auswählen – aufbewahren – zubereiten – haltbar machen – genießen.
Dorling Kindersley, 544 S., 49,95 € (D) • 51,40 € (A) • 66,90 sFr.
3. Sven Elverfeld: Elverfeld. Das Kochbuch. Collection Rolf Heyne, 496 S., 75,– € (D) • 77,10 € (A) • 99,– sFr.
4. Food. Die ganze Welt der Lebensmittel. Teubner, 368 S., 99,90 € (D) • 102,70 € (A) • 135,– sFr.
5. Der Silberlöffel. Phaidon / Edel Germany, 1464 S., 39,95 € (D) • 41,10 € (A) • 56,90 sFr.
huldigt der überwältigenden Vielfalt der
kulinarischen Möglichkeiten in allen Bereichen
mit umwerfender Opulenz, wunderschönen
Bildern und einer detailverliebten
Akribie, zu der sich nur leidenschaftliche
Fans emporschwingen.
Das gilt so ähnlich auch für „Das große
Buch der Teigwaren“ mit über 700 Fotos. Neben
Infos zu Qualität, Herkunft, Geschmack,
Verwendung und Geschichten rund um den
Nudelkult werden hier die köstlichsten
Rezepte aus aller Welt präsentiert: geradlinig,
schnörkellos, zum Niederknien und
entlang der klassischen Menüfolge Vorspeise,
Hauptgericht, Dessert; Abstecher ins
teigverwandte Knödelfach inklusive.
Auch Dorling Kindersley präsentiert mit
seinem „Großen Buch der Lebensmittel“
ein Statement wider die Banalisierung
eines großen
Handwerks und würdigt es
mit einer Fülle an Produktbeschreibungen,
an Informationen
zur Zubereitung,
zum Konservieren
und mit 200 Rezepten. Sollte unbedingt
auf die Liste jener Dinge,
die man auf eine einsame Insel mitnehmen
würde. Auch wenn es dort vermutlich
weder Pondhopper (Ziegenkäse aus Oregon,
USA) noch die 13 Milchsorten gibt, die
das Buch aufzählt. Dafür hätte man Zeit, all
das Köstliche, Wissenswerte, das so bildhaft
und mit viel Kennerschaft Beschriebene,
einmal gründlich zu lesen.
Sofern es keine Maximalgrenze für Gepäck
gibt, müsste zwingend noch „Elverfeld.
Das Kochbuch“ mit. Einfach nur so
zum Gucken. Es wirkt so futuristisch und
abgehoben wie ein Raumschiff (und beinahe
so schwer), mit dem man Sven Elverfeld,
den Ausnahmekoch und Chef des
„Aqua“ in Wolfsburg, durch die unendlichen
Weiten seines Gourmet-Kosmos begleiten
kann. Einer, der mit immerhin drei
Guide-Michelin-Sternen und 19 Punkten
im „Gault Millau“ ziemlich erleuchtet ist.
Beinah überirdische Kreationen, die in
Layout, Typo, Grafik und Inhalt eine überzeugende
Entsprechung finden. Deshalb ist
dies eigentlich auch kein Kochbuch, es ist
eine Erscheinung – und auch eine Zumutung
in Rezepten, die so unglaublich aufwendig
sind und, ja, auch so elitär, dass man
sie zugleich als Anleitung für „Wie demütige
ich einen Hobbykoch“ missverstehen
könnte. Aber offenbar geht es hier ohnehin
nicht um Nachahmung, sondern eher um
Eindrucksmanagement und um etwas sehr
Schützenswertes: die Rettung der Idee, dass
es Kochsphären gibt, für die man mehr im
Gepäck haben sollte als eine Folge von „Lanz
kocht“. Oder wie es Jürgen Welte, der
Verlags leiter der Rolf Heyne Collection, formuliert:
„Nicht jeder, der Essen zubereiten
kann, ist Koch im Sinn unserer Autoren und
Publikationen.“
Schlussendlich darf es also ruhig ein
bisschen mehr sein. Ja, auch an Snobismus,
an Selbstbewusstsein – und an Herausforderungen.
Besonders am Herd. Und
sei es nur die, einen ordentlichen Platz für
all die Kochbuchpreziosen zu finden: möglichst
unerreichbar für irgendwelche Fettspritzer.
buchjournal 5/2011 79
€€

REISE_USA
Weihnachten bei mildem Klima unter Palmen? Wir empfehlen Florida, das viel mehr bietet als
nur Luxushotels für Senioren. Kunst und Kultur, Bilderbuchstrände und viel Natur beispielsweise.
Chill-out
im Rentnerparadies
TEXT: SABINE SCHWIETERT
Fahren Sie nach Naples, wenn Sie es gediegen
mögen. Da gibt es traumhafte
Strände, Wahnsinnsvillen und reizend gealterte
Menschen. Wie doch ein wenig
Kleingeld über die Gebrechen im letzten
Lebensabschnitt hinweghelfen kann! Geschmackvoll
flamingofarben umhüllte Damen,
die passenden Herren im staubfarbenen
Anzug mit Hut – das ist erhebend
anzuschauen. Auch wenn man die 60 noch
nicht überschritten hat. Und in der Umsetzung
vielleicht gar nicht so teuer. Nur Mut
also, auch in Bremen, Bottrop und Bielefeld.
So viel zum Klischee Rentnerparadies.
Jeder weiß ja längst, dass der Urlaubsstaat
Florida mehr zu bieten hat. Miami zum Beispiel.
Hier kann man bequem eine ganze
Woche verbringen, Beachlife erleben, shoppen,
essen und feiern. Und Kunst ist auch
noch drin. Wie wäre es zum Beispiel mit Art
déco am Ocean Drive in Miami Beach? Zauberhaft.
Architekturstudenten aus aller
Welt pilgern dorthin. Wir bedauern noch
heute, keine geführte Tour wahrgenommen
zu haben. Dafür habe ich George Clooney
gesehen, ziemlich sicher jedenfalls, in einer
Boutique in der Flagler Street. Zugelächelt
hat er mir auch, aber da gehen die Meinungen
auseinander. Egal.
Wer Kinder dabeihat, kommt um einen
Besuch im Miami Seaquarium nicht herum
– die Lieblingsdisziplin der dortigen Killerwale
ist Zuschauernassspritzen.
Atlantik oder Golf von Mexiko – Bilderbuchstrände
mit warmem Meerwasser finden
Sie in Florida überall. Gleich nebenan
von Miami etwa liegt Fort Lauderdale, das
Venedig von Amerika. Hier durchziehen
natürliche und künstliche Wasserwege
(450 Kilometer!) die ganze Stadt. Gönnen
Sie sich hier ein Wassertaxi.
Sicher nicht entgehen lassen sollte man
sich die Inselkette Keys ganz im Süden: 200
Korallen inseln mit einer Gesamtlänge von
über 290 Kilometern.
Buchjournal-Leser wollen bestimmt
auch das Hemingway-Haus in Key West
nicht verpassen. Sein Haus wurde gerade
erst zur „Literary Landmark“, einem Ort
Lesezeichen
Sehenswürdigkeit
der Florida Keys:
die alte Bahnbrücke
am Bahia Honda State
Park
mit großer Bedeutung für die amerikanische
Literaturgeschichte.
Zum Schluss eine Warnung in Sachen
Everglades. Hier gilt es die richtige Tour zu
erwischen, eine mit viel Natur und wenig
Nepp. Wir hatten bei unserer Reise kein
Glück: Viel Lärm im Boot, ein Guide, der
ganz offensichtlich nur aufs Trinkgeld aus
war. Die zwei, drei Alligatoren, die es zu sehen
gab, konnten für diese Touristenabzocke
kaum entschädigen. Wohl dem, der
hier einen guten Reiseführer hat.
1. Florida. Dorling Kindersley, 416 S., 20,95 € (D) • 21,60 € (A) • 35,90 sFr.
2. Hans R. Grundmann: Florida von Key West bis New Orleans. Reise Know-How, 440 S., 19,90 € (D) •
20,50 € (A) • 28,90 sFr.
3. Michael Iwanowski: 101 Florida. Geheimtipps & Top-Ziele. Iwanowski, 256 S., 12,– € (D) • 12,40 € (A) • 20,90 sFr.
4. Axel Pinck: Reise-Handbuch Florida. DuMont, 416 S., 22,99 € (D) • 23,70 € (A) • 39,50 sFr.
© ideeone
80
buchjournal 5/2011

.- Oktobe
Neues denken.
Fachbesuchertage
Publikumstage
Öffnungszeiten
www.buchmesse.de
Ehrengast Island
DIE BUCHMESSE TO GO
Mit der neuen Applikation für Apple-
Geräte und Android-Smartphones haben
Sie alle Details rund um die Frankfurter
Buchmesse 2011 immer dabei.
Download und weitere Informationen unter
http://m.buchmesse.de

Schreiben
Sie?
Wir suchen
neue
Autoren
REISE_VENEDIG
Der Zauber der Lagunenstadt ist trotz des Touristenrummels
ungebrochen – Venedig sonnt sich im Glanz der Vergangenheit.
Melancholie und Musik
TEXT: ECKART BAIER
Romane, Erzählungen,
Biografien, Gedichte, Sach-,
Tier- und Kinderbücher u. a.
Kurze Texte passen vielleicht
in unsere hochwertig
ausgestatteten Anthologien.
Schicken Sie uns Ihr
Manuskript; es kommt
in gute Hände.
Vertrauen Sie
30 Jahren
Verlagserfahrung!
edition fischer
Orber Str. 30 • Fach 49
60386 Frankfurt/Main
Tel. 069/941 942 - 0
Fax 069/941 942 -98 / -99
www.verlage.net
E-Mail:
lektorat@edition-fischer.com
Für die einen ist sie die „Serenissima“,
die Allerdurchlauchteste, die Perle der
Adria oder, wie die Wahl-Venezianerin
Donna Leon sagt, schlicht: die schönste
Stadt der Welt. Für die anderen ist Venedig
eine Art Disneyland der Renaissance, das
Besuchern mit schlechtem Essen, überteuertem
Eintritt und billigem Venezia-
Ramsch das Geld aus der Tasche zieht.
Auch wenn an letztgenannter These einiges
dran ist, kann sich wohl kein Reisender,
der Venedig das erste Mal betritt, dem
Zauber entziehen: eine Stadt ohne Autos, in
der 150 Kanäle als Straßen dienen, auf denen
man sich per Boot oder Gondel fortbewegt,
und Tausende von Straßen und Gässchen,
die sich ausschließlich zu Fuß durchqueren
lassen.
Doch trotz der 20 Millionen Touristen, die
Venedig jedes Jahr heimsuchen, gibt es noch
die stillen Plätze, Gassen und Kirchen, die
eine Ahnung heraufbeschwören, wie die
Stadt vor 300 Jahren ausgesehen haben mag.
Noch besser gelingt dies allerdings nach der
Venedig und seine Gondeln: Heute kreuzen hier
400 Boote – früher waren es 10000
Lektüre der uneingeschränkt empfehlenswerten
Venedig-Biografie von Peter Ackroyd.
Mit leichter Hand entführt er den Leser in
die Vergangenheit, als in Venedig noch die
Dogen regierten, als die Straße, die Markusplatz
und Rialto verband, von 276 Läden aller
Art gesäumt war und als nicht wie heute
etwa 400, sondern 10 000 Gondeln in der Lagune
und auf den Kanälen unterwegs waren.
Die Berufskleidung der Gondolieri – Strohhut,
Ringelhemd, Halstuch – wurde übrigens
erst in den 1920er Jahren Standard.
Gesungen haben die berühmtesten Söhne
der Stadt freilich schon immer, denn in Venedig
ist alles Musik. Permanent läuten die
Glocken einer der mehr als 100 Kirchen,
dringen von irgendwoher Koloraturen einer
Sängerin ans Ohr, probt ein Orchester
in der Ferne für das abendliche Konzert.
„Die Stadt erzeugt unentwegt Töne, Hall,
Rhythmus, Geräusche, Musik, Echos“,
82
buchjournal 5/2011
© Peter Zelei

schreibt Elke Heidenreich in ihrem Buch
„Die schöne Stille“, „aber immer auf der
Basis von Stille durch Abwesenheit von
Autos, Verkehr, auf der Basis leise gurgelnden
Wassers an alten Mauern.“
Bedeutende Musiker aus aller Welt
lockte die Musikalität Venedigs seit jeher
an – und das Geld der Fürsten, die in ihren
Palästen und zu ihren Festen akustische
Untermalung wünschten. Monteverdi und
Vivaldi schufen hier ihre Meisterwerke,
Schütz und Händel, Verdi, Liszt und Strawinsky
fanden hier Inspiration. 1858 reiste
Richard Wagner nach Venedig, um hier,
voller leidenschaftlicher Gefühle für Mathilde
Wesendonck, den zweiten Akt seiner
Oper „Tristan und Isolde“ zu vollenden.
Und in Venedig, im Palazzo Vendramin,
starb Wagner 25 Jahre später.
Überhaupt ist der Tod – nicht nur in Thomas
Manns berühmter Novelle – ein stets
wiederkehrendes Thema, wenn von Venedig
die Rede ist. Cocteau nannte Venedig
eine kranke, fiebernde Stadt – der Gestank
faulenden Wassers im Sommer muss früher
fürchterlich gewesen sein.
Nicht selten brachen Krankheiten aus,
und im 19. Jahrhundert, so lesen wir bei Peter
Ackroyd, warnten in Venedig wohnende
Engländer ihre Landsleute davor, sich allzu
lange aufzuhalten, um nicht von der krankhaften
Niedergeschlagenheit angesteckt zu
werden. Vielleicht ist es tatsächlich die Anwesenheit
der Wassers, die melancholisch
stimmt, wie Ackroyd vermutet. „In Venedig
ist man auf Moll gestimmt“, bestätigt Elke
Heidenreich. „Hier ist immer Endzeit, Totenmasken,
nach uns die Sintflut.“ Dass in
Venedig die Melancholie regiert, unterstreichen
die wunderbaren Schwarz-Weiß-Fotografien,
die Rainer Groothuis und Christoph
Lohfert für ihr Buch versammelt haben.
Enge Gassen, Licht und Schatten, Brücken,
Pflaster, brüchiges Gemäuer, eine Frau mit
Regenschirm und Einkaufstasche: Die Fotos
blicken hinter die Kulissen einer Stadt, die
sich gern hinter – meist billigen – Masken
versteckt. Venedig ist wie eine Schauspielerin,
die nur noch vom Glanz der Vergangenheit
lebt. Ihre Tage sind gezählt, die großen
Zeiten liegen lange zurück.
Davon berichtet Roger Crowley in seinem
Buch „Venedig erobert die Welt“. Er beschreibt,
wie die Stadt „aus Marschland
herausgestampft“ wurde und sich durch
ihre besondere geografische Lage über die
Jahrhunderte zur wirtschaftlichen und
politischen Großmacht emporschwang.
Enorm faktenreich schildert Crowley diesen
langen Aufstieg bis zur Blüte der Dogen-Republik
und zu dem beginnenden
Niedergang im 15. Jahrhundert, als die Osmanen,
aber auch andere Großmächte,
Vene dig den Rang streitig machten.
Heute droht Venedig zu versinken. Unter
dem gewaltigen Gewicht der Bauwerke sinkt
die Stadt jedes Jahr um einige Millimeter
ein. Viele Erdgeschosse sind schon nicht
mehr bewohnbar. Doch für Touristen und
Kunstliebhaber wird Venedig noch für Jahrzehnte
ein Anziehungspunkt bleiben – als
weltgrößtes Freilichtmuseum und als Ort,
den es so kein zweites Mal mehr gibt.
Raue
Schönheit
Island – sagenhaft und
ursprünglich wild.
Island
Die unvollendete Insel
Bildband, Hardcover, 256 Seiten,
160 Fotos, 27 × 34 cm,
€ 45,– (D)
www.nationalgeographic.de
Lesezeichen
NEU
1. Peter Ackroyd: Venedig. Die Biographie. Übersetzt von Michael Müller. Knaus, 592 S., 39,99 € (D) •
41,20 € (A) • 53,90 sFr.
2. Roger Crowley: Venedig erobert die Welt. Die Dogen-Republik zwischen Macht und Intrige. Theiss, 356 S.,
24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 39,90 sFr.
3. Rainer Groothuis, Christoph Lohfert: Venedig. Edel, 144 S., 36,– € (D) • 37,10 € (A) • 56,90 sFr.
4. Elke Heidenreich: Die schöne Stille. Venedig, Stadt der Musik. Corso, 128 S., 19,90 € (D) •
20,60 € (A) • 30,50 sFr.
buchjournal 5/2011 83

BuchTipps
Anzeige
Belletristik | Krimi | Sachbuch | Ratgeber | Kinder- und Jugendbuch
Was Kindern wirklich schmeckt!
„Mag ich nicht!“ –
„Schmeckt nicht!“ –
Eltern, die nach den
Rezepten in diesem
Buch kochen, werden
so etwas in Zukunft
nicht mehr hören.
In fünf Kapiteln –
Suppen, Fisch, Fleisch,
Gemüse und Lieblingsgerichte
– werden 50 Rezepte vorgestellt, die
einfach zubereitet werden können.
Karolina Sparring hat lange getestet, wie
man die Speisen zubereiten muss, damit sie
Kindern schmecken. Nun essen und lieben
sie sogar Bulgur, vegetarisches Curry und
Kokos-Couscous. Aber natürlich hat auch
weniger Ausgefallenes wie Lachs, Pizza und
Lasagne seinen Platz. Und bei allen Gerichten
gilt: „Hhm, lecker!“
Karolina Sparring / Karin Alfredsson: Hhm, lecker!
Rezepte, die Kindern wirklich schmecken. Jan Thorbecke
Verlag, 192 S., zahlreiche Fotos, 17,90 € (D)
• 18,40 € (A) • 25,90 sFr., ISBN 978-3-7995-0883-4
Heimweh nach Omas Küche
Bei all der Vielfalt
heute sind es oft
gerade die einfachen
Gerichte, die unser
Herz höher schlagen
lassen – die Gerichte,
die wir mit unserer
Kindheit verbinden:
Großmutters Sonntagssuppe,
der Festtagsbraten,
wie nur Mutter ihn machen
konnte, oder der unvergleichliche Kaiserschmarrn
mit selbst gemachtem Apfelmus.
Für jeden sind es andere Gerichte, doch
jeder Bissen, den wir von ihnen zu uns
nehmen, bringt ein Stück Kindheit zurück:
den einzigartigen Duft von Omas Kuchen,
die Momente puren Glücks, die man als
Kind besonders intensiv empfindet.
Dieses Buch erweckt ihn erneut zum Leben:
den Geschmack der Kindheit.
Magda Drostel: Der Geschmack der Kindheit.
Die besten Rezepte von früher. Jan Thorbecke
Verlag, 112 S., zahlreiche Fotos, 19,90 € (D) •
20,50 € (A) • 28,50 sFr., ISBN 978-3-7995-0709-7
Unterschätze nie die
Dunkle Salsa der Macht …
… im ersten offiziellen
Kochbuch
aus einer weit, weit
entfernten Galaxis!
Hier finden sich
leckere Rezepte,
denen sowohl
Jedi- als auch Sith-
Anhänger nicht
widerstehen können:
Spacige Getränke wie Yoda Soda oder
Sith Schorle, deliziöse Hauptgerichte von
Tatooine und Naboo, verführerische
Süßigkeiten à la Prinzessin Leia Schnecken,
Wookiee Cookies oder Wampa Schnee!
Das Star Wars-Kochbuch bietet feinste
Speisen zu jedem Anlass und zum eins
werden mit der Macht. Das ideale Geschenk
für gestandene Jedi-Ritter und junge Padawane,
für kleine, große oder auch neue Fans
mit Geschmack!
Robin Davis, Frankie Frankeny (Fotos), Wesley
Martin: Das STAR WARS Kochbuch. Wookiee Cookies
und andere galaktische Rezepte. Panini, 120 S.,
16,95 € (D) • 17,50 € (A), ISBN 978-3-8332-2330-3
Die kleine Seenadel
kommt in die Schule
„Diese Geschichte
ist wunderschön!
Mit Wortspiel,
Witz, Spannung
und kleinen Gesten
der Achtsamkeit
führt die Autorin
mit Fingerspitzengefühl
durch den
Schulalltag und vermittelt ganz nebenbei
soziale Kompetenz. Sehr empfehlenswert!“
(P. Lonscher, Erziehungswissenschaftlerin
und Spieltherapeutin).
Eine kleine Seenadel aus Nord- und Ostsee
ist die Heldin aus der erfolgreichen Kinderbuchserie.
Garantierter Lesespaß für kleine
Landratten, Küstenkinder und solche, die
es gerne wären. Dieses Buch gehört in jeden
Strandkorb und ist ideal für die Schultüte.
Royal Flash – Flashman
in Deutschland
Durch Lola Montez
lernt Harry Flashman
Bismarck kennen.
Der lockt ihn
nach Deutschland
und benutzt ihn
für eine politische
Intrige, bei der er
einen Prinzen bei
j
der Heirat (und in
der Hochzeitsnacht) vertreten soll. Ohne
Flashman wäre Schleswig-Holstein heute
eine dänische Provinz! Doch er muss fliehen
und wird durch deutsche Länder und die
Wirren der 1848er Revolution in München
getrieben. „Bei diesem Roman handelt es
sich um eine vergnügliche, handfeste Lektüre,
eine amüsante literarische Mystifikation
und einen satirischen Blick auf die Kehrseite
des Heldentums.“ (Der Tagesspiegel).
Patrick O’Brian:
Kurs auf Spaniens Küste
Jack Aubrey, Seemann
und Offizier
und Dr. Stephen
Maturin, der Zweifler
und Kritiker mit
sozialem Gewissen,
lernen sich kennen
und es entwickelt
sich trotz aller
j
Gegensätzlichkeit
Achtung und schließlich Freundschaft. Jack
erhält die Brigg Sophie, einen Zweimaster,
und kreuzt mit Stephen als Schiffsarzt
durch das Mittelmeer. Gewürzt ist dieser
maritime Roman mit feinem britischen
Humor. „Die besten historischen Romane,
die jemals geschrieben wurden.“ (New York
Times). „Der Herr der Meere – O’Brian
bringt das Kunststück fertig, alle Vorgänger
in seinem Genre zu überstrahlen.“ (Die Welt).
Nicole Bernard / Nane Friedel (Illustrationen):
Die kleine Seenadel. „Kleinfi schschule Ahoi“.
fi schlandverlag, 24 S., 24 farb. Illustrationen,
9,90 € (D), www.die-kleine-seenadel.de
George MacDonald Fraser: Royal Flash – Flashman
in Deutschland. Gelesen von Stefan Wilkening.
Kuebler Hoerbuch, 10 Std., 24,80 € (D/A) • 29,90 sFr.
– mp3-Ausgabe: 19,80 € (D/A) • 22,95 sFr. (alle UVP)
Patrick O’Brian: Kurs auf Spaniens Küste.
Gelesen von Johannes Steck. Kuebler Hoerbuch,
15 Std., 24,80 € (D/A) • 29,90 sFr. – mp3-Ausgabe:
19,80 € (D/A) • 22,95 sFr. (alle UVP)
84
buchjournal 5/2011

3. Platz in der Kategorie Inneneinrichtung **
12. Platz der Top 100 Produkte Deutschlands ***
CUBIT ®
DAS MEHRFACH
AUSGEZEICHNETE
BÜCHERREGAL
MIT EINEM
FANTASTISCHEN
LOOK
5%
Rabattcode
b9253e exklusiv
für Buchjournal
Leser*
GRAFIK DESIGN: TIMSANTORE.COM
Ein Cubit ®
ist für 18
bis 42 Euro
erhältlich.
Cubit ® – Online planen und bestellen auf cubit-shop.com
100%
Modularität: patentiertes Stecksystem ermöglicht einfache Montage
Flexibilität: Cubit ® s eignen sich auch für schwierige Raumsituationen
Design: zeitloser, moderner Look dank hochwertiger Lackierung
Cubit ® besteht aus 21 Formaten in 8 verschiedenen Tiefen und ist perfekt zugeschnitten auf diverse
Inhalte. Eine weiße, seidenmatte Lackierung (RAL 9016 Verkehrsweiß) verleiht dem Cubit ® einen
zeitlosen, modernen Look.
*
Aktion gültig bis 24.11.2011. Bitte tragen Sie bei Ihrer Bestellung den 6-stelligen Code im Gutscheinfeld ein. Der Rabatt kann nur 1x pro Kunde und Versandadresse
eingelöst werden und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. ** Architekturzeitschrift DETAIL, April 2011, 50 Jahre DETAIL, Konstruieren
heute und morgen *** Architectural Digest, Oktober 2009, Best of Germany, 100 deutsche Glanzlichter des Stils
Cubit ®
Modulares
Regal
System

Verlag sucht
neue Texte!
Pinboard
BuchTipps
Anzeige
Belletristik | Krimi | Sachbuch | Ratgeber | Kinder- und Jugendbuch
Der AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
nimmt Texte an:
Gedichte, Erzählungen, Romane, Krimis,
Lebenserinnerungen, Biographien,
Kinder- und Jugendbücher, Theaterstücke,
Drehbücher, Sachbücher usw.
Senden Sie Ihr Manuskript an den
AUGUST VON GOETHE LITERATURVERLAG
Lektorat 4.0, Großer Hirschgraben 15
D-60311 Frankfurt/M.
www.frankfurter-literaturverlag.de
Tel. 069-408940, Fax 069-40894-169
DEUTSCHES LITERATURFERNSEHEN
Autoren gesucht für Fernsehauftritt
(Interview/Lesung)
Tel. 069 13308669
redaktion@deutsches-literaturfernsehen.de
www.deutsches-literaturfernsehen.de
Autoren komplettieren ihr
Handwerkzeug im staatlich zugelassenen
Fernstudium
Literarisches Schreiben
Wenn Sie Freude am Schreiben haben, wenn Sie Ihre
Fähigkeiten verbessern und erweitern wollen, wenn
Sie Leser (und Lektoren) mit Ihren Texten fesseln oder
ein Romanwerk zur Durch führung bringen wollen, fordern
Sie die kostenfreien Studien informationen an.
Keine Zulassungsvoraussetzungen,
Persönliche Betreuung durch einen einzeln
abgestellten Lektor.
Von Verlagsleitern u. Lektoren empfohlen!
Ihre Leseprobe bitte an die
CORNELIA GOETHE AKADEMIE
vormals Deutsche Autorenakademie DAA
Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M.
Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.cornelia-goethe-akademie.de
Gedichtwettbewerb
der BRENTANO-GESELLSCHAFT
FRANKFURT/M. MBH
Die Themen lauten: Frei wählbares
Thema (Klasse A), Das Licht (Klasse B)
und Das Währende (Klasse C).
Ausgewählte Gedichte erscheinen im Standardwerk
deutschsprachiger Lyrik, der Frankfurter
Bibliothek.
Einsendeschluß: 1. Oktober 2012. Sie können ein
Gedicht über das Internet oder per Post einreichen. Das
eingesandte Gedicht darf 20 Zeilen nicht überschreiten;
es muss maschinenschriftlich und mit Rückporto (3x EUR
0,55) eingereicht werden (dem Autor entstehen außer dem Porto
keine Kosten). Bitte geben Sie bei Ihrer Einsendung Ihr Geburtsjahr
an. Dieses wird ggf. mitveröffentlicht. Es darf
nur ein einziges Gedicht eingereicht werden.
Redaktion der Frankfurter Bibliothek
Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH
Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M.
Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.brentano-gesellschaft.de
Der True-Crime-Klassiker
des Autors von „The Wire“
Tatort Baltimore:
In der Stadt an der
Ostküste der USA
geschehen innerhalb
eines Jahres 234 Morde
– an zwei von drei
Tagen wird ein Bürger
erstochen, erschossen
oder erschlagen. Im
Zentrum dieses Hurrikans
des Verbrechens
steht das Morddezernat unter der Leitung
von Lieutenant Gary D’Addario, eine kleine
Bruderschaft, konfrontiert mit dem amerikanischen
Albtraum.
David Simon schuf die legendäre Fernsehserie
„The Wire“. Der langjährige Polizeireporter
der Baltimore Sun war der erste
Reporter in Amerika, der unbegrenzten
Zugang zum Morddezernat erhielt – er
folgte ein Jahr lang den Ermittlern.
David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen
Straßen. Verlag Antje Kunstmann, 832 S.,
24,90 € (D) • 25,50 € (A), ISBN 978-3-88897-723-7
Das Vermächtnis eines großen
Europäers
Das Denken Otto von
Habsburgs besitzt
eine hohe Aktualität.
Es erschließt, warum
unsere Gesellschaft
eine Vision, Werte
und das Engagement
der Bürgerinnen und
Bürger zum Überleben
braucht.
Eine besondere Rolle
spielen Otto von Habsburgs
Überlegungen zur Bedeutung der
Geschichte, seine Gedanken über das Wesen
der Demokratie, einen klugen, freiheitlichen
Staatsaufbau, aber auch über unser Verhältnis
zu Gott und den damit verbundenen
Auftrag im Leben der Gesellschaft und
des Einzelnen.
Otto von Habsburg: Mut zur Pflicht. Warum wir
mehr Verantwortung tragen müssen. Patmos Verlag,
198 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 28,50 sFr.,
ISBN 978-3-8436-0044-6
Ein Zigeunerleben
Ein unerwartetes
Vermächtnis wirft
das Leben des ledigen
Chirurgen aus Lyon
aus seiner gewohnten
Bahn. Gerade vierzig
Jahre alt wird er zum
Besitzer eines Trailer-
Camps, mit einer sehr
bunten Mischung von
Bewohnern. Das nahe
Dorf nennt sie die Ausgestoßenen. Er läßt
das Leben dieser Menschen zu seiner zukünftigen
Aufgabe werden. Sein Leben wird dadurch
zum Abenteuer. Er manövriert sich
geschickt durch jegliche Situation. Auch in
Sachen Liebe lässt er wenig aus und trifft auf
die Frau seines Lebens. Als Colbert sich eine
längere Auszeit mit einem Wohnmobil
nimmt, ist er schon mittendrin in seiner
ganz großen Reise…
86
Michael Voss: Die Geliebte des Dr. Colbert.
BoD, Norderstedt, 236 S., 16,90 € (D), ISBN 978-3-
8448-5847-1, www.mallorca-autoren.com
Schwacher Mann liebt starke Frau:
Geht das gut?
Wie schwach wünscht
sich die moderne Frau
ihren Mann wirklich?
Wie stark sollte die
moderne Frau nach
den Vorstellungen
des modernen Mannes
sein? Dieses Buch
gibt ein Bild emotional
gelebter Wirklichkeit,
wie es in dieser Form
noch nie vorgelegt wurde. Denn der Autor
schreibt aus unmittelbarer Erfahrung. Nach
zehn gemeinsamen Jahren zerbrach seine
ungewöhnliche Freundschaft mit einer Frau,
die ihn erstaunte, irritierte und zurückließ.
Neben der Brisanz des persönlichen Falles
wird ein unerlässliches Quellenwerk für jeden
geliefert, der dieses Tabuthema näher
kennen lernen möchte.
Andreas Schäfer: Ein letztes Tabu. Romneya-
Verlag, 187 S., 13,80 € (D) • 14,20 € (A) • 19,80 sFr.,
ISBN 978-3-934502-07-9, www.aschaefer59.de
buchjournal 5/2011

BuchTipps
Anzeige
Belletristik | Krimi | Sachbuch | Ratgeber | Kinder- und Jugendbuch
Ägypten – Reich der Pharaonen
Faszination Ägypten:
Dieses prachtvoll ausgestattete
Buch entführt
uns ins sagenumwobene
Reich der Pharaonen. Zahlreiche
verblüffende Effekte,
Klappen und herausnehmbare
Dokumente machen
Geschichte lebendig.
Susanne Rebscher: Ägypten – Reich der Pharaonen.
Illustriert von Anne Bernhardi. Loewe Verlag,
32 S., 24,90 € (D) • 25,60 € (A) • 35,50 sFr.
Wenn es Nacht wird im Museum ...
Für Sarah ist das Museum
wie ein zweites Zuhause.
Eines Tages bekommt sie geheimnisvolle
Rätselaufgaben
zugespielt – eine echte Herausforderung
für die clevere
Tüftlerin und ihre Freunde.
Doch aus dem Spiel wird
bitterer, gefährlicher Ernst …
Jonas Torsten Krüger: Drei fürs Museum.
Die Nacht der Rätsel. Ueberreuter, 144 S.,
durchgehend illustriert, 12,95 € (D/A) • 20,50 sFr.
Sieben
Vorträge
1916/21
431 S.
geb.
ISBN
978-3-
86772-
031-1
€ 12
Rudolf Steiner
Anzeige
Zwischen
Ost und West
Zwei Bände
Band 1:
Ursachen
des neuzeitlichen
Weltgeschehens
Richtiges und gutes Deutsch
Das Wörterbuch der sprachlichen
Zweifelsfälle. Sortiert
von A bis Z gibt der Titel
Antworten auf orthografische,
grammatische und
stilistische Fragen.
Erstmals enthält der Band
Dudenempfehlungen bei
grammatischen Varianten.
Richtiges und gutes Deutsch. 7., vollständig
überarb. und erw. Aufl . Bibliographisches Institut,
1064 S., 21,95 € (D) • 22,60 € (A) • 35,90 sFr.
Abenteuer Trekking
Dieser Bildband stellt
die 25 schönsten Trekkingtouren
zwischen
Polarkreis und Mittelmeer
vor: Klassiker wie
der GR 20 und die Tour
du Mont Blanc sind dabei, aber auch weniger
bekannte Routen wie der Arctic Circle
Trail auf Grönland.
Darek Wylezol: Traumtreks Europa. Bergverlag
Rother, 224 S., 49,90 € (D) • 51,30 € (A) • 69,90
sFr., ISBN 978-3-7633-7054-2
Tuwa: Expeditionen in das Herz Asiens
Das völkerkundliche Meisterwerk
über Geschichte und Kultur
des ältesten Nomadenvolkes
Asiens, von den Skythen über
die Hunnen, Kirgisen, Mongolen
und Chinesen bis zur Russischen
Föderation. Die DVD:
Dokumentarfilm, Fotos, Musiken.
– www.alouette-verlag.de
Sewjan Weinshtein: Geheimnisvolles Tuwa.
Alouette Verlag, Buch geb., 264 S., mit DVD-Video,
39,90 € (D) • 41,10 € (A) • 62,50 sFr.
Die Welt dreht sich um Asien
Der langjährige Spiegel-
Korrespondent Lorenz
liefert realistische Einschätzungen
zu Wirtschaft,
Politik und Alltag in Asien,
vor allem in China. Sein
Fazit: Im Aufstieg des Neuen
Ostens liegt eine Chance
für Europa.
Andreas Lorenz: Die asiatische Revolution.
edition Körber-Stiftung, 280 S., mit Landkarten,
16,00 € (D) • 16,50 € (A) • 28,60 sFr.
Band 2:
Die Zwänge
der Macht
und der Geist
der Wahrheit
Neun Vorträge 1916/17, 480 S., geb.
ISBN 978-3-86772-039-7
€ 12
Rudolf Steiner, aktueller denn je.
Rudolf Steiner
Leben
im dritten
Jahrtausend
Eine
Zusammenfassung
der
Geisteswissenschaft
vor 2000
Zuhörern
Protest allein genügt nicht
Leggewie analysiert das
Verhältnis von Zivilgesellschaft
und politischen Institutionen.
Er zeigt, worin die
Potenziale der „Wutbürger“
für die Demokratie bestehen
und wie Bürger und Politiker
zu neuer Verantwortung
finden.
Claus Leggewie: Mut statt Wut – Aufbruch in
eine neue Demokratie. edition Körber-Stiftung,
210 S., 14,00 € (D) • 14,40 € (A) • 25,30 sFr.
Horizonte öffnen!
Im Wien der ersten Hälfte
des zwanzigsten Jahrhunderts
stößt die Naturwissenschaftlerin
Marianna Güth
sehr schnell an die Grenzen
der menschlichen Fantasie.
Einfach mal reinlesen:
www.der-seelentunnel.com
Rolf Pfi ster: Der Seelentunnel. Band 1:
Im Zeichen des Zirkel. Principal, 640 S.,
24,80 € (D) • 25,50 € (A) • 39,00 sFr.
Zehn Vorträge
1922
416 S., geb.
ISBN 978-3-
86772-041-0
€ 12
Diese Vorträge wurden vor 2000 Zuhörern
1922 in Wien gehalten. Sie sind
allgemein zugänglich, aber nicht ohne
Tiefgang. Eine spannende Lektüre für
jeden, der an der inneren Entwicklung
und an den sozialen Problemen unserer
Zeit interessiert ist.
buchjournal 5/2011
87
www.archiati-verlag.de

Wir lesen
Luft anhalten
Albträume, Diebstähle, Kämpfe mit Untoten –
wir präsentieren Bücher, die sich mit dem
Tod beschäftigen. Was sowohl spannend als
auch heiter sein kann, wie unsere Rezensenten
finden.
Haarscharf daneben: Leben und Tod liegen manchmal dicht beieinander
© Mila Supinskaya / shutterstock images
© privat
GESCHICHTE VOM LOSLASSEN
Claire Schleeger (15)
empfiehlt
„Sieben Minuten
nach Mitternacht“
Die Wahrheit erkennen
Conors Mutter ist unheilbar an Krebs erkrankt
und er fühlt sich in seinem Schmerz allein
und von allen verlassen. Bis eines Nachts um
sieben Minuten nach Mitternacht ein Monster
an sein Fenster klopft – und ihm drei Geschichten
erzählt. Durch sie begreift der Junge
langsam, dass man gleichzeitig „gut“ und
„böse“ sein kann und dass es deshalb manchmal
nur hilft, die Wahrheit auszusprechen. Erst
dann ist er bereit, „seine“ Geschichte, seinen
Albtraum zu erzählen und zu akzeptieren,
der sich um die eine
Frage dreht, die ihn fast zerreißt:
Darf er sich wünschen,
seine Mutter mit all ihrem
Leiden gehen zu lassen,
obwohl er sie doch so sehr
liebt? Ich fi nde dieses Buch absolut
lesenswert! Es fesselt und berührt, weil es so
stark erzählt ist. Und es geht letztendlich nicht
um den Tod, sondern um das Leben.
^ Patrick Ness, Siobhan Dowd: „Sieben Minuten
nach Mitternacht“. Übersetzt von Bettina Abarbanell.
cbj, 216 S., 16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 24,50 sFr.
© privat
PACKENDE VERFOLGUNGSJAGD
Auf Leben und Tod
Demi und Baz (eigentlich Basquat) wohnen in einer südamerikanischen
Großstadt bei einer Frau, die elternlose Kinder aufnimmt
und ihnen das Stehlen beibringt. Die beiden kennen sich, seit der
ein paar Jahre ältere Demi auf dem Markt ein kleines Mädchen
fand, es mitnahm und Basquat taufte. Demi und Baz beherrschen
Till Casimir (13) rät
ihr Handwerk – bis ein Diebstahl ihr Leben für immer ändert: Ohne zu einem Abenteuer
es zu ahnen, beklaut Demi einen der gefährlichsten
Männer der Stadt. Eine Verfolgung auf Leben und Tod beginnt. Ob Baz ihn aus
dem Schlamassel retten kann? Selber lesen! Ich fand die Story packend. Der
Autor Will Gatti hat sie sehr modern geschrieben und detailreich erzählt.
PFIFFIGER GRUSEL
^ Will Gatti: „Diebe!“. Übersetzt von Karsten Singelmann. Beltz & Gelberg,
416 S., 16,95 € (D) • 17,50 € (A) • 24,90 sFr.
Allein gegen die Untoten
Barnaby Grimes ist ein Kaminspringer, der Botengänge über die Dächer erledigt.
Da am Hafen viele tote Fische sind, untersucht er den Meeresboden, wo
ihn ein Monster mit riesengroßem Schlund angreift. Barnaby wehrt sich mit
seiner Harpune, schneidet aus Versehen seinen Luftschlauch
durch, schwimmt mit letzter Kraft nach oben. Dort sieht er,
wie Kaiser Rotbart, der erst vor Kurzem beerdigte Anführer aller Räuberbanden,
aus seinem Grab aufersteht. Wie soll Barnaby sich vor der
größer werdenden Schar der Untoten retten? Ich fi nde das Buch spannend,
es passiert unheimlich viel, es gibt sehr komische Situationen,
aber auch aufregende, etwa wenn er am Ende gegen Halbtote kämpft.
Lennart Rak (11)
empfiehlt „Barnaby ^ Paul Stewart, Chris Riddell: „Barnaby Grimes. Die Legion der Toten“. Übersetzt
Grimes“
von Wolfram Ströle. Sauerländer, 212 S., 14,95 € (D) • 15,40 € (A) • 24,90 sFr.
© privat
88
buchjournal 5/2011

LeseLotse
© Anke Kuhl
Bestes aus dem Büchermeer für Kids
Die LeseLotse-Jury empfiehlt neue Bücher
BILDERBUCH
Sehnsucht
Vater, Mutter, Sohn: Wer ist ein Seehund?
Der raffinierte Bild-Komponist Heidelbach
spielt mit dem Motiv magischer Verwandlung
und thematisiert das Verlassenwerden.
^ Nikolaus Heidelbach: „Wenn ich groß bin,
werde ich Seehund“. Beltz & Gelberg, 32 S.,
14,95 € (D) • 15,40 € (A) • 21,90 sFr., ab 7
Gute Besserung!
Wie schlimm, wenn man krank ist. Wie gut,
dass im Krankenhaus gerade der kleine Tobi
Tapir im Einsatz ist. Lustig, warmherzig
und einfach wunderbar anzuschauen.
^ Sharon Rentta: „Doktor Tobis Tierklinik“.
Gerstenberg, 32 S., 12,95 € (D) • 13,40 € (A) •
18,90 sFr., ab 3
KINDERBUCH
Verschwundene Mutter
Plötzlich ist Lilas Mutter weg. Und eine
fremde Frau behauptet, Lilas Tante zu sein.
Überzeugendes Debüt mit einer starken
Heldin, die in Erinnerung bleibt.
^ Susanne Fischer: „Der Aufstand der Kinder“.
Fischer Taschenbuch, 304 S., 12,95 € (D) •
13,40 € (A) • 18,90 sFr., ab 10
Schmuckstück
Ein Stern landet im Gemüsebeet, ein Bleistift
spricht: Die bezaubernden Miniaturgeschichten
sind Denkanstöße, Traumbilder
und setzen die Fantasie in Bewegung.
^ Manfred Schlüter: „Vom Fischer, der ein
Künstler war“. Mixtvision, 72 S., 12,90 € (D) •
13,30 € (A) • 19,90 sFr., ab 7
JUGENDBUCH
Hahn im Korb
Sex, Sex, Sex: Virtuell hat Benn schon oft,
aber „echte“ Mädchen beunruhigen den
16-Jährigen. Und plötzlich ist er von ihnen
umzingelt! Ein Roman, in dem sich Jungen
100-prozentig wiederfinden.
^ Jaromir Konecny: „Krumme Gurken“. cbt,
272 S., 12,99 € (D) • 13,40 € (A) • 18,90 sFr., ab 14
Liebestrottel
Roland ist mit Line zusammen, obwohl er
noch in Sara verliebt ist. Die Liaison zu beenden
ist schwieriger als gedacht. Über die
Verlorenheit nach der ersten großen Liebe.
^ Stein Eric Lunde: „Wie Liebe, nur anders“.
Sauerländer, 192 S., 13,95 € (D) • 14,40 € (A) •
23,50 sFr., ab 14
FÄLLT AUS DEM RAHMEN
Feuer, Wasser, Erde, Luft
Eine Wolkenmaschine, die vier Elemente und drei
neugierige Kinder: Dirk Steinhöfel lädt in seiner
Interpretation von Shelleys Gedicht „Die Wolke“ mit geheimnisvollen
und faszinierenden Collagen zum Immer-wieder-
Angucken ein. Ein außergewöhnliches Werk von berückender
Poesie.
^ Dirk Steinhöfel: „P. B. Shelleys ‚Die Wolke‘“.
Oetinger, 128 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 28,90 sFr., ab 10
Die Jury
Stefan Hauck Börsenblatt-Redakteur, Mitglied
in verschiedenen Jurys
Verena Hoenig Kulturjournalistin und
Kinderliteratur-Expertin
Katrin Maschke Buchhändlerin in München
Ralf Schweikart Journalist und Literaturkritiker
SACHBUCH
Wie Bücher gemacht werden
Was ist ein Typograf ? Und ein Fadenzähler?
Anschaulich werden alle Schritte erklärt,
die ein Buch braucht, um auf die Welt zu
kommen. Nicht nur für Kinder spannend.
^ Ron Heussen u. a.: „Das geheime Leben der
Bücher vor dem Erscheinen“. Hermann Schmidt,
96 S., 29,80 € (D) • 30,70 € (A) • 49,80 sFr., ab 7
Nachdenken
Zwölf philosophische Gegensätze werden in
Bild und Text seziert: eine eindrucksvolle
Einführung in die Welt des Denkens.
Belohnt mit vielen schlauen Gedanken!
^ Oscar Brenifier: „Was, wenn es nur so aussieht,
als wäre ich da?“. Gabriel, 96 S.,
14,90 € (D) • 15,40 € (A) • 23,50 sFr., ab 12
buchjournal 5/2011 89

Lesestoff Kinder- und Jugendbuch
Alles eine Frage der
Perspektive
TEXT: STEFAN HAUCK, VERENA HOENIG
Fiese Typen, chaotische Gefühle, Herzflattern und steigende Adrenalinspiegel:
Wir stellen wundervolle Romane für Jugendliche vor.
© Hans Slegers
Es gibt Geschenke, über die man sich
immer wieder freut. Zum Beispiel über
den BücherScheck, der nun schon seit
30 Jahren für glückliche Gesichter sorgt.
Kein Wunder, denn mit dem Bücher-
Scheck verschenken Sie die freie Auswahl
in fast 2.500 Buchhandlungen in
ganz Deutschland. Nach dem Motto:
In Frankfurt gekauft, nach Hamburg
verschenkt und in Berlin eingelöst!
Eine gute Idee!
AB 11 KRIMI
Böse Absichten
Spannend bis zur letzten Seite:
Anna Lisa und Raggi
schwant nichts Gutes, als sie
im Ferienkurs für Hochbegabte
zum ersten Mal den
Direktor sehen. Und wirklich:
Obwohl die beiden
Schüler keine Superhirne
wie die anderen Teilnehmer
sind – die Sekretärin hatte aus Versehen
die Briefumschläge vertauscht –, kommen
sie mit einem blinden und einer schüchternen
Hochbegabten einem Genmanipulationskomplott
auf die Spur. Die Hauptfiguren – besonders
der wunderbar freche Raggi – sind einfühlsam
gezeichnet.
^ Yrsa Sigurðardóttir: „Die IQ-Kids und die geklaute
Intelligenz“. Fischer Schatzinsel, 281 S., 12,95 € (D) •
13,40 € (A) • 18,90 sFr.
AB 12 STEINZEIT-EXPERIMENT
Mogeln nicht erlaubt
Kein Computer, kein Handy, weder Junkfood noch
Make-up: Auf all das will die 14-jährige Cat sieben
Monate lang verzichten. Sie möchte mit ihrem
Projekt – Leben wie ein Steinzeitmensch – den
ers ten Preis beim Schulwettbewerb gewinnen.
Und insgeheim will die quirlige Cat herausfinden,
wie es sich anfühlt, gut auszusehen. Wegen ihrer
Speckrollen hat ihr bisher kein Junge hinterhergeguckt.
Das soll sich ändern. Der Weg dahin jedoch
ist weit – und bitter. Mit viel Herz und Humor
kommt dieser inspirierende Coming-of-Age-
Roman für Mädchen daher.
Ständig lacht man laut auf
und lernt nebenbei noch einiges
übers Kochen. Eine
süße Liebesgeschichte gibt’s
obendrein.
^ Robin Brande: „Fat Cat“.
dtv pocket, 367 S., 7,95 € (D) •
8,20 € (A) • 11,90 sFr.
AB 12 ZEITDOKUMENT
Schatten der Vergangenheit
Jäh stößt die 14-jährige Mouchka auf die Vergangenheit,
als sie das Tagebuch ihrer tragisch ums
Leben gekommenen Mutter Nina entdeckt. Nina
war Fotografin und eine Freundin des Balletttänzers
Rudolf Nurejew, mit ihm wagte sie die Flucht
aus der UdSSR. Als Mouchka im Paris der 1970er
Jahre den 16-jährigen Gabriel kennenlernt, beginnt
eine Romanze, die ins Wanken gerät, als sie
etwas Unglaubliches herausfinden. Eine fesselnd
geschriebene Geschichte – faszinierend, wie die
90
buchjournal 5/2011

AB 14 KOMBINATIONSLOGIK
Spielzeit
Autorin Liebesroman, Krimi und
Zeitdokument zu einem Ganzen
flicht.
^ Marie Bertherat: „Ein
Sommer am Montparnasse“.
Urachhaus, 240 S., 13,50 € (D) •
14,– € (A) • 19,90 sFr.
det. Emma, so stellt sich heraus,
ist sein Kind. Aus der
im Jugendbuch ungewohnten
Jungenperspektive erlebt der
Leser die emotionale Achterbahnfahrt
des jungen Papas,
der die Situation lange nicht wahrhaben will und
mit seinem jüngeren Bruder und dem Vater die
Sache in den Griff zu kriegen versucht.
^ Malorie Blackman: „Boys don’t cry“. Boje,
304 S., 14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 21,90 sFr.
Ein fulminantes
Werk für Kinder
und Erwachsene!
Bridge ist todsterbenslangweilig? Bestsellerautor
Louis Sachar tritt den Gegenbeweis an: Da
der Großonkel krank, aber stinkreich ist, wird
der 17-jährige Alton von seinen Eltern dazu verdonnert,
ihn zu seinen Bridgepartien zu begleiten.
Noch ahnt Alton nicht, dass dieses
klassische Kartenspiel sein Leben heftig aufwirbeln
wird und der Onkel nicht das ist, was
er scheint. Dann erlebt er auch noch seinen
ersten kosmischen Kuss! Clever gemacht:
Wer keine Lust auf
detaillierte Spielregeln hat,
kann dank eines Symbols die
entsprechenden Stellen einfach
überblättern. Also: Das
Spiel kann beginnen.
^ Louis Sachar: „König, Dame,
Joker“. Bloomsbury, 362 S.,
16,90 € (D) • 17,40 € (A) • 24,50 sFr.
AB 15 ERWACHSENWERDEN
Sich aufbauen
Perspektiven sieht Sven keine, er hat sich immer
mehr gehen lassen, ist auf der schiefen
Bahn gelandet. Als seine Schwester in Australien
entführt zu werden droht, steigt sein Adrenalinpegel:
Der 19-Jährige zieht, auch mithilfe
alter Freunde, sich selbst aus dem Sumpf, verwirklicht
einen Traum, gründet eine Firma, um
Lösegeld zahlen zu können. Erst
nach und nach merkt er, dass ihn
jemand reingelegt hat – wenn
auch zu seinem Besten.
^ Oliver Uschmann: „Nicht weit
vom Stamm“. Script5, 524 S., 14,95
€ (D ) • 15,40 € (A) • 25,50 sFr.
AB 16 VATERSEIN
Baby für Jungs
Dante will gerade sein Studium beginnen, als
ihm seine Exfreundin Melanie ein elf Monate
altes Baby in den Arm drückt und verschwin-
AB 16 GEFÜHLSCHAOS
Nicht verlieben!
Eine Katastrophe, wenn man sich
in den Freund der besten Freundin
verknallt. Emma passiert es,
als sie ihre erste Wohnung bezieht,
und Adrian schmilzt in
ihren Händen, beide können
einfach nicht voneinander lassen.
Bis die Freundin schwanger
ist. Emma pflegt jedoch auch
eine enge Beziehung zu Markus – sie sind unzertrennlich.
Ihr kleiner Bruder gerät bei einem Deal
in Lebensgefahr… Immer wieder tief durchatmen
ist bei diesem Roman angesagt.
^ Katarina von Bredow: „Er ist der Freund meiner
Freundin“. Beltz & Gelberg, 380 S., 14,95 € (D) •
15,40 € (A) • 21,90 sFr.
AB 16 DYSTOPIE
Sich auflehnen
Skrupellose Intrigen und fiesestes Knüppel-zwischen-die-Beine-Werfen
ist in Karmesin-Ost an
der Tagesordnung. Die Menschen leben in einer
Welt, in der Farbsichtigkeit ihre Rangordnung
bestimmt: Je mehr Rot oder Gelb jemand sehen
kann, umso höherwertiger soll er für die Gesellschaft
sein. Die Jugendlichen Edward, ein Roter,
und Jane aus der grauen Unterschicht lehnen
sich dagegen auf – und versuchen Wege zu finden,
die Gesellschaft mit ihren einengenden
Regeln zu verändern. Spannung, Action, ständiger
Kampf gegen den Tod, Liebe, ein detektivisches
Enträtseln der Zusammenhänge und
feinironische Sprache sind die
Ingredienzen für einen
absolut gelungenen Adoleszenzroman.
^ Jasper Fforde: „Grau.
Ein Eddie-Russett-Roman“.
Eichborn, 490 S., 19,95 € (D) •
20,60 € (A) • 28,50 sFr.
Mit farbigen Illustrationen | Gebunden
264 Seiten | ISBN 978-3-407-79986-9
Sag, wo kommen die Worte her?
Rund 200 AutorInnen und
IllustratorInnen haben auf diese
Frage geantwortet – mit Gedichten
und Bildern aller Art: komisch,
kritisch, hintergründig, rätselhaft
und direkt. Entstanden ist eine
einzigartige Sammlung – und
ein Buch, wie wir es lieben.
Mittwoch, 12.10
18:30 Uhr
Hans Joachim Gelberg im Gespräch
mit Sylvia Schwab (hr2-kultur)
Anna Thalbach liest
Neue Gedichte aller Art
Foyer des hr-Sendesaals
Bertramstraße 8, 60320 Frankfurt
buchjournal 5/2011 91
www.beltz.de

KALENDER
Gepriesen sei der Wandkalender: Er bietet keinen Raum für stundengenaues Zeitmanagement –
und entschleunigt zusätzlich mit optischen Reizen. Hübsche Neuheiten für 2012.
Ritter, Frösche und Lakritzrollen
TEXT: ANDREA RINNERT
Haben Sie sich schon mal gefragt, welcher
Zeitplanungstyp Sie sind? Und
sich die Tipps gewiefter Zeitmanagement-
Gurus durchgelesen? Nein? Dann lassen
Sie’s ruhig auch jetzt, denn der Wandkalender
ist für alle da – egal ob Sie an Aufschieberitis,
der Hetzkrankheit oder simpler
Lebenslust leiden. Er taugt als Basisinstrument
der Orientierung im Heute und Morgen,
ist der ansehnliche Kerl fürs Grobe,
der das Jahr in handliche Monatsklötze
spaltet – und jeden einzelnen Tag auf ein
harmloses Nümmerchen zurechtstutzt.
Doch genug der Lobhudelei. Damit der
»Was im Laden
gefällt, kann
zu Hause
urplötzlich nerven«
Jahresbegleiter sein Wellness-Potenzial
überhaupt entfalten kann, muss er optisch
einiges bringen: Er hat den Stresstest täglichen
Draufschauens zu bestehen. Was im
Laden gefällt, kann nämlich zu Hause urplötzlich
nerven.
Für den visuellen Dauerbetrieb geeignet
sind zweifellos die Produkte „Sagenhaftes
Mittelalter“ (Heye), „Mittelalter“ (Edition
Lempertz) und „Mythos Mittelalter“ (Ackermann)
– zumindest bei jener Klientel, die
eskapistische Begierden vorzugsweise mit
düsteren Burgen und Rittern in Leggings
stillt. Wer sich hingegen lieber mit der gegenwärtigen
Beschaulichkeit hiesiger Gefilde
befasst, kann mit „Wilde Heimat“ (Weingarten)
eintauchen in ein pittoreskes Ge-
„Tinga Tinga“. Heye, 12 Blätter,
70,7 x 50 cm, 36,– € (D / A) · 64,90 sFr.
92
buchjournal 5/2011

EINSTIMMEN
AUF WEIHNACHTEN!
„Frösche“.
Weingarten,
12 Blätter,
34,5 x 45 cm,
19,95 € (D / A) ·
35,90 sFr.
Weihnachten in
unserer kleinen Stadt
wimmel aus Füchsen, Frischlingen,
Eichhörnchen & Co., während die Novität
„Heimische Wildpilze“ (DuMont) mit Essbarem
aus dem definitorischen Niemandsland
zwischen Tier und Pflanze erfreut.
Trotz beigefügter Rezepte sind hiervon leider
keine hexenmäßigen Flug-Rauschzustände
zu erwarten, vielmehr sind für bewusstseinserweiternde
Erfahrungen eher
die Objekte aus „Faces“ (teNeues) zuständig:
François Robert beweist, wie verblüffend
häufig uns Alltagsgegenstände, sei es ein
Vorhängeschloss oder ein Handfeger, aus
freundlichen Gesichtern verschmitzt zulächeln.
Ebenso ungewöhnlich, zumindest
für den beschränkten westlichen Museumsblick:
„Aboriginal Art“ (Weingarten) mit
Ornamentalem in warmen Erdtönen sowie
»Das gute Stück
muss nächstes Jahr
sogar 366 Tage
durchhalten«
„Tinga Tinga“ (Heye) mit Gegenständlichem,
nicht selten in Gestalt von Elefanten,
Krokodilen und Giraffen. Kreaturen,
die man in natura eben nicht an der nächsten
Ecke erspäht. Halten wir daher als Zwischenergebnis
unmissverständlich fest: Für
manche Erlebnisse ist es unumgänglich,
das Fernweh über das Fernsehen obsiegen
zu lassen.
Ziele für ein solches Unterwegssein liefern
neben den Schwarz-Weiß-Aufnahmen
buchjournal 5/2011 93
von „Africa“ (Korsch) und „Indianerland“
(Edition Panorama) zuverlässig in Farbe
„Patagonien“ (Linnemann) sowie „Geheimnisvolles
Jordanien“ (Weingarten) mit
Impressionen aus dem Tal Wadi Rum. Aber
Vorsicht: „Der Tourist zerstört, was er
sucht, indem er es findet“, befand Hans
Magnus Enzensberger – ein grässlicher
Mechanismus, gegen den sich seit Jahren
die Reiseführermarke Lonely Planet mit alternativer
Weltenbummelei stemmt, nun
auch in Form eines gleichnamigen Kalendariums
(teNeues). Für Fans von Innenräumen
gewiss lohnender: „Die schönsten
Buchhandlungen Europas“ (DuMont) – wer
weiß, wie lange es solche Pracht noch gibt.
Bedroht ist auf diesem Planeten freilich
auch das Fußvolk der Schöpfung – eine Tatsache,
die „Endangered Animals“ (teNeues)
und „Arche Noah“ (Heye) anhand niedlicher
wie auch erhabener Spezies explizit
verhandeln, während „A Place to be“ (Du-
Mont) mit winzigen Elchen, Bären und Pavianen
vor riesigen Naturkulissen subtil
Melancholie verbreitet: als wären die Vorgestellten
die jeweils Letzten ihrer Art.
Und dann gibt es da noch Lebewesen, die
man mitunter recht gern abschaffen würde
– beispielsweise dann, wenn sie das Hinübergleiten
in die Tiefschlafphase verhindern.
Aber die Novität „Frösche“ (Weingarten)
dürfte selbst bei Anrainern von Gartenteichen
spontan eine nie gekannte
Sympathie für diese feuchtfröhlichen Geschöpfe
hervorrufen. Apropos Nachtruhe:
Aufmunterung verschafft sich der postmoderne
Mensch ja gern in Ballungsgebieten,
und zwar am besten, wenn es 0
Leonie und Jonas durchstöbern als
abenteuerlustige „Weihnachtsreporter“
ihre kleine Stadt, um herauszufinden,
warum im Advent alles anders ist:
Warum es oft so gut riecht, was die
Trompeter bei klirrender Kälte auf
den Turm treibt oder wie der liebe
Gott Reklame macht. Die Kinder entdecken,
was hinter dem Rummel und
der Geschäftigkeit der vielen Weihnachtsvorbereitungen
steckt.
Der Kalender haftet mit Klebepunkten
an der Scheibe. Er besteht aus
einer transparenten Folie mit den
bunten Bildepisoden und einer nummerierten
Titelfolie, von der jeden
Tag ein Stück abgezogen wird. Der
Text wird aus dem dazugehörigen
Begleitheft (vor)gelesen.
ZUM ADVENT
Fensterbild-Adventskalender
DIN A2, transparente, farbige
Fensterbild-Folie mit deckender
Titelfolie zum Abziehen,
inkl. Begleitheft DIN A4
ISBN: 978-3-88997-191-3
Preis: 14,95 €*
* zzgl. 3,– € Versandpauschale
je Lieferung innerhalb Deutschlands
Bergmoser + Höller Verlag AG
Karl-Friedrich-Str. 76
52072 Aachen | DEUTSCHLAND
T 0241-93888-123 | F 0241-93888-188 |
E kontakt@buhv.de
Gültig bis 31.12.2011
AB
6 JAHRE
www.buhv.de/Adventskalender
www.fensterbild-adventskalender.de
677-22

KALENDER
„Big City Nights“. Ackermann, 12 Blätter,
48 x 54 cm, 29,95 € (D/A) · 53,90 sFr.
„Faces“. teNeues, 12 Blätter,
30 x 30 cm, 12,95 € (D/A) · 33,90 sFr.
0 dunkelt: „Big City Nights“ (Ackermann)
traut sich an Metropolen wie Sydney
heran, „Europe at night“ (Hannesschläger)
erkundet stimmungsvoll architektonische
Highlights von Moskau bis
Rom. Eigentümlich kulissenhaft muten
Großstädte wie Zürich und London in den
gelbstichigen, wolkenverhangenen Fotos
von Stéphane Ray-Gorrez bei „Cityscapes“
(teNeues) an – als wäre das die Ruhe vor
dem letzten Sturm und das Eintreten der
Apokalypse bloß noch eine Frage von Minuten.
Doch Schluss mit unlustig, schließlich
gibt es genügend Zeitplaner, die sich
versiert der Sonnenseite des Lebens widmen
– vulgo: dem Essen und Trinken.
Originell auf diesem Sektor: „Weinaromen“
(DuMont). Gläser wurden hierfür
nicht mit Gewürztraminer oder Sangiovese
gefüllt, sondern lediglich mit deren Geschmacksnoten,
sodass sich Lakritzrollen,
Aprikosenhälften, Haselnüsse, Johannisbeeren,
Honigtöpfchen, Ananasspalten, Vanilleschoten
etc. verheißungsvoll türmen.
Obendrein ist der Augenschmaus lehrreich,
weil er den Gaumen für die nächste Verkostung
in differenzierte Vorfreude versetzt.
„Genuss pur“ (Ars Vivendi) macht hingegen
mit dem bewährten Touch nobler
Landhausästhetik Appetit – nicht nur auf
grünen Spargel und Wirsing. Und Schleckermäuler,
die einen gedeckten Tisch ohne
Süßes als ähnlich defizitär empfinden wie
einen Pool ohne Wasser, können sich an
„Cupcakes“ (teNeues und DuMont) versuchen,
einer Art Trend-Muffin mit Creme-
Haube. Kompetente Anleitung inklusive.
Sinnvoll, denn ebenso wenig, wie man einfach
drauflosbäckt, sollte man leichtfertig
einen Wandkalender wählen. Schließlich
muss das möglichst gute Stück nächstes
Jahr sogar 366 Tage durchhalten.
„Weinaromen“. DuMont, 12 Blätter,
49 x 22 cm, 12,99 € (D / A) · 22,– sFr.
„Wilde Heimat“. Weingarten, 12 Blätter,
34,5 x 45 cm, 19,95 € (D / A) · 35,90 sFr.
„Die schönsten Buchhandlungen Europas“.
DuMont, 12 Blätter, 48 x 44,5 cm,
24,99 € (D / A) · 39,90 sFr.
„Mythos Mittelalter“. Ackermann, 12 Blätter,
66 x 33 cm, 24,95 € (D/A) · 44,90 sFr.
94
buchjournal 5/2011

Der Lesezeit-Bücherherbst bei Klassik Radio
Auch über DAB+
Herbstzeit ist Lesezeit.
Wenn die Tage länger werden… ist es besonders schön, sich mit
einem guten Buch zurückzuziehen.
Clemens Benke weiß schon jetzt, welche Bücher in diesem Herbst
besonders lesenswert sind, und bespricht diese ausführlich in seiner
Sendung.
Die Klassik Radio Lesezeit - immer sonntags von 14-15 Uhr.
Jan Seghers – Die Akte Rosenherz, rowohlt
Der vierte Fall für Kommissar Marthaler: Wie man es vom Autor gewohnt ist, gibt es
auch diesmal wieder Spannung vom Allerfeinsten.
Kate Atkinson – Das vergessene Kind, Droemer
Dies ist ein Buch, das einen so schnell nicht mehr loslässt - auch lange
nachdem man es gelesen hat.
Emma Donoghue – Raum, Piper
Ein Romanhighlight des Bücherherbstes. Eine unglaublich spannende Geschichte,
die an die Substanz geht. Ein Buch das nachhaltig bewegt.
Jeffrey Eugenides – Die Liebeshandlung, rowohlt
Eine dramatische Dreiecksgeschichte und ein Roman über die Spielarten der Liebe.
www.klassikradio.de/lesezeit
find us on

Bücherköpfe
TEXT: ANITA STRECKER
Eva Padberg
Frauenpower auf Bayerisch:
Kabarettistin Lisa Fitz
Sie hat ihren Namen zur Marke gemacht: Eva
Padberg. Supermodel aus tiefster ostdeutscher
Provinz, UNICEF-Botschafterin, Sängerin und
Songwriterin von Dapayk & Padberg, dem Duo
mit ihrem Mann Niklas Worgt, den sie liebt, seit
sie 14 ist. Von den Medien wird sie vor allem mit
zwei Attributen belegt: Die Padberg scheut keine
Nacktfotos. Und: Sie ist sehr bodenständig. Was
ihr selbst allein angesichts der Tatsache, mal
eben erster Klasse von New York nach Paris oder
Tokio zu jetten, doch zweifelhaft erscheint. Aber
es ist wohl gerade dieser kritisch-reflektierte
Blick, der dem 31 Jahre alten Multitalent Bodenhaftung
bewahrt. Sie genießt ihren Beruf, ist innerlich
aber unabhängig von Shows, Shootings
und androgynen Idealmaßen
geblieben, wie
sie in „Model-Ich“
(Diederichs) locker ausplaudert.
Gegenrezept
Marke Padberg: Lust
am Leben, am Essen,
Sport als Ausgleich –
und sich nicht verbiegen
lassen.
© picture-alliance / Erwin Elsner
Supermodel
mit Bodenhaftung:
Eva Padberg
© Lisa Fitz
Lisa Fitz
Man kann sie sich gut auf einer Harley Davidson
vorstellen, wie sie mit wehender Mähne
dem Horizont entgegenbraust. Oder in Kostümchen
und Hochhackigen im breiten
Bayrisch bigotte Katholiken als Frauenhasser
entlarvt. Oder im Dirndl „I mog di“ trällert. Für
Lisa Fitz, Deutschlands erfolgreichste Kabarettistin,
gibt es keine Grenzen – und keine Tabus.
Toptrainierte Powerfrau eben. War aber ein
ganz schön harter Weg vom streng behüteten
Spross des Künstler-Clans Fitz bis zu der
selbstbewussten Frau und Mutter, die sich von
bayerischer Hitparade und allem Mainstream
emanzipiert hat. Sex, Drugs und Rock ´n´ Roll
– sogar das Dschungelcamp war darunter.
Kompromisslos, aber immer neugierig auf alles
hat die „Fitz Lisa“ ihr Ding gemacht. Dabei
viele vor den Kopf gestoßen, sich auf Irrwegen
verrannt, wurde von „Bild“ als sexhungrige
Krawallschachtel verfolgt – und hat sich doch
durchgesetzt. Sie will am Ende nicht sagen
müssen, „mein Leben hat allen gefallen, nur
mir selbst nicht“, schreibt die 60-Jährige in ihrer
höchst lesenswerten Autobiografie. Bisher
ist sie gut dabei.
^ Lisa Fitz: „Der lange Weg zum Ungehorsam.
Erinnerungen für die Zukunft“. Heyne,
400 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 28,50 sFr.
Elisabeth von
Thurn und Taxis
Sie attestiert sich einen Prinzessinnenkomplex.
Und ausgerechnet sie muss die Kolumne „The Princess
Diaries“ für „Finch’s Quarterly Review“ schreiben.
Was kokett klingt, ist eher Kindheitstrauma: In
der Schule war Elisabeth von Thurn und Taxis die
scheel beäugte „Andere“; zu Hause, im Regensburger
Schloss, streng behütet
und zugleich in illustrer
Welt mit Freunden wie Michael
Jackson. Die 29-Jährige
hat längst Schloss gegen
Wohnung getauscht,
arbeitet als Journalistin. Ihr
Cross-over-Leben hat sie
aufgeschrieben: „Tagebuch
einer Prinzessin“ Tagebuch: Elisabeth
Hochadel schreibt
(Marion von Schröder). von Thurn und Taxis
© ddp images / dapd
Liz Mohn
Die Mutter wollte, dass sie Zahnarzthelferin wird.
Aber Tochter Liz ist stattdessen in den Aufsichtsrat
der Bertelsmann AG und den Vorstand der Bertelsmann
Stiftung aufgestiegen – an der Seite ihrer
großen Liebe. Klingt wie ein Märchen, hat nur
einen Haken: Liz Mohn hat hart dafür gearbeitet
und vieles getragen. Im prüden Nachkriegsdeutschland
war die Scheidung von seiner ersten
Frau Magdalene für Bertelsmann-Chef Reinhard
Mohn undenkbar, wie umgekehrt die drei Kinder
mit Liz nicht unehelich aufwachsen durften.
Scheinehe, Heimlichkeiten, erst 1982 wurde die
Familie auch offiziell eine. Liz Mohn hat nie aufgegeben;
wissbegierig ohne Ende, der Welt und
Menschen offen zugewandt, war sie für Mohn Lebens-
und Diskussionspartnerin, hat mit ihm neue
Wege beschritten, mit denen Bertelsmann Geschichte
schrieb: partnerschaftliches Miteinander
© Bertelsmann AG
Die Grande Dame
von Bertelsmann:
Liz Mohn
von Geschäftsleitung und Mitarbeitern, Beteiligung
am Unternehmensgewinn, die Gründung
der Stiftung mit -zig Projekten in Sachen Völkerverständigung,
Kultur oder Gesundheit. Ihre
„Schlüsselmomente“ (C. Bertelsmann) hat sie
jetzt aufgeschrieben. Ein Mutmachbuch für Frauen
– und Lehrstück modernen Managements.
96
buchjournal 5/2011

GANZ ODER GAR NICHT
10 FRAGEN AN
David Nicholls
Beatles oder Beethoven? Ideal wäre Bach, jeden Tag.
Wenn das nicht geht, die Beatles.
Obere oder untere Brötchenhälfte? Die obere, schön knusprig.
Margeriten oder Rosen? Rosen. Obwohl ich ehrlich
zugeben muss, dass ich gar nicht weiß, wie Margeriten aussehen …
Brief oder E-Mail? Brief. Ich vermisse Briefe ungeheuer. Niemandem
schlägt doch das Herz höher, wenn man eine E-Mail bekommt.
Schokolade oder Popcorn? Popcorn ist lecker – einen Mund voll,
dann schmeckt’s nach Packpapier. Also lieber Schokolade.
Italien oder Alaska? Italien, auch wenn
ich noch nie in Alaska gewesen bin. Alaska stelle ich mir mit
gewissem melancholischem Charme vor.
Tanzen oder Gläserschwenken? Ich habe seit 1993 nicht
mehr getanzt, aus gutem Grund.
Fahrrad oder Auto? Fahrrad. Ich hasse Autos.
Stadt oder Land? Kommt auf die Stadt an. In Paris,
Berlin oder Rom, dann Stadt. In Moskau, Southampton oder
Birmingham lieber Land.
Frühaufsteher oder Langschläfer? Theoretisch ein
früher Vogel, in der Praxis ein Langschläfer.
^ David Nicholls, Jahrgang 1966, war Schauspieler, ehe
er als Schriftsteller und Drehbuchautor Erfolg hatte. Sein
Roman „Zwei an einem Tag“ war monatelang
ein Bestseller und startet als
Leinwandadaption am 3. November in
den Kinos (siehe S. 42).
David Nicholls: Zwei an einem Tag.
Kein & Aber, 832 S., 16,90 € (D) •
17,40 € (A) • 24,90 sFr.
© Anita Affentranger
Impressum
Herausgeber
Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.
Redaktionsleiter
Eckart Baier, e.baier@buchjournal.de ......................................................-373
Redakteurin
Dr. Sabine Schmidt, s.schmidt@buchjournal.de ...................................... -278
Grafi k
Denis Stanisic, d.stanisic@mvb-online.de ...............................................-398
Schlussredakteurin
Dr. Andrea Rinnert, a.rinnert@mvb-online.de
Redaktionsservice
Yvonne Messer, y.messer@mvb-online.de ..............................................-468
Autoren dieser Ausgabe
Ulrich Baron (ub), Christina Busse, Meike Dannenberg (md), Holger Ehling,
Tobias Gohlis, Stefan Hauck (hc), Verena Hoenig, Constanze Kleis, Alexander
Kluy (ky), Ronald Meyer-Arlt (rma), Petra Mies (pms), Andrea Rinnert,
Wolfgang Schneider (wos), Christoph Schröder (cs), Sabine Schwietert,
Cordula Stratmann, Anita Strecker, Hendrik Werner (wer)
Verlag
MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH
Geschäftsführer: Ronald Schild
Verlagsleiter: Dr. Torsten Casimir
Anschrift des Verlags und der Redaktion
Großer Hirschgraben 17 – 21, 60311 Frankfurt am Main
Postfach 10 04 42, 60004 Frankfurt am Main
Tel.: 069 / 1306-0 • Fax: 069 / 1306-424
mail@buchjournal.de, www.buchjournal.de
Anzeigen
Katrin Willwater (verantwortlich), k.willwater@mvb-online.de ............-456
Florian Böhler, f.boehler@mvb-online.de ................................................ -219
Stefanie Fries, s.fries@mvb-online.de ..................................................... -213
Daniela Kahl, d.kahl@mvb-online.de ...................................................... -237
Jessica Klein, j.klein@mvb-online.de ....................................................... -218
Marisa Wirth, m.wirth@mvb-online.de ...................................................-612
Fax: 069 / 13 06-209; anzeigen@mvb-online.de
Anzeigen-Preisliste
Es gilt Tarif Nr. 64 vom 1.1.2011
Marketing & Vertrieb
Serviceline, serviceline@mvb-online.de..................................................-550
Fax: 069 / 13 06-255
Litho und Druck
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG, Aschaffenburg
Durchwahl
Sie wählen 069 / 1306 und dann die angegebene Durchwahl
Die Rubriken Buchtipps und Leseprobe sind von Verlagen fi nanziert. Eine
Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitschrift und aller in ihr
enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung
oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des
Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz
nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder
Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitschrift in
Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.
Preisangaben in redaktionellen Beiträgen und im Anzeigenteil erfolgen
ohne Gewähr, die mit € gekennzeichneten Preise für Bücher sind die in
Deutschland geltenden gebundenen Ladenpreise. Preisangaben deutscher
Verlage in € (A) sind unverbindliche Preisempfehlungen gemäß österreichischem
Preisbindungsgesetz. Preisangaben in Schweizer Franken sind
unverbindliche Preisempfehlungen.
Abonnement: Inland 30,– €, Ausland 40,50 € pro Jahr inkl. Versandkosten
und MwSt.
Das Buchjournal erscheint sechsmal im Jahr und ist in etwa 2300
Buchhandlungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
Das Buchjournal ist Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW).
buchjournal 5/2011 97

Ratelust
tropischer
Vogel
leichte
Holzart
Gattin
des
Erek
isländ.
Autor
(†1998)
Arbeitszimmer
urwüchsig
gewollte
Handlung
röm.
Zahlzeichen:
500
livländ.
Längenmaß
Landschaftsform
Kulturzentrum
in
München
Einzelstück
ungefähr
1
7
9
dt. Unterhaltungsautorin
Landenge
von
Malakka
(Indien)
kurz für:
bevor
Moscheeturm
Lederpeitsche
2
amerik.
Riesenkröte
Gartengemüse
3
Tadel,
Maßregelung
neuseeländischer
Vogel
Eierpfannkuchen
japan.
Romancier
syrischer
Staatsmann
(†, Hafiz)
großer
Papagei
Kosewort
für
Großmutter
dt.
Fantasyautor
(Walter ...)
flüssiges
Fett
Abk.:
Sekunde
Hauptstrom
der
französisch:
Steiermark
Ära
10
lettische
Währung
Im Blickpunkt: Island
Ein isländischer Autor wurde
bislang mit dem Literaturnobelpreis
ausgezeichnet. Wie heißt
einer seiner wichtigen Romane?
dt.
Krimiautorin
Musikzeichen
im
Psalm
Schwerathlet
6
8
schlecht
ein
Balte
eine
Geliebte
des Zeus
4
norweg.
Krimiautor
Wiesenpflanze
Elfenkönig
Schaumwein
Männername
norddeutsch:
betrunken
11
vertraute
Anrede
Abk.:
Neuerscheinung
Sauerstoffaufnahme
Zustimmung
Formgestaltung
5
ätzende
Flüssigkeiten
erstes
öffentliches
Auftreten
Abk.:
europäische
Norm
DEIKE-PRESS-1812-05
‚Irland‘
in der
Landessprache
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an raetsel@buchjournal.de oder per Postkarte an: Redaktion Buchjournal, Postfach
10 04 42, 60004 Frankfurt / Main. Bitte teilen Sie uns dabei mit, in welcher Buchhandlung Sie das Buchjournal erhalten
haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 15. November 2011
Auflösung aus Heft 4 / 2011
K M
P V
E S R A I N D R I D A S O N I L
C I A A E I N N A H M E D A
H A Q U E R P A S S P O D E X
A L L Z U
A N I O N
M A T T E S
D O E
F O R E
K O B R A S
L E I D Z S U O R S
R H E I N U W E L T F R E M D
O F S E R A A U A I O E
B R A T H E R I N G P L U N D E R
N E S S E R G L A S K U G E L N
LINDHOLM
Sollten Sie mit der Zusendung weiterer Informationen des Buchjournals per E-Mail nicht einverstanden sein, teilen Sie uns dies bitte in Ihrer Einsendung
mit. Der Zusendung des Newsletters können Sie jederzeit unter newsletter@buchjournal.de widersprechen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist
von der Erklärung Ihres Einverständnisses unabhängig. Einsendungen, die unter Zuhilfenahme von automatisierten Systemen erstellt werden, die dem
massenhaften Ausfüllen und Einsenden von Lösungskarten dienen, werden nicht berücksichtigt.
1. Preis Was gibt es Schöneres
als ein fesselndes
Buch und dazu einen leckeren
Caffè? Mit der kleinen,
stylishen Kapselmaschine
A MODO MIO Piccina des
Traditionsrösters Lavazza
können Sie sich Ihre Lesepause
versüßen. Das Gerät
ist in vielen Trendfarben
verfügbar und bereitet Tasse
für Tasse leckere italienische
Caffè-Spezialitäten
zu. Acht Kapseln mit feinen Espresso-Mischungen stehen
zur Auswahl. Gewinnen Sie ein Modell im Wert von
99,50 Euro – freie Farbwahl! www.lavazzamodomio.de
2. – 5. Preis Je ein Exemplar des Spiels „Welt der Bücher“.
Ein informatives, spannendes und unterhaltsames Quizspiel
rund um die Welt der Bücher. Mit 600 Fragen, wie
zum Beispiel: Wie viele Seiten
muss ein Buch mindestens haben?
Oder: Was ist eine Inkunabel?
Für zwei bis sechs Spieler.
Empfohlen ab 16 Jahre.
www.huchandfriends.de
Das nächste
Buchjournal
erscheint am
25. November
In der letzten Ausgabe
2011 geht es um die besten
Winterschmöker,
Bild- und Geschenkbände.
Neben den Themen
Krimi, Bio grafien
und Basteln wird es
außerdem den Schwerpunkt
„Kinder- und
Jugendbuch“ geben.
98
buchjournal 5/2011

Sie jetzt Ihr
Wir suchen Buchjournal-Leserinnen
und -Leser, die gern schreiben!
Dr. Ingrid Böttcher
Mitglied im Literarischen
Beirat der Schule
des Schreibens
Gewiss möchten auch Sie druckreif
schreiben können, denn dadurch
● werden Sie erfolgreicher im Beruf,
● erschließen Sie sich ein
interessantes Hobby,
● bekommen Sie Anerkennung
und Bestätigung,
● verdienen Sie neben- oder
hauptberuflich Geld,
● schaffen Sie sich einen schönen
Ausgleich zum Alltag.
Mit der Schule des Schreibens eignen Sie
sich das „Handwerk“ eines Autors an.
Sie machen mehr aus Ihrer Liebe zum Schreiben
und zur Literatur. Mit dem richtigen Handwerkszeug
können Sie Ihre Ideen in Worte fassen, die gedruckt
und gelesen, gesendet und gehört werden.
Beginnen Sie deshalb jetzt. Lernen Sie –
zu Hause, in Ihrer Freizeit – die Kunst und
Technik des Schreibens.
Über 40 Jahre in der Vermittlung des kreativen
Schreibens im Fernunterricht haben uns immer
wieder bestätigt: Wer den Wunsch hat zu schreiben,
besitzt auch die Fähigkeit, um erfolgreich zu
schreiben. Warten Sie also nicht auf die große Inspiration
– fangen Sie einfach an!
Die meisten Autoren werden „gemacht“.
Unser tägliches „Lesefutter“ kommt in der Regel von
guten, aber unbekannten Autoren. Diese Menschen
haben ihren Wunsch vom Schreiben verwirklicht:
Sie haben das Schreiben gründlich und von der Pike
auf gelernt. In sorgfältiger Arbeit _ und mit einer
systematischen Ausbildung. Schreiben ist nicht das
Privileg weniger Auserwählter, sondern erlernbares
Handwerk, und das kann Ihnen die Schule des
Schreibens vermitteln.
Lesen Sie diesen Brief
bitte nur, wenn Sie
das Gratis-Angebot
nicht annehmen wollen!
Liebe Buchjournal-Leserin,
lieber Buchjournal-Leser,
Corinna Luerweg
Lektorin der Schule des
Schreibens
als Lektorin der Schule des Schreibens bin ich
etwas überrascht.
Für viele Leser dieser Zeitschrift ist das professionelle
Schreiben – die Schriftstellerei – der große Lebenstraum.
Aber nur erstaunlich wenige fordern dann auch
tatsächlich unser Gratis-Angebot an.
Ich frage mich natürlich – warum? Halten Sie sich etwa
für zu wenig begabt? Fehlt Ihnen der Mut, jetzt aktiv zu
werden? Oder befürchten Sie gar, dass das Gratis-Angebot
für Sie doch nicht kostenlos und unverbindlich ist?
Ich möchte Ihnen noch einmal versichern: Sie erhalten
die Einladung zum kostenlosen Lehrgangs-Test, den
wertvollen „Leitfaden für alle, die gern schreiben“,
sowie die Tipps von Bestseller-Autoren vollkommen
gratis und ohne Verpflichtung.
Also, tauchen Sie ein in die Welt des Schreibens.
Lesen Sie zu Hause alle Informationen ganz in Ruhe
durch. Sie brauchen uns nichts zurückzuschicken.
Mit freundlichem Gruß
Ihre
Corinna Luerweg
PS: Ganz neu ist unsere Roman-Werkstatt! Fordern
Sie jetzt mit Ihrem Gutschein mehr Infos an!
Hier abtrennen
✁
JA,
Ich interessiere mich für
❑ Die Große Schule des Schreibens –
eine umfassende Gesamtausbildung
❑ Belletristik
❑ Roman-Werkstatt
Ich möchte schreiben können (Mehrfachnennung möglich)
❑ als Hobby ❑ für meinen jetzigen Beruf
❑ um mich mündlich und schriftlich besser
ausdrücken zu können
❑ für einen Nebenverdienst ❑ um eventuell
eines Tages hauptberuflich als Autor tätig
zu sein.
Vorname
Straße/Hausnummer
Postleitzahl/Wohnort
Beruf
Kinder- und Jugendliteratur
Erinnerungen
Reiseberichte
Krimis
Sachbücher
Romane
Liebesromane
Kurzgeschichten
Science Fiction
Auf welchem Gebiet
möchten Sie erfolgreich
schreiben lernen?
So bilden wir Sie aus, so fördern wir Sie:
Die Methode Fernstudium hat sich gerade für
kreativ Schaffende bestens bewährt. Sie lernen
zu Hause, in Ihrer Freizeit, wann immer Sie
wollen, völlig unabhängig. Aus Lehrmaterial, das
bekannte, erfolgreiche Schriftsteller, Journalisten,
Redakteure, Lektoren und Pädagogen geschrieben
haben.
GRATIS-Gutschein
für 4-teiliges GRATIS-Angebot für Buchjournal-Leser ab 18 Jahren
schicken Sie mir bitte das 4-teilige Gratis-Informationspaket
mit Leitfaden, 15 goldenen Regeln und der Einladung, meinen
Wunschlehrgang kostenlos zu testen.
Name
Geburtsdatum
Hier abtrennen, ausfüllen und einsenden!
❑ Die Große Schule der Belletristik
❑ Kinder- und Jugendliteratur
❑ Schreiben für Sachund
Fachmedien
❑ Journalismus
GRATIS
Exklusiv: Der Lektoratsdienst für Ihre Manuskripte
Beim Verkauf Ihrer Manuskripte an Verlage und
Agenturen beraten wir Sie gern ohne Mehrkosten –
ein Exklusivservice der Schule des Schreibens.
Entdecken Sie eine „neue Welt“: Ihre Begabung,
Ihr Können, Ihre Kreativität!
Die Beschäftigung mit Sprache und Literatur steigert
Ihre Ausdrucksfähigkeit, schärft Ihr Stilgefühl, schult
Ihr Denkvermögen, weitet Ihren Horizont ... Ihre
Arbeiten werden anerkannt und vielleicht sogar
bewundert, beruflich wie privat. Welche vergleichbare
Ausbildung könnte Ihnen alle diese Vorteile
bieten?
Wenn Sie sich jemals gefragt haben:
„Wie kann ich meine Neigung zum Schreiben
optimal weiterentwickeln und fördern?“ –
dann fordern Sie jetzt mit dem Gutschein unten das
mehrteilige GRATIS-Angebot an. Sie erhalten umgehend
kostenlos und unverbindlich per Post:
● den wertvollen „Leitfaden für alle, die gern
schreiben“
● Tipps von Bestseller-Autoren: „15 Goldene
Regeln für Ihren Erfolg als Autor“
● die Einladung zu einem GRATIS-Lehrgangs-Test
mit bis zu 6 Originallehrheften des Lehrgangs
Ihrer Wahl
Diese wertvolle Dokumentation gehört auf jeden
Fall Ihnen. Sie brauchen nichts zurückzuschicken!
Schule des Schreibens, Neumann-Reichardt-Str. 27-33,
Postfach 70 01 42, 22001 Hamburg, Abt. PN 43
✆
Leitfaden
für a le, die gern
www.schule-des-schreibens.de
0800 242 0800 gebührenfrei
+49 (40) 658 09 72 (aus dem Ausland)
Fax: 040 658 09 33
Persönliche Beratung: Mo-Fr 8-20 Uhr
schreiben
Einladung
Entdecken
Schreibtalent!
zum
kostenlosen
Lehrgangs-
Test
Alle Lehrgänge
geprüft und
zugelassen von
der Staatlichen
Zentralstelle für
Fernunterricht.
Jetzt NEU!
Roman-Werkstatt
Schreib Dein Buch!
PN 43 / 8
Das Porto
zahlt die
Schule des
Schreibens
Schule des Schreibens
Neumann-Reichardt-Str. 27-33
Postfach 70 01 42
22001 Hamburg
✃

SEX IST NICHT WICHTIG.
Sex ist entscheidend.
2011. 376 Seiten. € 19,99
Mehr Informationen und Leseprobe auf www.campus.de/erotik