Ratsstube Ausgabe 2, 2013 - Gemeinde Inwil

RATSSTUBE 

2 / 2013

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Handänderungen 5 

Baubewilligungen 5 

Zuzug – Wegzug – Umzug 5 

Wuhraufsicht 6 

Entrümpelungsaktion Fahrscheune 6 

Regionales Bauamt Oberseetal 6 

Sanierung Flachdach Gemeindehaus 6 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 6 

Beratung von jungen Erwachsenen 7 

Umbau und Sanierung Rägeboge 2 7 

Genossenschaft Alterswohnen Inwil 7 

Giftsammlung 7 

Luzerner Ferienpass 2013 8 

Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 9 

Pro Senectute: 

Persönliche Entlastung im Alltag 10 

bfu: 

Velohelm tragen 11 

Schlafen Sie 15 Minuten turbo 11 

Schule 

Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs 12 

Jägertag 13 

Ein bedeutender Schritt 14 

Ferienplan 2013/14 und 2014/15 15 

Gedanken zum Thema «Abfall» 16 

Lehrpersonen 2013/14 16 

Musikschule: 

Instrumentenparcours 17 

Sommerkonzert 17 

Zum 40. Geburstag ein neues Signet 18 

Erfolgreiche Teilnahme Inwiler 

Musikschüler an Solowettbewerben 18 

Spielgruppe Farbtöpfli 19 

Weisser Sonntag 20 

Vereine 

Jugendmusik Inwil 

Muttertagskonzert 20 

fmg 

Pasta-Essen 21 

Kinderfest mit Zauberei 34 

Kita Spielburg Inwil 22 

Turnerinnen Inwil 

Jahresbericht MUKI 23 

Jahresbericht KITU 24 

Jugi Eibu 

Staffelmeisterschaften Sarnen 25 

Schnupperlektionen 25 

TV Inwil 

Rotseelauf 26 

Luzerner Stadtlauf 26 

Schwitter-Meeting/Schnellster Eibeler 27 

Skiweekend Grindelwald 27 

Musikgesellschaft Inwil 

Blaue oder rote Uniform? 28 

Das grosse Wochenende steht 

vor der Türe 29 

Feldschützen Inwil 

1. Power-Cup 30 

Verein Chenderhand Seetal 

Umzug in neues Büro 30 

Pfadi Eibu 

Bring- & Holtag 31 

Eibu Stompers 

Neuer Line Dance Verein 31 

Eibeler Volksbühne 

Ein spannender Krimi zum Jubiläum 32 

Samariterverein Inwil 

Neu: eNothelferkurs 33 

Schnupperbesuch 33 

Blutspende-Aktion 33 

Familienkreis Eibu 

Kinderfest mit Charismo 34 

Fussballclub Eschenbach 

Spielst du gerne Fussball? 34 

Voranzeigen 


Chenderhüeti Aug. bis Dez. 2013 38 

Brätelsonntag 38 

Mütter- und Väterberatung 

Juni bis September 2013 38 

fmg 

Kreativkurs 38 

Männerriege und Turnerinnen Inwil 

41. Eibeler Spielturnier 39 

Musikgesellschaft Inwil 

Programm Neuuniformierung 40 

Diverses 

Sudoku 21 

Heiri Hüsler: 

Grossvater und die gute alte Zeit 35 

JUBILÄUMSRÄTSEL (25. Ausgabe) 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2/13 36 

Seppi’s Ochs am Spiess 37 

Gemeinde Bibliothek 37 

Auflage: 1250 Exemplare 

Redaktion: Gemeindeverwaltung Inwil | Mail: ratsstube@inwil.ch 

Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch 

Adresse: Ratsstube Inwil, Postfach, 6034 Inwil 

Eingabefrist für Ratsstube 3 /2013 : 28. August 2013 

Erscheinungsdatum: ca. 16. September 2013 

Titelbild: Reuss 

2 Ratsstube INWIL 2 / 2013 VERWALTUNG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Einzonung Industrie Dorf – 

Projekt Centralschweizerische 

Kraftwerke AG 

Im Jahr 2009 wurde im Teilzonenplan 

Siedlung (Gebiet Haldenhof) eine Arbeitszone 

geschaffen und zwei weitere 

Parzellen als übriges Gebiet B (üG-B) 

bezeichnet. Die Absicht bestand darin, 

dass dieses Gebiet nicht auf Vorrat 

eingezont wird, sondern erst wenn ein 

konkretes Bauprojekt vorhanden ist. 

Die Centralschweizerischen Kraftwerke 

AG (CKW) beabsichtigt für 

den Netzbau an diesem Standort in 

Inwil ihren Werkhof zu erstellen. Der 

heutige Hauptstandort in Reussbühl 

ist durch den seit 2011 vorliegenden 

Masterplan Luzern Nord betroffen. 

Als erste Projekte sollen die neue 

Verkehrs lösung am Seetalplatz sowie 

das Hochwasserschutzprojekt der 

Kleinen Emme realisiert werden. Das 

Areal des heutigen Hauptstandortes 

Reussbühl liegt im Perimeter dieser 

Projekte, weshalb ein Ersatzbau erforderlich 

wird. 

Die CKW hat anhand von Muss- 

Kriterien, dem aktuellen Immobilienbestand 

und den Anforderungen 

bezüglich Lage, Erreichbarkeit, 

Flächen bedarf, Sicherheit und 

Betriebs abläufe das Areal in der Gemeinde 

Inwil ausgewählt. 

Der Gemeinderat ist sehr erfreut, 

dass ein namhaftes Unternehmen ein 

Projekt in Inwil realisieren möchte. 

Wir sind überzeugt, mit der CKW eine 

verlässliche Partnerin für eine nachhaltige 

Entwicklung zu haben, die 

ein Projekt von regionaler Bedeutung 

realisieren wird. 

Gestaltungsplan Sonnhof West – 

Projekt Wohnen im Alter 

Gegen die Genehmigung des Gestaltungsplans 

Sonnhof West ist 

eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde 

eingegangen. Das Gestaltungsplangebiet 

Sonnhof West beinhaltet neben 

privaten Wohn- und Arbeitszonen die 

für das Projekt Alterswohnen Inwil 

vorgesehenen Landflächen. Der Start 

des Projektes Alterswohnungen Inwil 

der Genossenschaft Alterswohnen 

Inwil wird somit durch die Beschwerde 

im Genehmigungsverfahren leider 

weiter verzögert. 

Klausurtagung des Gemeinderates 

Am 11. und 12. April 2013 führte der 

Gemeinderat seine Klausurtagung 

durch. Hauptziele waren die Erarbeitung 

des Legislaturprogrammes 2012 

– 2016 sowie das weitere Vorgehen 

beim Verkauf der gemeindeeigenen 

Landflächen (Einfamilienhaus- und 

Doppelfamilienhaus-Parzellen) im 

Gestaltungsplangebiet Sonnhof 

Park. Ein konkretes Verkaufskonzept 

wurde noch nicht verabschiedet, da 

sehr viele unterschiedliche Interessengruppen 

und somit auch viele 

Interessen konflikte vorhanden sind. 

Der Gemeinderat wird im Verlaufe der 

nächsten Monate seine Vorstellungen 

konkretisieren und diese einer Kommission 

vorstellen. Anschliessend werden 

die Konzepte der Öffentlichkeit 

vorgestellt und schlussendlich an einer 

Gemeindeversammlung zur Genehmigung 

vorgelegt werden. 

Sanierung K65 

(Kantonsstrasse Buchrainstrasse) 

Vom 20. März bis 8. April 2013 fand 

die öffentliche Auflage des kantonalen 

Sanierungsprojektes der K65 

statt. Gesamthaft sind 6 Einsprachen 

eingegangen. Die kantonalen Dienststellen 

führen aktuell die Einspracheverhandlungen 

mit dem Ziel die 

Einsprachen gütlich zu erledigen. 

Es ist das Ziel, dass der Regierungsrat 

vor den Sommerferien über die 

Ein sprachen befinden kann, damit 

im Herbst mit den Ausschreibungen 

für die Ingenieursarbeiten begonnen 

werden kann. Bei einem guten Projektverlauf 

können die Vergaben der 

Bauarbeiten Ende 2013 ausgeschrieben 

werden. Der Baubeginn ist ab Herbst 

2014 vorgesehen. 

Das Projekt umfasst im Wesentlichen 

die Erneuerung der drei Bachdurchläufe 

sowie die Verbreiterung der 

Strasse. Der Rad-/Gehweg bleibt in der 

heutigen Form bestehen. Wir werden 

Sie zu gegebener Zeit wieder über den 

aktuellen Stand des Projektes informieren. 

Ich wünsche allen einen wunderschönen 

Sommer und erholsame 

Ferien. 

Euer Gemeindepräsident 

Josef Mattmann 

VERWALTUNG Ratsstube INWIL 2 / 2013 3

Meldungen der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

13.01.2013 Gügler Maximilian Ryan Shane 

Sohn des Häfeli Christian und der 

Gügler Samantha, Schönmattstrasse 3 

14.01.2013 Hermanek Raphael 

Sohn des Honauer Fabian und der 

Hermankova Lenka, Hauptstrasse 14 

23.01.2013 Keller Alya Zoé 

Tochter des Andermatt Patric und der 

Keller Myriam, Schönmattstrasse 8 

26.02.2013 Beck Leandro Reto 

Sohn des Beck Reto und der Beck geb. 

Arnold Michèle, Butwil 

15.03.2013 Stirnimann Jill Finja 

Tochter des Stirnimann Rudolf und der 

Stirnimann geb. Bachmann Nadja, 

Schönmattstrasse 22 

03.04.2013 Stutz Shanaya 

Tochter des Stutz Dejan und der Stutz geb. 

Eigenmann Bianca, Hauptstrasse 10 

13.04.2013 Unternährer Olivier Patric 

Sohn des Unternährer Urs und der 

Unternährer geb. Wachter Sandrine, 

Pannerhofpark 9a 

Trauungen 

28.03.2013 Menghini-Horner Marco und 

Susan, Hauptstrasse 35 

12.04.2013 Christen-Künzli Philipp und 

Carmen, Mattmannhof 

03.05.2013 Auf der Maur-Steffen 

Andreas und Sabrina, Ballwilerstrasse 6 

Einbürgerung in Inwil 

Metlar Aleksandar 

Todesfälle 

17.03.2013 Marti Josef 

29.04.2013 Ammann Klemens 

Zuzüge 

Baumgartner Marc, Kellberg 

Brun Roger, Pannerhofstrasse 6 

Budmiger Roland, Pannerhofstrasse 14 

Bühlmann-Marti Christian und Sandra 

mit den Kindern Jana und Simon, 

Hauptstrasse 30 

Djuric Sanja, Hauptstrasse 19 

Elmiger Dominique, Pannerhofstrasse 14 

Eyley Anthony, Pannerhofstrasse 2 

Hunkeler Sandro, Pannerhofstrasse 14 

Jeker Markus, Sigihang 20 

Knauer-Kobmann Rolf und Nadine mit 

Ben, Schützenmatt 3 

Koller Rita, Mattmannhof 

Litschi Jasmin, Sulzberg 

Margadant Michelle, Pannerhofstrasse 14 

Roth Yannick, Pannerhofstrasse 14 

Schoch-Duss Rita, Pannerhofstrasse 6 

Schoch Simon, Pannerhofstrasse 6 

Shabani Bislim und Flutra mit den 

Kindern Blina und Flon, 

Pannerhofstrasse 2 

Teixeira Ramos Hugo, Industriestrasse 56 

Wey-Turel Heinz und Beatrice, 

Pannerhofstrasse 8 

Wey Michael, Pannerhofstrasse 8 

Wegzüge 

Bammert Nadine, 6275 Ballwil 

Baur-Amstutz Roland und Claudia, 

5653 Sins 

Brotschi Thomas, 6276 Hohenrain 

Dönni Walter, 6280 Hochdorf 

Fluri Barbara, 6055 Alpnach Dorf 

Gerber Fritz, 6275 Ballwil 

Kawka Tomasz und Iskra-Kawka 

Malgorzata, 6215 Beromünster 

Krauer Josef, 6274 Eschenbach 

Mattmann Susanne, 5643 Sins 

Meier Herbert, 6036 Dierikon 

Muff Pius, 6210 Sursee 

Seeholzer Marco, 6016 Hellbühl 

Steffen Margrit, 6280 Hochdorf 

Zöllner Ingo, 6037 Root 

Geburtstagskalender 

93 

15.08.1920 

Gyr-Schacher Theresia 

91 

Altersheim Sonnmatt 

14.08.1922 

Meier-Wallimann Emma 

90 

Bachrand 

21.08.1923 

Meierhans-Kiener Marie 

85 

Bachhalde 

10.07.1928 

Fankhauser-Frei Gertrud 

80 

Schwerzlen 

03.09.1933 

Limacher-Röthlisberger Josef 

70 

Unter Pfaffwil 

18.09.1943 

Koch-Hodel Peter 

70 

Ober Pfaffwil 

22.08.1943 

Limacher-Röthlisberger Josefina 

70 

Unter Pfaffwil 

07.06.1943 

Stalder Johann 

Oberhofen 

Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind 

nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf 

Wunsch nicht publiziert. 


Handänderungen 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe 

Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Pannerhofstrasse 14 8515, 8707, 8720 

Margadant Kurt und 

Margadant Gabriela 

Schacher Josef Schacher Rolf Utigen, Inwilerwald 57, 318, 328, 355, 579 

Rütter-Suter Josef Rütter-Bucher Josef Unter Pfaffwil, Langweid, Nussbaum, 22, 128, 137, 138, 192, 197, 

Körbligerwald, Köpflenweid, Eiholz 231, 232, 237, 259, 409, 683 

Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 17 8606, 8607, 8608, 8632, 

Flury Christopher und 8659, 8669 

Flury Catharina 

Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 19 8592, 8633 

Van Hoecke Nico und 

Robert Van Hoecke Veerle 

Immoturicum AG Bracchi Carlo Pannerhofstrasse 4 8573, 8731 

Immoturicum AG Brun Roger Pannerhofstrasse 6 8548, 8558, 8630, 8631 

Immoturicum AG Schmid Alexandre Hauptstrasse 19 8590, 8677 

Erbengemeinschaft Portmann-Häfliger Sigihang 4 536 

Portmann Hermann Maria Theresia 

Baubewilligungen 

Bruno Feierabend Freistehendes Kinderbassin Fahrhof 

SwissFarmerPower Inwil Reklametafeln an Fassade Im Feld 

Edi und Anita Ehrler Treppe und Neugestaltung Garten Schönmattstrasse 24 

Oswald Isenegger Planänderung: An- und Umbau Stall Schönfeld 

Karl und Helen Feierabend Sanierung Fenster, Umgestaltung Wohnräume Emmendingen 

Baumschule Pfaffwil AG Neubau Büro- und Garderobengebäude Unter Pfaffwil 

Kurt und Paula Schumacher Pergola und Pool Eichmatt 12 

Medplace AG, Paul Flückiger Umnutzung Raum Hauptstrasse 35 

Haab Immobilien AG Neubau MFH mit Einstellhalle Pannerhofstrasse 7 

Jürgen und Ursula Barth Neubau EFH mit Garage und Aussenpool Eichmatt 7 

Mathias Voney Diverse Abbrüche, Neu- und Einbauten Körbligen 

Jürg und Felizia Thrier Gartenzaun Sigihang 7 

Roman und Denise Camenzind Neubau EFH Eichmatt 28 

Andreas Betschart Geräte-/ Gartenhaus Pannerhofstrasse 14 

Zuzug – Wegzug – Umzug 

Die Einwohnerkontrolle ist in jedem Fall zu informieren! 

Gerne möchten wir Sie daran erinnern, 

dass Sie Ihren Zuzug, Wegzug oder Umzug 

bei der Einwohnerkontrolle innerhalb von 

14 Tagen melden müssen. Wir stellen ab 

und zu fest, dass dies vor lauter Umzugsstress 

vergessen geht. 

Zuzug 

Sind Sie neu nach Inwil gezogen? Herzlich 

willkommen! Der Zuzug nach Inwil ist 

persönlich bei der Einwohnerkontrolle zu 

melden. 

Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen: 

Schweizer Bürger 

• Heimatschein 

• Interimsausweis/Heimatausweis (nur 

bei Wochenaufenthalter) 

• Familienbüchlein oder Familienausweis 

(falls nicht ledig) 

• Nachweis der Krankenkassen- 

Grundversicherung 

Ausländische Staatsangehörige 

• Gültiger Reisepass 

• Ausländerausweis 

• Passfoto (nur falls kein Ausländerausweis 

vorhanden) 

• Familienbüchlein oder Familienausweis 

(falls nicht ledig) 

• Nachweis der Krankenkassen- 

Grundversicherung 

Wegzug 

Beim Wegzug von Inwil bitten wir Sie, 

sich persönlich bei der Einwohnerkontrolle 

abzumelden. Dazu ist der Schriftempfangsschein 

bzw. der Ausländerausweis 

mitzubringen. 

Umzug 

Die Adressänderung innerhalb der Gemeinde 

ist ebenfalls zu melden. Wir bitten 

Sie, auch wenn sie lediglich im gleichen Gebäude 

umziehen, die Einwohnerkontrolle 

zu informieren. 


Wuhraufsicht 

Das kantonale Wasserbaugesetz regelt den 

Wasserbau, den Gewässerunterhalt und 

die Inanspruchnahme der Gewässer durch 

Bauten und Anlagen. Darunter fallen alle 

öffentlichen Gewässer, wie Bäche, Weiher, 

etc. Der ordentliche Unterhalt (Wuhrpflicht) 

geht zu Lasten des Grundeigentümers. 

Der Schutz und je nach Fall die Pflege der 

Gewässer sowie der Uferbestockung nennt 

man auch «Wuhraufsicht». Jede Gemeinde 

hat einen Wuhraufseher zu ernennen. 

In Inwil ist Franz Banz mit dieser Aufgabe 

betraut. Er überwacht die Bäche generell 

und insbesondere bei Dauerregen und 

heftigen Gewittern. Die erforderlichen 

Unterhaltsarbeiten wie Beseitigung von 

angeschwemmtem Unrat, Treibgut und 

Auflandungen sowie das Ausräumen von 

Geschiebesammlern erfolgen periodisch 

und werden, wo notwendig, geleert. Franz 

Banz hat als Wuhraufseher über seine Tätigkeit 

jährlich einen Bericht zu erstatten. 

Der Gemeinderat hat vom Bericht über 

das Jahr 2012 und den Problemstellungen 

Kenntnis genommen und dankt Franz 

Banz für seinen pflichtbewussten Einsatz 

im Dienste der Gemeinde bestens. 

Gemeinderat Inwil 

Entrümpelungsaktion 

Fahrscheune 

Die Fahrscheune steht seit rund 8 Jahren 

den Vereinen als Lager zur Verfügung. Im 

Verlaufe der Jahre hat sich viel Material 

angesammelt. Am Samstag, 20. April 2013 

wurde eine Entrümpelungsaktion durchgeführt. 

Gemeinsam mit den Materialverantwortlichen 

der Vereine wurden die 

eingelagerten Waren begutachtet und alles, 

was nicht mehr benötigt wurde, konnte 

entsorgt werden. 

Mit dieser Aktion zugunsten der Vereine 

(Entsorgungskosten gehen zu Lasten der 

Gemeinde) unterstreicht der Gemeinderat 

die Wichtigkeit des Vereinslebens in Inwil. 

Die Vereine werden jährlich zusätzlich mit 

Beiträgen zur Jugendförderung unterstützt 

und die Infrastruktur kann kostenlos 

genutzt werden. 

Vielen Dank allen beteiligten Personen für 

ihren Einsatz. 


Sanierung Flachdach Gemeindehaus 

Das Flachdach beim Gemeindehaus (ehemalige 

Gartenterrasse Restaurant Sonne) 

ist nicht mehr dicht. Daher dringt regelmässig 

Feuchtigkeit in die darunterliegende 

Mietwohnung ein. Das Dichtigkeitsproblem 

konnte auch mit Reparaturen 

nicht behoben werden. Das Flachdach 

wurde beim Umbau zum Gemeindehaus 

nicht erneuert. Dementsprechend hat das 

Dach das Ende seiner Funktionsdauer 

erreicht und liegt zudem mit einer alten, 

minimalen Isolation auch dämmtechnisch 

weit unter den geforderten Mindestvorschriften. 

Eine Sanierung ist unumgänglich und 

muss, um weitere Schäden bei der Mietwohnung 

zu verhindern, so schnell wie 

möglich ausgeführt werden. Bei der 

Sanierung wird einerseits das Dichtigkeitsproblem 

behoben und andererseits die 

Isolation erhöht, was sich positiv auf den 

Heizölverbrauch auswirkt. Die nicht budgetierten 

Kosten für diese Massnahmen 

belaufen sich auf ca. Fr. 35’000.–. 


Terminplan Abstimmungen / Wahlen 

Regionales Bauamt 

Oberseetal (RBO) 

Das regionale Bauamt Oberseetal (RBO) 

wird seine operative Tätigkeit im August 

2013 aufnehmen. Mit Karin Colombo- 

Müller konnte für die künftige Leitung 

eine ausgewiesene Fachfrau gewonnen 

werden. 

Ballwil, Eschenbach und Inwil haben 

entschieden, ein regionales Kompetenzzentrum 

für das Bauwesen zu schaffen. 

Die drei Gemeinden führen ihre Bauverwaltungen 

im «Regionalen Bauamt 

Oberseetal» zusammen. Durch die Zusammenlegung 

können wertvolle Synergieeffekte 

genutzt werden. Das RBO wird eine 

wirtschaftlich sinnvolle Grösse erhalten, 

die es erlaubt, sich in verschiedenen Bereichen 

besser zu organisieren: dazu gehören 

effizientere Arbeitsabläufe, der flexiblere 

Einsatz bei Spitzenbelastungen, die Stellvertretung 

oder der Erfahrungsaustausch 

innerhalb des Teams. Insgesamt soll damit 

eine hohe Qualität der Dienstleistungen 

zugunsten der Bürgerinnen und Bürger 

dauerhaft gewährleistet werden. 

Mit Karin Colombo-Müller als Leiterin des 

regionalen Bauamtes Oberseetal konnte 

eine kompetente Fachfrau mit ausgewiesener 

Führungserfahrung gewonnen werden. 

Karin Colombo ist heute bei der Dienststelle 

für Raumentwicklung, Wirtschaftsförderung 

und Geoinformation (rawi) 

des Kantons Luzern als stellvertretende 

Abteilungsleiterin der Bewilligungs- und 

Koordinationszentrale tätig. Sie verfügt 

durch ihre berufliche Erfahrungen über 

das notwendige Fachwissen um das regionale 

Bauamt Oberseetal zu einem modernen 

Dienstleistungszentrum auszubauen, 

das sowohl die Bauherrschaften als auch 

die Gemeinden in Baufachfragen sachkompetent 

unterstützen kann. 

Für die Gesuchsteller ändert sich nichts 

Wesentliches. Die Baugesuche können 

nach wie vor bei der Gemeindeverwaltung 

Inwil oder ab August 2013 direkt beim 

RBO in Eschenbach eingereicht werden. 

Die öffentlichen Auflagen finden weiterhin 

bei der Gemeindeverwaltung Inwil statt. 

Lediglich die Bearbeitung der Gesuche 

erfolgt neu in Eschenbach und nicht mehr 

vor Ort in Inwil. 


Montag, 03.06.2013 Gemeindeversammlung 

Sonntag, 09.06.2013 



Montag, 02.12.2013 Gemeindeversammlung 


Beratung von jungen 

Erwachsenen 

(18–25 Jährige) 

Junge Erwachsene zwischen 18 und 25 

Jahren stehen in einer besonderen Phase 

im Leben. Es wird von ihnen grosse 

Eigenständigkeit erwartet und zugemutet. 

Solange sie den Erwartungen der Erwachsenenwelt 

entsprechen, d.h. wenn sie eine 

Ausbildung absolvieren, im Studium sind 

oder einer Arbeit nachgehen, sind sie von 

der Gesellschaft akzeptiert. Was aber, 

wenn sie in irgendeinem Teilbereich scheitern? 

Wenn sie schon in diesen jungen 

Jahren mit Schulden konfrontiert werden, 

ihre Lehre abbrechen oder eine Suchtproblematik 

oder eine schwierige Familiensituation 

vorhanden ist? 

Junge Erwachsene müssen ihre eigene 

Selbstständigkeit erlangen. Sie müssen 

sich vom Elternhaus abnabeln und lernen, 

auf eigenen Füssen zu stehen. In dieser 

Ablösungsphase lernen sie das Leben aus 

einer neuen Perspektive kennen, und nicht 

selten weht ihnen ein rauher Wind entgegen. 

Obwohl junge Erwachsene gesetzlich 

schon erwachsen sind und das auch sein 

wollen, sind sie zuweilen hilflos. Teilweise 

brauchen sie Unterstützung und ein 

offenes Ohr. Sie brauchen jemanden der 

ihnen ihre Fragen beantwortet oder ihnen 

praktische Hilfestellungen bietet. 

Für solche jungen Erwachsenen kann das 

Sozial-BeratungsZentrum (SoBZ) eine Anlaufstelle 

sein. In Einzelgesprächen, aber 

auch in Gesprächen mit ihren Eltern, ihren 

Freunden oder Freundinnen, ihren Arbeitgebern 

etc. versuchen die Sozialarbeiter/ 

innen herauszufinden, wo der Schuh bei 

den jungen Menschen drückt und welche 

Hilfestellung sie benötigen. Gemeinsam 

wird eine Lösungsstrategie erarbeitet und 

so geholfen, die nötigen Informationen 

und weitere Hilfsangebote zu finden. 

Manchmal reicht für eine solche Beratung 

nur ein Gespräch. Das eine oder andere 

Mal kann das Finden eines Lösungsweges 

um einiges länger dauern. Dabei kann 

es auch geschehen, dass Wunschträume 

aufgegeben werden müssen und neue 

Visionen oder Realitäten entstehen. 

In den SoBZ an den Standorten Hochdorf 

und Sursee werden die Anliegen von jungen 

Erwachsenen ernst genommen. Voraussetzung 

für diese durch die Gemeinden 

getragene Dienstleistung ist die Mitarbeit 

und das Engagement der betroffenen 

Personen. 

SoBZ Regionen Hochdorf und Sursee 

Judith Zwyssig und Paulo Wolfensberger 

Umbau und Sanierung 

Schulhaus Rägeboge 2 

Durch den Neubau des Schulhauses Rägeboge 

3 (EIBuS) werden einige Räume im 

Schulhaus Rägeboge 2 nicht mehr wie bis 

anhin genutzt. Die ehemalige Schul küche 

und die ehemalige Bibliothek können 

durch den Umzug in das neue Schulhaus 

nun anderweitig genutzt werden. Im Raum 

der ehemaligen Bibliothek werden Büroräumlichkeiten 

für die Schulleitung, das 

Schulsekretariat sowie für die Schulsozialarbeit 

erstellt. Die ehemalige Schulküche 

wird in 4 Gruppenräume unterteilt. 

Die Bildungskommission und der Gemeinde 

rat haben das Umbaukonzept genehmigt. 

Grundvoraussetzung bei der Erarbeitung 

des Konzeptes war, dass der Bedarf 

von Schulzimmern langfristig gesichert 

ist. Dies ist mit den heutigen Bildungsvorschriften 

und Hochrechnungen der 

Schülerzahlen gewährleistet. 

Die Umbauarbeiten werden zeitlich so 

organisiert, dass diese während den 

Sommerferien erfolgen können, damit die 

Räume bei Start des Schuljahres 2013/2014 

bezugsbereit sind. 


«Gift zurück» Giftsammlung 

Kriens 

Beromünster 

Genossenschaft Alterswohnen Inwil 

Beschwerde gegen 

Gestaltungsplan 

verzögert das Projekt 

Alterswohnen 

Das geplante Projekt Alterswohnen Inwil 

ist Bestandteil des Gestaltungsplans Sonnhof 

West. Nachdem nicht alle Einsprachen 

in Verhandlungen gütlich geregelt werden 

konnten, hat der Gemeinderat vor Ostern 

den Gestaltungsplan Sonnhof West genehmigt. 

Gegen diese Verfügung wurde nun 

eine Beschwerde beim Verwaltungsgericht 

eingereicht. Für das Projekt Alterswohnen 

bringt diese Beschwerde eine längere zeitliche 

Verzögerung. Obwohl die Baupläne 

für das Gebäude mit 17 Alterswohnungen 

vorliegen und die Erschliessung der 

Parzelle durch Perimeterverträge geregelt 

werden konnte, ist das Projekt blockiert 

bis der Entscheid des Verwaltungsgerichts 

vorliegt. Aus Erfahrung wird dies 6 bis 12 

Monate dauern. Der Vorstand der Genossenschaft 

Alterswohnen bedauert diese 

Entwicklung. Sobald dieser Entscheid 

vorliegt, können die nächsten Schritte 

(Zeichnung von Genossenschaftskapital, 

detaillierter Kostenvoranschlag) eingeleitet 

werden. 

Samstag, 08.06.2013, 09.00 – 12.00 Uhr 

Gemeindehaus PP 

Samstag, 07.09.2013, 09.00 – 12.00 Uhr 

Regionale Sammelstelle 

Nutzen Sie diese Möglichkeit und entrümpeln Sie Ihren Hobbyraum und Ihren Keller 

von giftigen Stoffen. 

Angenommen werden 

Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich, z.B. 

Farben Insektizide Reinigungsmittel 

Lacke Pestizide Ablaufreiniger 

Verdünner Fungizide Fleckenentferner 

Klebstoffe Duftöle Medikamente 

Lösungsmittel Entkalkungsmittel Quecksilber-Thermometer 

Dünger Holzschutzmittel Kosmetika 

Nicht angenommen werden 

Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft 

Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe 

Sperrgut Munition Neonröhren 

Batterien Sprengstoff Elektroschrott 

Achtung 

• Giftabfälle in den Originalverpackungen mitbringen 

• Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben 

• Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen. 

Die widerrechtliche Lagerung und Entsorgung ist gemäss Art. 61 USG strafbar. 

• Giftabfälle nicht mischen 

Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung 

Chemikaliensicherheit Kanton Luzern, 041 228 64 24 


Luzerner Ferienpass 2013 

Polarexpress – 

Endstation Ferienpass 

Bitte einsteigen und Platz nehmen! Die 

Luzerner Ferienpass Kinder erleben mit 

uns spannende Sommerferien. Wir fahren 

mit dem Polarexpress zum Nordpol und 

suchen den verschollenen Schatz. Wir 

machen uns unter anderem auf die Suche 

nach dem verirrten Inuit im Wald und 

bauen Iglus damit wir auf unserer Reise 

einen warmen und sicheren Unterschlupf 

haben. Alle Kinder und Jugendliche aus 

der Luzerner Ferienpass Region sind herzlich 

eingeladen einen Teil unserer Polar 

Expeditionsgruppe zu sein! Denn mit dem 

Ferienpass stehen den Kindern auf jeden 

Fall lustige Sommerferienwochen bevor. 

Hauptinformationen Luzerner 

Ferienpass 2013 

Das Ferienpassangebot richtet sich an 

Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 

18 Jahren. 

Teilnahmeberechtigt sind Kinder und 

Jugendliche aus 17 Ferienpassgemeinden: 

Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, 

Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, 

Kriens, Luzern, Malters, Meggen, Root, 

Rothenburg, Schwarzenberg, Udligenswil. 

Angebot 

Grundpass 

Ferienpass 

Dauer 

6 Wochen, 8. Juli bis 

18. August 2013 

5 Wochen, 15. Juli bis 

18. August 2013 

Grundpass-Wochenmarke: 

Ab 1. Ferienwoche erhältlich. Jeweils eine 

Woche gültig (Montag bis Sonntag). 

Beinhaltet: Freieintritte in die Bäder, 

Museen, Freifahrt mit Zug und Bus im 

ganzen Ferienpassgebiet. Zusätzlich 

Benutzung der Sonnenbergbahn und der 

Schifffahrten im Luzerner Seebecken von 

Montag bis Freitag. 

Ferienpass-Wochenmarke: 

Ab 2. Ferienwoche erhältlich. Jeweils eine 

Woche gültig (Montag bis Sonntag). 

Beinhaltet: Das Grundpassangebot, 

Besichtigungen, Aktivitäten, Ateliers und 

Kino. 

Verkaufsstelle: 

Gemeindeverwaltung Inwil 

Das Programmheft wird beim Kauf eines 

Ferienpasses gratis abgegeben. Der Pass 

wird nur mit einem Foto ausgestellt. 

Ab 8. Juli bis 14. August 2013, aktuelles 

Foto mitbringen! 

Ferienpasszentrum 

Säli/Dula/Pestalozzi ab der 

zweiten Ferienwoche 

Das Ferienpasszentrum ist von Montag, 

15. Juli bis Freitag, 16. August 2013 jeweils 

von Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 

Uhr geöffnet. (An Feiertagen geschlossen.) 

Schulhausareal Säli/Dula/Pestalozzi, 

Pilatus strasse 59, Luzern. Nähe Bushaltestelle 

Pilatusplatz (Linien 1, 2, 9, 10, 11, 12, 

18, 20, 31) 

Auf die Kinder warten im Ferienpasszentrum 

das Kidscafé, eine grosse Spiellandschaft 

mit Rollrutsche, Kindereisenbahn, 

Planschbecken und viele weitere 

Spielgeräte. Zudem finden täglich Ateliers 

und Aktivitäten statt. Täglich finden weitere 

Attraktionen wie Fussballturniere oder 

Wasserschlachten statt. Alle Informationen 

zu jedem Tag und jeder Aktivität finden die 

Kinder unter www.freizeit-luzern.ch oder 

im Programmheft. 

Startknall 

Am Montag, 15. Juli 2013 um punkt 14.00 

Uhr knallt es im Ferienpasszentrum. 

Traditionsgemäss wird der Ferienpassommer 

mit einer Süssigkeitenbombe und 

verschiedenen Spielen eröffnet. Zudem 

wird uns der radelnde Liedermacher, 

Peter Sarbach, an diesem Nachmittag 

mit seinen Liedern mehrmals zum 

Lachen bringen. Am Startknall können 

die Wochen marken jeweils zwei Franken 

günstiger bezogen werden. 

Kidscafé 

Im Kidscafé kann man sich mit Getränken 

und Snacks stärken. Aber auch die 

Mithilfe der Kinder ist gefragt: Sie können 

Kaffee verkaufen, Desserts machen, 

Getränke aus schenken und Rätsel lösen. 

Das Kidscafé ist ein Treffpunkt für Gross 

und Klein. Erwachsene sind auch herzlich 

willkommen. 

Aktivitäten und Ateliers im 

Ferienpasszentrum 

Vormittagsangebot mit Picknick 

(OHNE Anmeldung!) 

Montag bis Freitag,10.00 bis 13.30 Uhr 

Jeden Vormittag erlebst du spannende 

Abenteuer beim Vormittags angebot. Das 

Angebot kann je nach dem ein Kreativatelier 

im Ferienpasszentrum oder ein 

Aussenangebot im Wald oder am See 

sein. Wir werden jeweils zusammen zum 

Mittagessen picknicken. 

Nachmittagsangebot (OHNE Anmeldung!) 

Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

Jeden Nachmittag kannst du im Ferienpasszentrum 

bei den verschiedenen Kreativateliers 

deine Kreativität ausleben. 

Kino (MIT Anmeldung!) 

Am Montag und Donnerstag sehen wir 

uns spannende Filme an. 

Montag, 16.30 bis 18.30 Uhr 

Kino in der Turnhalle 

Donnerstag, 21.00 bis 23.00 Uhr 

Open Air Kino (bei schlechtem Wetter in 

der Turnhalle). 

Abendangebot mit Picknick 

(MIT Anmeldung!) 

Dienstag, 16.30 bis 21.30 Uhr 

Am Dienstag sind wir auch nachdem das 

Ferienpasszentrum FPZ geschlossen ist 

noch unterwegs und verbringen einen 

abenteuerlichen Abend. Wir werden 

jeweils zusammen zum Abendessen 

picknicken. 

Besichtigungen (MIT Anmeldung!) 

Täglich finden in der ganzen Ferienpass 

Region diverse Besichtigungen statt. 

Du hast die Möglichkeit hinter die Kulissen 

von vielen Geschäften, Vereinen und 

Institutionen zu blicken. 

Neue Besichtigungen 2013: Berlitz Sprachschule, 

Die Zuckerbäckerin Katharina 

Steiner, Hotel Schweizerhof, Kinder Spital 

Luzern, Pro Natura, Protectas, Hochschule 

Luzern Technik & Architektur, shin do 

kan Luzern, Tropenhaus Wolhusen, Verein 

Volley Nachwuchs Luzern und Viva con 

Agua. 

Angebote mit Anmeldung – online, 

per Telefon oder persönlich! 

Für die Besichtigungen und Abendangebote 

ist eine Anmeldung notwendig. 

Die Kinder können sich jeweils zwei Werktage 

im Voraus anmelden. Anmelden kann 

man sich ganz einfach rund um die Uhr 

online unter www.freizeit-luzern.ch, 

telefonisch unter 041 362 28 82 oder 

persönlich im Ferienpassbüro (Montag bis 

Freitag, 10.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr). 

Die Anmeldung ist verbindlich. Abmeldungen 

via www.freizeit-luzern.ch oder 

telefonisch. ACHTUNG: Für Besichtigungen 

in der ersten Woche werden Reservationen 

ab Montag, 15. Juli 2013, 10.00 Uhr 

entgegengenommen. An Feiertagen ist das 

Ferienpassbüro geschlossen. Die Anmeldefrist 

wird einen Tag vorverschoben. 

Weitere Informationen: 

Leonie Schaffner, 

Organisationsleitung Ferienpass 

041 208 81 92 

leonie.schaffner@stadtluzern.ch 


Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 

Wie die Bevölkerung zur reibungslosen Abfuhr beitragen kann 

Wer Karton und Altpapier lose oder 

in Tragetaschen, Grünabfall in Laubsäcken 

und übervolle Kehrichtcontainer 

der Abfuhr bereitstellt, muss seine 

Gewohn heiten künftig anpassen. Seit 

dem Jahreswechsel gelten neue Regelungen, 

wie diese Fraktionen richtig bereitgestellt 

werden sollen. Die Umstellung 

bereitet einigen Einwohnern noch 

Mühe. Hinter den Neuerungen stecken 

jedoch gute Gründe. 

Seit Anfang 2013 ist REAL für die Abfallentsorgung 

in der Region Luzern zuständig. 

Damit verbunden sind in einigen 

Gemeinden auch Änderungen in der 

Bereitstellung. Wir erklären, warum das 

Sinn macht. 

Altpapier und Karton: 

Keine «Sauerei» 

Altpapier und Karton wird oft in Kartonschachteln 

oder Tragetaschen für die 

Abfuhr bereitgestellt. Was für die Bevölkerung 

schnell und einfach geht, erschwert 

den Beladern die Arbeit. Schachteln und 

Papiertaschen reissen oft bei Nässe, der 

gesamte Inhalt wird beim Einsammeln 

verstreut. Zusätzlich wird immer wieder 

versucht, illegal Kehricht in Schachteln 

zu stecken und auf diese Art «gratis» zu 

entsorgen. 

Darum gilt: Altpapier und Karton sind 

mit Schnur gebündelt bereitzustellen oder 

in beschrifteten Normcontainern Papier 

(max. 800 Liter) und Karton (max. 1100 

Liter). 

Darum gilt: Grünabfälle können in 

Container à 140 bis 800 Liter beschriftet 

bereitgestellt werden. Zudem sind die 

kompostierbaren Säcke mit Gitterdruck 

(im Detailhandel erhältlich) erlaubt. Äste 

sind mit Hanfschnüren zusammenzubinden 

(max. Länge 120 cm, max. Gewicht 

25 kg pro Bündel). 

Kehricht: Richtig bereitstellen – 

einfach gemacht 

Der Kehricht wird oft in überfüllten Containern 

zur Abfuhr bereitgestellt, wodurch 

die Arbeit der Belader erheblich erschwert 

wird. Das Kippen und die Wägung der 

Container an der Hebevorrichtung vom 

Sammelfahrzeug wird dadurch verunmöglicht. 

Neben dem Container dürfen nur 

blaue Gebührensäcke lagern. Schwarze 

Säcke mit Sperrgutmarken sind ebenfalls 

nicht zulässig. Sperrgut wie Möbel, 

Matratzen, Teppiche usw. sind pro 5 kg 

mit einer Sperrgutmarke zu bekleben. 

Die zulässige Grösse ist max. 200 x 100 x 

50 cm und das Gewicht 25 kg. Sperriges 

Gut kann auch für 30 Rappen pro Kilogramm, 

in allen REAL-Ökihöfen entsorgt 

werden. Vor 06.00 h dürfen keine Abfälle 

bereit gestellt werden, weil Tiere und auch 

Zweibeiner die Abfallsäcke oft aufreissen 

und die Abfälle vestreuen. 

Darum gilt: Zulässig sind offizielle 

blaue REAL-Gebührensäcke, offizielle 

REAL-Gebührensäcke in Containern 

und REAL-Gewichtscontainer mit Chip 

(ohne Gebührensäcke). Abfälle müssen 

ab 07.00 h bereitgestellt werden. Sperrgut 

muss mit einer Sperrgutmarke pro 5 kg 

versehen sein oder kann auf den Ökihöfen 

kostenpflichtig entsorgt werden. 

Falsches Bereitstellen hat 

Konsequenzen 

Die falsche Bereitsstellung hat Folgen. 

Nicht korrekt bereitgestellte Abfälle werden 

stehen gelassen und die Ursache auf 

einem Meldezettel markiert. Mitgenommen 

wird nur Abfall, welcher korrekt 

bereitgestellt ist. 

Grünabfälle: 

Gesundheitsrisiko einschränken 

Auf die schwarzen oder grünen Laubsäcke 

muss bei der Bereitstellung in Zukunft verzichtet 

werden. Ein voller Sack mit nassem 

Laub oder Rasenschnitt wiegt teilweise 

mehr als 40 kg und überschreitet die von 

der SUVA vorgeschriebenen Maximallast 

von 25 kg. Dies ist gesundheitsschädigend 

für die Belader, welche hunderte solcher 

Lasten pro Tag heben. Deshalb setzt REAL 

auf Container. Sie werden über die Hebevorrichtung 

am Sammelfahrzeug entleert 

und ersparen den Beladern starkes Heben 

von Hand. 


Pro Senectute Kanton Luzern 

Persönliche Entlastung im Alltag und beim Umzug – 

für mehr Lebensqualität im Alter 

Viele ältere Menschen sind aus gesundheitlichen 

Gründen auf Hilfe und Unterstützung im Alltag und 

bei Veränderungen der Wohnsituation angewiesen. 

Hilfen im Alltag 

▪ Fahrten und/oder Begleitung zur Bank, Post, zum Arzt oder 

anderen Terminen, zum Einkaufen, zu Veranstaltungen, 

Ausflügen, Spaziergängen usw. 

▪ Hilfe bei Spitalaufenthalt 

▪ Regelmässige Besuche zu Hause 

▪ Kleine administrative Arbeiten wie Post erledigen, Briefe 

schreiben, Ordnen von Unterlagen 

▪ Hilfestellung beim Aufräumen und Entsorgen von persönlichen 

Gegenständen 

▪ Einkaufen, Wäsche besorgen, Kochen (keine regelmässigen 

Reinigungsarbeiten) 

▪ Pflege von Haustieren und Pflanzen 

▪ Einfache Arbeiten im Garten 

▪ Einfache handwerkliche Dienstleistungen 

Umzugshilfe bei Wohnungswechsel oder Heimeintritt 

Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben rund ums Zügeln, von 

der Wohnungskündigung bis zur Wohnungsabgabe. Für den 

Möbeltransport, die Entsorgung und Reinigung arbeiten wir 

vorwiegend mit anderen Non-Profit-Organisationen zusammen. 

Es sind auch Einzelaufträge bei folgenden Dienstleistungen 

möglich: 

▪ Sortieren, Einpacken und Entrümpeln 

▪ Auspacken und Einrichten am neuen Wohnort 

▪ Administrative Unterstützung usw. 

Die Alltags- und Umzugshilfe von Pro Senectute 

Kanton Luzern bietet individuelle und 

bedarfsgerechte Entlastung und Unterstützung. 

Zielgruppe 

Personen im Kanton Luzern ab 60 Jahren in privaten 

Wohnsituationen (keine stationären Institutionen). 

Kosten 

Die erste Beratung am Telefon oder zu Hause ist unentgeltlich. 

Bei Hilfe vor Ort und/oder administrativen/organisatorischen 

Dienstleistungen beträgt der Stundenansatz CHF 35.–, zuzüglich 

einer Wegpauschale von CHF 15.–/Person (Fahrten mit der 

Kundschaft sind kostenpflichtig). 

Personen in knappen wirtschaftlichen Verhältnissen erhalten bei 

der Sozialberatungsstelle von Pro Senectute Kanton Luzern Hilfe 

bei der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten. 

Team 

Die Mitarbeitenden arbeiten freiwillig. Sie erhalten eine kleine 

Pauschalentschädigung und unterstehen der beruflichen 

Schweigepflicht. Sie absolvieren einen Grundkurs und 

verfügen über qualifizierte Fachkenntnisse und ausgeprägte 

Sozialkompetenz. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

PRO SENECTUTE KANTON LUZERN 

Hilfen zu Hause 

Alltags- und Umzugshilfe 

Habsburgerstrasse 26, 6003 Luzern 

Tel. 041 211 25 25, E-Mail: hzh@lu.pro-senectute.ch 


Velohelm tragen 

Tipps: 

In der Schweiz verletzen 

sich bei Strassenverkehrsunfällen 

jährlich 

rund 900 Velofahrende 

schwer und 40 tödlich. 

Ein passender, gut 

sitzender Helm reduziert 

die Wahrscheinlichkeit 

von Kopfverletzungen um 

etwa 40 %. 

• Tragen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078 

– nicht nur beim sportlichen Velofahren, sondern auch 

im alltäglichen Strassenverkehr. 

• Wählen Sie einen Helm mit integrierten roten 

Rückleuchten und mit lichtreflektierendem Material. 

• Der Helm soll gut sitzen, ohne zu drücken und zu 

wackeln. 

• Die Vorderkante sollte sich zwei Fingerbreit über der 

Nasenwurzel befinden. 

• Passen Sie die Bänder auf beiden Seiten gleich satt an. 

Zwischen Kinn und Band soll nur noch ein Finger Platz 

haben. 

• Tragen Sie auf dem E-Bike immer einen Velohelm. 

• Ersetzen Sie den Helm, wenn er einen starken Schlag 

erlitten hat. Auch das Alter des Helms spielt bei der 

Schutzwirkung eine Rolle. Wärme, Sonne, Regen, 

Schweiss und Erschütterungen beeinträchtigen auf 

Dauer die stossdämpfende Wirkung. Ein häufig 

benutzter Helm sollte deshalb nach 5 Jahren ersetzt 

werden. 

Weitere Infos zum Velohelmtragen und zur 

Velohelmkampagne gibt es auf www.lovevelo.ch 

Schlafen Sie 15 Minuten turbo 

Müdigkeit ist bei rund 10 bis 20 

Prozent aller Verkehrsunfälle im 

Spiel. Nicht nur das Einschlafen 

am Steuer ist gefährlich. 

Wer schläfrig fährt, schätzt 

Geschwindigkeiten falsch ein, 

ist unkonzentriert und reagiert 

ähnlich langsam wie nach dem 

Konsum von Alkohol. Besser 

anhalten und 15 Minuten turboschlafen. 

Besonders gefährdet sind Nachtschwärmer: 

• Nachtschwärmer sind nachts und morgens unterwegs, wenn man 

normalerweise schläft. 

• Sie sind oft lange am Stück wach, z. B. im Ausgang nach einem Arbeitstag. 

• Ein Party-Weekend folgt dem anderen, das Schlafdefizit vergrössert sich. 

• Alkohol und Drogen verstärken die Schläfrigkeit zusätzlich. 

• Fastfood und andere fettige Esswaren können einschläfernd wirken. 

Die besten Tipps, um wach ans Ziel zu kommen: 

• Warum nicht ÖV statt das Auto? Oder bei Kollegen übernachten? 

• Falls es doch mit dem Auto heimwärts geht: Nur ausgeruht ans Steuer 

setzen, vor dem Ausgang schlafen. 

• Auf Alkohol und Drogen verzichten und absprechen, wer fährt. 

• Vor der Heimfahrt: 15 Minuten turboschlafen; ein koffeinhaltiges Getränk 

kann zusätzlich kurzzeitig im Kampf gegen die Müdigkeit helfen. 

• Bei Anzeichen von Müdigkeit: Sofort anhalten und turboschlafen. 

Weitere Tipps und mehr Infos auf www.turboschlaf.ch. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a 

CH-3011 Bern 

Tel. +41 31 390 22 22 

Fax +41 31 390 22 30 

sd@bfu.ch 

www.bfu.ch 


Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs 

Seit einigen Jahren ist auf dem Schulweg 

unserer Gemeinde der Einsatz von neuen 

Mobilitätsformen, im Speziellen von 

Scootern/Kickboards/Trottis, sehr stark 

angestiegen. Der richtige Umgang mit den 

Geräten, war den meisten Kindern aber 

nicht bewusst. 

Die Schule Inwil bot aus diesem Grund 

am Dienstag, 16. April, für alle Schüler/- 

innen der 1.- 4. Klasse einen „Micro 

Scooter Kids Day Sicherheitskurs“ an. 

Dieser wurde durch das Elternforum der 

Schule Inwil und vom Veranstalter New 

mobility safety projects sowie dem TCS 

organisiert und durchgeführt. Der Kurs 

wurde massgeblich durch die Geschäftsstelle 

der CONCORDIA in Inwil, als auch 

dem INTERBIKE Sport-Shop von Buchrain 

gesponsert. 

René Lauper, unser Instruktor, tourt seit 

vielen Jahren – anfangs zur Schulung des 

Inline-Skatings – durch die Schweiz. Er 

war damals ein Pionier des europäischen 

Inline-Skatings. Seit 2007 instruiert er den 

Umgang mit Micro-Scooter, den Mini- 

Trottinetts. 

Viele Kinder sind zwar damit unterwegs, 

sie kennen aber die diesbezüglichen gesetzlichen 

Vorschriften nicht. 

Selbstschutz geht über alles 

Gleich zu Beginn unterzog René Lauper 

das mitgebrachte Gerät einer genauen 

Kontrolle. Insbesondere überprüfte er 

die richtige Einstellung der Lenkstange. 

Darüber hinaus checkte er den Helm, die 

Ellbogen- und Knieschoner. Danach ging 

es sofort ans Einturnen, um sich aufzuwärmen. 

Während des Einfahrens beobachtete 

er die Kursteilnehmer und registrierte 

insbesondere Rücksichtslosigkeit, den 

Beinwechsel und ganz allgemein den Umgang 

mit Anderen. 

Er instruierte die beiden Möglichkeiten 

des Bremsens, die Kurventechnik und den 

Beinwechsel. Didaktisch und methodisch 

stellte er Fragen, liess sich die Techniken 

vormachen und korrigierte. Fahren, fahren, 

fahren, und damit üben war an diesem 

Tag die Devise. Die Lehrpersonen der 

jeweiligen Klassen konnten beobachten 

und ihre Schüler/-innen für einmal aus der 

Ferne studieren. Einzig in den Organisationsphasen 

gingen sie dem Instruktor zur 

Hand und unterstützen beim Anlegen von 

Schutzausrüstungen. 

Die Übungen waren alltagstauglich und 

wurden – je nach Altersstufe – immer intensiver 

und schneller. Wettkampfformen 

und Stafetten gaben der Schulung einen 

eigenen Kick. Vielen Kindern hat er damit 

Freude bereitet und genau an diesem Tag 

hatte der Frühling seinen ersten grossen 

Auftritt. 

Nachfolgend ein paar Eindrücke der Viertklässler 

von Sandra Käch: 

Micro Scooter Kids Day 

16. April 2013 

Es hat uns gefallen! Vielen Dank! 

• Wir sind Riesenslalom gefahren. 

• Wir haben bremsen geübt. 

• Wir haben gelernt, wie man den Lenker 

halten muss. 

• Wir haben Stafetten gemacht. 

• Wir wissen nun, auf welcher Höhe wir 

den Lenker haben müssen, und dass die 

Griffe wichtig sind. 

• Wir haben viel gelacht. 

• Es hat Spass gemacht. 

12 Ratsstube INWIL 2 / 2013 SCHULE

Jägertag 

Die vierten und fünften Klassen erlebten am Freitag, 3. Mai, einen 

spannenden Nachmittag bei den Eibeler Jägern im Wald. 

Die Ausführungen zur Jagd und den Tieren vor Ort waren für 

die Kinder sehr interessant. Ein besonderes Highlight war die 

grillierte Wurst und das feine Getränk. 

Zum Abschied und Dank gab es von den Kindern ein begeistertes 

„Zigi-Zagi“. 

Hier einige Impressionen: 

SCHULE Ratsstube INWIL 2 / 2013 13

Ein bedeutender Schritt – 6. Klasse a Inwil 

Der Wechsel in die Oberstufe ist für Jugendliche oft ein prägendes Ereignis. 

Ein paar Mädchen und Jungen aus den sechsten Klassen von Inwil erzählen, was sie bei diesem Übertritt bewegt. 

Valon Borova 

Seraina Rohrer 

Miriam Suter 

Matthias Forster 

Worauf freust du dich? 

Ich freue mich darauf, dass man 

endlich sein Handy mit in die 

Schule nehmen darf. Ich freue 

mich auch darauf, dass man mit 

dem Bus in die Schule fahren 

kann. 

Was erwartest du vom 

Übertritt? 

Ich hoffe, die Lehrer sind nicht 

zu streng. Ich erwarte, dass die 

Lehrpersonen nett sind. 

Wovor hast du vielleicht 

Angst? 

Ich fürchte mich vor Rüffeln der 

Lehrer. 

Was wirst du vermissen? 

Ich werde meine alten Schulkollegen 

von der Primarschule 

vermissen und unseren Pausenplatz. 


Ich freue mich auf viele, neue 

Kolleginnen. Ich finde es schön, 

dass ich meinem Beruf immer 

etwas näher komme. 


Übertritt? 

Ich erwarte, dass mich alle so 

aufnehmen, wie ich bin. Ich 

erwarte auch, dass die Sekundarschule 

strenger wird. 


Angst? 

Ich habe Angst, dass ich den 

Schulbus verpassen werde. Ich 

fürchte mich davor, keine Kolleginnen 

zu finden. 


Ich werde meine Klassengschpändli 

vermissen und die netten 

Lehrpersonen. 


Ich freue mich darauf, dass ich 

neue Kolleginnen kennen lerne. 

Vor allem aber, freue ich mich 

auf das Busfahren. 


Übertritt? 

Ich erwarte, dass es in der Sekundarschule 

schwieriger wird 

als in der Primarschule. 


Angst? 

Ich habe Angst davor, dass ich 

mit den Hausaufgaben überfordert 

bin und keine Freizeit mehr 

habe. 


Ich werde das längere Ausschlafen 

und den kurzen Schulweg 

vermissen. 


Ich freue mich auf die neuen 

Klassenkameraden und das 

neue Schulhaus. 


Übertritt? 

Ich hoffe der Übertritt ist leicht. 

Ich wünsche mir, dass ich mit 

einem meiner Kameraden von 

der Primarschule zusammen in 

der Klasse sein werde. 


Angst? 

Ich fürchte mich vor zu vielen 

Hausaufgaben und den längeren 

Schultagen. 


Ich werde meine alten Kollegen 

vermissen und unsere neue 

Turnhalle. 

Ein bedeutender Schritt – 6. Klasse b Inwil 


– Ich freue mich auf die neuen Freunde, die neuen Lehrpersonen und 

auf das Schulbus fahren. 

– Mich freut es auf die neuen interessanten Fächer und die Berufslehre. 

– Ich kann es kaum erwarten mein neues Klassenzimmer zu sehen. 

– Ich freue mich auf eine neue Schultasche. 

Was erwartest du vom Übertritt? 

– Ich erwarte eigentlich nichts Besonderes, ausser dass ich Spass habe und es mir dort 

auch so gut gefällt wie in Inwil. 

Wovor hast du vielleicht Angst? 

– Dass ich den Bus verpasse. 

– Es wird sicher nicht einfach werden, aber wenn man an sich glaubt und lernt, 

schafft man es. 


– Alle Lehrer/innen, die mich diese 6 Jahre begleitet haben. Auch den Fussballrasen, 

die Turnhalle, also eigentlich alles! 

– Ich werde es vermissen bis um sieben Uhr schlafen zu können. 


Ferienplan für die Schuljahre 2013/2014 und 2014/2015 

Schuljahr 2013/2014 

Schulbeginn Montag 19. August 2013 

Herbstferien Samstag 28. September 2013 bis Sonntag 13. Oktober 2013 

Weihnachtsferien Samstag 21. Dezember 2013 bis Sonntag 05. Januar 2014 

Fasnachtsferien Samstag 22. Februar 2014 bis Sonntag 09. März 2014 

Osterferien Freitag 18. April 2014 bis Sonntag 04. Mai 2014 

Auffahrt Donnerstag 29. Mai 2014 bis Sonntag 01. Juni 2014 

Fronleichnam Donnerstag 19. Juni 2014 bis Sonntag 22. Juni 2014 

Sommerferien Samstag 05. Juli 2014 bis Sonntag 17. August 2014 

Schuljahr 2014/2015 

Schulbeginn Montag 18. August 2014 

Herbstferien Samstag 27. September 2014 bis Sonntag 12. Oktober 2014 

Weihnachtsferien Samstag 20. Dezember 2014 bis Sonntag 04. Januar 2015 

Fasnachtsferien Samstag 07. Februar 2015 bis Sonntag 22. Februar 2015 

Osterferien Freitag 03. April 2015 bis Sonntag 19. April 2015 

Auffahrt Donnerstag 14. Mai 2015 bis Sonntag 17. Mai 2015 

Fronleichnam Donnerstag 04. Juni 2015 bis Sonntag 07. Juni 2015 

Sommerferien Samstag 04. Juli 2015 bis Sonntag 16. August 2015 

Der Ferienplan ist verbindlich! 

Die Daten beziehen sich auf den ersten beziehungsweise letzten Ferientag. 

Die zwei „Brückenfreitage“ (Auffahrt und Fronleichnam) sind für die Schülerinnen und Schüler ohne Kompensation schulfrei, 

weil die SCHILW-Tage in der unterrichtsfreien Zeit stattfinden. 

SCHILW = Schulinterne LehrerInnen-Weiterbildung. 

Die SCHILW–Tage werden jährlich neu geregelt und von der Bildungskommission bewilligt. 

Vor den Ferien wird der Schulschluss auf 15.05 Uhr angesetzt. 

Die Freitag-Nachmittage vor den Fasnachts- und Sommerferien sind für alle Schulkinder obligatorisch! 


Liebe Leserinnen und Leser 

Ärgern Sie sich auch über verschmutzte Plätze, überquellende 

Abfalleimer, herumliegende PET-Flaschen, Glasscherben und 

anderen Unrat im öffentlichen Raum? Stört es Sie, wenn Kinder 

und Erwachsene ihren Müll einfach liegen lassen und damit die 

Umgebung verunstalten? Mich stört das sehr. Da hilft auch das 

beschönigende neudeutsche Wort Littering nicht viel. Wir wünschen 

uns doch alle eine gepflegte Umgebung, wo Kinder spielen 

und Menschen sich erholen können! 

Aus diesem Grund machen wir ‚Abfall‘ immer wieder zum Thema 

auf allen Schulstufen. Der Schülerrat und die Lehrpersonen haben 

verschiedene Abmachungen getroffen und wir hoffen, so die Kinder 

zu sensibilisieren, mehr Verantwortung für die Umgebung der 

Schule und öffentliche Plätze zu übernehmen. Unser Ziel dabei 

ist es, eine nachhaltige Wirkung im Verhalten der Lernenden 

und eine sichtbare Verbesserung in der Umgebung der Schule zu 

erwirken. Sauberkeit und Ordnung beginnt im Kleinen, bei jedem 

Einzelnen. 

Leider haben wir auf unseren Pausen- und 

Sportplätzen auch immer wieder Abfall, 

der nicht von uns liegen bleibt. Im Namen 

aller Schüler/-innen, den Haus- und Sportwartverantwortlichen 

und allen Lehrpersonen 

bedanke ich mich bei jenen, die 

unsere neuen und sehr schönen Abfalleimer 

benützen. 

Die Umgebung ist unsere Visitenkarte. 

Besucherinnen und Besucher sollen sich 

freuen, unsere Anlage zu betreten und wir 

wollen uns wohlfühlen. 

Wir freuen uns, wenn Sie alle Kinder in dieser Haltung unterstützen 

und ihnen ein Vorbild sind. Kinder kopieren meisterhaft. 

Wenn die Erwachsenen Ihnen etwas vorleben, sind sie eher bereit, 

Vorschriften und Anforderungen zu erfüllen. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Ann Marfurt, Schulleitung Inwil 

Lehrpersonen von Inwil im Schuljahr 2013/2014 

Klasse Lehrperson Funktion 

KG A Sabrina Keller Kindergartenlehrperson 

KG B Renate Bisang Kindergartenlehrperson 

1. Klasse A Eveline Leibundgut Klassenlehrperson 

1. Klasse B Bucher Corinne Klassenlehrperson 

1./2. Klasse Eva Knuchel 

Nadine Niklaus 

Klassenlehrperson 

Teilpensenlehrperson 

2. Klasse Petra Huber Klassenlehrperson 

3. Klasse Roland Züsli 

Martina Lisibach 


Fachlehrperson 

3./ Klasse Sandra Käch Klassenlehrperson 

4. Klasse Marion Tobler Klassenlehrperson 

5. Klasse A Chantal Schurtenberger 

Aline Graf 

5. Klasse B Aline Graf 

Chantal Schurtenberger 





6. Klasse A Stephan Egli Klassenlehrperson 

6. Klasse B Inti Merolli 

Nicole Waltert 

Textiles Gestalten 

Integrierte Förderung/ 

Begabungsförderung 

Edith Burri 

Claudia Rütter 

Katrin Horn 

Martina Lisibach 

Maria Müller 


Teilpensenlehrperson 



STV für S. Achermann 

Schulische Heilpädagogin 

Schulische Heilpädagogin 

Englisch Sandra Käch Fachlehrperson 

Deutsch als Zweitsprache – 

DaZ 

Veronika Honauer 


Musik und Bewegung Andrea Erni Fachlehrperson 

In der 2. und 5. Klasse haben wir im nächsten Schuljahr je ein Sonderschulkind integriert. 

Das heisst, dass in diesen Klassen noch je ein/e Schulische/r Sonderheilpädagoge/in 

(von der entsprechenden Sonderschule: Hohenrain oder Rodtegg) und eine Klassenhilfe 

zusammenarbeiten. 


Instrumentenparcours der Musikschule Inwil 

Macht der erste Ton Freude? 

Neugierige Kinder und Erwachsene strömten am letzten 

Freitag ins Schulhaus, um viele Instrumente kennenzulernen. 

fst. Musikschulleiterin Sandra Arnold ermunterte die zahlreichen 

Besucher, die angebotenen Instrumente zu testen, ob sie in die 

Hand passen und ob der erste Ton Freude bereitet. Auch Erwachsene 

lud sie herzlich ein, die verschiedenen Instrumente auszuprobieren, 

denn seit dem vergangenen Jahr bietet die Musikschule 

Inwil Musikunterricht für Erwachsene an. 

Die Musikschullehrer stellten gekonnt ihre Instrumente vor, 

indem sie eine bekannte Melodie vortrugen und somit das Interesse 

für dieses Instrument weckten. Anschliessend konnten die 

einzelnen Instrumente in verschiedenen Schulzimmern eingehend 

ausprobiert werden. Wenn beim ersten selbsterzeugten Ton die 

Kinderaugen leuchteten, wussten Eltern und Lehrer, dass ihr Kind 

das richtige Instrument entdeckt hatte. 

Musiklehrer Thomas Ruckli hilft beim ersten Ton auf der Klarinette 

Sommerkonzert 

Am Freitag, 28. Juni 2013 

Treffpunkt: 18.15 h Vorplatz Schulhaus Rägeboge II 

Und wieder neigt sich ein Musikschuljahr dem Ende zu … das 39ste … 

… doch ein Highlight haben wir noch für Sie! 

Die Musikschülerinnen und -schüler und natürlich auch die Lehrpersonen sind 

bereits fleissig am Üben und Vorbereiten. Das Konzert findet wieder im gleichen 

Rahmen wie im letzten Jahr statt. 3 Konzertblöcke in 3 Lokalen. Das bedeutet für Sie, 

liebe Gäste, ein entspannter Abend voller Musik. 

Reservieren Sie sich das Datum und geniessen Sie mit uns, Ihren Kindern, 

Grosskindern, Patenkindern, Nichten, Neffen, Nachbarskinder, Bekannten einen 

tollen Abend mit vielen musikalischen Leckerbissen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Die Musikschule hat Geburtstag! 

Zum 40. ein neues Signet 

Am 17. Juni 1973 fand im Schulhaus die offizielle Gründungsfeier 

der Musikschule Inwil anlässlich einer Vortragsübung statt. 

1. Musikschulleiter war Franz Studer. 

Die Musikschulkommission setzte sich wie folgt zusammen: 

Präsident 

Mitglieder 

Stefan Gyr sen. 

Theiler Bertha, Mitglied 

Dr. Rogger Josef, Schulpflegepräsident 

Müller Anton, Präsident Kirchenchor 

Bühlmann Josef, Gemeindeammann 

Kreienbühl Alois, Präsident Musikgesellschaft 

Im Gründungsprotokoll wurde in 16 Punkten die Schulordnung 

festgehalten. 

Bei Punkt 9 steht z.B.: Den Musikschülern wird pünktlicher 

Unterrichtsbesuch und tägliches Üben vorgeschrieben. 

Oder bei Punkt 5 ist zu lesen: Einzelunterricht für Klavier. 

Gruppenunterricht für alle übrigen Instrumente. 

Oder Punkt 16 – heute undenkbar: Die Stundenpläne werden in 

Zusammenarbeit mit einem Mitglied der Musikschulkommission 

aufgestellt. 

Heute ist das Angebot gewachsen, die Einteilung der Unterrichtszeiten 

wird direkt mit Schüler und Eltern vereinbart und jedes 

Kind bekommt Einzelunterricht – aber Punkt 9 hat noch heute 

seine Gültigkeit. 

Das Jubeljahr werden wir gebührend feiern. Der Startschuss zum 

Jubiläum findet am 31. Mai statt. Musiklehrer, Kommission und 

ehemalige Schulleiter/Innen machen einen Ausflug ins Instrumenten 

Museum nach Willisau. Nach der Führung findet eine 

Musizier stunde mit den antiken Instrumenten statt. Lesen Sie 

mehr in der nächsten Ratsstube. 

Über alle weiteren Highlights werden wir Sie rechtzeitig informieren. 

Vorab schon 3 wichtige Daten: 

Freitag, 28. Juni 2013 

Sommerkonzert im Schulhaus 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 

Weihnachtskonzert in der Kirche 

Erfolgreiche Teilnahme 

Inwiler Musikschüler an 

Solowettbewerben 

6 Musikschüler habe sich der Seetaler Konkurrenz gestellt 

und erfolgreich abgeschnitten. 

Am Samstag, 09. März 13, fand der Seetaler Solowettbewerb zum 

7. mal in Hochdorf statt. Organisiert wird dieser Anlass von der 

Konferenz der Seetaler Musikschulen. 

Schüler der angeschlossenen Musikschulen können in verschiedenen 

Disziplinen und Kategorien teilnehmen. Bewertet werden die 

Vorträge durch ein Expertenteam. 

Beurteilt werden Intonation, Technik/Tonkultur, Rhythmik, 

Dynamik/Artikulation, Interpretation und Gesamteindruck. 

Die max. Punktzahl beträgt 100. 

Rund 200 Solisten haben sich den Experten und dem zahlreich 

erschienenen Publikum präsentiert. Rangiert wurde jeweils die 

Hälfte der Teilnehmer pro Kat. Jede/r Teilnehmer/in bekam am 

Ende der Veranstaltung die Bewertungsblätter der Experten sowie 

ein Diplom für die erfolgreiche Teilnahme. 

Die Resultate der Inwiler Musikschüler 

Akkordeon 

Andreas Suter Kat. II (Jg. 2000 – 1998) 96 Pt. 1. Rang 

(Akkordeon-Wettbewerb 

in Huttwil) 

1. Rang 

Corinne Brun Kat. III (Jg. 1997 – 1993) 92 Pt. 1. Rang 

Holzbläser 

Marina Achermann Kat. II Panflöte 87 Pt. 

Larissa Studer Kat. III Querflöte 84 Pt. 

Klavier 

Linus Caluori Kat. I (Jg. 2001 + jünger) 92,5 Pt. 1. Rang 

Schlagzeug 

Arnold Chiara Kat. I 96. Pt. 1. Rang 

(Schweiz. Drummerwettbewerb 

Altishofen, 

Kat. 1999 und jünger) 

11. Rang 

Herzlichen Glückwunsch zu den hervorragenden Resultaten! 

Sonntag, 22. Juni 2014 

Jubiläumskonzert in der Gärtnerei Schwitter 

Wir freuen uns auf die anstehenden Feierlichkeiten und auf Sie! 


Spielgruppe Farbtöpfli Inwil 

Jahresrückblick 2012/2013 

Dieses Jahr durften wir im August 2012 mit 40 Kindern ins neue 

Spielgruppenjahr starten. Auch dieses Jahr führten wir wieder vier 

Morgen- und eine Nachmittaggruppe. 

Das Jahresthema gestalteten wir mit dem Bilderbuch „Zauberspuck 

bei Merrilu“. Merrilu ist eine kleine, fröhliche Hexe, die den 

ganzen langen Tag singt und summt. Ihr passierte auch ab und 

zu ein kleiner Fehler beim Zaubern. Merrilu begleitete uns durchs 

ganze Jahr bei diversen Bastelarbeiten, Sing- und Kreisspielen, 

Zaubersprüchen und weiteren tollen Aktivitäten. 

Nach den Herbstferien begannen schon bald die Vorbereitungen 

für den Samichlaus. Mit viel Eifer wurde an der schönen Laterne 

der Stern ausgestüpfelt und mit farbigem Pergamentpapier 

hinterlegt. Das Samichlausvärsli haben wir geübt und konnten es 

alle ganz gut. Somit war die Zeit reif, um den Samichlaus im Wald 

abzuholen und auf den Dorfplatz zu begleiten. 

Daraufhin folgten nun die schöne Adventszeit und die Zeit der 

Geheimnisse. Schliesslich mussten die Weihnachtsgeschenke für 

die Eltern vorbereitet werden. Die Kinder haben voller Freude 

eine Hülle für den Kleiderroller hergestellt. Die Hülle stand ganz 

unter dem Motto Hexen. In dieser besinnlichen Vorweihnachtszeit 

begleitete uns auch noch das Bilderbuch „Vom kleinen Engel der 

nicht singen konnte“. Jede Gruppe schloss diese Adventszeit mit 

einer kleinen Weihnachtsfeier, bei Speis und Trank, ab. Die Kinder 

lauschten bei Kerzenlicht gespannt noch dem Schluss der Weinachtsgeschichte 

und sangen fröhlich das gelernte Weihnachtslied. 

Mit unserem Jahresthema „Hexen“ begaben wir uns an das diesjährige 

Fasnachtsmotto. Mit viel Spass gelang es uns aus einem 

Kartonreif, schwarzem Güselsack und Farbe einen Hexenhut 

herzustellen. Die Kinder durften selber auswählen, was sie dazu 

anziehen wollten. In Zusammenarbeit mit den Eltern wurde der 

Hexenhut mit allem möglichem Material verziert, woraus ganz 

wundervolle Exemplare gezaubert wurden. Nun waren wir alle für 

den Dörflifasnachtsumzug bereit. 

Zu Ostern bastelten wir ein Nest, welches durch seine Flechteinsätze 

mit Bast und Märchenwolle alle richtig verzauberte. Die 

Kinder wurden zu richtigen Flechtprofis. Um den Umgang mit der 

Schere zu üben, durften die Kinder einen Osterhasen, Ostereier 

usw. ausschneiden, selber gestalten und verzieren. Danach 

wurden diese Ergebnisse an das Nest montiert. An einem schönen 

Ostermorgen in der Spielgruppe durften die Kinder noch die 

Geschichte vom kleinen Hasen hören, welcher immer versuchte 

das schönste Osterei anzumalen, damit er in die Osterhasen schule 

gehen konnte. Die vom Osterhasen versteckten Osternäschtli 

durften die Kinder anschliessend suchen gehen. 

Auf den Muttertag gab es eine tolle Bastelarbeit. Alle durften 

voller Freude eine Leinwand mit Schwämmen bemalen. Für ihre 

lieben Mamis haben die Kinder mit Stempeln und selbstgebastelten 

Blumen etc. die Pinnwand noch verziert und anschliessend 

ganz schön eingepackt. 

Bei schönem Wetter wird noch im Mai 2013 das Spielgruppenreisli 

durchgeführt. Da es eine Überraschung sein soll, wird noch nicht 

zu viel verraten!!! 

Bis zum Ende des Spielgruppenjahres wird uns noch das Bilderbuch 

eines Schmetterlings begleiten. Daraus entsteht dann auch 

unsere letzte gemeinsame Bastelarbeit, welche den Kindern ein 

schönes Andenken an die Spielgruppe sein soll. 

Schön war es auch, die Kinder zu sehen, wie sie ihre eigenen 

Fantasien, Ideen und Kreativität umgesetzt haben, trotz all der 

gezielten Aktivitäten. 

Als letztes steht noch auf unserem Programm das gemeinsame 

Frühstück mit den Eltern, womit wir dann das Farbtöpflijahr abschliessen.Wir 

wünschen Euch allen einen schönen Sommer und 

den Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr. 

s’Farbtöpfliteam und ihre Mitbetreuerinnen 


Weisser Sonntag in Inwil 

fst. Katechetin Rita Arnet hat mit dem Thema „Mit Jesus Brücken 

bauen“ die Kinder auf den Weissen Sonntag sehr gut vorbereitet. 

Die Erstkommunikanten lernten, wie wichtig starke Brücken im 

Leben sind – Brücken zu den Kameraden, aber auch zu den armen 

und behinderten Menschen. 

Feierlicher Muttertag in Inwil 

Jugendmusik spielte für die Mütter 

fst. Die Jugendmusik Inwil unter der Leitung 

von Martina Chiappori verschönerte 

den Gottesdienst am Muttertag in der 

Pfarrkirche Inwil. 

Pfarreileiter Roland Bucher forderte die 

Kirchenbesucher auf, wieder vermehrt auf 

die Mitmenschen zu hören und besonders 

die gutgemeinten Ratschläge der Mütter zu 

beachten. Er dankte der Jugendmusik für 

die rassigen Vorträge und die zahlreichen 

Mütter spendeten warmherzigen Applaus. 

Die Waldhornisten der Jugendmusik Inwil glänzten mit grossem Tonvolumen 

20 Ratsstube INWIL 2 / 2013 SCHULE / VEREINE

Pfarrei – Pasta-Essen in Inwil 

Erlös geht an Schwerbehinderte 

Die Frauen- und Mütter gemeinschaft (FMG) Inwil lud zum 

gemeinsamen Pasta-Essen ein. Der Erlös wird der Stiftung für 

Schwerbehinderte in Luzern (SSBL) überwiesen. 

fst. Regula Rettig arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren bei den 

Schwerbehinderten in Rathausen und ist für fünf Wohngruppen 

mit 40 Bewohnern verantwortlich. Sie zeigte eindrückliche Bilder 

vom Alltag der Behinderten und lustige Schnappschüsse von 

fröhlichen Ausflügen. Um solche unbeschwerte Tage möglich zu 

machen, brauche es Spendengelder wie heute beim Pasta-Tag 

in Inwil. Pfarreileiter Roland Bucher feierte den Gottesdienst im 

Zentrum Möösli und betonte, dass es aus christlicher Sicht selbstverständlich 

sei, mit Behinderten solidarisch zu sein und sie auf 

ihrem mühsamen Lebensweg zu unterstützen. 

Nach dem feierlichen Gottesdienst servierten einsatzfreudige 

Mitglieder der FMG feine Pasta mit verschiedenen würzigen 

Saucen. Die gluschtigen Teigwaren schmeckten den zahlreichen 

Besuchern so gut, dass manch einer eine zweite Portion verlangte. 

Beim Schöpfen und Abräumen halfen die diesjährigen Firmlinge 

fleissig mit. Zur Unterhaltung tanzten bei Kaffee und Kuchen drei 

Gruppen der «Siles Showdance» von Inwil. 

Firmlinge halfen beim Schöpfen der schmackhaften Teigwaren 

Sudoku 

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe, 

aber auch in jedem der neun Quadrate 

die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe 

sowie in jedem Quadrat nur einmal 

vorkommen. Die Null existiert nicht. 

Die Lösungen finden Sie auf der Seite 37. 

leicht 

4 8 6 

6 5 2 

3 4 

1 2 6 7 

1 7 9 6 8 

4 3 1 5 

7 5 8 1 9 

2 5 3 

3 9 7 

mittel 

7 9 4 

2 3 8 6 7 

1 5 7 3 

1 

7 8 

5 8 3 4 1 6 

9 4 8 

3 6 4 1 

2 3 

VEREINE Ratsstube INWIL 2 / 2013 21

Kita Spielburg Inwil 

Eine qualifizierte, flexible und vor allem liebevolle Kinderbetreuung 

wird für berufstätige Mütter und Väter immer wichtiger. Deshalb 

herrscht seit dem Jahres anfang in der KiTa Spielburg Inwil 

ein heiteres Kommen und Gehen. Wir freuen uns, dass der Bedarf 

an familiären Betreuungsplätzen so gross ist. Die ehemaligen 

Räumlichkeiten des Kindergartens bieten mit der Infrastruktur 

und ihrer Lage die idealen Voraussetzungen für einen spannenden 

KiTa-Tag. 

Unser Osterfest als Tag der offenen Tür am 23. März haben viele 

fröhliche Kinder mit interessierten Eltern und sogar den Osterhasen 

angelockt. 

Die Spielburg bietet 12 Betreuungsplätze pro Tag. Durch unsere 

kleine Gruppe schaffen wir eine familiäre Atmosphäre mit Geborgenheit. 

Mit den Kindern und Eltern pflegen wir eine offene und 

vertrauensvolle Beziehung. 

Willkommen sind Kinder ab dem 3. Monat bis zum Kindergarteneintritt. 

Für Kindergartenkinder und Schüler der 1. – 6. Primarklasse 

bieten wir den Mittagstisch und die schulergänzende 

Betreuung an. Unser Spiel- und Betreuungsangebot ist auf diese 

Altersgruppen abgestimmt. 

An fast allen Wochentagen 

hat es 

noch freie Plätze! 

Genaue Auskünfte 

erteilen wir Ihnen 

gerne unter der 

Nummer 

041 449 00 77. 

Herzlichst, Martina 

Schürch-Schacher 

22 Ratsstube INWIL 2 / 2013 VEREINE

Jahresbericht MUKI 2012 /13 

Mit unserem Begrüssungslied: «Mer 

stampfed med de Füess, ond klatsched met 

de Händ, ond rüefed ond rüefed, grüezi 

metenand!» begannen wir am 15. Oktober 

2012 das neue Muki-Jahr. 

10 strahlende Kinderaugenpaare blickten 

mich erwartungsvoll an. Nach kurzen 

Informationen konnten wir die erste 

Lektion starten – eine Stunde mit dem 

Ballon stand auf dem Programm. In einer 

nächsten Lektion wurde die Turnhalle zu 

einem Spielplatz verwandelt, welcher mit 

Rutsche, Gigampfi, Schaukel, Springturm 

usw. ausgestattet war. 

Auch einen Ausflug auf den Bauernhof 

durfte nicht fehlen, so besuchten wir den 

Hühnerstall, gingen auf die Schweinewiese, 

hoch zum Heuboden und hüpften 

über verschiedene Hindernisse. 

Tja und schon stand der 6. Dezember vor 

der Tür. Der Samichlaus brachte uns ein 

kleines Samichlaussäckli, die glänzenden 

Kinderaugen zu sehen war eine grosse 

Freude! 

Zur Weihnachtsstunde fühlten wir uns wie 

Engel, alle durften durch die Halle fliegen. 

Das neue Jahr begann mit einer Spielstunde. 

Auch einen Besuch auf der Baustelle 

machte grossen Spass, sei es beim Traxen, 

Karrette stossen oder einem Hochhaus 

bauen, alle Kinder waren sehr beschäftigt. 

Im Gokiturnen besuchten wir Pippi Langstrumpf 

im Taka-Tuka-Land. Bei diesem 

Thema ritten die Kinder voller Begeisterung 

auf kleinem Onkel’s Rücken, liessen 

sich in Pippis Bett schaukeln oder kletterten 

in der Villa Kunterbund herum. 

An Ostern erlebten wir einen spannenden 

Hasenparcours, der mit einem kleinen Geschenk 

vom Osterhasen belohnt wurde. 

In der Vaki-Stunde gingen wir gemeinsam 

in den Zoo, natürlich gab es ein Eintrittsbillett 

– einen Stempel auf die Hand! 

Anschliessend genossen wir den traditionellen 

Brunch im Möösli. 

Zum Schluss danke ich allen Müttern und 

Kindern für das aktive Mitmachen. Es war 

wiederum ein super Muki-Jahr. Ihr habt 

viel zu diesem tollen Jahr beigetragen. 

Heidi Erni-Fischer 


Jahresbericht 

2012/2013 KITU Inwil 

Halli hallo, sind alli cho? Halli hallo, 

mer startid scho … Mit unserem neuen 

Anfangslied haben wir am 30. August 

2012 eine Schar von 18 Kindern begrüsst. 

Gespannt und erwartungsvoll sahen uns 

alte aber auch viele neue Gesichter in 

die Augen. Nach ersten Informationen 

verabschiedeten sich die Mami’s und wir 

konnten unsere erste Turnstunde im neuen 

KITU-Jahr beginnen. Gabriela Zemp stellte 

sich als neue Leiterin vor, aber auch alle 

Kinder nannten ihren Namen, als ihnen 

einen Wollknäuel zugeworfen wurde. 

Vorerst dachten wir, dass gemäss Anmeldungen 

nur eine Gruppe gefüllt werden 

kann. Doch als sich nach und nach Kinder 

dazugesellten, wurde bereits ab 6. September 

mit 2 Gruppen geturnt. Erlebnisreiche, 

fröhliche, interessante und abwechslungsreiche 

Lektionen besuchten schlussendlich 

31 Kinder im Spielgruppenalter bis zur 

1. Klasse. 

Nach den Herbstferien durften wir in der 

neuen Turnhalle Rägeboge 3 starten. Viele 

Geräte wurden während des Umbaus 

eingestellt, von nun an war wieder alles 

griffbereit. So wurde gerutscht und gerollt, 

gehüpft, gesprungen, geworfen und gefangen, 

geklettert, gekämpft und gerauft, 

balanciert und geschaukelt. Wir erkundeten 

die Sprossenwand, gingen in den Zoo, 

durften verschiedene Rutschbahnen und 

Stafetten kennenlernen. Auch eine Lektion 

mit dem Fallschirm durfte nicht fehlen. 

In der Weihnachtsstunde fand zum ersten 

mal eine Olympiade statt. 6 Gruppen 

kämpften gegeneinander im Fussball, 

Landhockey und Ball werfen. Zum Schluss 

durfte die Siegergruppe zuoberst auf’s 

Podest steigen und eine Medaille in Form 

eines grossen Mailänderli-Sterns umhängen. 

Keine Gruppe ging leer aus, sodass 

jedes Kind mit einem Weihnachtsguezli in 

der Hand die Halle verliess. 

Im neuen Jahr stand das Üben des Burzelbaumes 

auf dem Programm. Sei es auf den 

dünnen Matten, ober aber auf einer der beliebten 

Rutschbahnen, alles wurde geübt! 

Auch das Tanzen kam nicht zu kurz, den 

Rhythmus zu finden war gar nicht so 

einfach. 

Der strenge und vor allem lange Winter 

machte uns zur Osterstunde einen Strich 

durch die Rechnung. Statt Schnitzeljagd im 

Wald, haben wir drinnen das Versteckspiel 

„15 Gilt“ gemacht. Verschiedene Geräte 

standen als Versteckmöglichkeiten zur 

Verfügung, sei es der am Korbballnetz 

hängende Fallschirm, oder das Tunnel 

bei der Kletterstange, Schwedenkästen 

und und und … sämtliche Geräte wurden 

aufgestellt. Ja und so machten doch Noée, 

Kim und Denis eine spannende Entdeckung: 

Der Osterhase hat auch unsere 

Turnhalle gefunden! Mit fröhlichen Augen 

und roten Köpfen verliessen die Kinder die 

Halle – schlussendlich hätten wir es im 

Wald nicht lustiger haben können! 

Eine ganz neue Stunde wurde nach den 

Osterferien zusammengestellt: Ein Minigolf. 

Die Löcher im Boden wurden geöffnet 

und mit Klebeband abgedeckt, damit 

der Ball nicht zu tief ins Loch fiel. Mit 

Kletterstangen, Moosgummibacksteinen, 

Kartonrollen oder das „blöde“ Mauseloch 

wurden Hindernisse aufgestellt, welche 

es zu bewältigen galt. Den Kindern hat es 

sichtlich Spass gemacht, wurde doch noch 

Tage später über diesen Parcour auf dem 

Pausenplatz diskutiert. 

Am 13. Mai hiess es bereits wieder „Ade 

ade, schön esch es gsi...“. Die letzte KITU- 

Stunde wurde mit dem Schlusslied ausgeläutet. 

Wir sind dankbar, dass es „nur“ bei 

wenigen Blessuren und Beulen geblieben 

ist. Uns Leiterinnen hat dieses Jahr wieder 

einmal mehr viel Freude bereitet. So 

schauen wir gespannt aufs nächste Jahr, ob 

vielleicht das eine oder andere Kind auch 

wieder kommt? 

Mirjam Steiger, Nicole Studer und 

Gabriela Zemp 


2x Silber und 1x Bronze an den Innerschweizer 

Staffelmeisterschaften 2013 in Sarnen 

Bei durchzogenem Wetter mit teilweise 

Regenschauer konnten die diesjährigen 

Staffelmeisterschaften in der Sportarena 

von Sarnen durchgeführt werden. Der TV 

Inwil ging mit 7 Teams an den Start. Überzeugt 

hatte vor allem das Team der U12 

Mädchen. Gleich zwei Mal sicherten sie 

sich den 2. Podestplatz. Das Team mit Jana 

Höhn, Nadine Rütter und Lorena Zappa 

lief in tollen 11.15 Minuten die 3 x 1000 m. 

Die drei Girls waren auch im folgenden 6 x 

Frei Staffellauf am Erfolg für den TV Inwil 

beteiligt. Sonja Müller, Lorena Zappa, Anja 

Studer, Hannah Achermann, Jana Höhn 

und Nadine Rütter sicherten sich dank 

guten Übergaben und schnellen Läufen 

wiederum den 2. Platz. 

Auch eine Medaille ergatterten sich die 

Jungs der LG Seetal Athletics. In der Kategorie 

U16 Männer über 5 x 80 m gewannen 

Cla Käppeli, Ramon Joller, Yves Burch, 

Andreas Estermann und Luis Hasler die 

Bronze-Medaille. 

Text: Marco Zimmermann, Foto: Eliane Studer 

JUGI EIBU STELLT SICH VOR 

SCHNUPPERLEKTIONEN AB DER 1. SCHULWOCHE! 

Auch im kommenden Schuljahr starten wir mit drei verschiedenen 

Abteilungen in das neue Jugi-Jahr. 

Allen Kindern ab der 2. Klasse ermöglichen wir eine vielseitige 

und sportlich ausgerichtete Abwechslung und Freizeitbeschäftigung, 

wobei sportliche und soziale Fähigkeiten erweitert werden. 

Unser Ziel ist es den Boys & Girls Freude an der Bewegung und 

Spass zu vermitteln. Mit vielen spielerischen Variationen aus den 

Sparten Leichtathletik, Spiel und Geräteturnen. Unter dem Jahr 

nehmen wir an einigen Einzel- oder Gruppenwettkämpfen teil. 

Bis zu den Herbstferien (ab der ersten Schulwoche) besteht die 

Möglichkeit bei Schnupperlektionen aktiv dabei zu sein. 

Wir freuen uns auf alle sportbegeisterten Kids! 

Trainingszeiten: 

Jugi Klein 

2./3. Klasse Dienstag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.15 Uhr 

Jugi Mittel 

4./5. Klasse Donnerstag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.20 Uhr 

Jugi Gross 

6. Kl/OS Freitag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.20 Uhr 

Leitung Jugi Eibu 

Esther Herger 

041 448 05 73 

esthimuff@gmx.net 


TV Inwil am Rotseelauf 2013 

Trotz den garstigen Wetterbedingungen 

reichte es zwei Läuferinnen des TV Inwil 

den Sprung aufs Podest. Lorena Zappa und 

Jana Höhn konnten sich über den zweiten 

bzw. dritten Platz in ihrer Kategorie 

freuen. Fabian Kreienbühl zeigte über die 

10 km eine ansprechende Leistung und 

darf sich über die ansteigende Formkurve 

freuen. 

Viele Läufer nutzen den Rotseelauf jedes 

Jahr als letzten Vorbereitungswettkampf 

für den Luzerner Stadtlauf. Auch dieses 

Jahr absolvierten trotz des nassen und 

kalten Wetters am Samstag insgesamt 

1034 Läufer den Rotseelauf über zehn 

Kilometer. Dies ist schon wieder ein neuer 

Teilnehmerrekord für die Organisatoren 

des beliebten Frühlingslaufes. 

Bei den Schülerkategorien zeigten speziell 

zwei Athletinnen, dass sie für die kommenden 

Wettkämpfe in guter Form sind. 

Bei den Weiblichen U12 gelang Lorena 

Zappa ein zweiter Platz über 1,1 km, dicht 

gefolgt von ihrer Vereinskollegin Jana 

Höhn. Dementsprechend zufrieden und 

erfreut zeigten sie sich auf dem Treppchen 

an der Siegerehrung. 

Über zehn Kilometer wollte der Fabian 

Kreienbühl seine momentane Form testen. 

Nachdem er sich nach der Rekrutenschule 

zwischenzeitlich in einem kleinen Formtief 

befand und die Vorbereitung nicht nur 

nach Wunsch gelaufen ist, konnte er eine 

ansprechende Leistung zeigen. Mit 32 Minuten 

und 50 Sekunden konnte Fabian sich 

über den sechsten Overall-Platz (nach vier 

Schwarz-Afrikanern und einem Schweizer) 

und den Titel „Schnellster Rontaler“ freuen. 

Die Formkurve zeigt somit langsam 

aber sicher wieder nach oben. 

Auch Anna-Luisa und Monique Linhares, 

Nadja Künzli, Alois Bucher, Peter Kreienbühl, 

Beat und Tim Kägi nahmen am 

diesjährigen Rotseelauf teil und nutzten 

die Runde um den Rotsee als Vorbereitung 

für den kommenden Stadtlauf. 

Mit der gelungenen Hauptprobe dürfen 

die Läuferinnen und Läufer vom TV Inwil 

mit gutem Gefühl in Richtung Luzerner 

Stadtlauf und allgemein weiteren Verlauf 

der Saison blicken. 

Rangliste: 

services.datasport.com/2013/lauf/rotsee/ 

Text: Fabian Kreienbühl, Fotos: LR Ebikon 

Luzerner Stadtlauf 2013 

Gärtnerei Schwitter Inwil gewinnt am Luzerner Stadtlauf 

Das Team der Gärtnerei Schwitter AG 

startete wiederum mit Unterstützung 

des TV Inwil am Luzerner Stadtlauf. Die 

Läuferinnen und Läufer kämpften sich bei 

kaltem und regnerischem Wetter für ihren 

Hauptsponsor über die 3,2 km durch die 

Luzerner Altstadt. Unter 120 Teams mit 

über 1200 Startenden belegte die Gärtnerei 

Schwitter vor der Pädagogischen 

Hochschule Luzern und der Credit Suisse 

den ersten Rang. Das beste Einzelresultat 

erzielte Peter Kreienbühl vor Markus 

Christen und Beat Kägi. 

Rangliste: 

1. Gärtnerei Schwitter Inwil, 59.03; 

2. PHZ Luzern, 59.23; 

3. Credit Suisse 59.27 

Das erfolgreiche Team der Gärtnerei 

Schwitter am Luzerner Stadtlauf: 

1. Rang Gärtnerei Schwitter AG 59.03,5 

Kreienbühl Peter 11.20,9 7. Rang, Christen 

Markus 11.30,2 11. Rang, Kägi Beat 11.31,7 

12. Rang, Sigrist Simon 12.17,5 29. Rang, 

Leisibach Peter 12.23,2 34. Rang, Schuler 

Silvan 12.33,6 42. Rang, Calluori Fabian 

13.17,1 88. Rang, Sigrist Silvan 13.19,0 

90. Rang, Schacher Stefan 13.36,1 119. 

Rang, Schacher Rolf 13.40,0 130. Rang, 

Kägi Tim 14.06,4 186. Rang, Künzli Nadja 

Peter Kreienbühl vor Markus Christen 

(Bild links), Nadja Künzli (Bild rechts) 

16.29,3 507. Rang, Achermann Lara 17.42,6 

700. Rang, Zimmermann Leandra 18.18,3 

795. Rang, 18.31,2 Lea-Maria Luthiger 

837. Rang, Keller Verena 19.24,3 954. Rang 

Fabian Kreienbühl realisierte mit 

dem 2. Rang in der Kategorie U30 

ein absolutes Topresultat und ist nach 

dem guten Rotseelauf definitv bereit 

für die Bahnsaison. Er musste sich 

nur dem langjährigen Konkurenten 

Daniel Lustenberger geschlagen geben. 

Ebenfalls ein erfreuliches Resultat 

gelang Lorena Zappa mit Platz 5 bei 

den Mädchen Jg. 2002 und jünger, 

es fehlten nur 8 Sekunden für einen 

Podestplatz. 


Leichtathletik: 

Schwitter-Meeting & Schnellster Eibeler – 24. August 2013 

Das traditionelle Schwitter-Leichtathletik meeting findet auch 

dieses Jahr auf der neuen Schulsportanlage in Inwil statt. Wie 

jedes Jahr zeigen top Athleten aus der ganzen Schweiz und dem 

nahen Ausland ihr Können auf höchstem Niveau! Spitzenresultate 

werden natürlich erwartet! 

Anschliessend findet das Wettrennen «Schnellster Eibeler» für 

alle Kinder, Jugendliche und dieses Jahr neu auch für Erwachsene 

(Fun-Kategorie Jahrgang 1997-1950) aus Inwil statt. Über die 

Sprint-Distanzen von 60 und 80 Metern werden die Schnellsten 

aus dem Dorf erkoren. 

Während des Wettkampfes werden die Zuschauer mit kühlen 

Getränken, feinen Grillwaren und Spaghetti-Plausch in der 

Festwirtschaft verwöhnt. Zudem werden den Kindern ein Spiel- 

Paradies in der neuen grossen Turnhalle in Inwil angeboten. 

Für Fun, Plausch und tolle Leistungen ist gesorgt. Der TV Inwil 

freut sich über viele Teilnehmer und Zuschauer! 

Informationen: 

www.tvinwil.ch 

Anmeldungen 

Schwitter-Meeting und 

«schnellster-Eibeler»: 

E-Mail an: Marco Zimmermann, 

zemmi@gmx.ch 

Skiweekend vom Turnverein Inwil 

23.02.13 – 24.02.13 in First bei Grindelwald 

Gut gelaunt und motiviert versammelten 

sich am Samstag, 23.02.13 elf Ski- und 

Snowboard-Hasen zum alljährlichen 

Skiweekend. Die Fahrt im Bus verlief nach 

Plan wie auch der erste Augenschein über 

unsere Unterkunft «Alpenblick», welche 

sehr nostalgisch mit Vorhang-Türen 

ausgestattet war… Nach einer spontanen, 

längeren Rundfahrt im «Touri-Bus» gelangten 

wir schlussendliche über Umwege 

zum Skigebiet. Der Nebel lichtete sich, 

die Sonne zeigte sich mehr und mehr von 

ihrer besten Seite und die Pistenverhältnisse 

waren einfach toll, somit verbrachten 

wir einen wunderbaren Skitag inmitten 

Eiger, Mönch und Jungfrau. Nach einem 

feinen Nachtessen verabschiedeten sich die 

meisten in den Ausgang, auch die Daheimgebliebenen 

bekamen eine Scheibe ab 

vom nächtlichen Begrüssungs-Komitee… 

erstaunlicherweise waren am morgen alle 

bei Zeiten wieder am Frühstück anzutreffen. 

Das Wetter war am Sonntag nicht 

ganz so schön wie am Samstag, trotzdem 

kurvten wir ausgiebig die Pisten runter. 

Die Heimkehr verlief verdächtig ruhig 

und entspannt. Bei den meisten machte 

sich bleierne Müdigkeit breit. Fazit: Wir 

verbrachten ein erholsames und sportliches 

Wochenende im Schnee. 

Besten Dank dem Organisator Thomas 

Sigrist. 

Gerda Schürmann 


100. Generalversammlung der Musikgesellschaft Inwil 

Blaue oder rote Uniform? 

Am 1. März 2013 trafen sich die Mitglieder 

der Musik gesellschaft Inwil 

nostalgisch gekleidet zur Jubiläums- 

Generalversammlung im Schulhaus. 

Zur Feier des Tages waren anschliessend 

alle zum Nachtessen im Restaurant 

Kreuz eingeladen. 

fst. Präsident Walter Troxler blickte zufrieden 

auf das vergangene Jahr zurück mit 

der Teilnahme am Kantonalen Musiktag 

in Aesch und dem «Stoischweizermarsch» 

nach Betzenweiler in Süddeutschland. Dieses 

einmalige Erlebnis wird allen Beteiligten 

trotz Blasenpflastern und grosser Hitze 

noch lange in Erinnerung bleiben. 

100 Jahre Musikgesellschaft Inwil 

Der Präsident schaute aber sogleich nach 

vorne und ermunterte die Musizierenden, 

alle Kräfte zu mobilisieren, um vom 21. bis 

23. Juni 2013 ein gediegenes Jubiläumsfest 

mit einer Neuuniformierung feiern zu können. 

Wie das neue Kleid aussehen wird, 

bleibt streng geheim. 

Aus beruflichen Gründen kann Peter Theiler 

nicht mehr mitwirken. Als Dank für die 

schöne Zeit im Verein spendierte er den 

Apéro. In seine Lücke sprang Jan Bachmann, 

der mit Applaus in die Musikgesellschaft 

aufgenommen wurde. 

Beschenkt wurde Kudi Arnold, der 19 

Jahre lang in der Musikkommission mitwirkte. 

Seine Nachfolgerin als Präsidentin 

der Kommission wählte die Versammlung 

einstimmig Fabienne Rust. Sandra Bussmann 

verlässt ebenfalls die Kommission. 

Neu werden Angela von Rotz und Flurin 

Frey frischen Wind in dieses Gremium 

bringen. Leider demissionierte auch Paula 

Schumacher wegen Arbeitsüberlastung als 

Aktuarin des Vereins. Ihr anspruchsvolles 

Amt übernimmt Patricia Durrer. 

Trotz dieser zahlreichen Wechsel hofft Präsident 

Walter Troxler, dass die 100-Jahrfeier 

ein gelungenes Fest wird und die neue 

Uniform der Bevölkerung gefallen wird. 

Musikgesellschaft Inwil in Kleidern wie vor 

100 Jahren 


Freitag 21. Juni 2013 

Das grosse Wochenende steht vor der Türe 

Einige Informationen konnte man an dieser Stelle bereits lesen. Nun naht das grosse Fest und die Eibeler Musikantinnen und 

Musikanten sind bereit für drei unvergessliche Tage. 

Vom Freitag 21. Juni 2013 wird 

man hoffentlich auch in einigen 

Jahren noch sprechen! 

Ja, die in Musikerkreisen bestens bekannte 

österreichische Brass-Formation ‚da 

Blechhauf’n‘ lädt zu einem unvergesslichen 

Konzertabend. Gestartet wird um 18.00 

Uhr mit einer Anstichzeremonie und 

Unterhaltung durch die Kleinformation 

‚Pressluft‘, schliesslich will ein rauschendes 

Festwochenende auch gebührend eröffnet 

sein. Mit dem Konzertbeginn dann um 

20.30 Uhr, wird das Feuerwerk gezündet! 

Tickets gibt es übrigens noch ein paar 

wenige! Also nichts wie los und auf der 

Homepage mginwil.ch gleich online 

bestellen! 

Nach dem Konzert lädt die Band Top- 

Swiss mit Simi Haller dazu ein, bei 

vielseitiger musikalischer Unterhaltung 

noch auf dem Festgelände zu verweilen 

und im Festzelt oder gar im Veteranenstübli 

den Abend mit einem edlen Tropfen 

oder einem kühlen Drink abzurunden. 

Wieso nicht noch kurz bei den Herren der 

Feld bäckerei oder am Grill etwas für den 

Hunger zwischendurch bestellen? 

da Blechhauf‘n 

Samstag 22. Juni 2013 

18.00 Uhr: Anstichzeremonie mit 

«Pressluft» 

20.30 Uhr: Konzert «da Blechhauf’n» 

Vorverkauf: mginwil.ch 

Ab 22.00 Uhr: «Top Swiss» und Simi Haller 

Der Samstag 22. Juni 2013 wird 

als fünfte Neuuniformierung der 

MGI in die Geschichte eingehen. 

Mit der festlichen Uniformenweihe um 

17.00 Uhr in der Pfarrkirche und anschliessendem 

Festzug zum Festareal Möösli, 

wird das gut gehütete Geheimnis um das 

Aussehen der neuen Uniform definitiv 

gelüftet. Man darf gespannt sein! Das 

Festbankett und der offizielle Festakt mit 

musikalischer Umrahmung durch den Musikverein 

Betzenweiler (D), soll Dank an 

alle grosszügigen Spenderinnen und Spender 

sein. Die musikalischen Highlights 

kommen auch an diesem Abend nicht zu 

kurz. Die MGI freut sich auf den ersten 

Auftritt im neuen Gewand und ab 22.00 

Uhr gibt es musikalische Show blöcke mit 

der Coverband ‚Ankebock‘ und der Inwiler 

Showtanzgruppe ‚Sile Dancers‘. Ab 22.00 

Uhr ist zudem die Bar im Möösli-Saal 

geöffnet und mit Sound vom DJ ist Party- 

Stimmung garantiert. 

17.00 Uhr: Uniformenweihe in der Pfarrkirche 

18.30 Uhr: Apéro im Festareal Möösli 

19.30 Uhr: Festbankett mit Unterhaltung 

durch den Musikverein Betzenweiler (D) 

Ab 22.00 Uhr: Unterhaltung mit der Band «Ankebock» 

und «Sile Dancers» 

Barbetrieb im Möösli-Saal 

Sonntag 23. Juni 2013 

10.30 Uhr: Frühschoppenkonzert Musikverein Ottoschwanden (D) 

Gratulationen den Jubilarinnen und Jubilaren 

12.00 Uhr: Penne-Plausch im Festzelt 

13.45 Uhr: Start Marschmusikparade ab Dorfplatz 

Am Sonntag 23. Juni 2013 steht 

schliesslich die Geburtstagsfeier 

im Mittelpunkt. 

Da die MGI es auch dieses Jahr nicht 

unterlassen will, den Inwiler Jubilarinnen 

und Jubilaren ein Ständchen zu bringen, 

so feiern sie am Sonntag eben gemeinsamen 

Geburtstag! Ab 10.30 Uhr spielt der 

Musikverein Ottoschwanden zum Frühschoppenkonzert 

auf und dabei werden die 

Geburtstage geehrt. Zum Mittagessen gibt 

es einen leckeren Penne-Plausch aus der 

Küche vom Möösli-Wirt Alois Eugster und 

seinem Team. Eine unterhaltsame Marschmusikparade 

beginnt um 13.45 Uhr auf der 

Strecke Dorfplatz bis Möösli. Es nehmen 

nebst der MGI die Nachbarsvereine 

Eschenbach, Ballwil, Dietwil, Root, Perlen- 

Buchrain und die Freundschaftsvereine 

Betzenweiler sowie Ottoschwanden (beide 

D) teil. Bestaunen Sie die harmonischen 

Gleichschritte dieser vielen Musikantinnen 

und Musikanten. Nach der Parade spielen 

die Vereine zu unterhaltsamen Kurzkonzerten 

auf dem Festareal auf. 

1. Musikgesellschaft Inwil 5. Feldmusik Eschenbach 

2. Musikverein Betzenweiler (D) 6. Brass Band Musikgesellschaft Root 

3. Musikgesellschaft Perlen-Buchrain 7. Musikgesellschaft Ballwil 

4. Musikgesellschaft Dietwil 8. Musikverein Ottoschwanden (D) 

Anschliessend Kurzkonzerte der besonderen Art. 

Feldbäckerei – Grillstand – Veteranenstübli 

Freier Eintritt aufs Festgelände 

Es ist also alles bereit für ein unvergessliches 

Wochenende. Mit einem unterhaltsamen 

Programm will die Musikgesellschaft 

der Inwiler Bevölkerung ihren 

Dank zum Ausdruck bringen. Dank für die 

grosszügige finanzielle Unterstützung zur 

Anschaffung der kostenintensiven neuen 

Uniform aber auch Dank für die immer 

wieder entgegengebrachte Sympathie. 

Und übrigens: Auf dem ganzen Festgelände 

ist während diesen Tagen freier Eintritt. 


1. Power-Cup der FSG Inwil 

Text & Foto Sämy Stierli 

Am Samstag, 4. Mai 2013, fand der 

1. Power-Cup, gesponsert von Peter und 

Godi Zemp, statt. 

20 Schützenkameradinnen und -kameraden 

kämpften um den Sieg. Nach 4 Probeschüssen, 

5 Einzelschuss und 3 Schuss 

in Serie kamen die 16 Besten weiter. Für 

die 2. Runde wurde ausgelost welche zwei 

gegen einander schossen und der Sieger 

kam eine Runde weiter. Somit waren 

8 Schützen in der 3. Runde. Es wurde 

nochmal‘s, wie in der 2 Runde, ausgelost. 

Die letzten 4 schossen um den Einzug in 

den Final. Mathis Markus und Zemp Peter 

kämpften um Platz 1 und 2. 

Im kleinen Final waren Bieri Toni und 

Buchmann Roli. 

Im Final setzte sich Mathis Markus mit 

76 Punkten vor Zemp Peter mit 71 Punkten 

durch. 

Den 3. Platz, mit 61 Punkten, erreichte 

Bieri Toni und auf dem 4. Platz, mit 

51 Punkten, kam Buchmann Roli. 

Nach der Rangverkündigung gab es 

Kartoffel salat, Schweinswürstli und ein 

gutes Glas Rotwein. 

Auf dem Bild von links nach rechts: Bieri Toni, Mathis Markus, Buchmann Roli, Zemp Peter 

Oben: Zemp Godi 

Die FSG Inwil dankt den Sponsoren 

Peter und Godi Zemp für den tollen 

Schiess anlass. 

Verein Chenderhand Seetal hat ein neues „zu Hause“ 

Chenderhand – Verein Kinderbetreuung 

Seetal – ist in ein neues Büro an der 

Huwilstrasse 7 in Hochdorf umgezogen. 

Wer in den letzten Wochen einmal in der 

Region der Huwilstrasse 7 in Hochdorf 

unterwegs war, hat sicherlich bemerkt, 

dass sich der rote Turm bei der Landi im 

Innern farblich etwas verändert hat. Im 2. 

Stock befindet sich nun seit Mitte Februar 

2013 das neue Büro der Geschäftsstelle 

Chenderhand Seetal. Die zwei lichtdurchfluteten 

Büroräume mit den farbigen Wänden 

sind die neue Adresse für kompetente 

Vermittlung von Tageseltern und Kinderbetreuerinnen 

im ganzen Seetal. 

Die Geschäftsstellenleiterin, Silvia 

Brunner-Knobel, ist über den Umzug sehr 

erfreut: „Es ist ein Glücksfall, dass wir 

in diese Räume einziehen durften. Nach 

einigen Telefonaten und persönlichen 

Kontakten sind wir auf diese Büro gestossen. 

Nach einer kurzen aber intensiven 

Umbauphase ist nun eine grosszügige 

und freundliche Arbeitsoase entstanden, 

welche uns eine langfristige Perspektive 

bietet.“ 

Was vor über 12 Jahren ganz klein begann, 

ist heute zu einem gefragten und grossen 

Verein gewachsen. Chenderhand Seetal 

bietet eine flexible Familien- und Schulergänzende 

Betreuungsform an, die aus dem 

Seetal nicht mehr weg zu denken ist. 

Mit der Vermittlung von Tagesfamilien 

deckt der Verein ein wichtiges Bedürfnis 

ab. Viele Familien, alleinerziehende Mütter 

und Väter oder Berufswiedereinsteigerinnen 

nutzen das Angebot des Vereins 

und lassen ihre Kinder in liebevollen und 

engagierten Tagesfamilien oder durch 

Kinderbetreuerinnen direkt in der Familie 

betreuen. Diese Betreuungsformen ermöglichen 

vor allem auch in Notsituationen, 

bei Krankheit oder Unfall eines Elternteils 

mit einkommensabhängigen Tarifen für 

alle eine flexible und tragbare Lösung. Die 

Tagesfamilien werden sorgfältig ausgewählt, 

gut ausgebildet und in ihrer wichtigen 

Arbeit von der Vermittlerin unterstützt 

und begleitet. Alle administrativen, vertraglichen, 

rechtlichen und versicherungstechnischen 

Aufgaben werden vom Verein 

übernommen. 

Professionelle Kinderbetreuung mit viel 

Herz ist möglich und wird durch viele 

Tagesfamilien und Kinderbetreuerinnen im 

Seetal – durch Chenderhand – gelebt. 

Neue Adresse und weitere Informationen 

zum Betreuungsangebot finden Sie unter: 

Chenderhand - Verein Kinderbetreuung 

Seetal, Huwilstrasse 7, 6280 Hochdorf – 

Geschäftsstelle: Tel. 041 500 33 05 oder 

unter www.chenderhand.ch 

Rita Sattler-Piscitelli 


Neuauflage des 

Eibeler Bring- & Holtag ist geglückt! 

In den letzten Jahren fand der Bring- & Holtag von Inwil gemeinsam 

mit Buchrain auf dem Areal der Firma Müller im Industriegebiet 

statt. Da die Gemeinde Buchrain nicht mehr gewillt war 

diesen Anlass durchzuführen, hat die Gemeinde Inwil beschlossen, 

wie früher, einen Bring- & Holtag auf dem Möösliplatz in 

Zusammenarbeit mit der Pfadi zu organisieren. 

Diese Dienstleistung wird durch die Gemeinde finanziert und 

die Organisation am Tag selber übernimmt die Pfadi als Ersatzleistung 

im Bereich Entsorgung für das Papiersammeln. 

Bei schönem Wetter 

am Samstagmorgen, 

13. April, liessen sich 

viele die Gelegenheit 

zum Tauschen von 

Haushalt- und anderen 

Artikeln nicht 

entgehen. Der Möösliplatz 

füllte sich innert 

Kürze mit Büchern, 

Bastelartikel, kleinen 

Möbeln, Spielsachen, 

etc. So wie diese 

Artikel hingetragen 

wurden, wurden sie 

von glücklichen neuen 

Besitzern wieder weggetragen. 

Zwischen dem stöbern 

in Bastelartikeln und 

DVDs konnte man 

sich beim „Znünihalt“ 

mit einem saftigen 

Apfel und Kaffee eindecken. 

Um 12:00 wurden die übrig geblieben Gegenstände durch die Leiter 

der Pfadi sortiert um möglichst viel zu recyceln. Die Pfadi Eibu 

dankt allen, die was gebracht oder geholt haben und freut sich 

schon jetzt auf den nächsten Bring- & Holtag am 28. September. 

Eibu Stompers : Gründung eines neuen Vereins 

Das Ziel unseres Vereins ist es miteinander die erlernten Tänze 

aus externen Kursen zu trainieren und zu vertiefen. 

Zudem möchten wir die Gelegenheit nützen um zusammen 

einzelne Anlässe zu besuchen. 

Wir treffen uns alle 2 Wochen zum Line Dance-Plauschtanzen. 

Eibu Stompers 

Interessierte Line DancerInnen können sich melden bei: 

Brigitte Banz, banz.eibu@bluewin.ch 

Anita Ehrler, anita.ehrler@hotmail.ch 

Annita Camenzind, annita@type-design.ch 

Michèle Camenzind, mi.ca@gmx.ch 

Eibu Stompers 


25 Jahre Eibeler Volksbühne 

Ein spannender Krimi zum Jubiläum 

Mit der Uraufführung der Krimi - 

komödie „Manuel“ begeisterte die 

Eibeler Volksbühne das Premierenpublikum. 

Regisseur Herbert Weber 

dankte der anwesenden Autorin für 

das gelungene Werk. 

fst. Die anspruchsvolle Krimikomödie 

„Manuel“ wurde von der Schaffhauserin 

Claudia Gysel geschrieben und von der 

Eibeler Volksbühne erstmals aufgeführt. 

Die unterhaltsame Krimikost ist bis zum 

Schluss spannend und auch eine Portion 

Humor fehlt nicht. Die Ausgangslage 

des Krimis ist speziell, treffen sich doch 

spontan ein paar Gäste bei Kälte und 

Nebel im verlotterten Hotel Seefrieden, wo 

die alte Heizung aussteigt und der Kaffee 

kalt serviert wird. Der rabiate Hotelbesitzer 

Jean Feigenwinter (Robert Züger) 

staucht seine zierliche Angestellte Franziska 

Lieberherr (Carmen Wolf) ständig 

zusammen, weil der Service nicht klappt 

und die Zimmer nicht aufgeräumt sind. 

Er ruft sie nur „Fränzi“, was ihr total auf 

den Wecker geht. 

Aufgestelltes Spielerensemble 

Regisseur Herbert Weber und sein Assistent 

Edwin Achermann sind stolz auf die 

Akteure auf der Bühne, denn die Zuschauer 

spüren, dass alle mit grossem Eifer und 

viel Herzblut lebendiges Theater spielen. 

Besonders brilliert mit starker Mimik die 

elegante Evelynne Giger (Janine Zemp), 

die auf Nikotinentzug ist und auf zweideutige 

Fragen hässig und sehr gereizt reagiert. 

Etwas verdächtig wirkt die wirblige 

Bettina Zimmermann (Sybille Meyerhans), 

ist sie doch erst kürzlich aus dem Gefängnis 

entlassen worden. Gäste wie Agi Müller 

(Judith Suter) gefallen dem Hotelier, 

benötigt sie doch zur Erholung mehrere 

Gläschen teuren Whisky. Die unbeschwerte 

Cordula Meister (Corinne Kneubühler) 

zappt ständig auf ihrem iPhone herum und 

will vom geschwätzigen Charmeur Hans- 

Martin Schatz (Roman Fabits) nicht gestört 

werden. Unerwartet taucht Vermögensberater 

Manuel Hagen (Andreas Seiler) 

auf, der aber später tot im Gebüsch hinter 

dem Hotel liegt. Diese schreckliche Nachricht 

bringt Denise Kugler (Marianne Hauser) 

stark ins Grübeln, denn sie kann den 

Tod der Lebenspartnerin nicht vergessen. 

Wer hat Manuel umgebracht? 

Auf einer fahrbaren 

Nebenbühne werden Aussagen 

aus Verhören eingeblendet, 

was einerseits 

die kribbelige Spannung 

erhöht, andererseits aber die aufmerksamen 

Zuschauer vor weitere Rätsel stellt. 

Präsident Andreas Troxler freut sich, dass 

alle beteiligten Mitglieder (Bühnenbau, 

Beleuchtung, Ton, Kostüme, Dekormalerei, 

Requisiten, Schminken, Frisieren, 

Soufflieren) am gleichen Strick ziehen. Er 

überreichte der Autorin einen prächtigen 

Blumenstrauss. 

Die aufgestellte Spielertruppe geniesst den grossen Applaus 

Der Wirt (Robert 

Züger) und die 

Hotelgäste wollen 

Manuel (Andreas 

Seiler) helfen 


Neu Neu Neu: eNothelferkurs – Theorie am PC, Praxis im Tageskurs 

Erstmals haben die Eibeler Samariter im 

September 2013 den neuen eNothelfer 

mit verkürzter Präsenzzeit im Angebot. 

Die Kursteilnehmer können die Theorie 

zu Hause am eigenen PC erarbeiten. Für 

das praktische Üben besuchen sie danach 

beim Samariterverein Inwil einen 

siebenstündigen Präsenzkurs. Dieser 

findet statt am Samstag, 14. September 

2013, im Möösli, Inwil. 

Welches ist die Telefonnummer des Sanitätsnotrufs? 

Was muss ich beim Alarmieren 

melden? Was hat der Ersthelfer am 

Unfallplatz ausserdem zu beachten? Im 

neuen eNothelfer der Samariter können 

Sie Antworten auf diese Fragen zu Hause 

erarbeiten, sei es mit dem PC am eigenen 

Pult, mit Laptop oder Tablet im Wohnzimmer 

oder Wintergarten. 

Seit der Besuch eines Nothilfekurses für 

angehende Automobilisten obligatorisch 

erklärt worden ist, umfasst dessen 

vom Bundesamt für Strassen (Astra) 

festgelegtes Programm zehn Stunden. 

Zehn Stunden dauert auch der neue 

eNothelfer der Samariter: Er verteilt 

die Kursinhalte auf ein dreistündiges 

eLearning und einen siebenstündigen 

Präsenzkurs. 

Der Theorieteil, der von den 

Kursteilnehmern in einer oder mehreren 

Sitzungen absolviert werden kann, ist 

so gestaltet, dass sich der Teilnehmer 

drei Stunden lang mit der Materie 

auseinandersetzen muss. Über die 

Webseite www.e-samariter.ch ist der 

eLearning-Teil des neuen Nothilfekurses 

für jedermann zugänglich. Wer ungefähr 

einen Drittel des Kursprogrammes 

erarbeitet hat, wird aufgefordert, die 

Gebühr für das eLearning von 15 

Franken zu bezahlen. Es gibt vier 

Zahlungsmöglichkeiten: Kreditkarte, 

Postcard, Paypal oder Coupon mit Code. 

Die Coupons mit Code können bei 

unserer Aktuarin, Madeleine Meierhans, 

bei der Kursanmeldung bestellt werden. 

Anschliessend hat der Teilnehmer 

Zugang zum restlichen Kursprogramm. 

Selbstverständlich steht der neuartige 

Kurs auch allen offen, die einfach ihre 

theoretischen Erste-Hilfe-Kenntnisse 

auffrischen möchten. 

Siebenstündiger praktischer 

Präsenzkurs 

Wenn der Kursteilnehmer den Online-Teil 

mit einem Test erfolgreich abgeschlossen 

hat, erhält er eine Bestätigung. Danach 

kann er sich für einen siebenstündigen 

Präsenzkurs (Tageskurs vom 14. September 

2013) beim Samariterverein Inwil anmelden 

und die Bestätigung als Zu lassung 

vorweisen. 

Zentrales Element der Erste-Hilfe-Schulung 

bleibt auch im eNothelfer die praktische 

Arbeit. Im siebenstündigen Präsenzkurs 

erfahren die Teilnehmer, was es 

bedeutet, einen sperrigen Patienten in die 

Bewusstlosenlage zu bringen. Sie lernen 

am Phantom, wie viel Kraft es für eine 

wirksame Herz-Lungen-Wiederbelebung 

benötigt. Im Fallbeispiel erlebt man als 

Patient, was es heisst, wenn sich Helfer 

am eigenen Körper zu schaffen machen. 

Der nächste eNothelfer-Präsenzkurs des 

Samaritervereins Inwil findet am Samstag 

14. September 2013 im Möösli, Inwil statt. 

Der Kurs dauert jeweils von 08.00 bis 

12.00 und von 13.30 bis 16.30 Uhr. 

Kursanmeldungen nimmt unsere 

Aktuarin Madeleine Meierhans gerne 

entgegen: Tel. 041 448 29 49, mjmei@ 

bluewin.ch. Das Kursprogramm aller 

Samaritervereine der Region finden Sie 

auf www.samariter.ch. Besuchen Sie 

auch facebook.com/GetReadyToHelp für 

weitere Informationen. 

Schnupperbesuch 

An den Monatsübungen werden die Mitglieder des Samaritervereins von erfahrenen 

Kurs- und Technischen Leiterinnen in Erster-Hilfe geschult und laufend weiter 

gebildet. Die Samariter wissen, was im Notfall zu tun ist und leisten mit dem 

Postendienst an den vielfältigen Veranstaltungen in unserer Gemeinde einen grossen 

Dienst an der Gesellschaft. Möchten Sie einmal wissen, wie wir arbeiten? Besuchen 

Sie uns auf dem Samariterposten bei der nächsten Veranstaltung im Dorf. Gerne 

begrüssen wir Sie auch zu einem unverbindlichen Schnupperbesuch an der folgenden 

Monatsübung im Möösli 

Donnerstag, 19. September 2013, 20.00 Uhr 

mit dem Thema Unfälle im Haus 

In der Ferienzeit ist Blut 

besonders wertvoll … 

Am Donnerstag, 8. August 2013, 

17.30 bis 20.00 Uhr, findet im Möösli 

die nächste Blutspende-Aktion statt. 

Im Anschluss an die Spende servieren 

wir wie immer feine Sandwiches, 

selbstgebackenen Kuchen und ein 

Getränk nach Wahl. 

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse. 

Notfallwissen 

aus 

erster 

Hand! 

Retten 

Lehren 

Helfen 

Betreuen 


Kinderfest mit Zauberei und Ballonshow 

vom 9. März 2013 

Um 14.00 Uhr war es soweit und Charismo konnte im Möösli Saal gaaaaanz 

viele Kinder begrüssen … er zählte sogar 240 Kinder … Hokuspokus … ! 

Die Mitmach-Zaubershow begeisterte die Kinder von Anfang an. 

So durften Sie beim Jonglieren und Zaubern mithelfen. 

Seile wurden zerschnitten und magisch wieder zusammen gesetzt. 

Mit grossen Augen wurden die Kunststücke des Zauberers verfolgt. 

Es wurde viel gelacht, gerufen und gestaunt. 

Nach der grossen Polonaise durch den ganzen Saal, kam dann der Hunger 

und das Z‘vieri wurde schnell weggeputzt. 

Im zweiten Teil, modellierte Charismo mit Ballonen viele lustige Figuren. 

Das ging so schnell, dass beim einen oder anderen Kind vor Staunen der 

Mund offen blieb. 

Zum Schluss durfte jedes Kind eine Ballon Figur nach Hause nehmen. 

Es war ein toller und lustiger Nachmittag – in manchen Köpfen wird es wohl noch ein wenig herumspuken 

– wie hat er das wohl gemacht mit diesen Zaubertricks … hokuspokus fidibus … 


Fussballclub Eschenbach 

Spielst du gerne Fussball ? 

Wir suchen für unsere C Junioren des FC Eschenbach (Jg 99/2000) für die kommende 

Saison 13/14, welche im August 2013 beginnt, noch Verstärkung! Wenn du 

gerne Sport machst und Spass am Fussballspielen hast, dann bist du bei uns genau 

richtig. Ob du schon mal im Verein gespielt hast oder neu mit Fussball anfängst ist 

egal, du solltest nur genügend Zeit und Freude am Fussballspielen mitbringen. Die 

C Junioren (11er Fussball) trainieren Dienstags und Donnerstags von 18:30 Uhr bis 

20:00 Uhr auf dem Weiherhaus des FC Eschenbach. 

Selbstverständlich sind auch Jugendliche / Kinder (Mädchen & Knaben) jeden 

Alters bei einer unseren vielen anderen Mannschaften jederzeit willkommen. 

Interessiert? 

Dann komm einfach vorbei auf ein unverbindliches Probetraining. Für weitere 

Infos kannst du auch telefonisch Kontakt aufnehmen mit unserer Juniorenobfrau, 

Regina Steinger, Tel. 079 8294387. (Siehe auch www.fceschenbach.ch) 

Wir freuen uns auf Dich! 


Grossvater und die gute alte Zeit Heiri Hüsler, 2013 

Mein Grossvater Heinrich Hüsler hatte es gut. Er war 1920 einer 

der ersten Eibeler, die ein Automobil besassen und er brauchte 

zum Fahren weder Fahrstunden noch einen Führerausweis. Er 

kaufte sich einen gebrauchten „PicPic“ der Genfer Autofabrik 

Piccard & Pictet, die damals auch Rennwagen bauten. Mit diesem 

herrschaftlichen Auto fuhr er einfach so, wie er es vom Fuhrwerk 

her gewohnt war, und wenn die Situation nicht klar war, wurde 

erstmal kräftig die Hupe gedrückt. So ging das eigentlich immer 

gut. Werktags führte er das Brot für die Kundschaft auf der Ladebrücke 

und am Sonntag tauschte er diese gegen eine Sitzbank aus 

und machte so aus dem Lieferwagen eine stolze Limousine – mit 

noch stolzeren Insassen. 

Mein Vater hatte es zu Beginn der 30-er Jahre auch noch gut. 

Seine Fahrprüfung umfasste gerade mal eine Fahrt um einen 

Häuserblock in Luzern. Fahrstunden brauchte er vorher nicht. Nur 

seinen Führerausweis musste er bis in die fünfziger Jahre noch 

alljährlich abstempeln lassen. 

Alkohol am Steuer war damals auch noch kein grosses Problem. 

Als er nach einer nächtlichen Pintentour mit seinem Schwager auf 

dem Eibeler Berg in einen Strassengraben fuhr und das Auto von 

einem Bauern mit dem Ross auf die Strasse ziehen lassen musste, 

da kam er nicht vor den Amtsstatthalter, sondern in die Fasnachtszeitung, 

was damals wohl noch schlimmer war. 

Allerdings, als er 1927 beim Restaurant Engel in Eschenbach 

einen Zusammenstoss mit der Seetalbahn hatte, da zog er den 

Kürzeren und kam nur knapp mit dem Leben davon. Dass er sich 

danach wegen „Störung des öffentlichen Verkehrs“ oder etwas 

Ähnlichem verantworten musste, ist weit gefehlt. Im Gegenteil, in 

den Zeitungen war tags darauf gross von einem neuen Opfer der 

Seetalbahn zu lesen und dass es jetzt wirklich höchste Zeit sei, 

dass die gefährliche Bahnstrecke endlich sicherer gemacht werde. 

Bis es jedoch dann allerdings soweit war, vergingen nochmals 

gegen siebzig Jahre. 

1925 vor dem Kloster Frauenthal ZG 

1927 vor dem Restaurant Engel Eschenbach 

Vater Theodor Hüsler mit dem Ford Lieferwagen Baujahr 1939 

Auch das Überfahren einer Sicherheitslinie war zu seinen Lebzeiten 

noch kein Delikt, eben weil es noch gar keine Sicherheitslinien 

gab. Als 1954 im Eibeler Dorf die ersten Linien auf die Strassenmitte 

gemalt wurde, war sich mein Vater nicht zu vornehm, 

den Strassenmalern zu sagen, dass man das Geld auch für etwas 

Gescheiteres verwenden könnte. Wo er Recht hatte, hatte er Recht. 

Ich selbst kam 1963 mit knapp einem Dutzend Fahrstunden durch 

die Prüfung, inklusive Retourschalten mit Zwischengas am Berg. 

Der Fahrschulwagen war ein Simca 1000, ein kleines Kistchen, 

ideal zum Lernen und der Fahrlehrer der Mann einer Cousine. 

Vielleicht war es aber auch deshalb leichter, weil ich, wie auch 

meine Brüder, schon mit 16 Jahren am Steuer sass, denn auf der 

Chehri liess uns der Vater oft von Hof zu Hof fahren. So einfach 

war das damals. 

Doch dann begannen die staatlichen Vorschriften zu eskalieren. 

Zwischen 1968 und heute ist die Sammlung der Verkehrsvorschriften 

von 150 auf 840 Seiten angewachsen. Mit den Vorschriften 

kamen die Gebote und Verbote und gleich hinterher 

die Bussen und der Führerausweisentzug. Aus den Radarkästen 

schaut heute das Auge des Gesetzes auf den Tachometer und vom 

Krähennest aus auf das Rotlicht und weil es so einfach geht, wird 

gleich ein teures Foto für die Staatskasse gemacht. 

Unsere Tochter, hatte es deshalb 1994 viel schwerer. Sie wurde 

vom Fahrlehrer erst nach hundert Fahrstunden an die Prüfung gelassen 

und auch nur, weil sie ihm klipp und klar erklärte, dass sie 

kein Geld mehr habe und auch die Eltern pleite seien. Immerhin 

kam sie durch die Prüfung, trotz oder vielleicht gerade wegen den 

15 cm Neuschnee, die an jenem Morgen auf den Strassen lagen. 

Inzwischen sind die Hürden auf dem Weg zum Fahrausweis nochmals 

höher geworden. 1. Hilfe-Kurs, Fahrausweis auf Probe und 

Fahrtschreiber und noch einiges mehr sind dazu gekommen. 

Unser Grosskind hat eben Laufen gelernt, aber es tut mir jetzt 

schon leid, wenn es dereinst das Autofahren erlernen wird. Soviel 

steht schon heute fest, es wird seinen Ururgrossvater beneiden. 

Manchmal denke ich, dass es die gute alte Zeit wirklich gab. 

DIVERSES Ratsstube INWIL 2 / 2013 35

J U B I L Ä U M S R Ä T S E L 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2 / 13 (25. Ausgabe) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 

16 17 18 19 

20 21 22 23 24 

25 26 27 28 

29 

30 

Sponsor der 3 Barpreise: 

Knüsel Josef 

32 33 34 

Sigihang 21, Inwil 

35 36 37 

38 39 40 41 

42 43 44 

45 46 47 48 

49 50 51 52 

Das Lösungswort von 

Ruedi’s Preiskreuzworträtsel der letzten 

Ausgabe der Ratsstube war 

POWERBAU 

Wir gratulieren den Gewinnern: 

1. Preis Dobler Maria 

2. Preis Kneubühler Sascha 

3. Preis Walther Robert 

Ein herzliches Dankeschön geht an den 

Sponsor des letzten Preiskreuzworträtsels, 

Zemp Peter, Baugeschäft, Inwil, sowie an 

den Verfasser Ruedi Marbacher. 

1. Preis Fr. 125.– 

2. Preis Fr. 50.– 

3. Preis Fr. 25.– 

Von links oben nach rechts unten ergeben 

die grauen Felder den Lösungsslogan. 

Schreiben Sie diesen auf eine Karte und 

legen Sie diese bis 30. Juni 2013 in den 

Gemeindebriefkasten oder schreiben Sie 

eine E-Mail an ratsstube@inwil.ch. 

53 54 

Lösungsslogan: 

Waagrecht: 

1. Kam als 50. Staat zu den USA 

7. Ausstellung, Schau 

12. Rosenlorbeer, ein immergrüner Strauch 

14. Vorname der Miss Schweiz 2009 (…..Faeh) 

16. Franz.: schwarz (m) 

17. Franz.: in, an 

19. Engl.: tat 

20. Abk. für «Deutsche Industrienorm» 

21. Unser Top-Tennisspieler (Nachname) 

24. Auto-Kz. von Argentinien 

25. Engl.: Anwender (EDV) 

27. Heldengedicht 

28. Abk. für «Region* 

29. Engl.: keine 

33. Geröll, grober Sand 

35. Himmelsrichtung 

37. Kurz für «Wiederholungskurs» 

38. Kurzform von «Dienstag» 

40. Insel im Pazifik (Lied von Tony Marshall) 

42. Heimat der Pinguine 

45. Staat in W-Afrika 

(J. Knüsel unterst. den Bau einer Schule) 

50. Auto-Kz. von Como/I 

51. Wölbung, Bauch (Mz) 

53. Damit wird Wasser aus der Erde geholt 

54. Kurz für «Europameisterschaft» 

Senkrecht: 

1. Staat in Mittelamerika 

2. Männername 

3. Tränen vergiessen 

4. Wappentier des Kantons Genf 

5. Abk. für «Inch» 

6. Einfall, Gedanke 

7. Engl.: Herr (Abk.) 

8. Internetkürzel von Sierra Leone 

9. Ital.: ja 

10. Engl.: Ende 

11. Grösste afrikanische Insel 

13. Schluss 

15. Franz.: sagen 

18. … und contra 

22. Abk. für «Einstandspreis» 

23. Sächliches Fürwort 

26. Engl.: Strasse, Weg 

30. Auto-Kz. von «Dänemark» 

32. Staat in Mittel-Afrika 

34. «Europäischer Wirtschaftsraum» 

(Abk.) 

36. Männlicher unbestimmter Artikel 

39. Wird oft «Jack» genannt 

40. Chem. Zeichen für Berkelium 

41. Franz.: Asyl 

43. Laken, Stoff 

44. Internetkürzel für Russland 

46. Kurz für «Geschäftsnorm» 

47. Spielfilm von Spielberg (1982) 

48. Segelkommando 

49. Kurz für «Einzelzimmer» 

52. Franz.: Unbestimmter Artikel 

36 Ratsstube INWIL 2 / 2013 DIVERSES

Einladung zu 

Seppi’s Ochs am Spiess 

Samstag 31. August ab 16 Uhr im Möösli 

In Gedenken an Josef „Seppi“ Amrein 

Anstatt einer traurigen Beerdigung wünschte sich Seppi stets ein lustiges Dorffest 

mit Musik und einem Ochs am Spiess. 

Zu seinem 10-jährigen Todestag möchten wir Seppi‘s Traum verwirklichen, 

denn die Umsetzung verrückter Ideen prägte sein Leben. 

Eingeladen sind alle, die Seppi gekannt und geschätzt haben. Wir freuen uns auf Euch! 

Maria, René, Imelda, André und Primo Amrein mit Familien 

Lösung Sudoku 

leicht 

2 4 8 6 1 7 3 9 5 

9 6 3 8 4 5 7 2 1 

7 5 1 2 3 9 8 4 6 

5 3 4 1 2 8 9 6 7 

1 2 7 5 9 6 4 3 8 

8 9 6 4 7 3 1 5 2 

6 7 5 3 8 4 2 1 9 

4 8 2 9 6 1 5 7 3 

3 1 9 7 5 2 6 8 4 

mittel 

6 8 7 2 9 3 1 5 4 

2 3 5 4 8 1 9 6 7 

9 1 4 5 6 7 3 8 2 

4 7 6 1 5 2 8 9 3 

3 9 1 6 7 8 4 2 5 

5 2 8 9 3 4 7 1 6 

1 6 9 7 4 5 2 3 8 

7 5 3 8 2 9 6 4 1 

8 4 2 3 1 6 5 7 9 

GEMEINDE BIBLIOTHEK 

Neues Schulhaus Inwil 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr 

Neues Bibliotheks-Angebot! 

Liebe Bibliotheksbesucher 

Sie haben neu die Möglichkeit, Ihre ausgeliehenen Medien auch 

ausserhalb unserer Öffnungszeiten zurück zu geben. 

Seit ein paar Wochen steht dazu eine Bücher-Rückgabebox beim 

Haupteingang zur Bibliothek. 

Legen Sie einfach Ihre ausgeliehenen Bücher oder Hörbücher 

in die Schublade der Rückgabebox, wir werden die Bücher dann 

ausscannen. 

Somit wünschen wir Ihnen weiterhin eine lesefreudige, gute Zeit! 

Mit freundlichen Grüssen 

das Bibliotheks-Team 

DIVERSES Ratsstube INWIL 2 / 2013 37


August – Dezember 2013 

Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu 

Alle Kinder zwischen 2 – 5 Jahren sind herzlich willkommen. 

Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr. 

Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni 

Anmeldung nimmt gerne entgegen: 

Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15 oder 076 510 69 49 bis 

20.00 Uhr des Vorabends (evtl. auf Combox sprechen). 

Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar. 

Bis bald 

Daten: Freitag 28.08.13 

Freitag 13.09.13 

Mittwoch 25.09.13 

Mütter- und Väter beratung 

Juni 2013 bis September 2013 

Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen 

zur Verfügung: 

• jeden 3. Montag im Monat, im Zentrum Möösli 

– 17.06.2013 ab 10.00 Uhr 




Anmeldung für Beratung: 

Montag bis Freitag: 

08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Tel. 041 / 914 31 31 

Telefonische Beratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41 

HERBSTFERIEN! 






WEIHNACHTSFERIEN! 


Sonntag, 25. August 2013 

Brätelsonntag 

«gmüetlich zäme si» 

Kreativkurs 

«Karten gestalten für verschiedene Anlässe» 

mit Esther Herger und Claudia Rütter 

Zeit: 

Ort: 

ab 11.00 Uhr 

Spielplatz Eibeler-Wald 

Wir treffen uns zu einem 

gemütlichen Brätelsonntag um 

andere Familien kennen zu 

lernen, zu spielen, fein zu essen 

und es einfach gemütlich zu 

haben. 

Jede Familie nimmt ihr Z’mittag 

inklusive Getränke selber mit. 

Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. 

Bei Unsicherheiten gibt Ursi Sigrist (Tel. 041 448 09 15) 

gerne Auskunft. 

Wir freuen uns jetzt schon auf euer Kommen. 

Datum: 2 Abende, Mittwoch 11. und 18. September 2013 

Zeit: 

Ort: 

19.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

Handarbeitszimmer Schulhaus Regenbogen II 

Kosten: Mitglieder ca. 40.– bis 45.– 

(inkl. fast alles Material) 

Nichtmitglieder ca. 50.– bis 55.– 

(inkl. fast alles Material) 

Anmeldungen bis spätestens 30. August 2013 an: 

Claudia Rütter Tel.: 041 448 04 79 oder cruetter@gmx.ch 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen eine 

schöne Sommerzeit. 

38 Ratsstube INWIL 2 / 2013 VORANZEIGEN

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 2 / 2013 39

da Blechhauf‘n 

Freitag 21. Juni 2013 

18.00 Uhr: Anstichzeremonie mit 

«Pressluft» 

20.30 Uhr: Konzert «da Blechhauf’n» 

Vorverkauf: mginwil.ch 

Ab 22.00 Uhr: «Top Swiss» und Simi Haller 

Samstag 22. Juni 2013 

17.00 Uhr: Uniformenweihe in der Pfarrkirche 

18.30 Uhr: Apéro im Festareal Möösli 

19.30 Uhr: Festbankett mit Unterhaltung 

durch den Musikverein Betzenweiler (D) 

Ab 22.00 Uhr: Unterhaltung mit der Band «Ankebock» 

und «Sile Dancers» 

Barbetrieb im Möösli-Saal 

Sonntag 23. Juni 2013 

10.30 Uhr: Frühschoppenkonzert Musikverein Ottoschwanden (D) 

Gratulationen den Jubilarinnen und Jubilaren 

12.00 Uhr: Penne-Plausch im Festzelt 

13.45 Uhr: Start Marschmusikparade ab Dorfplatz 

1. Musikgesellschaft Inwil 5. Feldmusik Eschenbach 

2. Musikverein Betzenweiler (D) 6. Brass Band Musikgesellschaft Root 

3. Musikgesellschaft Perlen-Buchrain 7. Musikgesellschaft Ballwil 

4. Musikgesellschaft Dietwil 8. Musikverein Ottoschwanden (D) 

Anschliessend Kurzkonzerte der besonderen Art. 

Feldbäckerei – Grillstand – Veteranenstübli 

Freier Eintritt aufs Festgelände

Ratsstube Ausgabe 2, 2013 - Gemeinde Inwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?