Ratsstube Ausgabe 2, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 2, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 2, 2013 - Gemeinde Inwil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RATSSTUBE<br />
2 / <strong>2013</strong>
Verwaltung<br />
Meldungen der Einwohnerkontrolle 4<br />
Handänderungen 5<br />
Baubewilligungen 5<br />
Zuzug – Wegzug – Umzug 5<br />
Wuhraufsicht 6<br />
Entrümpelungsaktion Fahrscheune 6<br />
Regionales Bauamt Oberseetal 6<br />
Sanierung Flachdach <strong>Gemeinde</strong>haus 6<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen 6<br />
Beratung von jungen Erwachsenen 7<br />
Umbau und Sanierung Rägeboge 2 7<br />
Genossenschaft Alterswohnen <strong>Inwil</strong> 7<br />
Giftsammlung 7<br />
Luzerner Ferienpass <strong>2013</strong> 8<br />
Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 9<br />
Pro Senectute:<br />
Persönliche Entlastung im Alltag 10<br />
bfu:<br />
Velohelm tragen 11<br />
Schlafen Sie 15 Minuten turbo 11<br />
Schule<br />
Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs 12<br />
Jägertag 13<br />
Ein bedeutender Schritt 14<br />
Ferienplan <strong>2013</strong>/14 und 2014/15 15<br />
Gedanken zum Thema «Abfall» 16<br />
Lehrpersonen <strong>2013</strong>/14 16<br />
Musikschule:<br />
Instrumentenparcours 17<br />
Sommerkonzert 17<br />
Zum 40. Geburstag ein neues Signet 18<br />
Erfolgreiche Teilnahme <strong>Inwil</strong>er<br />
Musikschüler an Solowettbewerben 18<br />
Spielgruppe Farbtöpfli 19<br />
Weisser Sonntag 20<br />
Vereine<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong><br />
Muttertagskonzert 20<br />
fmg<br />
Pasta-Essen 21<br />
Kinderfest mit Zauberei 34<br />
Kita Spielburg <strong>Inwil</strong> 22<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
Jahresbericht MUKI 23<br />
Jahresbericht KITU 24<br />
Jugi Eibu<br />
Staffelmeisterschaften Sarnen 25<br />
Schnupperlektionen 25<br />
TV <strong>Inwil</strong><br />
Rotseelauf 26<br />
Luzerner Stadtlauf 26<br />
Schwitter-Meeting/Schnellster Eibeler 27<br />
Skiweekend Grindelwald 27<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Blaue oder rote Uniform? 28<br />
Das grosse Wochenende steht<br />
vor der Türe 29<br />
Feldschützen <strong>Inwil</strong><br />
1. Power-Cup 30<br />
Verein Chenderhand Seetal<br />
Umzug in neues Büro 30<br />
Pfadi Eibu<br />
Bring- & Holtag 31<br />
Eibu Stompers<br />
Neuer Line Dance Verein 31<br />
Eibeler Volksbühne<br />
Ein spannender Krimi zum Jubiläum 32<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
Neu: eNothelferkurs 33<br />
Schnupperbesuch 33<br />
Blutspende-Aktion 33<br />
Familienkreis Eibu<br />
Kinderfest mit Charismo 34<br />
Fussballclub Eschenbach<br />
Spielst du gerne Fussball? 34<br />
Voranzeigen<br />
Familienkreis Eibu<br />
Chenderhüeti Aug. bis Dez. <strong>2013</strong> 38<br />
Brätelsonntag 38<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Juni bis September <strong>2013</strong> 38<br />
fmg<br />
Kreativkurs 38<br />
Männerriege und Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
41. Eibeler Spielturnier 39<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Programm Neuuniformierung 40<br />
Diverses<br />
Sudoku 21<br />
Heiri Hüsler:<br />
Grossvater und die gute alte Zeit 35<br />
JUBILÄUMSRÄTSEL (25. <strong>Ausgabe</strong>)<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2/13 36<br />
Seppi’s Ochs am Spiess 37<br />
<strong>Gemeinde</strong> Bibliothek 37<br />
Auflage: 1250 Exemplare<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong> | Mail: ratsstube@inwil.ch<br />
Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch<br />
Adresse: <strong>Ratsstube</strong> <strong>Inwil</strong>, Postfach, 6034 <strong>Inwil</strong><br />
Eingabefrist für <strong>Ratsstube</strong> 3 /<strong>2013</strong> : 28. August <strong>2013</strong><br />
Erscheinungsdatum: ca. 16. September <strong>2013</strong><br />
Titelbild: Reuss<br />
2 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Einzonung Industrie Dorf –<br />
Projekt Centralschweizerische<br />
Kraftwerke AG<br />
Im Jahr 2009 wurde im Teilzonenplan<br />
Siedlung (Gebiet Haldenhof) eine Arbeitszone<br />
geschaffen und zwei weitere<br />
Parzellen als übriges Gebiet B (üG-B)<br />
bezeichnet. Die Absicht bestand darin,<br />
dass dieses Gebiet nicht auf Vorrat<br />
eingezont wird, sondern erst wenn ein<br />
konkretes Bauprojekt vorhanden ist.<br />
Die Centralschweizerischen Kraftwerke<br />
AG (CKW) beabsichtigt für<br />
den Netzbau an diesem Standort in<br />
<strong>Inwil</strong> ihren Werkhof zu erstellen. Der<br />
heutige Hauptstandort in Reussbühl<br />
ist durch den seit 2011 vorliegenden<br />
Masterplan Luzern Nord betroffen.<br />
Als erste Projekte sollen die neue<br />
Verkehrs lösung am Seetalplatz sowie<br />
das Hochwasserschutzprojekt der<br />
Kleinen Emme realisiert werden. Das<br />
Areal des heutigen Hauptstandortes<br />
Reussbühl liegt im Perimeter dieser<br />
Projekte, weshalb ein Ersatzbau erforderlich<br />
wird.<br />
Die CKW hat anhand von Muss-<br />
Kriterien, dem aktuellen Immobilienbestand<br />
und den Anforderungen<br />
bezüglich Lage, Erreichbarkeit,<br />
Flächen bedarf, Sicherheit und<br />
Betriebs abläufe das Areal in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Inwil</strong> ausgewählt.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat ist sehr erfreut,<br />
dass ein namhaftes Unternehmen ein<br />
Projekt in <strong>Inwil</strong> realisieren möchte.<br />
Wir sind überzeugt, mit der CKW eine<br />
verlässliche Partnerin für eine nachhaltige<br />
Entwicklung zu haben, die<br />
ein Projekt von regionaler Bedeutung<br />
realisieren wird.<br />
Gestaltungsplan Sonnhof West –<br />
Projekt Wohnen im Alter<br />
Gegen die Genehmigung des Gestaltungsplans<br />
Sonnhof West ist<br />
eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde<br />
eingegangen. Das Gestaltungsplangebiet<br />
Sonnhof West beinhaltet neben<br />
privaten Wohn- und Arbeitszonen die<br />
für das Projekt Alterswohnen <strong>Inwil</strong><br />
vorgesehenen Landflächen. Der Start<br />
des Projektes Alterswohnungen <strong>Inwil</strong><br />
der Genossenschaft Alterswohnen<br />
<strong>Inwil</strong> wird somit durch die Beschwerde<br />
im Genehmigungsverfahren leider<br />
weiter verzögert.<br />
Klausurtagung des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
Am 11. und 12. April <strong>2013</strong> führte der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat seine Klausurtagung<br />
durch. Hauptziele waren die Erarbeitung<br />
des Legislaturprogrammes 2012<br />
– 2016 sowie das weitere Vorgehen<br />
beim Verkauf der gemeindeeigenen<br />
Landflächen (Einfamilienhaus- und<br />
Doppelfamilienhaus-Parzellen) im<br />
Gestaltungsplangebiet Sonnhof<br />
Park. Ein konkretes Verkaufskonzept<br />
wurde noch nicht verabschiedet, da<br />
sehr viele unterschiedliche Interessengruppen<br />
und somit auch viele<br />
Interessen konflikte vorhanden sind.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat wird im Verlaufe der<br />
nächsten Monate seine Vorstellungen<br />
konkretisieren und diese einer Kommission<br />
vorstellen. Anschliessend werden<br />
die Konzepte der Öffentlichkeit<br />
vorgestellt und schlussendlich an einer<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung zur Genehmigung<br />
vorgelegt werden.<br />
Sanierung K65<br />
(Kantonsstrasse Buchrainstrasse)<br />
Vom 20. März bis 8. April <strong>2013</strong> fand<br />
die öffentliche Auflage des kantonalen<br />
Sanierungsprojektes der K65<br />
statt. Gesamthaft sind 6 Einsprachen<br />
eingegangen. Die kantonalen Dienststellen<br />
führen aktuell die Einspracheverhandlungen<br />
mit dem Ziel die<br />
Einsprachen gütlich zu erledigen.<br />
Es ist das Ziel, dass der Regierungsrat<br />
vor den Sommerferien über die<br />
Ein sprachen befinden kann, damit<br />
im Herbst mit den Ausschreibungen<br />
für die Ingenieursarbeiten begonnen<br />
werden kann. Bei einem guten Projektverlauf<br />
können die Vergaben der<br />
Bauarbeiten Ende <strong>2013</strong> ausgeschrieben<br />
werden. Der Baubeginn ist ab Herbst<br />
2014 vorgesehen.<br />
Das Projekt umfasst im Wesentlichen<br />
die Erneuerung der drei Bachdurchläufe<br />
sowie die Verbreiterung der<br />
Strasse. Der Rad-/Gehweg bleibt in der<br />
heutigen Form bestehen. Wir werden<br />
Sie zu gegebener Zeit wieder über den<br />
aktuellen Stand des Projektes informieren.<br />
Ich wünsche allen einen wunderschönen<br />
Sommer und erholsame<br />
Ferien.<br />
Euer <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Josef Mattmann<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 3
Meldungen der Einwohnerkontrolle<br />
Geburten<br />
13.01.<strong>2013</strong> Gügler Maximilian Ryan Shane<br />
Sohn des Häfeli Christian und der<br />
Gügler Samantha, Schönmattstrasse 3<br />
14.01.<strong>2013</strong> Hermanek Raphael<br />
Sohn des Honauer Fabian und der<br />
Hermankova Lenka, Hauptstrasse 14<br />
23.01.<strong>2013</strong> Keller Alya Zoé<br />
Tochter des Andermatt Patric und der<br />
Keller Myriam, Schönmattstrasse 8<br />
26.02.<strong>2013</strong> Beck Leandro Reto<br />
Sohn des Beck Reto und der Beck geb.<br />
Arnold Michèle, Butwil<br />
15.03.<strong>2013</strong> Stirnimann Jill Finja<br />
Tochter des Stirnimann Rudolf und der<br />
Stirnimann geb. Bachmann Nadja,<br />
Schönmattstrasse 22<br />
03.04.<strong>2013</strong> Stutz Shanaya<br />
Tochter des Stutz Dejan und der Stutz geb.<br />
Eigenmann Bianca, Hauptstrasse 10<br />
13.04.<strong>2013</strong> Unternährer Olivier Patric<br />
Sohn des Unternährer Urs und der<br />
Unternährer geb. Wachter Sandrine,<br />
Pannerhofpark 9a<br />
Trauungen<br />
28.03.<strong>2013</strong> Menghini-Horner Marco und<br />
Susan, Hauptstrasse 35<br />
12.04.<strong>2013</strong> Christen-Künzli Philipp und<br />
Carmen, Mattmannhof<br />
03.05.<strong>2013</strong> Auf der Maur-Steffen<br />
Andreas und Sabrina, Ballwilerstrasse 6<br />
Einbürgerung in <strong>Inwil</strong><br />
Metlar Aleksandar<br />
Todesfälle<br />
17.03.<strong>2013</strong> Marti Josef<br />
29.04.<strong>2013</strong> Ammann Klemens<br />
Zuzüge<br />
Baumgartner Marc, Kellberg<br />
Brun Roger, Pannerhofstrasse 6<br />
Budmiger Roland, Pannerhofstrasse 14<br />
Bühlmann-Marti Christian und Sandra<br />
mit den Kindern Jana und Simon,<br />
Hauptstrasse 30<br />
Djuric Sanja, Hauptstrasse 19<br />
Elmiger Dominique, Pannerhofstrasse 14<br />
Eyley Anthony, Pannerhofstrasse 2<br />
Hunkeler Sandro, Pannerhofstrasse 14<br />
Jeker Markus, Sigihang 20<br />
Knauer-Kobmann Rolf und Nadine mit<br />
Ben, Schützenmatt 3<br />
Koller Rita, Mattmannhof<br />
Litschi Jasmin, Sulzberg<br />
Margadant Michelle, Pannerhofstrasse 14<br />
Roth Yannick, Pannerhofstrasse 14<br />
Schoch-Duss Rita, Pannerhofstrasse 6<br />
Schoch Simon, Pannerhofstrasse 6<br />
Shabani Bislim und Flutra mit den<br />
Kindern Blina und Flon,<br />
Pannerhofstrasse 2<br />
Teixeira Ramos Hugo, Industriestrasse 56<br />
Wey-Turel Heinz und Beatrice,<br />
Pannerhofstrasse 8<br />
Wey Michael, Pannerhofstrasse 8<br />
Wegzüge<br />
Bammert Nadine, 6275 Ballwil<br />
Baur-Amstutz Roland und Claudia,<br />
5653 Sins<br />
Brotschi Thomas, 6276 Hohenrain<br />
Dönni Walter, 6280 Hochdorf<br />
Fluri Barbara, 6055 Alpnach Dorf<br />
Gerber Fritz, 6275 Ballwil<br />
Kawka Tomasz und Iskra-Kawka<br />
Malgorzata, 6215 Beromünster<br />
Krauer Josef, 6274 Eschenbach<br />
Mattmann Susanne, 5643 Sins<br />
Meier Herbert, 6036 Dierikon<br />
Muff Pius, 6210 Sursee<br />
Seeholzer Marco, 6016 Hellbühl<br />
Steffen Margrit, 6280 Hochdorf<br />
Zöllner Ingo, 6037 Root<br />
Geburtstagskalender<br />
93<br />
15.08.1920<br />
Gyr-Schacher Theresia<br />
91<br />
Altersheim Sonnmatt<br />
14.08.1922<br />
Meier-Wallimann Emma<br />
90<br />
Bachrand<br />
21.08.1923<br />
Meierhans-Kiener Marie<br />
85<br />
Bachhalde<br />
10.07.1928<br />
Fankhauser-Frei Gertrud<br />
80<br />
Schwerzlen<br />
03.09.1933<br />
Limacher-Röthlisberger Josef<br />
70<br />
Unter Pfaffwil<br />
18.09.1943<br />
Koch-Hodel Peter<br />
70<br />
Ober Pfaffwil<br />
22.08.1943<br />
Limacher-Röthlisberger Josefina<br />
70<br />
Unter Pfaffwil<br />
07.06.1943<br />
Stalder Johann<br />
Oberhofen<br />
Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind<br />
nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf<br />
Wunsch nicht publiziert.<br />
4 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Handänderungen<br />
Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe<br />
Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Pannerhofstrasse 14 8515, 8707, 8720<br />
Margadant Kurt und<br />
Margadant Gabriela<br />
Schacher Josef Schacher Rolf Utigen, <strong>Inwil</strong>erwald 57, 318, 328, 355, 579<br />
Rütter-Suter Josef Rütter-Bucher Josef Unter Pfaffwil, Langweid, Nussbaum, 22, 128, 137, 138, 192, 197,<br />
Körbligerwald, Köpflenweid, Eiholz 231, 232, 237, 259, 409, 683<br />
Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 17 8606, 8607, 8608, 8632,<br />
Flury Christopher und 8659, 8669<br />
Flury Catharina<br />
Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 19 8592, 8633<br />
Van Hoecke Nico und<br />
Robert Van Hoecke Veerle<br />
Immoturicum AG Bracchi Carlo Pannerhofstrasse 4 8573, 8731<br />
Immoturicum AG Brun Roger Pannerhofstrasse 6 8548, 8558, 8630, 8631<br />
Immoturicum AG Schmid Alexandre Hauptstrasse 19 8590, 8677<br />
Erbengemeinschaft Portmann-Häfliger Sigihang 4 536<br />
Portmann Hermann Maria Theresia<br />
Baubewilligungen<br />
Bruno Feierabend Freistehendes Kinderbassin Fahrhof<br />
SwissFarmerPower <strong>Inwil</strong> Reklametafeln an Fassade Im Feld<br />
Edi und Anita Ehrler Treppe und Neugestaltung Garten Schönmattstrasse 24<br />
Oswald Isenegger Planänderung: An- und Umbau Stall Schönfeld<br />
Karl und Helen Feierabend Sanierung Fenster, Umgestaltung Wohnräume Emmendingen<br />
Baumschule Pfaffwil AG Neubau Büro- und Garderobengebäude Unter Pfaffwil<br />
Kurt und Paula Schumacher Pergola und Pool Eichmatt 12<br />
Medplace AG, Paul Flückiger Umnutzung Raum Hauptstrasse 35<br />
Haab Immobilien AG Neubau MFH mit Einstellhalle Pannerhofstrasse 7<br />
Jürgen und Ursula Barth Neubau EFH mit Garage und Aussenpool Eichmatt 7<br />
Mathias Voney Diverse Abbrüche, Neu- und Einbauten Körbligen<br />
Jürg und Felizia Thrier Gartenzaun Sigihang 7<br />
Roman und Denise Camenzind Neubau EFH Eichmatt 28<br />
Andreas Betschart Geräte-/ Gartenhaus Pannerhofstrasse 14<br />
Zuzug – Wegzug – Umzug<br />
Die Einwohnerkontrolle ist in jedem Fall zu informieren!<br />
Gerne möchten wir Sie daran erinnern,<br />
dass Sie Ihren Zuzug, Wegzug oder Umzug<br />
bei der Einwohnerkontrolle innerhalb von<br />
14 Tagen melden müssen. Wir stellen ab<br />
und zu fest, dass dies vor lauter Umzugsstress<br />
vergessen geht.<br />
Zuzug<br />
Sind Sie neu nach <strong>Inwil</strong> gezogen? Herzlich<br />
willkommen! Der Zuzug nach <strong>Inwil</strong> ist<br />
persönlich bei der Einwohnerkontrolle zu<br />
melden.<br />
Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen:<br />
Schweizer Bürger<br />
• Heimatschein<br />
• Interimsausweis/Heimatausweis (nur<br />
bei Wochenaufenthalter)<br />
• Familienbüchlein oder Familienausweis<br />
(falls nicht ledig)<br />
• Nachweis der Krankenkassen-<br />
Grundversicherung<br />
Ausländische Staatsangehörige<br />
• Gültiger Reisepass<br />
• Ausländerausweis<br />
• Passfoto (nur falls kein Ausländerausweis<br />
vorhanden)<br />
• Familienbüchlein oder Familienausweis<br />
(falls nicht ledig)<br />
• Nachweis der Krankenkassen-<br />
Grundversicherung<br />
Wegzug<br />
Beim Wegzug von <strong>Inwil</strong> bitten wir Sie,<br />
sich persönlich bei der Einwohnerkontrolle<br />
abzumelden. Dazu ist der Schriftempfangsschein<br />
bzw. der Ausländerausweis<br />
mitzubringen.<br />
Umzug<br />
Die Adressänderung innerhalb der <strong>Gemeinde</strong><br />
ist ebenfalls zu melden. Wir bitten<br />
Sie, auch wenn sie lediglich im gleichen Gebäude<br />
umziehen, die Einwohnerkontrolle<br />
zu informieren.<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 5
Wuhraufsicht<br />
Das kantonale Wasserbaugesetz regelt den<br />
Wasserbau, den Gewässerunterhalt und<br />
die Inanspruchnahme der Gewässer durch<br />
Bauten und Anlagen. Darunter fallen alle<br />
öffentlichen Gewässer, wie Bäche, Weiher,<br />
etc. Der ordentliche Unterhalt (Wuhrpflicht)<br />
geht zu Lasten des Grundeigentümers.<br />
Der Schutz und je nach Fall die Pflege der<br />
Gewässer sowie der Uferbestockung nennt<br />
man auch «Wuhraufsicht». Jede <strong>Gemeinde</strong><br />
hat einen Wuhraufseher zu ernennen.<br />
In <strong>Inwil</strong> ist Franz Banz mit dieser Aufgabe<br />
betraut. Er überwacht die Bäche generell<br />
und insbesondere bei Dauerregen und<br />
heftigen Gewittern. Die erforderlichen<br />
Unterhaltsarbeiten wie Beseitigung von<br />
angeschwemmtem Unrat, Treibgut und<br />
Auflandungen sowie das Ausräumen von<br />
Geschiebesammlern erfolgen periodisch<br />
und werden, wo notwendig, geleert. Franz<br />
Banz hat als Wuhraufseher über seine Tätigkeit<br />
jährlich einen Bericht zu erstatten.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat vom Bericht über<br />
das Jahr 2012 und den Problemstellungen<br />
Kenntnis genommen und dankt Franz<br />
Banz für seinen pflichtbewussten Einsatz<br />
im Dienste der <strong>Gemeinde</strong> bestens.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Entrümpelungsaktion<br />
Fahrscheune<br />
Die Fahrscheune steht seit rund 8 Jahren<br />
den Vereinen als Lager zur Verfügung. Im<br />
Verlaufe der Jahre hat sich viel Material<br />
angesammelt. Am Samstag, 20. April <strong>2013</strong><br />
wurde eine Entrümpelungsaktion durchgeführt.<br />
Gemeinsam mit den Materialverantwortlichen<br />
der Vereine wurden die<br />
eingelagerten Waren begutachtet und alles,<br />
was nicht mehr benötigt wurde, konnte<br />
entsorgt werden.<br />
Mit dieser Aktion zugunsten der Vereine<br />
(Entsorgungskosten gehen zu Lasten der<br />
<strong>Gemeinde</strong>) unterstreicht der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
die Wichtigkeit des Vereinslebens in <strong>Inwil</strong>.<br />
Die Vereine werden jährlich zusätzlich mit<br />
Beiträgen zur Jugendförderung unterstützt<br />
und die Infrastruktur kann kostenlos<br />
genutzt werden.<br />
Vielen Dank allen beteiligten Personen für<br />
ihren Einsatz.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Sanierung Flachdach <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Das Flachdach beim <strong>Gemeinde</strong>haus (ehemalige<br />
Gartenterrasse Restaurant Sonne)<br />
ist nicht mehr dicht. Daher dringt regelmässig<br />
Feuchtigkeit in die darunterliegende<br />
Mietwohnung ein. Das Dichtigkeitsproblem<br />
konnte auch mit Reparaturen<br />
nicht behoben werden. Das Flachdach<br />
wurde beim Umbau zum <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
nicht erneuert. Dementsprechend hat das<br />
Dach das Ende seiner Funktionsdauer<br />
erreicht und liegt zudem mit einer alten,<br />
minimalen Isolation auch dämmtechnisch<br />
weit unter den geforderten Mindestvorschriften.<br />
Eine Sanierung ist unumgänglich und<br />
muss, um weitere Schäden bei der Mietwohnung<br />
zu verhindern, so schnell wie<br />
möglich ausgeführt werden. Bei der<br />
Sanierung wird einerseits das Dichtigkeitsproblem<br />
behoben und andererseits die<br />
Isolation erhöht, was sich positiv auf den<br />
Heizölverbrauch auswirkt. Die nicht budgetierten<br />
Kosten für diese Massnahmen<br />
belaufen sich auf ca. Fr. 35’000.–.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen<br />
Regionales Bauamt<br />
Oberseetal (RBO)<br />
Das regionale Bauamt Oberseetal (RBO)<br />
wird seine operative Tätigkeit im August<br />
<strong>2013</strong> aufnehmen. Mit Karin Colombo-<br />
Müller konnte für die künftige Leitung<br />
eine ausgewiesene Fachfrau gewonnen<br />
werden.<br />
Ballwil, Eschenbach und <strong>Inwil</strong> haben<br />
entschieden, ein regionales Kompetenzzentrum<br />
für das Bauwesen zu schaffen.<br />
Die drei <strong>Gemeinde</strong>n führen ihre Bauverwaltungen<br />
im «Regionalen Bauamt<br />
Oberseetal» zusammen. Durch die Zusammenlegung<br />
können wertvolle Synergieeffekte<br />
genutzt werden. Das RBO wird eine<br />
wirtschaftlich sinnvolle Grösse erhalten,<br />
die es erlaubt, sich in verschiedenen Bereichen<br />
besser zu organisieren: dazu gehören<br />
effizientere Arbeitsabläufe, der flexiblere<br />
Einsatz bei Spitzenbelastungen, die Stellvertretung<br />
oder der Erfahrungsaustausch<br />
innerhalb des Teams. Insgesamt soll damit<br />
eine hohe Qualität der Dienstleistungen<br />
zugunsten der Bürgerinnen und Bürger<br />
dauerhaft gewährleistet werden.<br />
Mit Karin Colombo-Müller als Leiterin des<br />
regionalen Bauamtes Oberseetal konnte<br />
eine kompetente Fachfrau mit ausgewiesener<br />
Führungserfahrung gewonnen werden.<br />
Karin Colombo ist heute bei der Dienststelle<br />
für Raumentwicklung, Wirtschaftsförderung<br />
und Geoinformation (rawi)<br />
des Kantons Luzern als stellvertretende<br />
Abteilungsleiterin der Bewilligungs- und<br />
Koordinationszentrale tätig. Sie verfügt<br />
durch ihre berufliche Erfahrungen über<br />
das notwendige Fachwissen um das regionale<br />
Bauamt Oberseetal zu einem modernen<br />
Dienstleistungszentrum auszubauen,<br />
das sowohl die Bauherrschaften als auch<br />
die <strong>Gemeinde</strong>n in Baufachfragen sachkompetent<br />
unterstützen kann.<br />
Für die Gesuchsteller ändert sich nichts<br />
Wesentliches. Die Baugesuche können<br />
nach wie vor bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Inwil</strong> oder ab August <strong>2013</strong> direkt beim<br />
RBO in Eschenbach eingereicht werden.<br />
Die öffentlichen Auflagen finden weiterhin<br />
bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong> statt.<br />
Lediglich die Bearbeitung der Gesuche<br />
erfolgt neu in Eschenbach und nicht mehr<br />
vor Ort in <strong>Inwil</strong>.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Montag, 03.06.<strong>2013</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
Sonntag, 09.06.<strong>2013</strong><br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
Sonntag, 24.11.<strong>2013</strong><br />
Montag, 02.12.<strong>2013</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
6 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Beratung von jungen<br />
Erwachsenen<br />
(18–25 Jährige)<br />
Junge Erwachsene zwischen 18 und 25<br />
Jahren stehen in einer besonderen Phase<br />
im Leben. Es wird von ihnen grosse<br />
Eigenständigkeit erwartet und zugemutet.<br />
Solange sie den Erwartungen der Erwachsenenwelt<br />
entsprechen, d.h. wenn sie eine<br />
Ausbildung absolvieren, im Studium sind<br />
oder einer Arbeit nachgehen, sind sie von<br />
der Gesellschaft akzeptiert. Was aber,<br />
wenn sie in irgendeinem Teilbereich scheitern?<br />
Wenn sie schon in diesen jungen<br />
Jahren mit Schulden konfrontiert werden,<br />
ihre Lehre abbrechen oder eine Suchtproblematik<br />
oder eine schwierige Familiensituation<br />
vorhanden ist?<br />
Junge Erwachsene müssen ihre eigene<br />
Selbstständigkeit erlangen. Sie müssen<br />
sich vom Elternhaus abnabeln und lernen,<br />
auf eigenen Füssen zu stehen. In dieser<br />
Ablösungsphase lernen sie das Leben aus<br />
einer neuen Perspektive kennen, und nicht<br />
selten weht ihnen ein rauher Wind entgegen.<br />
Obwohl junge Erwachsene gesetzlich<br />
schon erwachsen sind und das auch sein<br />
wollen, sind sie zuweilen hilflos. Teilweise<br />
brauchen sie Unterstützung und ein<br />
offenes Ohr. Sie brauchen jemanden der<br />
ihnen ihre Fragen beantwortet oder ihnen<br />
praktische Hilfestellungen bietet.<br />
Für solche jungen Erwachsenen kann das<br />
Sozial-BeratungsZentrum (SoBZ) eine Anlaufstelle<br />
sein. In Einzelgesprächen, aber<br />
auch in Gesprächen mit ihren Eltern, ihren<br />
Freunden oder Freundinnen, ihren Arbeitgebern<br />
etc. versuchen die Sozialarbeiter/<br />
innen herauszufinden, wo der Schuh bei<br />
den jungen Menschen drückt und welche<br />
Hilfestellung sie benötigen. Gemeinsam<br />
wird eine Lösungsstrategie erarbeitet und<br />
so geholfen, die nötigen Informationen<br />
und weitere Hilfsangebote zu finden.<br />
Manchmal reicht für eine solche Beratung<br />
nur ein Gespräch. Das eine oder andere<br />
Mal kann das Finden eines Lösungsweges<br />
um einiges länger dauern. Dabei kann<br />
es auch geschehen, dass Wunschträume<br />
aufgegeben werden müssen und neue<br />
Visionen oder Realitäten entstehen.<br />
In den SoBZ an den Standorten Hochdorf<br />
und Sursee werden die Anliegen von jungen<br />
Erwachsenen ernst genommen. Voraussetzung<br />
für diese durch die <strong>Gemeinde</strong>n<br />
getragene Dienstleistung ist die Mitarbeit<br />
und das Engagement der betroffenen<br />
Personen.<br />
SoBZ Regionen Hochdorf und Sursee<br />
Judith Zwyssig und Paulo Wolfensberger<br />
Umbau und Sanierung<br />
Schulhaus Rägeboge 2<br />
Durch den Neubau des Schulhauses Rägeboge<br />
3 (EIBuS) werden einige Räume im<br />
Schulhaus Rägeboge 2 nicht mehr wie bis<br />
anhin genutzt. Die ehemalige Schul küche<br />
und die ehemalige Bibliothek können<br />
durch den Umzug in das neue Schulhaus<br />
nun anderweitig genutzt werden. Im Raum<br />
der ehemaligen Bibliothek werden Büroräumlichkeiten<br />
für die Schulleitung, das<br />
Schulsekretariat sowie für die Schulsozialarbeit<br />
erstellt. Die ehemalige Schulküche<br />
wird in 4 Gruppenräume unterteilt.<br />
Die Bildungskommission und der <strong>Gemeinde</strong><br />
rat haben das Umbaukonzept genehmigt.<br />
Grundvoraussetzung bei der Erarbeitung<br />
des Konzeptes war, dass der Bedarf<br />
von Schulzimmern langfristig gesichert<br />
ist. Dies ist mit den heutigen Bildungsvorschriften<br />
und Hochrechnungen der<br />
Schülerzahlen gewährleistet.<br />
Die Umbauarbeiten werden zeitlich so<br />
organisiert, dass diese während den<br />
Sommerferien erfolgen können, damit die<br />
Räume bei Start des Schuljahres <strong>2013</strong>/2014<br />
bezugsbereit sind.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
«Gift zurück» Giftsammlung<br />
Kriens<br />
Beromünster<br />
Genossenschaft Alterswohnen <strong>Inwil</strong><br />
Beschwerde gegen<br />
Gestaltungsplan<br />
verzögert das Projekt<br />
Alterswohnen<br />
Das geplante Projekt Alterswohnen <strong>Inwil</strong><br />
ist Bestandteil des Gestaltungsplans Sonnhof<br />
West. Nachdem nicht alle Einsprachen<br />
in Verhandlungen gütlich geregelt werden<br />
konnten, hat der <strong>Gemeinde</strong>rat vor Ostern<br />
den Gestaltungsplan Sonnhof West genehmigt.<br />
Gegen diese Verfügung wurde nun<br />
eine Beschwerde beim Verwaltungsgericht<br />
eingereicht. Für das Projekt Alterswohnen<br />
bringt diese Beschwerde eine längere zeitliche<br />
Verzögerung. Obwohl die Baupläne<br />
für das Gebäude mit 17 Alterswohnungen<br />
vorliegen und die Erschliessung der<br />
Parzelle durch Perimeterverträge geregelt<br />
werden konnte, ist das Projekt blockiert<br />
bis der Entscheid des Verwaltungsgerichts<br />
vorliegt. Aus Erfahrung wird dies 6 bis 12<br />
Monate dauern. Der Vorstand der Genossenschaft<br />
Alterswohnen bedauert diese<br />
Entwicklung. Sobald dieser Entscheid<br />
vorliegt, können die nächsten Schritte<br />
(Zeichnung von Genossenschaftskapital,<br />
detaillierter Kostenvoranschlag) eingeleitet<br />
werden.<br />
Samstag, 08.06.<strong>2013</strong>, 09.00 – 12.00 Uhr<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus PP<br />
Samstag, 07.09.<strong>2013</strong>, 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Regionale Sammelstelle<br />
Nutzen Sie diese Möglichkeit und entrümpeln Sie Ihren Hobbyraum und Ihren Keller<br />
von giftigen Stoffen.<br />
Angenommen werden<br />
Chemikalienabfälle aus dem privaten Haushaltbereich, z.B.<br />
Farben Insektizide Reinigungsmittel<br />
Lacke Pestizide Ablaufreiniger<br />
Verdünner Fungizide Fleckenentferner<br />
Klebstoffe Duftöle Medikamente<br />
Lösungsmittel Entkalkungsmittel Quecksilber-Thermometer<br />
Dünger Holzschutzmittel Kosmetika<br />
Nicht angenommen werden<br />
Abfälle aus Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft<br />
Hausmüll Pneus radioaktive Stoffe<br />
Sperrgut Munition Neonröhren<br />
Batterien Sprengstoff Elektroschrott<br />
Achtung<br />
• Giftabfälle in den Originalverpackungen mitbringen<br />
• Giftabfälle immer persönlich an das zuständige Personal übergeben<br />
• Giftstoffe in keinem Fall vor die geschlossene Sammelstelle stellen.<br />
Die widerrechtliche Lagerung und Entsorgung ist gemäss Art. 61 USG strafbar.<br />
• Giftabfälle nicht mischen<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung<br />
Chemikaliensicherheit Kanton Luzern, 041 228 64 24<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 7
Luzerner Ferienpass <strong>2013</strong><br />
Polarexpress –<br />
Endstation Ferienpass<br />
Bitte einsteigen und Platz nehmen! Die<br />
Luzerner Ferienpass Kinder erleben mit<br />
uns spannende Sommerferien. Wir fahren<br />
mit dem Polarexpress zum Nordpol und<br />
suchen den verschollenen Schatz. Wir<br />
machen uns unter anderem auf die Suche<br />
nach dem verirrten Inuit im Wald und<br />
bauen Iglus damit wir auf unserer Reise<br />
einen warmen und sicheren Unterschlupf<br />
haben. Alle Kinder und Jugendliche aus<br />
der Luzerner Ferienpass Region sind herzlich<br />
eingeladen einen Teil unserer Polar<br />
Expeditionsgruppe zu sein! Denn mit dem<br />
Ferienpass stehen den Kindern auf jeden<br />
Fall lustige Sommerferienwochen bevor.<br />
Hauptinformationen Luzerner<br />
Ferienpass <strong>2013</strong><br />
Das Ferienpassangebot richtet sich an<br />
Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis<br />
18 Jahren.<br />
Teilnahmeberechtigt sind Kinder und<br />
Jugendliche aus 17 Ferienpassgemeinden:<br />
Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon,<br />
Emmen, Gisikon, Honau, Horw, <strong>Inwil</strong>,<br />
Kriens, Luzern, Malters, Meggen, Root,<br />
Rothenburg, Schwarzenberg, Udligenswil.<br />
Angebot<br />
Grundpass<br />
Ferienpass<br />
Dauer<br />
6 Wochen, 8. Juli bis<br />
18. August <strong>2013</strong><br />
5 Wochen, 15. Juli bis<br />
18. August <strong>2013</strong><br />
Grundpass-Wochenmarke:<br />
Ab 1. Ferienwoche erhältlich. Jeweils eine<br />
Woche gültig (Montag bis Sonntag).<br />
Beinhaltet: Freieintritte in die Bäder,<br />
Museen, Freifahrt mit Zug und Bus im<br />
ganzen Ferienpassgebiet. Zusätzlich<br />
Benutzung der Sonnenbergbahn und der<br />
Schifffahrten im Luzerner Seebecken von<br />
Montag bis Freitag.<br />
Ferienpass-Wochenmarke:<br />
Ab 2. Ferienwoche erhältlich. Jeweils eine<br />
Woche gültig (Montag bis Sonntag).<br />
Beinhaltet: Das Grundpassangebot,<br />
Besichtigungen, Aktivitäten, Ateliers und<br />
Kino.<br />
Verkaufsstelle:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong><br />
Das Programmheft wird beim Kauf eines<br />
Ferienpasses gratis abgegeben. Der Pass<br />
wird nur mit einem Foto ausgestellt.<br />
Ab 8. Juli bis 14. August <strong>2013</strong>, aktuelles<br />
Foto mitbringen!<br />
Ferienpasszentrum<br />
Säli/Dula/Pestalozzi ab der<br />
zweiten Ferienwoche<br />
Das Ferienpasszentrum ist von Montag,<br />
15. Juli bis Freitag, 16. August <strong>2013</strong> jeweils<br />
von Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00<br />
Uhr geöffnet. (An Feiertagen geschlossen.)<br />
Schulhausareal Säli/Dula/Pestalozzi,<br />
Pilatus strasse 59, Luzern. Nähe Bushaltestelle<br />
Pilatusplatz (Linien 1, 2, 9, 10, 11, 12,<br />
18, 20, 31)<br />
Auf die Kinder warten im Ferienpasszentrum<br />
das Kidscafé, eine grosse Spiellandschaft<br />
mit Rollrutsche, Kindereisenbahn,<br />
Planschbecken und viele weitere<br />
Spielgeräte. Zudem finden täglich Ateliers<br />
und Aktivitäten statt. Täglich finden weitere<br />
Attraktionen wie Fussballturniere oder<br />
Wasserschlachten statt. Alle Informationen<br />
zu jedem Tag und jeder Aktivität finden die<br />
Kinder unter www.freizeit-luzern.ch oder<br />
im Programmheft.<br />
Startknall<br />
Am Montag, 15. Juli <strong>2013</strong> um punkt 14.00<br />
Uhr knallt es im Ferienpasszentrum.<br />
Traditionsgemäss wird der Ferienpassommer<br />
mit einer Süssigkeitenbombe und<br />
verschiedenen Spielen eröffnet. Zudem<br />
wird uns der radelnde Liedermacher,<br />
Peter Sarbach, an diesem Nachmittag<br />
mit seinen Liedern mehrmals zum<br />
Lachen bringen. Am Startknall können<br />
die Wochen marken jeweils zwei Franken<br />
günstiger bezogen werden.<br />
Kidscafé<br />
Im Kidscafé kann man sich mit Getränken<br />
und Snacks stärken. Aber auch die<br />
Mithilfe der Kinder ist gefragt: Sie können<br />
Kaffee verkaufen, Desserts machen,<br />
Getränke aus schenken und Rätsel lösen.<br />
Das Kidscafé ist ein Treffpunkt für Gross<br />
und Klein. Erwachsene sind auch herzlich<br />
willkommen.<br />
Aktivitäten und Ateliers im<br />
Ferienpasszentrum<br />
Vormittagsangebot mit Picknick<br />
(OHNE Anmeldung!)<br />
Montag bis Freitag,10.00 bis 13.30 Uhr<br />
Jeden Vormittag erlebst du spannende<br />
Abenteuer beim Vormittags angebot. Das<br />
Angebot kann je nach dem ein Kreativatelier<br />
im Ferienpasszentrum oder ein<br />
Aussenangebot im Wald oder am See<br />
sein. Wir werden jeweils zusammen zum<br />
Mittagessen picknicken.<br />
Nachmittagsangebot (OHNE Anmeldung!)<br />
Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Jeden Nachmittag kannst du im Ferienpasszentrum<br />
bei den verschiedenen Kreativateliers<br />
deine Kreativität ausleben.<br />
Kino (MIT Anmeldung!)<br />
Am Montag und Donnerstag sehen wir<br />
uns spannende Filme an.<br />
Montag, 16.30 bis 18.30 Uhr<br />
Kino in der Turnhalle<br />
Donnerstag, 21.00 bis 23.00 Uhr<br />
Open Air Kino (bei schlechtem Wetter in<br />
der Turnhalle).<br />
Abendangebot mit Picknick<br />
(MIT Anmeldung!)<br />
Dienstag, 16.30 bis 21.30 Uhr<br />
Am Dienstag sind wir auch nachdem das<br />
Ferienpasszentrum FPZ geschlossen ist<br />
noch unterwegs und verbringen einen<br />
abenteuerlichen Abend. Wir werden<br />
jeweils zusammen zum Abendessen<br />
picknicken.<br />
Besichtigungen (MIT Anmeldung!)<br />
Täglich finden in der ganzen Ferienpass<br />
Region diverse Besichtigungen statt.<br />
Du hast die Möglichkeit hinter die Kulissen<br />
von vielen Geschäften, Vereinen und<br />
Institutionen zu blicken.<br />
Neue Besichtigungen <strong>2013</strong>: Berlitz Sprachschule,<br />
Die Zuckerbäckerin Katharina<br />
Steiner, Hotel Schweizerhof, Kinder Spital<br />
Luzern, Pro Natura, Protectas, Hochschule<br />
Luzern Technik & Architektur, shin do<br />
kan Luzern, Tropenhaus Wolhusen, Verein<br />
Volley Nachwuchs Luzern und Viva con<br />
Agua.<br />
Angebote mit Anmeldung – online,<br />
per Telefon oder persönlich!<br />
Für die Besichtigungen und Abendangebote<br />
ist eine Anmeldung notwendig.<br />
Die Kinder können sich jeweils zwei Werktage<br />
im Voraus anmelden. Anmelden kann<br />
man sich ganz einfach rund um die Uhr<br />
online unter www.freizeit-luzern.ch,<br />
telefonisch unter 041 362 28 82 oder<br />
persönlich im Ferienpassbüro (Montag bis<br />
Freitag, 10.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr).<br />
Die Anmeldung ist verbindlich. Abmeldungen<br />
via www.freizeit-luzern.ch oder<br />
telefonisch. ACHTUNG: Für Besichtigungen<br />
in der ersten Woche werden Reservationen<br />
ab Montag, 15. Juli <strong>2013</strong>, 10.00 Uhr<br />
entgegengenommen. An Feiertagen ist das<br />
Ferienpassbüro geschlossen. Die Anmeldefrist<br />
wird einen Tag vorverschoben.<br />
Weitere Informationen:<br />
Leonie Schaffner,<br />
Organisationsleitung Ferienpass<br />
041 208 81 92<br />
leonie.schaffner@stadtluzern.ch<br />
8 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Neues Abfallsystem – so funktioniert’s<br />
Wie die Bevölkerung zur reibungslosen Abfuhr beitragen kann<br />
Wer Karton und Altpapier lose oder<br />
in Tragetaschen, Grünabfall in Laubsäcken<br />
und übervolle Kehrichtcontainer<br />
der Abfuhr bereitstellt, muss seine<br />
Gewohn heiten künftig anpassen. Seit<br />
dem Jahreswechsel gelten neue Regelungen,<br />
wie diese Fraktionen richtig bereitgestellt<br />
werden sollen. Die Umstellung<br />
bereitet einigen Einwohnern noch<br />
Mühe. Hinter den Neuerungen stecken<br />
jedoch gute Gründe.<br />
Seit Anfang <strong>2013</strong> ist REAL für die Abfallentsorgung<br />
in der Region Luzern zuständig.<br />
Damit verbunden sind in einigen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n auch Änderungen in der<br />
Bereitstellung. Wir erklären, warum das<br />
Sinn macht.<br />
Altpapier und Karton:<br />
Keine «Sauerei»<br />
Altpapier und Karton wird oft in Kartonschachteln<br />
oder Tragetaschen für die<br />
Abfuhr bereitgestellt. Was für die Bevölkerung<br />
schnell und einfach geht, erschwert<br />
den Beladern die Arbeit. Schachteln und<br />
Papiertaschen reissen oft bei Nässe, der<br />
gesamte Inhalt wird beim Einsammeln<br />
verstreut. Zusätzlich wird immer wieder<br />
versucht, illegal Kehricht in Schachteln<br />
zu stecken und auf diese Art «gratis» zu<br />
entsorgen.<br />
Darum gilt: Altpapier und Karton sind<br />
mit Schnur gebündelt bereitzustellen oder<br />
in beschrifteten Normcontainern Papier<br />
(max. 800 Liter) und Karton (max. 1100<br />
Liter).<br />
Darum gilt: Grünabfälle können in<br />
Container à 140 bis 800 Liter beschriftet<br />
bereitgestellt werden. Zudem sind die<br />
kompostierbaren Säcke mit Gitterdruck<br />
(im Detailhandel erhältlich) erlaubt. Äste<br />
sind mit Hanfschnüren zusammenzubinden<br />
(max. Länge 120 cm, max. Gewicht<br />
25 kg pro Bündel).<br />
Kehricht: Richtig bereitstellen –<br />
einfach gemacht<br />
Der Kehricht wird oft in überfüllten Containern<br />
zur Abfuhr bereitgestellt, wodurch<br />
die Arbeit der Belader erheblich erschwert<br />
wird. Das Kippen und die Wägung der<br />
Container an der Hebevorrichtung vom<br />
Sammelfahrzeug wird dadurch verunmöglicht.<br />
Neben dem Container dürfen nur<br />
blaue Gebührensäcke lagern. Schwarze<br />
Säcke mit Sperrgutmarken sind ebenfalls<br />
nicht zulässig. Sperrgut wie Möbel,<br />
Matratzen, Teppiche usw. sind pro 5 kg<br />
mit einer Sperrgutmarke zu bekleben.<br />
Die zulässige Grösse ist max. 200 x 100 x<br />
50 cm und das Gewicht 25 kg. Sperriges<br />
Gut kann auch für 30 Rappen pro Kilogramm,<br />
in allen REAL-Ökihöfen entsorgt<br />
werden. Vor 06.00 h dürfen keine Abfälle<br />
bereit gestellt werden, weil Tiere und auch<br />
Zweibeiner die Abfallsäcke oft aufreissen<br />
und die Abfälle vestreuen.<br />
Darum gilt: Zulässig sind offizielle<br />
blaue REAL-Gebührensäcke, offizielle<br />
REAL-Gebührensäcke in Containern<br />
und REAL-Gewichtscontainer mit Chip<br />
(ohne Gebührensäcke). Abfälle müssen<br />
ab 07.00 h bereitgestellt werden. Sperrgut<br />
muss mit einer Sperrgutmarke pro 5 kg<br />
versehen sein oder kann auf den Ökihöfen<br />
kostenpflichtig entsorgt werden.<br />
Falsches Bereitstellen hat<br />
Konsequenzen<br />
Die falsche Bereitsstellung hat Folgen.<br />
Nicht korrekt bereitgestellte Abfälle werden<br />
stehen gelassen und die Ursache auf<br />
einem Meldezettel markiert. Mitgenommen<br />
wird nur Abfall, welcher korrekt<br />
bereitgestellt ist.<br />
Grünabfälle:<br />
Gesundheitsrisiko einschränken<br />
Auf die schwarzen oder grünen Laubsäcke<br />
muss bei der Bereitstellung in Zukunft verzichtet<br />
werden. Ein voller Sack mit nassem<br />
Laub oder Rasenschnitt wiegt teilweise<br />
mehr als 40 kg und überschreitet die von<br />
der SUVA vorgeschriebenen Maximallast<br />
von 25 kg. Dies ist gesundheitsschädigend<br />
für die Belader, welche hunderte solcher<br />
Lasten pro Tag heben. Deshalb setzt REAL<br />
auf Container. Sie werden über die Hebevorrichtung<br />
am Sammelfahrzeug entleert<br />
und ersparen den Beladern starkes Heben<br />
von Hand.<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 9
Pro Senectute Kanton Luzern<br />
Persönliche Entlastung im Alltag und beim Umzug –<br />
für mehr Lebensqualität im Alter<br />
Viele ältere Menschen sind aus gesundheitlichen<br />
Gründen auf Hilfe und Unterstützung im Alltag und<br />
bei Veränderungen der Wohnsituation angewiesen.<br />
Hilfen im Alltag<br />
▪ Fahrten und/oder Begleitung zur Bank, Post, zum Arzt oder<br />
anderen Terminen, zum Einkaufen, zu Veranstaltungen,<br />
Ausflügen, Spaziergängen usw.<br />
▪ Hilfe bei Spitalaufenthalt<br />
▪ Regelmässige Besuche zu Hause<br />
▪ Kleine administrative Arbeiten wie Post erledigen, Briefe<br />
schreiben, Ordnen von Unterlagen<br />
▪ Hilfestellung beim Aufräumen und Entsorgen von persönlichen<br />
Gegenständen<br />
▪ Einkaufen, Wäsche besorgen, Kochen (keine regelmässigen<br />
Reinigungsarbeiten)<br />
▪ Pflege von Haustieren und Pflanzen<br />
▪ Einfache Arbeiten im Garten<br />
▪ Einfache handwerkliche Dienstleistungen<br />
Umzugshilfe bei Wohnungswechsel oder Heimeintritt<br />
Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben rund ums Zügeln, von<br />
der Wohnungskündigung bis zur Wohnungsabgabe. Für den<br />
Möbeltransport, die Entsorgung und Reinigung arbeiten wir<br />
vorwiegend mit anderen Non-Profit-Organisationen zusammen.<br />
Es sind auch Einzelaufträge bei folgenden Dienstleistungen<br />
möglich:<br />
▪ Sortieren, Einpacken und Entrümpeln<br />
▪ Auspacken und Einrichten am neuen Wohnort<br />
▪ Administrative Unterstützung usw.<br />
Die Alltags- und Umzugshilfe von Pro Senectute<br />
Kanton Luzern bietet individuelle und<br />
bedarfsgerechte Entlastung und Unterstützung.<br />
Zielgruppe<br />
Personen im Kanton Luzern ab 60 Jahren in privaten<br />
Wohnsituationen (keine stationären Institutionen).<br />
Kosten<br />
Die erste Beratung am Telefon oder zu Hause ist unentgeltlich.<br />
Bei Hilfe vor Ort und/oder administrativen/organisatorischen<br />
Dienstleistungen beträgt der Stundenansatz CHF 35.–, zuzüglich<br />
einer Wegpauschale von CHF 15.–/Person (Fahrten mit der<br />
Kundschaft sind kostenpflichtig).<br />
Personen in knappen wirtschaftlichen Verhältnissen erhalten bei<br />
der Sozialberatungsstelle von Pro Senectute Kanton Luzern Hilfe<br />
bei der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten.<br />
Team<br />
Die Mitarbeitenden arbeiten freiwillig. Sie erhalten eine kleine<br />
Pauschalentschädigung und unterstehen der beruflichen<br />
Schweigepflicht. Sie absolvieren einen Grundkurs und<br />
verfügen über qualifizierte Fachkenntnisse und ausgeprägte<br />
Sozialkompetenz.<br />
Weitere Informationen und Anmeldung<br />
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN<br />
Hilfen zu Hause<br />
Alltags- und Umzugshilfe<br />
Habsburgerstrasse 26, 6003 Luzern<br />
Tel. 041 211 25 25, E-Mail: hzh@lu.pro-senectute.ch<br />
10 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Velohelm tragen<br />
Tipps:<br />
In der Schweiz verletzen<br />
sich bei Strassenverkehrsunfällen<br />
jährlich<br />
rund 900 Velofahrende<br />
schwer und 40 tödlich.<br />
Ein passender, gut<br />
sitzender Helm reduziert<br />
die Wahrscheinlichkeit<br />
von Kopfverletzungen um<br />
etwa 40 %.<br />
• Tragen Sie einen Velohelm mit der Bezeichnung EN 1078<br />
– nicht nur beim sportlichen Velofahren, sondern auch<br />
im alltäglichen Strassenverkehr.<br />
• Wählen Sie einen Helm mit integrierten roten<br />
Rückleuchten und mit lichtreflektierendem Material.<br />
• Der Helm soll gut sitzen, ohne zu drücken und zu<br />
wackeln.<br />
• Die Vorderkante sollte sich zwei Fingerbreit über der<br />
Nasenwurzel befinden.<br />
• Passen Sie die Bänder auf beiden Seiten gleich satt an.<br />
Zwischen Kinn und Band soll nur noch ein Finger Platz<br />
haben.<br />
• Tragen Sie auf dem E-Bike immer einen Velohelm.<br />
• Ersetzen Sie den Helm, wenn er einen starken Schlag<br />
erlitten hat. Auch das Alter des Helms spielt bei der<br />
Schutzwirkung eine Rolle. Wärme, Sonne, Regen,<br />
Schweiss und Erschütterungen beeinträchtigen auf<br />
Dauer die stossdämpfende Wirkung. Ein häufig<br />
benutzter Helm sollte deshalb nach 5 Jahren ersetzt<br />
werden.<br />
Weitere Infos zum Velohelmtragen und zur<br />
Velohelmkampagne gibt es auf www.lovevelo.ch<br />
Schlafen Sie 15 Minuten turbo<br />
Müdigkeit ist bei rund 10 bis 20<br />
Prozent aller Verkehrsunfälle im<br />
Spiel. Nicht nur das Einschlafen<br />
am Steuer ist gefährlich.<br />
Wer schläfrig fährt, schätzt<br />
Geschwindigkeiten falsch ein,<br />
ist unkonzentriert und reagiert<br />
ähnlich langsam wie nach dem<br />
Konsum von Alkohol. Besser<br />
anhalten und 15 Minuten turboschlafen.<br />
Besonders gefährdet sind Nachtschwärmer:<br />
• Nachtschwärmer sind nachts und morgens unterwegs, wenn man<br />
normalerweise schläft.<br />
• Sie sind oft lange am Stück wach, z. B. im Ausgang nach einem Arbeitstag.<br />
• Ein Party-Weekend folgt dem anderen, das Schlafdefizit vergrössert sich.<br />
• Alkohol und Drogen verstärken die Schläfrigkeit zusätzlich.<br />
• Fastfood und andere fettige Esswaren können einschläfernd wirken.<br />
Die besten Tipps, um wach ans Ziel zu kommen:<br />
• Warum nicht ÖV statt das Auto? Oder bei Kollegen übernachten?<br />
• Falls es doch mit dem Auto heimwärts geht: Nur ausgeruht ans Steuer<br />
setzen, vor dem Ausgang schlafen.<br />
• Auf Alkohol und Drogen verzichten und absprechen, wer fährt.<br />
• Vor der Heimfahrt: 15 Minuten turboschlafen; ein koffeinhaltiges Getränk<br />
kann zusätzlich kurzzeitig im Kampf gegen die Müdigkeit helfen.<br />
• Bei Anzeichen von Müdigkeit: Sofort anhalten und turboschlafen.<br />
Weitere Tipps und mehr Infos auf www.turboschlaf.ch.<br />
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
Hodlerstrasse 5a<br />
CH-3011 Bern<br />
Tel. +41 31 390 22 22<br />
Fax +41 31 390 22 30<br />
sd@bfu.ch<br />
www.bfu.ch<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 11
Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs<br />
Seit einigen Jahren ist auf dem Schulweg<br />
unserer <strong>Gemeinde</strong> der Einsatz von neuen<br />
Mobilitätsformen, im Speziellen von<br />
Scootern/Kickboards/Trottis, sehr stark<br />
angestiegen. Der richtige Umgang mit den<br />
Geräten, war den meisten Kindern aber<br />
nicht bewusst.<br />
Die Schule <strong>Inwil</strong> bot aus diesem Grund<br />
am Dienstag, 16. April, für alle Schüler/-<br />
innen der 1.- 4. Klasse einen „Micro<br />
Scooter Kids Day Sicherheitskurs“ an.<br />
Dieser wurde durch das Elternforum der<br />
Schule <strong>Inwil</strong> und vom Veranstalter New<br />
mobility safety projects sowie dem TCS<br />
organisiert und durchgeführt. Der Kurs<br />
wurde massgeblich durch die Geschäftsstelle<br />
der CONCORDIA in <strong>Inwil</strong>, als auch<br />
dem INTERBIKE Sport-Shop von Buchrain<br />
gesponsert.<br />
René Lauper, unser Instruktor, tourt seit<br />
vielen Jahren – anfangs zur Schulung des<br />
Inline-Skatings – durch die Schweiz. Er<br />
war damals ein Pionier des europäischen<br />
Inline-Skatings. Seit 2007 instruiert er den<br />
Umgang mit Micro-Scooter, den Mini-<br />
Trottinetts.<br />
Viele Kinder sind zwar damit unterwegs,<br />
sie kennen aber die diesbezüglichen gesetzlichen<br />
Vorschriften nicht.<br />
Selbstschutz geht über alles<br />
Gleich zu Beginn unterzog René Lauper<br />
das mitgebrachte Gerät einer genauen<br />
Kontrolle. Insbesondere überprüfte er<br />
die richtige Einstellung der Lenkstange.<br />
Darüber hinaus checkte er den Helm, die<br />
Ellbogen- und Knieschoner. Danach ging<br />
es sofort ans Einturnen, um sich aufzuwärmen.<br />
Während des Einfahrens beobachtete<br />
er die Kursteilnehmer und registrierte<br />
insbesondere Rücksichtslosigkeit, den<br />
Beinwechsel und ganz allgemein den Umgang<br />
mit Anderen.<br />
Er instruierte die beiden Möglichkeiten<br />
des Bremsens, die Kurventechnik und den<br />
Beinwechsel. Didaktisch und methodisch<br />
stellte er Fragen, liess sich die Techniken<br />
vormachen und korrigierte. Fahren, fahren,<br />
fahren, und damit üben war an diesem<br />
Tag die Devise. Die Lehrpersonen der<br />
jeweiligen Klassen konnten beobachten<br />
und ihre Schüler/-innen für einmal aus der<br />
Ferne studieren. Einzig in den Organisationsphasen<br />
gingen sie dem Instruktor zur<br />
Hand und unterstützen beim Anlegen von<br />
Schutzausrüstungen.<br />
Die Übungen waren alltagstauglich und<br />
wurden – je nach Altersstufe – immer intensiver<br />
und schneller. Wettkampfformen<br />
und Stafetten gaben der Schulung einen<br />
eigenen Kick. Vielen Kindern hat er damit<br />
Freude bereitet und genau an diesem Tag<br />
hatte der Frühling seinen ersten grossen<br />
Auftritt.<br />
Nachfolgend ein paar Eindrücke der Viertklässler<br />
von Sandra Käch:<br />
Micro Scooter Kids Day<br />
16. April <strong>2013</strong><br />
Es hat uns gefallen! Vielen Dank!<br />
• Wir sind Riesenslalom gefahren.<br />
• Wir haben bremsen geübt.<br />
• Wir haben gelernt, wie man den Lenker<br />
halten muss.<br />
• Wir haben Stafetten gemacht.<br />
• Wir wissen nun, auf welcher Höhe wir<br />
den Lenker haben müssen, und dass die<br />
Griffe wichtig sind.<br />
• Wir haben viel gelacht.<br />
• Es hat Spass gemacht.<br />
12 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> SCHULE
Jägertag<br />
Die vierten und fünften Klassen erlebten am Freitag, 3. Mai, einen<br />
spannenden Nachmittag bei den Eibeler Jägern im Wald.<br />
Die Ausführungen zur Jagd und den Tieren vor Ort waren für<br />
die Kinder sehr interessant. Ein besonderes Highlight war die<br />
grillierte Wurst und das feine Getränk.<br />
Zum Abschied und Dank gab es von den Kindern ein begeistertes<br />
„Zigi-Zagi“.<br />
Hier einige Impressionen:<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 13
Ein bedeutender Schritt – 6. Klasse a <strong>Inwil</strong><br />
Der Wechsel in die Oberstufe ist für Jugendliche oft ein prägendes Ereignis.<br />
Ein paar Mädchen und Jungen aus den sechsten Klassen von <strong>Inwil</strong> erzählen, was sie bei diesem Übertritt bewegt.<br />
Valon Borova<br />
Seraina Rohrer<br />
Miriam Suter<br />
Matthias Forster<br />
Worauf freust du dich?<br />
Ich freue mich darauf, dass man<br />
endlich sein Handy mit in die<br />
Schule nehmen darf. Ich freue<br />
mich auch darauf, dass man mit<br />
dem Bus in die Schule fahren<br />
kann.<br />
Was erwartest du vom<br />
Übertritt?<br />
Ich hoffe, die Lehrer sind nicht<br />
zu streng. Ich erwarte, dass die<br />
Lehrpersonen nett sind.<br />
Wovor hast du vielleicht<br />
Angst?<br />
Ich fürchte mich vor Rüffeln der<br />
Lehrer.<br />
Was wirst du vermissen?<br />
Ich werde meine alten Schulkollegen<br />
von der Primarschule<br />
vermissen und unseren Pausenplatz.<br />
Worauf freust du dich?<br />
Ich freue mich auf viele, neue<br />
Kolleginnen. Ich finde es schön,<br />
dass ich meinem Beruf immer<br />
etwas näher komme.<br />
Was erwartest du vom<br />
Übertritt?<br />
Ich erwarte, dass mich alle so<br />
aufnehmen, wie ich bin. Ich<br />
erwarte auch, dass die Sekundarschule<br />
strenger wird.<br />
Wovor hast du vielleicht<br />
Angst?<br />
Ich habe Angst, dass ich den<br />
Schulbus verpassen werde. Ich<br />
fürchte mich davor, keine Kolleginnen<br />
zu finden.<br />
Was wirst du vermissen?<br />
Ich werde meine Klassengschpändli<br />
vermissen und die netten<br />
Lehrpersonen.<br />
Worauf freust du dich?<br />
Ich freue mich darauf, dass ich<br />
neue Kolleginnen kennen lerne.<br />
Vor allem aber, freue ich mich<br />
auf das Busfahren.<br />
Was erwartest du vom<br />
Übertritt?<br />
Ich erwarte, dass es in der Sekundarschule<br />
schwieriger wird<br />
als in der Primarschule.<br />
Wovor hast du vielleicht<br />
Angst?<br />
Ich habe Angst davor, dass ich<br />
mit den Hausaufgaben überfordert<br />
bin und keine Freizeit mehr<br />
habe.<br />
Was wirst du vermissen?<br />
Ich werde das längere Ausschlafen<br />
und den kurzen Schulweg<br />
vermissen.<br />
Worauf freust du dich?<br />
Ich freue mich auf die neuen<br />
Klassenkameraden und das<br />
neue Schulhaus.<br />
Was erwartest du vom<br />
Übertritt?<br />
Ich hoffe der Übertritt ist leicht.<br />
Ich wünsche mir, dass ich mit<br />
einem meiner Kameraden von<br />
der Primarschule zusammen in<br />
der Klasse sein werde.<br />
Wovor hast du vielleicht<br />
Angst?<br />
Ich fürchte mich vor zu vielen<br />
Hausaufgaben und den längeren<br />
Schultagen.<br />
Was wirst du vermissen?<br />
Ich werde meine alten Kollegen<br />
vermissen und unsere neue<br />
Turnhalle.<br />
Ein bedeutender Schritt – 6. Klasse b <strong>Inwil</strong><br />
Worauf freust du dich?<br />
– Ich freue mich auf die neuen Freunde, die neuen Lehrpersonen und<br />
auf das Schulbus fahren.<br />
– Mich freut es auf die neuen interessanten Fächer und die Berufslehre.<br />
– Ich kann es kaum erwarten mein neues Klassenzimmer zu sehen.<br />
– Ich freue mich auf eine neue Schultasche.<br />
Was erwartest du vom Übertritt?<br />
– Ich erwarte eigentlich nichts Besonderes, ausser dass ich Spass habe und es mir dort<br />
auch so gut gefällt wie in <strong>Inwil</strong>.<br />
Wovor hast du vielleicht Angst?<br />
– Dass ich den Bus verpasse.<br />
– Es wird sicher nicht einfach werden, aber wenn man an sich glaubt und lernt,<br />
schafft man es.<br />
Was wirst du vermissen?<br />
– Alle Lehrer/innen, die mich diese 6 Jahre begleitet haben. Auch den Fussballrasen,<br />
die Turnhalle, also eigentlich alles!<br />
– Ich werde es vermissen bis um sieben Uhr schlafen zu können.<br />
14 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> SCHULE
Ferienplan für die Schuljahre <strong>2013</strong>/2014 und 2014/2015<br />
Schuljahr <strong>2013</strong>/2014<br />
Schulbeginn Montag 19. August <strong>2013</strong><br />
Herbstferien Samstag 28. September <strong>2013</strong> bis Sonntag 13. Oktober <strong>2013</strong><br />
Weihnachtsferien Samstag 21. Dezember <strong>2013</strong> bis Sonntag 05. Januar 2014<br />
Fasnachtsferien Samstag 22. Februar 2014 bis Sonntag 09. März 2014<br />
Osterferien Freitag 18. April 2014 bis Sonntag 04. Mai 2014<br />
Auffahrt Donnerstag 29. Mai 2014 bis Sonntag 01. Juni 2014<br />
Fronleichnam Donnerstag 19. Juni 2014 bis Sonntag 22. Juni 2014<br />
Sommerferien Samstag 05. Juli 2014 bis Sonntag 17. August 2014<br />
Schuljahr 2014/2015<br />
Schulbeginn Montag 18. August 2014<br />
Herbstferien Samstag 27. September 2014 bis Sonntag 12. Oktober 2014<br />
Weihnachtsferien Samstag 20. Dezember 2014 bis Sonntag 04. Januar 2015<br />
Fasnachtsferien Samstag 07. Februar 2015 bis Sonntag 22. Februar 2015<br />
Osterferien Freitag 03. April 2015 bis Sonntag 19. April 2015<br />
Auffahrt Donnerstag 14. Mai 2015 bis Sonntag 17. Mai 2015<br />
Fronleichnam Donnerstag 04. Juni 2015 bis Sonntag 07. Juni 2015<br />
Sommerferien Samstag 04. Juli 2015 bis Sonntag 16. August 2015<br />
Der Ferienplan ist verbindlich!<br />
Die Daten beziehen sich auf den ersten beziehungsweise letzten Ferientag.<br />
Die zwei „Brückenfreitage“ (Auffahrt und Fronleichnam) sind für die Schülerinnen und Schüler ohne Kompensation schulfrei,<br />
weil die SCHILW-Tage in der unterrichtsfreien Zeit stattfinden.<br />
SCHILW = Schulinterne LehrerInnen-Weiterbildung.<br />
Die SCHILW–Tage werden jährlich neu geregelt und von der Bildungskommission bewilligt.<br />
Vor den Ferien wird der Schulschluss auf 15.05 Uhr angesetzt.<br />
Die Freitag-Nachmittage vor den Fasnachts- und Sommerferien sind für alle Schulkinder obligatorisch!<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 15
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Ärgern Sie sich auch über verschmutzte Plätze, überquellende<br />
Abfalleimer, herumliegende PET-Flaschen, Glasscherben und<br />
anderen Unrat im öffentlichen Raum? Stört es Sie, wenn Kinder<br />
und Erwachsene ihren Müll einfach liegen lassen und damit die<br />
Umgebung verunstalten? Mich stört das sehr. Da hilft auch das<br />
beschönigende neudeutsche Wort Littering nicht viel. Wir wünschen<br />
uns doch alle eine gepflegte Umgebung, wo Kinder spielen<br />
und Menschen sich erholen können!<br />
Aus diesem Grund machen wir ‚Abfall‘ immer wieder zum Thema<br />
auf allen Schulstufen. Der Schülerrat und die Lehrpersonen haben<br />
verschiedene Abmachungen getroffen und wir hoffen, so die Kinder<br />
zu sensibilisieren, mehr Verantwortung für die Umgebung der<br />
Schule und öffentliche Plätze zu übernehmen. Unser Ziel dabei<br />
ist es, eine nachhaltige Wirkung im Verhalten der Lernenden<br />
und eine sichtbare Verbesserung in der Umgebung der Schule zu<br />
erwirken. Sauberkeit und Ordnung beginnt im Kleinen, bei jedem<br />
Einzelnen.<br />
Leider haben wir auf unseren Pausen- und<br />
Sportplätzen auch immer wieder Abfall,<br />
der nicht von uns liegen bleibt. Im Namen<br />
aller Schüler/-innen, den Haus- und Sportwartverantwortlichen<br />
und allen Lehrpersonen<br />
bedanke ich mich bei jenen, die<br />
unsere neuen und sehr schönen Abfalleimer<br />
benützen.<br />
Die Umgebung ist unsere Visitenkarte.<br />
Besucherinnen und Besucher sollen sich<br />
freuen, unsere Anlage zu betreten und wir<br />
wollen uns wohlfühlen.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie alle Kinder in dieser Haltung unterstützen<br />
und ihnen ein Vorbild sind. Kinder kopieren meisterhaft.<br />
Wenn die Erwachsenen Ihnen etwas vorleben, sind sie eher bereit,<br />
Vorschriften und Anforderungen zu erfüllen.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Ann Marfurt, Schulleitung <strong>Inwil</strong><br />
Lehrpersonen von <strong>Inwil</strong> im Schuljahr <strong>2013</strong>/2014<br />
Klasse Lehrperson Funktion<br />
KG A Sabrina Keller Kindergartenlehrperson<br />
KG B Renate Bisang Kindergartenlehrperson<br />
1. Klasse A Eveline Leibundgut Klassenlehrperson<br />
1. Klasse B Bucher Corinne Klassenlehrperson<br />
1./2. Klasse Eva Knuchel<br />
Nadine Niklaus<br />
Klassenlehrperson<br />
Teilpensenlehrperson<br />
2. Klasse Petra Huber Klassenlehrperson<br />
3. Klasse Roland Züsli<br />
Martina Lisibach<br />
Klassenlehrperson<br />
Fachlehrperson<br />
3./ Klasse Sandra Käch Klassenlehrperson<br />
4. Klasse Marion Tobler Klassenlehrperson<br />
5. Klasse A Chantal Schurtenberger<br />
Aline Graf<br />
5. Klasse B Aline Graf<br />
Chantal Schurtenberger<br />
Klassenlehrperson<br />
Fachlehrperson<br />
Klassenlehrperson<br />
Fachlehrperson<br />
6. Klasse A Stephan Egli Klassenlehrperson<br />
6. Klasse B Inti Merolli<br />
Nicole Waltert<br />
Textiles Gestalten<br />
Integrierte Förderung/<br />
Begabungsförderung<br />
Edith Burri<br />
Claudia Rütter<br />
Katrin Horn<br />
Martina Lisibach<br />
Maria Müller<br />
Klassenlehrperson<br />
Teilpensenlehrperson<br />
Fachlehrperson<br />
Fachlehrperson<br />
STV für S. Achermann<br />
Schulische Heilpädagogin<br />
Schulische Heilpädagogin<br />
Englisch Sandra Käch Fachlehrperson<br />
Deutsch als Zweitsprache –<br />
DaZ<br />
Veronika Honauer<br />
Fachlehrperson<br />
Musik und Bewegung Andrea Erni Fachlehrperson<br />
In der 2. und 5. Klasse haben wir im nächsten Schuljahr je ein Sonderschulkind integriert.<br />
Das heisst, dass in diesen Klassen noch je ein/e Schulische/r Sonderheilpädagoge/in<br />
(von der entsprechenden Sonderschule: Hohenrain oder Rodtegg) und eine Klassenhilfe<br />
zusammenarbeiten.<br />
16 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> SCHULE
Instrumentenparcours der Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Macht der erste Ton Freude?<br />
Neugierige Kinder und Erwachsene strömten am letzten<br />
Freitag ins Schulhaus, um viele Instrumente kennenzulernen.<br />
fst. Musikschulleiterin Sandra Arnold ermunterte die zahlreichen<br />
Besucher, die angebotenen Instrumente zu testen, ob sie in die<br />
Hand passen und ob der erste Ton Freude bereitet. Auch Erwachsene<br />
lud sie herzlich ein, die verschiedenen Instrumente auszuprobieren,<br />
denn seit dem vergangenen Jahr bietet die Musikschule<br />
<strong>Inwil</strong> Musikunterricht für Erwachsene an.<br />
Die Musikschullehrer stellten gekonnt ihre Instrumente vor,<br />
indem sie eine bekannte Melodie vortrugen und somit das Interesse<br />
für dieses Instrument weckten. Anschliessend konnten die<br />
einzelnen Instrumente in verschiedenen Schulzimmern eingehend<br />
ausprobiert werden. Wenn beim ersten selbsterzeugten Ton die<br />
Kinderaugen leuchteten, wussten Eltern und Lehrer, dass ihr Kind<br />
das richtige Instrument entdeckt hatte.<br />
Musiklehrer Thomas Ruckli hilft beim ersten Ton auf der Klarinette<br />
Sommerkonzert<br />
Am Freitag, 28. Juni <strong>2013</strong><br />
Treffpunkt: 18.15 h Vorplatz Schulhaus Rägeboge II<br />
Und wieder neigt sich ein Musikschuljahr dem Ende zu … das 39ste …<br />
… doch ein Highlight haben wir noch für Sie!<br />
Die Musikschülerinnen und -schüler und natürlich auch die Lehrpersonen sind<br />
bereits fleissig am Üben und Vorbereiten. Das Konzert findet wieder im gleichen<br />
Rahmen wie im letzten Jahr statt. 3 Konzertblöcke in 3 Lokalen. Das bedeutet für Sie,<br />
liebe Gäste, ein entspannter Abend voller Musik.<br />
Reservieren Sie sich das Datum und geniessen Sie mit uns, Ihren Kindern,<br />
Grosskindern, Patenkindern, Nichten, Neffen, Nachbarskinder, Bekannten einen<br />
tollen Abend mit vielen musikalischen Leckerbissen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 17
Die Musikschule hat Geburtstag!<br />
Zum 40. ein neues Signet<br />
Am 17. Juni 1973 fand im Schulhaus die offizielle Gründungsfeier<br />
der Musikschule <strong>Inwil</strong> anlässlich einer Vortragsübung statt.<br />
1. Musikschulleiter war Franz Studer.<br />
Die Musikschulkommission setzte sich wie folgt zusammen:<br />
Präsident<br />
Mitglieder<br />
Stefan Gyr sen.<br />
Theiler Bertha, Mitglied<br />
Dr. Rogger Josef, Schulpflegepräsident<br />
Müller Anton, Präsident Kirchenchor<br />
Bühlmann Josef, <strong>Gemeinde</strong>ammann<br />
Kreienbühl Alois, Präsident Musikgesellschaft<br />
Im Gründungsprotokoll wurde in 16 Punkten die Schulordnung<br />
festgehalten.<br />
Bei Punkt 9 steht z.B.: Den Musikschülern wird pünktlicher<br />
Unterrichtsbesuch und tägliches Üben vorgeschrieben.<br />
Oder bei Punkt 5 ist zu lesen: Einzelunterricht für Klavier.<br />
Gruppenunterricht für alle übrigen Instrumente.<br />
Oder Punkt 16 – heute undenkbar: Die Stundenpläne werden in<br />
Zusammenarbeit mit einem Mitglied der Musikschulkommission<br />
aufgestellt.<br />
Heute ist das Angebot gewachsen, die Einteilung der Unterrichtszeiten<br />
wird direkt mit Schüler und Eltern vereinbart und jedes<br />
Kind bekommt Einzelunterricht – aber Punkt 9 hat noch heute<br />
seine Gültigkeit.<br />
Das Jubeljahr werden wir gebührend feiern. Der Startschuss zum<br />
Jubiläum findet am 31. Mai statt. Musiklehrer, Kommission und<br />
ehemalige Schulleiter/Innen machen einen Ausflug ins Instrumenten<br />
Museum nach Willisau. Nach der Führung findet eine<br />
Musizier stunde mit den antiken Instrumenten statt. Lesen Sie<br />
mehr in der nächsten <strong>Ratsstube</strong>.<br />
Über alle weiteren Highlights werden wir Sie rechtzeitig informieren.<br />
Vorab schon 3 wichtige Daten:<br />
Freitag, 28. Juni <strong>2013</strong><br />
Sommerkonzert im Schulhaus<br />
Mittwoch, 18. Dezember <strong>2013</strong><br />
Weihnachtskonzert in der Kirche<br />
Erfolgreiche Teilnahme<br />
<strong>Inwil</strong>er Musikschüler an<br />
Solowettbewerben<br />
6 Musikschüler habe sich der Seetaler Konkurrenz gestellt<br />
und erfolgreich abgeschnitten.<br />
Am Samstag, 09. März 13, fand der Seetaler Solowettbewerb zum<br />
7. mal in Hochdorf statt. Organisiert wird dieser Anlass von der<br />
Konferenz der Seetaler Musikschulen.<br />
Schüler der angeschlossenen Musikschulen können in verschiedenen<br />
Disziplinen und Kategorien teilnehmen. Bewertet werden die<br />
Vorträge durch ein Expertenteam.<br />
Beurteilt werden Intonation, Technik/Tonkultur, Rhythmik,<br />
Dynamik/Artikulation, Interpretation und Gesamteindruck.<br />
Die max. Punktzahl beträgt 100.<br />
Rund 200 Solisten haben sich den Experten und dem zahlreich<br />
erschienenen Publikum präsentiert. Rangiert wurde jeweils die<br />
Hälfte der Teilnehmer pro Kat. Jede/r Teilnehmer/in bekam am<br />
Ende der Veranstaltung die Bewertungsblätter der Experten sowie<br />
ein Diplom für die erfolgreiche Teilnahme.<br />
Die Resultate der <strong>Inwil</strong>er Musikschüler<br />
Akkordeon<br />
Andreas Suter Kat. II (Jg. 2000 – 1998) 96 Pt. 1. Rang<br />
(Akkordeon-Wettbewerb<br />
in Huttwil)<br />
1. Rang<br />
Corinne Brun Kat. III (Jg. 1997 – 1993) 92 Pt. 1. Rang<br />
Holzbläser<br />
Marina Achermann Kat. II Panflöte 87 Pt.<br />
Larissa Studer Kat. III Querflöte 84 Pt.<br />
Klavier<br />
Linus Caluori Kat. I (Jg. 2001 + jünger) 92,5 Pt. 1. Rang<br />
Schlagzeug<br />
Arnold Chiara Kat. I 96. Pt. 1. Rang<br />
(Schweiz. Drummerwettbewerb<br />
Altishofen,<br />
Kat. 1999 und jünger)<br />
11. Rang<br />
Herzlichen Glückwunsch zu den hervorragenden Resultaten!<br />
Sonntag, 22. Juni 2014<br />
Jubiläumskonzert in der Gärtnerei Schwitter<br />
Wir freuen uns auf die anstehenden Feierlichkeiten und auf Sie!<br />
18 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> SCHULE
Spielgruppe Farbtöpfli <strong>Inwil</strong><br />
Jahresrückblick 2012/<strong>2013</strong><br />
Dieses Jahr durften wir im August 2012 mit 40 Kindern ins neue<br />
Spielgruppenjahr starten. Auch dieses Jahr führten wir wieder vier<br />
Morgen- und eine Nachmittaggruppe.<br />
Das Jahresthema gestalteten wir mit dem Bilderbuch „Zauberspuck<br />
bei Merrilu“. Merrilu ist eine kleine, fröhliche Hexe, die den<br />
ganzen langen Tag singt und summt. Ihr passierte auch ab und<br />
zu ein kleiner Fehler beim Zaubern. Merrilu begleitete uns durchs<br />
ganze Jahr bei diversen Bastelarbeiten, Sing- und Kreisspielen,<br />
Zaubersprüchen und weiteren tollen Aktivitäten.<br />
Nach den Herbstferien begannen schon bald die Vorbereitungen<br />
für den Samichlaus. Mit viel Eifer wurde an der schönen Laterne<br />
der Stern ausgestüpfelt und mit farbigem Pergamentpapier<br />
hinterlegt. Das Samichlausvärsli haben wir geübt und konnten es<br />
alle ganz gut. Somit war die Zeit reif, um den Samichlaus im Wald<br />
abzuholen und auf den Dorfplatz zu begleiten.<br />
Daraufhin folgten nun die schöne Adventszeit und die Zeit der<br />
Geheimnisse. Schliesslich mussten die Weihnachtsgeschenke für<br />
die Eltern vorbereitet werden. Die Kinder haben voller Freude<br />
eine Hülle für den Kleiderroller hergestellt. Die Hülle stand ganz<br />
unter dem Motto Hexen. In dieser besinnlichen Vorweihnachtszeit<br />
begleitete uns auch noch das Bilderbuch „Vom kleinen Engel der<br />
nicht singen konnte“. Jede Gruppe schloss diese Adventszeit mit<br />
einer kleinen Weihnachtsfeier, bei Speis und Trank, ab. Die Kinder<br />
lauschten bei Kerzenlicht gespannt noch dem Schluss der Weinachtsgeschichte<br />
und sangen fröhlich das gelernte Weihnachtslied.<br />
Mit unserem Jahresthema „Hexen“ begaben wir uns an das diesjährige<br />
Fasnachtsmotto. Mit viel Spass gelang es uns aus einem<br />
Kartonreif, schwarzem Güselsack und Farbe einen Hexenhut<br />
herzustellen. Die Kinder durften selber auswählen, was sie dazu<br />
anziehen wollten. In Zusammenarbeit mit den Eltern wurde der<br />
Hexenhut mit allem möglichem Material verziert, woraus ganz<br />
wundervolle Exemplare gezaubert wurden. Nun waren wir alle für<br />
den Dörflifasnachtsumzug bereit.<br />
Zu Ostern bastelten wir ein Nest, welches durch seine Flechteinsätze<br />
mit Bast und Märchenwolle alle richtig verzauberte. Die<br />
Kinder wurden zu richtigen Flechtprofis. Um den Umgang mit der<br />
Schere zu üben, durften die Kinder einen Osterhasen, Ostereier<br />
usw. ausschneiden, selber gestalten und verzieren. Danach<br />
wurden diese Ergebnisse an das Nest montiert. An einem schönen<br />
Ostermorgen in der Spielgruppe durften die Kinder noch die<br />
Geschichte vom kleinen Hasen hören, welcher immer versuchte<br />
das schönste Osterei anzumalen, damit er in die Osterhasen schule<br />
gehen konnte. Die vom Osterhasen versteckten Osternäschtli<br />
durften die Kinder anschliessend suchen gehen.<br />
Auf den Muttertag gab es eine tolle Bastelarbeit. Alle durften<br />
voller Freude eine Leinwand mit Schwämmen bemalen. Für ihre<br />
lieben Mamis haben die Kinder mit Stempeln und selbstgebastelten<br />
Blumen etc. die Pinnwand noch verziert und anschliessend<br />
ganz schön eingepackt.<br />
Bei schönem Wetter wird noch im Mai <strong>2013</strong> das Spielgruppenreisli<br />
durchgeführt. Da es eine Überraschung sein soll, wird noch nicht<br />
zu viel verraten!!!<br />
Bis zum Ende des Spielgruppenjahres wird uns noch das Bilderbuch<br />
eines Schmetterlings begleiten. Daraus entsteht dann auch<br />
unsere letzte gemeinsame Bastelarbeit, welche den Kindern ein<br />
schönes Andenken an die Spielgruppe sein soll.<br />
Schön war es auch, die Kinder zu sehen, wie sie ihre eigenen<br />
Fantasien, Ideen und Kreativität umgesetzt haben, trotz all der<br />
gezielten Aktivitäten.<br />
Als letztes steht noch auf unserem Programm das gemeinsame<br />
Frühstück mit den Eltern, womit wir dann das Farbtöpflijahr abschliessen.Wir<br />
wünschen Euch allen einen schönen Sommer und<br />
den Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr.<br />
s’Farbtöpfliteam und ihre Mitbetreuerinnen<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 19
Weisser Sonntag in <strong>Inwil</strong><br />
fst. Katechetin Rita Arnet hat mit dem Thema „Mit Jesus Brücken<br />
bauen“ die Kinder auf den Weissen Sonntag sehr gut vorbereitet.<br />
Die Erstkommunikanten lernten, wie wichtig starke Brücken im<br />
Leben sind – Brücken zu den Kameraden, aber auch zu den armen<br />
und behinderten Menschen.<br />
Feierlicher Muttertag in <strong>Inwil</strong><br />
Jugendmusik spielte für die Mütter<br />
fst. Die Jugendmusik <strong>Inwil</strong> unter der Leitung<br />
von Martina Chiappori verschönerte<br />
den Gottesdienst am Muttertag in der<br />
Pfarrkirche <strong>Inwil</strong>.<br />
Pfarreileiter Roland Bucher forderte die<br />
Kirchenbesucher auf, wieder vermehrt auf<br />
die Mitmenschen zu hören und besonders<br />
die gutgemeinten Ratschläge der Mütter zu<br />
beachten. Er dankte der Jugendmusik für<br />
die rassigen Vorträge und die zahlreichen<br />
Mütter spendeten warmherzigen Applaus.<br />
Die Waldhornisten der Jugendmusik <strong>Inwil</strong> glänzten mit grossem Tonvolumen<br />
20 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> SCHULE / VEREINE
Pfarrei – Pasta-Essen in <strong>Inwil</strong><br />
Erlös geht an Schwerbehinderte<br />
Die Frauen- und Mütter gemeinschaft (FMG) <strong>Inwil</strong> lud zum<br />
gemeinsamen Pasta-Essen ein. Der Erlös wird der Stiftung für<br />
Schwerbehinderte in Luzern (SSBL) überwiesen.<br />
fst. Regula Rettig arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren bei den<br />
Schwerbehinderten in Rathausen und ist für fünf Wohngruppen<br />
mit 40 Bewohnern verantwortlich. Sie zeigte eindrückliche Bilder<br />
vom Alltag der Behinderten und lustige Schnappschüsse von<br />
fröhlichen Ausflügen. Um solche unbeschwerte Tage möglich zu<br />
machen, brauche es Spendengelder wie heute beim Pasta-Tag<br />
in <strong>Inwil</strong>. Pfarreileiter Roland Bucher feierte den Gottesdienst im<br />
Zentrum Möösli und betonte, dass es aus christlicher Sicht selbstverständlich<br />
sei, mit Behinderten solidarisch zu sein und sie auf<br />
ihrem mühsamen Lebensweg zu unterstützen.<br />
Nach dem feierlichen Gottesdienst servierten einsatzfreudige<br />
Mitglieder der FMG feine Pasta mit verschiedenen würzigen<br />
Saucen. Die gluschtigen Teigwaren schmeckten den zahlreichen<br />
Besuchern so gut, dass manch einer eine zweite Portion verlangte.<br />
Beim Schöpfen und Abräumen halfen die diesjährigen Firmlinge<br />
fleissig mit. Zur Unterhaltung tanzten bei Kaffee und Kuchen drei<br />
Gruppen der «Siles Showdance» von <strong>Inwil</strong>.<br />
Firmlinge halfen beim Schöpfen der schmackhaften Teigwaren<br />
Sudoku<br />
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe,<br />
aber auch in jedem der neun Quadrate<br />
die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe<br />
sowie in jedem Quadrat nur einmal<br />
vorkommen. Die Null existiert nicht.<br />
Die Lösungen finden Sie auf der Seite 37.<br />
leicht<br />
4 8 6<br />
6 5 2<br />
3 4<br />
1 2 6 7<br />
1 7 9 6 8<br />
4 3 1 5<br />
7 5 8 1 9<br />
2 5 3<br />
3 9 7<br />
mittel<br />
7 9 4<br />
2 3 8 6 7<br />
1 5 7 3<br />
1<br />
7 8<br />
5 8 3 4 1 6<br />
9 4 8<br />
3 6 4 1<br />
2 3<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 21
Kita Spielburg <strong>Inwil</strong><br />
Eine qualifizierte, flexible und vor allem liebevolle Kinderbetreuung<br />
wird für berufstätige Mütter und Väter immer wichtiger. Deshalb<br />
herrscht seit dem Jahres anfang in der KiTa Spielburg <strong>Inwil</strong><br />
ein heiteres Kommen und Gehen. Wir freuen uns, dass der Bedarf<br />
an familiären Betreuungsplätzen so gross ist. Die ehemaligen<br />
Räumlichkeiten des Kindergartens bieten mit der Infrastruktur<br />
und ihrer Lage die idealen Voraussetzungen für einen spannenden<br />
KiTa-Tag.<br />
Unser Osterfest als Tag der offenen Tür am 23. März haben viele<br />
fröhliche Kinder mit interessierten Eltern und sogar den Osterhasen<br />
angelockt.<br />
Die Spielburg bietet 12 Betreuungsplätze pro Tag. Durch unsere<br />
kleine Gruppe schaffen wir eine familiäre Atmosphäre mit Geborgenheit.<br />
Mit den Kindern und Eltern pflegen wir eine offene und<br />
vertrauensvolle Beziehung.<br />
Willkommen sind Kinder ab dem 3. Monat bis zum Kindergarteneintritt.<br />
Für Kindergartenkinder und Schüler der 1. – 6. Primarklasse<br />
bieten wir den Mittagstisch und die schulergänzende<br />
Betreuung an. Unser Spiel- und Betreuungsangebot ist auf diese<br />
Altersgruppen abgestimmt.<br />
An fast allen Wochentagen<br />
hat es<br />
noch freie Plätze!<br />
Genaue Auskünfte<br />
erteilen wir Ihnen<br />
gerne unter der<br />
Nummer<br />
041 449 00 77.<br />
Herzlichst, Martina<br />
Schürch-Schacher<br />
22 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Jahresbericht MUKI 2012 /13<br />
Mit unserem Begrüssungslied: «Mer<br />
stampfed med de Füess, ond klatsched met<br />
de Händ, ond rüefed ond rüefed, grüezi<br />
metenand!» begannen wir am 15. Oktober<br />
2012 das neue Muki-Jahr.<br />
10 strahlende Kinderaugenpaare blickten<br />
mich erwartungsvoll an. Nach kurzen<br />
Informationen konnten wir die erste<br />
Lektion starten – eine Stunde mit dem<br />
Ballon stand auf dem Programm. In einer<br />
nächsten Lektion wurde die Turnhalle zu<br />
einem Spielplatz verwandelt, welcher mit<br />
Rutsche, Gigampfi, Schaukel, Springturm<br />
usw. ausgestattet war.<br />
Auch einen Ausflug auf den Bauernhof<br />
durfte nicht fehlen, so besuchten wir den<br />
Hühnerstall, gingen auf die Schweinewiese,<br />
hoch zum Heuboden und hüpften<br />
über verschiedene Hindernisse.<br />
Tja und schon stand der 6. Dezember vor<br />
der Tür. Der Samichlaus brachte uns ein<br />
kleines Samichlaussäckli, die glänzenden<br />
Kinderaugen zu sehen war eine grosse<br />
Freude!<br />
Zur Weihnachtsstunde fühlten wir uns wie<br />
Engel, alle durften durch die Halle fliegen.<br />
Das neue Jahr begann mit einer Spielstunde.<br />
Auch einen Besuch auf der Baustelle<br />
machte grossen Spass, sei es beim Traxen,<br />
Karrette stossen oder einem Hochhaus<br />
bauen, alle Kinder waren sehr beschäftigt.<br />
Im Gokiturnen besuchten wir Pippi Langstrumpf<br />
im Taka-Tuka-Land. Bei diesem<br />
Thema ritten die Kinder voller Begeisterung<br />
auf kleinem Onkel’s Rücken, liessen<br />
sich in Pippis Bett schaukeln oder kletterten<br />
in der Villa Kunterbund herum.<br />
An Ostern erlebten wir einen spannenden<br />
Hasenparcours, der mit einem kleinen Geschenk<br />
vom Osterhasen belohnt wurde.<br />
In der Vaki-Stunde gingen wir gemeinsam<br />
in den Zoo, natürlich gab es ein Eintrittsbillett<br />
– einen Stempel auf die Hand!<br />
Anschliessend genossen wir den traditionellen<br />
Brunch im Möösli.<br />
Zum Schluss danke ich allen Müttern und<br />
Kindern für das aktive Mitmachen. Es war<br />
wiederum ein super Muki-Jahr. Ihr habt<br />
viel zu diesem tollen Jahr beigetragen.<br />
Heidi Erni-Fischer<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 23
Jahresbericht<br />
2012/<strong>2013</strong> KITU <strong>Inwil</strong><br />
Halli hallo, sind alli cho? Halli hallo,<br />
mer startid scho … Mit unserem neuen<br />
Anfangslied haben wir am 30. August<br />
2012 eine Schar von 18 Kindern begrüsst.<br />
Gespannt und erwartungsvoll sahen uns<br />
alte aber auch viele neue Gesichter in<br />
die Augen. Nach ersten Informationen<br />
verabschiedeten sich die Mami’s und wir<br />
konnten unsere erste Turnstunde im neuen<br />
KITU-Jahr beginnen. Gabriela Zemp stellte<br />
sich als neue Leiterin vor, aber auch alle<br />
Kinder nannten ihren Namen, als ihnen<br />
einen Wollknäuel zugeworfen wurde.<br />
Vorerst dachten wir, dass gemäss Anmeldungen<br />
nur eine Gruppe gefüllt werden<br />
kann. Doch als sich nach und nach Kinder<br />
dazugesellten, wurde bereits ab 6. September<br />
mit 2 Gruppen geturnt. Erlebnisreiche,<br />
fröhliche, interessante und abwechslungsreiche<br />
Lektionen besuchten schlussendlich<br />
31 Kinder im Spielgruppenalter bis zur<br />
1. Klasse.<br />
Nach den Herbstferien durften wir in der<br />
neuen Turnhalle Rägeboge 3 starten. Viele<br />
Geräte wurden während des Umbaus<br />
eingestellt, von nun an war wieder alles<br />
griffbereit. So wurde gerutscht und gerollt,<br />
gehüpft, gesprungen, geworfen und gefangen,<br />
geklettert, gekämpft und gerauft,<br />
balanciert und geschaukelt. Wir erkundeten<br />
die Sprossenwand, gingen in den Zoo,<br />
durften verschiedene Rutschbahnen und<br />
Stafetten kennenlernen. Auch eine Lektion<br />
mit dem Fallschirm durfte nicht fehlen.<br />
In der Weihnachtsstunde fand zum ersten<br />
mal eine Olympiade statt. 6 Gruppen<br />
kämpften gegeneinander im Fussball,<br />
Landhockey und Ball werfen. Zum Schluss<br />
durfte die Siegergruppe zuoberst auf’s<br />
Podest steigen und eine Medaille in Form<br />
eines grossen Mailänderli-Sterns umhängen.<br />
Keine Gruppe ging leer aus, sodass<br />
jedes Kind mit einem Weihnachtsguezli in<br />
der Hand die Halle verliess.<br />
Im neuen Jahr stand das Üben des Burzelbaumes<br />
auf dem Programm. Sei es auf den<br />
dünnen Matten, ober aber auf einer der beliebten<br />
Rutschbahnen, alles wurde geübt!<br />
Auch das Tanzen kam nicht zu kurz, den<br />
Rhythmus zu finden war gar nicht so<br />
einfach.<br />
Der strenge und vor allem lange Winter<br />
machte uns zur Osterstunde einen Strich<br />
durch die Rechnung. Statt Schnitzeljagd im<br />
Wald, haben wir drinnen das Versteckspiel<br />
„15 Gilt“ gemacht. Verschiedene Geräte<br />
standen als Versteckmöglichkeiten zur<br />
Verfügung, sei es der am Korbballnetz<br />
hängende Fallschirm, oder das Tunnel<br />
bei der Kletterstange, Schwedenkästen<br />
und und und … sämtliche Geräte wurden<br />
aufgestellt. Ja und so machten doch Noée,<br />
Kim und Denis eine spannende Entdeckung:<br />
Der Osterhase hat auch unsere<br />
Turnhalle gefunden! Mit fröhlichen Augen<br />
und roten Köpfen verliessen die Kinder die<br />
Halle – schlussendlich hätten wir es im<br />
Wald nicht lustiger haben können!<br />
Eine ganz neue Stunde wurde nach den<br />
Osterferien zusammengestellt: Ein Minigolf.<br />
Die Löcher im Boden wurden geöffnet<br />
und mit Klebeband abgedeckt, damit<br />
der Ball nicht zu tief ins Loch fiel. Mit<br />
Kletterstangen, Moosgummibacksteinen,<br />
Kartonrollen oder das „blöde“ Mauseloch<br />
wurden Hindernisse aufgestellt, welche<br />
es zu bewältigen galt. Den Kindern hat es<br />
sichtlich Spass gemacht, wurde doch noch<br />
Tage später über diesen Parcour auf dem<br />
Pausenplatz diskutiert.<br />
Am 13. Mai hiess es bereits wieder „Ade<br />
ade, schön esch es gsi...“. Die letzte KITU-<br />
Stunde wurde mit dem Schlusslied ausgeläutet.<br />
Wir sind dankbar, dass es „nur“ bei<br />
wenigen Blessuren und Beulen geblieben<br />
ist. Uns Leiterinnen hat dieses Jahr wieder<br />
einmal mehr viel Freude bereitet. So<br />
schauen wir gespannt aufs nächste Jahr, ob<br />
vielleicht das eine oder andere Kind auch<br />
wieder kommt?<br />
Mirjam Steiger, Nicole Studer und<br />
Gabriela Zemp<br />
24 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
2x Silber und 1x Bronze an den Innerschweizer<br />
Staffelmeisterschaften <strong>2013</strong> in Sarnen<br />
Bei durchzogenem Wetter mit teilweise<br />
Regenschauer konnten die diesjährigen<br />
Staffelmeisterschaften in der Sportarena<br />
von Sarnen durchgeführt werden. Der TV<br />
<strong>Inwil</strong> ging mit 7 Teams an den Start. Überzeugt<br />
hatte vor allem das Team der U12<br />
Mädchen. Gleich zwei Mal sicherten sie<br />
sich den 2. Podestplatz. Das Team mit Jana<br />
Höhn, Nadine Rütter und Lorena Zappa<br />
lief in tollen 11.15 Minuten die 3 x 1000 m.<br />
Die drei Girls waren auch im folgenden 6 x<br />
Frei Staffellauf am Erfolg für den TV <strong>Inwil</strong><br />
beteiligt. Sonja Müller, Lorena Zappa, Anja<br />
Studer, Hannah Achermann, Jana Höhn<br />
und Nadine Rütter sicherten sich dank<br />
guten Übergaben und schnellen Läufen<br />
wiederum den 2. Platz.<br />
Auch eine Medaille ergatterten sich die<br />
Jungs der LG Seetal Athletics. In der Kategorie<br />
U16 Männer über 5 x 80 m gewannen<br />
Cla Käppeli, Ramon Joller, Yves Burch,<br />
Andreas Estermann und Luis Hasler die<br />
Bronze-Medaille.<br />
Text: Marco Zimmermann, Foto: Eliane Studer<br />
JUGI EIBU STELLT SICH VOR<br />
SCHNUPPERLEKTIONEN AB DER 1. SCHULWOCHE!<br />
Auch im kommenden Schuljahr starten wir mit drei verschiedenen<br />
Abteilungen in das neue Jugi-Jahr.<br />
Allen Kindern ab der 2. Klasse ermöglichen wir eine vielseitige<br />
und sportlich ausgerichtete Abwechslung und Freizeitbeschäftigung,<br />
wobei sportliche und soziale Fähigkeiten erweitert werden.<br />
Unser Ziel ist es den Boys & Girls Freude an der Bewegung und<br />
Spass zu vermitteln. Mit vielen spielerischen Variationen aus den<br />
Sparten Leichtathletik, Spiel und Geräteturnen. Unter dem Jahr<br />
nehmen wir an einigen Einzel- oder Gruppenwettkämpfen teil.<br />
Bis zu den Herbstferien (ab der ersten Schulwoche) besteht die<br />
Möglichkeit bei Schnupperlektionen aktiv dabei zu sein.<br />
Wir freuen uns auf alle sportbegeisterten Kids!<br />
Trainingszeiten:<br />
Jugi Klein<br />
2./3. Klasse Dienstag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.15 Uhr<br />
Jugi Mittel<br />
4./5. Klasse Donnerstag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.20 Uhr<br />
Jugi Gross<br />
6. Kl/OS Freitag Rägeboge 3 18.00 Uhr – 19.20 Uhr<br />
Leitung Jugi Eibu<br />
Esther Herger<br />
041 448 05 73<br />
esthimuff@gmx.net<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 25
TV <strong>Inwil</strong> am Rotseelauf <strong>2013</strong><br />
Trotz den garstigen Wetterbedingungen<br />
reichte es zwei Läuferinnen des TV <strong>Inwil</strong><br />
den Sprung aufs Podest. Lorena Zappa und<br />
Jana Höhn konnten sich über den zweiten<br />
bzw. dritten Platz in ihrer Kategorie<br />
freuen. Fabian Kreienbühl zeigte über die<br />
10 km eine ansprechende Leistung und<br />
darf sich über die ansteigende Formkurve<br />
freuen.<br />
Viele Läufer nutzen den Rotseelauf jedes<br />
Jahr als letzten Vorbereitungswettkampf<br />
für den Luzerner Stadtlauf. Auch dieses<br />
Jahr absolvierten trotz des nassen und<br />
kalten Wetters am Samstag insgesamt<br />
1034 Läufer den Rotseelauf über zehn<br />
Kilometer. Dies ist schon wieder ein neuer<br />
Teilnehmerrekord für die Organisatoren<br />
des beliebten Frühlingslaufes.<br />
Bei den Schülerkategorien zeigten speziell<br />
zwei Athletinnen, dass sie für die kommenden<br />
Wettkämpfe in guter Form sind.<br />
Bei den Weiblichen U12 gelang Lorena<br />
Zappa ein zweiter Platz über 1,1 km, dicht<br />
gefolgt von ihrer Vereinskollegin Jana<br />
Höhn. Dementsprechend zufrieden und<br />
erfreut zeigten sie sich auf dem Treppchen<br />
an der Siegerehrung.<br />
Über zehn Kilometer wollte der Fabian<br />
Kreienbühl seine momentane Form testen.<br />
Nachdem er sich nach der Rekrutenschule<br />
zwischenzeitlich in einem kleinen Formtief<br />
befand und die Vorbereitung nicht nur<br />
nach Wunsch gelaufen ist, konnte er eine<br />
ansprechende Leistung zeigen. Mit 32 Minuten<br />
und 50 Sekunden konnte Fabian sich<br />
über den sechsten Overall-Platz (nach vier<br />
Schwarz-Afrikanern und einem Schweizer)<br />
und den Titel „Schnellster Rontaler“ freuen.<br />
Die Formkurve zeigt somit langsam<br />
aber sicher wieder nach oben.<br />
Auch Anna-Luisa und Monique Linhares,<br />
Nadja Künzli, Alois Bucher, Peter Kreienbühl,<br />
Beat und Tim Kägi nahmen am<br />
diesjährigen Rotseelauf teil und nutzten<br />
die Runde um den Rotsee als Vorbereitung<br />
für den kommenden Stadtlauf.<br />
Mit der gelungenen Hauptprobe dürfen<br />
die Läuferinnen und Läufer vom TV <strong>Inwil</strong><br />
mit gutem Gefühl in Richtung Luzerner<br />
Stadtlauf und allgemein weiteren Verlauf<br />
der Saison blicken.<br />
Rangliste:<br />
services.datasport.com/<strong>2013</strong>/lauf/rotsee/<br />
Text: Fabian Kreienbühl, Fotos: LR Ebikon<br />
Luzerner Stadtlauf <strong>2013</strong><br />
Gärtnerei Schwitter <strong>Inwil</strong> gewinnt am Luzerner Stadtlauf<br />
Das Team der Gärtnerei Schwitter AG<br />
startete wiederum mit Unterstützung<br />
des TV <strong>Inwil</strong> am Luzerner Stadtlauf. Die<br />
Läuferinnen und Läufer kämpften sich bei<br />
kaltem und regnerischem Wetter für ihren<br />
Hauptsponsor über die 3,2 km durch die<br />
Luzerner Altstadt. Unter 120 Teams mit<br />
über 1200 Startenden belegte die Gärtnerei<br />
Schwitter vor der Pädagogischen<br />
Hochschule Luzern und der Credit Suisse<br />
den ersten Rang. Das beste Einzelresultat<br />
erzielte Peter Kreienbühl vor Markus<br />
Christen und Beat Kägi.<br />
Rangliste:<br />
1. Gärtnerei Schwitter <strong>Inwil</strong>, 59.03;<br />
2. PHZ Luzern, 59.23;<br />
3. Credit Suisse 59.27<br />
Das erfolgreiche Team der Gärtnerei<br />
Schwitter am Luzerner Stadtlauf:<br />
1. Rang Gärtnerei Schwitter AG 59.03,5<br />
Kreienbühl Peter 11.20,9 7. Rang, Christen<br />
Markus 11.30,2 11. Rang, Kägi Beat 11.31,7<br />
12. Rang, Sigrist Simon 12.17,5 29. Rang,<br />
Leisibach Peter 12.23,2 34. Rang, Schuler<br />
Silvan 12.33,6 42. Rang, Calluori Fabian<br />
13.17,1 88. Rang, Sigrist Silvan 13.19,0<br />
90. Rang, Schacher Stefan 13.36,1 119.<br />
Rang, Schacher Rolf 13.40,0 130. Rang,<br />
Kägi Tim 14.06,4 186. Rang, Künzli Nadja<br />
Peter Kreienbühl vor Markus Christen<br />
(Bild links), Nadja Künzli (Bild rechts)<br />
16.29,3 507. Rang, Achermann Lara 17.42,6<br />
700. Rang, Zimmermann Leandra 18.18,3<br />
795. Rang, 18.31,2 Lea-Maria Luthiger<br />
837. Rang, Keller Verena 19.24,3 954. Rang<br />
Fabian Kreienbühl realisierte mit<br />
dem 2. Rang in der Kategorie U30<br />
ein absolutes Topresultat und ist nach<br />
dem guten Rotseelauf definitv bereit<br />
für die Bahnsaison. Er musste sich<br />
nur dem langjährigen Konkurenten<br />
Daniel Lustenberger geschlagen geben.<br />
Ebenfalls ein erfreuliches Resultat<br />
gelang Lorena Zappa mit Platz 5 bei<br />
den Mädchen Jg. 2002 und jünger,<br />
es fehlten nur 8 Sekunden für einen<br />
Podestplatz.<br />
26 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Leichtathletik:<br />
Schwitter-Meeting & Schnellster Eibeler – 24. August <strong>2013</strong><br />
Das traditionelle Schwitter-Leichtathletik meeting findet auch<br />
dieses Jahr auf der neuen Schulsportanlage in <strong>Inwil</strong> statt. Wie<br />
jedes Jahr zeigen top Athleten aus der ganzen Schweiz und dem<br />
nahen Ausland ihr Können auf höchstem Niveau! Spitzenresultate<br />
werden natürlich erwartet!<br />
Anschliessend findet das Wettrennen «Schnellster Eibeler» für<br />
alle Kinder, Jugendliche und dieses Jahr neu auch für Erwachsene<br />
(Fun-Kategorie Jahrgang 1997-1950) aus <strong>Inwil</strong> statt. Über die<br />
Sprint-Distanzen von 60 und 80 Metern werden die Schnellsten<br />
aus dem Dorf erkoren.<br />
Während des Wettkampfes werden die Zuschauer mit kühlen<br />
Getränken, feinen Grillwaren und Spaghetti-Plausch in der<br />
Festwirtschaft verwöhnt. Zudem werden den Kindern ein Spiel-<br />
Paradies in der neuen grossen Turnhalle in <strong>Inwil</strong> angeboten.<br />
Für Fun, Plausch und tolle Leistungen ist gesorgt. Der TV <strong>Inwil</strong><br />
freut sich über viele Teilnehmer und Zuschauer!<br />
Informationen:<br />
www.tvinwil.ch<br />
Anmeldungen<br />
Schwitter-Meeting und<br />
«schnellster-Eibeler»:<br />
E-Mail an: Marco Zimmermann,<br />
zemmi@gmx.ch<br />
Skiweekend vom Turnverein <strong>Inwil</strong><br />
23.02.13 – 24.02.13 in First bei Grindelwald<br />
Gut gelaunt und motiviert versammelten<br />
sich am Samstag, 23.02.13 elf Ski- und<br />
Snowboard-Hasen zum alljährlichen<br />
Skiweekend. Die Fahrt im Bus verlief nach<br />
Plan wie auch der erste Augenschein über<br />
unsere Unterkunft «Alpenblick», welche<br />
sehr nostalgisch mit Vorhang-Türen<br />
ausgestattet war… Nach einer spontanen,<br />
längeren Rundfahrt im «Touri-Bus» gelangten<br />
wir schlussendliche über Umwege<br />
zum Skigebiet. Der Nebel lichtete sich,<br />
die Sonne zeigte sich mehr und mehr von<br />
ihrer besten Seite und die Pistenverhältnisse<br />
waren einfach toll, somit verbrachten<br />
wir einen wunderbaren Skitag inmitten<br />
Eiger, Mönch und Jungfrau. Nach einem<br />
feinen Nachtessen verabschiedeten sich die<br />
meisten in den Ausgang, auch die Daheimgebliebenen<br />
bekamen eine Scheibe ab<br />
vom nächtlichen Begrüssungs-Komitee…<br />
erstaunlicherweise waren am morgen alle<br />
bei Zeiten wieder am Frühstück anzutreffen.<br />
Das Wetter war am Sonntag nicht<br />
ganz so schön wie am Samstag, trotzdem<br />
kurvten wir ausgiebig die Pisten runter.<br />
Die Heimkehr verlief verdächtig ruhig<br />
und entspannt. Bei den meisten machte<br />
sich bleierne Müdigkeit breit. Fazit: Wir<br />
verbrachten ein erholsames und sportliches<br />
Wochenende im Schnee.<br />
Besten Dank dem Organisator Thomas<br />
Sigrist.<br />
Gerda Schürmann<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 27
100. Generalversammlung der Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Blaue oder rote Uniform?<br />
Am 1. März <strong>2013</strong> trafen sich die Mitglieder<br />
der Musik gesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
nostalgisch gekleidet zur Jubiläums-<br />
Generalversammlung im Schulhaus.<br />
Zur Feier des Tages waren anschliessend<br />
alle zum Nachtessen im Restaurant<br />
Kreuz eingeladen.<br />
fst. Präsident Walter Troxler blickte zufrieden<br />
auf das vergangene Jahr zurück mit<br />
der Teilnahme am Kantonalen Musiktag<br />
in Aesch und dem «Stoischweizermarsch»<br />
nach Betzenweiler in Süddeutschland. Dieses<br />
einmalige Erlebnis wird allen Beteiligten<br />
trotz Blasenpflastern und grosser Hitze<br />
noch lange in Erinnerung bleiben.<br />
100 Jahre Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Der Präsident schaute aber sogleich nach<br />
vorne und ermunterte die Musizierenden,<br />
alle Kräfte zu mobilisieren, um vom 21. bis<br />
23. Juni <strong>2013</strong> ein gediegenes Jubiläumsfest<br />
mit einer Neuuniformierung feiern zu können.<br />
Wie das neue Kleid aussehen wird,<br />
bleibt streng geheim.<br />
Aus beruflichen Gründen kann Peter Theiler<br />
nicht mehr mitwirken. Als Dank für die<br />
schöne Zeit im Verein spendierte er den<br />
Apéro. In seine Lücke sprang Jan Bachmann,<br />
der mit Applaus in die Musikgesellschaft<br />
aufgenommen wurde.<br />
Beschenkt wurde Kudi Arnold, der 19<br />
Jahre lang in der Musikkommission mitwirkte.<br />
Seine Nachfolgerin als Präsidentin<br />
der Kommission wählte die Versammlung<br />
einstimmig Fabienne Rust. Sandra Bussmann<br />
verlässt ebenfalls die Kommission.<br />
Neu werden Angela von Rotz und Flurin<br />
Frey frischen Wind in dieses Gremium<br />
bringen. Leider demissionierte auch Paula<br />
Schumacher wegen Arbeitsüberlastung als<br />
Aktuarin des Vereins. Ihr anspruchsvolles<br />
Amt übernimmt Patricia Durrer.<br />
Trotz dieser zahlreichen Wechsel hofft Präsident<br />
Walter Troxler, dass die 100-Jahrfeier<br />
ein gelungenes Fest wird und die neue<br />
Uniform der Bevölkerung gefallen wird.<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> in Kleidern wie vor<br />
100 Jahren<br />
28 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Freitag 21. Juni <strong>2013</strong><br />
Das grosse Wochenende steht vor der Türe<br />
Einige Informationen konnte man an dieser Stelle bereits lesen. Nun naht das grosse Fest und die Eibeler Musikantinnen und<br />
Musikanten sind bereit für drei unvergessliche Tage.<br />
Vom Freitag 21. Juni <strong>2013</strong> wird<br />
man hoffentlich auch in einigen<br />
Jahren noch sprechen!<br />
Ja, die in Musikerkreisen bestens bekannte<br />
österreichische Brass-Formation ‚da<br />
Blechhauf’n‘ lädt zu einem unvergesslichen<br />
Konzertabend. Gestartet wird um 18.00<br />
Uhr mit einer Anstichzeremonie und<br />
Unterhaltung durch die Kleinformation<br />
‚Pressluft‘, schliesslich will ein rauschendes<br />
Festwochenende auch gebührend eröffnet<br />
sein. Mit dem Konzertbeginn dann um<br />
20.30 Uhr, wird das Feuerwerk gezündet!<br />
Tickets gibt es übrigens noch ein paar<br />
wenige! Also nichts wie los und auf der<br />
Homepage mginwil.ch gleich online<br />
bestellen!<br />
Nach dem Konzert lädt die Band Top-<br />
Swiss mit Simi Haller dazu ein, bei<br />
vielseitiger musikalischer Unterhaltung<br />
noch auf dem Festgelände zu verweilen<br />
und im Festzelt oder gar im Veteranenstübli<br />
den Abend mit einem edlen Tropfen<br />
oder einem kühlen Drink abzurunden.<br />
Wieso nicht noch kurz bei den Herren der<br />
Feld bäckerei oder am Grill etwas für den<br />
Hunger zwischendurch bestellen?<br />
da Blechhauf‘n<br />
Samstag 22. Juni <strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr: Anstichzeremonie mit<br />
«Pressluft»<br />
20.30 Uhr: Konzert «da Blechhauf’n»<br />
Vorverkauf: mginwil.ch<br />
Ab 22.00 Uhr: «Top Swiss» und Simi Haller<br />
Der Samstag 22. Juni <strong>2013</strong> wird<br />
als fünfte Neuuniformierung der<br />
MGI in die Geschichte eingehen.<br />
Mit der festlichen Uniformenweihe um<br />
17.00 Uhr in der Pfarrkirche und anschliessendem<br />
Festzug zum Festareal Möösli,<br />
wird das gut gehütete Geheimnis um das<br />
Aussehen der neuen Uniform definitiv<br />
gelüftet. Man darf gespannt sein! Das<br />
Festbankett und der offizielle Festakt mit<br />
musikalischer Umrahmung durch den Musikverein<br />
Betzenweiler (D), soll Dank an<br />
alle grosszügigen Spenderinnen und Spender<br />
sein. Die musikalischen Highlights<br />
kommen auch an diesem Abend nicht zu<br />
kurz. Die MGI freut sich auf den ersten<br />
Auftritt im neuen Gewand und ab 22.00<br />
Uhr gibt es musikalische Show blöcke mit<br />
der Coverband ‚Ankebock‘ und der <strong>Inwil</strong>er<br />
Showtanzgruppe ‚Sile Dancers‘. Ab 22.00<br />
Uhr ist zudem die Bar im Möösli-Saal<br />
geöffnet und mit Sound vom DJ ist Party-<br />
Stimmung garantiert.<br />
17.00 Uhr: Uniformenweihe in der Pfarrkirche<br />
18.30 Uhr: Apéro im Festareal Möösli<br />
19.30 Uhr: Festbankett mit Unterhaltung<br />
durch den Musikverein Betzenweiler (D)<br />
Ab 22.00 Uhr: Unterhaltung mit der Band «Ankebock»<br />
und «Sile Dancers»<br />
Barbetrieb im Möösli-Saal<br />
Sonntag 23. Juni <strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr: Frühschoppenkonzert Musikverein Ottoschwanden (D)<br />
Gratulationen den Jubilarinnen und Jubilaren<br />
12.00 Uhr: Penne-Plausch im Festzelt<br />
13.45 Uhr: Start Marschmusikparade ab Dorfplatz<br />
Am Sonntag 23. Juni <strong>2013</strong> steht<br />
schliesslich die Geburtstagsfeier<br />
im Mittelpunkt.<br />
Da die MGI es auch dieses Jahr nicht<br />
unterlassen will, den <strong>Inwil</strong>er Jubilarinnen<br />
und Jubilaren ein Ständchen zu bringen,<br />
so feiern sie am Sonntag eben gemeinsamen<br />
Geburtstag! Ab 10.30 Uhr spielt der<br />
Musikverein Ottoschwanden zum Frühschoppenkonzert<br />
auf und dabei werden die<br />
Geburtstage geehrt. Zum Mittagessen gibt<br />
es einen leckeren Penne-Plausch aus der<br />
Küche vom Möösli-Wirt Alois Eugster und<br />
seinem Team. Eine unterhaltsame Marschmusikparade<br />
beginnt um 13.45 Uhr auf der<br />
Strecke Dorfplatz bis Möösli. Es nehmen<br />
nebst der MGI die Nachbarsvereine<br />
Eschenbach, Ballwil, Dietwil, Root, Perlen-<br />
Buchrain und die Freundschaftsvereine<br />
Betzenweiler sowie Ottoschwanden (beide<br />
D) teil. Bestaunen Sie die harmonischen<br />
Gleichschritte dieser vielen Musikantinnen<br />
und Musikanten. Nach der Parade spielen<br />
die Vereine zu unterhaltsamen Kurzkonzerten<br />
auf dem Festareal auf.<br />
1. Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> 5. Feldmusik Eschenbach<br />
2. Musikverein Betzenweiler (D) 6. Brass Band Musikgesellschaft Root<br />
3. Musikgesellschaft Perlen-Buchrain 7. Musikgesellschaft Ballwil<br />
4. Musikgesellschaft Dietwil 8. Musikverein Ottoschwanden (D)<br />
Anschliessend Kurzkonzerte der besonderen Art.<br />
Feldbäckerei – Grillstand – Veteranenstübli<br />
Freier Eintritt aufs Festgelände<br />
Es ist also alles bereit für ein unvergessliches<br />
Wochenende. Mit einem unterhaltsamen<br />
Programm will die Musikgesellschaft<br />
der <strong>Inwil</strong>er Bevölkerung ihren<br />
Dank zum Ausdruck bringen. Dank für die<br />
grosszügige finanzielle Unterstützung zur<br />
Anschaffung der kostenintensiven neuen<br />
Uniform aber auch Dank für die immer<br />
wieder entgegengebrachte Sympathie.<br />
Und übrigens: Auf dem ganzen Festgelände<br />
ist während diesen Tagen freier Eintritt.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 29
1. Power-Cup der FSG <strong>Inwil</strong><br />
Text & Foto Sämy Stierli<br />
Am Samstag, 4. Mai <strong>2013</strong>, fand der<br />
1. Power-Cup, gesponsert von Peter und<br />
Godi Zemp, statt.<br />
20 Schützenkameradinnen und -kameraden<br />
kämpften um den Sieg. Nach 4 Probeschüssen,<br />
5 Einzelschuss und 3 Schuss<br />
in Serie kamen die 16 Besten weiter. Für<br />
die 2. Runde wurde ausgelost welche zwei<br />
gegen einander schossen und der Sieger<br />
kam eine Runde weiter. Somit waren<br />
8 Schützen in der 3. Runde. Es wurde<br />
nochmal‘s, wie in der 2 Runde, ausgelost.<br />
Die letzten 4 schossen um den Einzug in<br />
den Final. Mathis Markus und Zemp Peter<br />
kämpften um Platz 1 und 2.<br />
Im kleinen Final waren Bieri Toni und<br />
Buchmann Roli.<br />
Im Final setzte sich Mathis Markus mit<br />
76 Punkten vor Zemp Peter mit 71 Punkten<br />
durch.<br />
Den 3. Platz, mit 61 Punkten, erreichte<br />
Bieri Toni und auf dem 4. Platz, mit<br />
51 Punkten, kam Buchmann Roli.<br />
Nach der Rangverkündigung gab es<br />
Kartoffel salat, Schweinswürstli und ein<br />
gutes Glas Rotwein.<br />
Auf dem Bild von links nach rechts: Bieri Toni, Mathis Markus, Buchmann Roli, Zemp Peter<br />
Oben: Zemp Godi<br />
Die FSG <strong>Inwil</strong> dankt den Sponsoren<br />
Peter und Godi Zemp für den tollen<br />
Schiess anlass.<br />
Verein Chenderhand Seetal hat ein neues „zu Hause“<br />
Chenderhand – Verein Kinderbetreuung<br />
Seetal – ist in ein neues Büro an der<br />
Huwilstrasse 7 in Hochdorf umgezogen.<br />
Wer in den letzten Wochen einmal in der<br />
Region der Huwilstrasse 7 in Hochdorf<br />
unterwegs war, hat sicherlich bemerkt,<br />
dass sich der rote Turm bei der Landi im<br />
Innern farblich etwas verändert hat. Im 2.<br />
Stock befindet sich nun seit Mitte Februar<br />
<strong>2013</strong> das neue Büro der Geschäftsstelle<br />
Chenderhand Seetal. Die zwei lichtdurchfluteten<br />
Büroräume mit den farbigen Wänden<br />
sind die neue Adresse für kompetente<br />
Vermittlung von Tageseltern und Kinderbetreuerinnen<br />
im ganzen Seetal.<br />
Die Geschäftsstellenleiterin, Silvia<br />
Brunner-Knobel, ist über den Umzug sehr<br />
erfreut: „Es ist ein Glücksfall, dass wir<br />
in diese Räume einziehen durften. Nach<br />
einigen Telefonaten und persönlichen<br />
Kontakten sind wir auf diese Büro gestossen.<br />
Nach einer kurzen aber intensiven<br />
Umbauphase ist nun eine grosszügige<br />
und freundliche Arbeitsoase entstanden,<br />
welche uns eine langfristige Perspektive<br />
bietet.“<br />
Was vor über 12 Jahren ganz klein begann,<br />
ist heute zu einem gefragten und grossen<br />
Verein gewachsen. Chenderhand Seetal<br />
bietet eine flexible Familien- und Schulergänzende<br />
Betreuungsform an, die aus dem<br />
Seetal nicht mehr weg zu denken ist.<br />
Mit der Vermittlung von Tagesfamilien<br />
deckt der Verein ein wichtiges Bedürfnis<br />
ab. Viele Familien, alleinerziehende Mütter<br />
und Väter oder Berufswiedereinsteigerinnen<br />
nutzen das Angebot des Vereins<br />
und lassen ihre Kinder in liebevollen und<br />
engagierten Tagesfamilien oder durch<br />
Kinderbetreuerinnen direkt in der Familie<br />
betreuen. Diese Betreuungsformen ermöglichen<br />
vor allem auch in Notsituationen,<br />
bei Krankheit oder Unfall eines Elternteils<br />
mit einkommensabhängigen Tarifen für<br />
alle eine flexible und tragbare Lösung. Die<br />
Tagesfamilien werden sorgfältig ausgewählt,<br />
gut ausgebildet und in ihrer wichtigen<br />
Arbeit von der Vermittlerin unterstützt<br />
und begleitet. Alle administrativen, vertraglichen,<br />
rechtlichen und versicherungstechnischen<br />
Aufgaben werden vom Verein<br />
übernommen.<br />
Professionelle Kinderbetreuung mit viel<br />
Herz ist möglich und wird durch viele<br />
Tagesfamilien und Kinderbetreuerinnen im<br />
Seetal – durch Chenderhand – gelebt.<br />
Neue Adresse und weitere Informationen<br />
zum Betreuungsangebot finden Sie unter:<br />
Chenderhand - Verein Kinderbetreuung<br />
Seetal, Huwilstrasse 7, 6280 Hochdorf –<br />
Geschäftsstelle: Tel. 041 500 33 05 oder<br />
unter www.chenderhand.ch<br />
Rita Sattler-Piscitelli<br />
30 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Neuauflage des<br />
Eibeler Bring- & Holtag ist geglückt!<br />
In den letzten Jahren fand der Bring- & Holtag von <strong>Inwil</strong> gemeinsam<br />
mit Buchrain auf dem Areal der Firma Müller im Industriegebiet<br />
statt. Da die <strong>Gemeinde</strong> Buchrain nicht mehr gewillt war<br />
diesen Anlass durchzuführen, hat die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> beschlossen,<br />
wie früher, einen Bring- & Holtag auf dem Möösliplatz in<br />
Zusammenarbeit mit der Pfadi zu organisieren.<br />
Diese Dienstleistung wird durch die <strong>Gemeinde</strong> finanziert und<br />
die Organisation am Tag selber übernimmt die Pfadi als Ersatzleistung<br />
im Bereich Entsorgung für das Papiersammeln.<br />
Bei schönem Wetter<br />
am Samstagmorgen,<br />
13. April, liessen sich<br />
viele die Gelegenheit<br />
zum Tauschen von<br />
Haushalt- und anderen<br />
Artikeln nicht<br />
entgehen. Der Möösliplatz<br />
füllte sich innert<br />
Kürze mit Büchern,<br />
Bastelartikel, kleinen<br />
Möbeln, Spielsachen,<br />
etc. So wie diese<br />
Artikel hingetragen<br />
wurden, wurden sie<br />
von glücklichen neuen<br />
Besitzern wieder weggetragen.<br />
Zwischen dem stöbern<br />
in Bastelartikeln und<br />
DVDs konnte man<br />
sich beim „Znünihalt“<br />
mit einem saftigen<br />
Apfel und Kaffee eindecken.<br />
Um 12:00 wurden die übrig geblieben Gegenstände durch die Leiter<br />
der Pfadi sortiert um möglichst viel zu recyceln. Die Pfadi Eibu<br />
dankt allen, die was gebracht oder geholt haben und freut sich<br />
schon jetzt auf den nächsten Bring- & Holtag am 28. September.<br />
Eibu Stompers : Gründung eines neuen Vereins<br />
Das Ziel unseres Vereins ist es miteinander die erlernten Tänze<br />
aus externen Kursen zu trainieren und zu vertiefen.<br />
Zudem möchten wir die Gelegenheit nützen um zusammen<br />
einzelne Anlässe zu besuchen.<br />
Wir treffen uns alle 2 Wochen zum Line Dance-Plauschtanzen.<br />
Eibu Stompers<br />
Interessierte Line DancerInnen können sich melden bei:<br />
Brigitte Banz, banz.eibu@bluewin.ch<br />
Anita Ehrler, anita.ehrler@hotmail.ch<br />
Annita Camenzind, annita@type-design.ch<br />
Michèle Camenzind, mi.ca@gmx.ch<br />
Eibu Stompers<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 31
25 Jahre Eibeler Volksbühne<br />
Ein spannender Krimi zum Jubiläum<br />
Mit der Uraufführung der Krimi -<br />
komödie „Manuel“ begeisterte die<br />
Eibeler Volksbühne das Premierenpublikum.<br />
Regisseur Herbert Weber<br />
dankte der anwesenden Autorin für<br />
das gelungene Werk.<br />
fst. Die anspruchsvolle Krimikomödie<br />
„Manuel“ wurde von der Schaffhauserin<br />
Claudia Gysel geschrieben und von der<br />
Eibeler Volksbühne erstmals aufgeführt.<br />
Die unterhaltsame Krimikost ist bis zum<br />
Schluss spannend und auch eine Portion<br />
Humor fehlt nicht. Die Ausgangslage<br />
des Krimis ist speziell, treffen sich doch<br />
spontan ein paar Gäste bei Kälte und<br />
Nebel im verlotterten Hotel Seefrieden, wo<br />
die alte Heizung aussteigt und der Kaffee<br />
kalt serviert wird. Der rabiate Hotelbesitzer<br />
Jean Feigenwinter (Robert Züger)<br />
staucht seine zierliche Angestellte Franziska<br />
Lieberherr (Carmen Wolf) ständig<br />
zusammen, weil der Service nicht klappt<br />
und die Zimmer nicht aufgeräumt sind.<br />
Er ruft sie nur „Fränzi“, was ihr total auf<br />
den Wecker geht.<br />
Aufgestelltes Spielerensemble<br />
Regisseur Herbert Weber und sein Assistent<br />
Edwin Achermann sind stolz auf die<br />
Akteure auf der Bühne, denn die Zuschauer<br />
spüren, dass alle mit grossem Eifer und<br />
viel Herzblut lebendiges Theater spielen.<br />
Besonders brilliert mit starker Mimik die<br />
elegante Evelynne Giger (Janine Zemp),<br />
die auf Nikotinentzug ist und auf zweideutige<br />
Fragen hässig und sehr gereizt reagiert.<br />
Etwas verdächtig wirkt die wirblige<br />
Bettina Zimmermann (Sybille Meyerhans),<br />
ist sie doch erst kürzlich aus dem Gefängnis<br />
entlassen worden. Gäste wie Agi Müller<br />
(Judith Suter) gefallen dem Hotelier,<br />
benötigt sie doch zur Erholung mehrere<br />
Gläschen teuren Whisky. Die unbeschwerte<br />
Cordula Meister (Corinne Kneubühler)<br />
zappt ständig auf ihrem iPhone herum und<br />
will vom geschwätzigen Charmeur Hans-<br />
Martin Schatz (Roman Fabits) nicht gestört<br />
werden. Unerwartet taucht Vermögensberater<br />
Manuel Hagen (Andreas Seiler)<br />
auf, der aber später tot im Gebüsch hinter<br />
dem Hotel liegt. Diese schreckliche Nachricht<br />
bringt Denise Kugler (Marianne Hauser)<br />
stark ins Grübeln, denn sie kann den<br />
Tod der Lebenspartnerin nicht vergessen.<br />
Wer hat Manuel umgebracht?<br />
Auf einer fahrbaren<br />
Nebenbühne werden Aussagen<br />
aus Verhören eingeblendet,<br />
was einerseits<br />
die kribbelige Spannung<br />
erhöht, andererseits aber die aufmerksamen<br />
Zuschauer vor weitere Rätsel stellt.<br />
Präsident Andreas Troxler freut sich, dass<br />
alle beteiligten Mitglieder (Bühnenbau,<br />
Beleuchtung, Ton, Kostüme, Dekormalerei,<br />
Requisiten, Schminken, Frisieren,<br />
Soufflieren) am gleichen Strick ziehen. Er<br />
überreichte der Autorin einen prächtigen<br />
Blumenstrauss.<br />
Die aufgestellte Spielertruppe geniesst den grossen Applaus<br />
Der Wirt (Robert<br />
Züger) und die<br />
Hotelgäste wollen<br />
Manuel (Andreas<br />
Seiler) helfen<br />
32 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Neu Neu Neu: eNothelferkurs – Theorie am PC, Praxis im Tageskurs<br />
Erstmals haben die Eibeler Samariter im<br />
September <strong>2013</strong> den neuen eNothelfer<br />
mit verkürzter Präsenzzeit im Angebot.<br />
Die Kursteilnehmer können die Theorie<br />
zu Hause am eigenen PC erarbeiten. Für<br />
das praktische Üben besuchen sie danach<br />
beim Samariterverein <strong>Inwil</strong> einen<br />
siebenstündigen Präsenzkurs. Dieser<br />
findet statt am Samstag, 14. September<br />
<strong>2013</strong>, im Möösli, <strong>Inwil</strong>.<br />
Welches ist die Telefonnummer des Sanitätsnotrufs?<br />
Was muss ich beim Alarmieren<br />
melden? Was hat der Ersthelfer am<br />
Unfallplatz ausserdem zu beachten? Im<br />
neuen eNothelfer der Samariter können<br />
Sie Antworten auf diese Fragen zu Hause<br />
erarbeiten, sei es mit dem PC am eigenen<br />
Pult, mit Laptop oder Tablet im Wohnzimmer<br />
oder Wintergarten.<br />
Seit der Besuch eines Nothilfekurses für<br />
angehende Automobilisten obligatorisch<br />
erklärt worden ist, umfasst dessen<br />
vom Bundesamt für Strassen (Astra)<br />
festgelegtes Programm zehn Stunden.<br />
Zehn Stunden dauert auch der neue<br />
eNothelfer der Samariter: Er verteilt<br />
die Kursinhalte auf ein dreistündiges<br />
eLearning und einen siebenstündigen<br />
Präsenzkurs.<br />
Der Theorieteil, der von den<br />
Kursteilnehmern in einer oder mehreren<br />
Sitzungen absolviert werden kann, ist<br />
so gestaltet, dass sich der Teilnehmer<br />
drei Stunden lang mit der Materie<br />
auseinandersetzen muss. Über die<br />
Webseite www.e-samariter.ch ist der<br />
eLearning-Teil des neuen Nothilfekurses<br />
für jedermann zugänglich. Wer ungefähr<br />
einen Drittel des Kursprogrammes<br />
erarbeitet hat, wird aufgefordert, die<br />
Gebühr für das eLearning von 15<br />
Franken zu bezahlen. Es gibt vier<br />
Zahlungsmöglichkeiten: Kreditkarte,<br />
Postcard, Paypal oder Coupon mit Code.<br />
Die Coupons mit Code können bei<br />
unserer Aktuarin, Madeleine Meierhans,<br />
bei der Kursanmeldung bestellt werden.<br />
Anschliessend hat der Teilnehmer<br />
Zugang zum restlichen Kursprogramm.<br />
Selbstverständlich steht der neuartige<br />
Kurs auch allen offen, die einfach ihre<br />
theoretischen Erste-Hilfe-Kenntnisse<br />
auffrischen möchten.<br />
Siebenstündiger praktischer<br />
Präsenzkurs<br />
Wenn der Kursteilnehmer den Online-Teil<br />
mit einem Test erfolgreich abgeschlossen<br />
hat, erhält er eine Bestätigung. Danach<br />
kann er sich für einen siebenstündigen<br />
Präsenzkurs (Tageskurs vom 14. September<br />
<strong>2013</strong>) beim Samariterverein <strong>Inwil</strong> anmelden<br />
und die Bestätigung als Zu lassung<br />
vorweisen.<br />
Zentrales Element der Erste-Hilfe-Schulung<br />
bleibt auch im eNothelfer die praktische<br />
Arbeit. Im siebenstündigen Präsenzkurs<br />
erfahren die Teilnehmer, was es<br />
bedeutet, einen sperrigen Patienten in die<br />
Bewusstlosenlage zu bringen. Sie lernen<br />
am Phantom, wie viel Kraft es für eine<br />
wirksame Herz-Lungen-Wiederbelebung<br />
benötigt. Im Fallbeispiel erlebt man als<br />
Patient, was es heisst, wenn sich Helfer<br />
am eigenen Körper zu schaffen machen.<br />
Der nächste eNothelfer-Präsenzkurs des<br />
Samaritervereins <strong>Inwil</strong> findet am Samstag<br />
14. September <strong>2013</strong> im Möösli, <strong>Inwil</strong> statt.<br />
Der Kurs dauert jeweils von 08.00 bis<br />
12.00 und von 13.30 bis 16.30 Uhr.<br />
Kursanmeldungen nimmt unsere<br />
Aktuarin Madeleine Meierhans gerne<br />
entgegen: Tel. 041 448 29 49, mjmei@<br />
bluewin.ch. Das Kursprogramm aller<br />
Samaritervereine der Region finden Sie<br />
auf www.samariter.ch. Besuchen Sie<br />
auch facebook.com/GetReadyToHelp für<br />
weitere Informationen.<br />
Schnupperbesuch<br />
An den Monatsübungen werden die Mitglieder des Samaritervereins von erfahrenen<br />
Kurs- und Technischen Leiterinnen in Erster-Hilfe geschult und laufend weiter<br />
gebildet. Die Samariter wissen, was im Notfall zu tun ist und leisten mit dem<br />
Postendienst an den vielfältigen Veranstaltungen in unserer <strong>Gemeinde</strong> einen grossen<br />
Dienst an der Gesellschaft. Möchten Sie einmal wissen, wie wir arbeiten? Besuchen<br />
Sie uns auf dem Samariterposten bei der nächsten Veranstaltung im Dorf. Gerne<br />
begrüssen wir Sie auch zu einem unverbindlichen Schnupperbesuch an der folgenden<br />
Monatsübung im Möösli<br />
Donnerstag, 19. September <strong>2013</strong>, 20.00 Uhr<br />
mit dem Thema Unfälle im Haus<br />
In der Ferienzeit ist Blut<br />
besonders wertvoll …<br />
Am Donnerstag, 8. August <strong>2013</strong>,<br />
17.30 bis 20.00 Uhr, findet im Möösli<br />
die nächste Blutspende-Aktion statt.<br />
Im Anschluss an die Spende servieren<br />
wir wie immer feine Sandwiches,<br />
selbstgebackenen Kuchen und ein<br />
Getränk nach Wahl.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse.<br />
Notfallwissen<br />
aus<br />
erster<br />
Hand!<br />
Retten<br />
Lehren<br />
Helfen<br />
Betreuen<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 33
Kinderfest mit Zauberei und Ballonshow<br />
vom 9. März <strong>2013</strong><br />
Um 14.00 Uhr war es soweit und Charismo konnte im Möösli Saal gaaaaanz<br />
viele Kinder begrüssen … er zählte sogar 240 Kinder … Hokuspokus … !<br />
Die Mitmach-Zaubershow begeisterte die Kinder von Anfang an.<br />
So durften Sie beim Jonglieren und Zaubern mithelfen.<br />
Seile wurden zerschnitten und magisch wieder zusammen gesetzt.<br />
Mit grossen Augen wurden die Kunststücke des Zauberers verfolgt.<br />
Es wurde viel gelacht, gerufen und gestaunt.<br />
Nach der grossen Polonaise durch den ganzen Saal, kam dann der Hunger<br />
und das Z‘vieri wurde schnell weggeputzt.<br />
Im zweiten Teil, modellierte Charismo mit Ballonen viele lustige Figuren.<br />
Das ging so schnell, dass beim einen oder anderen Kind vor Staunen der<br />
Mund offen blieb.<br />
Zum Schluss durfte jedes Kind eine Ballon Figur nach Hause nehmen.<br />
Es war ein toller und lustiger Nachmittag – in manchen Köpfen wird es wohl noch ein wenig herumspuken<br />
– wie hat er das wohl gemacht mit diesen Zaubertricks … hokuspokus fidibus …<br />
Familienkreis Eibu<br />
Fussballclub Eschenbach<br />
Spielst du gerne Fussball ?<br />
Wir suchen für unsere C Junioren des FC Eschenbach (Jg 99/2000) für die kommende<br />
Saison 13/14, welche im August <strong>2013</strong> beginnt, noch Verstärkung! Wenn du<br />
gerne Sport machst und Spass am Fussballspielen hast, dann bist du bei uns genau<br />
richtig. Ob du schon mal im Verein gespielt hast oder neu mit Fussball anfängst ist<br />
egal, du solltest nur genügend Zeit und Freude am Fussballspielen mitbringen. Die<br />
C Junioren (11er Fussball) trainieren Dienstags und Donnerstags von 18:30 Uhr bis<br />
20:00 Uhr auf dem Weiherhaus des FC Eschenbach.<br />
Selbstverständlich sind auch Jugendliche / Kinder (Mädchen & Knaben) jeden<br />
Alters bei einer unseren vielen anderen Mannschaften jederzeit willkommen.<br />
Interessiert?<br />
Dann komm einfach vorbei auf ein unverbindliches Probetraining. Für weitere<br />
Infos kannst du auch telefonisch Kontakt aufnehmen mit unserer Juniorenobfrau,<br />
Regina Steinger, Tel. 079 8294387. (Siehe auch www.fceschenbach.ch)<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
34 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VEREINE
Grossvater und die gute alte Zeit Heiri Hüsler, <strong>2013</strong><br />
Mein Grossvater Heinrich Hüsler hatte es gut. Er war 1920 einer<br />
der ersten Eibeler, die ein Automobil besassen und er brauchte<br />
zum Fahren weder Fahrstunden noch einen Führerausweis. Er<br />
kaufte sich einen gebrauchten „PicPic“ der Genfer Autofabrik<br />
Piccard & Pictet, die damals auch Rennwagen bauten. Mit diesem<br />
herrschaftlichen Auto fuhr er einfach so, wie er es vom Fuhrwerk<br />
her gewohnt war, und wenn die Situation nicht klar war, wurde<br />
erstmal kräftig die Hupe gedrückt. So ging das eigentlich immer<br />
gut. Werktags führte er das Brot für die Kundschaft auf der Ladebrücke<br />
und am Sonntag tauschte er diese gegen eine Sitzbank aus<br />
und machte so aus dem Lieferwagen eine stolze Limousine – mit<br />
noch stolzeren Insassen.<br />
Mein Vater hatte es zu Beginn der 30-er Jahre auch noch gut.<br />
Seine Fahrprüfung umfasste gerade mal eine Fahrt um einen<br />
Häuserblock in Luzern. Fahrstunden brauchte er vorher nicht. Nur<br />
seinen Führerausweis musste er bis in die fünfziger Jahre noch<br />
alljährlich abstempeln lassen.<br />
Alkohol am Steuer war damals auch noch kein grosses Problem.<br />
Als er nach einer nächtlichen Pintentour mit seinem Schwager auf<br />
dem Eibeler Berg in einen Strassengraben fuhr und das Auto von<br />
einem Bauern mit dem Ross auf die Strasse ziehen lassen musste,<br />
da kam er nicht vor den Amtsstatthalter, sondern in die Fasnachtszeitung,<br />
was damals wohl noch schlimmer war.<br />
Allerdings, als er 1927 beim Restaurant Engel in Eschenbach<br />
einen Zusammenstoss mit der Seetalbahn hatte, da zog er den<br />
Kürzeren und kam nur knapp mit dem Leben davon. Dass er sich<br />
danach wegen „Störung des öffentlichen Verkehrs“ oder etwas<br />
Ähnlichem verantworten musste, ist weit gefehlt. Im Gegenteil, in<br />
den Zeitungen war tags darauf gross von einem neuen Opfer der<br />
Seetalbahn zu lesen und dass es jetzt wirklich höchste Zeit sei,<br />
dass die gefährliche Bahnstrecke endlich sicherer gemacht werde.<br />
Bis es jedoch dann allerdings soweit war, vergingen nochmals<br />
gegen siebzig Jahre.<br />
1925 vor dem Kloster Frauenthal ZG<br />
1927 vor dem Restaurant Engel Eschenbach<br />
Vater Theodor Hüsler mit dem Ford Lieferwagen Baujahr 1939<br />
Auch das Überfahren einer Sicherheitslinie war zu seinen Lebzeiten<br />
noch kein Delikt, eben weil es noch gar keine Sicherheitslinien<br />
gab. Als 1954 im Eibeler Dorf die ersten Linien auf die Strassenmitte<br />
gemalt wurde, war sich mein Vater nicht zu vornehm,<br />
den Strassenmalern zu sagen, dass man das Geld auch für etwas<br />
Gescheiteres verwenden könnte. Wo er Recht hatte, hatte er Recht.<br />
Ich selbst kam 1963 mit knapp einem Dutzend Fahrstunden durch<br />
die Prüfung, inklusive Retourschalten mit Zwischengas am Berg.<br />
Der Fahrschulwagen war ein Simca 1000, ein kleines Kistchen,<br />
ideal zum Lernen und der Fahrlehrer der Mann einer Cousine.<br />
Vielleicht war es aber auch deshalb leichter, weil ich, wie auch<br />
meine Brüder, schon mit 16 Jahren am Steuer sass, denn auf der<br />
Chehri liess uns der Vater oft von Hof zu Hof fahren. So einfach<br />
war das damals.<br />
Doch dann begannen die staatlichen Vorschriften zu eskalieren.<br />
Zwischen 1968 und heute ist die Sammlung der Verkehrsvorschriften<br />
von 150 auf 840 Seiten angewachsen. Mit den Vorschriften<br />
kamen die Gebote und Verbote und gleich hinterher<br />
die Bussen und der Führerausweisentzug. Aus den Radarkästen<br />
schaut heute das Auge des Gesetzes auf den Tachometer und vom<br />
Krähennest aus auf das Rotlicht und weil es so einfach geht, wird<br />
gleich ein teures Foto für die Staatskasse gemacht.<br />
Unsere Tochter, hatte es deshalb 1994 viel schwerer. Sie wurde<br />
vom Fahrlehrer erst nach hundert Fahrstunden an die Prüfung gelassen<br />
und auch nur, weil sie ihm klipp und klar erklärte, dass sie<br />
kein Geld mehr habe und auch die Eltern pleite seien. Immerhin<br />
kam sie durch die Prüfung, trotz oder vielleicht gerade wegen den<br />
15 cm Neuschnee, die an jenem Morgen auf den Strassen lagen.<br />
Inzwischen sind die Hürden auf dem Weg zum Fahrausweis nochmals<br />
höher geworden. 1. Hilfe-Kurs, Fahrausweis auf Probe und<br />
Fahrtschreiber und noch einiges mehr sind dazu gekommen.<br />
Unser Grosskind hat eben Laufen gelernt, aber es tut mir jetzt<br />
schon leid, wenn es dereinst das Autofahren erlernen wird. Soviel<br />
steht schon heute fest, es wird seinen Ururgrossvater beneiden.<br />
Manchmal denke ich, dass es die gute alte Zeit wirklich gab.<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 35
J U B I L Ä U M S R Ä T S E L<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 2 / 13 (25. <strong>Ausgabe</strong>)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15<br />
16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28<br />
29<br />
30<br />
Sponsor der 3 Barpreise:<br />
Knüsel Josef<br />
32 33 34<br />
Sigihang 21, <strong>Inwil</strong><br />
35 36 37<br />
38 39 40 41<br />
42 43 44<br />
45 46 47 48<br />
49 50 51 52<br />
Das Lösungswort von<br />
Ruedi’s Preiskreuzworträtsel der letzten<br />
<strong>Ausgabe</strong> der <strong>Ratsstube</strong> war<br />
POWERBAU<br />
Wir gratulieren den Gewinnern:<br />
1. Preis Dobler Maria<br />
2. Preis Kneubühler Sascha<br />
3. Preis Walther Robert<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an den<br />
Sponsor des letzten Preiskreuzworträtsels,<br />
Zemp Peter, Baugeschäft, <strong>Inwil</strong>, sowie an<br />
den Verfasser Ruedi Marbacher.<br />
1. Preis Fr. 125.–<br />
2. Preis Fr. 50.–<br />
3. Preis Fr. 25.–<br />
Von links oben nach rechts unten ergeben<br />
die grauen Felder den Lösungsslogan.<br />
Schreiben Sie diesen auf eine Karte und<br />
legen Sie diese bis 30. Juni <strong>2013</strong> in den<br />
<strong>Gemeinde</strong>briefkasten oder schreiben Sie<br />
eine E-Mail an ratsstube@inwil.ch.<br />
53 54<br />
Lösungsslogan:<br />
Waagrecht:<br />
1. Kam als 50. Staat zu den USA<br />
7. Ausstellung, Schau<br />
12. Rosenlorbeer, ein immergrüner Strauch<br />
14. Vorname der Miss Schweiz 2009 (…..Faeh)<br />
16. Franz.: schwarz (m)<br />
17. Franz.: in, an<br />
19. Engl.: tat<br />
20. Abk. für «Deutsche Industrienorm»<br />
21. Unser Top-Tennisspieler (Nachname)<br />
24. Auto-Kz. von Argentinien<br />
25. Engl.: Anwender (EDV)<br />
27. Heldengedicht<br />
28. Abk. für «Region*<br />
29. Engl.: keine<br />
33. Geröll, grober Sand<br />
35. Himmelsrichtung<br />
37. Kurz für «Wiederholungskurs»<br />
38. Kurzform von «Dienstag»<br />
40. Insel im Pazifik (Lied von Tony Marshall)<br />
42. Heimat der Pinguine<br />
45. Staat in W-Afrika<br />
(J. Knüsel unterst. den Bau einer Schule)<br />
50. Auto-Kz. von Como/I<br />
51. Wölbung, Bauch (Mz)<br />
53. Damit wird Wasser aus der Erde geholt<br />
54. Kurz für «Europameisterschaft»<br />
Senkrecht:<br />
1. Staat in Mittelamerika<br />
2. Männername<br />
3. Tränen vergiessen<br />
4. Wappentier des Kantons Genf<br />
5. Abk. für «Inch»<br />
6. Einfall, Gedanke<br />
7. Engl.: Herr (Abk.)<br />
8. Internetkürzel von Sierra Leone<br />
9. Ital.: ja<br />
10. Engl.: Ende<br />
11. Grösste afrikanische Insel<br />
13. Schluss<br />
15. Franz.: sagen<br />
18. … und contra<br />
22. Abk. für «Einstandspreis»<br />
23. Sächliches Fürwort<br />
26. Engl.: Strasse, Weg<br />
30. Auto-Kz. von «Dänemark»<br />
32. Staat in Mittel-Afrika<br />
34. «Europäischer Wirtschaftsraum»<br />
(Abk.)<br />
36. Männlicher unbestimmter Artikel<br />
39. Wird oft «Jack» genannt<br />
40. Chem. Zeichen für Berkelium<br />
41. Franz.: Asyl<br />
43. Laken, Stoff<br />
44. Internetkürzel für Russland<br />
46. Kurz für «Geschäftsnorm»<br />
47. Spielfilm von Spielberg (1982)<br />
48. Segelkommando<br />
49. Kurz für «Einzelzimmer»<br />
52. Franz.: Unbestimmter Artikel<br />
36 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> DIVERSES
Einladung zu<br />
Seppi’s Ochs am Spiess<br />
Samstag 31. August ab 16 Uhr im Möösli<br />
In Gedenken an Josef „Seppi“ Amrein<br />
Anstatt einer traurigen Beerdigung wünschte sich Seppi stets ein lustiges Dorffest<br />
mit Musik und einem Ochs am Spiess.<br />
Zu seinem 10-jährigen Todestag möchten wir Seppi‘s Traum verwirklichen,<br />
denn die Umsetzung verrückter Ideen prägte sein Leben.<br />
Eingeladen sind alle, die Seppi gekannt und geschätzt haben. Wir freuen uns auf Euch!<br />
Maria, René, Imelda, André und Primo Amrein mit Familien<br />
Lösung Sudoku<br />
leicht<br />
2 4 8 6 1 7 3 9 5<br />
9 6 3 8 4 5 7 2 1<br />
7 5 1 2 3 9 8 4 6<br />
5 3 4 1 2 8 9 6 7<br />
1 2 7 5 9 6 4 3 8<br />
8 9 6 4 7 3 1 5 2<br />
6 7 5 3 8 4 2 1 9<br />
4 8 2 9 6 1 5 7 3<br />
3 1 9 7 5 2 6 8 4<br />
mittel<br />
6 8 7 2 9 3 1 5 4<br />
2 3 5 4 8 1 9 6 7<br />
9 1 4 5 6 7 3 8 2<br />
4 7 6 1 5 2 8 9 3<br />
3 9 1 6 7 8 4 2 5<br />
5 2 8 9 3 4 7 1 6<br />
1 6 9 7 4 5 2 3 8<br />
7 5 3 8 2 9 6 4 1<br />
8 4 2 3 1 6 5 7 9<br />
GEMEINDE BIBLIOTHEK<br />
Neues Schulhaus <strong>Inwil</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit<br />
Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit<br />
Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr<br />
Neues Bibliotheks-Angebot!<br />
Liebe Bibliotheksbesucher<br />
Sie haben neu die Möglichkeit, Ihre ausgeliehenen Medien auch<br />
ausserhalb unserer Öffnungszeiten zurück zu geben.<br />
Seit ein paar Wochen steht dazu eine Bücher-Rückgabebox beim<br />
Haupteingang zur Bibliothek.<br />
Legen Sie einfach Ihre ausgeliehenen Bücher oder Hörbücher<br />
in die Schublade der Rückgabebox, wir werden die Bücher dann<br />
ausscannen.<br />
Somit wünschen wir Ihnen weiterhin eine lesefreudige, gute Zeit!<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
das Bibliotheks-Team<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 37
Familienkreis Eibu<br />
August – Dezember <strong>2013</strong><br />
Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu<br />
Alle Kinder zwischen 2 – 5 Jahren sind herzlich willkommen.<br />
Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr.<br />
Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni<br />
Anmeldung nimmt gerne entgegen:<br />
Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15 oder 076 510 69 49 bis<br />
20.00 Uhr des Vorabends (evtl. auf Combox sprechen).<br />
Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar.<br />
Bis bald<br />
Daten: Freitag 28.08.13<br />
Freitag 13.09.13<br />
Mittwoch 25.09.13<br />
Mütter- und Väter beratung<br />
Juni <strong>2013</strong> bis September <strong>2013</strong><br />
Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen<br />
zur Verfügung:<br />
• jeden 3. Montag im Monat, im Zentrum Möösli<br />
– 17.06.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 15.07.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 19.08.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 16.09.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
Anmeldung für Beratung:<br />
Montag bis Freitag:<br />
08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Tel. 041 / 914 31 31<br />
Telefonische Beratung:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41<br />
HERBSTFERIEN!<br />
Freitag 18.10.13<br />
Mittwoch 30.10.13<br />
Freitag 15.11.13<br />
Mittwoch 27.11.13<br />
Freitag 13.12.13<br />
WEIHNACHTSFERIEN!<br />
Familienkreis Eibu<br />
Sonntag, 25. August <strong>2013</strong><br />
Brätelsonntag<br />
«gmüetlich zäme si»<br />
Kreativkurs<br />
«Karten gestalten für verschiedene Anlässe»<br />
mit Esther Herger und Claudia Rütter<br />
Zeit:<br />
Ort:<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Spielplatz Eibeler-Wald<br />
Wir treffen uns zu einem<br />
gemütlichen Brätelsonntag um<br />
andere Familien kennen zu<br />
lernen, zu spielen, fein zu essen<br />
und es einfach gemütlich zu<br />
haben.<br />
Jede Familie nimmt ihr Z’mittag<br />
inklusive Getränke selber mit.<br />
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.<br />
Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt.<br />
Bei Unsicherheiten gibt Ursi Sigrist (Tel. 041 448 09 15)<br />
gerne Auskunft.<br />
Wir freuen uns jetzt schon auf euer Kommen.<br />
Datum: 2 Abende, Mittwoch 11. und 18. September <strong>2013</strong><br />
Zeit:<br />
Ort:<br />
19.30 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Handarbeitszimmer Schulhaus Regenbogen II<br />
Kosten: Mitglieder ca. 40.– bis 45.–<br />
(inkl. fast alles Material)<br />
Nichtmitglieder ca. 50.– bis 55.–<br />
(inkl. fast alles Material)<br />
Anmeldungen bis spätestens 30. August <strong>2013</strong> an:<br />
Claudia Rütter Tel.: 041 448 04 79 oder cruetter@gmx.ch<br />
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen eine<br />
schöne Sommerzeit.<br />
38 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> VORANZEIGEN
VORANZEIGEN <strong>Ratsstube</strong> INWIL 2 / <strong>2013</strong> 39
da Blechhauf‘n<br />
Freitag 21. Juni <strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr: Anstichzeremonie mit<br />
«Pressluft»<br />
20.30 Uhr: Konzert «da Blechhauf’n»<br />
Vorverkauf: mginwil.ch<br />
Ab 22.00 Uhr: «Top Swiss» und Simi Haller<br />
Samstag 22. Juni <strong>2013</strong><br />
17.00 Uhr: Uniformenweihe in der Pfarrkirche<br />
18.30 Uhr: Apéro im Festareal Möösli<br />
19.30 Uhr: Festbankett mit Unterhaltung<br />
durch den Musikverein Betzenweiler (D)<br />
Ab 22.00 Uhr: Unterhaltung mit der Band «Ankebock»<br />
und «Sile Dancers»<br />
Barbetrieb im Möösli-Saal<br />
Sonntag 23. Juni <strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr: Frühschoppenkonzert Musikverein Ottoschwanden (D)<br />
Gratulationen den Jubilarinnen und Jubilaren<br />
12.00 Uhr: Penne-Plausch im Festzelt<br />
13.45 Uhr: Start Marschmusikparade ab Dorfplatz<br />
1. Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> 5. Feldmusik Eschenbach<br />
2. Musikverein Betzenweiler (D) 6. Brass Band Musikgesellschaft Root<br />
3. Musikgesellschaft Perlen-Buchrain 7. Musikgesellschaft Ballwil<br />
4. Musikgesellschaft Dietwil 8. Musikverein Ottoschwanden (D)<br />
Anschliessend Kurzkonzerte der besonderen Art.<br />
Feldbäckerei – Grillstand – Veteranenstübli<br />
Freier Eintritt aufs Festgelände