Kongress am Park Augsburg - a3kultur

D A S Z E I T U N G S F O R M A T F † R D E N K U L T U R R A U M A 3
A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D
KKLUB AUGSBURG
Kongress am Park - Göggingerstr. 10 - 86159 Augsburg
www.kklub.de
#16 Erscheinungsdatum 11.09.2013 14-tägig/gratis
Der Kultur eine stimme
Erste gemeinsame Klausurtagung:
Kulturrat – Kulturbeirat – Kulturnetzwerk
Die drei Plattformen kulturellen
Engagements in Augsburg laden
ihre Mitglieder und Freunde
ein, sich aktiv in diese
Tagung einzubringen.
Von der Einladung
ausdrücklich ausgenommen
sind politische
Mandatsträger!
Am 4. und 5. Oktober befassen
sich die Kreativen der Stadt mit der
Frage: Wie muss sich die Kulturpolitik in Augsburg
verändern, um der Kultur- und Kreativwirtschaft
in Zukunft gerecht zu werden?
Bisher haben gut 30 Vertreter der verschiedenen
Kulturszenen ihre Teilnahme zugesagt. Der
Tagungsort bietet rund 50 Personen Platz. Neben
der gemeinsamen Diskussion ist vor allem die
Erarbeitung von Positionen in Arbeitsgruppen
geplant. Themen werden sein: Transparenz,
Umgang, Bilanz, Etat, Aktionsformen, Kommunikation
… Gearbeitet wird in den Seminarräumen
der Pfarrei St. Max und gefeiert im Grandhotel
Cosmopolis gleich um die Ecke. Der Unkostenbeitrag
beträgt 25 Euro.
Der Programmteil am Freitag beginnt um 13 Uhr.
Am Samstag ist der Start für 9 Uhr angesetzt.
Auf Basis der Ergebnisse aus den Arbeitsgruppen
und den allgemeinen Diskussionen soll vor Ort
ein Aktionsplan für die kommenden Monate
verabschiedet werden.
Infos zur Tagung: pab@a3kultur.de
calling Britannia
Teatime im Gaswerk
KULTURTERMINE Seite 10/11
für die Region a3
für den Zeitraum vom
16.09. – 06.10.
Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen:
s Stadtsparkasse
Augsburg
Starker Auftakt S. 2
Mozart at Augsburg überzeugt nach den ersten
Konzertabenden Publikum und Kritiker
Theater Galaxie S. 3/4/5
Marco Milling untersucht in seinem Essay den
Theaterstandort Augsburg. Auf den Folgeseiten
finden Sie das Ergebnis der a3kultur-Raummission
zum Thema
Laufen und Staunen S. 6
Ende September laden dutzende Künstler und
Galerien gleichzeitig zum Kunstparcours
Mehr als nur »God Save the Queen«, Linksverkehr und Fish’n’Chips: »AC/UK« – Augsburg Calling
Britannia – lädt vom 3. bis 12. Oktober zu einem einzigartigen Kunst- und Musikfestival, das seinen
Fokus auf die Künstler der Punk- und Undergroundszenen der 80er-Jahre auf der Insel und
bei uns legt. Auf dem alten Gaswerkareal in Augsburg-Oberhausen laufen in diesen zehn Tagen
Ausstellungen, Konzerte, Workshops und Talkrunden. Für die Programmzusammenstellung war
unter anderem Punk-Urgestein Gerhard »General« Seckler verantwortlich. Zwischen dem 10. und
11. Oktober laden die Veranstalter vom Kulturpark West zudem zur europäischen Fachtagung
»Kreativquartiere und kulturelle Stadtentwicklung«. Unterstützt wird das spannende Programm
unter anderem von der Regio Augsburg, der Sparkasse und den Stadtwerken, die ja bekanntlich
Hausherr des weitläufigen Industriedenkmals sind. Weiter auf Seite 12
S c h w ä b i s c h e s
J u g e n d s i n f o n i e o r c h e s t e r
100 Jahre
Sacre
Ludwig v. Beethoven
Sinfonie Nr. 6 »Pastorale«
Igor Strawinsky
Le Sacre du Printemps
15.09.
20.00
2013
UHR
Kongress am Park
Augsburg
Allan Bergius
Dirigent
Vorverkaufsstellen
AZ-Kartenservice, Böhm & Sohn, Stadtzeitung
weitere Informationen www.sjso.de
Mellon Design
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KritiK & MeinunG
starker auftakt
mozart@augsburg startet mit drei ebenso verschiedenen wie großartigen
Konzertabenden ins zweite Jahr
16. September bis 6. Oktober 2013
raum der Fantasie
Konzept- und Medienkunst von Warhol, Baldessari, Prince und Pardo
in der Galerie Noah
02
Wie es sich gehört, waren Juli und August heiß
und trocken. Nach verdienter Sommerfrische
und Müßiggang wollen nun wieder Geist und
Gemüt bedient werden. Einen gelungenen Übergang
vom flirrenden Sommer in einen verheißungsvollen
Kulturherbst erlebten wir mit der
Eröffnungsgala von mozart@augsburg am 31.
August in Evangelisch St. Ulrich. Auf dem Programm
stand Mozart satt und durch die Maxstraße
wehte eine sanfte Brise der großen,
weiten Welt. Der rote Teppich auf den Kirchenstufen
wurde vom Publikum zwar eher
misstrauisch beäugt als mit Selbstverständnis
beschritten. Doch der größte Star des Abends
war sowieso nicht persönlich anwesend, sondern
mit einigen seiner wunderbarsten Werke
vertreten.
So spielte der Wiener Concert-Verein unter Philippe
Entremont einen schönen Konzertabend,
wenn auch bei der Sinfonie A-Dur zum Abschluss
die Hörner ein wenig den Eindruck vermittelten,
als hätten sie es heute besonders eilig,
zum anschließenden Empfang zu kommen.
Sophia Brommer, die schönste Blüte im Garten
der Augsburger Stimmen, wusste die Stadt auf
hohem Niveau zu vertreten, und auch Sebastian
Knauer, der künstlerische Leiter von mozart@
augsburg, ließ es sich nicht nehmen, mit dem
Klavierkonzert in Es-Dur das Festival aufs Würdigste
einzuläuten.
Die schönste Überraschung lieferte an diesem
Abend allerdings Martina Gedeck. Frisch und
unkompliziert schwebte sie vom Lido an den
Lech, um das Publikum in einem Live-Hörspiel
das Nannerl näherzubringen. Der Text, arrangiert
von Wolfgang Knauer, verzichtete auf den
sonst so gern servierten Mozartkitsch und präsentierte
eine Künstlerin mit Format, Haltung
und weiblichem Selbstverständnis. Augsburg
schloss die Gedeck ins Herz und hing beim Empfang
noch einige Stunden an den Lippen dieser
wunderbaren Frau.
War der erste Abend auch ein gesellschaftlicher
Höhepunkt, übertraf der zweite Konzerttermin
alle Erwartungen auf künstlerischer Ebene. Auf
dem Programm standen Mendelssohns Streichquartett
in f-Moll, Béla Bartòks Streichquartett
Nr. 2 und Antonin Dvoaks Klavierkonzert in
A-Dur. Das Emerson String Quartet meisterte
alle drei Herausforderungen mit Brillanz und
Witz. So baute es recht elegant das Sechs-Uhr-
Läuten der katholischen Nachbarschaft zwischen
Bartòks ersten und zweien Satz ein. Was
für ein passendes Bild für dieses Festival, das am
Eröffnungswochenende so unverkrampft und
heiter daherkommt. Auch und vielleicht sogar
besonders dann, wenn es einmal nicht so klappt
wie ursprünglich geplant. So musste der für
diesen Abend angekündigte Menahem Pressler
(90) wegen Krankheit kurzfristig absagen. Für
ihn übernahm kurzerhand der nicht wesentlich
jüngere Philippe Entremont (79), der ja schon
den ersten Abend als Dirigent zum Erfolg mitführte.
Unglaublich, wie das erste Zusammenspiel
dieser Künstler überhaupt zündete.
Am dritten Abend wechselte mozart@augsburg
zum ersten Mal den Ort. Meister András Schiff
war samt seinem Hammerflügel Baujahr 1820
angereist und empfing im ausverkauften Kleinen
Goldenen Saal die Musikwelt zu Schuberts
Sonaten in G-Dur und B-Dur, und zwar am
Stück. So hat man diese Werke wohl noch nie
gehört. Pianist, Instrument, Werk und Saal
waren vom ersten Takt an eine harmonische
Einheit, sodass man glauben mochte, die vier
lebten hier seit Jahr und Tag. Den verzweifelten
kurzen Huster, der Schiff und die Zuhörer aus
der Vertiefung zum Ausklang des ersten Teils
riss, konterte der ungarische Pianist dann auch
nach Hausherrenart. Dieser Abend war ein voller
Erfolg. Für den Künstler, für die Besucher
und nicht zuletzt für Sebastian Knauer. Seine
glänzenden Kontakte zu Künstlerkollegen in
aller Welt verheißen weitere große Abende bei
mozart@augsburg. Sein Festival ist auf einem
guten Weg. Es läuft noch bis einschließlich 14.
September. (kaj)
www.mozartaugsburg.com
URIEL MIRON
A BONE’S THROW
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast
19.07.–22.09.2013
Anzeige:
Während in der Galerie Noah zuletzt eine Auswahl
des zeichnerischen und grafischen Schaffens
von Georg Baselitz zu sehen war, stehen seit
dem 19. Juli die Arbeiten von vier der einflussreichsten
Konzept- und Medienkünstler auf dem
Pogramm: Der bedeutendste Vertreter der USamerikanischen
Pop Art, Andy Warhol, trifft
dabei auf John Baldessari, einen der wichtigsten
Protagonisten der Konzeptkunst. Ergänzt wird die
Ausstellung durch den Appropriation-Art-Künstler
Richard Prince und den Kubaner Jorge Pardo.
Während Warhols Kunst in der ganzen Welt ausgestellt
wird, machte Baldessari als Professor in
Kalifornien Karriere und bekam unter anderem
2012 den Goslaer Kaiserring verliehen. Der in
New York lebende Richard Prince bezieht in seiner
künstlerischen Arbeit Dinge aus der Alltagswelt
und Werbung ein, ironisiert und verfremdet sie
und legt dabei besonderen Wert auf die dunklen
Seiten der Gesellschaft. Jorge Pardo hingegen platziert
seine Kunst im theoretischen Schnittpunkt
von Malerei, Skulptur, Design und Architektur.
Sein Hauptaugenmerk liegt auf der Symbiose zwi-
schen Kunst und Leben und in der Frage, wie sich
diese in der Realität behaupten kann.
Die Schau in der Galerie Noah umfasst insgesamt
43 Werke, die überwiegend aus den Bereichen
Grafik und Fotografie stammen. Neben vier
Zeichnungen aus den 1950er Jahren, die Warhol
während seiner Asienreise anfertigte, hängt zweifellos
eines der Schmuckstücke der Ausstellung:
»Neuschwanstein« (Foto), ein unsignierter Probedruck,
der bereits einen Käufer gefunden hat. Bei
Warhol erstrahlt das unter dem bayerischen
König Ludwig II. errichtete Märchenschloss als
Siebdruck unter einem rosa eingefärbtem Himmelszelt.
Damit erinnert es stark an die vom
Künstler multiplizierten und variabel kolorierten
Ikonen wie Marilyn Monroe, Elvis oder Natalie
Wood. Ein weiteres Highlight der Ausstellung ist
Baldessaris aus dem Jahr 1993 stammende Lithographie-Mappe.
In seinen sechs Räumen der Fantasie
ordnet und füllt der Künstler seine
persönlichen Gedanken wie Möbelstücke. (maa)
Die Ausstellung ist noch bis zum 29. September
zu sehen. www.galerienoah.com
PREmIEREN SEPTEmbER 2013
HEREINSPA ZIERT, HEREINSPA ZIERT!
14. September | ab 14.00 | Großes Haus
JoHN GAbRIEl boRkmAN Henrik Ibsen
21. September | 19.30 | brechtbühne
INTollERANZ A 1960 Luigi Nono
27. September | 19.30 | Großes Haus | Premiere A
29. September | 19.00 | Großes Haus | Premiere B
mein freund der baum Uraufführung SKART
3. Oktober | 19.30 | brechtbühne
Kerstin Descher, Foto: A. T. Schaefer
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

03
16. September bis 6. Oktober 2013
WahlprüFstein Kultur/essaY
Dinge sehen, die man nie zuvor gesehen hat
Jedes Jahr feiert Augsburg den Theatermenschen Brecht, der die Welt verändern wollte und diesen Plan zumindest auf den Bühnen umsetzen konnte. Dieses
Tribut legt nahe, dass die Stadt ihrem Theaterbetrieb einen ganz besonderen Stellenwert zuschreibt. Wie aber steht es um die Theaterlandschaft in Augsburg?
Wie vielfältig ist sie? Welche Tendenzen gibt es? Wo bestehen Chancen? Ein Essay von Marco Milling
Neben dem Stadttheater mit seinen drei Sparten
und vier Bühnen gibt es in Augsburg auch einige
professionelle freie Ensembles und eine erfreuliche
Menge von Amateurgruppen.
Letztere zeigen vielleicht in ganz besonderem
Maße, dass Theater zunächst eine soziale Angelegenheit
ist, die Menschen zusammenbringt. Die
Amateurtheater machen in der Summe vielleicht
die Hälfte dessen aus, was Theater heute in Augsburg
ist. Sie sind kleine, aber stabile und wertvolle
Stützen unserer Theaterlandschaft. Und sie
haben Zulauf. Im Publikum sitzen zum großen
Teil Freunde und Nachbarn. Die Vorstellungen
sind nicht selten lange im Voraus ausverkauft.
Der Ticketverkauf ist oft das wichtigste finanzielle
Standbein dieser Ensembles. Dieser Erfolg
lässt sich auch in Zahlen ausdrücken. So zählte
die Theatergruppe Rampenlicht der Kirchengemeinde
St. Thaddäus im vergangenen Jahr fast
1.000 Besucher.
Bei dieser Form der Amateurgruppen geht die
programmatische Tendenz eindeutig in Richtung
Komödien und Märchen. Die Inszenierungen sollen
für alle Altersschichten zugänglich sein und
den unterhaltenden und gemeinschaftlichen
Aspekt des Theaters für Jung und Alt in den Mittelpunkt
stellen.
Der Kontext aller Amateurtheatergruppen hat
entscheidenden Einfluss auf Stückauswahl und
inszenatorische Schwer- und Ansatzpunkte. Das
kann sowohl fremdsprachiges Theater bedeuten,
wie im Falle des Anglisten- und Romanistentheaters,
oder auch eine thematische Ausrichtung,
wie beispielsweise beim theater.interkultur.
Durch die soziale Einbindung ihrer Akteure können
die meisten Theater auch in diesem Bereich
auf vergleichsweise gute Zuschauerauslastungen
blicken.
Dem gegenüber stehen die professionellen freien
Theater der Stadt. Sie haben ihre Wurzeln nicht
selten ebenfalls im Amateurtheaterbereich. Sie
unterscheiden sich zunächst einmal durch die
Frequenz ihrer Vorstellungen und nicht zuletzt
auch durch die berufliche Festlegung ihrer
Akteure auf das Theatermachen von den Amateurgruppen.
Manche von ihnen leisten über 200
Aufführungen pro Spielzeit, andere kommen auf
gerade mal 30 Spieltage.
Auffällig bei den professionellen Freien ist wiederum
das Zielpublikum. Sieben von neun Ensembles
können dem Kinder- und Jugendtheater zugerechnet
werden, die stolze Besucherzahlen zwischen
19.000 und 48.000 pro Spielzeit vorweisen.
Kinder- und Jugendtheater
mit wirtschaftlicher Substanz
Diese beachtlichen Zahlen gehen in der Hauptsache
auf einen gut organisierten Gastspielbetrieb
an Kindergärten und Schulen zurück. Mit einem
konstant großen Publikum von bis zu 300 Besuchern
pro Aufführung hat die Ausrichtung auf
Kinder- und Jugendtheater also auch wirtschaftlich
Substanz. Außerdem gibt es nicht selten Fördermittel
von Kommunen, Ländern, Bund oder EU für
Theaterprojekte mit Schwerpunkten wie Prävention,
Bildung oder Gesundheit. In Augsburg bleiben
leider nur zwei freie Theater, die in der Hauptsache
für ein erwachsenes Publikum arbeiten:
Bluespots Productions und das Sensemble Theater.
Vom früheren Germanistentheater der Universität
kommend hat Sebastian Seidel das Sensemble
Theater gegründet. Nach mittlerweile 13 Jahren
hat sich das Ensemble einen respektablen
Freundes- und Unterstützerkreis erspielt und
einen ansehnlichen Besucherstamm erarbeitet.
Die durchschnittliche Auslastung der eigenen
Bühne von 85 Prozent ist beachtlich, ermöglicht
aber noch keinen gesicherten Spielbetrieb. Erst
feste Zuschüsse der öffentlichen Hand und einige
Sponsoren ermöglichen das Überleben. Mit Uraufführungen
und Inszenierungen von oftmals politischer,
zeitgenössischer Dramatik zeigt das
Sensemble, dass es für ein professionelles freies
Theater auch in Augsburg möglich ist, eine eigene
Spielstätte mit einem laufenden Betrieb von 150
Vorstellungen pro Spielzeit zu unterhalten.
raum der Menschen vor. Unter der künstlerischen
Leitung von Petra Leonie Pichler entstehen so
Inszenierungen, die immer die örtlichen Gegebenheiten
in besondere Bezüge setzen. Diese
Form des Theaters ist in jedem Fall einzigartig in
Augsburg und dementsprechend bereichernd für
die lokale Theaterlandschaft.
Die freie Projektförderung der
Stadt Augsburg ist ein Skandal
All diese Theater der freien Szenen leisten einen
immensen Aufwand, um ihren Betrieb am Laufen
zu halten. Aber nur einige Theater erhalten feste
kommunale Zuschüsse, um deren Höhe sie von
Spielzeit zu Spielzeit auch noch pokern müssen.
Die freie Projektförderung der Stadt Augsburg ist
ein Skandal, der mit lächerlichen 26.400 Euro pro
Jahr für alle Kulturbereiche seinen Ausdruck in
Euro und Cent findet.
Das ist dramatisch auch deshalb, weil Förderungen
von Bezirk, Freistaat, Bund und EU oftmals an städtische
Gelder gekoppelt sind. Sprich, wer keine
finanzielle Förderung aus dem Rathaus erhält, hat
auch bei übergeordneten Stellen schlechte Karten.
Diese Praxis führt innerhalb der Szene zu Neid und
Spaltung. Denn nur wer sich beim Kulturausschuss
oder anderen relevanten öffentlichen Stellen
gut zu verkaufen weiß, hat Aussicht auf
Fördergelder. Und zwar ungeachtet der Qualität als
Theatermacher. Eine ordentliche Erhöhung des
Kulturetats ist daher unumgänglich, sofern sich
Augsburg auch in Zukunft als Kulturstadt behaupten
will. Wer eine Stadt über den Straßenbau
hinaus gestalten will, muss eine Vision haben, wie
das kulturelle Leben seiner Heimat aussehen
könnte. Diese Vision geht uns zurzeit ab.
Doch unter der Tendenz »kontra Kultur« leiden
nicht nur die Freien, die nahezu aus dem Nichts
etwas erschaffen, sondern auch der Stadt ureigenes
Kind, das Stadttheater. Im Vergleich mit 19
deutschen Mehrspartenhäusern in Städten zwischen
200.000 und 500.000 Einwohnern erhält
Augsburg pro Besucher gemessen den zweitgeringsten
Betriebskostenzuschuss, obwohl es wiederum
pro Besucher das zweithöchste
Einspielergebnis erzielt! Damit liegt der Gesamtzuschuss
für unser Stadttheater fast fünf Millionen
Euro unter dem Durchschnitt vergleichbarer
Theater. Tendenz nicht steigend! Diese Zahlen als
Statement der Stadtregierung bezüglich des Stellenwerts
des Stadttheaters für Augsburg zu lesen,
stellt wohl kaum ein Wagnis dar.
Ein Stadttheater zu halten bedeutet mehr, als es
gerade so am Leben zu erhalten. Theater ist ein
moralisches und künstlerisches Rückgrat der
Gesellschaft und muss entsprechend gepflegt
werden. Der öffentliche Träger ist dafür verantwortlich,
die Rahmenbedingungen so abzustecken,
dass das Theater ästhetisch und inhaltlich
frei agieren kann und sich nicht im Würgegriff
kurzfristiger marktwirtschaftlicher
Interessen wiederfindet. Das in Deutschland
historisch bedingte und international in der
Form einzigartige Modell der öffentlichen Trägerschaft
ist einer der Hauptgründe für das Renommee,
das die deutsche Theaterszene im Ausland
genießt. In diesem Sinne ist ein Stadttheater auch
immer ein Aushängeschild für die Stadt. Ziel
Bluespots Productions, die sich erst vor drei Jahren
formiert haben, verfolgen einen eher unkonventionellen
Ansatz des Theatermachens. Mit
einem breiten, multimedial aufgestellten Ensemble
spielen sie mit den Grenzen von Wirklichkeit
und Theater. Anstatt eine eigene Spielstätte zu
unterhalten, dringen die Akteure in den Lebenssollte
es sein, durch das künstlerische Profil eines
Hauses der Stadt zusätzlich Identität und Kontur
zu geben, um sie attraktiver und lebenswerter zu
machen. Ein attraktives Stadttheater ist nicht nur
ein weicher Standortfaktor. Mit seinen über 350
Beschäftigten und beträchtlichen Aufwendungen,
die größtenteils in die lokale Wirtschaft fließen,
Das Stadttheater könnte sich im Stadtbild präsenter positionieren. Um neues Publikum zu gewinnen
sollte die öffentliche Wirkung frischer, markanter und offensiver inszeniert werden.
wäre der Verlust des Hauses oder auch nur die
Streichung einer Sparte ein ökonomischer Schaden
für die gesamte Region.
Dass das Stadttheater trotz der schlechten finanziellen
Lage seine Aufgaben gut erfüllt, steht
außer Frage. Die auch aus der Situation geborene
Strategie, sich vornehmlich an junge Talente zu
halten, zahlt sich immer wieder aus. Bestes Beispiel
der letzten Spielzeit ist die Regisseurin Anne
Lenk, die besonders mit »Bernarda Albas Haus«
Augsburg wahrlich beschenkt hat und mittlerweile
auch für das Residenztheater in München und
das Thalia Theater in Hamburg inszeniert. Schön
wäre es allerdings, wenn das Theater Augsburg
unter Rahmenbedingen arbeiten könnte, die
dann und wann ein wenig mehr erlauben, als
immer nur ein Sprungbrett für Talente zu sein.
Theater ist ein moralisches und
künstlerisches Rückgrat der Gesellschaft
Eine Schärfung des künstlerischen Profils ist in
diesem Zusammenhang ein Schritt in die richtige
Richtung, auch um neue Publikumsschichten zu
gewinnen. Theater ist ein Ort an dem man Dinge
sieht, die man noch nie zuvor gesehen hat. Es hat
den Vorteil, unmittelbar geschehende Bildwelten
entstehen zu lassen und damit besonders visuell
in einer Intensität auf den Zuschauer wirken zu
können, die auf diese Art einzigartig ist. Theater
muss für eine einnehmende Wirkung in seiner
Inszenierungsästhetik nicht unbedingt radikal
und »schmutzig« oder abstrakt und experimentell
sein. Aber es darf, ob in den freien Szenen oder im
Stadttheater, und es könnte auch gerne öfter an
die Grenzen gehen. Dass eine Öffnung für neue
Publikumsschichten nicht gleichzeitig ein Vergraulen
des Stammpublikums bedeutet, wusste
schon Nestroy: »Abonnenten sind nicht so leicht
zu vertreiben. Es ist zum Staunen, was ein guter
Abonnent verträgt.«
Das Programm für die neue Spielzeit scheint
dahin gehend gut aufgestellt zu sein. Die Vorankündigungen
der Oper »Intolleranza« klingen
experimentell und spannend. Dass eine postdramatische
Performance-Gruppe wie SKART mit
»Mein Freund der Baum« die brechtbühne bespielen
wird, überrascht ganz im positiven Sinn. Nach
der schon starken letzten Spielzeit kann man sich
auf die neue Saison nur freuen.
Aber um neues Publikum zu gewinnen, sollte
neben der programmatischen Öffnung auch die
öffentliche Wirkung frischer, markanter und
offensiver inszeniert werden. Das Stadttheater
könnte sich im Stadtbild präsenter positionieren.
Denn auch wenn es nur ein subjektiver Eindruck
bleibt: Für eine geisteswissenschaftlich ausgerichtete
Universität mit 18.000 Studenten ist der
Anteil an Kommilitonen, die im Theater anzutreffen
sind, schwindend gering. Hier liegt vielleicht
das größte brachliegende Potenzial an Zuschau-
ern. Dass nämlich ein grundsätzliches Interesse
an Theater besteht, merkt man beispielsweise am
Zuspruch bezüglich der Unitheater.
Theater muss nicht unbedingt radikal
und »schmutzig« sein. Aber es darf!
Es geht aber nicht um eine Anbiederung an ein
neues Publikum, sondern vielmehr um ein Einwirken
auf festgefahrene Bilder bei potenziell
Interessierten. Neue Tendenzen, wie Kooperationen
mit der freien Szene oder auch die Öffnung
des hoffmannkellers für freie Theatergruppen,
sind dabei ein Schritt in die richtige Richtung.
Denn hier betritt ein Publikum das Stadttheater,
das dieses bisher vielleicht nur als Gebäude wahrgenommen
hat. Der Grund für einen Kartenkauf
für »Intolleranza« kann durchaus ein früherer
Theaterabend mit Bluespots Productions in der
Bar Vis à Vis gewesen sein.
Die Verzahnung von Stadttheater und freier
Szene – ohne die Aufgabe der jeweiligen künstlerischen
Eigenständigkeit und Identität – ist unabdingbar,
wenn man sich eine Theaterkultur
wünscht, die gemeinschaftliche Alltags-, Ausgehund
Ereigniskultur ist.
Mit der anstehenden Generalsanierung ergibt
sich die Möglichkeit, aus dem Stadttheater das
kulturelle Herz Augsburgs zu machen
Ein Theater muss ein offener Ort sein, der zum
Verweilen, zum Austausch und zur Diskussion
einlädt. Dafür ist allerdings auch eine ansprechende,
offene, transparente und einladende
Infrastruktur notwendig und nicht zuletzt eine
Theatergastronomie, die nicht im Adenauerdeutschland
stecken geblieben ist.
Mit der ab 2014 anstehenden Generalsanierung
ergibt sich die Möglichkeit, aus dem Stadttheater
das kulturelle Herz Augsburgs zu machen. So
könnte es sich zu einem generationen- und bevölkerungsübergreifenden
Begegnungsort und Kulturzentrum
entwickeln. Jedenfalls trägt man mit
dem enormen Etat von rund 100 Millionen Euro
die Grundverantwortung dafür, im Stadttheater
nicht nur Risse in Wand und Decke zu flicken.
Der Generalsanierung muss ein zielgerichteter,
ideenreicher und transparenter Plan zugrunde
liegen, der besonders eine konzeptionelle Bereicherung
des Stadttheaters ins Auge fasst, um es in
seinem Wert für die Stadt entsprechend zentral
zu positionieren.
Und das alles mit dem Ziel, aus Augsburg eine
lebendigere, offenere, innovativere und überregional
beachtete Theaterstadt zu machen!
Im Frühjahr 2014 wählen die Augsburger
OB und Stadtrat. Im Vorfeld dieser Wahlen
untersucht a3kultur verschiedene Bereiche
der kulturellen Stadtlandschaft auf Relevanz,
Akzeptanz und Zukunftstauglichkeit.
Wir dokumentieren dabei sowohl den Istzustand
als auch die Entwicklung der letzten
Jahre und stellen Prognosen. Anhand dieser
Ergebnisse formulieren wir Wahlprüfsteine
für Wähler und Politiker.
a) Erkennt Ihr Kandidat die Notwendigkeit
an, dass vor der Generalsanierung des
Stadttheaters dessen Funktionen und Aufgaben
kritisch zu hinterfragen und gegebenenfalls
neu zu ordnen sind?
b) Setzt sich Ihr Kandidat für eine bessere
Finanzierung der freien Theaterszenen ein?
c) Engagiert sich Ihr Kandidat für mehr
Planungssicherheit in allen Bereichen des
Stadttheaters?
Antwortet Ihr Kandidat auf diese Frage
glaubhaft mit Ja, spricht a3kultur eine
Wahlempfehlung im Sinne unseres Wahlprüfsteins
Kultur Nr. 8 aus.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

WahlprüFstein Kultur/analYSE
16. September bis 6. Oktober 2013
04
Stadttheater
Das Stadttheater und seine drei Monde brechtbühne, Freilichtbühne
und hoffmannkeller wurden in der letzten Spielzeit von fast
einer Viertelmillion Besuchern angesteuert. Das entspricht in etwa
50 Prozent aller verkauften Tickets.
Bluespots Productions
hoffmannkeller
Puppenkiste
Die Puppenkiste ist der sympathische Imageträger
unserer Galaxie. 93 000 Besucher besuchen jährlich
die fast immer ausverkauften Vorstellungen.
brechtbühne
Freilichtbühne
Augsburger
Theater Galaxie
Die a3kultur-Raummission stieß in unserem Kulturraum bisher auf
mehr als 30 Theater. Nicht wenige dieser komplexen Organismen entpuppten
sich als Lebensformen die regelmäßige Besuche rechtfertigen
Amateurtheater-Milchstraße
500.000
Besucher 12/13
Sternbild abraxas
Sensemble
Das Sensemble Theater ist einst aus
der Raumstation Unitheater entstanden.
Heute besuchen rund 14.000
Besucher das einzige freie Theater
für Erwachsene in unserer Galaxie.
JTA
Das Junge Theater Augsburg
hieß einmal Spielküche, bevor
diese implodierte. Gut 20.000
vorwiegend junge Zuschauer
besuchen die zahlreichen Aufführungen
im Jahr.
Fritz
Moussong
Klexs
Faks
Unitheater: Romanisten,
Anglisten, Zeitspiel
Stadttheater Augsburg
Mit über 350 Beschäftigten, fast 600 Vorstellungen,
einem städtischen Zuschuss in Höhe von etwa 14
Millionen Euro und insgesamt rund 228.000 Besuchern
ist das Theater Augsburg zweifellos der
strahlende Fixstern in unserer Theatergalaxie.
Neben dem Großen Haus am Kennedy-Platz verfügt
es mit der Freilichtbühne am Roten Tor, dem
hoffmannkeller und seit vergangenem Jahr der
brechtbühne über drei »Monde«. Am 14. September
wird die neue Spielzeit mit der Gala »Hereinspaziert,
Hereinspaziert!« eröffnet.
www.theater-augsburg.de
Augsburger Puppenkiste
Ob Jim Knopf oder Urmel aus dem Eis – die Augsburger
Puppenkiste ist der sympathischste Imageträger
unserer Galaxie und lässt seit 1948 nicht
nur Kinderherzen höher schlagen. Im vergangenen
Jahr wurden rund 93.000 Zuschauer gezählt.
320.000 Euro erhält das Theater jährlich seitens
der Stadt. Seit 2001 verfügt die Puppenkiste zudem
über ein eigenes Museum. In den nächsten Monaten
sind unter anderem die bekannten Märchen
»Rumpelstilzchen«, »Dornröschen« sowie Mozarts
Oper »Die Entführung aus dem Serail« zu sehen.
www.augsburger-puppenkiste.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Augsburger Theater Galaxie
Mehr als 500.000 Besucher steuern jede Spielzeit die Bühnen in unserer
Galaxie an. Rechnerisch geht damit jeder Augsburger zweimal im Jahr ins
Theater. Die Stadt fördert jedes Ticket rein statistisch im Schnitt mit 30 Euro
Sensemble Theater
Künstler und Freunde haben sich 1996 zusammengeschlossen,
um eine freie Bühne für zeitgenössisches
Theater in Augsburg zu verwirklichen:
Das Sensemble war geboren. Seit 1998 spielt es
im Sommer in der Anlage des Augsburger Jakoberwallturms.
Seit 2000 unterhält es eine eigene
Spielstätte in der Kulturfabrik. Im Vordergrund
steht die Entwicklung neuer Stücke, die in der
Regel aus der Feder von Sebastian Seidel stammen.
Pro Spielzeit stehen fünf bis acht Produktionen
mit etwa 150 Vorstellungen auf dem
Programm, bei denen rund 14.000 Zuschauer
begrüßt werden können. Ab 2014 erhält das Theater
pro Jahr einen städtischen Zuschuss von
58.000 Euro. Mit der Komödie »Offene Zweierbeziehung«
eröffnet das Sensemble am 20. September
seine neue Spielzeit.
www.sensemble.de
Bluespots Productions
Seit 2011 bespielen Bluespots Productions mit
gesellschaftlich relevanten Themen wie Flucht
und Migration, Prostitution, Drogenmissbrauch
und Justizvollzug diverse Räume in unserer
Stadt. Als freies Theaterensemble haben sich
unter der künstlerischen Leitung von Petra Leonie
Pichler Schauspieler, Schriftsteller, Musiker,
Fotografen, Designer und intermediale Künstler
zusammengefunden. Je nach Art der Produktion
erreicht der aufsteigende Komet am Augsburger
Theaterhimmel zwischen 30 und 1.000 Zuschauer.
Die Stadt fördert das Ensemble im laufenden
Jahr mit 13.000 Euro. Im Rahmenprogramm zur
Oper »Intolleranza«, mit welcher das Theater
Augsburg ab dem 27. September in die neue
Spielzeit startet, ist auch Bluespots Productions
mit performativen Aktionen zu sehen.
www.bluespotsproductions.com
KINDER- UND JUGENDTHEATER
Bei den Kinder- und Jugendtheatern handelt es
sich um einen ganz eigenen Kosmos, der seine
Heimat im Wesentlichen im Sternbild abraxas
hat. Auf unserer a3kultur-Raumexpedition stießen
wir auf gleich fünf professionelle Ensembles
für kleine Astronauten sowie den Nachbarplaneten
Eukitea in Diedorf.
Junges Theater Augsburg
Das Junge Theater Augsburg (JTA) bespielt als professionelles
Kinder- und Jugendtheater seit 1998
ganzjährig die Studiobühne und das Arena-Theater
im Kulturhaus abraxas. Zudem werden mit
dem dazugehörigen theaterpädagogischen Zentrum
(TPZ) unter anderem Projekte an Schulen
durchgeführt und Weiterbildungsangebote konzipiert.
Fünf Produktionen mit etwa 230 Aufführungen
werden pro Spielzeit auf die Bühne
gebracht. Insgesamt erreicht das JTA so rund
20.000 Zuschauer. Die Stadt fördert das Theater
mit jährlich 110.000 Euro. Am 25., 26., 27. und 30.
September besteht noch die Möglichkeit, das aktuelle
Stück »FlüchtIch« im alten Straßenbahndepot
am Senkelbach zu sehen.
www.jt-augsburg.de

05
16. September bis 6. Oktober 2013 WahlprüFstein Kultur/analYSE
Klexs Theater
Seit 1988 gibt das Klexs Theater Gastspiele auf deutschen und
internationalen Bühnen sowie in Schulen und Kindergärten.
Mit dem Kulturhaus abraxas verfügt das professionelle Kinder-
und Jugendtheater über eine feste Spielstätte. Mit rund
130 Aufführungen im Jahr werden etwa 48.000 Zuschauer
erreicht. Der nächste Spieltermin in Augsburg ist der 8.
November. Mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik wird
das Stück »Eisbär sucht einen Freund« auf die Bühne gebracht.
www.klexs-theater.de
Faks Theater
Das Faks Theater wurde 1993 gegründet und bietet professionelles
Musiktheater für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Als mobile Gruppe gastieren sie im gesamten deutschsprachigen
Raum, verfügen jedoch mit dem Kulturhaus abraxas
über eine feste Spielstätte. Mit »Onkel Ede hat einen Schnurrbart«
ist das Faks Theater am 18. Oktober wieder in der Stadt.
www.fakstheater.de
Fritz und Freunde
Das Theater Fritz und Freunde besteht seit dem Jahr 2000 als
professionelles und mobiles Kinder-, Jugend- und Erwachsenentheater.
Als feste Spielstätte dient einmal mehr das Kulturhaus
abraxas, in dem rund 40 Auftritte im Jahr stattfinden.
Zudem absolviert das Ensemble jährlich mehr als 140 Gastspiele.
Sowohl auf großen Bühnen als auch in Kindergärten,
Schulen, auf Mittelalterfesten und sonstigen Events wird
gespielt. Am 16. November feiern Fritz und Freunde die Vorpremiere
von »Hänsel und Gretel« im abraxas.
www.theaterfritzundfreunde.de
Moussong Theater mit Figuren
Als mobile Bühne gastiert das seit 1991 bestehende Moussong
Theater auf Einladung im In- und Ausland. Zudem werden
regelmäßig Auftritte im Kulturhaus abraxas angeboten. Die
zwölf Produktionen im Jahr richten sich vorwiegend an Kinder
und bedienen sich verschiedenster Darstellungsformen
wie Marionetten, Stabfiguren, Schattenspiel, Handpuppen
und vielem mehr. Bis zu 19.000 Zuschauer sehen die 150 bis
180 Aufführungen im Jahr. Am 29. September ist die Gruppe
mit »Lumpengesindel auf Reisen« im abraxas zu bewundern.
www.moussong.de
UNITheater
Drei Theatergruppen bewohnen derzeit die Raumstation der
Universität Augsburg.
Romanistentheater der Universität Augsburg
Das Romanistentheater wurde 1977 gegründet. Mit etwa
2.000 Zuschauern pro Jahr hatte sich die aus Studenten und
Dozenten bestehende Gruppe einen festen Platz im Kulturleben
der Stadt erspielt. Mit Jean Racines »Andromache«
fand im Dezember 2006 jedoch die vorerst letzte Aufführung
für einige Jahre statt. Dieses Sommersemester folgte
dann das gelungene Comeback. Insgesamt 500 Zuschauer
wollten die drei Vorstellungen von Molières »Le Malade imaginaire«
im Hörsaal II sehen.
uni-augsburg.de/romanistentheater
Anglistentheater der Universität Augsburg
Im Juni 2012 feierte das 1979 gegründete Anglistentheater
mit dem Drama »One Minute« nach fünf Jahren Pause wieder
eine Premiere. Zu den vier Auftritten im Hörsaal II kamen
insgesamt rund 600 Zuschauer. Die nächste Produktion ist
für die erste Dezemberhälfte geplant.
student.uni-augsburg.de/de/gruppen/anglistentheater
Zeitspiel
Im Juli trat die Theatergruppe »ZeitSpiel« erstmals in Erscheinung
– mit Erfolg: Die drei Vorstellungen im hoffmannkeller
waren restlos ausverkauft. Rund 250 Zuschauer wollten Dea
Lohers »Das letzte Feuer« sehen. Der Name der Gruppe – »Zeit-
Spiel« – ist eine Anlehnung an das Mutterprojekt »ZeitRaum«,
eine Kreativinitiative der Universität Augsburg.
zeitraum.phil.uni-augsburg.de
AMATEURTHEATER
Nicht jeder Bewohner unserer Galaxie kennt alle hier verorteten
Amateurtheater. Dabei gibt es einige schöne Überraschungen
zu entdecken.
Augsburger Volkstheater e.V.
Als »Theaterverein Othello« 1922 gegründet, kann das Augsburger
Volkstheater auf eine über 90-jährige Geschichte
zurückblicken. Seit 1968 verfügt die Amateurgruppe mit dem
Pfarrsaal von St. Max über eine feste Spielstätte. Bei den acht
Vorstellungen im Jahr können insgesamt rund 1.200 Zuschauer
begrüßt werden. Jeweils im April und November wird eine
Produktion gespielt. Am 9. November besteht mit der Komödie
»Ein verhängnisvolles Wochenende« die nächste Möglichkeit,
sich selbst vom Können der Truppe zu überzeugen.
www.augsburger-volkstheater.de
Bühnenfreunde Augsburg
Jeweils im März und Oktober wird von den Bühnenfreunden
im Haus Augustinus in der Georgenstraße ein Stück inszeniert.
Mit der Komödie »Nordlicht über Bollerbach« feiert die
1951 gegründete Gruppe am 19. Oktober ihre nächste Premiere.
Rund 1.400 Zuschauer finden sich bei den jährlich acht
Vorstellungen der Bühnenfreunde ein.
www.buehnenfreunde.de
Theatergruppe Rampenlicht
Die Theatergruppe Rampenlicht feierte in diesem Jahr ihr
25-jähriges Bestehen. Als fester Bestandteil der Pfarrgemeinde
St. Thaddäus hat das Amateurensemble jedoch keineswegs
religiöse Inhalte zu bieten. Im März stand die Komödie »Jetzt
nicht, Liebling« auf dem Programm. Ein Stück mit fünf Aufführungen
sind in jedem Jahr zu sehen, bei denen insgesamt
rund 900 Zuschauer erreicht werden. Gespielt wird im Pfarrsaal.
www.pfarreiengemeinschaft-kriegshaber.de
Theater Mänäptehoi
Das Theater Mänäptehoi wurde im Sommer 1997 von einigen
theaterbegeisterten Menschen um den Regisseur Rainer Braune
ins Leben gerufen. Der Aufführungsort des Amateurensembles
variiert, so wurde bereits in der Galerie am Graben, der
Kresslesmühle und im Zeughaus gespielt. Inszeniert werden
wie zuletzt mit »Der blaue Wald« grundsätzlich eigene Stücke.
Zu ihren drei bis vier Auftritten im Jahr kommen bis zu 150
Zuschauer.
www.maenaeptehoi.de
UNENDLICHE WEITEN
Zu folgenden Theatersystemen konnte die Raummission von
a3kultur zuletzt keinen nähergehenden Kontakt herstellen:
Theaterwerkstatt:
www.theaterwerkstatt-augsburg.de
Figurentheater Luftsprung:
www.luftsprung.net
O-Poesie:
www.o-poesie.de
Theaterverein Fidelio:
www.fidelio-augsburg.de
Volkstheater Thalia:
www.volkstheater-thalia.de
Kleine Komödie Augusta:
www.kleine-komoedie-augusta.de
Theater Irrreal:
www.theater-irrreal.de
Die Lustigmacher:
www.die-lustigmacher.de
Bretterdiven:
www.facebook.com/DieBretterdiven
Theater Interkultur:
www.vhs-augsburg.de
Statistentheater:
www.facebook.com/Statistentheater.Augsburg
Junges Theater Team (JTT):
www.theater-augsburg.de
Aus unserem
Angebot an
Puppenautomaten
Kaminuhr
Wien, 19. Jh.
Deutsch
17./18. Jh.
Paar Leuchterengel
18. Jh.
256. KUNSTAUKTION
in Augsburg am 10. / 11. Okt. 2013
MÖBEL – DESIGNOBJEKTE – GRAPHIKEN
– SCHMUCK - SILBER - UHREN – Kaminund
Taschenuhren, - HOLZSKULPTUREN -
200 PORZELLANE Meissen, Nymphenburg,
Herend, KPM-Berlin, - VARIA - VOLKSKUNST
Spiegel, Bronzen, Rahmen, Asiatika, Jugendstil,
Ikonen, - Aquarelle, Zeichnungen sowie
160 ÖLGEMÄLDE von internationalen Mal-
schulen
Auszug aus einer Sammlung von
150 Porzellan kopfpuppen und -Automaten
illustrierter Katalog 10,- Euro
Sie finden den gesamten Katalog
mit Abbildungen ab 21. September
auf unserer Internetseite unter
www.auktionshaus-rehm.de
Besichtigung:
Donnerstag 03.10. 14 - 18 Uhr,
Freitag 04.10. 10 – 18 Uhr,
Samstag 05.10. 10 – 18 Uhr,
Sonntag 06.10. 10 – 18 Uhr,
Montag 07.10. 10 – 18 Uhr,
Dienstag
08.10. 10 – 18 Uhr,
Mittwoch
09.10. 10 – 19 Uhr
Auktion:
Donnerstag
10. Oktober ab 16.00 Uhr
Freitag
11. Oktober ab 14.30 Uhr
KUNSTAUKTIONSHAUS GEORG REHM
Organisations GmbH
Provinostraße 50 ½ • 86153 Augsburg
Tel. 0821 / 55 10 01 • Fax 0821 / 55 67 58
Internet: http://www.auktionshaus-rehm.de
E-Mail: info@auktionshaus-rehm.de
Schwäbisches
Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Oberschönenfeld 4
86459 Gessertshausen
Tel. (0 82 38) 30 01-0
svo@bezirk-schwaben.de
täglich außer Montag
10 – 17 Uhr
Am 3. Oktober geöffnet!
www.schwaebischesvolkskundemuseum.de
SchwäbiScheS VOlkSkUndeMUSeUM OberSchönenfeld
DIE SIEBEN SCHWABEN
Vom Schwank zur Marke
Noch bis Sonntag,
6. Oktober 2013,
zu sehen!
www.bezirk-schwaben.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULturnachrichten
16. September bis 6. Oktober 2013
06
13.09.
Piano Paul
Laufen und Staunen
Beim Kunstparcours 2013 am 21. September stehen private Kunstgalerien,
Produzentengalerien und Ateliers im Mittelpunkt des Geschehens. In der
ganzen Stadt laden 27 Locations mit fast 50 Künstlern zum Rundgang ein
12.09. FAST FOOD Best of Impro
13.09. Dietrich „Piano“ Paul
14.09. Tag der offenen Tür
14.09. Lanzinger Trio
19.09. Stephan Bauer
20.09. Rena Schwarz
21.09. Rose Neu
22.09. Monaco Bagage
27.09. Urban Priol
28.09. Faltsch Wagoni
29.09. Tilman Lucke & Die Zweitkressler
04.10. HG Butzko
05.10. Klaus Bäuerle
06.10. MISTCAPALA
27.09. Urban Priol
08.10. Martin Kälberer
09.10. Claus von Wagner
10.10. FAST FOOD Best of Impro
10.10. Matthias Egersdörfer
11.10. Holger Edmaier
12.10. Hans Gerzlich
13.10. Alfred Mittermeier
15.10. Volker Pispers
16.10. Philipp Weber
15.10. Volker Pispers
17.10. Hans Klaffl
18.10. Uli Masuth
19.10. Max Uthoff
20.10. Ingo Börchers
23.10. FAST FOOD Satireshow
24.10. Rolf Miller
25.10. Christoph Weiherer
26.10. Jess Jochimsen
27.10. Tobias Mann
30.10. Nadja Maleh
31.10. Mathias Tretter
31.10. Klezmernacht
September Oktober 2013
Komplettprogramm und Online-Vorverkauf
www.kresslesmuehle.de
AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3 • Hotline: 0821 / 777 3410
Stadtzeitung, Am Königsplatz • Restkarten an der Abendkasse
Alex Hess
22.09. Monaco Bagage
06.10.
Mistcapala
08.10.
Martin
Kälberer
09.10. Claus von Wagner
10.10.
Matthias Egersdörfer
17.10.
Hans Klaffl
19.10. Max Uthoff
24.10. Rolf Miller
30.10.
Nadjah
Maleh
Während die ersten Stationen bereits am Nachmittag
besucht werden können, öffnen andere Locations
erst am Abend ihre Pforten. Veranstaltet wird
der Kunstparcours vom Verein »Achtunddreißigvierzig
– Die Künstler im Kulturpark West« in
Zusammenarbeit mit dem Pop Office.
Neben dem kostenlosen Lageplan wird es einen
Katalog mit allen Stationen geben, der als Sammelalbum
daherkommt. Darin wird jeder Künstler
mit einer Abbildung in schwarz-weiß vorgestellt.
Die farbigen Einklebebilder gibt es dann an den
einzelnen Stationen des Parcours. Der Katalog ist
ab dem 13. September für einen Preis von acht
Euro in Ko-Ko’s Vitaminbar, im Rekord Café, Space
2b und in der Videothek Pi erhältlich.
1 Die Direktion, August-Wessels-Straße 18,
15 Uhr bis 23 Uhr, Stella Mirabella, Eva Rumpf,
Voithe, Julia Windiggio
2 Abraxas, Sommestr. 30, 15 bis 20 Uhr,
Tairu Mounazi Aziz
3 Kulturpark West, Sommestr. 38 und 40,
15 bis 23 Uhr, Haus 38: Johanna Schreiner,
Kerstin Skringer, Christa Spaniol, Frauke
Wichman, Haus 40: Bastian Maria Hein, Julia
Schmierer, Susanne Ziegler, Galerie
rahmenlos: Peter Neumann, Reinhard Gammel
4 Ballonfabrik, Austr. 27, 15 bis 23 Uhr:
Bayerisch-Österreichisches Kreativkombinat,
Gabriele Bittner, Mika Bruhn, fine & dandy:
Fabian Kipp, Henning Gais, Silvie Kotzur, Tomé
5 Atelier Julien Kneuse-leRay, Im alten Straßenbahndepot
am Senkelbach, Wertachstr.,
15 bis 23 Uhr
6 Atelier Eva Krusche, Heinrich-von-Buz-Str. 2a,
16 bis 22 Uhr
7 Bakery, Alte Gasse 22, Bluespots Productions,
Orangerie, Nontira Kigle, Johannes Metscher,
AnDü, White Label Media
8 Kulturcafe Neruda, Alte Gase 7, 18 bis 2 Uhr
9 Galerie Extrawurst, Stephansgasse 8,
15 bis 23 Uhr, Ursula Allgäuer, Patricia Domler,
Jörg Kupke, Peter Mangold
10 Planetarium, Ludwigstr. 2, Veranstaltungen
um 21 und 21.30 Uhr, Steffi Sixt
11 Rathausplatz, 20 Uhr bis open End, Marc Rogat
12 Brechts, Auf dem Rain 6, 18 bis 1 Uhr,
Walter Käsmair
13 Space 2b, Bleigässchen 2, ab 15 Uhr: Erwin
Fleischmann, ab 19:30 Uhr: Saxofonkonzert
14 Galerie Bernsteinlounge, Kleines Katharinengäßchen
10, 10.30 bis 22 Uhr, Julian Eberlein
15 City Club, Konrad-Adenauer-Allee 9,
22 bis 5 Uhr, Krischan Liënda, Florian Waadt
16 Kreuzweise, Konrad-Adenauer-Allee 19,
20 bis 3 Uhr, Volker Stock
17 Frischkunst, Beethovenstr. 6, 15 bis 23 Uhr,
Sonntag von 10 bis 16 Uhr, Morteza Khavari,
Monika Schultes, Jessica Treffler
18 Videothek Pi, 15 bis 23 Uhr,
Christian Moses Holtz
19 Café am Milchberg, Milchberg 12, 18.30 bis
22 Uhr, Gerald Fiebig und Michael Herbst
20 Galerie 2 Fenster, Kirchgasse 22, 14 bis 17 Uhr,
Catalina Mayer
21 Galerie Zur Freiheit, Friedbergerstr. 5,
15 bis 23 Uhr, Manfred Barnickel
22 Atelier Volker Sommitsch,
Schwibbogengasse 37, 15 bis 23 Uhr
23 Thing, Vorderer Lech 45, 18 bis 1 Uhr,
Alexander Höchstetter
24 Schroeder, Hunoldsgraben 54,
19 bis 4 Uhr, Tanja Rittel
25 Le Coq, Weiße Gasse 8, 16 bis 3 Uhr, Mansch
26 Rekord Café, Vorderer Lech 12,
13 bis 23 Uhr, Jan Willem Schaap
27 ARTram, Ausstellung des Fotowettbewerbs
»Mein Augsburg« auf der Linie 2
www.kunstparcours.de
www.facebook.com/Kunstparcours
w w w . a 3 k u l t u r . d e

07
16. September bis 6. Oktober 2013 REPORTAGE
Versteckte Paradiese
Jeder kennt sie, doch nur die wenigsten waren schon einmal dort. Mitten in der Stadt, hinter hohen Hecken und
Zäunen, auf den ersten Blick nicht ersichtlich befinden sich die versteckten Paradiese Augsburgs
Dem alten Testament nach definiert sich Paradies
als eine Art schöner Garten mit üppigem Pflanzenwuchs
und friedlicher Tierwelt, als gedachte
Stätte des Friedens, des Glücks und der Ruhe. Versteckt
zwischen Infrastruktur, hinter Hecken und
Zäunen ist dies eine treffende Beschreibung für
die örtlichen Schrebergärten. Wie langläufig angenommen
ist nicht der Leipziger Arzt Moritz Schreber
der Erfinder des Schrebergartens, sondern
lediglich der Namensgeber. 1865 eröffnete der
Reformpädagoge E.I. Hauschild den den ersten
Schreberplatz als eine Art Kinderspielplatz,
benannt nach seinem 1861 verstorbenen Freund
Schreber. Einige Jahre später war es dann der Lehrer
Heinrich Gesell, der an diesen Plätzen Gärten
anlegte. 1891 wurde in Leipzig dann der erste
Schrebergartenverein gegründet. In Augsburg
Schlossen sich die ersten Schrebergärten 1915 im
Stadtverband Augsburger Kleingärtner e.V. zusammen.
Heute umfasst der Verein 52 Gartenanlagen
im gesamten Stadtgebiet. Zu ihnen zieht es die
rund 3660 Dauerkleingärtner in den Sommermonaten
meist täglich. Dort hegen und pflegen sie
mehr als eine Million Quadratmeter grüne Landschaft
innerhalb und außerhalb ihrer Anlagen.
Interessant zu beobachten ist die Veränderung im
Bezug auf die Dauerkleingärtner selbst. Waren es
von der Gründung des ersten Gartens bis Mitte der
Sechzigerjahre hauptsächlich Familien mit Kindern,
die sich in einem Schrebergarten niederließen,
so wurde der Altersdurchschnitt der Gärtner
folgend stetig höher und die Zahl der Kinder geringer.
Seit einigen Jahren jedoch verzeichnet der
Stadtverband eine Umkehrung dieses Trends
zurück zu einer vermehrten Anzahl von jungen
Familien, die sich um eine Parzelle bewerben. Die
Redaktion war für Sie unterwegs und stellt ihnen
eine Auswahl dieser versteckten Paradiese vor.
S E P T E M B E R
27
F R E I T A G
URBAN PRIOL
Das neue Kabarettprogramm »Jetzt«
O K T O B E R
02
M I T T W O C H
KLÜPFEL & KOBR
Kluftinger – Die Show
O K T O B E R
05
S A M S T A G
06
S O N N T A G
HOCHZEITMESSE 2013
La Diva Brautmoden
Kleingartenanlage Lech-Nord
Die Anlage in der Albrecht-Dürer-Straße 20 bietet
breite und sonnige Wege zum Spazieren. Die
meist niedrigen Hecken und Zäune erlauben
einen hervorragenden Blick auf die akkurat gestalteten
Gärten mit ihren Gemüsebeeten, Teichen
und Gladiolen. Die Parzellenbesitzer sind sehr
gesprächsfreudig und laden gerne auf ein paar
frisch gepflückte Brombeeren in ihren Garten ein.
Bei heißem Wetter bietet der gemütliche, schattige
Biergarten der Gartengaststätte kühle Erfrischungen
und eine stärkende Mahlzeit. Die
Speisekarte ist relativ übersichtlich, doch kommen
Fleischliebhaber wie Vegetarier auf ihre
kosten. Die Portionen sind liebevoll angerichtet
und geschmacklich top. Besonders zu empfehlen
ist das knusprige Schnitzel mit Cornflakespanade.
Als Special werden jeden Samstag frische Pizzen
und Burger für fünf Euro angeboten. Parkplätze
sind vor der Anlage reichlich vorhanden.
Gerichte wie Schnitzel fehlen nicht auf der Karte.
Auch für feierlaunige wird in dieser Anlage etwas
geboten. Im Sommer findet das, in der ganzen
Nachbarschaft beliebte, Uhlandwiesenfest mit
Live-Musik und im Winter das Weihnachtsfest mit
Kindertheater statt. Die überaus freundlichen Gartenbesitzer
freuen sich über Besucher und Garteninteressierte.
Die Anfahrt über die Uhlandstraße
ist jedoch, besonders mit dem Auto, mit Vorsicht
zu genießen.
Kleingartenanlage Perzheimwiese
Nahe der ehemaligen Heimat des FCA, dem Rosenaustadion,
liegt dieses grüne Idyll. Vom nahen
Verkehr ist zwischen den schön angelegten und
gepflegten Gärten dieser 1947 eröffneten Anlage
kaum etwas zu hören. Dies gilt vor allem für den
Biergarten des Perzheim-Stübles, das sich im Herzen
des kleinen Paradieses befindet. Auch hier gibt
es kroatisch, von der Chefin selbst gekocht. Bei der
Auswahl der Speisen steht der Kellner und Ehemann
der Wirtin beratend zur Seite. Diese kommen
je nach Wetter unter anderem vom
gemauerten Holzkohlegrill am Eingang des Biergartens
und sind geschmacklich sehr gut. Wer
hier parken möchte braucht etwas Glück, kommt
am besten zu Fuß oder fährt mit den Öffentlichen
Kleingartenanlage Uhlandstraße (Foto)
Die 1924 errichtete Gartenanlage bietet akkurate
Parzellen mit Windmühlen und Zwergen, aber
auch charmant verwilderte Gärten bepflanzt mit
diversen Obstbäumen, Sonnenblumen oder exotisch
mit Bambus. Das Zentrum der sonnenbeschienenen,
verwinkelten Weglandschaft bietet
der große und schattige Biergarten. Die von den
Kleingärtnern hoch geschätzte Küche ist wie ihre
Pächter kroatisch. Zudem gibt es eine große Auswahl
an Salaten, aber auch typisch deutsche zur nahegelegenen Haltestelle Rosenaustraße.
a3k-Anzeige-Aug13-Holocaust_Layout 1 26.07.13 11:59 Seite 1
Kleingartenanlage Karl-Freytag
Gut vom Eingang am alten Postweg 31 sichtbar
befindet sich hier, zwischen den kleinen Parzellen,
die Karl-Freytag-Stuben. Mit ca. 35 Plätzen im
Außenbereich ist der Biergarten zwar nicht der
größte aber laut der ansässigen Gärtner an den
heißen Sommertagen von Mittags bis Abends voll
besetzt. Wer das Glück hat einen Platz zu ergattern,
den erwartet eine Karte mit hauptsächlich
griechischen Gerichten. Die Preise wirken
zunächst etwas höher als bei den anderen, doch
wird man bei Erhalt vom Umfang der Portionen
positiv überrascht. Bedient wird man hier vom
Chef selbst, der dieser Aufgabe auf gemütliche Art
und Weiße nachgeht. Um die Wartezeit auf die
Bestellung zu verkürzen hält er gern ein Schwätzchen
mit der Kundschaft und gibt eine Runde
Ouzo aus. Auch hier sind Parkplätze leider eine
Mangelware, doch die Straßenbahnhaltestelle
Schertlinstraße ist nicht weit entfernt.
Falls dieser Artikel ihr Interesse geweckt hat sich
ein eigenes kleines verstecktes Paradies zuzulegen,
dann wenden sie sich an den Stadtverband Augsburg
der Kleingärten e.V. (Thomas Ferstl)
www.augsburger-kleingarten.de
IMPRESSUM – a3kultur
Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.)
Kontakt: jk@a3kultur.de
Titelvorlage: a3kultur
Grafik: Andreas Holzmann
Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe:
Sarvara Urunova (sur), Patrick Bellgardt (pab),
Thomas Ferstl (fet), Michael André Ankermüller (maa),
Marco Milling (mmi)
Fotos: S.2: Galerie Noah, S.6: Nontira Kigle ,S.8: Galerie
Noah, Courtesy Galerie, Oda Bauersachs, Schwäbisches
Volkskundemuseum, Uni Münster, Klapps S.9: Stadthalle
Gersthofen, Singoldhalle Bobingen, Martin Herrmann,
S.10: Schloss Höchstädt, Stadthalle Gersthofen,
S.11: Divakollektiv, Olaf Holzapfel, S.12: Jowe Head,
Hi-Fi Spitfires
Schlussredaktion: Christiane Kühn (S.1–5)
Verlag: studio a ug,
Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de
Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37
Druck: Mayer & Söhne,
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen
und Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge,
Abbildungen, Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt.
Holocaust Education
im 21. Jahrhundert
Internationale Tagung vom 7. bis zum 9. Oktober 2013
im Zentrum für Kunst und Musik der Universität Augsburg
Veranstalter: Profs. Drs. Eva Matthes und Elisabeth Meilhammer in Zusammenarbeit
mit dem Institut für Europäische Kulturgeschichte der Universität Augsburg,
dem Verein „Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V.“,
der Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit
und der Stiftung Bayerische Gedenkstätten
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULturnachrichten
16. September bis 6. Oktober 2013
08
AUSSTELLUNGEN UND KUNSTPROJEKTE
Multitalent. Armin Mueller-Stahl verfügt ohne
Zweifel über eine künstlerische Mehrfachbegabung.
Nach der umfassenden Präsentation von
Bildern und Papierarbeiten im September des
vergangenen Jahres zeigt die Galerie Noah nun
bis zum 30. November eine Auswahl seiner farbigen
Druckgrafik. Unter anderem zu sehen ist
eine auf 180 Exemplare limitierte und handsignierte
Farblithographie aus dem Jahr 2006,
welche Sigmund Freud zeigt (Foto). Das Werk
kann für 950 Euro erworben werden. Zudem
besteht die Möglichkeit, einen zehminütigen
Film über den Künstler zu sehen.
www.galerienoah.com
Zehn Sichtweisen, zehn Jahre. Aus Anlass des
zehnjährigen Bestehens der Schwäbischen Galerie
im Volkskundemuseum Oberschönenfeld
präsentiert das Haus vom 6. Oktober bis 1.
Dezember eine Ausstellung zum Thema »Landschaft«.
Gezeigt werden Arbeiten von zehn jungen
Kunstschaffenden aus Schwaben. Die
Gemälde, Fotografien, Collagen und Installationen
veranschaulichen, wie Künstler heute mit
ganz unterschiedlichen Medien und Blickwinkeln
mit einem Thema umgehen, das eine lange
Tradition hat.
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Filigrane Holszskulpturen. Der Kunstverein Augsburg
präsentiert vom 15. September bis 10.
November unter dem Titel »Gelände« an drei
Orten die Werke des in Berlin lebenden Künstlers
Olaf Holzapfel. Für sein Ausstellungsprojekt
hat er sich intensiv mit der besonderen Lage der
Stadt zwischen den Flüssen Lech und Wertach
auseinandergesetzt. In der zentralen Ausstellung
im Holbeinhaus verweisen filigrane Holzskulpturen
auf die enge Verzahnung von
Topografie, vorgefundenem Material und Technik.
Ebenfalls dort gezeigt werden die Heubilder,
eine Werkgruppe, an der der Künstler
seit 2010 arbeitet. In der Modellkammer des
Maximilianmuseums treten ausgewählte Fachwerke
in einen spannenden Dialog mit Funktionsmodellen
aus vergangenen Jahrhunderten.
Die Installation »Wilder Mann auf Brücke« setzt
einen markanten Akzent im öffentlichen Raum.
Nachdem die Skulptur zunächst im Siebentischwald
den Reichskanal überspannt, wird sie im
Laufe der Ausstellung in einen städtischen Kontext
versetzt. Eröffnet wird die Ausstellung am
15. September um 11.30 Uhr im Holbeinhaus.
Um 15 Uhr wird im Siebentischwald die Installation
des Künstlers präsentiert.
www.kunstverein-augsburg.de
Letzte Runde. Noch bis zum 6. Oktober ist die
Ausstellung »Die Sieben Schwaben. Vom
Schwank zur Marke« im Schwäbischen Volkskundemuseum
Oberschönenfeld zu sehen. Mit
einem Begleitprogramm für die ganze Familie
geht die Schau in den Endspurt: Am 21. September
um 14.30 Uhr lädt ein Erzählcafé dazu ein,
sich bei Kaffee, Tee und Gebäck über die eigenen
Erinnerungen rund um die Sieben Schwaben
auszutauschen. Am 22. September informiert
Dr. Gertrud Roth-Bojadzhiev (Foto) in einem Ausstellungsrundgang
um 15 Uhr über die Schildbürger
und die Schwaben als Regionalspott. Am
29. September liest der Augsburger Schauspieler
Matthias Klösel um 15 und 16 Uhr aus verschiedenen
Versionen der Erzählung.
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
CALLING
BRITANNIA
3. bis 12. Oktober im Gaswerk
INTERKULTURELLE AKADEMIE
»Wie funktioniert Integration in Augsburg?« ist
die Leitfrage des diesjährigen Programms der
Interkulturellen Akademie. Gibt es Best-Practice-
Beispiele, die anderen als Vorbild dienen können?
Welche Strategien verfolgt die Stadt Augsburg?
Wo liegen die Spannungsfelder in den aktuellen
Debatten? Auch der theoretische Diskurs zu
Migrationsthemen soll nicht zu kurz kommen.
Die Vortragsreihe beginnt am 30. September mit
Dr. Mouhanad Khorchide (Foto). Der Professor für
Islamische Religionspädagogik an der Universität
Münster stellt im Rahmen einer Lesung unter
anderem sein neues Buch »Scharia – Der missverstandene
Gott« vor. Der Beginn ist um 19.30 Uhr
im Evangelischen Forum Annahof.
Am 7. Oktober folgen Vorträge und eine Diskussion
zum Thema »Pflegt Augsburg eine Willkommens-
und Anerkennungskultur?«. Christiane
Lembert, Ethnologin an der Universität Augsburg,
führt in den aktuellen Diskurs ein und legt
dabei den Fokus auf die Bedeutung von Migration
und Arbeitsmarkt. Wirtschaftsreferentin Eva
Weber bringt die Perspektive der Stadt Augsburg
ein und Gebro Aydin erzählt als Vertreter des
Mesopotamien Vereins und Unternehmer von
seinen Erfahrungen. Los geht es um 19.30 Uhr im
Mesopotamien Verein. Alle Veranstaltungen im
Überblick und weitere Informationen:
www.kresslesmuehle.de
laura
ford
Puppenspieltage
Anzeige:
05/07 – 29/09/2013
Schaezlerpalais
Deutsche Barockgalerie
Maximilianstraße 46
86150 Augsburg
Di–So 10–17 Uhr
In Zusammenarbeit mit
der Galerie Scheffel,
Bad Homburg
Vom 4. bis 13. Oktober findet in Augsburg
bereits zum 11. Mal das Puppenspielfestival
»klapps« statt. Seit 2003 hat das Figurentheaterfestival
Bühnen aus der Region, ganz Deutschland
und dem Ausland zu Gast, um die
erstaunliche Vielfalt dieser Theaterform einem
immer größer werdenden Publikum zu präsentieren.
Auch für die Bühnen aus der Region, die
größtenteils das Puppenspiel in ihrer Freizeit
mit viel persönlichem Engagement betreiben,
ist »klapps« eine gute Gelegenheit, ihr Können
auf einer professionellen Bühne zu zeigen und
sich während des Festivals mit anderen Puppenspielern
auszutauschen.
AC UK 2013
FESTIVAL FÜR KUNST, MUSIK UND KREATIVRÄUME
AUSSTELLUNGEN
mit Künstlern aus dem
Vereinigten Königreich und Augsburg
Gaye Black // Knox // Jowe Head // Spizz
// Charlie Harper // Beki // Richard Short //
Roddy W. Hoyer // Lothar Felkel // Gerhard
Fauser // Waltraud Brandner // Otto Schorer
// Claudia Gessner
w w w . a 3 k u l t u r . d e
KONZERTE
mit internationalen, deutschen und lokalen Bands aus
den Bereichen Rock, Punk, Glam und Underground
TVSmith // Jowe Head & The Demi Monde // Duncan
Reid & The Big Heads // Loaded 44 // HIFI Spitfires
// Generation N // Marionetz // Impotenz // Diva
Kollektiv // Schurkenstaat // Soulspeed // Dead City
Rockets // Garden Gang // The Nerves // Just B.
Ticket-Hotline: 0821 – 50207-31, Tageskarte: 15 €, Festivalkarte: 30 €
w w w . k u l t u r p a r k w e s t . d e
TALK & TAGUNG
Kreativquartiere und kulturelle
Stadtentwicklung
Chancen, Probleme, Modelle:
10./11. Oktober Europäische Fachtagung
// 8. Oktober Diskussion
EU-Kulturförderung
Außerdem: Lesungen // Filme //
Führungen // Workshops
Das Festival bietet die gesamte Bandbreite der
Kreativität des Genres für Groß und Klein. In
diesem Jahr werden die kleinen Zuschauer mit
Stücken wie »Die kleine Meerjungfrau«, »Grüffelo«
oder »Ein Bräutigam für Fräulein Maus« in
die Welt des Figurentheaters entführt. Die
Erwachsenen kommen mit den Stücken »Der
eingebildete Kranke oder Moliére in Behandlung?«,
»Die Sünderin« (Foto), »Don Camillo und
Peppone« und »Romeo und Julia – Liebe und Tod
in der Küche« im Abendprogramm auf ihre
Kosten, denn mit viel Musik, Experimentierfreudigkeit,
Überraschung, Spaß, Poesie und
Erkenntnis verzaubert das Festival das Publikum
immer wieder aufs Neue.
www.klapps.de

09
16. September bis 6. Oktober 2013 Kulturnachrichten
Von poplegenden bis tanztheater
Die Stadthalle Gersthofen geht mit über 100 Veranstaltungn in die Saison
2013/2014. a3kultur stellt einige Ausschnitte des breitgefächerten
Programms vorab schon einmal vor
Kabarett: Die Saison startet am 21. September mit dem bayerischen Kabarettisten Günter Grünwald,
der sein aktuelles Programm »Da sagt der Grünwald Stop« vorstellen wird. Der Ingolstädter verspricht:
Wer es nicht gesehen hat, der kennt es nicht.
Nach mehreren Jahren Abstinenz kehrt Frank-Markus Barwasser als Erwin Pelzig – bekannt aus der
ZDF-Kabarett-Sendung »Neues aus der Anstalt« – wieder auf die Bühnen des Landes zurück. »Pelzig
stellt sich vor« heißt es am 23. Januar.
Theater: Auch Comedy-Urgestein Karl Dall ist mit von der Partie. Am 28. September ist er als »Der
Opa« in der gleichnamigen Komödie des isländischen Autors Bjarni Haukur Thorsson zu sehen.
Nicht umsonst spricht der Ostfriese selbst von »der Rolle seines Lebens«.
Beim französischen Stück »Der Vorname« entbrennt am 11. Januar eine hitzige Diskussion über die
Frage, ob man sein Kind »Adolphe« nenen darf. Bereits die Kinoadaption aus dem Jahr 2012 erntete
hervorragende Kritiken.
BAYERIsCHEs MUsIKABARETT
Barbie-Fehlpressung. Lizzy Aumeier gilt als die
Entdeckung des bayerischen Musikkabaretts der
letzten Jahre. Ihr Körper ist ihr Kapital und das
Markenzeichen der »Barbie-Fehlpressung«. So
entsteht daraus die wohl ansehnlichste Landkarte
mit individuellen landschaftlichen und örtlichen
Gegebenheiten, die man sich nur
wünschen kann. Am 24. Oktober um 20 Uhr ist
Lizzy Aumeier mit Ihrem »Best of« in der Singoldhalle
Bobingen zu Gast.
www.bobingen.de
NEUEs PROGRAMM
Vielseitig. Am 28. August stellte die Volkshochschule
Augsburg im Atrium des Maximilanmuseums
ihr Programm für das Herbst-/Wintersemester
2013/2014 vor. Unter den 2100 angebotenen
Kursen sind wieder einige Highlights zu finden.
Darunter befinden sich unter anderem erstmalig
Inklusionsfürungen, die die VHS in Zusammenarbeit
mit dem Dominikus-Ringeisen-Werk veranstaltet
und es behinderten und nichtbehinderten
Menschen ermöglicht, Führungen in Augsburg
gemeinsam zu erleben. Weiterhin werden Rundgänge
mit den OB-Kandidaten oder mit Silvano
Tuiachs alter Ego Walter Ranzmayer angeboten.
Eine religionskulturelle Besonderheit bietet der
Kurs über das Judentum, der den Teilnehmern die
Glaubensrichtung mit Hilfe des Sehens, Schmeckens,
Hörens und Fühlens nahe bringen möchte.
Für Kunstinteressierte ist die Ausstellungs- und
Kursreihe zu dem Maler Paul Klee sowie Urban
Sketching Kurse hervorzuheben. Wer sich ein Bild
über das vollständige Programm machen möchte,
kann sich im neuen Programmheft der VHS oder
online erkundigen.
www.vhs-augsburg.de
TAG DER OFFENEN TÜR
IN AUGsBURG ZU GAsT
Buntes Programm. Am 14. September eröffnet
die Kresslemsühle von 14 bis 18 Uhr mit einem
Mix aus Kabarett, Musik und Zauberei die Saison
2013/14. Mit von der Partie am Tag der
offenen Tür sind der Frauenflüsterer Martin
Herrmann (Foto), politisches Kabarett von Tilman
Lucke, der Augsburger Zauberer Max
Olbrich und das Gitarrenduo Giorgi & Joseph.
Ein weiteres Highlight ist der Auftritt des Chors
des Theaters Augsburg. Darüber hinaus soll das
neue Team der Kresslemühle und das kommende
Programm vorgestellt werden.
www.kresslesmuehle.de
Show: Für Fans von Showproduktionen hat die Stadthalle Gersthofen neben »Musicals in Concert«
am 27. Dezember unter anderem auch »The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten« des Helianthus
Dance Theatre zu bieten. Die Vorstellung am 5. Februar verbindet Schattentheater mit Tanz
und Akrobatik und entführt den Zuschauer in fantastische Traumwelten.
Musik: Konzertbesucher kommen mit über 20 verschiedenen Konzerten von Swing bis Pop auf ihre
Kosten. Christopher von Deylen alias Schiller lädt am 11. Oktober mit sphärischen Sythesizer-
Sounds, hypnotischen Rhytmen und atemberaubende Sorround-Symphonien zu Elektronik pur ein.
Hits wie »It Never Rains In Southern California« und »The Free Electric Band« machten Albert Hammond
(Foto) weltweit bekannt. Erstmals seit den frühen Siebzigern geht der Gitarrist und Sänger
wieder auf Deutschlandtour. Am 24. November gastiert er mit seiner Band auch in Gersthofen.
Das vollständige Programm unter:
www.stadthalle-gersthofen.de
hereinspaziert, hereinspaziert
Das Theater Augsburg präsentiert zwei Premieren und eine Wiederaufnahme
zum Auftakt der neuen Spielzeit. Die Produktion »Intolleranza 1960«
wird von Aktionen und Performances begleitet
Zum Start der Spielzeit 2013/14 heißt das Theater Augsburg seine Besucher mit »Hereinspaziert,
Hereinspaziert!« am 14. September herzlich in der neuen Saison willkommen. Um 19.30 Uhr wird zur
Gala im großen Saal geladen. Ab 22.30 Uhr kann man den Tag an der Bar des hoffmannkellers ausklingen
lassen. Die erste Premiere ist mit Henrik Ibsens »John Gabriel Borkman« am 21. September um
19.30 Uhr auf der brechtbühne zu sehen. Am 26. September folgt die Wiederaufnahme von Ulrich
Plenzdorfs »Die neuen Leiden des jungen W.« um 20.30 Uhr im hoffmannkeller.
Im Großen Haus bringt das Theater Augsburg Luigi Nonos szenische Aktion »Intolleranza 1960« auf
die Bühne: Eine leidenschaftliche Stellungnahme des Komponisten zu den brennenden politischen
Fragen seiner Zeit, die immer noch die unseren
Anzeige: sind: Faschismus, Armut, Folter, Vertreibung,
Gefangenschaft und Naturkatastrophen. Die Premiere
findet am 27. September um 19.30 Uhr
statt. Die weiteren Termine sind am 29. September
sowie am 1., 4., 5., 6., 10 und 12. Oktober.
SONDER
AUSSTELLUNG
IM
TIM
Mit freundlicher Unterstützung:
20.04.13
BIS
06.10.13
In Kooperation:
Ausgehend von Luigi Nonos Idee einer szenischen
Aktion in zwei Teilen, wird die Produktion »Intolleranza
1960« unter dem Titel »No!No« von Aktionen
und Performances begleitet. Vor und
während der Vorstellung, in der Stückpause,
aber auch an vorstellungsfreien Tagen laden
Aktionen dazu ein, noch tiefer in den Themenkosmos
der Oper einzutauchen und einen Bezug
zur (politischen) Gegenwart herzustellen. Als
Partner konnten Künstlerkollektive aus Augsburg
(Bluespots Productions, MehrMusik!, Lab
binaer, Grandhotel Cosmopolis, LMZ der Universität
Augsburg und weitere) und aus München
(die urbanauten, Hunger&Seide) gewonnen werden.
Das Sensemble Theater und das Junge Theater
Augsburg zeigen parallel zur Oper ihre
Produktionen »Fremdsehen« und »flüchtich«.
Weitere Informationen zu »No!No« und dem
Spielplan der neuen Saison:
www.theater-augsburg.de
Kruzianer. Am 15. Oktober ist der Dresdner Kreuzchor
in der Augsburger Heilig-Kreuz-Kirche zu
hören. Im Rahmen ihrer diesjährigen Herbsttournee
bringen die 62 Knaben zwischen 8 und 18
Jahren ein anspruchsvolles und zugleich volkstümliches
Programm geistlicher Musik aus sechs
Jahrhunderten Musikgeschichte nach Augsburg.
A-cappella vorgetragen werden Stücke von J.S.
Bach, Heinrich Schütz, J.H. Schein, Günter Ramin
und einer Vielzahl weiterer Komponisten. Beginn
des Konzertes ist um 20 Uhr.
www.kulturdirektion.de
Konzert zum Tag des
offenen Denkmals
8. September 2013
VORHANG AUF
Saisonbeginn. Die Spielzeit 2013/2014 des Sensemble
Theaters beginnt am 20. September um
20.30 Uhr mit der Wiederaufnahme der Komödie
»Offene Zweierbeziehung« von Dario Fo und
Franca Rame. Die weiteren Vorstellungen finden
am 21., 27. und 28. September sowie am 4. und
5. Oktober statt. Die erste Premiere darf am 19.
Oktober gefeiert werden. Gespielt wird »Oleanna
– ein Machtspiel« von David Mamet, das die
Sexismus-Debatte aufgreift. Es folgt am 7.
Grafik: ©bOBAN - fotolia.com
November die Uraufführung von »Die Partei«,
eine Impro-Komödie zur Kommunalwahl. Insgesamt
stehen für die neue Saison zwei Urauffüh-
SüDScheune
KloSTer ThierhaupTen
rungen, sechs Premieren und Klosterberg dreizehn 8, 86672 Thierhaupten
Foto: marina Bosnjak
Tondenkmäler
Produktionen auf dem Programm. Weitere
Informationen und der vollständige Spielplan:
www.sensemble.de
SchloSS hÖchSTÄDT
riTTerSaal
herzogin-anna-Str. 52
89420 höchstädt a.d. D.
TrIo
Ardor
meisterkonzert mit Werken von
Beethoven, khachaturian, Piazzolla
und debussy
www.bezirk-schwaben.de
Sonntag,
8. September
17 uhr
Musik zwischen
Bauernstube und
landschloss
Musikerinnen und Musiker
vom unteren lech und aus
Mittelschwaben spielen
Sinfonien und landler von
leopold und W.a. Mozart,
Diabelli, Fischer, u.v.m.
leitung: christoph lang
Karten: 12 € / erm. 10 €,
Jugendliche je 6 €
Samstag,
21. September
20 uhr
mit
Angela rossel, Violine
ruth maria rossel, Cello
Benno Scharpf, klavier
Karten:
1. Kategorie 18 € / erm. 15 €,
2. Kategorie 15 € / erm. 12 €,
Jugendliche je 10 €
Kartenvorverkauf ab sofort bei: Bezirk Schwaben, Tel. (08 21) 31 01-292,
Fax (08 21) 31 01-403, e-mail: veranstaltungsorganisation@bezirk-schwaben.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULTURTERMine
16. September bis 6. Oktober 2013
10
HEUTE NEU
Premiere: John Gabriel Borkman, nach Henrik
Ibsen – brechtbühne 19:30 Sa 21.09. // Premiere:
Intolleranza 1960, szenische Aktion nach Luigi
Nono – Theater/Großes Haus 19:30 Fr 27.09. //
Ausstellungseröffnung: Augsburg Calling UK
– Gaswerk/Alte Schmiede 19:00 Do 03.10. // Premiere:
Mein Freund der Baum, Performance
von SKART – brechtbühne 19:00 Do 03.10. // Premiere:
Pinkelstadt, Parodie nach Mark Hollmann
und Greg Kotis mit jtt-Musiktheater –
Hoffmannkeller 19:30 Fr 04.10.
KInderkultur
Chancen für Kinder: Weltkindertag in der
Neuen Stadtbücherei – Neue Stadtbücherei
14:30 Fr 20.09. // Rumpelstilzchen (ab 3 J) –
Augsburger Puppenkiste 16:00 Fr 20.09./Sa
21.09./So 22.09. 14:00 Sa 21.09./So 22.09. // Bobinger
Musiksommer: Klein, aber Oho! – St. Felizitas/Bob
16:30 So 22.09. // Moussong Theater mit
Figuren: Hase und Igel – Heimatmuseum/Kru
14:30 So 22.09. // Lirum, larum, Löffelstiel! (ab 4
J) – Neue Stadtbücherei 15:30 Mi 25.09. // Schultheater:
Der Kirschgarten, nach Anton Tschechow
– abraxas/Theater 19:30 Mi 25.09./Do
26.09. // Mitmachmärchen für Schule und Kindergarten
– abraxas/MZ 9:00 Fr 27.09. 10:00 Di
01.10.// Tischlein deck dich (ab 5 J) – Augsburger
Puppenkiste 16:00 Fr 27.09./Sa 28.09./So 29.09./
Do 03.10./Fr 04.10./So 06.10. 14:00 Sa 28.09./So
29.09./So 06.10. 15:00 Sa 05.10. // Herbstmärchen
für Kinder – abraxas/MZ 16:00 Fr 27.09. // Wirr
Warr Wurria: Zauberhafte Geschichten für
Kinder (ab 5 J) – abraxas/MZ 16:00 Sa 28.09. //
Moussong Theater mit Figuren: Lumpengesindel
auf Reisen (ab 4 J) – abraxas/Theater 16:00
Sa 28.09. // Klapps Puppenspiel Tage: Die kleine
Meerjungfrau (ab 5 J) – abraxas/Theater 10:00
Sa 28.09. // Klapps Puppenspiel Tage: Masken-
Baukurs, Workshop (ab 8 J) – abraxas/Ballettsaal
10:00 Sa 05.10. // Klapps Puppenspiel Tage:
Der Grüffelo (ab 4 J) – abraxas/Theater 14:30 Sa
05.10. // Klapps Puppenspiel Tage: Die Stadtmaus
und die Landmaus (ab 4 J) – abraxas/Ballettsaal
16:00 Sa 05.10. // Klapps Puppenspiel
Tage: Robbi, Tobbi und das FlieWaTüü (ab 4 J)
– abraxas/Theater 11:00 So 06.10. // Klapps Puppenspiel
Tage: Kasperl und der Regenbogen
(ab 4 J) – abraxas/Ballettsaal 16:00 So 06.10.
THEATER
Offene Zweierbeziehung, von Dario Fo und
Franca Rame – Sensemble 20:30 Fr 20.09./Sa
SAMSTAG 21.09. 19:00
Schloss Höchstädt – Das Trio Ardor mit Angela Rossel (Violine), Ruth Maria Rossel
(Cello) und Berno Scharpf (Klavier) ist nun seit mehr als 10 Jahren durch zahlreiche
europaweite Auftritte sowie durch Funk- und Fernsehaufnahmen in der Klassikszene
bekannt. Die drei Künstler sind der Inbegriff der neuen, modernen und in keinster
Weise langweiligen Klassik. In ihren Konzerten wagen sie immer wieder gekonnt den
Brückenschlag von Klassik zu Tango, Filmmusik oder auch eigenen Kompositionen.
21.09./Fr 27.09./Sa 28.09./Fr 04.10./Sa 05.10. //
Kleines Volkstheater Göggingen: Der Bio Paul
– Parktheater 19:00 So 22.09. // Die neuen Leiden
des jungen W., nach Ulrich Plenzdorf –
Hoffmannkeller 20:30 Do 26.09. // John Gabriel
Borkman, nach Henrik Ibsen – brechtbühne
19:30 Sa 28.09./Sa 05.10. // John Gabriel Borkman,
nach Henrik Ibsen – brechtbühne 19:30
Sa 28.09. // Intolleranza 1960, szenische Aktion
nach Luigi Nono – Theater Augsburg/Großes
Haus 19:30 Di 01.10./Fr 04.10./Sa 05.10./So 06.10.
// Sensemble Amateurtheater: Fremdversehen
– Sensemble 19:30 Mi 02.10. // Die kleine Entführung
aus dem Serail – Augsburger Puppenkiste
19:30 Fr 04.10./Sa 05.10. // Klapps Puppenspiel
Tage: Der eingebildete Kranke oder
Moliére in Behandlung – abraxas/Theater 19:30
Fr 04.10. // Klapps Puppenspiel Tage: Notre
Dame, eine wahre Geschichte – abraxas/Theater
19:30 Sa 05.10. // Klapps Puppenspiel Tage:
Die Sünderin – abraxas/Theater 19:30 So 06.10.
Mi 02.10. // Jana Miles & Honest Talk – abraxas/
Der Rabe 20:30 Mi 02.10. // ACUK: Spizzenergi
(Punk) – Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Do 03.10. // 20
Jahre 10 to Eleven: Let’s celebrate (Funk/Soul) –
Spectrum 20:30 Do 03.10. // ACUK: Soulspeed &
Marionetz & Jowe Head & The Demi Monde (Indierock/Funkpunk/Experimental)
– Gaswerk/
Kühlerhaus 19:00 Fr 04.10. // ACUK: Dead City Rockets
& Garden Gang & TV Smith (Punk Rock) –
Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Sa 05.10. // Hosoo:
Mongolischer Kehlkopfgesang – Hempels 20:30
Sa 05.10. // The Bottrops & HWS & Notstand
(Punk) – Ballonfabrik 21:00 Sa 05.10. // Stahlmann
(Gothic/Darkwave) – Spectrum 20:00 So 06.10. //
Jazz Tatort: Die Sonntag-Session mit The Flonny
Four – Hempels 20:15 So 06.10.
KLASSIK
Trio Ardor – Schloss Höchstädt 19:00 Sa 21.09. //
Orgelkonzert: Heinrich Wimmer spielt an der
Friedberger Metzler-Orgel die Werke von Bach,
Sigmund, Alain und Reger – Schloss Höchstädt
19:00 Sa 21.09. // Vituoser Norden: Roland Götz
spielt Sweelinck, Scheidt, Byrd und Bull – Diözesanmuseum
St.Afra 16:00 So 29.09. // Die Fugger
und die Musik: Vom Barock bis ins 21. Jahrhundert
– Kirche St. Ulrich und Afra/Graben
16:00 So 29.09. // Böhmisches Sinfonieorchester:
Stella d’una Notte Mediterranea – Parktheater
19:30 Fr 04.10.
LIVEMUSIK
Muso (HipHop) – Ostwerk 20:00 Mo 16.09. // Hello
Piedpiper (Country/Pop) – Hempels 20:30 Mo
16.09. // Stacie Collins: Sometimes Ya Gotta (Rock)
– Spectrum 20:30 Di 17.09. // Er & Band – abraxas/
Der Rabe 20:30 Di 17.09. // Schöngeist: Wehe! (Gothic
Rock) – Spectrum 20:30 Mi 18.09. // Architectonics:
Musik und Architektur – tim 19:00 Do
19.09. // Finntroll (Folk Metal) – Kantine/Flammensaal
19:00 So 22.09. // Soulsearch & Risk It &
The River Card (Hardcore) – Ballonfabrik 21:00
So 22.09. // Solo – abraxas/Der Rabe 20:30 Di 24.09.
// Cash-n-Go – Singoldhalle/Bob 20:00 Do 26.09. //
Live Jazz – Hempels 20:30 Do 26.09. // Bela B im
Club (Rock) – Kantine/Schwimmbad 20:30 Do
26.09. // Akustikshow: Rainer von Vielen – Sensemble
20:30 Do 26.09. // Lead Zeppelin Tribute
Band (Rock) – Spectrum 20:30 Do 26.09. // Meniak
& Säft (Ska/Balkan/Latin) – Ballonfabrik 21:00 Fr
27.09. // Schepp & Chanson – Hoffmannkeller
20:30 Sa 28.09./So 29.09. // Deconstruction Disco:
lab.30 Preview Party 2013 – abraxas/JTA 21:00 Sa
28.09. // The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra
(Ska/Hip Hop/Reggae/Funk) – Kantine/
Schwimmbad 22:00 Sa 28.09. // Aka Aka ft. Thalstroem
(Electro) – Kesselhaus 23:00 Sa 28.09. // Karl
Poesl: Telling Tales by Music – abraxas/Der Rabe
20:00 So 29.09. // Auxburg Jam Session (Jazz) –
Hoffmannkeller 20:30 Di 01.10. // Brian Auger’s
Oblivion Express feat. Alex Ligertwood (Jazz) –
Spectrum 20:30 Di 01.10. // The Deadful Greats –
abraxas/Der Rabe 20:30 Di 01.10. // Arising Fear &
Toxic Waltz & Spawn of Pandora & Beerhammer
(Trash/Metal) – Ballonfabrik 18:00 Mi 02.10. // All
Swing Big Band: In the Mood – Parktheater 19:30
SAMSTAG 28.09. 19:30
Stadthalle Gersthofen – »Der Opa« ist ein
witziges und rührendes Theaterstück
über das Unvermeidliche, den Alterungsprozess.
Es stammt aus der Feder des isländischen
Erfolgsautors Bjarni Haukur
Thorsson, der mit seinen Stücken das Publikum
in vielen Ländern begeistert. Er
selbst wollte Karl Dall in der Rolle des
Opas sehen, der dieses Angebot mit großer
Freude und Begeisterung annahm.
KABARETT
Günter Grünwald: Da sagt der Grünwald Stop
– Stadthalle/Gh 19:30 Sa 21.09. // Rose Neu: Die
Neurose – Neue Stadtbücherei 19:30 Fr 27.09. //
Urban Priol: Jetzt – Kongress am Park 20:00 Fr
27.09. // Karl Dahl: Der Opa – Stadthalle/Gh
19:30 Sa 28.09. // Klüpfler & Kobr: Kluftinger
Show – Kongress am Park 20:00 Mi 02.10. // Caveman
mit Karsten Kaie – Spectrum 19:00 Fr
04.10./Sa 05.10. // Jörg Knör: Alles nur Show –
Parktheater 19:30 So 06.10.
LITERATUR
Lesung mit Caroline Mardaus und Christina
Hirson – Neue Stadtbücherei 19:30 Mi 25.09. //
Herbstmärchen für Erwachsene – abraxas/MZ
19:30 Fr 27.09. // Märchen vom Orient bis zum
Okzident – abraxas/MZ 19:30 Sa 28.09. // Nachmittags
mit Schipfel auf dem Lechhauser
Volksfest: Ein musikalisch-literarischer Spaziergang
mit Kurt Idrizovic – Stadtgasthof Grüner
Kranz 10:00 So 29.09. // Märchen von der
Liebe – abraxas/MZ 20:00 Do 03.10. // Märchen
von Liebe und Eros – abraxas/MZ 20:00 So 06.10.
// Märchen von Liebe und Eros – abraxas/MZ
20:00 So 06.10.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

11
16. September bis 6. Oktober 2013 KULTURTERMine
CLUBEVENTS
Gothic City (Wave/Gothic/Electro) – Rockfabrik
21:00 Mi 18.09./Mi 25.09. // Party macht glücklich
– Liquid Club 23:00 Mi 18.09./Mi 25.09. // Uni
Royal präsentiert: Kopf oder Zahl (Disco/Indie/
Electropop/Club Classics) – Mahagoni Bar/Mainfloor
22:00 Do 19.09. // Thanks God it’s Friday –
Rockfabrik 20:30 Fr 20.09./Fr 27.09. // Ü30 in Rock
– Spectrum 21:00 Fr 20.09. // Fast Food: Indie
Classics meet New Hot Shit – Kantine/Flammensaal
22:00 Fr 20.09. // Panda Party (MashUp) – Mahagoni
Bar/Mainfloor 22:00 Fr 20.09. //
R.E.L.O.A.D.E.D. (Techno/Electro) – Kantine/
Schwimmbad 23:00 Fr 20.09. // Freitagsfeierei
(Black & Electronic Beats) – Liquid Club 23:00 Fr
20.09./Fr 27.09./Fr 04.10. // Electric Maha – Mahagoni
Bar/Katakomben 23:00 Fr 20.09. // Itsoweezee
(HipHop) – Schwarzes Schaf 23:00 Fr 20.09. //
Lost in Music – Ostwerk 21:00 Sa 21.09./Sa 28.09./
Sa 05.10. // Back to X – Rockfabrik 21:00 Sa 21.09.
// Ü30 Special: Chartbreaker – Spectrum 21:00 Sa
21.09. // Irie Riddim Soundsystem (Reggae/Dancehall)
– Ballonfabrik 22:00 Sa 21.09. // 90er Party
September – Kesselhaus 22:00 Sa 21.09. //
Lovepop: Das queere Partyvergnügen (Pop/
Dance/ Indie/Electro) – Kantine/Flammensaal
23:00 Sa 21.09. // Angstpop mit DJ NT (Wave/Gothic/Industrial)
– Kantine/Schwimmbad 23:00 Sa
21.09. // Saturdays (Charts/90ies/Club) – Liquid
Club 23:00 Sa 21.09./Sa 28.09./Sa 05.10. // Balkan
Party (Bucovina/Gypsy) – Mahagoni Bar/Katakomben
23:00 Sa 21.09. // All You Can Shake Party
(MashUp) – Mahagoni Bar/Mainfloor 23:00 Sa
21.09. // Tanzvergnügen (Techno) – Schwarzes
Schaf 23:00 Sa 21.09. // Rock House – Spectrum
21:00 Fr 27.09. // The Advent vs. Industrialyzer
Live (Techno) – Kantine/Flammensaal 22:00 Fr
27.09. // Residents Club: We play techno because
we are Techno – Kantine/Schwimmbad 23:00 Fr
27.09. // Pilocka Krach (Techno) – Schwarzes
Schaf 23:00 Fr 27.09. // Planet Rock – Rockfabrik
21:00 Sa 28.09. // Die legendäre NDW- und Schlagernacht
– Spectrum 21:00 Sa 28.09. // Back to
the 90ies – Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 Sa
28.09. // Titti Twister (50ies/60ies/Rock’n’Roll/
Rockabilly/Twist/Shout) – Kantine/Flammensaal
23:00 Sa 28.09. // Forza Electronica (Techno) –
Schwarzes Schaf 23:00 Sa 28.09.
CALLING BRITANNIA
Ausstellungseröffnung: Augsburg Calling UK
– Gaswerk/Alte Schmiede 19:00 Do 03.10. // Spizzenergi
(Punk) – Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Do
03.10. // Soulspeed & Marionetz & Jowe Head &
The Demi Monde (Indierock/Funkpunk/Experimental)
– Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Fr 04.10. //
Dead City Rockets & Garden Gang & TV Smith
(Punk Rock) – Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Sa
05.10. // TrashKlub Reloaded – Gaswerk/Kühlerhaus
19:00 Mo 07.10. // Führung Schulklassen
und Workshops – Gaswerk 9:00 Di 08.10./ Mi
09.10. // Podiumsdiskussion: Get In – Gaswerk/
Kühlerhaus 19:00 Do 10.10. // Fachtagung: Urbane
Kulturen & Kreativquartiere – Gaswerk/Apparatehaus
9:00 Fr 11.10. // The Nerves & Schrkenstaat
& Impotenz & HIFI Spitfires (Punkrock) – Gaswerk/Kühlerhaus
19:00 Fr 11.10. // Just B. & Diva
Kollektiv & Loaded 44 & Generation N & Duncan
Reid (Punkrock) – Gaswerk/Kühlerhaus 19:00 Sa
12.10.
VORTRAG
Christa Höhs: Wenn ich alt bin, werde ich Model
– Ballonmuseum/Gh 19:30 Do 19.09. // Grundgesetz
leicht gemacht – VHS/ Raum 100/I 19:00 Di
24.09. // Djingis Khan und Tamerlan: Herrscher
des größten Weltreichs aller Zeiten – VHS/ Raum
104/I 20:00 Di 24.09./Di 01.10. // Gelernte Gelassenheit
– VHS/ Raum 100/I 20:00 Do 26.09. // Zuhause
leben auch bei Hilfe- und Pflegebedürftigkeit
– VHS/ Raum 100/I 19:00 Di 01.10. // Napoleon
Bonaparte: Das Profil eines Machtmenschen –
VHS/ Raum 103/I 20:00 Di 01.10.
TANZ
Salsa & Events: Hip Hop for free – Tanzstudio
Swing and the City 19:00 Fr 20.09. // Claudia
Schurr: Fächer des Orients, Orientalischer Tanz
– abraxas/Theater 20:00 Sa 21.09. // Salsa & Events:
Schnupperworkshops zum Kennenlernen – abraxas/Ballettsaal
16:00 So 22.09. // Show Ballett Todes:
Jubiläumstournee – Kongress am Park 19:30
Mi 25.09.
AUSSTELLUNGEN
Jetzt Termin für Ihren
Finanz-Check machen!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
s Stadtsparkasse
Augsburg
www.sska.de
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden - machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei
Ihrer Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle
Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rund-um-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sska.de. Wir begeistern durch Leistung - Stadtsparkasse Augsburg.
abraxas/Ballettsaal – 1-Tag Ausstellung zum Tag des Offenen Denkmals / am 8. September //
Hans Rainer Mayer: Hinter dem Horizont. Reisebilder / bis 1. Oktober // abraxas/BBK-Galerie
– Liliana Mesmer & Johannes Rössle / ab 20. September // Architekturmuseum Schwaben –
Bauen mit Holz in Bayerisch-Schwaben / ab 26. September // Hama Lohrmann: Architectura
caelestis. Naturinstallation auf Zeit / bis 27. Oktober // Augsburger Puppentheatermuseum
»die Kiste« – Alles nur Theater! Im Museum Schauspiel hautnah erlebt / bis 3. November //
Galerie Noah – Andy Warhol, John Baldessari, Richard Prince, Jorge Pardo: Zeichung, Grafik
und Fotografie / bis 29. September // Gaswerk/Appartehaus – Calling Britannia / ab 3. Oktober
// Galerie Schiele – Hans Wiedemann: Psalmblätter und Zeichenbretter / bis 24. November
SAMSTAG 12.10. 19:00
Gaswerk/Kühlerhaus – Mit knackigen Texten und saftigem Sound kocht das DivaKollektiv
sein ganz eigenes Süppchen. Geschult durch das exzessive Berliner Nachtleben,
wissen die vier Diven sich eindringlich Gehör zu verschaffen. Auf dem AC/UK–Festival
auf dem Gaswerk–Gelände mischen sich die Gören unter die anderen Größen der Punkszene
und verzichten dabei auf Schnörkel und unnötiges Gedudel.
FÜHRUNG
Turnusführung in der Ausstellung: A Bone¬ís
Throw von Uriel Miron – H2 11:00 So 22.09. // Turnusführung
in der Ausstellung: Jerry Zeniuk –
H2 12:00 So 22.09. / So 29.09. // Erzählcafe zur Ausstellung:
Was bedeutet Heimat für mich?
– Hammerschmiede und Stockerhof Naichen 15:00
So 22.09. // Künstlergespräch in der Schwäbischen
Galerie – Schwäbische Galerie im Schwäbischen
Volkskundemuseum / Obf 15:00 So 22.09. // Führung
in der Sonderausstellung: Vom römischen
Kolosseum zur Münchner Allianzarena – tim
10:30 Mi 25.09. // Führung in der Sonderausstellung:
Vom römischen Kolosseum zur Münchner
Allianzarena – tim 10:30 Mi 25.09. // Führung zum
Thema: Verpackte Zeit, das Modell eines Uhrgehäuses
– Maximilianmuseum 12:00 Mi 25.09. //
Das Thelottviertel: Das Modell für eine Gartenstadt
– Architekturmuseum Schwaben 14:00 So
29.09. // Schauspielerführung: W. A. Mozart und
sein Augsburger Bäsle – Tourist-Information 14:00
Sa 05.10. // Familienführung: Mächtig, reich, Fugger
– Tourist-Information 14:00 Sa 05.10. // Sonderführung:
Zu den Wassertürmen – Tourist-Information
14:00 So 06.10. // Offene Sonntagsführung
in der Ausstellung: Die Sieben Schwaben. Vom
Schwank zur Marke – Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
11:00 So 06.10. //Das Haus Gottes
zum Stern: 750 Jahre Franziskanerinnen in Augsburg
– Kirche Maria Stern 14:00 So 06.10.
Sonstiges
Engagementberatung: Freiwillig engagieren –
Neue Stadtbücherei 16:00 Di 17.09./Di 01.10. //
Klöppel-, Handarbeiten- und Trachtennähkreis
– Landauer Haus/Kru 14:00 Mi 18.09. // Musikpädagogik
im Mozarthaus – Mozarthaus
13:15 Do 19.09./Do 26.09. // Nachbarschaftshilfe:
Zeittauschring LETS – Neue Stadtbücherei
16:00 Fr 20.09./Fr 27.09./Fr 04.10. // Erzählcafe
am Samstag, mit Dr. Gertrud Roth-Bojadzhiev
– Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf 14:30
Sa 21.09. // 38. Internationaler Mineralientag –
Kongress am Park 10:00 So 22.09. // Treffpunkt
Demenz – Neue Stadtbücherei 15:00 Mi 25.09. //
Bausteine Werktagsgewand – Landauer Haus/
Kru 9:00 Sa 28.09. // Drachenfest – Schloss
Höchstädt 14:00 So 06.10. // Sonntagsöffnung
Lechmuseum Bayern in Langweid – Lechmuseum
Bayern 10:00 So 06.10.
JTA
MZ
A
Bob
Kru
Obf
Junges Theater Augsburg
Märchenzelt
Augsburg
Bobingen
Krumbach
Oberschönenfeld
bis SONNTAG 10.10.
Holbeinhaus – Kunstverein Augsburg präsentiert das Ausstellungsprojekt »Gelände«
mit Arbeiten von Olaf Holzapfel. Die Arbeiten des in Berlin lebenden, international
agierenden Künstlers, die sich mit der Topografie der Stadt Augsburg auseinandersetzen,
werden vom 15. September bis 10. November an drei Orten in Augsburg zu sehen
sein: In den Räumen des Kunstvereins im Holbeinhaus, in der Modellkammer des Maximilianmuseums
und im öffentlichen Stadtraum.
// H2 – Uriel Miron: A Bone’s Throw / bis 22.September // Hammerschmiede und Stockerhof
Naichen – Heimat im Koffer, Heimat auf dem Teller, Heimat im Herzen / bis 3. November //
Höhmannhaus – Wald. Fotografische Annäherungen in der Gegenwartskunst/ bis 29. September
// Holbeinhaus – Olaf Holzapfel: Gelände / bis 10. November // Kunsthaus Kaufbeuren
– Leonardo Da Vinci: Visionär, Erfinder, Künstler. Modelle und Zeichnungen / bis 12. Januar
// Markus Wasmeier Freilichtmuseum – Heimatfilm und Wilderergeschichten / bis 3.
November // Maximilianmuseum – Ulo Florack: The woodruff Key / bis 6. Oktober // Olaf
Holzapfel: Gelände / bis 10. November // MEWO Kunsthalle – Das Erklären erklären / bis 6.
Oktober // Museum im Wittelsbacher Schloss – Das neue Museum / bis 31. Dezember // Rieser
Bauernmuseum Maihingen – Wanderausstellung: Griffel, Füller, Tintenkiller / bis 29.
September // Die Welt in Schulwandbildern / bis 10. November // Schloss Höchstädt – Kinder,
wie die Zeit vergeht! / bis 6. Oktober // Schaezlerpalais – Laura Ford / bis 29. September // Vom
Wald in die Welt: 300 Jahre Nachhaltigkeit/ bis 29. September // Schwäbische Galerie im
Schwäbischen Volkskundemuseum Oberschönenfeld – Skulptur. Konkret. Arbeiten in
Stahl und Granit von Karl K. Maurer / bis 22. September // Die Sieben Schwaben / bis 6.Oktober
// Staatsgalerie Glaspalast – Jerry Zeniuk: Elementare Malerei / bis 3. November // tim –
Sonderausstellung: Textile Architektur / bis 6.Oktober
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULTURNACHRICHTEN
Kunst, Punk und Kreativwirtschaft
Vom 3. bis 12. Oktober lädt AC/UK – Augsburg Calling Britannia – zehn Tage lang
zu Ausstellungen, Konzerten, Workshops und Talkrunden ein. Das Kunst- und
Musikfestival legt seinen Fokus auf die Künstler der Punk- und Undergroundszene
der 80er Jahre auf der Insel und bei uns
Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 21.06.13 15:38 Seite 1
Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 21.06.13 Plakat_Warhol_Plakat_Förg_A2_Q4.qxd 15:38 Seite 1
21.06.13 15:38 Seite 1
16. September bis 6. Oktober 2013
12
Andy Warhol Andy Andy Warhol Warhol
John Baldessari John John Baldessari Baldessari
Richard Prince Richard Richard Prince Prince
Jorge Pardo Jorge Jorge Pardo Pardo
Zeichnung, Grafik und Zeichnung, Fotografie Zeichnung, Grafik undGrafik Fotografie und Fotogra
19. 19. Juli Juli bis bis 29. 25. September August 19. 2013 Juli bis19. 25. Juli August bis 25. 2013 August 2013
GALERIE NOAH
GALERIE NOAH GALERIE NOAH
Beim Glaspalast 1 | 86153 Augsburg | T 0821-8151163 Beim Glaspalast | F 0821-8151164
1 | 86153 BeimAugsburg Glaspalast| 1 T 0821-8151163 | 86153 Augsburg | F 0821- | T 0
www.galerienoah.com | Di–Do: 11–15 Uhr www.galerienoah.com | Fr–So, Feiertage: 11–18 www.galerienoah.com | Di–Do: Uhr 11–15 Uhr | Fr–So, | Di–Do: Feiertage: 11–15 Uh 11
AUSSTELLUNG
Die Alte Schmiede des Gaswerks wird vom 3. bis
12. Oktober zum Schauplatz für eine Ausstellung
von Künstlern aus dem Vereinigten Königreich
und Augsburg. Mit von der Partie sind
Werke von Gaye Black, Jowe Head (Foto oben),
Spizz, Beki, Charlie Harper und Knox sowie Lothar
Felkel, Richard Short, General Seckler, Gerhard
Fauser, Waltraud Brandner, Otto Schorer, Claudia
Gessner und Roddy W. Hoyer.
Die Eröffnung der Schau findet am 3. Oktober um
19 Uhr statt. Die Ausstellung ist daraufhin am 4.,
8., 9. und 11. Oktober von 18 bis 22 Uhr sowie am
5., 6. und 12. Oktober von 16 bis 22 Uhr geöffnet.
Am 8. und 9. Oktober sind jeweils um 9 Uhr Führungen
und Workshops für Schulklassen geplant.
KONZERTE
An vier Abenden steigt jeweils ab 19 Uhr ein Konzert
mit mehreren Bands aus den Bereichen Rock,
Punk, Glam und Underground im Scheibenglasbehälter
des Gaswerks.
Los geht es am 4. Oktober mit der Neuburger
Indie-Rock-Formation »Soulspeed«. Ebenfalls dabei
sind die »Marionetz« aus München. Die Band zählt
seit 1978 zu den Prototypen des deutschen Fun-
Punk. Den Schlussakkord bestreiten »Jowe Head &
The Demi Monde«.
Am 5. Oktober dürfen sich die Besucher auf Punk-
Rock made in Franken von den »Dead City Rockets«
freuen. Unterstützung erhalten sie von der
»Garden Gang«. Rock’n’Roll, Sixties-Beat und
New Wave der späten Siebziger prägen den unverwechselbaren
Sound der Münchener. Last but not
least sorgt der Adverts-Sänger und Punk-Rock-
Legende »TV Smith« für den krönenden Abschluss.
Die Stuttgarter »The Nerves« treffen am 11. Oktober
auf »Schurkenstaat« aus Berlin und die Augsburger
Lokalmatadoren von »Impotenz«. Zuletzt
geht es mit den »Hi-Fi Spitfires« (Foto unten) wieder
auf die Insel. Die dreiköpfige Band aus Nordengland
sorgt für feinsten UK-Punk.
Am 12. Oktober beginnen die Augsburger Funrocker
von »Just B.«. Es folgt die Female-Formation
»Diva Kollektiv« aus Berlin und Melodic-Punk von
»Loaded 44« aus Newcastle. Im Anschluss steht das
Urgestein Gerhard »General« Seckler selbst auf der
Bühne und spielt mit seiner Band »Generation N«
gepflegten Raw Can Roll. »Duncan Reid & The Big
Heads« lassen das Festival schließlich ausklingen.
Der Sänger von »The Boys« bietet mit seiner neuen
Band Pop-Punk aus einem neuen Blickwinkel.
DISKUSSIONSRUNDE
EU-Kulturförderung – Wie können Kreative aus
unserer Region an der Neuorientierung der Fördermodalitäten
partizipieren und welche Rolle
spielen dabei die Stadt, der Bezirk und das Land?
Im Rahmen einer Diskussionsrunde mit Mercedes
Leis (Bezirk Schwaben, verantwortlich für Europa
und Kultur), Linus Förster (MdL, Europapolitischer
Sprecher der SPD-Fraktion im Bayerischen
Landtag) und Peter Bommas (Geschäftsführer
Kulturpark West gGmbH) am 8. Oktober soll
etwas Klarheit in das Thema gebracht werden.
Am Beispiel des Kreativwirtschaftsunternehmens
Kulturpark West wird versucht Fördermodalitäten
von der Theorie in die Praxis zu holen.
Moderiert wird die Veranstaltung vom a3kultur-
Chefredakteur Jürgen Kannler. Die Diskussion
beginnt um 19.30 Uhr in der Bar im Kühlerhaus.
EUROPÄISCHE FACHTAGUNG
Am 10. und 11. Oktober findet die europäische
Fachtagung zum Thema »Kreativquartiere und
kulturelle Stadtentwicklung« im Apparatehaus
statt. Zu der Veranstaltung dürfen unter anderem
Beiträge vom Geograph und Stadtplaner Dr.
Karl Ganser, Prof. Hans Mommaas (Professor für
Stadt- und Regionalentwicklung der Universität
Tilburg) und weiteren regionalen und internationalen
Gästen erwartet werden.
Inwiefern können Kreativquartiere und Kreativwirtschaft
wichtige neue Impulse für die Stadtentwicklung
setzen? Wie lässt sich die
Kreativwirtschaft als eine der umsatzstärksten
Branchen Europas in einer Stadt wie Augsburg
nachhaltig fördern und warum sollte sie besser in
Stadtplanung und Wirtschaftsförderung integriert
werden? Welche Rolle spielen dabei Künstler
und Kreativquartiere und welche Perspektiven
ergeben sich daraus für die weiteren Nutzungsoptionen
des Augsburger Gaswerkareals?
Tageskarten für 15 Euro und Festivalkarten für 30 Euro
gibt es über die folgende Tickethotline: 0821 50207-31.
www.facebook.com/ACBritannia
www.popoffice-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e