s Stadtsparkasse Augsburg KULTURTERMINE Seite 10/11 - a3kultur

D A S Z E I T U N G S F O R M A T F Ü R D E N K U L T U R R A U M A 3
A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D
KKLUB AUGSBURG
Kongress am Park - Göggingerstr. 10 - 86159 Augsburg
www.kklub.de
#09 Erscheinungsdatum 06.05.2013 14-tägig/gratis
Imbiss fürs Ohr
Die Berliner Elektropunks von Frittenbude sind einer der Hauptacts beim Modular-Festival
Im Frühjahr 2014 wählen die Augsburger OB und
Stadtrat. Im Vorfeld dieser Wahlen untersucht
a3kultur verschiedene Bereiche der kulturellen
Stadtlandschaft auf Relevanz, Akzeptanz und
Zukunftstauglichkeit. Wir dokumentieren dabei
sowohl den Istzustand als auch die Entwicklung
der letzten Jahre und stellen Prognosen. Anhand
dieser Ergebnisse formulieren wir Wahlprüfsteine
für Wähler und Politiker.
In dieser Ausgabe starten wir auf Seite 3 mit dem
a3kultur-Wahlprüfstein Nr. 1: der Kultur- und
Kreativwirtschaft.
Folgende Themen sind für die kommenden Monate
in Planung: Leerstände und ihre kreative
Nutzung auf Zeit, Industriekultur, Dachmarke
Mozart, interkulturelle Gesellschaft, Stadtentwicklung
und Visionen, Theater, Kulturpark
West, Gegenwartskunst, Brechtstadt, Popkultur,
Bürgerbeteiligung.
Mit seiner fünften Ausgabe feiert das Modular-Festival 2013 von Donnerstag, 30. Mai bis Samstag,
1. Juni sein erstes kleines Jubiläum. An die 20.000 begeisterte Besucher waren im vergangenen
Jahr in den Kongress am Park und den benachbarten Wittelsbacher Park geströmt.
Mit Konzerten, Workshops, Kunstausstellungen, Märkten und vielem mehr kann das Jugendund
Popkulturfestival auch dieses Mal wieder das ein oder andere Highlight setzen. Zu den
musikalischen Höhepunkten zählen neben The Notwist die Elektropunks von Frittenbude
(Foto). Weiter auf Seite 4
Einem Teil dieser Ausgabe
liegt die aktuelle Wittelsbacher­Land­Zeitung
bei.
www.wittelsbacherland.de
KULTURTERMINE Seite 10/11
für die Region a3
für den Zeitraum vom
13.05. – 26.05.
Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen:
s Stadtsparkasse
Augsburg
Gewand aus Licht S. 2
Im April öffnete die Moritzkirche nach
spektakulärem Umbau wieder ihre Pforten.
Ein Gastbeitrag von Michael Grau
Zahlenwerk und Fakten S. 6
Die Kunstsammlungen und Museen sprechen
über ihre Besucherzahlen aus den letzten Jahren
und präsentieren das kommende Programm
Rollenspiele S. 12
Die Reinkarnation und ihre Tücken.
Eine Kolumne von Mona von Stolzhirsch
Werksverkauf
11. Mai – letztes Mal vor dem Umbau
Sideboard K16-S1, ab 1339 €
weltweit in über 150 exklusiven
Einrichtungshäusern, sowie
im Manufaktum-Katalog.
Computer-Beistelltisch LS 05 ab 799 €
Tisch M10, ab 1730 €
Werksverkauf unserer in Augsburg produzierten Stahlmöbel,
an jedem 1. und 2. Samstag im Monat von 10 –14 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung. ( Tel.: 0821 / 59 76 738-0)
Müller Möbel im Sigma Technopark
Werner-von-Siemens-Straße 6, Augsburg,
direkt am Gästeparkplatz
www.mueller-moebel.com, www.manufaktum.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

GASTBEITRAG
13. bis 26. Mai 2013
02
Gewand aus Licht
Am 21. April wurde die 1.000-jährige Moritzkirche im Herzen von Augsburg nach einer dreijährigen Umbauphase durch den englischen Künstler John Pawson wieder für Besucher
und Gläubige geöffnet. Der erste Eindruck ist großartig. Einen solchen Fingerzeig zeitgemäßer Architektur und zeitgemäßen Designs wünscht man sich an viel mehr Stellen in
der Stadt – und gewiss nicht nur in geschlossenen Räumen. Aus diesem Grund haben wir Michael Grau gebeten, seinen Beitrag für die Festschrift zur Neugestaltung der Kirche in
a3kultur publizieren zu dürfen. Das 84 Seiten starke Buch enthält ein gutes Dutzend schön bebilderter Beiträge zum Thema und ist für 5 Euro im moritzpunkt erhältlich.
Transformation.
Chronologie eines Bauprozesses
Heute ist es kaum mehr zu glauben, aber noch
vor nicht allzu langer Zeit durchpflügten Baggerschaufeln
den Untergrund, das Toben der
Dieselmotoren und Bohrhämmer brach sich in
den Kuppeln und Gewölben, Gerüste und Staubschwaden
verdunkelten den Raum. Das Ziel
waren Klarheit und Stille, Konzentration und
Licht: Transformation eines sakralen Raumes.
Zweieinhalb Jahre dauerte die Bauphase, fast
fünf Jahre der gesamte Prozess, inklusive Planung
und Voruntersuchungen. Weit über 300
Personen waren daran beteiligt, in Planung und
Ausführung, Entscheidung, Beratung und
Unterstützung. Eine ganze Gemeinde hat lange
Zeit auf ihre Kirche verzichtet. In einer der
unzähligen Bausitzungen wurde ein Architekt
zitiert, der die fünf Phasen eines Bauprozesses
umschrieb:
Phase 1: die Begeisterung aller,
Phase 2: die Ernüchterung aller,
Phase 3: die Suche nach Schuldigen,
Phase 4: die Bestrafung der Unschuldigen und
Phase 5: das Fest der Unbeteiligten.
Sicherlich ist diese Sicht nicht ohne Ironie, aber
die Formulierung beschreibt erstaunlich treffend
die Kräfte, die bei einem Projekt dieser Art
einwirken. Nur wer mittendrin stand, kann es
nachvollziehen, wie viel Energie und Fingerspitzengefühls
es bedarf, die unterschiedlichen,
oftmals widerstrebenden Wirkungen im Zaum
zu halten: die Vorgaben des historischen Ortes
mit einem zukunftsweisenden Raumkonzept zu
verbinden, ein festgelegtes Finanzierungsbudget
so zu strukturieren, dass es auch am Ende
noch trägt, wenn die Details umgesetzt werden.
Gerade diese sind in unserem Projekt ja sehr
entscheidend.
So stand Vielfältiges an, das sich darauf erstreckte,
den Baufortschritt im Plan zu halten und dennoch
die Gemeinde durch Führungen und Veranstaltungen
auf diesem Weg mitzunehmen, die
einzelnen Gewerke sinnvoll aufeinander abzustimmen
und doch immer wieder auf Unvorhersehbares
flexibel zu reagieren. Ausnahmslos
allen Beteiligten gelten deshalb Dank und Anerkennung
für die eingebrachte Energie und Kreativität,
für Kritikfähigkeit sowie Gelassenheit
und nicht zuletzt für ihre Begeisterungsfähigkeit,
sodass wir jetzt alle gemeinsam die Wiedereröffnung
der Moritzkirche feierlich begehen können.
Rückblickend haben sich viele Entscheidungen,
die am Anfang getroffen wurden, bewährt: die
Erstellung eines ausführlichen Projekthandbuches,
die Durchführung einer Bedürfnisanalyse
unter Einbeziehung von Gemeinde und
Der berühmte Kirchenarchitekt Dominikus Böhm gestaltete die St.-Moritz-Kirche nach den Zerstörungen
im Krieg neu, John Pawson vollendete sie. Christus Salvator gilt als ein Hauptwerk des Rembrandtfreundes
Georg Petel, der in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Augsburg wirkte. Erst
mit der Umgestaltung erzielt sein Meisterwerk diese große Wirkung. Aus dem lichtdurchfluteten
Chorraum tretend begrüßt Jesus seine Gäste. Auch die bedeutenden Apostelfiguren von Ehrgott
Bendel haben nun einen wunderbaren Platz in den Seitenschiffen von St. Moritz gefunden. Das dem
Kirchenbrand nur knapp entkommene mittelalterliche Kruzifix hat jetzt in der Kapelle am Ende des
linken Seitenschiffs einen würdigen Platz (Fotos: Jens Weber)
Fachleuten, die Zusammenstellung der Projektgruppen,
die Auswahl der Architekten, die Integration
wichtiger Partner und schließlich auch
die Kooperation mit der Diözese. Hier sei unter
den vielen Beteiligten namentlich Herr Diözesanbaudirektor
Werner Köhler genannt. Als Orientierung
diente dabei immer das theologische
Raumkonzept, das der Geschichte des Ortes ebenso
Rechnung trägt wie einer hoffnungsvollen,
zukunftsweisenden Botschaft in der Bildsprache
unserer Zeit. Es half, schwierige Entscheidungen
oftmals nach langer, intensiv geführter Debatte
zu treffen: die rechte Aufstellung der Apostelskulpturen,
der Austausch der Chorfenster, der
beste Standort für den Tabernakel, die Verteilung
der vorhandenen Mittel innerhalb des Projektes.
John Pawson mit seinem Büro ist zu danken, dass
durch die Konsequenz und die Klarheit des Entwurfes,
genauso wie durch die Offenheit gegenüber
den Vorgaben des Ortes und der andauernden
Bereitschaft, immer wieder aufs Neue den Entwurf
bis ins kleinste Detail mit der Bauherrnschaft
weiterzuentwickeln, der Weg bis ans Ziel
geführt hat. Von den unzähligen Etappen dieses
Bauprozesses, von den Voruntersuchungen, der
Entwurfsentwicklung, dem Beleuchtungskonzept,
dem Bau des Modells, der Terminplanung
und der Finanzkontrolle, den umfangreichen
Baumeisterarbeiten, dem Ausräumen, Reinigen,
Restaurieren, dem Einbau von Kuppeln, Gewölben
und Fenstern, des Natursteinbodens, des
Chorgestühls und der beiden Orgeln, der Elektround
Heizungsinstallation, den Stukkaturen und
Kirchenmalerarbeiten, den begleitenden Kunstprojekten,
Planungs- und Baumeetings seien hier
drei besondere Momente hervorgehoben: der
Besuch des Trappistenklosters in Novy Dvur als
eigentlicher Auftakt des Projektes und die Auswahl
des Steinblocks direkt im Steinbruch, aus
dem jetzt der Altar geworden ist.
Mein persönlich bedeutsamster Moment, in dem
sich gleichsam alle Facetten dieses Projektes in
einem Augenblick verdichteten, ereignete sich
am Tag, als der Chorraum erstmals ausgerüstet
war: die zwei Schritte die Stufen hinauf, den Triumphbogen
durchschreitend, das Heraustreten
aus dem Chaos der Baustelle hinein in die lichtdurchflutete
Klarheit und unbegrenzte Weite des
Chores. Ein Moment, in dem die Zeit stillsteht,
der auf etwas Unbegreifliches verweist, ein
Moment, den ich allen Besuchern der Moritzkirche
wünsche.
Michael Grau ist in
Augs burg geboren und
lebt mit seiner Familie
im Spickel. Er ist gelernter
Kirchenmaler und
Sozialpädagoge und hat
einige Semester Theologie
und Kunstpädagogik
studiert. Er ist Mitbegründer
der Kulturfabrik
und seit 2002 Referent für Kunst und
Öffentlichkeitsarbeit der katholischen Cityseelsorge
an der Moritzkirche.
PRemieRen mai 2013
Destill ationen iii
7. Mai 2013 | 19.30 Uhr | brechtbühne
iQ 875 Peter van den Bijllaardt | Statistentheater
10. Mai 2013 | 20.30 Uhr | hoffmannkeller
lysistrate nach Aristophanes | jtt Schauspiel
30. Mai 2013 | 19.00 Uhr | brechtbühne
Der Ring des Polykrates / viol anta Erich Wolfgang Korngold
31. Mai 2013 | 19.30 Uhr | Großes Haus
Yvonne Compaña Martos, Foto: Nik Schölzel
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

03
13. bis 26. Mai 2013
WAHLPRÜFSTEINE KULTUR/REPORTAGE
Schlafender Riese
Die Kultur- und Kreativwirtschaft gehört nicht nur in Deutschland längst zu den stabilsten und umsatzstärksten Branchen. Schade nur, dass
kaum jemand davon notiz nimmt. Die ungenügende oder falsche Wahrnehmung des Themas kommt uns alle nicht nur volkswirtschaftlich teuer
zu stehen. Diese Ignoranz geht auch auf Kosten der Lebensqualität. Denn in Regionen, in denen die Kultur- und Kreativwirtschaft gut gedeiht,
fühlen sich auch die Menschen wohl. Für unsere neue Serie »a3kultur-Wahlprüfsteine« untersuchen wir im Folgenden die Situation
der Kultur- und Kreativwirtschaft in Augsburg. Von Jürgen Kannler
Musikwirtschaft, Filmwirtschaft,
Buchmarkt, Kunstmarkt, Rundfunkwirtschaft,
Markt für darstellende
Künste, Designwirtschaft,
Architekturmarkt, Pressemarkt,
Werbemarkt, Software- und
Gamesindustrie
Aus diesen elf Teilbereichen setzt sich die
Kultur- und Kreativwirtschaft (KuKW) zusammen.
Rund 418.000 Menschen arbeiten allein
in Bayern in Berufen, die zur KuKW gezählt
werden (Abbildung oben). Sie entwerfen unsere
Kleidung, Fahrzeuge und Städte. Sie machen
Zeitungen, Bücher, Filme, Radiosendungen
und Computerspiele. Sie schreiben Gedichte,
machen Musik, spielen Theater und schaffen
Skulpturen. Sie werben für neue Ideen, alte
Marken oder Politik. Alle diese Menschen
haben Arbeit und Einkommen, weil ein
schöpferischer Akt durch sie Verbreitung findet.
Dieser schöpferische Akt liegt ihrer
Arbeit zugrunde und wird zum oft entscheidenden
Gradmesser für Erfolg oder Misserfolg
ihres Tuns. Und trotzdem tun sich die
Szenen der KuKW schwer, Gemeinsamkeit zu
demonstrieren, und verzichten damit auf bessere
Bedingungen für alle Kreativarbeiter.
Was steckt dahinter?
Im kulturellen niemandsland
will keiner leben
Menschen, die in diesen Berufen arbeiten, sind
zu 97 Prozent in Unternehmen tätig, die rein
statistisch als Kleinstbetriebe gelten. Dazu zählen
Kreative mit einem Jahreseinkommen unter
dem Existenzminimum ebenso wie Firmen mit
einem Jahresumsatz von bis zu zwei Millionen
Euro. Der tatsächliche durchschnittliche Umsatz
dieser Betriebe ist eher im unteren bis mittleren
Segment dieser Spanne anzusiedeln. Diese
Erhebung ist allerdings, ebenso wie die heterogene
Struktur der Branche, kein Indiz für mangelnde
gesamtwirtschaftliche Potenz oder
wirtschaftliche Instabilität der Szenen. Das
Gegenteil ist der Fall. Von dem 2009 in der bayerischen
KuKW erzielten Gesamtumsatz von 29,4
Milliarden Euro (einer geschätzten Bruttowertschöpfung
von 13,6 Milliarden Euro) entfiel
rund ein Viertel auf diese sogenannten Kleinstbetriebe.
Insgesamt rangiert die KuKW nach
Umsatz und Wertschöpfung vor der Chemie,
den Energieversorgern und der Automobilindustrie
und wird im Ranking von 2009 nur knapp
vom Maschinenbau geschlagen (Abbildung unten).
Zudem sind diese Szenen wichtiger Bestandteil
eines besonderen Reizklimas, das in Städten
allgemein als belebend und als Trägerstoff von
Lebensqualität empfunden wird. Sie bilden
damit ein Umfeld, das auch von Vertretern
anderer Branchen als überaus positiv wahrgenommen
wird und längst mehr ist als ein weicher
Standortfaktor. Die Lebendqualität und die
kulturelle Identität einer Region bestimmen
wesentlich den Zuzug hoch qualifizierter Fachkräfte.
Im kulturellen Niemandsland will keiner
leben. Somit haben kulturpolitische Entscheidungen
wie Streichungen im Festival­ oder Theaterbereich
direkte Auswirkungen auf die
wirtschaftliche Zukunft einer Region, und dies
nicht nur im Kontext der KuKW.
Die genannten Zahlen stammen aus den Berichten
von Michael Söndermann vom Büro für Kulturwirtschaftsforschung
in Köln. Der Wissenschaftler
stellte innerhalb nur weniger Monate
zwei Untersuchungen zur KuKW in Bayern vor.
Im Herbst vergangenen Jahres präsentierte er
seinen Datenbericht zur Europäischen Metropolregion
München (EMM) und vor wenigen Tagen
folgte das Ergebnis des von Wirtschaftsminister
Martin Zeil auf Antrag der bayerischen
Landtagsgrünen in Auftrag gegebenen Gutachtens
zur KuKW in Bayern.
»Das Thema Kultur ist mit einem positiven
Image besetzt und die Politik zeigt sich angesichts
solcher Fakten schnell begeistert. Allerdings
haben nur die wenigsten mit einem so
hervorragenden Ergebnis gerechnet«, so Söndermann.
Da geht es den verblüfften Volksvertretern
nicht viel anders als den Menschen, die
durch ihre Arbeit Teil dieser Boom­Branche sind.
Von einem Wirgefühl ist in der KuKW noch wenig
zu spüren. »Dieses fehlende Bewusstsein ist
eine Schwachstelle, die es schnellstmöglich zu
überwinden gilt«, rät Söndermann und fordert
Respekt für die Branche ein, attestiert aber zugleich
den Aktiven ein Defizit an Selbstvertrauen,
wenn es darum geht, die Szenen als Ganzes
zu präsentieren. Kein Branchenvertreter aus
der Chemie­ oder Automobilindustrie müsste
sich zum Beispiel vonseiten der Kommunen einen
Umgang gefallen lassen, wie er im Bereich
der KuKW heute noch oft genug Alltag ist.
Einzelkämpfertum überwinden
Michael Söndermann weiß, wovon er spricht.
Seit 20 Jahren befasst er sich mit dem Thema und
kennt wie kaum ein anderer Chancen und Bedeutung
der KuKW. Vertretern der Kommunen, die
seinen Rat suchen, empfiehlt er, es zur Chefsache
zu machen, also ausdrücklich den Bürgermeistern,
sich an die Spitze der KuKW­Pflege zu stellen.
Mit solchen »Zugpferden« wird vom Start an
die Verwaltung referatsübergreifend mit in den
Entwicklungsprozess einbezogen. In seinem
jüngsten Bericht nennt er beispielhaft die Arbeit
des Münchner Kulturreferats und des Kulturamts
in Fürth. Gleichzeitig betont er die Schlüsselposition
der kommunalen Ansprechpartner vor Ort.
Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus, dass
alle elf Szenen der KuKW ins Blickfeld genommen
werden: Die Ansprechpartner müssen das
Einzelkämpfertum in der KuKW überwinden. Im
konkreten Fall heißt das losziehen und eine
Szene moderieren, die sich erst einmal nicht als
Einheit sieht und einer Vernetzung oft negativ
gegenübersteht – teils wegen der besonderen
Spezifikationen der Teilbereiche, aber oft auch
aus Angst vor der Konkurrenz.
In Augsburg war man relativ früh am Thema
dran, allerdings von Beginn an nur halbherzig.
Nach der letzten Kommunalwahl wurde die
KuKW im Büro des Popbeauftragten geparkt, der
seine nagelneue Stelle eben erst angetreten hatte.
Ohne Etat und kompetentes Personal dämmerte
die Beschäftigung mit ihr jedoch nur einige Jahre
vor sich hin, statt nennenswerte Ergebnisse für
die Szenen zu bringen. Zu diesem Zeitpunkt war
das Potenzial dieser Branche den Politikern wohl
noch fremder als heute. Als der Popbeauftragte
entnervt seinen Job an den Nagel hing und seine
Stelle verwaiste, wurde die Angelegenheit KuKW
gleich mit in den Dornröschenschlaf geschickt.
Seitdem ist die Stadt ohne Popbeauftragten und
ohne echte Anlaufstelle für die KuKW.
Das soll sich »baldmöglichst« ändern. Vor wenigen
Wochen wurde im Rathaus mehrheitlich
beschlossen, der Empfehlung einer Evaluierungsgruppe
zu folgen und einen Beauftragten KuKW
für das Wirtschaftsreferat und einen Beauftragten
Pop für das Kulturreferat einzustellen. Nach
dem Antragstext soll die Stelle des Popkulturbeauftragten
schnellstmöglich, die des Beauftragten
für die Förderung der KuKW baldmöglichst
besetzt werden. Im Klartext: Die KuKW bekommt,
wenn überhaupt, frühestens 2014 einen echten
Ansprechpartner im Wirtschaftsreferat.
Augsburg ohne echten
Ansprechpartner für KuKW
Die Augsburger Wirtschaftsreferentin Eva
Weber nimmt das Thema wohl ernster als ihre
Vorgänger. Also fragten wir bei ihr nach, welche
Schlüsse sie aus den jüngsten Berichten zur
KuKW zieht:
»Sowohl der Bericht der EMM als auch der bayerische
Bericht belegen, dass die Kultur- und Kreativwirtschaft
schon jetzt einen hohen Stellenwert einnimmt. Mit
rund zehn Prozent der Wirtschaftskraft bzw. der sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten gibt es schon
heute eine herausgehobene Präsenz. Diese Datenerhebungen
sind wichtig, um darzustellen, dass wir hier
über einen gewichtigen Wirtschaftsfaktor sprechen.
Historisch liegt der Schwerpunkt im Wirtschaftsraum
Augsburg im produzierenden Bereich – das Potenzial
für weitere Schwerpunktbereiche wie die Kultur- und
Kreativwirtschaft ist aber gegeben und es lohnt sich,
genauer hinzuschauen und entsprechende Maßnahmen
abzuleiten.«
a) Begegnet Ihr Kandidat den verschiedenen
Szenen der Kultur­ und Kreativwirtschaft
mit dem Interesse und Respekt, die für
andere Branchen dieser Größenordnung
längst üblich sind?
b) Setzt sich Ihr Kandidat für eine kommunale
Anlaufstelle ein, die personell und
mit Projektmitteln genügend ausgestattet
ist, um ihren Aufgaben gerecht zu werden?
c) Unterstützt Ihr Kandidat die Vernetzung
der verschiedenen Szenen der Kulturund
Kreativwirtschaft?
d) Engagiert sich Ihr Kandidat für eine
vitale, bunte und selbstbestimmte Kulturlandschaft,
die der Nährboden für eine
funktionierende Kultur­ und Kreativwirtschaft
ist?
Antwortet Ihr Kandidat auf diese Fragen
glaubhaft mit Ja, spricht a3kultur eine
Wahlempfehlung im Sinne unseres Wahlprüfsteins
Nr. 1 zur Kultur­ und Kreativwirtschaft
aus.
In der bayrischen KuKW waren 2009 rund
418.000 Menschen beschäftigt:
1. selbstständige Unternehmen über 17.500 Euro
Jahresumsatz: 45.000
2. selbstständige Unternehmen unter 17.500
Euro Jahresumsatz: 90.000
3. geringfügig Beschäftigte: 104.000
4. vollzeiterwerbstätig Beschäftigte: 179.000
2008
2009
4
72
52 54
55
Energieversorgung
Automobilindustrie
61 63
83
64
Kultur- und
Maschinenbau
Kreativwirtschaft
Beitrag der KuKW zur Bruttowertschöpfung
2009 im Branchenvergleich. Angaben in Mrd.
Euro (Quelle: Büro für Kulturwirtschaftsforschung, Köln)
Wie könnte diese Stelle neben dem Wirtschaftsreferat
in die anderen relevanten Referate eingebunden
werden?
»Dass Zusammenarbeit stattfindet, ist selbstverständlich.
Wirtschaftsförderung arbeitet naturgemäß als
Querschnittsfunktion. Insoweit ist es selbstverständlich,
dass die Verbindung zu anderen Referatsbereichen hergestellt
wird. Das kann die Bauverwaltung, wenn es
um die Schaffung von Kreativquartieren geht, ebenso
sein wie die Kulturverwaltung, wenn dort Anfragen
auflaufen, die die Wirtschaftsförderung betreffen.«
Wie wird die Marschroute Kreativwirtschaft für
Augsburg mit einer Wirtschaftsreferentin Eva
Weber nach der Wahl 2014 aussehen?
1
2
3
»Die To Dos ergeben sich aus dem Ergebnispapier der
Evaluierungskommission (als Download auf www.
a3kultur.de). Vor allem brauchen wir für Augsburg eine
kleinräumige Datenbasis, um genauer zu wissen, von
wem wir eigentlich sprechen und welche Erwartungen,
Wünsche und Anregungen in Augsburg konkret bestehen.
Ein von oben aufgesetzter Prozess ist meines Erachtens
nicht zielführend, es wird hier entscheidend auf
die konkreten Bedürfnisse der Branche ankommen.
Auch die Vernetzung über Augsburg hinaus – vor allem
im Hinblick auf das zu schaffende bayerische Kreativwirtschaftszentrum
in Nürnberg – wird ein wichtiger
Punkt sein. Denn Coachingangebote oder Fördermöglichkeiten
werden keine Augsburger Lösungen sein.«
Den schlafenden Riesen wachkitzeln
Auf die Erstellung einer »kleinräumigen Datenbasis«,
wie sie von der Wirtschaftsreferentin als
Voraussetzung ins Feld geführt wird, um aktiv zu
werden, will die IHK Schwaben nicht mehr warten.
Schon im vergangenen November veranstaltete
die Kammer in Kooperation mit dem
Kulturpark West erfolgreich ein Kick­off­Event
unter dem Titel »Kultur­ und Kreativwirtschaft in
Schwaben – eine Branche im Aufwind«. Gestärkt
durch die an diesem Abend spürbare Dynamik
des Themas, plant die IHK spätestens nach abgeschlossener
Bestandsaufnahme im Juli 2013 den
Start des Arbeitskreises Kultur­ und Kreativwirtschaft.
Dieses Gremium wird unter dem Vorsitz
des ehrenamtlich für die IHK agierenden Branchenkenners
Bernd Böhme (Geschäftsführer von
Böhme event Marketing) mit Unternehmern aus
allen Teilbranchen der KuKW besetzt werden.
Ziel des »überzeugten Netzwerkers« Böhme ist es
unter anderem, einen ersten Brückenschlag zwischen
den Teilbereichen der KuKW und Vertretern
relevanter Institutionen in Schwaben zu
vollziehen. Als weiteren Punkt auf seiner To­do­
Liste führt er an, »die Netzwerkbildung zur Interessenvertretung
gegenüber Kommunal­ und
Landespolitik zu forcieren«. Außerdem fordert
Böhme bei IHK­Hauptgeschäftsführer Peter Saalfrank
einen KuKW­Etat für Marketingaufgaben,
Informationsveranstaltungen, Weiterbildung
und Beratung. Als mögliche Beratungsleistungen
der IHK Schwaben sieht er zum Beispiel die Ausarbeitung
individueller Hilfestellungen etwa bei
Fragen der Firmengründung oder Finanzierung
und die Beteiligung der Kammer an der branchenbezogenen
Pressearbeit.
Am meisten Erfahrung in diesem Bereich bündelt
sich in Augsburg zurzeit weder bei der IHK
noch bei der Stadt, sondern im Kulturpark West.
Schon seit Längerem gelten die Geschäftsführer
dieser gemeinnützigen GmbH, Thomas Lindner
und Peter Bommas, in dieser Hinsicht auch
überregional als gesuchte Ansprechpartner. So
bat sie der Ausschuss für Bundes­ und Europaangelegenheiten
beim Thema »Die Kultur­ und
Kreativwirtschaft als Motor für Wachstum und
Beschäftigung« um ihre Mitarbeit. Im März 2012
folgte die Einladung, als einziges Bottom­up­
Projekt aus Süddeutschland an der europäischen
CURE­Konferenz in Essen teilzunehmen.
Auf regionaler Ebene laufen Kooperationen beispielsweise
mit dem Wirtschaftsreferat bei Fragen
des temporären Leerstandsmanagement
und mit der IHK (siehe oben).
Im Rahmen ihrer Aufgaben beim Kulturpark
West, wo sie neben anderem Unternehmen aus
den KuKW­Szenen Räume in ihren Dependancen
zu günstigen Bedingungen anbieten, fanden
Lindner und Bommas schnell Zugang zum
Thema. Über eigene Projekte wie die temporäre
Leerstandsumnutzung »Kommerz Macht Kunst«
im Schwabencenter oder die Vorbereitung der
europäischen Fachtagung »Kreativquartiere als
Impulsgeber für kulturelle Stadtentwicklung«
diesen Oktober im Gaswerk nehmen sie auch
einen aktiven Part am Gestaltungsprozess rund
um das Themenfeld KuKW ein.
Das Engagement des Kulturparks West und seiner
Kooperationspartner zeigt einen möglichen
Weg auf, wie der schlafende Riese wachgekitzelt
werden könnte. Auch in Augsburg.
KuKW-Bericht als Download unter www.a3kultur.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

MODULAR
Von Roy bis Black
13. bis 26. Mai 2013
04
Der SJR organisiert vom 30. Mai bis 1. Juni das Modular-Festival. Die Besucher erwartet im und am Kongress am Park
ein starkes Programm ab 5 Euro für das Tagesticket
Mit seiner fünften Ausgabe feiert das Modular 2013 von Donnerstag, 30. Mai bis Samstag, 1. Juni sein erstes kleines Jubiläum. An die 20.000 begeisterte Besucher waren im
vergangenen Jahr in den Kongress am Park und den benachbarten Wittelsbacher Park geströmt. Mit Konzerten, Workshops, Kunstausstellungen, Märkten und vielem mehr
kann das Jugend- und Popkulturfestival auch dieses Mal wieder das ein oder andere Highlight setzen. Eine wesentliche Neuerung wird es dennoch geben: Ordnungsrechtliche
Bestimmungen und Auflagen lassen eine Umsonstvariante in diesem Jahr leider nicht mehr zu. Um die Planbarkeit des Festivals weiter zu garantieren und dennoch so viele
Besucher wie möglich anzulocken, wurden vergleichsweise geringe Kartenpreise angesetzt. Bereits im Vorverkauf erhältlich sind die Zwei- und Drei-Tages-Supporter-Tickets
für 15 bzw. 20 Euro, die neben der finanziellen Unterstützung des Festivals einen privilegierten Einlass versprechen. Vor Ort wird es zusätzlich Tagestickets für 5 Euro
(ermäßigt: 3 Euro) geben. a3kultur stellt schon einmal vorab einige Höhepunkte des erneut mehr als vielversprechenden Programms vor. (pab)
Carpet, Donnerstag, 20.30 Uhr
The Notwist, Donnerstag, 21.45 Uhr
Boy Miez Girl, Freitag, 19.15 Uhr
Die Orsons, Freitag, 20.15 Uhr
Eröffnung
2013 wäre Roy Black 70 Jahre alt geworden. Der
wohl berühmteste Augsburger Sänger ist Namensgeber
des Pop-Preises Roy, der in diesem Jahr zum
zweiten Mal in insgesamt fünf Kategorien verliehen
wird: Künstler des Jahres, Club des Jahres,
Programmmacher des Jahres, Newcomer des Jahres
und Lebenswerk. Die Gewinner des mit bis zu
1.000 Euro dotierten Roy bleiben jedoch bis zum
Modular streng geheim. Untermalt wird die Preisverleihung
von Videoclips der Fakultät für Gestaltung
der Hochschule Augsburg.
Donnerstag, 19.30 Uhr, Saal Dialog
Auch musikalisch verspricht der Donnerstag
gleich höchstes Niveau. Nach ihrem gefeierten
Auftritt auf dem Augsburger Rathausplatz während
des Modular-Festivals 2011 geben sich The
Notwist erneut die Ehre. Die aus Weilheim stammende
Band ist vom Indie-Rock immer mehr in
Richtung Elektronik mit Jazzeinflüssen gerückt
und macht inzwischen wunderbaren Avantgarde-
Pop. Ein neues Album ist für den Herbst geplant.
Als perfekte Vorband für diesen Abend werden die
Augsburger Jungs von Carpet das Publikum mit
ihren atmosphärischen Klanglandschaften verzaubern.
Donnerstag, ab 20.30 Uhr, Kongresssaal
Livemusik
Freitag: »der größte Hype seit den Beatles«,
»Deutschlands erste echte Boygroup«, »absolute
Vollspasten« – das Stuttgarter Rap-Kollektiv Die
Orsons (20.15 Uhr, Parkbühne) polarisiert. Ihre
Songs sind mal poppig oder elektronisch, ironisch
oder grundehrlich, aber immer voll positiver
Vibes. Genau das Richtige für einen
fantastischen Festivalabend! Seit der Auszeit von
Tomte ist Frontmann Thees Uhlmann (21.45 Uhr,
Parkbühne) nun solo unterwegs und damit erfolgreicher
als je zuvor. Dementsprechend lässt auch
das geplante Album Nummer zwei, das im August
erscheinen wird, auf Großes hoffen. Als Headliner
auf der Parkbühne macht Thees Uhlmann mit
neuen Songs im Gepäck Station auf dem Modular-
Festival. Bei Yellow Scoop (21.45 Uhr, Saal Dialog)
fühlt man sich wie auf einem Trip in einer Zeitmaschine,
die einen nach Woodstock zurückkatapultiert.
Das ist Mörderblues in voller Ekstase.
Wenn sich die drei Augsburger in einen Rausch
spielen, ist der Geist von Jimi Hendrix allgegenwärtig.
Außerdem live zu sehen: We Saw Worlds
Collide, About an Author, Adulescens, The Impression,
Boy Miez Girl, Je suis Julie, Ahzumjot u.v.m.
ab 15.30 Uhr, diverse Bühnen
Denyo und Mad, die sich nicht hinter ihren Plattenspielern
verstecken, sondern auch live Vollgas
geben. Da gibt es die feinsten Delikatessen in
Sachen Hip-Hop, Classics, Funk, Reggae, Pop,
Elektro und natürlich haufenweise alte und neue
Beginner-Hits.
Freitag, 1 Uhr, Klassik Radio Foyer
Auch 2013 heißt es wieder »Monkey Disko goes
Modular«. Der legendäre Freitagabend mit DJ Fab
XL in der Kantine zieht vom Kulturpark West in
den Kongress am Park. Goldenes aus Alternative-
Zeiten trifft hier auf die aktuellsten Indie-Hymnen.
Samstag, 23 Uhr
L.O.F.T.
Samstag: Nicht nur die Elektropunks von Frittenbude
(21.45 Uhr, Parkbühne) werden dem Publikum
am dritten Festivaltag ordentlich einheizen:
Die Band mit dem kurzen und einprägsamen
Namen The Sensational Skydrunk Heartbeat
Orchestra (19 Uhr, Parkbühne) besteht aus neun
Musikern aus dem wunderschönen Städtchen
Aichach. Beeinflusst ist die Band von Ska, Reggae,
Rock, Punk, Polka, Country und Hip-Hop. Das
klingt nicht nur nach einem wilden Mix, sondern
ist auch extrem tanzbar! Die fünf Norweger von
Kakkmaddafakka (20.15 Uhr, Parkbühne) sind
definitiv Kandidaten für den großen Durchbruch
2013. Schon auf ihrem letzten Album »Hest« hatten
sie mit dem Song »Restless« eine der Indie-
Hymnen des Jahres am Start. Wer die Band schon
mal live erlebt hat, weiß, dass er eine der heißesten
und energiegeladensten Shows zu erwarten hat!
Die Berliner Formation Yesterday Shop (21.00
Uhr, Kongresssaal) bietet wundervoll expressive
Klangwelten zwischen Shoegaze, Post-Rock und
Electronica. Mit Zitaten des Philosophen Camus
und Anklängen von Radiohead bedienen sich die
Musiker elegant der Vergangenheit, um daraus
ihren ganz eigenen melancholischen Sound zu
entwickeln. Außerdem live zu sehen: Hanuman
Tribe, Reptile Youth, When Saints Go Machine,
Claire, Talking Pets, OK Kid u.v.m.
ab 14.30 Uhr, diverse Bühnen
L.O.F.T., »location occupied for time« – diesen
Begriff kann man mit »Kreativraum auf Zeit«
übersetzen und meint eine kreative Übergangsnutzung
von Leerständen in Geschäfts-,
Industrie- oder Wohnanlagen. Augsburg
kann auf eine lange L.O.F.T.-Historie zurückblicken,
wie die Augsburger Kunstsalons, 3
Tage freie Räume, das Jean Stein oder erst
kürzlich die Orangerie oder Ars Dilettanti
zeigten. Im Rahmen des Modular-Festivals
und mit Unterstützung von a3kultur werden
Protagonisten aus der lokalen
L.O.F.T.-Szene, Vermieter und Vertreter der
Behörden eingeladen, über das Potenzial
und die Schwierigkeiten bei L.O.F.T.-Projekten
zu diskutieren. Dabei sind die Besucher des
Festivals herzlich eingeladen, sich in die
Diskussion einzubringen! Das Ganze wird
durch eine Retrospektive von Augsburger
L.O.F.T.s der letzten 30 Jahre begleitet.
Freitag, 16 bis 18 Uhr, Raum Stadtwerke
CLUB
»Hit that perfect beat, girls and boys« – von Donnerstag
bis Samstagnacht gibt es an unterschiedlichen
Orten verschiedene, teilweise spontane
DJ-Sets bekannter Augsburger Residents. Ob im
Foyer oder im Beatgarten, ob Hip-Hop, House,
Indie oder Techno – da ist für jeden was dabei. Der
Timetable hierzu wird kurz vor dem Festival veröffentlicht.
Donnerstag bis Samstag
Wenn es heißt, das Beginner Soundsystem
kommt zum Modular, dann darf die Vorfreude
definitiv groß sein. Die Rede ist vom vielleicht
besten Soundsystem des Landes, bestehend aus
w w w . a 3 k u l t u r . d e

05
13. bis 26. Mai 2013
MODULAR
kiDs
Und wieder gibt es auch für die Kleinsten beim
Modular viel zu erleben. Einmal Modeschöpfer
sein oder selbst einen Film machen? Modular Kids
macht es möglich. Bei »Pimp Your Dress« verschönern
Vier­ bis Zwölfjährige mithilfe der erfahrenen
Helfer des Textil­ und Industriemuseums
tim ihre Klamotten oder Taschen per Siebdruck.
Kinder von acht bis zwölf können ihr Geschick
beim Skateboarden und BMX­Fahren testen. Und
wer als Festivalreporter über das Modular berichten
will, lernt von den Profis, wie man die besten
Schnappschüsse macht. Nach dieser ganzen
Popkultur. In der Kids­Zone geht es schließlich vor
allem darum, erste Erfahrungen am Wunschinstrument
zu machen oder einfach mal mit Gleichaltrigen
Spaß an der Musik zu erleben.
Freitag/Samstag, ab 14 Uhr, diverse Locations
kunsTprOjekTe
Ein Schwarm Hunderter Schlüsselfinder erwacht
zum Leben: Er kommuniziert akustisch und visuell.
Jeder Pfiff eines Festivalbesuchers wird piepsend
und blinkend von einem der am Boden
ausharrenden elektronischen Helfer beantwortet,
ligen Schrankleichen neue Lieblingsteile
gemacht. Die alten Sachen gibt man einfach an
einem der unten genannten Termine ab und
ergattert sich beim Kreativmarkt mithilfe von
Tauschmarken »neue« tolle Teile. Übrigens: Wie
auch in den letzten zwei Jahren werden alle
übrig gebliebenen Kleidungsstücke an das Sozialkaufhaus
Contact e.V. gespendet.
Abgabe: Donnerstag, 16 bis 18 Uhr, Freitag, 14
bis 16 Uhr, Markt: Samstag, 15 bis 18 Uhr
skaTe/BmX park
Ollie, Wheelie, Kickflip – alles Bezeichnungen aus
dem Fachjargon der Skater und BMXer. Seit letztem
Jahr haben sie in der BlueBox­Rollsportarena
in Oberhausen endlich ein neues Zuhause gefunden.
Hier kann auf 1.000 qm gerollt, geradelt und
getrickst werden, was das Zeug hält. Der dahinterstehende
Verein Razed e.V., der sich für die Anerkennung
dieser Subkultur einsetzt, zieht auch in
diesem Jahr wieder mit Sack und Pack auf das
Modular. Am Freitag kann man den ganzen Tag
den aufgebauten Park unsicher machen. Am
Samstag gibt’s dann einen Skateboard­Contest
von den »Pros«. Freitag/Samstag, ab 14 Uhr
Thees Uhlmann, Freitag, 21.45 Uhr Kakkmaddafakka, Samstag, 20.15 Uhr Tetris-Turnier, Freitag und Samstag
Skate/BMX Park, Freitag und Samstag
Anstrengung erst mal eine Erfrischung? Mit
Modular­Koch Thomas können die Vier­ bis Zwölfjährigen
mithilfe der molekularen Küche eine
Erfrischung mit witzigen Gimmicks genießen.
Anmelden muss sich niemand. Einfach vorbeikommen
und mitmachen.
Samstag, 14 bis 18 Uhr
WOrkshOps
Auch in diesem Jahr sind die Bunten e.V. – der
gemeinnützige Verein zur Förderung der Augsburger
Graffitikultur – auf dem Modular vertreten.
Im Gepäck haben die Jungs um Chris Rappl
und Daniel Tröster Workshops in den Bereichen
Graffiti und Streetart. Hierbei erlernen die Teilnehmer
alle wichtigen Grundkenntnisse in den
verschiedensten Bereichen (Schablonen schneiden,
Materialien, Styles etc.). Bei dem anschließenden
»offiziellen« Jam können sie sich dann
hilfreiche Tricks direkt von den Profis abschauen.
Einfach vorbeikommen und mitmachen!
Streetart: Freitag/Samstag, 14 bis 19 Uhr
Graffiti: Freitag/Samstag, 15 bis 17, 18 bis 20 Uhr
Was passiert denn eigentlich mit den übrig gebliebenen
Modular­Jutebeuteln aus dem letzten Jahr?
Ganz klar, sie werden wiederbelebt! Bei der
»Making Augsburg«-Sackerl-Session können die
Besucher, bewaffnet mit Nadel und Faden, ihrer
Kreativität freien Lauf lassen. Ob man die Tasche
in einen stylischen Turnbeutel verwandelt, ein
Festivalsupply­Set schneidert oder ein gemütliches
Sitzkissen entwirft, bleibt einem ganz
selbst überlassen. Sophiete, die Gründerin von
Making Augsburg, steht bei der Umsetzung mit
Rat und Tat zur Seite.
Samstag, 14 bis 19 Uhr
Anzeige:
... DER
KULTUR
DEINE
STIMME
www.kulturrat-augsburg.de
der dabei zugleich seine Artgenossen anstiftet, es
ihm nachzutun. So findet man sich in einem
Meer geschwätziger Schlüsselfinder, die im Dialog
mit jedem Pfeifen die Installation heller und
lauter werden lassen. Schweigt der Besucher, wird
auch der Schwarm leiser. Wie in einer Kettenreaktion
lässt sich das Schauspiel neu entfachen, bis
mit dem Entladen der Knopfzellen auch der letzte
Pieps erlischt. »Just whistle!« ist eine interaktive
Licht­Sound­Installation der Mainzer Künstlerin
Judith Spang, die im Rahmen des »lab30 showcase«
zu sehen sein wird.
Freitag/Samstag, 14 bis 18 Uhr,
Raum Mercedes-Benz
Nachdem »In Your Face« erst vor Kurzem in die
zweite Runde ging, kehrt es in komprimierter
Form auch wieder auf das Modular zurück. »IYF
around #2« heißt die Ausstellung, die im Kongress
am Park den Auftakt ihrer Europatour feiert.
Dabei wird unter anderem ein 50 m langes
und 2 m hohes Bild – zerschnitten in ca. 100 Einzelteile
– zu sehen sein. Entstanden ist dieses riesige
Gemälde während der Ausstellung im April.
Insgesamt 55 Künstler arbeiteten dort gemeinsam
an diesem Projekt.
Donnerstag, ab 18 Uhr, Freitag, ab 14 Uhr
pOeTrY sLam
Der Poetry Slam und das Modular gehören zusammen
wie Pech und Schwefel, weshalb er natürlich
auch in diesem Jahr nicht fehlen darf. Auf einer
laufstegartigen Bühne batteln die Slammer um
den Applaus der Zuhörer. Wer letztendlich
gewinnt, entscheidet ausschließlich das Publikum.
Musikalisch untermalt wird das Ganze von
der 15 Mann starken Downtown Bigband. Horst
Thieme sagt: »Poetry!«, ihr sagt: »Slam!«
Freitag, 20.15 Uhr, Kongresssaal
musik unD TanZ
Modular Youngstars. Eine eigene kleine Show
organisieren? Wer hat denn noch nie davon
geträumt? Und genau das hat das Modular einer
Handvoll Jugendlicher in diesem Jahr ermöglicht.
In zahlreichen Organisationstreffen wurde
über jede denkbare Kleinigkeiten diskutiert und
abgestimmt. Über eine im Vorfeld veröffentlichte
Ausschreibung konnten sich dann junge Nachwuchstalente
zu einem Casting anmelden.
Gesucht wurden Künstler in den Bereichen Tanz
und Musik. Man darf auf das Ergebnis gespannt
sein! Samstag, 14 bis 18 Uhr, Saal Dialog
TeTris-Turnier
Ran an die Gameboys, back to the 90ies, Kampfgeist
auspacken! Beim Tetris­Turnier geht’s ums
Tetris­Zocken am Gameboy. Finde einen Teamkollegen
oder tritt als Einzelkämpfer an und lass die
Finger über die Knöpfe fliegen. Was auf den Bildschirmen
passiert, kann jeder über eine Leinwand
verfolgen. Zwischen den Zockerrunden gibt
es Slam­Texte, Musik und Theatereinlagen ganz
im Zeichen und Style des nostalgischen Themas.
Alles aus dem Hause »Bakery«, einem Kreativbüro
in Augsburg.
Vorrunden: Freitag 18 bis 21 Uhr
Finalrunden: Samstag, 18 bis 21 Uhr
SONDER
AUSSTELLUNG
IM
TIM
SCHMUCK
Maharajas
der
AUS DEN SCHATZKAMMERN
INDISCHER FÜRSTEN
09.03.–01.09.2013
SCHAEZLERPALAIS AUGSBURG
MAXIMILIANSTRASSE 46, 86150 AUGSBURG
Anzeige:
Bei der Downtown Pop Convention handelt es
sich um ein zweitägiges Panel­ und Workshop­
Angebot rund um das Thema Popmusik. Kurator
dieses Programmpunktes ist das Augsburger
Downtown Music Institute. Unter der Anleitung
von Profis kann man sich in der Electro­Zone als
DJ versuchen, eigene Beats basteln und den
Umgang mit verschiedenen Programmen lernen.
In der Band­Zone haben Bands die Möglichkeit,
das einmalige Erlebnis eines »Silent Recording«
zu erleben. In einem mobilen Proberaum können
Songs unter professioneller Anleitung aufgenommen
werden. Drums, Verstärker, Instrumente –
alles ist vor Ort. Die Panel­Zone ist ein Ort zum
Diskutieren und Reflektieren über Musik und
markT
Sie sind vor lauter Individualismus ganz uniform?
Nicht beim Modular Markt. Hier bekommt
man echte Unikate und unterstützt beim Kauf
auch noch junge, aufstrebende Designer. Auf
einer kleinen Verkaufsfläche im Eingangsbereich
der Kongresshalle bieten Augsburger Kreative
und Künstler selbst entworfene Produkte an –
trendig und garantiert einzigartig.
Freitag/Samstag, 14 bis 20 Uhr
Der Kleiderschrank ist voll und trotzdem nichts
zum Anziehen? Dann ist der Kreativmarkt
genau das Richtige! Hier werden aus ehema­
Mit freundlicher Unterstützung:
20.04.13
BIS
06.10.13
In Kooperation:
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULTURNACHRICHTEN
13. bis 26. Mai 2013
Zum Ersten, zum Zweiten und …
06
Bei der 254. Kunstauktion kommen im Auktionshaus Georg Rehm Schätze des 17. bis 20. Jahrhunderts zum Aufruf
Das Auktionshaus Georg Rehm bittet zu seiner
254. Kunstauktion in Augsburg. Schmuck und
Silber, Uhren, Teppiche, Designobjekte, Kuriosa,
Möbel und Grafiken können am 16. Mai ab 16
Uhr erstanden werden. Am 17. Mai folgen ab
14.30 Uhr Varia, Glas, Porzellan, Keramik und
Gemälde. Die Besichtigungstermine für die
Objekte sind am 9. Mai von 14 bis 18 Uhr sowie
vom 10. bis 15. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr.
Unter anderem werden dieses Mal ein Jugendstilparavent
aus Mahagoni und eine kleine Augsbur­
ger Reisemonstranz aus dem 18. Jahrhundert
unter den Hammer kommen. Auch die Gemälderubrik
ist teilweise museal besetzt: Zahlreiche
Gemälde des 17. bis 19. Jahrhunderts befinden
sich im Bestand der 254. Kunstauktion. Ein Werk
des 20. Jahrhunderts überragt hier das klassische
Angebot. Es handelt sich um eine Mischtechnik
der Expressionistin Gabriele Münter, die mit
einer eindrucksvollen Feuerlilie vertreten ist. Im
Rahmen der gesamten Gemäldeversteigerung
kann man sicherlich auf zahlreiche Zuschläge
gespannt sein. Ebenfalls interessant sind Grafiken,
Radierungen und Bücher aus dem Nachlass
von Professor Rosendorfer, der vorwiegend in
München und Bozen lebte und arbeitete.
www.auktionshaus-rehm.de
Unter anderem befinden sich eine Reisemonstranz aus dem 18. Jahrhundert, ein Designersessel aus den 1970ern, ein Vorderzappler aus dem 19. Jahrhundert
sowie ein Jugendstilparavent im Bestand der 254. Kunstauktion.
Zahlenwerk und Fakten
Die Kunstsammlungen und Museen legen auf Druck der Lokalpresse ihre Besucherzahlen aus den letzten
Jahren offen und präsentieren ihr kommendes Programm
Dieser feine, süffige Grauburgunder des
Weingutes Bercher vom westlichen Kaiserstuhl
in Baden macht einfach nur Spaß. Eine schöne
Reife und der herrlich nussige Abgang
klassifizieren ihn als perfekten Speisenbegleiter,
der trotz seines moderaten Alkohol-Gehalts
durchaus auch mit kräftigeren Gerichten
mithalten kann. Perfekt gerade zum Spargel ...!
In Augsburg exclusiv bei Vinopolis.
VINOPOLIS
Curt-Frenzel-Str. 10A / 86167 Augsburg
Mo – Fr, 10 – 19.30 / Sa, 10 – 16 Uhr
Tel.: 0821 / 70 02 90
www.vinopolis.de
Die Kunstsammlungen und Museen präsentieren die Highlights ihrer kommenden Ausstellungen: Malerei von Paul Klee (»Und es ward Licht«), skulpturale
Collagen von Laura Ford (»Bedtime Boy«) sowie europäische Kunstgeschichte (»Übergabe des Pommerschen Kunstschranks«, Anton Mozart)
Die Kunstsammlungen
und Museen Augsburg
haben ihre aktuellen
Besucherstatistiken veröffentlicht.
Insgesamt zeigt
sich für den Zeitraum
zwischen den Jahren
2005 und 2012 ein relativ
konstantes Niveau, das
sich zwischen 250.000
und 350.000 Besuchern
bewegt. Angesichts der
Baustellensituation in
der Innenstadt, eines
knappen Projektetats
sowie der Etablierung des
Staatlichen Textil- und
Industriemuseums (tim)
als Publikumsmagnet
sind die Ergebnisse der
letzten Jahre keine Überraschung:
Die Zahlen
bewegen sich seit 2009
dementsprechend nach unten. Erstaunlich ist
der große Sprung von 2004 auf 2005 um fast
150.000 Besucher, welcher mit der Präsentation
von Sonderausstellungen und Großveranstaltungen
sowie der Bewerbung Augsburgs als
Kulturhauptstadt zusammenhängen könnte.
Solche Projekte spiegeln sich ohne Frage im
Zuspruch der Besucher wider, sind jedoch aufgrund
fehlender Gelder nicht jedes Jahr zu realisieren.
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2010 2011 2012
Besucherstatistik der Kunstsammlungen und Museen Augsburg 2001 bis 2012
Bereits bis in das nächste Jahr hinein stehen die
wichtigen Ausstellungen der Kunstsammlungen
und Museen in Augsburg fest. Im Schaezlerpalais
ist vom 4. Juli bis zum 29. September eine
Ausstellung der Bildhauerin Laura Ford zu
sehen. Die 1961 im walisischen Cardiff geborene
Künstlerin gehört zu den hellsichtigsten und
eigenständigsten Vertretern ihrer Generation.
Aus den unterschiedlichsten Materialien kreiert
sie skulpturale Collagen in Form von Tier- und
Kindergestalten, die häufig
wie große Lumpenpuppen
erscheinen.
Vom 23. November 2013
bis 23. Februar 2014 widmet
das H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im Glaspalast
Paul Klee, einem der
größten Maler der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts,
eine umfassende
Ausstellung zu seiner Augsburger
Schaffenszeit. Die
Schau zeigt unter anderem
80 Leihgaben aus privaten
und öffentlichen
Sammlungen, die zum Teil
noch nie ausgestellt waren.
Das Maximilianmuseum
präsentiert vom 28. März
bis 29. Juni 2014 die Ausstellung
»Wunderwelt – Der Pommersche Kunstschrank
zu Gast in Augsburg«. Dieses Hauptwerk
der europäischen Kunstgeschichte zählt zu den
berühmtesten Schöpfungen des Augsburger Kunsthandwerks.
Am Vorabend des Dreißigjährigen
Krieges entstanden, gilt das für Herzog Philipp II.
von Pommern-Stettin gefertigte und 1617 vollendete
Werk als das bedeutendste höfische Kunstkammermöbel
seiner Epoche.
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

07
13. bis 26. Mai 2013
FESTIVAL
NEU: Kabarett-Workshop bei Tilman Lucke
13.6. bis 16.6. in der Mühle
Information & Anmeldung: Kontakt@tilmanlucke.de
02.05.
Tilman
Lucke
Das Gelände des Augsburger Gaswerks bietet mit drei Hallen, vier Bühnen und dem großen Freigelände ausreichend Platz für Kunst, Musik und Markt
Neues wagen – Grenzenlos 2013
Vom 5. bis 16. Juni präsentiert das Grenzenlos-Festival mit einigen neuen Partnern
ein abwechslungsreiches Programm
Das dritte Grenzenlos­Festival soll frei nach dem
Motto »Grenzen überschreiten, Neues wagen« ein
Fest der Begegnung für Jung und Alt werden.
Entsprechend abwechslungsreich gestaltet sich
das diesjährige Programm. Wie in den vergangenen
Jahren wird das Gelände des Augsburger
Gaswerks zum Schauplatz zahlreicher
Konzerte, eines großen internationalen Marktes,
mehrerer Kunstausstellungen und vielem mehr.
Das alte Industrieensemble in Oberhausen dient
mit seiner unverwechselbaren Kulisse abermals
als Location für das Festival. Das große Freigelände,
drei Hallen sowie vier Bühnen sollen bespielt
und bewirtet werden. Aufgrund fehlender Großsponsoren
findet das Grenzenlos in diesem Jahr
zum ersten Mal auf Eintrittsbasis statt. 3 Euro
wird die Tageskarte kosten. 1 Euro davon kann
jedoch auf dem gesamten Festival an jedem
Stand rückvergütet werden. Für das gesamte
Festival wird es zudem eine Dauerkarte für 12
Euro geben, bei der 4 Euro rückvergütet werden.
Kinder unter 15 Jahren sind grundsätzlich frei
und wer ein Ticket für eines der Konzerte mit
Eintritt erwirbt, hat ebenfalls freien Eintritt.
Nach der hohen Resonanz des Publikums und
den guten Rückmeldungen der Standbetreiber in
den Vorjahren soll mit der Neuauflage ein großer
Schritt in Richtung einer langfristigen Etablierung
des Festivals gemacht werden.
Weiterentwicklung des Programms
Fast schon traditionell werden sowohl regionale
als auch überregionale Künstler aller Genres auf
dem Grenzenlos auftreten. Die Augsburger­Allgemeine­Arena
darf als größte Bühne bislang mehrere
Open­Air Konzerte präsentieren: Mit
Eisbrecher geben sich am 7. Juni die Helden der
schwarzen Szene in Augsburg die Ehre. Zuletzt
tourte die Band mit Alice Cooper durch die Stadien
und Arenen.
Von Balkan-Beats über Reggae und Ska bis hin zu Heavy Metal ist auf dem Grenzenlos-Festival für
jeden etwas dabei (Foto: Donnerbalkan/Karman e.V.)
Einen Tag später heißt es »Kiss meets Metallica«.
Die international bekannten Tribute­Bands Kiss
On Fire und SAD werden gemeinsam mit Augsburgs
Hard’n’Heavy­Band Skip Rock die Bühne
rocken.
Am 14. Juni findet zum ersten Mal der »SKAotic
Day« statt. Neben der Augsburger Kombo Säft
sorgen Illbilly Hitec für eine phänomenale
Mischung aus Reggae und Electronics, vermischt
mit Dub, Breakbeat, Hip­Hop und Jungle. Headliner
des Abends ist die Krumbacher Band Skaos,
die sich seit nunmehr 21 Jahren dem Offbeat
verschrieben hat.
Bereits die zweite Ausgabe feiern die »Reggae
Summer Vibez«. Am 15. Juni geben sich mit Uwe
Banton, Ganjaman, Benjie, Martin Zobel, Jennifer
Washington und Dopewalka die Stars der deutschen
Reggaeszene das Mic in die Hand.
Auf Balkan, Gipsy und Klezmer vom Feinsten
dürfen sich die Besucher am 16. Juni freuen. Mit
dem »Tag der Soundnomaden« präsentiert Karman
e.V. drei energiegeladene Bands aus ganz
Europa. Die zehn jungen Vollblutmusiker von
Donnerbalkan werden mit Blechgewalt, Saitentanz
und Balgekstase die Stilblüten der Balkanmusik
zu Gehör bringen. Dazu gesellen sich das
rumänische Zuralia Orchester und Kabbalah aus
Marseille.
Allein über 100 KUKI-Acts
www.kresslesmuehle.de
30.4. Salvation Road
02.5. Tilman Lucke
03.5. Bele Turba
04.5. Klaus Kohler
10.5. Poetry Slam
11.5. Martin Herrmann
16.5. FASTFOOD
17.5. Mademoiselle Mirabelle
18.5. Schwarz & Blankenberg
06.6. FASTFOOD
07.6. Poetry Slam
08.6. Karin Engelhard
09.6. Droste & Dziuk
14.6. Die Lästerschwästern
15.6. Lange Nacht des Wassers
04.7. vhs-Theater: Bunbury
05.7. vhs-Theater: Bunbury
06.7. vhs-Theater: Bunbury
11.7. FASTFOOD
12.7. Poetry Slam
Hotline: 0821 / 777 3410
AZ-Kartenservice, Maximilianstr. 3
Stadtzeitung, Am Königsplatz
Restkarten an der Abendkasse
schiedlichen Bühnen platzieren. Auf dem
internationalen Markt werden an über 100 Ständen
Kunsthandwerk, Kleidung, Verpflegung und
vieles mehr angeboten.
Auch inhaltlich wurde das Programm erweitert,
so tritt am 14. Juni mit Andy Strauß ein Star der
deutschen Poetry­Slam­Szene im Rahmen einer
Lesung in der MOE Bar auf. Geplant sind darüber
hinaus am 6. Juni eine Podiumsdiskussion
zur Zukunft des Kulturparks West auf dem
Gelände des Gaswerks sowie am 9. Juni ein politischer
Frühschoppen, bei dem sich die Parteien
in Augs burg auf einem politischen Marktplatz
präsentieren können. Neu ist auch ein Familientag,
der in Kooperation mit dem Team des Ferienprogramms
»Tschamp« ebenfalls am 9. Juni
stattfinden wird. Während des gesamten Festivals
präsentieren Künstler des Kulturparks West
und der Ballonfabrik spannende Kunstwerke
von der Zeichnung über Malerei bis hin zu Plastiken
und Installationen. (pab)
www.grenzenlos-festival.de
10. Mai 2013
Siri Hustvedt an der Universität Augsburg
11.00 Uhr Vortrag, HS II
„Why One Story and Not Another“
19.00 Uhr Lesung, HS I
Doch nicht nur auf dem großen Open­Air­Areal
finden Konzerte statt. Im Reinigerhaus und auf
der KUKI/Neue­Szene­Bühne werden zahlreiche
Bands aus der Region und viele Straßenkünstler
auftreten. Insgesamt sind über 250 Auftritte
ge plant. Allein der Augsburger Verein für Musikkultur
KUKI konnte über 100 Acts auf den unterwww.uni-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULturnachrichten/KRITIK
13. bis 26. Mai 2013
08
Skurril-schönes Haus
Am 20. April feierte »Bernarda Albas
Haus« am Theater Augsburg Premiere
Langsam, unter Glockengeläute und sakraler
Musik, hebt sich der Vorhang und in Erscheinung
tritt – es verschlägt einem den Atem – Bernarda
Alba: eine monumentale, die gesamte Bühnenhöhe
einnehmende Spielpuppe – eine bizarre,
madonnenhafte und entmenschlichte Gestalt.
Diese beängstigende Überdimensionierung der
Mutter Bernarda Alba ist das gewagte Inszenierungskonzept
von Regisseurin Anne Lenk für
Federico García Lorcas Drama »Bernarda Albas
Haus«, das sie radikal verwirklicht und dessen
Umsetzung ihr geradezu Maßstäbe setzend
gelingt.
Aus dem Rock des (Un-)Wesens erstehen sechs
Töchter, die – als wären sie an die Übermutter
gekettet – nur auf, in und durch diese leben können.
Die Puppe Bernarda Alba ist der einzige
Spielraum ihrer Töchter. Es ist
ein perfides Matriarchat, das
Anne Lenk so wirkmächtig
illustriert, dass es sich ganz
tief unter die Haut frisst.
Der Vater der Familie ist gerade
gestorben, acht Jahre Trauerzeit
sind auszuhalten und
die Töchter sind einge-sperrt,
dürfen nicht heiraten, nicht
leben, nicht atmen, nicht
Mensch sein. Bernarda Alba
versucht einen emotional und
sexuell sterilen Ort zu errichten,
ein striktes Vollzugsgefängnis
eines pervertierten
Moral- und Werteverständnisses,
in dem Liebe und Ehe
nichts weiter sind als ein
fremdbestimmtes Geschäft
zur Erhaltung oder Verbesserung
des sozialen Status und
der familiären Ehre und das
Foto: Nik Schölzel
jegliche menschliche Regung ausblendet. Kein
Wunder, dass zwischen den eigentlich in ihrem
Leiden und ihren Träumen vereinten Töchtern
mehr und mehr ein Klima von Zwietracht, Eifersucht,
Verrat und schließlich in den Tod treibender
Hetze entsteht: Das Verhältnis der
jüngsten Tochter Adela mit dem Verlobten ihrer
ältesten Schwester Angustias fliegt auf. Die Konsequenz
ist der Strick im stählernen Rock der
Übermutterpuppe.
Was hier auf die Bühne gebracht wird, ist mitreißend
und atemberaubend. Es gäbe bezüglich
dieser skurril-schönen Inszenierung noch so
vieles hervorzuheben, wie das technisch
geschickte Puppenspiel von Martha Rudolf, die
überragenden schauspielerischen Leistungen,
besonders von Helene Blechinger als Adela, die
Uraufführung dieser bairisch geprägten Übersetzungsfassung
nach Franz Xaver Kroetz, das ausgeklügelte
Lichtkonzept … (mmi)
Weitere Termine: 3., 8., 24. und 30. Mai
www.theater-augsburg.de
China
18./19. Jh.
Empirekommode
w w w . a 3 k u l t u r . d e
254. KUNSTAUKTION
in Augsburg am 16./17. Mai 2013
illustrierter Katalog 10,- Euro
Sie finden den gesamten Katalog
mit Abbildungen ab 3. Mai auf
unserer Internetseite unter
www.auktionshaus-rehm.de
Tryptichon, Russland,
Silber dat. 1881
MÖBEL – DESIGNOBJEKTE –
GRAPHIKEN – SCHMUCK - SILBER –
UHREN - HOLZSKULPTUREN - 250
PORZELLANE - VARIA - VOLKSKUNST
Holzskulpturen, Teppiche, Bronzen,
Gläser, Bücher, Kuriosa, Asiatika,
200 ÖLGEMÄLDE des 17. – 19. Jh.
Gabriele
Münter
Friedrich
Schön
Besichtigung:
Donnerstag 09. 5. 14 - 18 Uhr,
Freitag 10. 5. 10 – 18 Uhr,
Samstag 11. 5. 10 – 18 Uhr,
Sonntag 12. 5. 10 – 18 Uhr,
Montag 13. 5. 10 – 18 Uhr,
Dienstag 14. 5. 10 – 18 Uhr,
Mittwoch 15. 5. 10 – 19 Uhr
Auktion:
Donnerstag 16. Mai ab 16.00 Uhr
Freitag 17. Mai ab 14.30 Uhr
Aufsatzschale mit Leuchtern
Barocksäule
mit Hl. Rochus
KUNSTAUKTIONSHAUS GEORG REHM
Organisations GmbH
Provinostraße 50 ½ • 86153 Augsburg
Tel. 0821 / 55 10 01 • Fax 0821 / 55 67 58
Internet: http://www.auktionshaus-rehm.de
E-Mail: info@auktionshaus-rehm.de
Zu Besuch
One Story. Siri Hustvedt (Foto) besucht zum zweiten
Mal die Universität Augsburg. Am 10. Mai hält
die amerikanische Schriftstellerin am Lehrstuhl
für Amerikanistik um 11 Uhr einen öffentlichen
Vortrag mit dem Titel »Why One Story and Not
Another« und gibt in einer Lesung um 19 Uhr
Einblick in ihren noch unveröffentlichten neuen
Roman »The Blazing World«. Der Vortrag findet
im Hörsaal II und die Lesung im Hörsaal I der
Universität Augsburg statt. Der Eintritt für beide
Veranstaltungen ist frei. Siri Hustvedt ist eine der
bekanntesten amerikanischen Autorinnen der
Gegenwart. Seit 1983 ist sie mit dem Schriftsteller
Paul Auster verheiratet. Neben ihrer Arbeit als
Autorin, Essayistin und Übersetzerin aus dem
Norwegischen, publiziert Hustvedt in jüngster
Zeit auch intensiv über das Verhältnis von Literatur
und Naturwissenschaften, insbesondere im
Grenzbereich von Literatur, Psychoanalyse und
Neurowissenschaften.
www.uni-augsburg.de
Statistentheater
IQ. Nach »Cadeau Claque« entführt das Statistentheater
Augsburg seine Zuschauer mit der Krimikomödie
»IQ 875« dieses Mal in das Jahr 2084.
Dort leben die Menschen, zusammen mit Wesen
von anderen Planeten in »Existenzeinheiten«. In
einer solchen Existenzeinheit hat Professor Yoki
den ersten weiblichen humanoiden Roboter
erfunden: »IQ 875«. Diesen Namen verdankt die
Roboterdame ihrem hohen Intelligenzquotienten
von 875, der sie befähigt Emotionen wie Logik
und Humor zu entwickeln. Damit geht sie Ihren
Mitbewohnern ziemlich auf die Nerven. Als dann
noch ein Mord passiert und ein ziemlich selbstherrlicher
Inspektor den Mord aufklären soll,
nimmt IQ ihre Aufgabe, den Menschen zu dienen,
sehr ernst. Eine Reise in die Vergangenheit,
zurück zum Zeitpunkt der Tat, beginnt. Und
damit ist das Chaos perfekt. Die Krimikomödie
von Peter van den Bijllaardt ist am 10. und 17. Mai
um 20.30 Uhr, am 19. Mai um 19 Uhr, am 15. Juni
um 20.30 Uhr, sowie am 16. Juni um 19 Uhr im
Hoffmannkeller zu sehen.
www.theater-augsburg.de
Kabarett-Workshop
Erstkressler. Die
Kresslesmühle bietet
vom 13. bis 16. Juni
jeweils von 9 bis 13
Uhr und von 15 bis 19
Uhr einen Kabarett-
Workshop mit Abschlussvorstellung
in
der Mühle an. Dozent
ist der Berliner Kabarettist
Tilman Lucke
(Foto), der auch seit Jahren
in der Jugend- und
Erwachsenenbildung gefragt ist. Zur Zeit ist er mit seinem politisch-literarischem
Soloprogramm »Fünf Prozent Würde« unterwegs. Jeder, der zwischen
18 und 99 Jahre alt ist, die nötige Portion Humor mitbringt, gerne auf
der Bühne steht und im Team arbeitet, ist herzlich willkommen. Vorkentnisse
sind dabei nicht nötig. Die Teilnahmegebühr des Workshops unter
dem Titel »Die Erstkressler« beträgt 240 Euro. Bereits ab 5 Teilnehmern
kann es losgehen. Anmeldeschluss ist der 31. Mai.
www.kresslesmuehle.de
Foto: Anne Hornemann
Wagner-Verdi-Gala
Galavorstellung. Zwei Ausnahmepersönlichkeiten des Musiktheaters feiern
in diesem Jahr ihren 200. Geburtstag. Ohne Giuseppe Verdi, den wichtigsten
italienischen Opernkomponisten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts,
der den italienischen Belcanto erneuerte, und den genialen
Erfinder des Gesamtkunstwerks Richard Wagner sähe die Welt der Musik
heute ganz anders aus. Auf verschiedene Weise revolutionierten sie beide
das Genre der Oper. Antipoden, Gegner mitunter, die sich der Stärken des
Konkurrenten durchaus bewusst waren. Das Theater Augsburg feiert das
Jubiläum der beiden Genies am 17. Mai um 19.30 Uhr mit einer Galavorstellung
im Großen Haus, in der Wagner und Verdi in einen musikalischen
Dialog treten. Solisten des Musiktheaters sowie der Chor des Theaters Augsburg,
der Philharmonische Chor und die Augsburger Philharmoniker
präsentieren unter der Leitung von GMD Dirk Kaftan Ausschnitte vom »Liebesverbot«
bis »Otello«, von »Lohengrin« bis »Simon Boccanegra«. Jubiläumsgast
in Augsburg ist der Tenor Vincent Wolfsteiner vom Staatstheater
Nürnberg. www.theater-augsburg.de
LICHTDESIGN
Preisträger. Seit
30 Jahren wird
der »GE Edison
Award« für be
sonders professionelle
Lichtdesign-Lösungen
ver
liehen. Seit dem
24. April gehört
nun auch Augsburgs
Kongresszentrum
am Park
mit zu den Preisträgern.
Es wurde aus 221 Einreichungen mit dem dritten Preis gekürt.
International anerkannte Persönlichkeiten aus den Branchen Lichtdesign
und -industrie entschieden über neu entwickelte und innovative Konzeptlösungen,
außergewöhnliche Lichtdesigns und intelligente Bedienkonzepte.
Ein besonderes Augenmerk lag auf der Kompatibilität zur Gesamtarchitektur
und der einwandfreien Funktionalität. Zu den Kriterien der Fachjury
gehörten überdies ökologische Produkteigenschaften, Verarbeitung qualitativ
hochwertiger Materialien, Nachhaltigkeit und lange Lebensdauer. Hier
ist das Kongresszentrum ein echtes Vorbild, denn nach zwei Jahren Renovierungsarbeit
des denkmalgeschützten Gebäudes von 1972, sank nun der
Energieverbrauch durch neueste Technik und ein kompetentes Energiemanagement
um 70%. Entwickelt hat die Lichtlösung »d-lightvision Lichtplanung
/ Lichtdesign« von Erwin Döring aus München, der auch den Preis in
Philadelphia persönlich entgegennahm. Das Lichtkonzept betont die Struktur
des Sichtbetons in Querstreifenoptik und gibt dem gesamten Objekt ein
klares Profil. Die vier Veranstaltungslinien (Klassik, Pop/Rock, Comedy/
Kabarett und Unterhaltung) des Kongress am Park können so farblich
gekennzeichnet werden. Für tagende Unternehmen besteht die Möglichkeit,
die Veranstaltungslocation in ihre Firmenfarben zu tauchen. Auch im
Innenbereich habe man bewusst durch das Zusammenspiel von Licht, Formen
und Farben Akzente gesetzt, um die Besucher noch stärker für das
Ambiente zu begeistern. www.kongress-augsburg.de

09
13. bis 26. Mai 2013
KULTURNACHRICHTEN
ausstellungen und Kunstprojekte
Schmuck und Gold. Bis zum 1. Juni sind in der
Ecke Galerie die Ausstellungen »Masala3« der
Goldschmiedevereinigung JAC (Jewellery Art
Concept) und Willi Weiners »Vom Goldocker« zu
sehen. Die Eröffnung fand am 5. Mai statt.
Lustküche. Noch bis zum 20. Juli ist die Ausstellung
von Johanna Schreiner im Restaurant Lustküche
in der Augsburger Altstadt zu sehen. Als
Schülerin von Prof. Markus Lüpertz und Gründungsmitglied
der internationalen Künstlergruppe
»Breitengrad« beschäftigt sich die freischaffende
Künstlerin seit über 50 Jahren mit
dem Zeichnen und Malen. Die Augsburgerin
betreibt ihr eigenes Atelier im Kulturpark West
und war an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen
im In- und Ausland beteiligt. Die
Öffnungszeiten ihrer neuen Ausstellung in der
Lustküche sind von Montag bis Samstag von 18
bis 22 Uhr, sowie von Dienstag bis Samstag von
11.30 bis 14 Uhr.
www.johanna-schreiner.de
Wahrnehmungsdifferenz. Auf der Ausstellung
von Ute Klophaus, die in der Galerie MZ eröffnet
ist, sind ihre 35 Arbeiten zu besichtigen, die im
April 1974 im Garten des ehemaligen Dominikanerklosters
in Düsseldorf etwa ein Jahr nach
dem Abbruch von Kirche und Kloster entstanden
sind. Sie sind ästhetisch wunderbar und
dokumentarisch, tragen viele Merkmale und
Tage unbenutzt geblieben. Jemand war drei
Tage ohne Brot!« Diese Karten sagten ihr viel
mehr als einem Nachkriegskind, das schon
ohne Brotkarten aufwuchs.
Die Besucher »60+«, die das Jahr 1974 bewusst
erlebt haben, kannten den Namen der Starfotografin
und erkannten die auf den Bildern
JAC, das sind Jutta Assmann, Günter Block, Christine
Demmel, Susanne Elstner, Susanne Holzinger,
Michaela Köppl, Caroline Krose, Kristina
Kundt, Kirsten Plank, Juliane Schölß, Christoph
Straube und Danuta Uhlig. Sie haben sich auf
verschiedenen Workshops für Goldschmiedeund
Schmuckgestalter kennengelernt und zur
Verwirklichung gemeinsamer Ziele zusammengeschlossen.
Die gemeinsame Arbeit im Verein
öffnet den Mitgliedern immer wieder neue
Anhaltspunkte für interessante Diskussionen
und Denkanstöße und ist zugleich ein Forum für
weiterführende Möglichkeiten des Schmuckschaffens.
Während die JAC-Ausstellung aussagekräftige
Schmuckstücke aus Materialien wie
Silber, Glas, Papier, Holzkohle und Gold mit den
im Thema beinhalteten Begriffen wie Glück, Verlust,
Wertigkeit, Gefäß, Sammeln und Fülle zeigt,
ist im Raum 3 der Galerie Willi Weiners Auseinandersetzung
mit dem typischen Barockgelb zu
sehen. Auf 26 Zeichnungen im Format zwischen
17 x 25 bis 100 x 150 cm notierte er mit unterschiedlichen
Zeichen und Malmitteln Bildideen
mit Farben, die er aus der Ockererde, die er aus
Roussillon in der Provence mitbrachte, gewann.
www.eckegalerie.de
Symbole dieser Zeit in sich und verdeutlichen
für mich das Problem der Wahrnehmungsdifferenz
verschiedener Generationen.
Dieses Problem wurde mir im Jahre 1970
bewusst, als ich mit einer Schülergruppe in
einer Provinzstadt Russlands war. Ein Besuch
des lokalen Heimatmuseums war obligatorische
Selbstverständlichkeit. Die Schüler lauschten
der Führung, ich langweilte mich und streunte
durch die fast leeren Säle. Plötzlich hörte ich
einen Aufschrei: »Was für ein Schrecken!« Ich
schaute mich um und bemerkte eine 50-jährige
Dame, die vor einer Vitrine stand. Dort lagen
einige kleine Blätter, Brotkarten. Sie zeigte auf
die Vitrine und sagte: »Auf dieser Karte sind drei
geprägten Situationen und Zeichen. Die dort
präsenten Autos, Architektur, Kleidung waren
für sie gut erkennbar und aussagekräftig. Nicht
aber für die jüngere Generation. Einige fragten
mich, ob der Name der Künstlerin mir bekannt
sei und was eigentlich abgebildet sei. Die junge
Generation konnte die Zeichen der Bildsprache
nicht ohne Erklärungen erkennen.
Die Einführungsrede von Dr. Carmen Roll machte
viel auch für Jüngeren klar. Ich kann Ihnen empfehlen:
Falls Sie das Jahr 1974 nicht selbst erlebt
haben, bitten Sie den Galeristen, die Einführungsrede
lesen zu dürfen. Dann entfalten sich
die Fotos für Sie in ihrer vollen Bedeutung. (igb)
Rede als Download unter www.a3kultur.de
Auf dem Kopf. Der deutsche Maler und Bildhauer
Georg Baselitz prägte mit seinen oftmals auch
provokanten Werken die moderne Malerei ab
den 1960er Jahren. Insbesondere mit seinen »auf
dem Kopf« stehenden Bildern erlangte er weltweite
Bekanntheit (Foto: »Auf dem Berge, spitz«, 2010).
Seine Werke werden in allen bedeutenden
Museen gezeigt und erzielen auf Auktionen
Rekordpreise. Die Galerie Noah im Augsburger
Glaspalast zeigt nun eine Auswahl des zeichnerischen
und grafischen Schaffens von Georg
Baselitz aus dem Zeitraum von 1967 bis 2012.
Geht man durch die Ausstellung, so fällt dem
Besucher zunächst die Gegenständlichkeit seiner
Werke auf. Der heute 75-jährige Künstler behandelt
nahezu alle klassischen Inhalte: Mensch,
Tier, Landschaft und Stillleben. Die Schau bietet
mit Papierarbeiten und Holzschnitten einen
umfassenden Einblick in das Schaffen von Baselitz
auch abseits der Malerei. In Letzteren verzichtete
der Künstler auf die seit 1969 angewandte
Methode, seine Motive auf dem Kopf darzustellen.
Diese Werke, sowie ein Radierzyklus von
2011/12 zeigen seine neueste Entwicklung in der
grafischen Technik. Noch bis zum 7. Juli besteht
die Möglichkeit, sich die Ausstellung in der Galerie
Noah anzusehen. www.galerienoah.com
Weltanschauung. Die in Berlin lebende Künstlerin
Sarah Schönfeld beobachtet die Wirkung von
psychotropen Substanzen, Medikamenten und
Giften, jedoch nicht auf den Menschen, sondern
auf die Emulsion eines Fotonegativs. In ihren
aktuellen Arbeiten verhandelt die Künstlerin
nicht nur Fragen von Darstellung und Sichtbarkeit,
sondern führt uns vor Augen, wie wir Bilder
lesen und auf was wir dabei zurückgreifen. »All
You Can Feel (and what does it look like?)« ist eine
humorvolle Untersuchung über die Wahrnehmung
von Welt und Wirklichkeit. Zusammen
mit Sarah Schönfeld lädt der Kunstverein Augsburg
am 12. Mai um 11.30 Uhr zur Eröffnung der
Ausstellung in das Holbeinhaus ein. Daraufhin
ist die Schau noch bis zum 23. Juni zu sehen.
www.kunstverein-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULTURTERMINE
KInderkultur
Kids Club (8–12 J) – Theater Eukitea/D 14:30 Mo
13.05./Mo 20.05. // Kindertheaterworkshop (7–9 J)
– Theater Eukitea/D 15:45 Mo 13.05./Mo 20.05. //
Wir lesen vor: Vorlesestunde des Lesewelt Augsburg
e.V. – Neue Stadtbücherei/A 15:30 Di 14.05./Di
21.05. // Dornröschen (ab 3 J) – Augsburger Puppenkiste
16:00 Mi 15.05./Fr 17.05./Sa 18.05./So 19.05.
14:00 So 19.05. // Tanztheaterworkshop für Kids
(7–11 J) – Theater Eukitea/D 17:00 Mi 15.05./Mi
22.05. // Mitmachmärchen für Schule und Kindergarten
– abraxas/MZ 10:00 Do 16.05. // Nasruddin,
der orientalische Eulenspiegel (5–9 J) – abraxas/MZ
16:00 Do 16.05. // Treffen der relax-reader
– Neue Stadtbücherei/A 14:30 Fr 17.05. // Afrikanische
Trommelgeschichten (5–9 J) – abraxas/MZ
16:00 Sa 18.05. // Unsere Schätze gut aufbewahrt
(6–10 J) – Schloss Höchstädt 15:00 So 19.05. // Das
kleine Gespenst (ab 3J) – Augsburger Puppenkiste
14:00 Mo 20.05./So 26.05. 15:00 Sa 25.05., 16:00 Mo
20.05./Mi 22.05./Do 23.05./Fr 24.05./So 26.05. // Ferienprogramm:
Tierische Märchen (6–10 J) –
Schloss Höchstädt 14:00 Di 21.05. // Let’s try it in
English: Children’s book cinema – Neue
Stadtbücherei/A 15:30 Mi 22.05. // Ferienprogramm:
Ein Schloss wie im Märchen (6–10 J) –
Schloss Höchstädt 14:00 Do 23.05. // Kinderaktion:
Natürlich Kunst – H2 10:30 Sa 25.05. // Kinderaktion:
Fotografie und Kunst (12–16 J) – H2 13:30 Sa
25.05. // Räubergeschichten (5–9 J) – abraxas/MZ
16:00 Sa 25.05.
MONTAG 13.05. 11:00
Theater Eukitea – »Let’s Go!« heißt die
neue Produktion im Theaterhaus Eukitea.
Spannend, witzig und voll musikalischem
Drive bewegt sich das Stück
durch die Lebenswelten junger Menschen
im Zeitalter von Internet und Facebook
und reflektiert spielerisch die Fragen
zu Themen wie Mobilität und
Selbständigkeit, Wahl der Fortbewegungsmittel
und Lifestyle.
THEATER
FlüchtIch: Migration, Asyl & Vertreibung – Altes
Straßenbahn Depot/Integrationszentrum von Tür
an Tür e.V. 10:30 Di 14.05./Mi 15.05. 19:00 Mi 15.05.
// Tschick, nach Wolfgang Herrndorf – Hoffmannkeller
11:00 Di 14.05./Mi 15.05. // Leonce und
Lena: Ein Fluchtversuch, nach Georg Büchner –
brechtbühne 19:30 Do 16.05. // Im Dickicht der
Städte, nach Bertolt Brecht – brechtbühne 19:30
Fr 17.05. // Das Ding, von Philipp Löhle – Sensemble
Theater 20:30 Fr 17.05./Sa 18.05. // IQ 875, Krimikomödie
von Peter van den Bijllaardt – Hoffmannkeller
20:30 Fr 17.05. // Gespräche mit
Astronauten, nach Felicia Zeller – Hoffmannkeller
20:30 Sa 18.05. // Bernarda Albas Haus, nach
Federico Garcia Lorca – Theater/Großes Haus
19:30 Fr 24.05. // Ursprung der Welt, nach Soeren
Voima – brechtbühne 19:30 Fr 24.05. // Israel, mon
amour – brechtbühne 19:00 Sa 25.05.
KLASSIK
Musik für Klavier – LMZ/Konzertsaal 19:30 Mo
13.05. // Konzert anlässlich des Jubiläums: 100
Jahre Urwaldspital Lambarene des Dr. Albert
Schweitzer – Goldener Saal/Rathaus 19:00 Di
14.05. // Concerto virtuoso – Rokokofestsaal/
Schaezlaerpalais 19:00 Di 14.05. // Musik für Flöte
– LMZ/Konzertsaal 19:30 Do 16.05. // 13. Internationaler
Kammerchor-Wettbewerb 2013: Eröffnungskonzert,
mit der Pfälzer Kurrende
– Modeon/Mo 20:00 Fr 17.05. // Musik für Schlagwerk
– LMZ/Konzertsaal 19:30 Fr 17.05. // Wagner
Verdi, Festliche Gala zum 200.Geburtstag von
Richard Wagner – Theater/Großes Haus 19:30 Fr
17.05. // Eckelshausener Musiktage – Stiftskirche
Wetter 20:00 Fr 17.05. // 13. Internationaler
Kammerchor-Wettbewerb 2013: 1. Wettbewerbsrunde
mit 5 Chören – Modeon/Mo 09:30
w w w . a 3 k u l t u r . d e
DIENSTAG 14.05. 19:00
Rokokofestsaal/Schaezlaerpalais – In
dem wunderschönen Rokokofestsaal des
Schaezlerpalais geben Harald Bschorr,
Soloposaunist der Staatsphilharmonie
Nürnberg und Christian Reuter, Pianist
und Kapellmeister am Staatstheater
Nürnberg ein Konzert für Posaune und
Klavier mit den Werken von L.Mozart,
M.Haydn, E. Bozza u.a.
Sa 18.05. // Del-Arte-Quartett – Sisi-Schlooss/
Uwb 19:30 Fr 17.05. // 13. Internationaler Kammerchor-Wettbewerb
2013: Chormatinée – Modeon/Mo
10:30 So 19.05. // Musikalischer Festgottesdienst
mit Werken von P. P. Sales und W.
A. Mozart – Hl. Kreuz-Kirche 10:00 So 19.05. // 13.
Internationaler Kammerchor-Wettbewerb
2013: Singschoppen im Festivalzelt – Modeon/
Mo 11:00 Mo 20.05. // 13. Internationaler Kammerchor-Wettbewerb
2013: Preisträgerkonzert
– Modeon/Mo 17:00 Di 21.05. // 13. Internationaler
Kammerchor-Wettbewerb 2013: Preisträgerkonzert
– Modeon/Mo 17:00 Di 21.05. // Gesangsabend
– LMZ/Konzertsaal 19:30 Do 23.05. //
Evgenia Rubinova spielt Werke von L. van Beethoven
und J. Brahms – Rokokosaal der Regierung
von Schwaben 19:30 Fr 24.05. // LMZ Konzert:
Töne mein Gesang von Wonne, Leid und
Zweisamkeit – LMZ/Konzertsaal 17:00 So 26.05. //
LMZ Konzert: Töne mein Gesang von Wonne,
Leid und Zweisamkeit – LMZ/Konzertsaal 17:00
So 26.05. // PianoSolo: Anna Gourari spielt Bach
und Chopin – Parktheater 20:00 So 26.05.
MITTWOCH 22.05. 22:00
Galerie Krüggling – Dagobert: Ein Mann,
ein Gefühl. Liebeslieder, wohin man hört.
Vorgetragen mit einem Akzent, den man
nicht recht einzuordnen weiß. Er kommt
ja aus der Schweiz, der Mann. Doch
manchmal klingt es nach Wien oder
auch nach einem Holländer. Seltsam.
LIVEMUSIK
Zacher Band (Rock) – abraxas/Der Rabe 19:30 Di
14.05. // Buddy in concert: die Rock'n'Roll Show –
Parktheater 20:00 Mi 15.05. // Pussy Sisster: Tour
2013 (Rock) – Spectrum 20:00 Do 16.05. // Live Jazz:
Alex Schmidt, Sepp Holzhauser, Martin Schmid,
Harry Alt – Hempels 20:30 Do 16.05. // Sole (Hip-
Hop) – Schwarzes Schaf 20:30 Do 16.05. // Bottlecap
& Met Et Fel (Retrorock) – Ballonfabrik 21:00 Fr
17.05. // Irische Lieder, Harfe und Geschichten
mit Hilary O'Neill – Rathaussaal/Mo 19:00 Sa
18.05. // Balkan Party: Roy de Roy (Bucovina/Gypsy)
– Mahagoni Bar/Katakomben 23:00 Sa 18.05. //
The Burning Hell (Folk/Pop) – Hempels 21:00 So
19.05. // Jack Snipe (Experimental/Acoustic) – abraxas/Der
Rabe 19:30 Di 21.05. // Jazz im Keller –
Hoffmannkeller 20:30 Di 21.05. // Dagobert (Schlager)
– Galerie Krüggling 20:00 Mi 22.05. // Uli Jon
Roth celebrates the 40th Anniversary of the
Scorpions – Spectrum 20:30 Mi 22.05. // Meszecsinka
(Experimental/Folk) – CityClub 21:30 Do 23.05.
// All the Kings Horses (Rock/Electronica) – Planetarium
19:30 Fr 24.05. // Johann Nepomuk Band:
Rhythm and Blues – Hempels 20:30 Fr 24.05. //
Let's Rock Musikfreizeit: Abschlusskonzert des
Downtown Music Institutes – Kantine/Flammensaal
16:00 Sa 25.05. // The Sorrow (Metalcore) –
Kantine/Schwimmbad 19:30 Sa 25.05. // Ernst Hut-
ter und die Egerländer Musikanten: Liebe zur
Musik – Stadthalle/Gh 19:30 So 26.05. // Peilsender
– Spectrum 20:00 So 26.05. //
KABARETT
Kabarett 2013 – Augsburger Puppenkiste 19:30
Mi 15.05./Sa 18.05./Mi 22.05./Do 23.05./Fr 24.05./
Sa 25.05. // Helmut Schleich: Nicht mit mir –
Stadthalle/Gh 19:30 Mi 15.05. // Fast Food: Best
of Impro – Kresslesmühle 20:00 Do 16.05. // Mademoiselle
Mirabelle: Vieles und davon reichlisch
– Kresslesmühle 20:00 Fr 17.05. // Andreas
Hauffe & Zärtlichkeiten mit Freunden: Mütze
trifft auf Grobmusiker (Kabarettbundesliga
2012/13) – Parktheater 20:00 Fr 17.05. // Rena
Schwarz und Monika Blankenberg: 2 Frauen 4
Ellbogen, teuflisch gut & himmlisch böse –
Kresslesmühle 20:00 Sa 18.05. // Marc Uwe
Kling: Die Känguru-Offenbarung – Parktheater
20:00 Sa 18.05. // Schmidt Show on Tour: Das
Original von der Reeperbahn – Parktheater
20:00 Fr 24.05./Sa 25.05.
TANZ
Destilationen III: Junge-Choreografen-Abend
– brechtbühne 19:30 Di 14.05./So 26.05. // Liebe
und andere Tragödien, ein Ballettabend mit
Musik von F. Schubert – Theater/Großes Haus
19:30 Do 16.05./Sa 25.05. // Talente im Tanz II:
Die Ballettschulgala – Theater/Großes Haus
15:00 So 19.05.
CLUBEVENTS
Blickfang (HipHop/Mash Up/Dancehall) – Mahagoni
Bar 22:00 Di 14.05. // Gothic City (Wave/Gothic/Electro)
– Rockfabrik 21:00 Mi 15.05./Mi
22.05. // Party macht glücklich – Liquid Club
23:00 Mi 15.05./Mi 22.05. // Uni Royal präsentiert:
Kopf oder Zahl (Disco/Indie/Electropop) –
Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 Do 16.05./Do
23.05. // Reset: Delete the week – Yum Club 22:00
Do 16.05./Do 23.05. // Thank God it's Friday –
Rockfabrik 20:30 Fr 17.05./Fr 24.05. // Nitexpress
Vol.2 – Ostwerk 21:00 Fr 17.05. // Rock House –
Spectrum 21:00 Fr 17.05./Fr 24.05. // Boombastic
90s – Kantine/Flammensaal 22:00 Fr 17.05. //
Swing Junction (Electro Swing/Global Bass) –
Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 Fr 17.05. // Value
5: Michael Fakesch – Weißes Lamm 22:00 Fr
17.05. // Freitagsfeierei (Black & Electronic Beats)
– Liquid Club 23:00 Fr 17.05./Fr 24.05. // Techno
Classics – Kantine/Schwimmbad 23:00 Fr 17.05. //
Electric Maha: Lek & Lazar (Techhouse/Deep
House) – Mahagoni Bar/Katakomben 23:00 Fr
17.05. // WTF (Dubstep/Glitch/Trap) – Schwarzes
Schaf 23:00 Fr 17.05. // Lost in Music – Ostwerk
21:00 Sa 18.05./Sa 25.05. // Planet Rock (Rock/Metal/Wave)
– Rockfabrik 21:00 Sa 18.05./Sa 25.05. //
Die große 2000er Party – Spectrum 21:00 Sa
18.05. // Back to the 90s – Mahagoni Bar/Mainfloor
22:00 Sa 18.05. // Lammstag: Partyhütchen
mit Ac Casey (Electro/Funk/Soul) – Weißes
Lamm 22:00 Sa 18.05. // Yumstag – Yum Club
22:00 Sa 18.05. // KKlub – Klub Nacht 23:00 Sa
18.05. // Kantine/Flammensaal – Lovepop (Pop/
Dance/Indie) 23:00 Sa 18.05. // Hirnschraube
Meets Residents Club (Techno) – Kantine/
Schwimmbad 23:00 Sa 18.05. // Butch & Bebetta
LITERATUR
13. bis 26. Mai 2013
10
– Kesselhaus 23:00 Sa 18.05. // Saturdays
(Charts/90's/Club) – Liquid Club 23:00 Sa 18.05./
Sa 25.05. // Forza Electronica – Schwarzes Schaf
23:00 Sa 18.05. // Salsa Club Night: Primavera
Edition – Cube 22:00 So 19.05. // 70ies Party –
Rockfabrik 21:00 So 19.05. // Headbangers Ball
Night – Spectrum 21:00 So 19.05. // Fast Food: We
Remember The Good Old Indie Days (Alternative/Indie)
– Kantine/Flammensaal 22:00 So 19.05.
// Hip Hop Hooooray 5 – Kesselhaus 22:00 So
19.05. // Global Sugar Beats (Reggae/Bucovina/
Latinfunk) – Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 So
19.05. // Monsters Of Bass (Dubstep) – Kantine/
Schwimmbad 23:00 So 19.05. // Qualia Visionen
(Psytrance) – Ballonfabrik 22:00 Fr 24.05. // DJ Farouk
Live (Electro) – Cube 22:00 Fr 24.05. // Mash
Up Kings: DJ Beestyle – Mahagoni Bar/Mainfloor
22:00 Fr 24.05. // Good Morning Midnight (Indie)
– Weißes Lamm 22:00 Fr 24.05. // BMG aka Brachiale
Musikgestalter (Hard Techno) – Kantine/
Flammensaal 23:00 Fr 24.05. // BBB (Elektro) –
Kantine/Schwimmbad 23:00 Fr 24.05. // Electric
Maha mit DJ Niko Schwind (Deep House/Techhouse)
– Mahagoni Bar/Katakomben 23:00 Fr
24.05. // Die legendäre NDW- & deutsche Schlagernacht
– Spectrum 20:00 Sa 25.05. // Tanzneurose:
Vierte elektronische Therapiesitzung
(Techno) – Ballonfabrik 22:00 Sa 25.05. // Samstag.Cube:
DJ High Def – Cube 22:00 Sa 25.05. //
Titti Twister (50ies/60ies/Rock'n'Roll/Rockabilly)
– Kantine/Flammensaal 22:00 Sa 25.05. //
Lammstag: The Indiecators (Indie) – Weißes
Lamm 22:00 Sa 25.05. // Electro Swing Society –
Kantine/Schwimmbad 23:00 Sa 25.05. // Panda
Panda (MashUp/Funk) – Kantine/Schwimmbad
23:00 Sa 25.05. // Sonntag.Cube: U18 Party – Cube
22:00 So 26.05.
FREITAG 17.05. 23:00
Mahagonibar – Lek & Lazar stehen für
eine Symbiose aus groovigen House
Rhythmen, treibendem Techno & leidenschaftlichen
Melos. Die DJ Sets der beiden
zeichnen sich aus durch Energy und
Dynamik. Sie sind rhythmisch, eindringlich
und treibend, vor allem jedoch melodisch,
was sie unverkennbar macht.
Augsburger Literaturgespräche 11 – Annahof/
Evangelisches Forum 19:30 Mi 15.05. // Koitus
mit der Meerjungfrau, Lesung von Philip J.
Dingeldey – Sensemble Theater 19:30 Do 16.05.
// Gruselmärchen (für Erw.) – abraxas/MZ 19:30
Do 16.05. // Lesung: Femme Fatale von Martin
Walker – Buchhandlung Schmid/Swü 19:30 Sa
18.05. // Frauenmärchen, Märchenfrauen (für
Erw.) – abraxas/MZ 19:30 Sa 18.05./Sa 25.05.
DONNERSTAG 23.05. 21:30
City Club – Der Name der ungarischen Band »Meszecinka« stammt aus Bulgarischem und
bedeutet »Mond«. Genauso geheimnisvoll, intim und magisch sind die Songs der Band,
die das Publikum in ein Wunderland entführt, wo die Musik des bulgarischen und ungarischen
Volkes mit den orientalischen und romanischen Motiven leidenschaftlich verschmelzen.

11
13. bis 26. Mai 2013
KULTURTERMINE
VORTRAG
15:00 Sa 18.05./Sa 25.05. // Turnusführung in der
Ausstellung: Gedok Schmuckobjekte – H2 11:00
So 19.05./So 26.05. // Turnusführung in der Ausstellung:
Jerry Zeniuk – H2 12:00 So 19.05. // Turnusführung:
Schaezlerpalais – Schaezlerpalais
14:00 So 19.05./So 26.05. // Familienführung mit
kreativem Teil in der Ausstellung: Die Sieben
Schwaben. Vom Schwank zur Marke – Schwäbisches
Volkskundemuseum/Obf 15:00 So 19.05. //
Offene Führung in der Ausstellung: Die Sieben
Schwaben. Vom Schwank zur Marke – Schwäbisches
Volkskundemuseum/Obf 15:00 Mo 20.05. //
Kunstplausch: Frauen am Hofe des Maharajas,
die Eleganz der indischen Harems – Schaezlerpalais
18:00 Di 21.05. // Familienführung: Bollywood
in Augsburg – Schaezlerpalais 10:00 Mi
22.05. // Schatzstücke: Eine prunkvolle Münzwaage
– Maximilianmuseum 12:00 Mi 22.05. //
Sonntagsführung in der Schwäbischen Galerie
Oberschönenfeld – Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
15:00 So 26.05.
Jetzt Termin für Ihren
Finanz-Check machen!
www.sska.de
Sonstiges
FREITAG 17.05. 20:00
Kresslesmühle – Mirabelle französelt. Damit
rechnet man schon bei ihrem Namen.
Aber diese Mademoiselle entzückt
nicht nur durch ein perfekt gebrochenes
Deutschfranzösich, mit dem sie selbst
echte Französischlehrer verunsichert,
sondern auch durch eine Show aus Theater,
Musik und Comedy.
Vortragsreihe Umweltschutz Heute: Klimawandel
und Klimaschutz in Bayern – Bayrisches Landesamt
für Umwelt/Vortragssaal 14:00 Mo 13.05.
// Montagnachmittag on Tour: Neuseelands Südinsel
– VHS/A/Raum 103/I 15:00 Mo 13.05. // Themenabend:
Frauenpower – Bürgertreff Hochzoll
18:00 Mo 13.05. // Tizian und die venezianische
Malerei des 16. Jahrhunderts – VHS/A/ Raum
103/I 18:15 Mo 13.05. // Kompromiss als Tugend
– VHS/A/Raum 202/II 19:00 Mo 13.05. // Cecosesola:
Auf dem Weg, gelebte Utopie einer Kooperative
in Venezuela – Die ganze Bäckerei 20:00 Mo
13.05. // Ringvorlesung: Grosse Werke der Literatur
– Uni/A/Hans-Holbein-Hörsaal 18:15 Mi 15.05.
// Sicher Auftreten und überzeugen: Zu Gast
Frau Dr. Cornelia Topf – Kreissparkasse Augsburg/Kundenzentrum
19:00 Mi 15.05. // Die Saudis
und ihr Staat: Eine absolute Monarchie in
der Moderne – VHS/A/Raum 103/I 20:00 Mi 15.05.
// Augsburg kennen lernen in Theorie und Praxis
: Vom Vogeltor zum Rathaus – VHS/A/Raum
104/I 20:00 Mi 15.05. // Studium Generale Mobilität:
Staus – Zeughaus/Filmsaal 17:00 Do 16.05. //
Vortragsreihe: Faszination Mathematik und
Physik – Zeughaus 19:00 Do 16.05. // Die Geschichte
der NAK – VHS/A/Raum 103/I 20:00 Do
16.05. // Länderkunde am Donnerstag: Kurs
Nord-Nordwest, von Ostfriesland bis zum Cuxland
– VHS/A/Raum 104/I 20:00 Do 16.05.
FÜHRUNG
Eintauchen in die Geschichte des Alten Stadtbades
– Altes Stadtbad 18:00 Mi 15.05. // Öffentliche
Führung – Kunsthalle Weishaupt 11:00 Do
16.05./Sa 18.05./Do 23.05. // Kunst & Speisen –
Kunsthaus Kaufbeuren 12:15 Do 16.05./Do 23.05.
// Turnusführung: Schmuck der Maharajas –
Schaezlerpalais 14:00 Sa 18.05./Sa 25.05. // Turnusführung
in der Sonderausstellung: Hausmadonnen
in Augsburg – Maximilianmuseum
Informationsveranstaltungen zum Thema Berufliche
Zukunft nach der Familienplanung –
Neue Stadtbücherei/A 15:00 Di 14.05. // Hablemos
espanol – Neue Stadtbücherei/A 10:00 Di 14.05./Di
21.05. // Do you speak english? – Neue
Stadtbücherei/A 11:00 Di 14.05./Di 21.05. // Engagementberatung:
Freiwillig engagieren – Neue
Stadtbücherei/A 16:00 Di 14.05./Di 21.05. // Parlezvous
francaise? – Neue Stadtbücherei/A 13:00 Mi
15.05./Mi 22.05. // Infoabend: Als Azubi ins Ausland
– Neue Stadtbücherei/A 18:30 Mi 15.05. //
Klöppel-, Handarbeiten- und Trachtennähkreis
– Landauer Haus/Kru 18:30 Mi 15.05. // Schauspieltraining
mit Daniela Nering und Helga Schuster
– Sensemble Theater 20:00 Mi 15.05. // Theaterworkshop
für Erwachsene – Theater Eukitea/D
20:00 Mi 15.05./Mi 22.05. // Musikschule: Offene
Unterrichtsstunde – Mozarthaus 13:15 Do 16.05. //
Computer-/Internetberatung für ältere Mitbürger
– Neue Stadtbücherei/A 14:30 Do 16.05./Do
23.05. // Auslandssprechstunde für Jugendliche
– Neue Stadtbücherei/A 15:00 Do 16.05./Do 23.05. //
Tauschring LETS-Augsburg – Neue
Stadtbücherei/A 16:00 Fr 17.05./Fr 24.05. // Kräuterkurse:
Riesrand Kräuterwanderung – Rieser Bauernmuseum/Mai
13:30 Fr 17.05. // Erzählcafe am
Samstag – Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
14:30 Fr 17.05. // Deutscher Mühlentag – Hammerschmiede
und Stockerhof Naichen 13:00 Mo 20.05.
// 4. Familienlauf um das Sisi-Schloss – Sisi
Schloss/Uwb 19:00 Do 23.05. // 1. Filmnacht zu Israel
und Palästina – brechtbühne 23:00 Sa 25.05. //
Brain 4 Art e.V. Filmabend – Space 2b 19:00 So
26.05.
bis SAMSTAG 25.05.
Schloss Höchstädt/Schlosskapelle – Noch bis zum 25. Mai ist die Ausstellung »Phantastisches«
von Wolfgang Harms zu sehen. In seiner Wand- und Tafelbildmalerei
fühlt sich Harms eng mit dem Surrealismus, der Renaissance und dem Phantastischen
Realismus verbunden. Einige seiner Lieblingsfiguren wie der »Mondvogel«,
ein Symbol des Wandels in der Natur und der künstlerischen Fruchtbarkeit, tauchen
immer wieder in seinen Werken auf. www.schloss-hoechstaedt.de
JTA
MZ
A
Gh
Kru
Obf
Swü
Stb
Uwb
Mai
Mo
Nß
Swü
Junges Theater Augsburg
Märchenzelt
Augsburg
Gersthofen
Krumbach
Oberschönenfeld
Schwabmünchen
Stadtbergen
Unterwittelsbach
Maihingen
Marktoberdorf
Neusäß
Schwabmünchen
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
s Stadtsparkasse
Augsburg
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden - machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei
Ihrer Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle
Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rund-um-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sska.de. Wir begeistern durch Leistung - Stadtsparkasse Augsburg.
AUSSTELLUNGEN
abraxas/BBK-Galerie – FreiRaum: 4 Editionen / bis 31. Mai // Architekturmuseum
Schwaben – Vom Expressionismus bis zur Postmoderne. Ungehobene Schätze aus
dem Archiv / bis 19. Mai // Botanischer Garten Augsburg/Gärtnerhalle – Auf Leinwand
und Papier: Bilder-Ausstellung von Lilli Wilde und Brigitte Berner / ab 17. Mai
// Bukowina Institut/Universität Augsburg – Schwarze Pfingsten: Deportation in die
Baragan-Steppe 1951-1956 / bis 31. Mai // Bürgertreff Hochzoll – Lebensraum Innenraum:
Veronika Hemme, abstrakte Temperamalerei mit vielfältigen Materialien / bis
07. Juni // Die Kiste/Puppentheatermuseum – Fernsehgeschichte(n): 60 Jahre Puppentheater
im Kinderprogramm / bis 05. Mai // Diözesanmuseum St. Afra – Damit
Leben beginnt: Ist Gott Mensch geworden bis in den Tod, Werke zur Passion und
Auferstehung / bis 18. Mai // Ecke Galerie – Masala 3: Jewellery Art Concept (JAC) / bis
01. Juni // Galerie im Rathaus Neusäß – Die Anderen und ich, Ausstellung, Klaus
Gerstmayr / bis 30. Mai // Galerie Noah – Georg Baselitz: Arbeiten auf Papier, Originalgrafik
/ bis 07. Juli // Galerie rahmenlos – Melissa De Caro: Grauenhaft schön/ bis
19. Mai // Galerie Schiele – Bilder und Skulpturen von Monika Lehmann und Konrad
Hunger / bis 31. Mai // Galerie Süsskind – Out of Focus. Fotografien von Cornelia
Francesca / bis 04. Mai // Gaswerk – Jurassic Park: World of Dinosaurs / bis 22. Mai //
Grafisches Kabinett – Preziosen im Entwurf: Schmuckentwürfe aus der Grafischen
Sammlung / bis 12. Mai // Hammerschmiede und Stockerhof Naichen – Heimat im
Koffer, Heimat auf dem Teller, Heimat im Herzen / bis 03. November // H2 – Zentrum
für Gegenwartskunst im Glaspalast – Gedok: Handfest / bis 09. Juni // Theater
Eukitea/D – Colours&Angels / bis 10. Mai // Jüdisches Kulturmuseum – Jüdische Gegenwart
zwischen Wiedergutmachung und Wirtschaftswunder, 1950–1969 / bis 15.
September // Kundenzentrum der SSK Augsburg – Playmobil Wanderausstellung /
ab 16. Mai // Künstlerhaus Marktoberdorf – Paul Ching-Bor: Dynamik der Stille / bis
05. Mai // Maximilianmuseum – Hausmadonnen in Augsburg / bis 23. Juni // MEWO
Kunsthalle – Kino und der kinematographische Blick / bis 2. Juni // Naturmuseum –
Geologische Wanderung durch Bayern / bis 02. Juni // Neue Galerie im Höhmannhaus
– Anja Güthoff: Wunderkammer / bis 30. Juni // nunó – Robert Reiter: Scrabble
/ bis 19. Juni // nunó – Robert Reiter: Scrabble / bis 19. Juni // Rathaus Gersthofen –
Kulturkreis moving: Inge Lemmerz (Malerei), Horst Langer (Plastik), Turid Schuszter
(Installation, Grafik) / bis 07. Juni // Rieser Bauernmuseum Maihingen – Rieser Landwirtschaft
im Wandel // Ländliche Kultur im Ries // Sammlung Goetz – Roni Horn /
bis zum 31. August // space2b – ver*****: Trum Bernhard aka. Der Blumenmaler / bis
11. Mai // Schaezlerpalais – Schmuck der Maharajas: Aus den Schatzkammern indischer
Fürsten / bis 01. September // Schaezlerpalais/Liebertzimmer – Indische Juwelen
in Augsburger Fassungen: Schmuck aus den Werkstätten Fries-Arauner und Zimmermann
/ bis 12. Mai // Schaezlerpalais/Museumscafé – Homestories: Ars vivendi
– Ein Blick ins Wohnzimmer von Herbert Rieß / bis 26. Mai // Schloss Höchstädt/
Schlosskapelle – Phantastisches von Wolfgang Harms / bis 25. Mai // Schloss
Höchstädt/Forum Schwäbische Geschichte – Kinder, wie die Zeit vergeht! / bis 06.
Oktober // Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld – Die Sieben Schwaben
/ bis 06. Oktober // Schwäbische Galerie im Schwäbischen Volkskundemuseum
Oberschönenfeld – Im Angesicht des Augenblicks. Christofer Kochs : Bilder, Skulpturen,
Zeichnungen / bis 07. Juni // Staatsgalerie Moderne Kunst im Glaspalast – Jerry
Zeniuk: Elementare Malerei / bis 20. Mai // Stadtmuseum Aichach – Ludwig Steub:
Sohn der Stadt / bis 09. Juni // Staatsgalerie Stuttgart – Op + Pop: Experimente amerikanischer
Künstler ab 1960 / bis 16. Juni // Wittelsbacher Schloss Friedberg – Festlich!
125 Jahre Museum im Wittelsbacher Schloss in Friedberg / bis Ende 2013 // vhs
Augsburg – Gabrielle Bittner: Landschaften, Anette Mayer: Geokunst / bis 26. Juli //
Zeughaus/Foyer im I. Obergeschoss – Vladimir Razoumnyi: Papierarbeiten. Erinnerungen
an die Vergangenheit, die die Seele berühren / bis 31. Mai // Zentralbibliothek
(Raum 3010), Universität Augsburg – Man kann ja nicht aus der Welt fallen:
Deutsche Autoren im Exil in den USA (1933–1945)
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KOLUMNE
13. bis 26. Mai 2013
12
Rollenspiele
Die Reinkarnation und ihre Tücken
Hannelore hat sich hypnotisieren lassen und ist
nun überzeugt, dass sie in ihrem letzten Leben
Auguste Gräfin von Harrach war, die zweite Ehefrau
von König Friedrich Wilhelm III. von Preußen.
Seither bewegt sie sich geradezu
ma-jestätisch und spricht mit einem leicht trägen,
österreichischen Akzent.
von Mona von Stolzhirsch
spielen wollen. Ist es denn tatsächlich möglich,
dass man in seinem letzten Leben ein Ritter
oder Edelmann war und in der hiesigen Existenz
nicht einmal mehr einen Funken Anstand
hat? Was passiert, wenn einem der Hypnotherapeut
keine so schöne Vergangenheit auf DVD
brennen kann wie bei Hannelore? Wenn man
kein Burgfräulein oder Minnesänger war, sondern
ein Apfel, eine Orange oder eine Ameise?
Und was ist mit denen, die herausfinden, dass
sie in ihrem letzten Leben Menschenschinder
waren oder Massenmörder? Die Geschichte der
Menschheit ist voll von blutrünstigen Taten und
elenden Schurken. Irgendjemand muss es ja
gewesen sein. Gehen solche Menschen überhaupt
zu einer Rückführung? Oder schwant
ihnen, dass sie Übles erwarten könnte? Und was,
wenn es kein Leben vor dem Leben gegeben hat
und alles einfach nur Humbug ist? Dann verdienen
sich Menschen auf Kosten der Gutgläubigkeit
anderer eine goldene Nase. Für das Geld
hätte man viele mittelalterliche Rollenspiele
kaufen können.
Sensemble Theater bietet Regiehospitanz
Das Sensemble vergibt eine Regiehospitanz für die Sommerproduktion
»Wolf sein«: Der böse Wolf ist endlich tot, seine
Stelle wird neu ausgeschrieben – und Schaf Kalle tritt seine
Nachfolge an. Der Probenzeitraum ist vom 27. Mai bis 29. Juni
2013, die Aufführungstermine gehen dann bis zum 10. August.
Wer Lust hat, die künstlerische Arbeit im Sensemble kennen
zu lernen und es mag, eigenverantwortlich zu arbeiten, schickt
eine kurze Bewerbungsmail an schuester@sensemble.de.
Sensemble Theater i.d. Kulturfabrik | Bergmühlstraße 34 | 86153 Augsburg
Presse & Öffentlichkeit | Email: presse@sensemble.de
Telefon: 0049 (0) 821-34 94 666 | www.sensemble.de
Ein sonderlich romantisches Leben hatte Hannelore
im 19. Jahrhundert wohl nicht, denn die
werte Auguste war 30 Jahre jünger als ihr Gatte,
und der soll bei der Hochzeit den Spruch getätigt
haben: »Eine Königin darf es nicht sein, eine
Luise (die verstorbene erste Frau von Friedrich
Wilhelm) bekomme ich nicht wieder.« Die Ehe
blieb lange geheim, denn Auguste stammte aus
niederem österreichischen Adel und war zum
Entsetzen der Berliner Hautevolee auch noch
katholisch. Doch sie überlebte ihren Gemahl
um viele Jahre und reiste bis zum rüstigen,
hochwohlgeborenen Rentenalter in der Weltgeschichte
herum.
Hannelore behauptet auch steif und fest, sie
kenne mich noch aus diesem Leben – ich sei
ihre Zofe gewesen. Unser Karma sei, dass wir in
vertauschten Rollen wiedergeboren wurden: sie
die Bürgerliche, ich die mit dem blauen Blut.
Und sie beschwor mich, doch ebenfalls zu einer
Rückführung zu gehen – das würde alte seelische
und karmische Verstrickungen lösen. Ihr
jedenfalls, so betonte sie, gehe es nun viel besser,
sie fühle sich leicht und frei. Erleichtert
kann sie sich wirklich fühlen: Der »Hypnotherapeut«
hat ihr in zwei eineinhalb und zweistündigen
Sitzungen satte 675 Euro abgenommen.
Die Trancesitzungen wurden auf DVD aufgenommen,
damit Hannelore eindeutige Beweise
hat, um sie mir unter die Nase zu halten.
Nun ist das so eine Sache, ob man an die Wiedergeburt
glaubt oder nicht. Das ist eher etwas für
die Romantiker, die keine Online-Rollenspiele
Vielleicht sollte man das Pferd einmal von hinten
aufzäumen: Was muss man tun, um als
Rauhaardackel einer alleinste-henden, liebevollen
Dame wiedergeboren zu werden? Denn
eins ist klar: Das beste Leben hat immer noch
Gustav. Er ärgert sich nicht über Freundinnen,
die nun als vermeintliche Gräfin herumstolzieren
und einen als Zofe behandeln, nicht über
die Verwandtschaft und das Finanzamt, er muss
für sein Geld nicht schwer schuften, bekommt
aber immer die feinsten Leckerbissen und täglich
stundenlange Spaziergänge an der frischen
Luft.
Ist Gustav etwa ein verwunschener Prinz? Die
Reinkarnation von Albert Schweitzer oder
einem anderen Wohltäter? Oder einfach nur
Gustav vom Hohen Haus, ein reinrassiger Dackel
von einem Zuchtverband im Deutschen
Teckelclub? Fast, so möcht ich manchmal glauben,
enthält sein Dackelblick etwas Menschliches
– aber mit ihm zu einer Rückführung zu
gehen, ist unmöglich. Hunde-Hypnotherapeuten
gibt es nun wirklich noch nicht. Und
wozu auch? Sein jetziges Leben muss man nicht
hinterfragen, es ist der beste Beweis, dass er alles
richtig gemacht hat.
Und doch bin ich mir nicht so ganz sicher, ob
man große Verdienste angehäuft haben muss,
um als Haustier wiedergeboren zu werden. In
meinem Urlaub habe ich nämlich Adolf Hitler
gesehen – ein hungriges weißes Kätzchen mit
einem schwarzen, viereckigen Bärtchen unter
der Schnauze …
IMPRESSUM – a3kultur
Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.)
Kontakt: jk@a3kultur.de
Titelvorlage: Modular
Grafik: Andreas Holzmann
Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe:
Sarvara Urunova (sur), Patrick Bellgardt (pab), Aaron Strahlberger
(ast), Iacov Grinberg (igb), Marco Milling (mmi)
Praktikanten: Aaron Strahlberger, Florian Keppler,
Burak Oezsari, Manh Long Nguyen
Fotos: Fotos: S. 1: Modular, S. 4/5: Modular, S. 6: Auktionshaus
Rehm, Staatliche Museen Berlin (Kunstgewerbemuseum),
Laura Ford, Von der Heydt-Museum (Wuppertal)
S. 7: Grenzenlos-Festival, S. 8: Peter Neidlinger,
Andreas J. Focke, Statistentheater, S. 9: JAC, Johanna
Schreiner, a3kultur, Willi Weiner, Kunstverein Augsburg,
Iacov Grinberg, S. 11: Theater Eukitea, Axel Weiss,
Musikkantine, Ute Klophaus, Fabian Frost, Mahagonibar,
Karman e.V., Kresslesmühle, Wolfgang Harms
Gastbeitrag: Michael Grau
Schlussredaktion: Christiane Kühn (S.1–7, 12)
Predigerberg 20
86150 Augsburg
Tel. 0821 – 51 94 04
Öffnungszeiten:
Mo-Mi: 08:00 – 22:00 Uhr
Do-Fr: 08:00 – 24:00 Uhr
Sa: 09:00 – 24:00 Uhr
So: 09:00 – 22:00 Uhr
www.il-gabbiano.de
Verlag: studio a ug,
Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de
Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37
Druck: Mayer & Söhne,
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen
und Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge,
Abbildungen, Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt
w w w . a 3 k u l t u r . d e