Nur gemeinsam kann es vorwärts gehen! - Stadt Werdau

Nur gemeinsam kann es vorwärts gehen! 

Oberbürgermeister Stefan Czarnecki wünscht allen Werdauerinnen und Werdauern 

ein gesundes, erfolgreiches und aktives Jahr 2013 

Liebe Werdauerinnen, liebe Werdauer, 

das Jahr 2012 ist Geschichte, trotz aller Weltuntergangstheorien hat ein neues Jahr begonnen. Dafür bin ich dankbar. 

Dankbar aber auch für die vielen schönen Dinge, die wir in unserer Heimatstadt Werdau in den zurückliegenden Monaten 

erleben durften: Das Engagement vieler Vereine im Stadtgebiet und den Ortsteilen, die Organisation und Durchführung 

von Oldtimertreffen, internationalem Kinderfest, Stadt- und Straßenfest, Kürbiszauber und einem völlig neuen Werdauer 

Weihnachtsmarkt, den Waldläufen und dem Koberbachtaltriathlon, um nur einige Highlights zu nennen. 

In schweren Zeiten standen die Werdauer und ihre Freunde ebenfalls dicht zusammen. Ich denke dabei vor allem an die 

vielen Einsätze der Freiwilligen Feuerwehren und Hilfsgesellschaften, insbesondere im Rahmen der schweren Unwetter 

im Juli. Die überregionale Spendenbereitschaft und schnelle Nachbarschaftshilfe machte vielen Beteiligten neuen Mut. 

Und auch gebaut wurde in unserer Stadt an vielen Stellen. So konnte die Werdauer Umweltschule zu weiten Teilen saniert 

werden, das WEBALU erhielt ein neues Dach, unsere Jugendlichen einen BMX- und Skaterpark. Hinzu kommen eine ganze 

Reihe von Baumaßnahmen an Plätzen, Straßen und Gebäuden der Stadt. Den Abschluss machte 2012 die Freigabe der 

Mitteltrasse. 

Das Jahr 2013 schließt mit weiteren großen Investitionen nahezu nahtlos an: Diesterwegschule, KiTa Königswalde, Kreisverkehr 

an der Bahnhofstraße, Brücke Plauensche Straße, Gedächtnisplatz und viele andere mehr sind wichtige, zukunftsweisende 

Maßnahmen. Sie verschlingen jedoch auch viel Geld. Und das wird in den kommenden Jahren, genau wie die 

Einwohner unserer Stadt, nicht mehr werden. Es liegt nun in unser aller Verantwortung, gemeinsamen immer wieder 

Wege zu finden, um die Angebote, die Lebensqualität, um die Liebenswürdigkeit unserer Heimat langfristig zu sichern. 

Wenn jeder Einzelne seinen Beitrag leistet, bin ich davon überzeugt, dass uns dieses Ziel gelingen wird. Wir sind auf einem 

guten Weg! 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute für 2013. 

Mit optimistischen Grüßen aus dem Werdauer Rathaus … 

Jahrgang 2013 

Donnerstag, 

17. Januar 2013 

Nr. 1 

Stefan Czarnecki 

Oberbürgermeister 

Die nächste Ausgabe des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Werdau erscheint am 31.01.2013 

Redaktionsschluss ist Montag, der 21.01.2013. Weitere Infos unter amtsblatt@werdau.de

Seite 2 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 17. Januar 2013 

Bekanntmachungen der 

Stadtverwaltung Werdau 

Große Kreisstadt Werdau 

Verkauf einer Liegenschaft 

Ausschreibung 

Kulturdenkmal, Weberstraße 20 in Werdau 

Flurstück 89, 150 m², Wohn- und/oder Geschäftshaus (auch 

als EFH geeignet) und Flurstück 88, 181 m², Freifläche 

• Kulturdenkmal, Baujahr ca. 1790, 

• Lage im innerstädtischen Sanierungsgebiet „Brühl“ 

• sehr zentrale, dennoch ruhige Wohnlage 

• gute Geschäftslage 

• Grundfläche Gebäude ca. 80 m² 

• 2 Vollgeschosse, Mansardengeschoss und Dachgeschoss, 

teilunterkellert (Tonnengewölbe) 

• Nutzfläche ca. 130 m² 

• insgesamt sanierungsbedürftiger Zustand 

• Fördermöglichkeiten für denkmalgerechte Sanierung 

Besonders geeignet für Interessenten, die ein Einfamilienhaus 

in ruhiger Lage suchen, aber die Vorzüge des Wohnens 

in der Innenstadt nicht missen möchten und sich für 

das besondere Flair von historischen Bauten begeistern 

können. 

Besichtigung nach Terminvereinbarung unter Tel. 

03761/594223 möglich. 

Die Abgabefrist für Kaufangebote (geschlossener Umschlag 

mit Kennzeichnung) endet am 22. Februar 2013 

Werdau, den 17.01.2013 

Czarnecki 


Große Kreisstadt Werdau 

Verkauf einer Liegenschaft 

Ausschreibung 

in Werdau, Karlstraße 3 – 7 

Flurstück 643 in Größe von 1.610 m² 

Flurstück 644/1 in Größe von 703 m² 

Flurstück 644/2 in Größe von 557 m² 

Flurstück 644 n in Größe von 900 m² 

• unbebaute Grundstücke, Altbebauung wurde abgebrochen, 

zur gewerblichen Nutzung geeignet 

• Verkauf komplett oder in Teilflächen möglich 

Bodenrichtwert 45,00 EUR pro m² 

Auskunft erteilt Frau Pansa unter Tel. 03761/594223. Die Abgabefrist 

für Kaufangebote (geschlossener Umschlag mit Kennzeichnung) 

endet am 28. Februar2013. 

Werdau, den 17.01.2013 

Czarnecki 


Bundesfreiwilligendienst? 

Die Stadtverwaltung Werdau bietet zur Besetzung ab August 

2013 Stellen im Bundesfreiwilligendienst an. Dies gilt für junge 

Leute bis zum 25. Lebensjahr. 

Wir bieten Einsatzmöglichkeiten in folgenden Bereichen an: 

• Zentraler Hausmeisterdienst 

• Städtischer Bauhof 

• Kindertagesstätten der Stadt Werdau 

• Museum 

Interessenten melden sich bitte im FB Bildung/Zentrale Steuerung, 

FD Personal Frau Herold, Rathaus Zimmer 18, Telefon 

03761 594214 

Stellenausschreibung 

Die Stadt Werdau schreibt zur Besetzung ab 1. März 2013 folgende 

Stelle aus: 

Mitarbeiter(in) im Fachbereich Stadtentwicklung und Bau 

Fachdienst Bauordnung 

Erforderliche Qualifikation: 

• Abschluss Studium Bauingenieurwesen (FH, BA), Fachrichtung 

Hochbau oder Meisterausbildung, Fachrichtung 

Hochbau bzw. Bautechniker (Hochbau) bzw. gleichwertige 

vergleichbare Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen 

• Führerschein PKW 

Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Stefan Czarnecki. Redaktion: André Kleber, Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle, Markt 10–18, 

08412 Werdau, Telefon: (03761) 594-207, Fax: (03761) 594-333, E-Mail: 0.22kleber@werdau.de, Oberbuergermeister@werdau.de. Druck und Verlag: 

Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Tel.: (037600) 3675, Telefax: (037600) 3676, E-Mail: info@secundoverlag.de. Verantwortlich 

für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil: Peter Geiger

Donnerstag, 17. Januar 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 3 

Wünschenswert: 

• Zusatzkenntnisse auf dem Gebiet von Bauschäden 

Weitere Anforderungen: 

• vertiefte Kenntnisse und Erfahrungen im Hochbau 

• Grundkenntnisse im Tragverhalten von Gebäuden 

• Grundkenntnisse der Sächsischen Bauordnung 

• Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung des privaten PKW 

• EDV-Kenntnisse 

Aufgabenschwerpunkte: 

1. Maßnahmenergreifung zur Abwehr von Gefahren für die 

öffentliche Sicherheit und Ordnung durch bestehende 

bauliche Anlagen einschl. eigenständiger Zustandsermittlung, 

baufachliche Beurteilung der notwendigen 

baulichen Sicherungsmaßnahmen, Einleitung der ersten 

erforderlichen verwaltungsrechtlichen Schritte; 

2. Organisation und Überwachung von Ersatzvornahmen im 

Bereich der bauaufsichtlichen Gefahrenabwehr; 

3. Örtliche Überwachung und Kontrolle der in Ausführung 

befindlichen Bauvorhaben hinsichtlich Einhaltung der 

öffentlich-rechtlichen Anforderungen; 

Es handelt sich bei der zu besetzenden Stelle um eine geringfügige 

Beschäftigung. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

maximal 12 Stunden bei einer Entlohnung bis zu 450,00 EUR. 

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen sind bitte bis 

31.01.2013 zu richten an 

Stadtverwaltung Werdau 

Fachbereich Bildung/Zentrale Steuerung 

Markt 10 – 18 

08412 Werdau 

Ein ausreichend frankierter Rückumschlag ist den Bewerbungsunterlagen 

beizulegen. 

Czarnecki 


Beschlüsse Stadtrat 13.12.2012 

Beschluss Nr. S-352 

Der Stadtrat beschließt die 1. Änderung der Zweckvereinbarung 

zwischen der Großen Kreisstadt Werdau und der Gemeinde 

Fraureuth zur Übertragung von Aufgaben im Gewerbe- und 

Gaststättenrecht. 


Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für die Baumaßnahme 

„Ausbau Straße An den Teichen“ in Werdau für das Los Straßenbauarbeiten 

der Fa. Hoch- und Tiefbau GmbH Crossen, Altenburger 

Straße 15 in 08058 Zwickau, den Zuschlag in Höhe 

von 407.266,60 EUR (Brutto) zu erteilen. 


Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau beschließt, die in 

der Anlage aufgeführten Sportlerinnen und Sportler für hervorragende 

Leistungen im und für den Sport zu ehren. 

Anlage: Sportlerehrung 2012 

Im Ergebnis des Verwaltungsausschusses des Stadtrates Werdau 

vom 04.12.2012 schlägt der Ausschuss dem Stadtrat ff. 

Sportlerinnen und Sportler zur Ehrung vor: 

1. Sportlerin des Jahres 

2012 

Verein 

2. Sportler des Jahres 

2012 

Verein 

Anne Nürnberger 

Athleten-Club 1897 

Werdau e.V. 

Frank Hoppe 

SV Rot Weiss Werdau e.V. 

Abteilung Kegeln 

3. Trainer/Übungsleiter 

des Jahres 2012 

Verein 

4. Mannschaft des 

Jahres 2012 

Verein 

5. sportlichste 

Schüler 2012 

Schule 

Jürgen Reiß 


Abt. Leichtathletik 

Abt. Bogensport 


Valentino Reale 

Diesterwegschule (MS) 

Philipp Werner 

Mittelschule Leubnitz 

Lara-Fabienne Friedrich 

G.-Hauptmann-Grundschule 

Alexander Graupner 

Umweltschule 

Helene Hoff 

Grundschule Leubnitz 

Johannes Hoff 

Gymn. „A. v. Humboldt“ 

6. Sonderehrung Bowlingteam 

Diakoniewerk Westsachsen 


Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Bestätigung der 

anliegenden Umstufungsvereinbarung zwischen dem Freistaat 

Sachsen und der Stadt Werdau zum am 23.07.2009 abgestuften 

Bereich der ehemaligen Staatsstraße S 289 in Werdau 

vom Netzknoten 52 40 009 Station 0,036 bis Netzknoten 

52 40 118 Station 0,000 (Länge 2,137 km vom Sternplatz bis 

Abzweig Otto-Türpe-Straße). 


Der Stadtrat beschließt die Neubildung des Technischen Ausschusses 

gemäß Anlage. 

Anlage: Namentliche Besetzung des Technischen Ausschusses 

ab 2013 

Partei oder 

Wählervereinigung 

Mitglieder 

Anzahl Mitglied 

CDU 4 Gnaden, 

Andreas 

Piehler, 

Friedrich 

Schmidt, 

Hans- 

Michael 

Schwind, 

Hans-Jürgen 

DIE LINKE 3 Mögling, 

Peter 

Scharmacher, 

Robby 

Reinert, Axel 

FW 2 Diehl, 

Alexander 

Fischer, 

Steffen 

FDP 2 Hasse, 

Christian 

Theis, 

Christian 

Stellvertreter 

Pregler, 

Frank 

Schunck, 

Angelika 

Schuber t-Diedrich, 

Maria-Beate 

Szelig, 

Alexeander 

Zschiegner, 

Johannes 

John, 

Heinz 

Kade, Rudolf 

Gerber, 

Bernd 

Kristensen, 

Sören 

Dr. Schubert, 

Michael 

Wimmer, 

Andreas


SPD 1 Tippmann, 

Hartmut 


Seidel, 

Wolfram 

Der Stadtrat beschließt die Neubildung des Verwaltungsausschusses 

gemäß Anlage. 

Anlage: Namentliche Besetzung des Verwaltungsausschusses 

ab 2013 

Partei oder 

Wählervereinigung 

Mitglieder 

Anzahl 

Mitglied 

CDU 4 Pregler, 

Frank 

Schubert- 

Diedrich 

Maria-Beate 

Schunck, 

Angelika 

Szelig, 

Alexander 

DIE LINKE 3 John, 

Heinz 

Kade, 

Rudolf 

Zschiegner, 

Johannes 

FW 2 Gerber, 

Bernd 

Dietel, 

Bernd 

FDP 2 Dr. Schubert, 

Michael 

Wimmer, 

Andreas 

SPD 1 Seidel, 

Wolfram 


Stellvertreter 

Gnaden, 

Andreas 

Schmidt, 

Hans-Michael 

Piehler, 

Friedrich 

Schwind, 

Hans-Jürgen 

Scharmacher, 

Robby 

Reinert, 

Axel 

Möglich, 

Peter 

Diehl, 

Alexander 

Kristensen, 

Sören 

Hasse, 

Christian 

Theis, 

Christian 

Tippmann, 

Hartmut 

Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt für die Baumaßnahme 

„Ersatzneubau der Brücke im Zuge der Plauenschen Straße 

über die Pleiße in Werdau“ (Gesamtmaßnahme) der Firma 

SARFERT Hoch-, Tief- und Brückenbau GmbH, Parkstraße 17 in 

08412 Werdau den Zuschlag über die Gesamtauftragssumme 

von 437.222,92 EUR (Brutto), zusammengesetzt aus 362.502,07 

EUR (Brutto) auf Rechnung der Stadt Werdau und 74.720,85 

EUR (Brutto) auf Rechnung und mit Vollmacht der Wasserwerke 

Zwickau GmbH, zu erteilen. 


Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Stellungnahme 

der Stadt Werdau zum geänderten Entwurf des Landesentwicklungsplanes 

2012 (LEP 2012). 

Bekanntmachungen des 

Landkreises Zwickau 

Aktuelle Information zur 

Flurbereinigung S289 Verlegung 

Neukirchen 

Info Nr. 1/2013 

Die vorliegende Information richtet sich an die Teilnehmer des 

Flurbereinigungsverfahrens S289 Verlegung Neukirchen sowie 

an alle interessierten Bürger. 

Wie sicherlich allgemein bekannt ist, wurde mit Beschluss des 

Landkreises Zwickau – Amt für Ländliche Entwicklung und 

Flurneuordnung als zuständige Obere Flurbereinigungsbehörde 

das Unternehmensflurbereinigungsverfahren S289 

Verlegung Neukirchen angeordnet. Hauptzweck des Verfahrens 

ist, den durch die Verlegung der Staatsstraße S289 im Bereich 

der Gemarkungen Langenhessen, Kleinhessen, Culten, 

Neukirchen, Schweinsburg und Langenreinsdorf entstehenden 

Landverlust auf einen größeren Kreis von Eigentümern 

zu verteilen und Nachteile für die allgemeine Landeskultur 

zu mildern. Durch das Verfahren werden Einzelbetroffenheiten 

weitestgehend gemindert, ausgleichend können darüber 

hinaus Maßnahmen zur Verbesserung der Produktions- und 

Arbeitsbedingungen der Landwirtschaft sowie zur Förderung 

der Landeskultur und Landentwicklung durchgeführt werden. 

Hierfür hat der Gesetzgeber der Flurbereinigungsbehörde als 

Hauptinstrumente die Bodenordnung sowie die Ausführung 

investiver Maßnahmen im Bereich Wegebau, Wasserbau, 

Landschaftspflege und Naturschutz bereitgestellt. Die wesentlichsten 

Aufgaben der Flurbereinigungsbehörde sind dabei 

auf die Teilnehmergemeinschaft S289 Verlegung Neukirchen 

(TG) übertragen. Die TG ist eine Körperschaft des öffentlichen 

Rechts, die kraft Gesetzes mit der Verfahrensanordnung entstanden 

ist. Alle Eigentümer und Erbbauberechtigte der im 

Verfahrensgebiet befindlichen Flurstücke bilden diese Teilnehmergemeinschaft. 

Die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft 

führt der in der Teilnehmerversammlung am 24.01.2012 gewählte 

Vorstand. Im vergangenen Jahr hat sich die Teilnehmergemeinschaft 

hauptsächlich mit der Thematik Wertermittlung 

der landwirtschaftlichen Flächen sowie Beweissicherung des 

Trassenbereichs der neuen S289 beschäftigt. Der Vorstand verstärkte 

sich dazu mit drei Sachverständigen und untersuchte 

in mehreren Außenterminen an Hand von Bodenproben die 

Ertragsfähigkeit der im Verfahren vorkommenden Bodenarten. 

Die Untersuchungsergebnisse müssen nun noch ausgewertet 

und zusammengestellt werden. 

Aktuell wird das Landesamt für Straßenbau und Verkehr – 

Niederlassung Plauen als zuständige Straßenbaubehörde = 

Unternehmensträger in der Unternehmensflurbereinigung 

schrittweise in den Besitz der laut Planfeststellungsbeschluss 

benötigten Flächen eingewiesen. Zuständig hierfür ist die 

Obere Flurbereinigungsbehörde. Zunächst ist nur der Besitz 

eines Teilbereichs für archäologische Voruntersuchungen 

und Kampfmittelkontrollen übertragen worden. Als nächster 

Schritt wird der Unternehmensträger vollständig in den Besitz 

der Flächen eingewiesen. 

Als nächste Bearbeitungsschwerpunkte stehen die Planungen 

der investiven Maßnahmen sowie die Bodenordnung an. 

Erstgenanntes wird in der Aufstellung des Wege- und Gewässerplanes 

münden, mit dessen Genehmigung oder Feststel-


lung die bau-, haushalts- und förderrechtlichen Grundlagen 

geschaffen werden. 

Die Bodenordnung soll möglichst im Frühjahr in der Ortslage 

Langenreinsdorf beginnen. Dabei werden alle Grundstückseigentümer 

vor Ort über die Lage der Grenzzeichen sowie 

notwendige Änderungen bzw. anderweitigen Regelungsbedarf 

am Grundstück angehört und die neuen Grenzen vor Ort 

markiert. Im Falle gegensätzlicher Angaben oder Wünsche 

sind Grenzverhandlungen abzuhalten. Die neuen Grenzen 

werden danach abgemarkt und neu vermessen. Bei den Abmarkungs- 

und Vermessungsarbeiten ist die tatkräftige Unterstützung 

örtlicher Helfer gefragt. Durch diese ehrenamtlichen 

Eigenleistungen, welche mit einer Aufwandsentschädigung in 

Höhe von 8,00 €/Stunde vergütet wird, haben vorrangig die 

Teilnehmer am Verfahren die Möglichkeit, eventuelle Kostenbeiträge 

abzufangen, sich aktiv am Verfahren zu beteiligten 

und die Kosten für die Teilnehmergemeinschaft insgesamt 

spürbar zu senken. 

Deshalb unser Aufruf: 

Haben Sie Zeit und Interesse beim Markieren der Grenzpunkte 

durch Grenzsteine oder andere Vermarkungsformen mitzuhelfen? 

Melden Sie sich bitte im Landratsamt Zwickau – Amt 

für Ländliche Entwicklung, Tel. 0375/4402-25601 oder bei den 

örtlichen Mitgliedern des Vorstands. 

Die Finanzierung des Verfahrens unterscheidet in Verfahrenskosten 

und Ausführungskosten. Die Verfahrenskosten sind alle 

Verwaltungsausgaben. Diese fallen der Teilnehmergemeinschaft 

nicht zur Last. Die Ausführungskosten sind alle Zweckausgaben, 

dazu zählen insbesondere die Kosten der investiven 

Maßnahmen im Verfahrensgebiet. Die Ausführungskosten 

werden durch die Inanspruchnahme von Fördergeldern aus 

dem Bereich Flurbereinigung des sächsischen Programms der 

Integrierten Ländlichen Entwicklung gemindert. Der Fördersatz 

beträgt im Flurbereinigungsverfahren S289 Verlegung 

Neukirchen für alle komplett förderfähigen Maßnahmen 77 %. 

Der verbleibende Kostenteil fällt der Teilnehmergemeinschaft 

zur Last, welche diesen in Form eines Kostenbeitrags von den 

Teilnehmern einheben muss, wenn nicht Dritte die Kosten freiwillig 

übernehmen. 

Außerhalb dieses Finanzierungsansatzes liegen selbstverständlich 

alle Kosten der Umverlegung der S289 einschließlich 

der Entschädigungen, Planungen und Nebenbauten, welche 

komplett vom Unternehmensträger finanziert werden müssen. 

Abschließend möchten wir an dieser Stelle alle Verfahrensbeteiligte 

ermutigen, sich aktiv an der Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens 

zu beteiligen. Richten Sie bitte Ihre Fragen, 

Probleme, Anregungen und Kritiken zu Bodenordnung 

und Ländlicher Entwicklung an die zuständigen Bediensteten 

des Landkreises Zwickau – Amt für Ländliche Entwicklung 

und Flurneuordnung oder an die örtlichen Mitglieder des Vorstands. 

Vielen Dank. 

Glauchau, 20.12.2012 

gez. Stangl 

gez. Drechsel 

stv. Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzender 

Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung S289 Verlegung 

Neukirchen beim Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung 

am Landratsamt Zwickau 

Postfach 100176, 08067 Zwickau 

Dienstsitz: Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 Glauchau 

Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung 

Unternehmensflurbereinigung 

nach §§ 87 ff. 

Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 

S 289 Verlegung Neukirchen 

Gemeinden: 

Landkreis: 

Aktenzeichen: 

Neukirchen, Stadt Werdau, 

Stadt Crimmitschau 

Zwickau 

1550,1552-A-780.4107-3/240161 

Glauchau, den 19.12.2012 

I) Vorläufige Anordnung 

Im Unternehmensflurbereinigungsverfahren S 289 Verlegung 

Neukirchen erlässt der Landkreis Zwickau, Amt für Ländliche 

Entwicklung und Flurneuordnung, gemäß § 88 Nr. 3 i.V.m. § 36 

Abs. 1 FlurbG folgende 

Vorläufige Anordnung 

1) Auf Antrag des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, 

Niederlassung Plauen, vom 26.11.2012 wird den Beteiligten 

die Nutzung und der Besitz der in Anlage 1 aufgeführten Flächen 

für die Straßenbaumaßnahme S 289 Verlegung Neukirchen 

einschließlich der damit verbundenen Folgemaßnahmen 

entzogen und der Unternehmensträger, der Freistaates 

Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und 

Verkehr, mit Wirkung vom 

18.02.2013 

in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. 

Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser Anordnung. 

Der genaue Umfang der Inanspruchnahme ergibt sich aus den 

Besitzregelungskarten Nr. 1 bis 7 vom 06.12.2012 im Maßstab 

1:1000, die ebenfalls Bestandteil dieser Anordnung sind. 

2) Mit dieser Anordnung werden zugleich die Regelungen der 

vorläufigen Anordnung nach §§ 88 Nr. 3, 36 FlurbG des Landkreises 

Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung, 

vom 20.06.2012, Az. 1550,1552-A-780.4107/240161 

zur Einweisung des Unternehmensträgers in die benötigten 

Flächen zur archäologischen Untersuchung sowie zur Untersuchung 

auf Kampfmittel ersetzt. 

II) Auflagen 

1) Die Dauer der Anordnung reicht bis zur Ausführung des 

Flurbereinigungsplanes (§ 61 FlurbG) oder bis zur vorzeitigen 

Ausführungsanordnung (§ 63 FlurbG) bzw. bis zur vorläufigen 

Besitzeinweisung (§ 65 Flurbereinigungsgesetz). Für Grundstücke 

mit einer vorübergehenden Inanspruchnahme reicht 

diese Anordnung bis zur Beendigung der jeweiligen Baumaßnahme. 

Der Unternehmensträger ist verpflichtet, dem Landratsamt 


unverzüglich mitzuteilen, wenn die Baumaßnahme 

beendet ist und die o.g. Flächen wieder zur Verfügung stehen. 

Die Abfindung für entzogene Flächen und damit verbundene 

Substanzverluste werden im Flurbereinigungsplan geregelt. 

2) Der Unternehmensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit 

der verbleibenden Grundstücksflächen während der


Bauzeit durchgehend gewährleistet wird. Hierzu sind die erforderlichen 

Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten Flächen 

sicherzustellen. Gegebenenfalls hat der Unternehmensträger 

neue (auch vorübergehende) Zu- und Abfahrten zu schaffen. 

3) Der Unternehmensträger hat den bisherigen Nutzern die 

exakt entzogenen Flächen in einem Ortstermin in der Örtlichkeit 

bereits angezeigt. Die Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung 

ist während der Bauphase zu gewährleisten. 

4) Der Unternehmensträger hat vor Beginn der Baumaßnahme 

eine Beweissicherung an den Wirtschaftswegen, die als Baustraßen 

genutzt werden sollen, vorzunehmen. 

5) Die Funktionsfähigkeit vorhandener Be- und Entwässerungseinrichtungen 

(z.B. Dränagen) ist durch den Unternehmensträger 

zu gewährleisten. 

6) Die den bisherigen Nutzern verbliebenen Teilflächen sind 

vom Unternehmensträger, soweit dies erforderlich ist, einzuzäunen. 

7) Während der Bauzeit sind sämtliche erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, 

auch im Hinblick auf die Zufahrtsstraßen, 

zu treffen. 

8) Nach Beendigung der Baumaßnahme müssen die vorübergehend 

in Anspruch genommenen Flächen vom Unternehmensträger 

wieder ordnungsgemäß hergerichtet bzw. rekultiviert 

werden. 

9) Die vom Unternehmensträger in Anspruch genommenen 

Wege sind nach Abschluss der Baumaßnahmen in einem Zustand 

an den Eigentümer zurückzugeben, der verglichen zum 

Wegezustand vor Beginn der Baumaßnahme mindestens qualitativ 

gleichwertig ist. 

III) Entschädigungsregelungen 

Für die in Anspruch genommenen Flächen werden die Entschädigungen 

auf der Grundlage von Gutachten durch Sachverständige 

nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen 

gesondert festgesetzt. 

IV) Sofortige Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieser vorläufigen Anordnung wird 

im öffentlichen Interesse gemäß § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) angeordnet. Die sofortige 

Vollziehung hat zur Folge, dass die Erhebung des Widerspruches 

und der Anfechtungsklage gegen die vorläufige Anordnung 

keine aufschiebende Wirkung haben. 

V) Bekanntgabe 

Je eine vollständige Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung 

mit der Anlage 1 und den Besitzregelungskarten Nr. 1 bis 

7 vom 06.12.2012 wird einen Monat lang nach dem ersten Tag 

der öffentlichen Bekanntmachung in den Flurbereinigungsgemeinden 

• in der Gemeindeverwaltung Neukirchen/Pleiße 

• in der Stadtverwaltung Werdau 

• in der Stadtverwaltung Crimmitschau 

und den angrenzenden Gemeinden 

• in der Stadtverwaltung Zwickau 

• in der Stadtverwaltung Meerane 

• in der Gemeindeverwaltung Langenbernsdorf 

• in der Gemeindeverwaltung Ponitz 

• in der Verwaltungsgemeinschaft „Ländereck“ 

sowie im Bürgerservice Glauchau des Landratsamtes Zwickau 

während der Sprechzeiten zur kostenlosen Einsichtnahme für 

die Beteiligten niedergelegt. 

Begründung 

1. Zur vorläufigen Anordnung 

Die Unternehmensflurbereinigung S 289 Verlegung Neukirchen 

wurde mit Beschluss des nach § 1 Abs. 2, 3 des 

Ausführungsgesetzes zum Flurbereinigungsgesetz und 

zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(AGFlurbG) zuständigen Landkreises 


vom 24.11.2011, Az. 1550,1552-780.4125/240161, gemäß 

§§ 87 ff. FlurbG angeordnet. Zugleich wurde die sofortige Vollziehung 

des Flurbereinigungsbeschlusses gemäß § 80 Abs. 2 

S. 1 Nr. 4 VwGO verfügt. 

Das Unternehmen S 289 Verlegung Neukirchen wurde mit Beschluss 

der Landesdirektion Chemnitz vom 04.10.2011, Az. 32- 

0513.27/32/8, planfestgestellt. Der Planfeststellungsbeschluss 

ist gemäß § 39 Abs. 10 des Straßengesetzes für den Freistaat 

Sachsen (SächsStrG) sofort vollziehbar. 

Der Unternehmensträger hatte bereits mit Antrag vom 

11.06.2012 den Erlass einer vorläufigen Anordnung nach 

§§ 88 Nr. 3, 36 FlurbG für die vorbereitenden Untersuchungen 

Archäologie und Kampfmittelbeseitigung begehrt. Mit der 

vorläufigen Anordnung des Amtes für Ländliche Entwicklung 

und Flurneuordnung des Landkreises Zwickau vom 20.06.2012 

wurde dem Antrag entsprochen. 

Mit Datum vom 26.11.2012, eingegangen am 29.11.2012 und 

berichtigt am 06.12.2012, hat der Unternehmensträger den 

Erlass einer vorläufigen Anordnung beantragt. 

Gemäß § 88 Nr. 3 FlurbG i.V.m. § 36 FlurbG kann die Flurbereinigungsbehörde 

auf Antrag der für das Unternehmen zuständigen 

Behörde vorläufige Anordnungen erlassen, sofern aus 

dringenden Gründen bereits vor Ausführung des Flurbereinigungsplanes 

die Regelung des Besitzes oder der Nutzung von 

Grundstücken erforderlich ist. 

Da sowohl der Planfeststellungsbeschluss vom 04.10.2011 als 

auch der Flurbereinigungsbeschluss vom 24.11.2011 sofort 

vollziehbar sind und ein entsprechender Antrag des Unternehmensträgers 

als zuständiger Straßenbaubehörde vorliegt, 

kann der Landkreis Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung 

und Flurneuordnung, als nach § 1 Abs. 3 AGFlurbG zuständige 

Flurbereinigungsbehörde eine vorläufige Anordnung erlassen, 

denn die angestrebte Regelung von Besitz und Nutzung für 

die in Anlage 1 näher bezeichneten Flächen ist zur zeitnahen 

Umsetzung des Unternehmens erforderlich. 

Das Unternehmen S 289 Verlegung Neukirchen selbst erweist 

sich als notwendig, da seine Umsetzung durch das Allgemeinwohl 

gefordert wird. Es dient der Schaffung einer leistungsfähigen 

Verkehrsverbindung ebenso wie der Entlastung der 

Ortsdurchfahrten. Die derzeit vorhandene S 289 verläuft im 

gesamten Bereich durch bebaute Gebiete in den Ortslagen 

von Langenhessen und Neukirchen. Die Trassenführung weist 

enge Kurven, mangelhafte Sichtverhältnisse, zu geringe Querschnitte, 

Unstetigkeiten der Trassierung sowie eine Vielzahl 

von Zwangspunkten durch die vorhandene Bebauung und die 

parallel zur Straße verlaufende Bahnlinie Leipzig-Hof auf. Besondere 

Nutzungskonflikte bestehen in den angebauten Abschnitten 

der S 289 durch die Überlagerung von verkehrlicher 

Verbindungs-, Erschließungs- und Aufenthaltsfunktion. Durch 

die Neutrassierung außerhalb von Ortsdurchfahrten werden 

die Ortsdurchfahrten Langenhessen und Neukirchen wesentlich 

entlastet. Durch den Bau der „Staatsstraße S 289 Verlegung 

Neukirchen“ werden für die Anlieger aufgrund der Verkehrsreduzierung 

die Belastungen durch Lärm und Luftschadstoffe 

spürbar abnehmen. Mit der Umsetzung des Unternehmens 

werden die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und die Leich-


tigkeit des Verkehrsflusses verbessert, da insbesondere der 

überörtliche Verkehr aus den Ortslagen mit Einmündungen 

und Kreuzungsbereichen herausgenommen wird. Zugleich 

verbessert sich die Gesundheit der Anwohner, indem von der 

Staatsstraße herrührender Lärm ebenso reduziert wird wie die 

entstehenden Schadstoffimmissionen. 

Mit der Umsetzung der Straßenbaumaßnahme wird im Frühjahr 

2013 begonnen. Vorab sind bis zum 28.02.2013 Baumfällungen 

zum Zwecke der Baufeldfreimachung erforderlich. 

Daher werden vom Unternehmensträger die in Anlage 1 

aufgeführten Flurstücke zum 18.02.2013 für die Maßnahmen 

zur Baufeldfreimachung und die sich daran anschließenden 

Baumaßnahmen zur Herstellung der Brückenbauwerke und 

der Straßentrasse benötigt. Mit den Baumaßnahmen an den 

Brückenbauwerken wird zum 04.03.2013 begonnen. 

Der konkret zu entziehende Besitz ist in der Örtlichkeit kenntlich 

gemacht worden und wurde den Nutzern bereits vorgewiesen. 

Die Beweissicherung des Zustandes der nunmehr 

entzogenen Grundstücke unter Hinzuziehung von landwirtschaftlichen 

Sachverständigen (§ 88 Nr. 3 i.V.m. § 36 Abs. 2 

FlurbG) ist bereits im Vorgriff erfolgt. 

Zur zeitgerechten Umsetzung der Maßnahme S 289 Verlegung 

Neukirchen ist es dringend erforderlich, vor Ausführung des 

Flurbereinigungsplanes Besitz und Nutzung an den benötigten 

Grundstücken zu regeln. 

2. Zur Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Neben den oben genannten Aspekten ist die Umsetzung der 

Straßenbaumaßnahme auch dringend und zeitnah notwendig, 

da dem Unternehmensträger Finanzierungsmittel von der 

Europäischen Gemeinschaft zur Verfügung stehen. Das sogenannte 

EFRE-III-Programm wurde auch für wichtige Infrastrukturmaßnahmen 

aufgelegt. Der Zeitraum für dieses Programm 

umfasst die Jahre 2007 bis 2013. Bis Ende des Jahres 2013 

begonnene Projekts sind spätestens bis Ende des Jahres 2015 

das jeweilige Vorhaben abzurechnen. Sollte sich das Vorhaben 

durch nicht zur Verfügung stehende Grundstücke verzögern, 

gefährdet das den Mittelabfluss. Der Freistaat Sachsen würde 

damit die aus einer fremd geförderten Straßenbaumaßnahme 

resultierenden Vorteile für den sächsischen Staatshaushalt 

verlieren. Zukünftige Veränderungen im Bereich der von der 

Europäischen Union bereitgestellten Fördermittel gefährden 

die Finanzierung und damit die Umsetzung der Maßnahme. 

Der gesamte technologische Ablauf ist auf den Beginn der 

Baufeldfreimachung zum 18.02.2013 abgestimmt. Ab dem 

04.03.2013 wird mit der Herstellung des Bauwerkes 6 (Los 5) 

einschließlich des Erd- und Streckenbaus bis zum Bauende 

begonnen. Zeitgleich beginnt die Errichtung des Bauwerkes 

1 (Los 2). Ab dem 08.04.2013 folgt der Streckenbau von der 

Brücke Bauwerk 4 bis zur Brücke Bauwerk 6 einschließlich der 

Errichtung der Brückenbauwerke 4 und 5 (Lose 3 und 4). Mit 

dem Streckenbau von der Brücke Bauwerk 1 bis zur Brücke 

Bauwerk 4 einschließlich der Errichtung der Brückenbauwerke 

2 und 3 (Los 1) wird ab dem 30.04.2013 begonnen. Das 

Ausschreibungsverfahren für die unterschiedlichen Lose kann 

das Zusammenarbeiten von mehreren Baubetrieben auf der 

Baustrecke zum Ergebnis haben. Wenn dann die strenge Terminabstimmung 

wegen fehlendem Betretungsrecht auf einzelnen 

Grundstücken nicht eingehalten werden kann, sind 

Baubehinderungen und finanzielle Schadenersatzforderungen 

der Baubetriebe absehbar. 

Das öffentliche Interesse an der zeitnahen Realisierung der 

Baumaßnahmen überwiegt gegenüber dem möglichen privaten 

Interesse einzelner Beteiligter. Der Straßenbau ist damit 

im öffentlichen Interesse dringend geboten. Die sofortige Vollziehung 

ist daher anzuordnen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Ländliche Entwicklung 

und Flurneuordnung, Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 

Glauchau oder bei einer anderen Dienststelle des Landratsamtes 

Zwickau Widerspruch eingelegt werden. Die Frist beginnt 

mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Dienststellen des Landkreises Zwickau 

08371 Glauchau, Chemnitzer Straße 29 

08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 + 2 

08371 Glauchau, Heinrich-Heine-Straße 7 

08371 Glauchau, Scherbergplatz 4 

09337 Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5 

09212 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a 

08412 Werdau, Königswalder Straße 18 

08412 Werdau, Zum Sternplatz 7 

08056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 – 8 

08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 

08066 Zwickau, Stauffenbergstraße 2 (Amt für Vermessung) 

gez. Stark 

Amtsleiterin 

DS 

Gemarkung Flurstück Größe des dauerhafte vorübergehende 

Grundstücks Inanspruchnahme Inanspruchnahme 

m² m² m² 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Langenhessen 650/4 43.591 1.183 958 

Langenhessen 672/4 56.723 225 2.683 

Langenhessen 674/1 2.799 0 119 

Langenhessen 669/4 133.246 150 2.017 



Langenhessen 690/2 246 0 163 


Langenhessen 689d 660 0 56 

Langenhessen 689 12.140 150 2.536 

Langenhessen 694 9.920 1.855 1.336 

Langenhessen 700 5.080 1.799 218 


Langenhessen 703 5.820 2.244 292




m² m² m² 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 






Langenhessen 979 890 0 47 









Langenhessen 987 1.020 494 442 










Langenhessen 783a 18.040 2.141 480 


Kleinhessen 172 37.550 3.293 878 

Kleinhessen 162/1 36.100 3.250 764 


Kleinhessen 149a 42.360 3.869 922 

Kleinhessen 147 91.420 8.297 1.952 





Kleinhessen 228 17.568 140 359 



Culten 37 7.690 4.278 1.686 

Kleinhessen 231/1 43.938 9.256 4.258 


Kleinhessen 190a 27.354 6.030 3.347 

Culten 78 6.990 927 2.252 

Culten 74 29.070 487 824 

Culten 77 22.260 6.480 1.728 

Kleinhessen 231/3 1.484 116 397 

Culten 75 1.350 329 89 

Culten 76 1.790 557 232 

Culten 36 5.675 196 192 

Culten 40 10.180 218 437 

Culten 41 70.070 1.569 5.995 

Culten 42 210 55 55 

Culten 43 15.030 7.748 2.489 

Culten 44 25.960 2.831 2.089 

Schweinsburg 210 81.620 7.897 4.385 

Culten 116 61.440 445 1.292 

Schweinsburg 157 5.210 0 303 

Schweinsburg 222 24.570 10.920 4.938 

Schweinsburg 223 19.180 8.539 1.264 

Langenreinsdorf 14 14.010 5.700 2.445




m² m² m² 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Langenreinsdorf 11 15.820 5.878 2.343 

Langenreinsdorf 10/1 17.613 4.787 1.796 



Neukirchen 613 2.327 1.869 0 

Neukirchen 615 1.071 343 252 

Neukirchen 595 45.538 1.318 1.301 

Neukirchen 627 3.181 183 601 

Neukirchen 612 3.345 3.345 0 

Neukirchen 600 70.801 6.281 3.827 

Langenreinsdorf 4 1.010 144 0 

Neukirchen 601 79.319 7.446 6.240 



Neukirchen 611 5.297 18 173 

Neukirchen 614 87 9 0 

Neukirchen 602 9.216 322 2.458 

Neukirchen 603 10.671 0 969 

Neukirchen 605 8.837 305 2.641 

Neukirchen 589/7 72.728 5.927 7.428 

Neukirchen 593/1 2.030 186 61 

Neukirchen 592/6 23.928 3.707 1.359 

Neukirchen 604 9.565 0 1.095 

Neukirchen 606/1 8.147 0 1.095 

Neukirchen 98c 11.487 0 365 

Neukirchen 98/14 10.050 0 10.050 

Neukirchen 98a 15.299 0 10.150 

Hinweis zur Niederlegung: 

Die vorläufige Anordnung mit der Anlage 1 und den Besitzreglungskarten 

Nr. 1 bis 7 vom 06. 12. 2012 wird vom 

18. 01. 2013 bis 17. 02. 2013 

in der Stadtverwaltung Werdau, Gebäude Markt 10, FB Stadtentwicklung 

und Bau, 2. OG, Zi. 3.02 während der Dienstzeiten 

Montag 09.00 – 11.30 Uhr 

Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.30 Uhr 

Freitag 

09.00 – 11.30 Uhr 

zur kostenlosen Einsicht für die Beteiligen niedergelegt. 

---- Nichtamtlicher Teil --- 

Veranstaltungen 

aus unterschiedlichen Genres gemischt. Doch man wird den 

Aufführungsort mit einem guten Gefühl verlassen. 

Mit dabei ist der Film „NUN SEHEN SIE FOLGENDES“ von Erik 

Schmitt und Stephan Müller, der bereits mit dem Deutschen 

Kurzfilmpreis in Gold gekürt wurde. Diese 5-minütige nobudget-Produktion 

bietet seinen Zuschauern einen witzigen 

und selbstironischen Filmschnellkurs, der wie ein rasantes 

Making-of einschließlich Regieanweisung und Filmanalyse 

daherkommt. 

Der älteste gezeigte Film, „DAS GRÜNE SCHAF“, aus dem Jahr 

2008 stammt von Carsten Strauch, der sich bereits seit vielen 

Jahren mit großem Erfolg dem Kurzfilm verschrieben hat. Der 

Animationsfilm erzählt in Interview-Ausschnitten vom Alltag 

der Patchwork-Familie El Sapo und berichtet von den Schwierigkeiten 

eines partnerschaftlichen Zusammenlebens zwischen 

Fröschen und Schafen. 

Gemeindehaus wird Kino 

Fantastische und nachdenkliche 

„AUGENBLICKE“ für Jung und Alt zu sehen 

Am Freitag, dem 25. Januar, um 19.00 Uhr gibt es im evangelischen 

Gemeindehaus auf der Burgstraße in Werdau wieder 

Kurzfilme zu sehen. „AUGENBLICKE“ heißt die jährliche 

Kurzfilmauswahl der Deutschen Bischofskonferenz, die in 

Werdau inzwischen schon zu einer Traditionsveranstaltung geworden 

ist, auf die sich viele Kurzfilmfreunde freuen. Diesmal 

stehen 12 Kurzfilme zwischen einer und 15 Minuten aus fünf 

Ländern auf dem Programm. 

Wie immer wurden leichte mit auch etwas schwereren Stoffen

Seite 10• Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 17. Januar 2013 

Und auch Kinder kommen diesmal auf ihre Kosten … 

Einen Tag später, am Samstag, dem 26. Januar, dürfen sich 

alle Kinder ab 6 Jahren freuen. Denn um 10.00 Uhr gibt es im 

Evangelischen Gemeindehaus in der Burgstraße auch wieder 

ein Kurzfilm-Programm für Kinder zu sehen. 

Da die Filmauswahl zum Redaktionsschluss leider noch nicht 

feststand, müssen sich die Kleinsten jedoch überraschen lassen, 

was ihnen an diesem Tag geboten wird. 

Kontakt: Kopf Hof e.V., Katharina Burkhardt, Wilhelmstraße 4, 

95028 Hof, Telefon 09281 795171, lucyb.lun@gmx.de 

Mehr Infos? Schauen Sie auf www.werdau.de =>Aktuelles! 

Einladung 

Agenda-Gruppe Umwelt und 

Verkehr veranstaltet Infoabend zum 

Stadtentwicklungskonzept 

Sehr geehrte Bürgerinnen, 

sehr geehrte Bürger, 

die Agenda-Gruppe Umwelt und Verkehr arbeitet ehrenamtlich 

und kümmert sich u.a. darum, bei der Umsetzung des 

Stadtentwicklungskonzeptes zu helfen. Dazu gehört in besonderem 

Maße auch das Verkehrskonzept für unsere Stadt. 

Durch Mitarbeit engagierter Bürger und Einbringung von 

Ideen soll das Konzept weiter mit Leben erfüllt werden. Einiges 

wurde bereits erreicht. Vieles ist noch zu tun, damit die Stadt 

Werdau ein positiveres Gesamtbild erhält. 

Das ist für alle Anwohner, Eigentümer von Gebäuden, Händler 

und Gewerbetreibende – kurz für alle Bürger Werdaus – von 

großer Bedeutung. 

Deshalb laden wir Sie herzlich für den 13. Februar 2013 – 18.30 

Uhr in das „A 26“ in der August-Bebel-Straße 26 – (Ecke August- 

Bebel-Straße / Brühl) ein, um darüber zu diskutieren. Ihre Gedanken 

und Ihre Meinung sind gefragt. Nur gemeinsam können 

wir unser Ziel erreichen. 

Ebenfalls eingeladen sind kompetente Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadtverwaltung Werdau, die den aktuellen 

Stand erläutern und bestehende Fragen sachkundig beantworten 

werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Hansjörg Weigel/Vorsitzender A-G 

Bildungsstandort Werdau 

Diesterwegschule erhält 

Weihnachtsgeschenk 

Fördermittelbescheid über 2 Mio. 

wurde übergeben 

Die Sanierung der Werdauer Diesterwegschule rückt in greifbare 

Nähe. Am Freitag, dem 21. Dezember, besuchte Thomas 

Rechentien, Abteilungsleiter des Kultusministeriums, die Mittelschule 

in Werdau-West. Gemeinsam mit ihm kam auch ein 

Fördermittelbescheid über rund 2 Millionen Euro, den Schüler, 

Lehrer, Landtagsabgeordneter Jan Löffler und Oberbürgermeister 

Stefan Czarnecki schon lange erwarteten. Damit 

kann die rund 5 Millionen teure Baumaßnahme in diesem 

Jahr beginnen. Ein Baustart ist jedoch erst möglich, wenn die 

baufachliche Prüfung durch das Landesamt für Steuern und 

Finanzen abgeschlossen ist. 

Dies ist Grundlage für die anschließenden Ausschreibungen 

und Vergaben der umfangreichen Aufträge. 

Orientierungshilfe 

Werdauer Schulen öffnen ihre Türen 

Die beiden Werdauer Mittelschulen sowie das Gymnasium 

„Alexander von Humboldt“ und das BSZ für Wirtschaft, Gesundheit 

und Technik des Landkreises Zwickau präsentieren 

sich und ihre Angebote in den nächsten Wochen den potenziellen 

neuen Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern, 

Angehörigen und Freunden. 

Termin Mittelschule Diesterwegschule (Holzstraße 23) 

Samstag, 19.01.2013, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Termin Mittelschule Leubnitz (Schulstraße 3, OT Leubnitz) 

Samstag, 26.01.2013, ab 10.00 Uhr 

Termin Alexander-von-Humboldt-Gymnasium 

(Alexander-von-Humboldt-Straße 2/4) 

Samstag, 26.01.2013, ab 10.00 Uhr 

Termin BSZ für Wirtschaft, Gesundheit und Technik 

(Schloßstraße 1) 

Samstag, 26.01.2013, 9.00 – 12.00 Uhr 

Die Gäste erfahren bei einem Rundgang alles über Arbeitsgemeinschaften, 

Neigungskurse, Förderprogramme und Fachkabinette. 

Alle Lehrerinnen und Lehrer stehen den Eltern zu 

Gesprächen über die Bildungs- und Erziehungsarbeit an den 

Einrichtungen zur Verfügung. 

Außerdem haben die Schulen auch das eine oder andere Highlight 

vorbereitet. So steigt im Gymnasium ein Winterfest. Das 

Team des Schülercafés in der Diesterwegschule sorgt für die 

kulinarische Betreuung seiner Gäste. 

Weitere Meldungen 

Information des Beraters der 

Deutschen Rentenversicherung 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

im Interesse der wohnortnahen Betreuung der Versicherten und 

Rentner der Deutschen Rentenversicherung führt der Versichertenberater 

der Deutschen Rentenversicherung Bund, Karl-Heinz 

Madlung, regelmäßig Sprechstunden in Werdau und Crimmitschau 

durch. Er nimmt Anträge auf Leistungen, wie Altersrenten, 

Erwerbsunfähigkeitsrenten, Witwen-, Witwer- und Waisenrenten


entgegen, hilft bei der Klärung der Rentenkonten und berät 

zu rentenrechtlichen Fragen, amtliche Beglaubigungen von 

Kopien und Abschriften führt er ebenfalls durch. Da das Amt des 

Versichertenberaters ein Ehrenamt ist und die Beratungsräume 

durch die Stadtverwaltungen kostenlos zur Verfügung stehen, 

sind auch alle Leistungen kostenlos. Zur Aufnahme von Witwenund 

Witwerrenten und bei gehbehinderten Personen wird ein 

kostenloser Hausbesuch angeboten. 

Die Beratungstermine sind wie folgt: 

Werdau, Burgstraße 11, Verkehrswacht 

1. und 3. Donnerstag im Monat ab 14 Uhr 

03.01.13, 17.01.13, 07.02.13, 21.02.13, 07.03.13, 21.03.13, 

04.04.13, 18.04.13, 02.05.13, 16.05.13, 06.06.13, 20.06.13, 

04.07.13, 18.07.13, 01.08.13, 15.08.13, 05.09.13, 19.09.13, 

17.10.13, 07.11.13, 21.11.13, 05.12.13, 19.12.13 

Um Wartezeiten zu vermeiden, ist stets eine telefonische 

Anmeldung unter Ruf Werdau (03761) 7622 3170 erforderlich. 

Mit freundlichen Grüßen 

Karl-Heinz Madlung, madlung@werdau.net 

Musikalisch heiter ins neue Jahr 

Traditionelles Neujahrskonzert in Werdau 

begeistert Hunderte 

Freitagabend eine Stunde vor Beginn des Neujahrskonzertes 

in der Stadthalle „Pleißental“: Im Foyer festlich gekleidete 

Menschen, viele mit einem Glas Sekt in der Hand. Freundliche, 

herzliche Begrüßung und Neujahrswünsche unter Bekannten, 

Vereinsfreunden und Geschäftspartnern. Langsam füllt sich 

der Saal, der, wie immer bei Neujahrskonzerten, bis auf den 

letzten Platz besetzt ist. Schwungvoll eröffnete die Vogtland 

Philharmonie Greiz/Reichenbach das Konzert mit der Ouvertüre 

zu „Don Pasquale“ von Gaetano Donizetti. Es folgten Arien 

und Duette aus französischen und italienischen Opern, bei denen 

die grazile Sopranistin Jeannette Wernecke und der Tenor 

Raphael Pauß ihre hohen stimmlichen Qualitäten unter Beweis 

stellten. Mit der Barcarole aus „Hoffmanns Erzählungen“ von 

Jaques Offenbach und Farandole aus der L´Arlésienne-Suite 

von Georges Bizet präsentierte sich die Vogtland Philharmonie 

in Bestform. Neben der musikalischen Leitung unterhielt 

Generalmusikdirektor Stefan Fraas die 600 Besucher mit heiteren, 

geistvoll-witzigen literarischen Kleinodien von Eugen 

Roth, Heinz Erhardt und anderen. 

Einem Vers von Heinz Erhardt musste man an diesem Abend 

allerdings energisch widersprechen, wenn er fabuliert „Gib 

dem Sänger kein Geld für seine Lieder – sonst kommt er wieder“, 

denn neben der klangvollen Stimme des Tenors brillierte 

die Sopranistin besonders in den höchsten Tonlagen zur Freude 

der Zuhörer. Heiter gestimmt gestaltete sich der zweite Teil 

mit Operettenmelodien. Nach der temperamentvollen Ouvertüre 

zu „Die schöne Galathée“ von Franz von Suppé folgten 

Arien und Duette aus bekannten Operetten, wie „Die lustige 

Witwe“ und „Die Csárdásfürstin“, wofür die Gesangssolisten viel 

Beifall ernteten. Originell war auch der „Marsch für zwei linke 

Füße“ von Leroy Anderson. 

Nun haben Neujahrskonzerte ein bestimmtes Ritual. Dazu gehört, 

dass mit dem letzten Stück des Programms mit Sicherheit 

das Konzert nicht beendet ist. So gab es auch diesmal drei originelle 

Zugaben und erst mit dem Radetzkymarsch, bei dem 

die Zuhörer ihr musikalisches Taktgefühl unter Beweis stellen 

konnten, war der Schlusspunkt des festlichen Abends gesetzt. 

Autor: Martin Linz 

Sportlerehrung der Großen 

Kreisstadt Werdau 

Die Sportlerehrung der Großen Kreisstadt Werdau erfolgte am 

09.01.2013 anlässlich des Neujahrsempfangs von Oberbürgermeister 

Stefan Czarnecki. Die Werdauer Schulen benannten 

Schüler, die bei schulübergreifenden Kämpfen sehr gute Ergebnisse 

erzielt haben bzw. hohe Einsatzbereitschaft im Rahmen 

der Wettkämpfe gezeigt haben. 

Johannes Hoff zeigt hohes Engagement bei der Durchführung 

und Organisation von Wettkämpfen. Valentino Reale 

hat sich der Leichtathletik verschrieben. Er ist der Schulrekordhalter 

im Weitsprung mit 5,89 m. Bei der Landeshallenmeisterschaft 

in Chemnitz belegte er den 1. Platz in 60 m Sprint mit 

7,56 Sek. Die Liste seiner sportlichen Erfolge ist lang. 

Philipp Werner belegte bei „ Jugend trainiert für Olympia“ 

mehrmals vorderste Plätze. Seit seinem 4. Lebensjahr hat er 

sich dem Reitsport verschrieben. Sächsische Meisterschaftstitel 

und Deutsche Meisterschaftstitel im Vierkampf konnten 

erzielt werden. 

Lara-Fabienne Friedrich zeigt seit der 1. Klasse viel Freude 

beim Schulsport und große Einsatzbereitschaft bei schulischen 

und außerschulischen Wettkämpfen. Lara ist für ihre Mitschüler 

ein Vorbild. In ihrer Freizeit schwingt sie auf sehenswerte 

Weise mit riesigen Fahnen. Eine Probe ihres Könnens präsentierte 

sie zum Neujahrsempfang. 

Helene Hoff hält die Schulrekorde im Weitsprung der Altersklasse 

9 mit 3,34 m und im Hochsprung der Altersklasse 8 mit 

1,00 m. Sie zeichnet sich durch hohe Einsatzbereitschaft und 

Fairness aus. Der 1. Platz beim Kreisfinale im Hochsprung, im 

Weitsprung sowie der 3. Platz im 800 m Lauf konnten errungen 

werden. 

Alexander Graupner vertritt seit der 1. Klasse seine Schule bei 

anstehenden Wettkämpfen. Er zeichnet sich durch unverwüstlichen 

Einsatzwillen aus. 

Von Werdauer Vereinen konnten Vorschläge zur Sportlerehrung 

eingereicht werden. Vom Stadtrat wurden folgende Kandidaten 

ausgewählt: Als Sportlerin des Jahres wird Anne 

Nürnberger geehrt. Sie wurde 2012 in ihre Altersklasse Deutsche 

Meisterin im Ringen. Mit ihrer willensstarken Einstellung 

und Leistungsbereitschaft ist sie im sportlichen und schulischen 

Bereich ein Vorbild. 

Frank Hoppe ist seit vielen Jahren Leistungsträger des Landesligateams 

der Abteilung Kegeln des SV Rot Weiss Werdau 

e.V. Er konnte 2012 seinen Landesmeistertitel bei den körperbehinderten 

Keglern erfolgreich verteidigen. Er vertrat das 

Land Sachsen bei den Deutschen Meisterschaften in Wiesbaden. 

Zum Neujahrsempfang wurde er als Sportler des Jahres


2012 ausgezeichnet. 

Als Trainer des Jahres 2012 wurde Jürgen Reiß geehrt. Unter 

der Regie von Jürgen Reiß konnten in den letzten beiden 

Jahren im Bereich Leichtathletik seine Schützlinge 19 Gold-, 

8 Silber- und 9 Bronzemedaillen erkämpfen. Die Jugendmannschaft 

U 17 der Abteilung Bogensport SV Rot Weiss Werdau 

e.V. konnte als Mannschaft des Jahres ausgezeichnet werden. 

Melanie Sens, Leon Ullrich und Danny Moscher belegten vordere 

Plätze bei der Landesmeisterschaft (Halle) in Leipzig 2011 

und 2012. Auch im Freiluftbereich konnten vorderste Plätze 

erzielt werden. 

Sonstiges 

Das Bowlingteam des Diakoniewerkes Westsachsen wird 

mit einem Sonderpreis geehrt. Mit der Teilnahme am Special 

Olympics Deutschland im Mai 2012 in München konnte Tom 

Prochnow, Heiko Grimmer, Christin Schmidt, Mary Lill und Andreas 

Thiel Gold-, Silber- und Bronzemedaillen erkämpfen. 

Kinder singen für guten Zweck 

Sternsinger zu Gast im Werdauer Rathaus 

Am Dienstag, dem 8. Januar, durfte Oberbürgermeister Stefan 

Czarnecki erstmals die Sternsinger im Werdauer Rathaus 

begrüßen. Wie schon unter seinen Vorgängern wurde auch in 

diesem Jahr ein musikalisches Programm in den historischen 

Räumen dargeboten. Insgesamt waren 18 Kinder an dem Auftritt 

beteiligt. Die Erlöse der diesjährigen Aktion sind für das 

Projekt „Gesundheit in Tansania und weltweit“ bestimmt. 

Oberbürgermeister Stefan Czarnecki begrüßte das Engagement 

der Sternsingerinnen und Sternsinger ausdrücklich und 

machte ihnen Mut, sich auch weiter für Hilfsbedürftige stark 

zu machen. „Das hilft nicht nur, über den Tellerrand hinaus zu 

schauen, sondern tut unserer Gesellschaft und jedem Einzelnen 

richtig gut“, so das Stadtoberhaupt. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.sternsinger.org 

Schnitzausstellung in Planitz 

Auch in diesem Jahr führt der Planitzer Schnitzverein 1908 e.V. 

wieder eine Schnitzausstellung durch. 

Stattfinden soll diese im Zeitraum vom 26.01.2013 bis 

17.02.2013 in der Zeit von Montag bis Sonntag 14.00 Uhr bis 

19.00 Uhr in der Methodistenkirche Planitz (Richardstraße 8). 

Inhalte sind: der mechanische Stülpnerberg, das Modell des 

Schnitzerhauses, Schnitzereien, Schwibbogen, Pyramiden und 

Klöppelarbeiten.


Veranstaltungsprogramm des Forstbezirkes Plauen 

für private Waldbesitzer Frühjahr 2013 

(Stand: 7.1.2013) 

Voranmeldungen sind aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich, gern per Telefon bei Forstbezirk 

Plauen, 03741-104800 oder per e-mail Petra.Treiber@smul.sachsen.de. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Thema Datum Treffpunkt Beschreibung 

Jan./Febr. 2013 

2-Tages-Grundlehrgang 

Mo/Di 25./26.Febr.2013 

Gasthof „Goldenes Herz“ , 

1.Tag: Theoretische Ausbildung 

„Motorsägenarbeit“ 

Mo/ Di 13./14. Mai 2013 

Hauptsr. 4, 08485 

2.Tag: Praktische Ausbildung 

Mo/ Di 10./11. Juni 2013 

Schönbrunn 

(Maschinenstation Crottendorf, Forstbezirk Plauen) 

März 2013 

Holzsortierung, 

Freitag, 1. März 2013 

14.00 Uhr 

Praktische Vorführung zur Holzsortierung, 

Holzvermessung 

Werdauer Wald, Holzplatz 

Holzvermessung und Wissenswertes zur 

Langenbernsdorf 

Vertragsgestaltung bei Holzverkauf mit Revierleiter 

Holger Buchta 

Wartung und Pflege der 

Freit.,15.3. 2013, 14.00 Uhr 

Forst. Ausbildungsstätte 

Intensivkurs Wartung und Pflege der Motorsäge mit 

Motorsäge 

Samst.,23. 3 2013, 9.00 Uhr 

Morgenröthe, 

Ausbilder Herrn Konetzke, Forstl. Ausbildungsstätte 

Markersbachstr. 3 

Morgenröthe, Dauer ca. 4 Std. (Werkstattraum) 

Anwuchserfolg bei 

Freitag, 22. März 2013 

13.00 Uhr 

Standortsgerechte Baumartenauswahl, Pflanzenkauf, 

Forstkulturen 

Wegen Baumaßnahmen 

wurzelgerechte Pflanzung; Fachvortrag+Vorführung 

geändert: Gasthof 

im Forstrevier mit Herrn Nickel, Forstliche 

„Goldenes Herz“ , Hauptsr. 

Ausbildungsstätte Morgenröthe und Frau Geipel, 

4, 08485 Schönbrunn 

Forstbezirk Plauen 

April 2013 

Exkursion zur 

Samstag, 6. April 2013 

9.30 Uhr 

Fachgespräch und Betriebsbesichtigung mit dem 

Forstbaumschule 

Baumschule Zech, 

Leiter der Baumschule, Herrn Zech, zu 

Hirschbach 19, 07957 

Forstpflanzenanzucht , verkaufsfähigen Sortimenten 

Langenwetzendorf (bei 

und Herkunftssicherung 

Zeulenroda) 

Neu! 

Freitag, 19. 4. 2013 

13.00 Uhr 

Fachvortrag und Exkursion mit dem 

Klimaänderung - und ihre 

Gaststätte Teichmühle, 

Waldbaureferenten des Kompetenzzentrums für 

Auswirkung auf die regionale 

Schneckengrüner Str. 12, 

Forstwirtschaft Graupa, Herrn Sven Martens 

Waldbewirtschaftung 

Waldpflege Freitag, 19. April 2013 14.00 Uhr 

Walderlebnisgarten Eich, 

Treuener Straße, 08233 

Treuen OT Eich 

Fachvortrag und Exkursion im Forstrevier Eich zur 

Waldpflege im Jungwuchs, Jungbestand sowie in der 

Jung- und Altdurchforstung mit Revierleiter Andreas 

Schlosser 

bedarfsweise 

Freischneidereinsatz in der 

Waldarbeit 

Termine nach Bedarf. 

Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen 

Arbeitssicherheit und Arbeitsverfahren beim Einsatz 

von Freischneidegeräten in der Waldarbeit. Es 

werden auch schleuderarme Werkzeuge vorgestellt. 

Praktische und theoretische Ausbildung mit Forstwirt 

Ulf Schlegel. 

Waldbesitzerversammlungen 

in den Forstrevieren 

Fragen Sie Ihren 

Revierförster!


Was sonst noch interessiert ... 

Outdoor und Fitness: 

Wandern zu jeder Jahreszeit 

Neuer Start für Ausbildung 

zum/zur Jugendgruppenleiter/in 

… mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard 

(Juleica-Stufe G – Grundkurs) 

Viele junge Erwachsene engagieren sich ehrenamtlich in der 

außerschulischen Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern 

und Jugendlichen – als GruppenleiterIn – in Freizeitangeboten 

oder bei Ferienfahrten. Um dieses Engagement zu unterstützen, 

bieten wir, jeweils einmal im Frühjahr und einmal 

im Herbst, eine Jugendgruppenleiterschulung an. 

Die Frühjahrsausbildung der Stufe G findet vom 4. bis 

8. Februar 2013 im Jugendring Westsachsen e.V., Stern platz 7, 

08412 Werdau, statt. 

Der Wiederholerlehrgang schließt sich am Samstag, 9. Februar 

2013, an. 

Diese Ausbildung gibt Ehrenamtlichen die Gelegenheit, sich 

Basiswissen zur pädagogischen Arbeit anzueignen, baut Unsicherheiten 

ab und vermittelt Entscheidungshilfen in Gruppenprozessen 

und Konfliktsituationen. 

Der Zweck dieser Card ist die Legitimation gegenüber den Sorgeberechtigten, 

öffentlichen Institutionen und der Nachweis 

für die Berechtigung der Inanspruchnahme von Vergünstigungen 

und ist ein bundeseinheitlicher Ausweis (Mindestalter 

beträgt 16 Jahre). Antragsformulare und nähere Informationen 

unter: peggy.gruna@jugendring-westsachsen.de, Tel.: 

0375 440227700/1 oder 03723 42793, Fax: 0375 440227709 

Heidrun Wagner, Peggy Gruna 

Achtung: Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Plätze, da nur 

eine begrenzte Teilnehmeranzahl möglich ist! 

Das Wandern ist des Deutschen Lust: Wandern gehört hierzulande 

zu den beliebtesten Outdoor-Aktivitäten. Nach Expertenmeinung 

wandert etwa jede und jeder zweite Deutsche in 

seiner Freizeit. So geht beispielsweise der Deutsche Wanderverband 

(DWV) von etwa 40 Millionen Aktiven aus. Unzählige 

Wanderwege, bewirtschaftete Hütten, Grillstellen und ausgeschilderte 

Panoramablicke laden zur Bewegung an frischer 

Luft. Aber nicht nur während der Sommermonate lockt die 

abwechslungsreiche mitteleuropäische Landschaft, auch im 

Winter sind zahlreiche Hütten geöffnet. Schneeschuhwanderungen 

oder Touren auf planierten Wegen durch die verschneite 

Winternatur erfreuen sich großer Beliebtheit. 

Deutscher Wanderverband (DWV): Regionale Organisationen 

und bundesweite Strukturen 

Diverse regional verwurzelte Wandervereine bieten ihren Mitgliedern 

gemeinsame Wanderungen mit geschulten Wanderführern 

an. Bundesweit finden sich etwa 60 örtliche Gruppen. 

Entsprechend reicht das Angebot von Wattwanderungen am 

Rande der Nordsee bis zu hochalpinen Klettertouren an der 

Grenze zum Nachbarland Österreich. Die verschiedenen Wandervereine 

beschränken sich meist auf ein klar definiertes Gebiet, 

während die Wege oft zwischen verschiedenen Regionen 

überlappen. Ein Großteil der ortsansässigen Wandervereine 

ist in einem Dachverband, dem Verband Deutscher Gebirgsund 

Wandervereine e. V. (kurz Deutscher Wanderverband) 

organisiert. Unter dessen übergreifender Leitung erfolgt eine 

Abstimmung der Streckennetze und verwendeter Kennzeichnungen, 

was besonders bei Bundesland überschreitenden 

Fernwanderwegen erforderlich ist. Ausgeschilderte Wege mit 

Entfernungsangaben erleichtern Wanderern die Orientierung. 

Parallel werden wandererfreundliche Unterkünfte in ganz 

Deutschland gelistet und Routenvorschläge erarbeitet. 

Beim DWV können wanderbegeisterte Verbraucherinnen und 

Verbraucher auch das Deutsche Wanderabzeichen als so genanntes 

Motivations-Abzeichen ablegen. Neben der sportlichen 

Bestätigung kann der Erwerb des Wanderabzeichens 

sich auch finanziell positiv auswirken. So erläutert der DWV: 

„Über 60 Krankenkassen erkennen es im Bonusprogramm an. 

Erleben Sie die Vielfalt des Wanderns und punkten Sie für Ihre 

Gesundheit!“ 

Quellen: 

Pressemitteilung des Deutschen Wanderverband (DWV) – http://www.wanderverband. 

de/conpresso/_data/1-PM_21_DWV_zur_Outdoor.pdf 

Webseite des Deutschen Alpenvereins – http://www.alpenverein.de/ 

Webseite des Schwäbischen Albvereins – http://www.schwaebischer-alb verein.de/

Donnerstag, 17. Januar 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 15


-- 01/2013/03 --

Nur gemeinsam kann es vorwärts gehen! - Stadt Werdau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?