Bedienungsanleitung

Tablature/Tabla de digitaciones/ 指 法 表 /Аппликатура/운지법
★ Indica digitados alternativos.★ 意 为 交 替 指 法 。
★ Обозначает альтернативную аппликатуру.★ 대체 핑거링들을 나타내는 것들입니다 .
This chart indicates the basic fingerings
for 3 and 4 valve instruments.
Die Tabelle führt die grundlegenden Griffe für
Instrumente mit 3 bzw. 4 Ventilen an.
B Le tableau indique les doigtés de base pour
les instruments à 3 et 4 pistons.
Esta tabla indica las digitaciones básicos
para los instrumentos de 3 y 4 cilindros.
此 指 法 表 对 应 三 个 活 塞 与 四 个 活 塞 乐 器 的 基 本 指 法 。
На этой диаграмме показана основная расстановка
пальцев для 3- и 4-вентильных инструментов.
3 valve instruments
Instrumente mit 3 Ventilen
Instruments à 3 pistons
Instrumentos de 3 cilindros
三 个 活 塞 乐 器
3-вентильные инструменты.
4 valve instruments
Instrumente mit 4 Ventilen/
Drehventilinstrumente
Instruments à 4 pistons/barillets
Instrumentos de 4 cilindros
四 个 活 塞 / 转 阀 乐 器
4-вентильные инструменты.
4 valve compensating instruments
Instrumente mit 4 Ventilen
und Kompensationssystem
Instruments à 4 pistons compensés
Instrumentos compensadores
de 4 cilindros
带 有 省 力 双 管 构 造 的 四 个 活 塞 乐 器
4-вентильные инструменты с
квартвентилем.
133