Paratexte in der englischen Erzählprosa des 18. Jahrhunderts

KAPITEL 1 EINLEITUNG
längen)bedingt einige der ausgeprägtesten Beispiele für den Einsatz von Paratexten
im literarischen Kommunikationsprozeß. Der Gründe hierfür sind vielfältiger
Natur: einmal wird das Buch im 18. Jh. natürlich in größerem Umfang zur Ware
( Massenmedium“ in einem rasant wachsenden Buchmarkt), der Verleger und das
”
Verlagswesen entsteht, der intensive Bezug der Autoren zum buchkaufenden Leser
eines großen, klassenübergreifenden Publikums wird plötzlich sehr wichtig, das
Buch wird Diskursgegenstand einer breiten literarischen Öffentlichkeit. Zum anderen
spielt die Erfindung“ der eigenständigen, individualisierten Autorinstanz (Schriftsteller)
selbst, ihre Funktionsbestimmung und Rechtfertigung eine wichtige Rolle.
”
Es entsteht im gleichen Jahrhundert der Berufsautor. Darüberhinaus etabliert sich
etwa die Gattung Roman erst im Verlauf dieses Jahrhunderts. (nicht zuletzt über die
Verständigung zwischen Romanautor und Leser via Paratexten, z. B. im wichtigen
gattungserneuernden“ “Preface” zu Fieldings Joseph Andrews [1742]). Schließlich
”
ist die seit der Antike gepflegte Tradition paratextueller Elemente in den Texten
des 18. Jh. selbst natürlich immer wieder thematisiert, reflektiert und neu interpretiert
worden. Der eigenständige (autoreflexive) literarische Diskurs bietet sehr
häufig meta–paratextuelle Kommentare zur Geschichte, den Formen und Konventionen,
den Inhalten und wechselnden Funktionen paratextueller Elemente. All dies
führte dazu, daß die Verwendung von Paratexten in der Geschichte der englischen
Erzählprosa (v. a. des Romans) bereits im 18. Jh. einen frühen Höhepunkt erreicht,
so daß gerade dieser Zeitraum eine sehr ergiebige Quelle für diese Arbeit bietet.
Im Unterschied zur strukturalistischen Untersuchung Genettes will diese Arbeit
die Funktionen der jeweiligen Elemente des Paratexts nicht allgemein synchronisch
aus einem größeren Textkorpus abstrahieren, sondern die Paratexte im Kontext eines
jeweiligen Texts individuell an den konkreten Stellen des Auftretens definieren und
ihre jeweils spezifische Funktion und Leistung im Text aufzeigen. Genettes Paratext–
Definition, die im nächsten Kapitel genauer vorgestellt wird (und in einzelnen Abschnitten
von Spezialuntersuchungen, etwa den bereits erwähnten Abhandlungen
von Arnold Rothe und Laurence Lerner, ergänzt wird), soll daher gezielt auf im wesentlichen
drei Texte angewendet werden, die über das gesamte 18. Jh. verteilt die
Funktionen des Paratexts recht anschaulich machen. Dabei werden andere wichtige
Texte aber zumindest über Anmerkungen an einigen Stellen in die Diskussion miteinfließen.
Das vorangestellte Grundlagenkapitel dient der detaillierteren Klärung
der Funktion (Abschnitt 2.1 [S. 9]) und Charakteristika (Abschnitt 2.2 [S. 11]) paratextueller
Elemente und soll durch terminologische Differenzierungen die anschließende
Argumentation erleichtern. Im Hauptteil der Arbeit erfolgt dann anhand von
Henry Fieldings Tom Jones (1749) 11 (hier hätte auch etwa Joseph Andrews oder
ein anderer klassischer Roman“ [im Fieldingschen Sinne] gewählt werden können)
”
in Kapitel 3 (S. 15ff.) in einem ersten Schritt eine Exemplifizierung (weitgehend)
traditioneller Funktionen des Paratexts. Anschließend wird an zwei anderen Beispielen
versucht auch durch Kontrastierungen zu differenzierteren Aussagen über
11 Die Buch–, Kapitel– und Seitenangaben beziehen sich auf folgende Textausgabe: [3] Henry
Fielding: The History of Tom Jones, a Foundling. Hg. von R. P. C. Mutter. Penguin Classics.
London: Penguin, 1985.
7