Paratexte in der englischen Erzählprosa des 18. Jahrhunderts

KAPITEL 3 TOM JONES (1749)
3.2 DER TITELAPPARAT
Abbildung 3.2: Titelseite von Band I der 2. Auflage von Tom Jones (1749)
Die Titelseite von Band I der korrigierten Erstausgabe (2. Auflage) 18 von Tom
Jones (vgl. Abbildung 3.2 [S. 20]) setzt sich im Grunde aus vier Bestandteilen
zusammen: dem Titel (mit der Anzahl der Bände der Veröffentlichung als rhematischem
Zusatz), dem Onym des empirischen Autors, einem Motto in lateinischer
Sprache (ohne Autoren– und Quellenangabe) und dem Druckervermerk mit
Veröffentlichungsdatum. The History of Tom Jones, a Foundling kann somit als
Obertitel“ bezeichnet werden, an den sich die weiteren fünf Bände der Veröffentlichung
(auch mit jeweils 3 Büchern) in Form der rhematischen Erweiterung “Vol. II”
”
etc. auf den Titelseiten anschließen. Das Motto beeinflußt als Kommentar zusätzlich
sowohl die Rezeption des Titels als auch des Texts. 19 Dabei entspricht der Status und
die Funktion dieses Paratext–Elements erneut den traditionellen Formtypen nach
Genette: der originale Paratext erscheint an seinem kanonischen Ort in materiell
(typographisch) besonders ausgezeichneter Form und erhält durch die Kombination
mit dem Onym des Autors auf dem Titelblatt den Status eines offiziellen (aukto-
18 Vgl. auch “Appendix V: Bibliographical Descriptions” in [4] Fielding (Wesleyan edition), Bd. 2,
S. 1050–1055.
19 Die Beziehung zwischen Titel, Motto und Text steht im Zentrum von Abschnitt 3.3 (S. 22).
20