Paratexte in der englischen Erzählprosa des 18. Jahrhunderts

KAPITEL 2 GRUNDLAGEN DES PARATEXTS
2.2 CHARAKTERISTIKA
2.2.1 Räumlicher Status (wo?)
Jedes materielle paratextuelle Element hat eine Stellung, die sich im Hinblick auf
den Text situieren läßt. Dazu gehört zunächst die grundsätzliche Zuordnung der
paratextuellen Mitteilung zum Peritext (typischste und allein berücksichtigte Kategorie)
oder Epitext, aber auch der Ort des Paratexts im Werk selbst, etwa innerhalb
eines Bandes und allgemeiner vor dem Text (z. B. Autorenname, Titel, Vorwort, Zueignung)
oder danach (z. B. Nachwort, Anmerkungen) oder in den Zwischenräumen
oder dem Rand des Texts (z. B. Zwischentitel, Fußnoten). Der räumliche Status
eines Paratextes ist also weitgehend formspezifisch und besonders auf die pragmatische
und funktionale Eigenschaft des Elements (vgl. Abschnitte 2.2.4 bzw. 2.2.5)
bezogen.
2.2.2 Zeitlicher Status (wann?)
Auch die zeitliche Situierung eines paratextuellen Elements ist im Hinblick auf den
Text definiert. Nimmt man das Erscheinungsdatum der Originalausgabe des Texts
als Referenzpunkt, so lassen sich frühe Paratexte (vorveröffentlichte, z. B. Vorabdrucke),
originale (mit der Erstveröffentlichung erscheinende), nachträgliche (bei
späteren Auflagen hinzutretende, z. B. ”
Vorwort zur x. Auflage“) und späte (bei
späteren Neuausgaben auftretende, z. B. Vorwort zur Gesamtausgabe) Paratexte
unterscheiden. In bezug auf den Autor ist dann noch die Unterscheidung von ”
anthumen“
(vor dessen Tod erschienenen) und posthumen Paratexten möglich. Der
Zeitpunkt des Auf– und Abtretens und die ”
Lebensdauer“ des paratextuellen Elements
hängen wiederum entscheidend von seiner Funktion für den Text ab.
2.2.3 Stofflicher Status (wie?)
Fast alle bisher genannten paratextuellen Mitteilungen haben selbst wieder ”
Textcharakter“,
sie gehören zur häufigsten Kategorie, den verbalen Paratexten (d. h. sie
werden wiederum selbst [wie schon der eigentliche Text] zum Gegenstand der Interpretation
durch den Leser). Diese Untersuchung beschränkt sich fast ausschließlich
auf diese Erscheinungsform. Andere Formen, denen Genette paratextuellen Wert zuspricht,
sind bildliche Darstellungen (Illustrationen), materielle Erscheinungen (typographisches
Erscheinungsbild) oder rein faktische Umstände. Letztere bestehen
nicht aus einer ausdrücklichen Mitteilung, sondern aus einem Faktum, dessen bloße
Existenz, wenn diese der Öffentlichkeit (oder einzelnen Lesergruppen) bekannt ist
oder auch wiederum (z. B. textuell) vermittelt wird, die Rezeption des Texts beeinflußt
(z. B. Fakten über den Autor [Name, biographische Einzelheiten etc.] oder
das Werk [Erscheinungsdatum oder Epochenzugehörigkeit, bestimmter Gattungs–
oder Werkkontext etc.]).
12