thüringen - Thueringen-kulturspiegel.de

6. bis 8. September: das 20. Folklorum
auf der Kulturinsel Einsiedel!
Festival der Kulturen. Welt- & Folkmusik auf 13
Bühnen bis auf die polnischen Neißewiesen
mit über 400 Künstlern zum Jubiläääähum...
2einhalb Tage & Nächte Anderssein auf dem
schönsten Festivalgelände der Republik. VVK
läuft noch! www.kulturinsel.com >>> Seite 5
Pop meets Symphony im NaturTheater
Bad Elster! Am Samstag, dem 24. August,
lässt Phil Bates die Welthits des Electric Light
Orchestras (ELO) der 1970er, 80er und 90er
Jahre wieder aufleben. Mit einer großartigen
Band im originalen Line up des ELO und dem
Berlin String Ensemble werden die Hits mit
komplexen Streicharrangements kombiniert.
thüringen
Mit Veranstaltungskalender
für Thüringen, Westsachsen
und das Burgenland
kulturspiegel
8/2013
17. Jahrgang
ISSN 1433-1535
FOTO: PAARMANN PROMOTION
Auf zum 13. Leipziger Wasserfest!
>>> Seite 2

2
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
Liebe Leserinnen und Leser!
Sommerloch? Keine Spur davon! Dieser August ist wie
geschaffen dafür, Kultur an der frischen Luft mit allen
Sinnen zu genießen. Zumal die meisten Veranstalter
dazu mittlerweile sehr ideenreich Gaumenfreuden jenseits
des Klassikers Rostbratwurst bieten. – Mir gefällt
sie ausnehmend gut, diese bei uns neu reifende Lebensart.
Italienische Leichtigkeit in Mitteldeutschland!
Rock, Pop, Jazz und Klassik unterm Sternenhimmel, Bühnenspektakel in
Schlosshöfen und Burgen, und an allen Wochenenden locken große und
kleine Städte mit liebevoll vorbereiteten Festen. – Besuchen Sie sie! Nur so
machen wir den Veranstaltern Mut, sich auch im nächsten Jahr wieder etwas
für uns einfallen zu lassen. Zudem bieten die Veranstaltungen auch Gelegenheiten,
Orte zu erkunden, an denen man noch nie zuvor war. Man lüftet
sein Gehirn, und das Herz geht einem auf. Das verspreche ich mir vom
Konzert mit Axel Prahl am 4.August im Schlosshof in Glauchau. Darauf freu’
ich mich wie Bolle! Ans Herz lege ich Ihnen auch einen Besuch in der Klosterruine
Paulinzella. Im Vorjahr habe ich dort einen grandiosen Uwe Steimle
erlebt (hab’ wohl ein Faible für Kommissare). Die Weimarer Agentur Kulturspion
sorgt für eine zauberhafte Atmosphäre in diesen alten Mauern!
Apropos Weimar: Das Theaterfest des DNT wird am 31. meine August-Kultour
beschließen. Liebe Leser, geben Sie sich Ihrem Sommergefühl hemmungslos
hin. Es ist mehr los, als Sie denken!
Ihre Dagmar Paczulla
Malzhaus Open Air:
Bestes und Neues von Jan Josef Liefers & Oblivion
Sonntag, 11. August, 20 Uhr, am Malzhaus Plauen
Die J.J. Liefers & Oblivion Live
2013 Tour ist ein Wiedersehen und
-hören mit dem Besten der letzten
Jahre und gleichzeitig eine erste
Begegnung mit neuen, eigenen
Stücken der Band. „Nach rund 250
tollen Konzerten mit dem ‚Soundtrack
meiner Kindheit‘ wird es für
euch und uns nun Zeit für etwas
Neues! Bis unser Projekt mit dem
mysteriösen Titel ‚Radio Doria –
Freie Stimme der Schlafslosigkeit‘
fertiggestellt ist und 2014 auf große
Tour geht, wollen wir den Kontakt
zu euch nicht abreißen lassen und
deshalb auch weiterhin unsere
Kreativität und neuen Ideen mit
Euch teilen“, so ihr Statement.
Zum Titelfoto
13. Leipziger Wasserfest
mit großem Entenrennen
Unter dem Motto „Wir machen ‘ne
Welle“ feiert das 13. Leipziger Wasserfest
vom 16. bis 18. August an
Leipzigs Wasserstraßen und Seen
den zukünftigen Gewässerverbund
mit einem „feuchtfröhlichen“ Programm
aus interaktiven Wasserfestspielen
zum Mitmachen, Party,
Wassersport, Information und Spaß
für die ganze Familie.
Das 11. Leipziger Entenrennen ist
einer der Höhepunkte. Es startet
am 18. August um 11 Uhr an der
Sachsenbrücke im Clara-Zetkin-
Park. Tausende gelbe Plastikentchen
tauchen dann mutig in die
Fluten und schwimmen um einen
der begehrten Plätze, um ihrem
Rennpaten einen tollen Preis zu bescheren.
Die Enten-Lose und die
Souvenir-Enten gibt es vielerorts in
der Stadt im Vorverkauf, sie können
aber auch beim Leipziger Wasserfest
vom 16. bis 18. August und
unmittelbar vor dem Start des Entenrennens
an der Sachsenbrücke
erworben werden. Mit den Einnahmen
des Entenrennens wird in diesem
Jahr die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft
(DLRG), Stadtverband
Leipzig e. V., bedacht.
Idyllischer Hauptstandort des Wasserfestes
ist die Max-Reger-Allee.
Informationen zu Programm und Standorten:
www.wasserfest-leipzig.de
www.facebook.com/WasserfestLeipzig
„Wir freuen uns schon sehr darauf
und schmirgeln bereits den Rost
von den Soundmaschinen…“
Zehn Jahre sind seit der Gründung
der Band vergangen und
hunderte Stunden, die Jan Josef
Liefers, Johann Weiß, Christian
Adameit, Timon Fenner, Jens
Nickel und Gunter Papperitz gemeinsam
auf der Bühne standen.
Sie haben sich einen individuellen
Sound erspielt. Kraftvoll,
gefühlvoll, druckvoll, mit
Präzision und Dynamik entsteht
ihre sehr persönliche und emotional
aufgeladene Musik.
Karten: im Terre Plauen, Geschäftsstellen
Freie Presse sowie www.malzhaus.de
Klassik airleben!
Am 7. September lädt Leipzig zum
traditionellen „Gewandhaustag in
der Innenstadt“ ein. Gewandhausorchester-Musiker
und -ensembles
musizieren den ganzen Tag
über in der City für die Flaneure.
Der Tag endet spektakulär um 20
Uhr mit dem Open-Air-Konzert
des Gewandhausorchesters auf
dem Augustusplatz, bei freiem
Eintritt.
Den beiden wichtigsten Jubilaren
des Jahres, Wagner und Verdi, deren
200. Geburtstag in diesem
Jahr gefeiert wird, legt Gewandhauskapellmeister
Riccardo Chailly
das Programm zu Füßen. Der
Schlagabtausch dramatischer Ouvertüren
und Vorspiele dieser beiden
großen Opernkomponisten
verspricht einen atemberaubenden
Abend.
21. Open Air Gößnitz
Keiner Sparte verfallen, für Leute aller Couleur
Es ist mehr los, als Sie denken!
www.mitteldeutscher-kulturspiegel.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
FOTO: ANN BUSTER
Wer dieses Festival nach 19 Jahren
Rock’n’Roll in Gößnitz noch nicht
kennt, dem sei nur kurz gesagt:
Es ist ein „kleines“ feines Festival
und keiner Sparte verfallen. Hier feiern
Leute aller Couleur, mit einem
sehr entspannten Altersdurchschnitt.
Man ist mit 16 nicht zu jung
und mit 60 nicht zu alt dafür!
Zum 21. Open Air gibt es wieder ein
mannigfaltiges Programm – Gothik-Rock,
Pagan-Metal, NDH,
Punk’n’Roll, Stoner, Bluesrock,
Deutschrock bis hin zum Folkmetal
oder zusammengefasst: einfach alles
Rock’n’Roll – bei dem auch weiterhin
der Spaß an der Musik und
am gemeinsamen Feiern für ein generationsübergreifendes
Publikum
abseits des Mainstream im Vordergrund
stehen.
Wie gewohnt gibt es keine territoriale
Trennung zwischen Bühne
und Zeltplatz sowie entspanntes
Zelten neben dem Auto.
Man kann 60 m vor der Bühne campen
(wenn man das denn möchte)
oder hinter dem Bahndamm ganz
in Ruhe.
Das alles ohne Limit an Speisenund
Getränkemitnahme. Alle Preise
in Bezug auf Nahrungs- und Genussmittel
werden auf dem gewohnten
niedrigen Niveau bleiben.
2. bis 4. August, Gößnitz, Festwiese
am Sportplatz (Wehrstraße)
Freitag, 2. August, ab ca. 18 Uhr:
N.E.M.O, Akrea, Letzte Instanz, Saltatio
Mortis (Foto), Skeptiker, Zeltbühne:
Cray Fish
Samstag, 3. August, ab ca. 11 Uhr:
Melo Komplott, Mejus, Monokel
Kraftblues, Samavayo, Zaunpfahl,
Ost+Front, Ignis Fatuu, Fiddlers
Green, Finntroll, 44 Leningrad, Zeltbühne:
Fed Zeppelin, Kirsche & Co
Sonntag, 4. August, ab ca. 11 Uhr:
Rock’n’Roll-Frühschoppen mit King
Kreole
Karten: www.openairgoessnitz.de oder an
allen bekannten VVK-Stellen
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Tel. 0341.9603196

sternstunden
Thüringen Kulturspiegel | August 2013 3
★★★ The Art of John Lennon: Zeichnungen, Fotografien,
Cartoons und Objekte von John Lennon
werden bis zum 20. Oktober im Wasserschloß Klaffenbach
präsentiert.
Die Ausstellung geht auf Spurensuche nach der schillernden
und vielseitigen Persönlichkeit John Lennons. Sie widmet
sich dabei vor allem den weniger bekannten Seiten
des legendären Beatles: Sie zeigt seine Karikaturen, Zeichnungen
und Lithografien, seine überaus fruchtbaren Ausflüge
in die Literatur, den Film und weitere Kunstsparten.
John Lennon begann zu zeichnen, lange bevor er eine Gitarre
besaß. Sehr prägend waren seine Studienjahre am
Liverpooler College of Art von 1957-1960. Mit den Beatles
schrieb Lennon in den 1960er Jahren Musikgeschichte.
Auch als Solokünstler blieb sein Erfolg mit Alben wie
„Imagine“ ungebrochen. Gleichzeitig provozierte er als
politischer Aktivist zunehmend die Öffentlichkeit und engagierte
sich leidenschaftlich gegen den Krieg. Weniger
bekannt ist, dass der Musiker auch in diesen Jahren häufig
zu Stift und Papier griff. Er zeichnete Karikaturen und
veröffentlichte sein erstes Buch „In His Own Write“. Er
drehte Filme, veröffentlichte experimentelle Musikalben,
zeigte seine eigenen Kunstausstellungen.
Auch mehr als 30 Jahre nach seinem gewaltsamen Tod
geht von seiner Person noch immer eine starke Faszination
aus. Die Schau mit zahlreichen Originalzeichnungen und
Druckgrafiken sowie teilweise unbekannten Fotos und Filmen
erweitert den Blick auf das Werk des Ausnahmekünstlers
und eröffnet einen neuen, bildhaften Zugang zu seinem
faszinierenden Leben und Schaffen. Bei der Recherche und
dem Aufbau dieser einzigartigen Sammlung, die im In- und
Ausland zahlreiche Besucher begeisterte, hat Leihgeber Michael-Andreas
Wahle viel Unterstützung von Lennons Familie
und Wegbegleitern erhalten. Auszeichnungen sowie persönliche
Stücke runden die für den Fachmedienpreis 2013
nominierte Ausstellung ab. Zur Ausstellung ist ein illustrierter
Katalog mit CD im Museumsshop erhältlich.
Öffnungszeiten: bis September: Dienstag bis Freitag 11-17 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 11-18 Uhr
Oktober: Dienstag bis Sonntag und Feiertage 11-17 Uhr
www.wasserschloss-klaffenbach.de
Sternstunden
★★★ Semino Rossi:
„Symphonie des Lebens“
– das Konzertereignis!
Semino Rossi gehört zu
den erfolgreichsten Live-
Künstlern auf europäischen
Konzertbühnen. Im
Herbst 2013 und Frühjahr
2014 kommt der sympathische
Südamerikaner
wieder auf große Tournee
zu seinen Fans. Im Gepäck
hat er seine größten
Hits und die Lieder seines
neuen Albums „Symphonie
des Lebens“, das im
März erschien.
Südländische Romantik, Liebe und Partystimmung bietet
das neue Werk des argentinischen Superstars – so vielseitig
und mit enormer Spielfreude wird er sich bald auch
seinem Live-Publikum präsentieren.
Zum ersten Mal sind der Sänger und der deutsche Starproduzent
Dieter Bohlen gemeinsam ins Studio gegangen,
um eine perfekte Bohlen-Produktion mit Rossis
wunderbaren stimmlichen Qualitäten zu vereinen.
Wer Semino Rossis Konzerte kennt, der weiß, dass dort
südamerikanische Kultur und Folklore immer eine besondere
Rolle spielen. Ein heißblütiger Song des neuen Albums,
der sicherlich zu den Höhepunkten seiner Konzerttournee
gehören wird, ist die lebenslustige Nummer
„Tanz noch einmal mit mir“.
Semino hat sich für die Planung seines neuen Konzertprogramms
viel Zeit genommen. Er hat sich zurückgezogen,
um seinem Publikum wieder eine perfekte Show zu bieten.
Egal, ob Tänzer, Musiker oder andere noch nicht verratene
Highlights – dieses Konzertprogramm trägt die
Handschrift eines wunderbaren Künstlers.
Dieter Bohlen schwärmt: „Semino Rossi ist für mich ein
moderner Julio Iglesias. So etwas haben wir in Europa
überhaupt nur einmal.“ Wer den Meister des romantischen
Schlagers noch nicht live erlebt hat, der sollte sich
davon überzeugen lassen, wie charmant und unterhaltsam
ein Konzertabend mit Semino Rossi ist.
So., 3. November, 18 Uhr, Gera, Kultur- und Kongresszentrum
Fr., 15. November, 19.30 Uhr, Hof, Freiheitshalle
Mo., 18. November, 19.30 Uhr, Chemnitz, Stadthalle
Mi., 19. März, 19.30 Uhr, Leipzig, Gewandhaus
Sa., 22. März, 19.30 Uhr, Zwickau, Stadthalle
Mo., 31. März, 19.30 Uhr, Suhl, Congress Centrum
Tickethotline: 01806.570099
www.semmel.de und an allen bekannten VVK-Stellen
★★★ Jazzlegenden im Rosarium
Sangerhausen: The Big Chris Barber
Band (GB) gastiert am Sonntag,
dem 25. August, im Areal der
weltgrößten Rosensammlung.
Das Konzert von „Europe’s Finest
Traditional Jazz & Blues Band“ beginnt
um 16 Uhr.
Chris Barber gilt als der „erfolgreichste
Jazzmusiker aller Zeiten“ (Jazzpodium):
62 Jahre als Bandleader,
260 LPs, mehr als 15.000 Konzerte.
Er musizierte u.a. mit Muddy Waters,
Big Bill Broonzy, Brownie McGhee
und Sonny Terry. Englands Top-Musiker
wie Eric Burdon, Jack Bruce oder
Eric Clapton heben immer wieder
Barbers Einfluss auf die Musikszene
des Landes hervor. Paul McCartney
macht ihn sogar indirekt für die
Gründung der Beatles mitverantwortlich.
Auch The Rolling Stones
und David Bowie wurden von Chris’
Musik inspiriert. Heute sind es u.a.
Mark Knopfler und Van Morrison,
die Chris Barber gern in ihren Bands
dabei haben. Chris Barber und seine
Band zählt bis heute zu den bekanntesten
und beliebtesten Dixielandgruppen
Europas mit New Orleanscher
Jazzprägung. Noch heute bietet
The Big Chris Barber Band Jazz
und Swing vom Allerfeinsten. Sie
mischt geschickt alte und neue Titel,
kombiniert Temperament und
Charme mit klassischen Jazz- und
Bluestiteln und begeistert das Publikum
mit ihrer Spielfreude. Freuen Sie
sich auf „Bourbon Street Parade“,
„When the Saints go marching in“
und die wohl bekannteste Dixie
Hymne „Ice Cream“!
Die zehn Musiker um Barber sind Solisten
von außergewöhnlicher Musikalität
und verblüffendem Improvisationsreichtum,
und dazu Entertainer
mit dem sprichwörtlichen britisch-distanzierten
Humor.
Karten: Rosenstadt Sangerhausen
GmbH, Tel. 03464.58980, E-Mail:
rosenstadt@sangerhausen-tourist.de,
Tourist-Information Sangerhausen,
Tel. 03464.19433, E-Mail:
info@sangerhausen-tourist.de
sowie in den MZ ServiceCentern
Sangerhausen, Lutherstadt Eisleben
und Hettstedt
FOTO: M. SCHOLZ
★★★ Bornaer Oldie-Nacht BEATLES meet STONES
am Samstag, dem 17. August, um 20 Uhr auf dem
Volksplatz Borna.
Die Beatles und die Rolling Stones sind die beiden größten
Bands der Popgeschichte. Einen gemeinsamen Auftritt
der Super-Gruppen gab es jedoch nie.
Frankie goes to Liverpool aus Berlin bestreiten den
Part der Beatles. Die
Band bestätigt mit
der Erfahrung zahlloser
Konzerte (u.a.
mehrfach in Liverpool
bei der jährlichen
Beatle-Week,
dem Mekka aller
Beatles-Fans weltweit)
die unverfälschte
und faszinierende
Spielweise einer
Legende.
Mit Starfucker
kommt die meist gebuchte
Rolling-Stones-Tribute-Band nach Borna. Die Musiker
gehören zu den Hochkarätern in der deutschen
Rocklandschaft, mit langjährigen Tour-Erfahrungen in
ganz Europa. Bei den Konzerten von Starfucker spürt das
Publikum den Geist von Jagger, Richards und Co. Mit
Hits wie Angie, Satisfaction, Ruby Tuesday, Paint it Black
und vielen mehr lässt die Band das Herz eines jeden Stones-Fans
höher schlagen.
BEATLES meet STONES – der Wunsch, ein gemeinsames
Konzert mit der Musik der beiden Giganten zu erleben,
wird endlich wahr!
Karten: Tel. 03433.209760, www.stadtkulturhaus-borna.de
oder unter www.volksplatz.de
★★★ Die 21. Apoldaer Kabarett-
Tage präsentieren vom 12. bis 21.
September sechs Veranstaltungen
mit Profikünstlern und Amateurkabaretts.
„Drei Engel für Deutschland“ eröffnen
das Festival – Rainer Koschorz,
Manja Kloss und Dieter Richter (Foto,
v.l.) vom Kabarett Leipziger Pfeffermühle.
Sie drehen die bundesdeutsche
Wirklichkeit durch den kabarettistischen
Fleischwolf. Auch Engel
können die Republik nicht retten,
aber immerhin zum Lachen bringen.
Das ist doch schon mal ein Anfang!
„Mehr Netto als Brutto“ fordert am
13. September das Kabarett DSD
Duale Satire Deutschland aus Dresden
nach der schlimmsten Krise
überhaupt, die jeden Abend im Fernsehen
kam! Am 14. September gibt
das Kabarett Anakonda das Kommando
„Auf die Schippe, fertig, los!“
Wen die Satiriker aus Wormstedt
diesmal auf die Schippe nehmen,
bleibt bis zu ihrem Auftritt geheim.
Absurde Spielszenen, schrägste
Kleinstdramen und veritable Nonsensorgien
verspricht für den 19.
September das Kabarett-Duo Der Telök.
Mit „Ziemlich beste Feinde“
stellen Dirk Sollonsch und Martin
Fromme ein Best of-Programm auf
die Bühne.
Drei Frauen, ein Thema, viele Fettnäpfchen
– am 20. September beim
Kabarett mit „Miststück für drei Damen“.
Beate Bohr, Sonja Kling und
Tanja Haller sind nicht nur sexy, sie
haben auch keine Angst davor, politisch
absolut unkorrekt und saukomisch
zu sein.
Und eine Dame beschließt auch das
Festival am 21. September: Gisela
Oechelhaeuser. Dass es dabei ziemlich
schwarz und ordinär werden
kann, ist leider nicht zu vermeiden…
Beginn: jeweils 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr
Karten: Tourist Information Apolda
Telefon: 03644.650100
Restkarten an der Abendkasse

4 musikszene
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
11. Zwickauer Newcomer Night
The Seven Scourges haben
den 19. Bandwettbewerb
des Zwickauer
Musikforums gewonnen.
Neben der Garage
Punk-Band aus Glauchau
spielen bei der 11.
Newcomer Night am 15.
August: Still Trees (Indie
Rock aus Königswalde),
Starkbier (Ska aus
Raschau) und 6 aux in
(Crossover aus Freiberg).
Headliner des Abends sind Turbostaat.
Seit über 14 Jahren zählt diese
Band zu den eigensinnigsten und
spannendsten Formationen, die die
Deutschpunkszene zu bieten hat;
mit ausverkauften Tourneen und
energetischen Auftritten auf dem
Hurricane und South Side Festival,
dem Berlin Festival, dem Area 4 Festival
und vielen anderen. Ihr neues
Die Jungs von Turbostaat kommen am 15. August
sehr gern nach Zwickau, um die 11. Newcomer
Night zu unterstützen.
Album „Stadt der Angst“ (VÖ April
2013) erreichte u.a. Platz 17 der
deutschen Albumcharts bzw. Platz 1
der Amazon Alternative Charts.
Für die Fans der lauteren und härteren
Musik wird die 11. Newcomer
Night in Zwickau wieder das sommerliche
Musikererlebnis in der Region!
15. August, 18 bis 24 Uhr, Zwickau, Hauptmarkt,
Eintritt frei!
Neil Young:
Alchemy Tour 2013
Open Air in Dresden!
Neil Young & Crazy Horse kündigten im
Herbst 2012 ihre Welttournee mit nur
wenigen deutschen Terminen an. Jetzt
kommt eine exklusive Show dazu – am
14. August wird der legendäre kanadische
Rockstar mit seiner grandiosen
Band im Rahmen der Dresdner Filmnächte
im spektakulären Ambiente des Elbufers
auftreten. – Neil Young blickt auf
mehr als 40 Jahre erfolgreiche Musikkarriere
zurück. Sein Album „72 Harvest“
(1972) macht ihn zum Superstar. Auf der
Bühne zeigt er bis heute Konsequenz und
Einzigartigkeit. Neil Young hat auch im
reiferen Alter nichts von seiner musikalischen
Alleinstellung verloren!
14. August, 20 Uhr, Dresden, Filmnächte am
Elbufer, Karten: www.sz-ticketservice.de,
www.ticketmaster.de sowie
www.mawi-concert.de
Tickethotline 0341.9800098
was? wann? wo?
musikszene
Bad Blankenburg
D: Projekt (Dresden) – von Akustik-Pop
bis Alternativ Rock mit deutschen Texten;
3. August, 21.45 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Romeo Franz Ensemble feat. Joe Bawelino
– Jazz; 2. August, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
Bad Sulza
Vollmondkonzert: Sonny Thet und Cathrin
Pfeifer – Cello und Akkordeon; 21.
August, 21 Uhr | Toskana Therme
Chemnitz
Project Pitchfork & Gäste – 31. August,
19 Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Crimmitschau
Rocknacht Auftakt zum Großen Marktfest:
mit der Band Slyboots aus der Partnerstadt
Wiehl (Oldies, u.a. Santana, CCR
und Status Quo) und der Band Achtung
Baby (U2 Tribute); 9. August, 18 Uhr |
Markt
Dessau
Spanish Guitar Night – Rumba, Tango,
Flamenco ... Y Mas mit Paco Liana (g), Ulrich
Maria Kellner (g), Charlie Eitner (g)
special guest: Celia Rojas (Tanz); 16. August,
19.30 Uhr | Marienkirche
Dresden
ZAZ – Live mit Band (Open Air); 3. August,
19.30 Uhr | Junge Garde
Eisenach
Kultnacht – 100% deutsch – Open Air Festival
mit Antenne Thüringen DJ und Moderator
Adi Rückewold, Liveband Vitamin D
und Udo Lindenberg Show.; 24. August, 20
Uhr | Wandelhalle
Sommernächte auf der Wartburg: OH
YEAH! Blues & Roots-Festival 8.0 – Michael
van Merwyk & Band & special guests
(IRL/GB/D); 10. August, 20 Uhr | Wartburg
Erfurt
Engerling – 24. August, 20 Uhr | Heiligen
Mühle
Hofkonzert: Celarda – keltisch inspirierte
Folkmusik; 30. August, 19.30 Uhr | Michaeliskirche
Hofkonzert: Fandango – Gitarrenmusik
von Granados, Albeniz und Rodrigo; 2. August,
19.30 Uhr | Michaeliskirche
Maisspace Open Air – 4. August, 14 Uhr |
Maislabyrinth
Shine On & More Black – 31. August, 20
Uhr | Heiligen Mühle
The Bellrays @ SG-Club – 7. August, 21
Uhr | Stadtgarten
Goseck
John Vaughan feat. Joe Kucera – 49.
Gosecker Schenkenkonzert; 8. August, 20
Uhr | Schloss-Schenke
Songfestival – Die Amis kommen! – The
Band Of Brothers – Die Hagelbrothers I
Jesse Ballard, Wayne Grajeda, „Saxophone
Joe“ Kucera, Ron Randolf, Robert
„Bob“ Williams, John Vaughan; 16. August,
20 Uhr | Schlossterrasse
Halle/Saale
>>> neues theater (innenhof):
10 Jahre Bartsch & Band – 14. August,
20 Uhr
Die Seldom Sober Company spielt auf –
1. August, 20 Uhr
Die SongReiter – „Heute hier – morgen
dort“; 9. August, 20 Uhr
Pascal von Wroblewsky – Jazz; 15. August,
20 Uhr
Spanish Guitar Night – Rumba, Tango,
Flamenco ... Y Mas mit Paco Liana (g), Ulrich
Maria Kellner (g) , Charlie Eitner (g)
special guest: Celia Rojas (Tanz); 17. August,
20 Uhr
Vaudeville Blues meets Boogie Woogie
2. August, 20 Uhr
Zariza Gitara – Russische Zigeunermusik;
18. August, 17 Uhr > Kulturarena Jena
>>> siehe Index Show
Boogieman’s Friend – Jürgen Adlung
(Piano/vocal/stompin’bass), Matthias Köhler
(Gitarre/vocal/harp); 10. August, 19.30
Uhr | Zur Noll
Bring The Noise! – What We Feel [RU], Off
The Hook, My Turn [GR]; 1. August, 20 Uhr |
Kassablanca
Caribyou – Thüringia Special – Soundfire
Intenational | Soundcham I Seagel Silver |
Reverend; 3. August, 22 Uhr | Kassablanca
Elektronacht – Ric Porter (Rhythmustherapie),
Hendrik (Nachtjuwelen Gotha),
KlangKrieger (Kassa, RT); 10. August, 23
Uhr | Kassablanca
Finde deine Szene! – Bjelomorkanal, Fat
Jesus, The False Fakes, Wendekreis; 30.
August, 18 Uhr | Kassablanca
Pttrns + Support – danach DJ nilon; 2.
August, 21 Uhr | Café Wagner
Punkrockkaffee LIVE! – Alert I Eintritt frei;
28. August, 20 Uhr | Kassablanca
Schöne Freiheit – Tobirakete, Monkey
Maffia; 7. August, 23 Uhr | Kassablanca
Schöne Freiheit – Gjaezin & D3mons, Less
& Mbeck; 21. August, 23 Uhr | Kassablanca
Landwüst/Vogtl.
Stellmäcke & Band – „Augenlieder“; 17.
August, 20 Uhr | kultur.tenne
Stout Scouts – Klassiker des Irish Folk
und Rock-Klassiker; 24. August, 20 Uhr |
kultur.tenne
Leipzig
Radio Blau Benefiz – Live: 3Apes, Kommando
Elefant, Die Tornados + DJs; 23. August,
21 Uhr | Werk 2
Limbach–Oberfrohna
Jazz im Schlosshof – 18. August, 17 Uhr |
Schloss Wolkenburg
Meiningen
15. Köstritzer Jazznacht – stimmungsvoller
Musikabend auf der Freiterrasse mit
der original Köstritzer Jazzband sowie
Gastmusikern; 30. August, 19 Uhr | Hotel
Schloss Landsberg
Cathrin Pfeifer & Band – „Pousse Blues
Waltz„ – südamerikanische Rhythmen mit
Blues- und Flamencoeinflüssen.; 25. August,
19.30 Uhr | Stadtkirche
Friend`n Fellow – „Songs and Stories“; 3.
August, 20 Uhr | Schloss Elisabethenburg,
Innenhof
Live am Berg – Rockspektakel – 10. August,
21 Uhr | Freizeitzentrum „Rohrer
Stirn“
Motion Trio – Akkordeonisten aus Krakow
mit Tango, Musette und Klezmer; 2. August,
20 Uhr | Schloss Elisabethenburg, Innenhof
Memleben
Sara Avelia – Liebeslieder in vier Sprachen
(deutsch, englisch-keltisch, hebräisch
und jiddisch) I Harfe und Gesang; 24. August,
16.30 Uhr | Kloster
Merseburg
>>> Merseburger SchlossGraben-
Nächte: (Schlossgraben)
Crossroads A Tribute to Bon Jovi; 17. August,
20 Uhr
U2 Experience – The Ultimate U2 Tribute
Show; 31. August, 20 Uhr > Taverne zum 11. Gebot:
20 Jahre SUZIE Q – 24. August, 20 Uhr
Erik & Matthias – Gitarrenbauer trifft Seemann;
7. August, 20 Uhr
Liedfass – 16. August, 20 Uhr
Plauen
>>> Malzhaus Open Air:
Jan Josef Liefers & Oblivion – 11. August,
20 Uhr
The Hooters – 33 1/3 Sommertour I Mischung
aus Ska, Reggae und Rock’n’Roll;
3. August, 20 Uhr > Yiddish Summer Weimar:
A shtim fun harts – Ein von Shabes inspirierter
Abend mit Liedern, Geschichten und
Tanz zum Mitmachen; 9. August, 20 Uhr |
mon ami
Abschlusskonzert des Instrumentalworkshops
– New Yiddish Music ist ... verspielt!
11. August, 20 Uhr | Musikschule
„Ottmar Gerster“
Miléna Kartowski (FR) & Omer Klein
(Klavier, IL) – 1. August, 19 Uhr | Reithaus
Schikker wi Lot – 2. August, 19 Uhr | Reithaus
Semer Label Reloaded, Berlin 1933-38
2. August, 21 Uhr | Reithaus
The Zmiros Trio (Frank London, Lorin
Sklamberg, Alan Bern) – New Yiddish
Music ist ... jazzig! 1. August, 21 Uhr | Reithaus

musikszene
Thüringen Kulturspiegel | August 2013 5
AUGUST
Gera, Heinrichstr. 47
3. 20 Uhr
JONNY-REAL & BAND
präsentiert von SYSTA GmbH
Für Liebhaber handgemachter Musik!
Abenteuer, Träumereien und
Leidenschaft – das erstes Solo-Album,
das er mit seiner Band im
Comma präsentieren wird.
28. 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
JONATHAN CURRIE
Die Sofas stehen bereit. Genießt einen
gemütlichen Mittwochabend!
VORSCHAU
4. September 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
MAXIMILIAN HECKER
Der junge Berliner ist ein Allround-
Talent, der alle Instrumente (Klavier,
Schlagzeug, Bass, Gitarre und Gesang
natürlich) selbst einspielt, die
Texte selber schreibt und die Musik
selbst komponiert.
8. September 20 Uhr
ROCK IM COMMA IV
11. September 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
SCHERBE KONTRA BASS
Akki Schulz & Marius Del Mestre
Rio Reiser bewegte eine ganze Nation.
Seine Texte und Melodien sind
unvergessen. Scherbe kontra Bass
ist mehr als eine Cover Band.
19. September 21 Uhr
GLASBLASSING QUINTETT
»Männer, Flaschen, Sensationen«
Das neue Programm
„Der Erfolg des GlasBlasSing Quintetts
liegt aber nicht nur darin, dass
sie das Flaschenblasen perfekt beherrschen.
Sie haben auch ein unwahrscheinlich
gutes Rhythmusgefühl.
Wie sie sich mit Plasteflaschen
als Schlagwerk von Kopf bis Fuß
‚bearbeiten‘, die Flaschen jonglieren
und mitreißende Rhythmen produzieren,
das ist einfach faszinierend.
Als a cappella-Sänger könnten
sie ebenso eine gute Boygroup
abgeben.“ (Meininger Tagblatt)
Karten: an den bekannten
VVK-Stellen und unter
www.clubzentrum-comma.de
Weltretter
am seidenen Faden
Tim Bendzko & Band
»Ich steh nicht mehr still Tour 2014«
2011 traf Tim Bendzko mit seiner ersten Single „Nur noch kurz die Welt
retten“ den Nagel des Zeitgeistes mitten auf den Kopf, was ihm nicht nur
einen Hit in den Charts beschert, sondern auch den Supportslot für die
Konzerte der Legende Joe Cocker.
Nach zahlreichen Auszeichnungen
wie dem Bambi und Echo als bester
Newcomer, der Einslive Krone und
einem MTV Music Award als Bester
Künstler, dazu Doppelplatin für sein
Debütalbum und über 100.000 Besuchern
bei seinen Konzerten 2012 erschien
im Mai sein zweites Album
„Am seidenen Faden“. Es stieg auf
Platz 1 der deutschen Charts ein.
Viele Teile von Tim Bendzkos Welt
sind zu hören auf dem persönlichen
und nahbaren „Am seidenen Faden“.
Am 16. August wird mit „Programmiert“
die zweite Single erscheinen.
Tim Bendzko erzählt über die Absurditäten
unserer vom Internet beherrschten
Welt. Und dabei lacht er
vielleicht auch ein bisschen über
sich selbst, über die Ironie des „einsamen
Social Networkers“... Der
Song kommt aus der Box mit genau
der Spontanität und dem sympathischen
Augenzwinkern, das man bei
Tim Bendzko kennen und lieben gelernt
hat. Live Instrumentierung
trifft programmierte Beats, der
Sound klingt wie das frische Update
für das Singer-Songwriter Betriebssystem.
Und auch live sollen die Fans
wieder auf ihre Kosten kommen.
Tim Bendzko und seine Band kommen
2014 mit phänomenalen Konzerten
zurück auf die Bühne!
13. Februar 2014, 20 Uhr,
Magdeburg, Stadthalle
21. Februar 2014, 20 Uhr, Erfurt, Thüringenhalle
13. März 2014, 20 Uhr, Leipzig, Haus Auensee
Karten: www.eventim.de, bei allen bekannten
VVK-Stellen, Tickethotline 0341.9800098
sowie www.mawi-concert.de
Akustische Traumreise
Jan Dijker (NL) & Oliver Jaeger (D) mit instrumentalem
Fado und portugiesischer Gitarrenmusik auf Burg Posterstein
Das Duo Fado Instrumental mit Jan
Dijker (portugiesische Gitarre) und
Oliver Jaeger (spanische Gitarre/Bandoneon)
präsentiert mit seinem
neuen Programm „Guitarradas
und Variações“ „Musik wie mit Sonnenstrahlen
durchwoben“, so die
Ruhr Nachrichten. Das Duo bietet
die schon zur Tradition gewordenen
Stücke eines Armandinho Freire aus
den 20er und Carlos Paredes aus den
60er Jahren überraschend zeitgemäß
dar. Mit Klängen voller Schönheit,
Witz und Poesie führen die Beiden
bis zu den heutigen Kompositionen
von António Chainho oder José
Manuel Neto und überzeugen dabei
mit Querverbindungen zur Folklore
aus Venezuela und Brasilien. Das
Duo bereichert seine Bearbeitungen
von Fadoliedern mit Elementen aus
dem Jazz zu „einer akustischen
Traumreise in den Süden“ (Bayerische
Rundschau). In ihren brillanten
Eigenkompositionen wird die portugiesische
Gitarre so manches Mal
mit dem Bandoneon kombiniert.
Oliver Jaeger moderiert mit kurzen
Erzählungen einfühlsam das Programm.
25. August, 15 Uhr, Museum Burg Posterstein
Jürgen Kerth im Kulturhof Zickra
Seit 45 Jahren steht der Gitarrist Jürgen Kerth auf der Bühne. Sein Stil ist irgendwo
der Schnittpunkt zwischen Santana, Johnny Winter, B.B. King, Hendrix u.a.
Deswegen relativiert Kerth auch den gern gebrauchten Titel „Ostdeutscher Blueskönig“:
„Meine Musik soll genauso den Swing, Soul und Funk, Reggae und vieles
anderes mehr beinhalten.“ Seit 20 Jahren tritt er auch in Amerika auf. Den
verblüfften Amerikanern erklärte er: „Wenn du als Musiker an einem Ort festgehalten
wurdest und nicht in die Welt konntest, musstest du dich zu all deinen Musiker-Kollegen
und Vorbildern und den legendären Konzerten, wie nach Woodstock
oder ins Filmore East, hin träumen...“ – Die über Jahrzehnte anhaltende Popularität
von Jürgen Kerth ist wohl auch darauf zurückzuführen, dass ihm dies
nicht nur für sich gelang, sondern für viele Fans, die ähnlich fühlten wie er.
Freitag, 23. August, 20 Uhr, Zickra (b. Berga/Elster), Kulturhof
FOTO: PAUL RIPKE
20. Internationales
Jazz Open Air Glauchau
17. August, 19.30 Uhr
Schloss Hinterglauchau
Satoko Fujii/Natsuki Tamura-Duo (Japan)
Henning Wolter Trio (D/NL)
Stephan-Max Wirth Ensemble (D/NL)
Satoko Fujii
Von Rainer Heidernätsch Drei
Formationen mit Musikern aus drei
Nationen gestalten das 20. Internationale
Jazz Open Air Glauchau. Bei
diesem Jubiläum geben alle Protagonisten
ihr Debüt im Glauchauer
Schlosshof. Vorgestellt werden drei
recht unterschiedliche musikalische
Auffassungen des zeitgenössischen
Jazzmusizierens in Duo-, Trio- und
Quartetbesetzungen.
Die Eröffnung erfolgt durch das japanische
Duo Satoko Fujii (p) und
Natsuki Tamura (tp), einem Musikerehepaar.
In dieser ungewöhnlichen
Besetzung reicht das musikalische
Spektrum vom ruhigen japanischen
traditionellen Lied bis zum
explosiven Ausbruch. Die Einspielung
von vier Duo-CDs und Festivalauftritte
in Montreal, Vancouver,
London und überall auf der Welt
sprechen für hervorragende Qualität
und Musikalität im Grenzbereich
von Komposition und Improvisation.
Henning Wolter Trio
Um der regelrechten Flut von Piano-Trios
gerecht zu werden, wird
das deutsch-niederländische Henning
Wolter Trio in Glauchau gastieren.
Das Trio ist vor einigen Jahren
mit eigenen Kompositionen und
programmatischen Inhalten (z.B.
zum Thema „Tour de France“) bekannt
geworden. Im aktuellen Programm
des Trios „Undercover Job“
geht es um das Thema Agenten,
Codes und geheime Missionen. Aus
Henning Wolters Kompositionen
entsteht ein Spiel aus Geheimaufträgen
mit rätselhaften und versteckten
Botschaften. Neben Henning
Wolter am Piano agieren Lucien
Matheeuwsen am Kontrabass
und Marcel van Cleef an Drums und
Perkussion.
Ebenfalls mit einer deutsch-niederländischen
Besetzung wird der Saxophonist
und Komponist Stephan-
Max Wirth sein Debüt in Glauchau
geben. Inzwischen Wahlberliner,
hat er seit den 90er Jahren sehr unterschiedliche
Projekte auf den Weg
gebracht, nicht zuletzt hat er sich
mit der Musik von Alice Coltrane
auseinandergesetzt.
In Glauchau wird er
seine aktuelle CD
„Passion“ vorstellen.
Er selbst spielt
Tenor- und Sopransaxophon,
Jaap Berends
E-Gitarre, Bub
Boelens am Kontrabass
und am Schlagzeug
Florian Hoefnagels.
Bei schlechtem Wetter findet die
Veranstaltung im Konzertsaal
Schloss Forderglauchau statt.
Merseburg:
Tribute an irische Rockband Nr. 1
In den 80er und 90er Jahren wurde
U2 zu einer der wichtigsten Rockbands.
150 Millionen verkaufte Alben,
mehr als 20 Top Ten Hits, über
80 Shows pro Jahr seit drei Jahrzehnten
– das ist Irlands Rockmusik
Export Nr.1. Die Band, die bis heute
jede ihrer Tourneen in ausverkauften
Fußballstadien zelebriert.
U2 EXPERIENCE um Sänger Micha
van de Weg ist das angesagte U2 Tribute
Projekt: „Unser Ziel ist es, die
Stimmung und Energie der Iren so
originalgetreu wie möglich ‘rüberzubringen.
Und das nicht nur musikalisch.
Auch der Showaspekt, Outfits,
Licht und Sound sollen die Bühnenshow
unterstreichen, um den Leuten
einen unvergesslichen Abend zu bereiten.“
– Mit Songs aus der kompletten
U2 Historie von „Sunday,
bloody Sunday“ über „With or without
you“ zu „One“, „Beautiful
Day“ bis zum 2005er „Vertigo“ und
zum Song „40” zum Ende eines jeden
Konzerts, der vom Publikum singend
noch lange nach Konzertende
zu hören sein wird …
Samstag, 31. August, 20 Uhr, Merseburg,
Schlossgraben

6 party
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
Welt- und Folkmusik auf dem schönsten Festivalgelände Europas!
20. Folklorum vom 6. bis 8. September auf der Kulturinsel Einsiedel (Landkreis Görlitz): Vollendung des 2. Jäääh-jääh-zehnts!
Immer wenn das Yak auf dem Dach der
KRÖNUMshalle steppt und die Baumhäuser
des ersten deutschen BH-Hotels
rhythmisch in den Wipfeln wippen,
findet auf der Kulturinsel Einsiedel, am
östlichsten Punkt Deutschlands, das
FOLKLORUM – Festival der Kulturen
statt. Dann heißt es 2einhalb Tage und
Nächte Anderssein!
2013 summt, brummt, trommelt,
tanzt, gaukelt und klamaukt es zum
20. Mal auf allen 13 turisedischen
Bühnen bis in die polnischen Neißewiesen.
Das fröhliche Fest mit unglaublichen
Konzerten von über 400
Künstlern, aufregenden Aktionen,
spannendem Straßentheater, verwegenen
Spielen, bunt quirligem Markttreiben
mit extravaganten Waren, kulinarischen
Überraschungen und den
verrücktesten Begegnungen feiert Jubil-jääh-jääh-um.
Gerade in diesem
jubilierenden Jahr haben die turisedischen
Inselweisen prophezeit, es sei
das letzte seiner Art…
Zu solch einem Anlass versammeln
sich die Kulturinsulaner mit allen Feiernden,
um wie von magischer Hand
die großen Helden des vergangenen
Jahrzehnts auferstehen zu lassen und
die phänomenalen Höhepunkte dieses
sagenumwobenen Festivals wieder ins
Leben zu rufen.
Mit der Beschwörung des Inselkönig
Bergamo um 18 Uhr am Freitagabend
des ersten Septemberwochenendes
verwandelt sich die Kulturinsel Einsiedel
wie immer in eine bunt schillernde
Oase aus Tönen und Tanz, Märchen
und Magie, exotischem Handel und
Handwerk!
www.kulturinsel.com
Kulturinsel Einsiedel 1
02829 Neißeaue OT Zentendorf
Telefon 035891.49113
Auch beim FOLKLORUM gilt das Motto „Der frühe Vogel fängt den Wurm.“ Noch bis 26. August kann
bis zu 10% Rabatt auf Eintrittskarten ergattert werden.
Dieses Jahr mit dabei:
Wenzel Solo ◆ 44 Leningrad
Eric Fish ◆ Dikanda ◆ Nachtgeschrei
◆ La Calzada de los muertos
◆ Die Folksamen Schnaps
im Silbersee ◆ Cromdale ◆
Aquabella ◆ Klaus der Geiger
◆ Krassnajas ◆ Dr. Bajan ◆
Transsylvanians ◆ Silent Poem
◆ Foyal ◆ Mista Wicked Riddim
Disasta ◆ Baran Butz DJ Atou
Touré ◆ Folk&Fiddle Die 4-Zigarrenrauchenden
Edelhülsen
+ 1Samurai u.v.m.
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
was? wann? wo?
Erfurt
Jamaica Party – 17. August, 18 Uhr |
Maislabyrinth
Tanzparty für Singles und Paare –
10. August, 20 Uhr | DASDIE Brettl
Jena
>>> F-Haus:
(Un)treu Party – Charts, House, Black,
Klassiker, Rock&Pop; 10. August, 22 Uhr
70/80er Jahre Disco – Das Original
mit Schrille Rille – 3. August, 22 Uhr
All you can dance – QuerBeat by djstevenw.de,
dj rocksoul u.a.; 14. August, 22
Uhr | 28. August, 22 Uhr
Clubnacht – mit den Hits der letzten
Jahrzehnte, den Hits von heute & euren
Wünschen; 24. August, 22 Uhr
Flirty Dancing – Hits aus dem Soundtrack
des Kultstreifens „Dirty Dancing“,
50/60/70/80/90/00er, D.I.S.C.O.; 31. August,
22 Uhr
Late Summer Night – Sommernachtsdiscoparty
mit Cocktail-Special; 17. August,
22 Uhr > Rosenkeller:
Rose Summerclubbing – 3., 6., 10.,
13., 17., 20., 24. und 31. August, 23 Uhr
Thursday Underground – 8., 15., 22.
und 29. August, 23 Uhr > Werk 2 (Hallen A und D):
80er Jahre Party – 24. August, 22 Uhr
Depeche Mode & Electro-Party – 24.
August, 22 Uhr
Neustadt an der Orla
Sommernachtsball – 31. August, 18
Uhr | Hotel Stadt Neustadt
Plauen
>>> Summernight Groove: (Malzhaus)
DJ Lovebringer Harris – Russendisko
Big Beats from East & Balkan; 16. August,
22 Uhr
DJ Spanky – 60ës & rock’n’roll; 10.
August, 22 Uhr
DJ Spanky & Lovebringer Harris –
We are young; 23. August, 22 Uhr
Die glückliche Tanzgesellschaft –
24. August, 22 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 film 7
Unsere Filmtipps für den Monat August
FOTO: SENATOR
FOTO: MAJESTIC
Mr. Morgan's Last Love (Drama, D/Belgien 2013)
Eine bittersüße Liebesgeschichte um einen älteren Witwer
in Paris, der auf eine junge Französin trifft, die ihm wieder
Lebensmut gibt. Michael Caine in einer fein nuancierten,
berührenden Performance ist das emotionale Zentrum dieser
melancholischen Tragikomödie von Sandra Nettelbeck
(„Bella Martha“).
Kinostart: 22. August
Feuchtgebiete (Komödie, D 2013, Regie: David Wnendt)
Die Verfilmungsrechte für ihren Skandal-Bestseller vertraute
Charlotte Roche keinem Geringeren als dem vierfachen
Filmpreis-Gewinner und Produzenten Peter Rommel („Sommer
vorm Balkon“) an. In der Hauptrolle: die zweifache
Schweizer Filmpreisträgerin und Shooting-Star der Berlinale
2012, Carla Juri (u.a. „180°“). Kinostart: 22. August
Kinostart 1. August:
Die Schlümpfe 2
Trickfilm, USA 2013, R: Raja Gosnell
Die Schlümpfe müssen Schlumpfine retten,
die von Gargamel entführt wurde.
Conjuring – Die Heimsuchung
Horror, USA 2013, R: James Wan
Nervenkitzel pur vom genreerfahrenen
James Wan („Saw“).
Dampfnudelblues
Kriminalfilm, D 2013, R: Ed Herzog
Mord in der bayerischen Provinz. Eberhofer
(Sebastian Bezzel) ermittelt. Lässiger,
schwarzhumoriger Heimatkrimi.
Die Möbius Affäre
Thriller, F 2013, R: Eric Rochant
Oscar-Preisträger Jean Dujardin („The
Artist“) brilliert in diesem raffinierten
Agenten-Thriller an der Seite von Cécile
de France als Top-Spion mit Gefühl.
Kinostart 8. August:
Lone Ranger
Western, USA 2013, R: Gore Verbinski
Blockbuster-Western (von den „Fluch
der Karibik“-Machern) mit Johnny
Depp als Indianer, der einem weißen
Greenhorn hilft, Rache für seinen ermordeten
Bruder zu nehmen.
Kinostart 15. August:
Gold
Western, D 2013, R: Thomas Arslan
Eine Gruppe deutscher Auswanderer
geht auf einen beschwerlichen Treck
durch Kanada, um als Goldsucher ihr
Glück zu machen. – Thomas Arslans
Wettbewerbsbeitrag der 63. Berlinale
ist ein formal strenger und filmisch
beeindruckender Spätwestern. Einer
der bestfotografierten deutschen Filme
der letzten Zeit (Kamera: Patrick
Orth). Mit Nina Hoss, Lars Rudolph,
Marko Mandic.
Großstadtklein
Komödie, D 2013, R: Tobias Wiemann
Eine typische Romantikkomödie á la
Til Schweiger, der sich diesmal mit der
Rolle des Produzenten zufrieden gibt.
Nachwuchsregisseur und Autor Tobias
Wiemann präsentiert seine Coming-of-
Age-Story als munteren Mix aus Drama
und Comedy, wobei er sich auf ein
stark aufspielendes Darsteller-Ensemble
um Jacob Matschenz und Tobias
Moretti verlassen kann.
Kinostart 29. August:
The Look of Love
Komödie, GB/USA 2013, R: Michael
Winterbottom
Vom Leben des „King of Soho“ genannten
Nachtclubbesitzers und Immobilienhais
Paul Raymond inspiriertes
Sittengemälde, das Michael Winterbottom
mit seinem Star aus „24 Hour Party
People“ Steve Coogan inszenierte.
Sommerfilmtage
im COMMA-Garten
GERA
Freitag, 2. August, 22 Uhr
Ausgerechnet Sibirien
D/RU 2012, Regie: Ralf Huettner
Matthias Bleuel (Joachim Król), pedantischer
Logistiker eines Modeversandhandels,
lebt seit der Scheidung von seiner
Frau Ilka (Katja Riemann) allein in seinem
Reihenhäuschen. Eines Tages beauftragt
ihn sein Chef Fengler (Michael
Degen), in eine winzige Verkaufsstelle
des Unternehmens im Süden Sibiriens
zu reisen. Mit Daunenmantel, Pfefferspray
und Desinfektionsmittel bewaffnet,
erwartet Bleuel Eis und Schnee, und
natürlich auch Gefahr. Am Ziel der Reise
angekommen, ist aber nichts so wie erwartet...
Bleuel verliebt sich in die schorische
Sängerin Sajana (Yulya Men).
Und beschließt, ihr in ihr abgelegenes
Heimatdorf hinterher zu reisen. Es wird
das größte Abenteuer, das Bleuel bisher
erlebt hat… Einzigartig verkörpert Król
diesen seltsamen Charakter. Der Film,
erzählt von Mut und Liebe und davon,
dass die Chance zur großen Veränderung
uns überall begegnen kann.
Paulette (Bernadette Lafont), eine ruppige 80-jährige Dame, lebt in einem zwielichtigen
Pariser Vorort. Ihre allzu kleine Rente bringt Paulette immer wieder auf
die Palme. Als ihr eines Abends beim Müllrausbringen ein Päckchen Marihuana
in den Schoß fällt, beschließt Paulette, ihrer Geldmisere ein Ende zu machen. Sie
wird Haschisch-Dealer! Als ehemalige Konditor-Meisterin bringt sie für diesen
Job neben einem ausgeprägten Geschäftssinn und echten Giftzwerg-Qualitäten
auch grandiose Back-Künste und hilfreiche Freundinnen vom Nachmittagstee
mit. Paulette wird bald zur anerkannten Königin des kultivierten Drogenhandels.
Bis die mächtigen Hintermänner der lokalen Drogenversorgung auf den Plan treten
... Der Millionenhit aus Frankreich überzeugt nicht nur mit seiner grandiosen
Hauptdarstellerin, der Nouvelle Vague-Ikone und César-Preisträgerin Bernadette
Lafont (Foto), sondern auch mit viel Witz, Esprit und geschliffenen Dialogen.
Berührend und schreiend komisch!
Freitag, 16. August, 22 Uhr: Paulette – F 2012, Regie: Jéróme Enrico
Freitag, 9. August, 22 Uhr
Nachtzug nach Lissabon
D/CH/Port. 2013, Regie: Bille August
Großes Europäisches Kino mit Starbesetzung
ist diese Verfilmung des
gleichnamigen Bestsellers von Pascal
Mercier, mit Jeremy Irons in der
Hauptrolle des Gregorius. Seine Reise
überwindet Zeit und Raum, berührt
Fragen der Geschichte, der Medizin,
der Philosophie, trifft auf die Liebe
und wird letztlich auch zu einer befreienden
Suche nach dem wahren
Sinn des Lebens.

8 feste
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
23. Großes Marktfest Crimmitschau
Rocknacht gibt Auftakt
für ein buntes Programm!
Das 23. Große Marktfest lädt vom 9.
bis 11. August wieder alle Crimmitschauer
und Gäste ins
Herz der Stadt ein. Den
Auftakt bildet wie gewohnt
die Rocknacht
am Freitagabend. Offiziell
eröffnet wird das
Marktfest am Samstag.
Am Vormittag wird traditionell
der Fanfarenzug
Crimmitschau einmarschieren, bevor
Oberbürgermeister Holm Günther
das Fest für eröffnet erklärt. Bis zum
Sonntagnachmittag erwartet die Besucher
dann ein buntes,
fröhliches Programm,
das für alle Altersklassen
und Geschmäcker
etwas bereit hält. Kulinarische
Genüsse machen
das Große Marktfest
rund. Kommen Sie
nach Crimmitschau, feiern
Sie mit und genießen Sie das Leben!
Wir freuen uns auf Sie!
Eröffnet wird das Westernspektakel
in Haselbach am Freitag, dem 16.
August, mit einer spektakulären
Reitshow der Tierschule Telligmann.
Im Anschluss sorgen im
Festzelt Maecklight mit Oldie- und
Countrymusik für beste Stimmung.
Samstag und Sonntag bieten Unterhaltung
für die ganze Familie: Die
Indianer vom Stamm der Mandanen
präsentieren in traditioneller Kleidung
ein buntes Programm. Eine
große Greifvogelshow und die Pferdeshow
mit der Tierschule Telligmann
kann man bestaunen. Lineund
Square-Dancer werden mit neuen
Tänzen begeistern. Live musizieren
der Ranger im Sondereinsatz,
Lusatian Grass, und Spirit of the rising
sun. Wer Lust hat, kann sich bei
einer Blitzhochzeit trauen lassen,
Handwerkern zuschauen oder dem
Schulunterricht, wie er einst im wilden
Westen war. Alle Mitwirkenden
präsentieren sich bei Westernparaden,
wo natürlich der Viehtrieb nicht
fehlen darf. Im Saloon oder unter
dem Sonnensegel kann man das
Leibgericht der Cowboys, die ebenso
legendäre wie schmackhafte Westernpfanne,
probieren.
An Bord des Western-Express erwartet
die Gäste ein buntes Potpourri
des Wilden Westens. Ob Line- oder
Squaredance, der traditionelle Zugüberfall,
der Westernact „Am Galgen
singt man keine Lieder“ mit krachenden
Colts oder Kanonenbeschuss
und Pyro-Effekten – die Erlebniszugfahrt
lohnt sich in jedem
Fall für die ganze Familie!
Abfahrtszeiten der Züge:
Samstag ab Haselbach 9.00 bis 17.00 Uhr im
Stundentakt
Sonntag ab Haselbach 10.00 bis 14.00 Uhr im
Stundentakt
Samstag ab Meuselwitz 10.50 Uhr – Rückfahrt
18.00 Uhr
Sonntag von Meuselwitz 10.50 Uhr – Rückfahrt
15.00 Uhr ab Haselbach
Mehr Infos: Tel. 03448.752550
Mail: kohlebahn.meuselwitz@freenet.de
www.kohlebahnen.de und
www.westerntage.de
Zwei tolle Bands sind in diesem Jahr zu Gast bei der Crimmitschauer Rocknacht,
die traditionell den Auftakt zum Großen Crimmitschauer Marktfest
bildet: Am Freitag, dem 9. August spielt auf der Marktbühne vor dem Rathaus
zum einen die siebenköpfige Band „Slyboots“ aus der Partnerstadt
Wiehl. Sie tritt zum ersten Mal im Osten Deutschlands auf und ist bekannt
für Oldies vom Feinsten, u.a. von Santana, CCR und Status Quo.
„Achtung Baby“ (Foto) heißt die zweite Super-Band der Rocknacht, und sie
ist ein ganz besonderes Highlight: Als die angesagte U2-Tribute-Band wird
sie den Marktplatz zum Kochen bringen!
FOTO: RESSEL
Samstagabend geht mit den Little Country Gentlemen
(Hamburg) die Post ab.
Wie der Ötzi seinen Gletscher...
braucht der Saalfelder ´nen Detscher!
23. Saalfelder Detscherfest am 17. August, ab 13 Uhr
Saalfeld lädt ein zum „weltgrößten
Detscherfest“ (denn es gibt kein
zweites) in die Saalfelder Innenstadt.
Am Samstag, dem 17. August, werden
wieder zahlreiche Öfen angeschürt,
auf denen dann köstliche
Detscher von verschiedenen Backteams
aus dem Vereinsleben, der Politik
und der Wirtschaft zubereitet
werden. Detscher und dazu frischer
Kaffee oder Malzkaffee – was einst
ein „Arme-Leute-Essen“ war, ist heute
beliebter denn je.
Natürlich gibt es neben Kaffee und
Detschern auch Bier und alkoholfreie
Getränke vom Bürgerlichen
Brauhaus Saalfeld, ausgeschenkt
vom Saalfelder Festring e.V. und den
Saalfelder Bettelmönchen. Die
Stadtgarde der Historischen Vereinigung
Saalfeld e.V. wird in Zusammenarbeit
mit dem Saalfelder Festring
e.V. eine Tombola mit attraktiven
Preisen organisieren, deren Gewinnanteil
Saalfelder
Kindertagesstätten
zugutekommt.
Am Nachmittag
gegen
16 Uhr werden
die Teilnehmer
der
Oldtimerausfahrt
„14.
Feengrotten
Classics“ in
Am Galgen singt man keine Lieder
Westernspektakel auf der Bahnstrecke im Schnaudertal
Für den berüchtigten Eisenbahnräuber Jesse James
ist es der Raub seines Lebens, als er auf einem Zug der
Chicago & Alton Railroad einen Diamanten aus dem
Schatz des russischen Zaren erbeutet. Doch kaum
setzt er sich mit seinen Männern ins nahe Blue
Springs ab, steht er dem skrupellosen Sheriff Sherman
McDonnell gegenüber. Ein blutiger Kampf
nimmt seinen Lauf, in dem auch die verführerische
Poker-Alice und die hartgesottene Calamity Jane ein
Wörtchen mitzureden haben ...
Ein packendes Westernspektakel vor authentischer
Kulisse, mit beliebten Helden wie Jesse James, Poker
Alice oder Calamity Jane. Pulverdampf, Colts und
über zwanzig Mitwirkende sorgen für eine abwechslungsreiche
dreißigminütige Show!
der Saalfelder Innenstadt erwartet
und die Besucher des Detscherfestes
können die „alten Öfen“ bestaunen.
Unterstützung findet die Veranstaltung
durch die Stadtverwaltung
Saalfeld und das Bürgerliche Brauhaus
Saalfeld.
Musikalisch wird das Fest durch
die Original Wutschentaler aus
Kaulsdorf begleitet, die u.a. mit ihrem
„Saalfelder Bierlied“ die Vorzüge
des edlen heimischen Gerstensaftes
preisen. Um 19.30 Uhr beginnt
der Countryabend mit dem Coun-
TRIO aus Zwickau.
Willkommen zum 23. Saalfelder
Detscherfest!

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 kleinkunst/kabarett/comedy 9
Die deutsche Sprache ist ein Witz
Spielzeitauftakt einmal anders: Kabarett Die Arche in Erfurt und Köln
Wortakrobat Ulf Annel (links) und Björn Sauer
spielen mit der deutschen Sprache und auch so
manches Lied.
FOTOS: KABARETT DIE ARCHE
Von Ulf Annel Der Ruf unseres Loriot-Abends
„Es saugt und bläst der
Heinzelmann“ schallte bis nach
Köln, und darum wird die neue
Spielzeit am 15. August im dortigen
„Theater im Bauturm“ eröffnet. Aber
auch die Thüringer Kabarettfans
und -faninnen können auf kurzem
Weg zur Eröffnung kommen, denn
am 16. und 17. August öffnet der
Waidspeicher in Erfurt wieder seine
Humor- und Satirepforte. Und zwar
mit einem Novum, denn am 16. August
spielen wir erstmals im Kabarett
„Die Arche“ das Programm „Die
deutsche Sprache ist ein Witz“.
Sprachspieler und Wortverwitzler
kommen ebenso auf ihre Kosten wie
Freunde des humorvollen Liedes.
Für Letzteres sorgt Björn Sauer von
„Kalter-Kaffee-Liedermaching“.
Und am 17. August bieten wir endlich
wieder eine Vorstellung des oft
nachgefragten Joachim-Ringelnatz-
Abends „Jede Laune meiner Wimper“
an. Ernstes und Heiteres, Käuzereien
und derbe Seemannsscherze,
groteske Einfälle und zarte Liebesgedichte
im Wechsel. Die Zeitungen
überschlugen sich bisher in lobenden
Kritiken: Ganz dicht am
Original (HNA). Durchweg gelungen.
Kompliment (NNN). Ein Abend,
der seinesgleichen sucht (Südthüringer
Zeitung). So etwas muss man
einfach aufsuchen.
Kartenvorverkauf: Domplatz 18 in Erfurt, auch
über kasse@waidspeicher.de und Tel.
0361.5982924
Ringelnatz, der deutsche Dichter aus dem sächsischen Wurzen,
zeitweilig Seemann, Erfinder des Kuttel Daddeldu,
wird in der Erfurter „Arche“ voller Witz und Poesie vorgestellt.
Knapp zwei Stunden große Kleinkunst mit Ulf Annel
und der Musikerin Verena Fränzel.
Szenen und Tränen einer Ehe
Es spielt: Franziska Troegner
Gastspiel im Rahmen der 9. Museums- und Kulturnacht
der Stadt Greiz unter dem Motto »Alltagsmärchen«
„Hast du eben was gesagt?“ -
„Nein, das war gestern“ – In einer
Ehe erlebt keine Frau, was sie erwartet.
Und kein
Mann erwartet, was
er erlebt. Franziska
Troegner beleuchtet
im Rahmen der 9.
Museums- und Kulturnacht
in Greiz
Szenen und Tränen
einer Ehe. Am Klavier
wird sie begleitet
von Andreas Peschel.
Ihrem Publikum ist
die Berlinerin Franziska
Troegner vor
allem als Charakterkomikerin
bekannt.
Als Sketch-Partnerin von Helga Hahnemann,
Diether Krebs und Dieter
Hallervorden spielte sie sich in die
Herzen der Zuschauer. Viele Jahre
gehörte sie zum berühmten Bertolt-
Brecht-Ensemble Berlin, mit dem sie
auch auf Gastspielreisen rund um
den Globus ging.
2004 spielte sie erstmals mit einer internationalen
Starbesetzung (Johnny
Depp, Helena Bonham Carter, James
Fox) unter der Regie von Tim Burton
in der US amerikanisch-englischen
Kinofilmproduktion (Warner Bros.)
„Charlie and the Chocolate Factory“.
Aber auch in Nebenrollen gelingt es
ihr, das Publikum durch ihr schauspielerisches
Talent nachhaltig zu bewegen.
Parallel zur Theaterarbeit
wirkte sie in zahlreichen Kino- und
Fernsehfilmen sowie Hörspielproduktionen
mit. Der direkte Kontakt
zum Publikum allerdings ist ihr „Lebenselixier“,
wie sie selbst sagt.
30. August, 19.15 Uhr und 21.15 Uhr,
Vogtlandhalle Greiz, Studiobühne
Karten: Tel. 03661.62880
FOTO: SILVIA VON EIGEN/BERLIN
kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
SPIELPLAN AUGUST 2013
✬ DA CAPO
Burkhard Damrau, Dieter Richter
02.08. 20 Uhr
✬ DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND
Manja Kloss, Rainer Koschorz,
Dieter Richter
05. und 06.08. 20 Uhr
✬ DIE ENTE BLEIBT DRAUSSEN!
Manja Kloss, Ute Loeck, Matthias
Avemarg u. Hans-Jürgen Silbermann
20. bis 22.08. 20 Uhr
✬ GLAUBE, LIEBE, SELBSTANZEIGE
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg, Frank Sieckel a.G.
07. bis 09.08. 20 Uhr | 23.08. 20 Uhr
29. bis 31.08. 20 Uhr
✬ KAPUTT IST ANDERS
Sabine Gehre, Torsten Stoll, Marcus
Seimel
24.08. 20 Uhr | 25.08. 19 Uhr
26. bis 28.08. 20 Uhr
✬ SCHWARZ, ROT, GELD
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Burkhard Damrau,
H.-J. Silbermann | Matthias Nagatis
03.08. 20 Uhr | 04.08. 19 Uhr
10.08. 20 Uhr | 11.08. 19 Uhr
12. bis 14.08. 20 Uhr | 16. u. 17.08.
20 Uhr | 18.08. 19 Uhr | 19.08. 20 Uhr
✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG
Karsten Kaie (Gastspiel)
15.08. 20 Uhr
Änderungen vorbehalten!
was? wann? wo?
Altenburg
Heitere Geschichten – vorgetragen von
Karin Kundt-Petters; 25. August, 14 Uhr |
Botanischer Garten
Musikalisch–literarischer Abend – Musik
u. Texte von Clara und Robert Schumann; 3.
August, 19 Uhr | Lindenau Museum
Bad Elster
Ottfried Fischer – „Mehr sog I ned!“; 22.
August, 19.30 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
>>> Chemnitzer Kabarett:
Das Gaffen der Affen – 23. und 29. August,
jeweils 20 Uhr
Das Rücklicht ist kein Morgenrot – 9.,
10. und 30. August, jeweils 20 Uhr
Hempels Sofa – 17. August, 20 Uhr
Senilcourage oder Oma fährt im Hühnerstall
Motorrad – 24. August, 20 Uhr
`s wär schon schön – 16. und 31. August,
jeweils 20 Uhr > Kabarett Die Arche:
Auf Scherz und Nieren – 23. August, 19
Uhr | 24. und 29. August, jeweils 19.30 Uhr
Die deutsche Sprache ist ein Witz – 16.
August, 19.30 Uhr
Jede Laune meiner Wimper – der Ringelnatz-Abend
– 17. August, 19.30 Uhr
Voll gut drauf – 30. August, 19.30 Uhr |
31. August, 21.45 Uhr > Kabarett Das Lachgeschoss:
Das Geld liegt auf der Nase – 21. und 24.
August, jeweils 19.30 Uhr
Frauen sind keine Männer – aber das
kleinkunst | kabarett I comedy
schaffen sie auch noch! – 17., 23. und
30. August, jeweils 19.30 Uhr
Meine liebste Bank ... ist die Gartenbank!
– 28. und 31. August, jeweils 19.30
Uhr > Kabarett Fettnäppchen: (Hofgut,
Gera-Untermhaus)
Brunch mit kabarettistischem Dessert
11. August, 11 Uhr
Kabarett
Fettnäppchen
Gera-Untermhaus, Hofgut
Tel. 0365.7731777
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Hofgut Sommerfest – Tanz mit der Band
Golle; 17. August, 18 Uhr
Premiere: Kabarett unterm Schloss –
Was ist los in dieser Stadt? – mit Eva-Maria
Fastenau & Thomas Puppe; 1. August,
20 Uhr I außerdem: 2., 3., 7., 8., 9., 10, 14.,
15., 16., 17., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30.
und 31. August, jew. 20 Uhr | 4., 11., 18.,
25. August, jew. 18 Uhr
Greiz
Franziska Troegner – 30. August, 19.15
und 21.15 Uhr | Vogtlandhalle
Halle/Saale
>>> neues theater (Innenhof):
Hagen-Hubert Möckel – „Der Kontrabass“
– 3. und 16. August, jeweils 20 Uhr
Die Herkuleskeule – „Heileits“; 7. und 8.
August, jeweils 20 Uhr
Katrin Schinköth-Haase – „Revolverschnauze“
– ein Claire Waldoff Abend; 22.
und 23. August, jeweils 20 Uhr
Reinhard Straube – „Neues vom Hypochonder“;
29. und 30. August, jew. 20 Uhr
Hummelshain
Wilfried Mengs – „Mein Schreber-Arkadien“;
18. August, 16 Uhr | Schlosspark
Wilfried Mengs
Jena
ArenaSpezial: SongSlam – 4. August,
20 Uhr | Volksbad
Kapellendorf
Der Fluch mit dem Ring – Ein Festspiel
von Gabriele Reinecker nach einer Idee
von Richard Wagner (Open Air Burghoftheater
der Kurz&Klein Kunstbühne Jena);
1., 2., 3., 8., 9., 10., 15., 16., 17., 22., 23.,
24., 29., 30. und 31. August, jeweils 20.30
Uhr | Wasserburg
www.kurz-und-kleinkunst.de
Kartentelefon:
03641.221490
Meiningen
>>> 22. Meininger Kleinkunsttage –
Thüringer Kleinkunstfestival (Multihalle):
Martina Schwarzmann – „Wer Glück
hat, kommt!“ 30. August, 20 Uhr
Nessi Tausendschön – „Die Wunderwelt
der Amnesie“ 31. August, 20 Uhr

10 show
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
was? wann? wo?
showbühne
Jennifer Rush eröffnet am 24. August die Zeitzer Schwarzbiernacht:
Auf Grund der dramatischen Hochwassersituation in Zeitz und im Burgenlandkreis
war die geplante Schwarzbiernacht am 8. Juni in der
Zeitzer Innenstadt abgesagt worden. Am 24. August wird die Zeitzer
Schwarzbiernacht nun nachgeholt. Alle bereits gekauften Tickets behalten
ihre Gültigkeit.
Jennifer Rush aus New York wird wie ursprünglich geplant das Eröffnungskonzert
geben, um 18 Uhr im Schlosspark Moritzburg. Die New
Yorkerin freut sich außerordentlich für die vielen Fans, dass es nun
doch noch geklappt hat! Nach dem Eröffnungskonzert spielt ab 20
Uhr im Schlosspark die Band Four Roses u.a. Songs von Pink Floyd, U2
und Depeche Mode. Der Vollmershainer Schalmeienverein steuert zur
Schwarzbiernacht gewohnt lautstark und temperamentvoll Hits aus
Rock, Pop und Schlager bei. Leichtherzige irische Folk & Pub-Musik
machen die Greenhorns ab 20 Uhr im Green Island Pub.
Mehr Infos zum Programm: www.schwarzbiernacht.de
Freitag, 30. August, 19.15 Uhr und 21.15 Uhr
Franziska Troegner
im Rahmen der 9. Museums- und Kulturnacht in Greiz
Samstag, 31. August
19.30 Uhr
Günther Fischer & Band
Das exklusive Konzert
Gesang: Laura Fischer
Freitag, 13. September
Eröffnung XXII. Greizer Theaterherbst
Samstag, 28. September
20.00 Uhr
Oktoberfest
mit Sepp & die Steigerwälder
Knutschbär`n
Donnerstag, 3. Oktober
15.00 Uhr
Spejbl & Hurvinek
»Wie Hurvinek die Tiere
verstehen lernt«
Prager Marionettentheater
Freitag, 4. Oktober, 19.30 Uhr
»Der Gigolo und die Prinzessin«
Glamour Pop Entertainment präsentiert von SCHWARZBLOND
Samstag, 5. Oktober, 21.00 Uhr
Ü30-Party – Die Party für uns Junggebliebene!
Freitag, 11. Oktober, 19.30 Uhr
Gregorianika
Trilogy 2013-Tour – A Cappella
Samstag, 12. Oktober, 19.30 Uhr
Die Schürzenjäger
»Hey Mann« – Alpenrock vom Feinsten
Veranstaltungsvorschau
Karten: Telefon 03661/62880
Vogtlandhalle Greiz, Besucherservice
Montag - Donnerstag 9 - 18 Uhr Freitag 9 - 12 Uhr
Altenburg
23. Altenburger Musikfestival: SUZUKI
Jugendstreichorchester aus Japan; 17.
August, 20 Uhr | Schloss
Arnstadt
Sister Hits Act – Arnstädter Sommernachtsphantasien
– Konzertshow mit
den Hits aus den Kinofilmen „Sister Act“ –
ein „live“-haftiges Gospelerlebnis u.a. mit
Broadway-Star Lerato Sebele; 16. August,
20 Uhr | Schlossruine Neideck
Auerbach/Vogtl.
Nachtschwärmereien – Captain Blinds
Ballast Orchester – Musik und Leckeres
vom Grill im illuminierten Galeriegärtchen;
30. August, 20 Uhr | Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Bad Blankenburg
Carl Ellis – Musik und Tanz – Soul und
Gospel; 1. August, 21 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Die Bühne ruft! Tanzshow des Musicalsballetts
Markneukirchen; 30. und 31. August,
jeweils 19.30 Uhr | König Albert
Theater
Hugo Strasser & Blue Moon Orchestra
Swing; 16. August, 19.30 Uhr | König Albert
Theater
Jochen Kowalski & Jazz Quintett – Einer
der außergewöhnlichsten und erfolgreichsten
Altisten der Gegenwart, Jochen
Kowalski, gastiert anlässlich der 10. Internationalen
Jazztage mit seinem begeisternden
KlassikJazz-Programm; 17. August,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Jugend-Jazzorchester Sachsen – Big
Band in Concert; 18. August, 15 Uhr | Naturtheater
Landesjugend Blasorchester Sachsen:
„Sagen(haftes)“ – Symphonische Blasmusik;
25. August, 19 Uhr | König Albert
Theater
Maxim Kowalew Don Kosaken – Russische
Folklore; 31. August, 19.30 Uhr | Königliches
Kurhaus
Perlen der leichten Muse – Revue aus
Operette, Film und Musical I Agnes Bryja
(Sopran), Doreen Pichler (Klavier); 27. August,
19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Phil Bates: Music Of The Electric Light
Orchestra – Klassik – ELO in Concert;
24. August, 19.30 Uhr | Naturtheater
Ray Wilson & Quartett: Genesis-Classics
– 10. August, 19.30 Uhr | Naturtheater
Schalmeienklang in der Natur – Schalmeienorchester
Taucha (Sachsen-Anhalt)
& Schalmeienorchester Plauen (Vogtland)
von Walzer bis Reggae, vom Gassenhauer
bis zum Rock, von Schlager bis Jazz; 4.
August, 15 Uhr | Naturtheater
The Flying Pickets: Big Mouth Tour
2013 – A-Cappella; 3. August, 19.30 Uhr |
König Albert Theater
Vincente PatÌz – Gitarrenkonzert; 20. August,
19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Chemnitz
Björn Casapietra – 29. August, 19.30 Uhr
Wasserschloß Klaffenbach
Matthias Reim – Open Air; 10. August, 21
Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Schlager des Sommers – präsentiert
von Bernhard Brink I Aufzeichnung des
MDR-Fernsehen I mit Andreas Gabalier,
Jürgen Drews, DJ Ötzi, Beatrice Egli, Nicole,
Olaf, Ute Freudenberg, Christian Lais,
FANTASY, Jan Smit, EWIG, Linda Hesse &
Band, G.G. Anderson, Ilka Wolf, Uta Bresan,
Wolkenfrei und Laura Wilde ; 16. August,
20 Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Dessau
The Big Chris Barber Band – 24. August,
19.30 Uhr | Marienkirche
Dresden
Neil Young & Crazy Horse – Alchemy
Tour 2013; 14. August, 20 Uhr | Elbufer
Erfurt
Farbgefühle Festival Erfurt 2013 – Das
Pulver ist zu 100% aus Natur-Inhaltsstoffen
(Maismehl), hautfreundlich und ungiftig.
Die Farben können auf dem Festivalgelände
gekauft werden. Aus sicherheitstechnischen
Gründen ist es nicht möglich, mitgebrachte
Farbe zuzulassen. Einlass ab 16
Jahren; 24. August, 14 Uhr | Messe
Pyro Games 2013 – 31. August, 18 Uhr |
Messe
Freyburg/Unstrut
Ute Freudenberg – Benefizkonzert für Ronald
MacDonald Kinderhilfe Stiftung; 9. August,
19.30 Uhr | Rotkäppchen Sektkellerei
Garbisdorf
JUNE COC – „Wonderful schön“ – Musette,
Americana, Jazz; 12. August, 19.30
Uhr | Quellenhof
Geithain
4. Sommerfestival – Open Air und Festzelt
– Freitag, 30. August, 20 Uhr: Blue
Anubis (Folk- und Rocksongs u.a. von
Neil Young, Pink Floyd); Samstag, 31. August,
20 Uhr: Leiseschrei (Rock & Pop
querbeet, eigene Songs und Musik u.a.
von Silly, Udo Lindenberg, Keimzeit)
Glauchau
Axel Prahl & das Inselorchester –
„Blick auf’s Mehr“; 4. August, 20 Uhr I
Schlosshof des Schlosses Forderglauchau
Greiz
Günther Fischer & Band – Das exklusive
Konzert; 31. August, 19.30 Uhr | Vogtlandhalle
Rudy Giovannini – 18. August, 16 Uhr |
Kirche Kraftsdorf
Halle/Saale
The 10 String Orchestra – 28. August, 20
Uhr | neues theater, Hof
jazz enough – jazz, bossa, lounge; 31. August,
20 Uhr | neues theater, Hof
Jena
>>> Kulturarena Jena 2013
(KonzertArena auf dem Theatervorplatz):
Afenginn Choirnevale – (Deutschlandpremiere)
30-köpfiger Jugendchor, Leitung:
Aarne Saluveer I Repertoire von
Klassik über Spirituals bis zu altem baltischem
Volksliedgut; 17. August, 20 Uhr
Caravan Palace – etwas andere populäre
Musik! Das Sextett versammelt auch uralte
Filmausschnitte aus den 30ern und
ähnlich olle Honkytonk-Piano-Samples
neben 70er Jahre-Orgeln oder knarzigen
Elektrosynthies aus dem Hier und Jetzt;
23. August, 20 Uhr
Glen Hansard – irischer Liedermachersound
zwischen Folk, Poesie und
Rock’n’Roll; 14. August, 20 Uhr
Iyeoka – zwischen uramerikanischem
Funk, opulentem Souljazz, ergreifendem
Roots-Folk und westafrikanischer Polyrhythmik;
7. August, 20 Uhr
Jan Josef Liefers & Oblivion – (ausverkauft);
10. August, 20 Uhr
Johannes Oerding – ein Mann und seine
Gitarre; 9. August, 20 Uhr
Douglas Greed feat. Nagler & Kuss –
neues Liveprojekt von Douglas Greed mit
Sänger Fabian Kuss und Drummer Michael
Nagler – fernab vom engen DJ-Tisch
handgemachte Tanzmusik mit eingebautem
Hurra-Faktor.; 24. August, 20 Uhr
Lee Fields & The Expressions – Heute
ist der betagte Lee Fields vielleicht ein
größerer Funk- und Soulsänger als jemals
zuvor; 3. August, 20 Uhr
Lukas Graham – bunte fröhliche Straßenkötermischung,
durchsetzt mit allen
Spielarten der Black Music von Soul bis
Funk und ein wenig Jazz; 21. August, 20
Uhr
Polica // New Found Land – Channy
Leaneaghs gläserne Stimme scheint immer
von fern zu kommen, aus einer anderen,
ätherischen Sphäre. Drum herum
baut Ryan Olson einen Sound, der mit Indie-Rock
nur sehr unzureichend beschrieben
werden kann – bester Club-
Sound.; 22. August, 20 Uhr
Samúel Jón Samúelsson Big Band –
der heißeste Funk seit Tower of Power:
bunt gewürfelte Big Band aus gewieften
Instrumentalclowns und Profi-Sinfonikern;
25. August, 20 Uhr
Sophie Hunger – „The Danger of Light“
Tour 2013 I Auf ihrem neuen Album treibt
Sdie Schweizerin weiter ihr schönes Spiel
mit den Genres, singt Heroen wie Norah
Jones oder Feist locker an die Wand; 15.
August, 20 Uhr
The Brandt Brauer Frick Ensemble –
echter Clubsounds auf der großen Bühne;
8. August, 20 Uhr
The Kyteman Orchestra – mit Colin Benders
aka Kyteman (Holland) Ist er nun ein
echter HipHopper oder Jazztrompeter
oder begnadeter Multiinstrumentalist?; 1.
August, 20 Uhr
The Roger Cicero Jazz Experience –
Mit seinem neuen Programm kehrt Cicero
zu seinen Ursprüngen zurück, zum Jazz.
In kleiner Besetzung durchpflügt er das
klassische amerikanische Repertoire und
ciceroisiert es mit einem Augenzwinkern bis
in die letzten Ecken; 16. August, 20 Uhr
Tina Dico – harte wie weiche, vibrierende,
berührende, ewig suchende Stimme,
die sie 2006 mit dem Album „In the Red“
in ganz Europa schlagartig bekannt gemacht
hat; 2. August, 20 Uhr
Landwüst/Vogtl.
Klezmer – Klarinette und Trampeli-Orgel
verbinden sich zum typischen Klezmer–
Sound; 4. August, 17 Uhr | St. Laurentiuskirche
Nachmittagskonzert mit Judith – Oldies
der 1960er unplugged; 4. August,
14.30 Uhr | Freilichtmuseum
Stadtorchester Klingenthal e.V. – von
Polkas über Märsche und Walzer bis hin
zu klassischer Musik, Rock und Pop; 25.
August, 14 Uhr | Freilichtmuseum
Leipzig
Helge Schneider – Bunte Sommerabende
mit Musik und Quatsch; 25. August, 20
Uhr Parkbühne
Irish Celtic – fantastische Choreografien,
hervorragendes Stepp-Ensemble, eine
fünfköpfige Live-Band spielt die mitreißende
irische Musik, von traditionellen
Folk-Songs über feenhafte Melodien bis
zu stürmischen Tänzen; 27., 28, 29., 30.
August, jeweils 20 Uhr, 31. August, 16 Uhr,
1. September, 15 und 19 Uhr | Opernhaus
Sophie Hunger – „The Danger of Light“
Tour 2013; 16. August, 20 Uhr | Parkbühne
THE B–52s – 23. August, 20 Uhr | Parkbühne
Lumpzig
23. Altenburger Musikfestival: Titanic-
Orchester – 17. August, 15 Uhr | Bockwindmühle
Netzschkau
38 Jahre Karat – 17. August, 20 Uhr |
Göltzschtalbrücke
Plauen
HEINO und Band – „Mit freundlichen
Grüßen“ – Open Air; 30. August, 20 Uhr |
Festhalle
Philharmonic Night Of Classics – Open
Air 2013 – Das Beste aus Klassik, Rock
und Pop; 31. August, 20 Uhr | Festhalle
Rottenbach
>>> 9. Kulturfestival Klosterruine Paulinzella:
Sebastian Krumbiegel – Solo am Piano I
Chansons & Songs; 24. August, 20 Uhr |
Klosterruine Paulinzella
Tailed Comedians – „Ackawackaeiaweiaweg!“
– A cappella á la Comedian
Harmonists; 25. August, 18 Uhr | Klosterruine
Paulinzella > Kunstfest Weimar:
Eröffnungsfest – Rest of Best Brass
Band (Berlin); 24. August, 20 Uhr | Weimarhallenpark

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 show 11
Sternensturm am Nachthimmel
9. Internationales Feuerwerksfestival Flammende Sterne am 7. September in Gera
Längst haben sich die „Flammenden Sterne“ in der internationalen Pyrotechnikerszene
einen exzellenten Namen gemacht. Die Bewerbungen aus
aller Welt für die Teilnahme am Festival steigen von Jahr zu Jahr.
Einmal im Jahr muss sich der Himmel
über Gera auf etwas gefasst machen.
Dann spielen die Sterne am
Firmament scheinbar verrückt –
oder wie sonst sollte man es bezeichnen,
wenn Tausende Funken am
Nachthimmel im Takt der Musik tanzen?
Verantwortlich für den gewaltigen
Lichterzauber ist das größte
Feuerwerksspektakel in Thüringen:
das Internationale Feuerwerksfestival
„Flammende Sterne“. Seit neun
Jahren lockt es die besten Pyrotechniker
der Welt auf den Flugplatz
Gera-Leumnitz. Über 150.000 Besucher
haben den Wettstreit der Feuerwerker
seit der Premiere im Jahr
2005 bestaunt, Feuerwerksfirmen
aus zehn Nationen waren zu Gast:
Japan, USA, Südafrika, Italien, Großbritannien,
Deutschland, Griechenland,
Portugal, China und Kanada.
Am 7. September treten bei den 9.
Flammenden Sternen in Gera nun
abermals zwei Pyrotechnikfirmen
von Weltruf im feurigen Duell gegeneinander
an:
Für Japan stellt sich die Feuerwerker-Dynastie
Marutamaya mit Chef-
Designer Toshigatsu Ogatsu dem
Wettkampf, als Gegner steigt
Deutschland, vertreten durch die
Feuerwerks-Firma Innovative Pyrotechnik,
in den Ring. Die Besucher
erwartet wieder ein spannendes,
emotionsgeladenes Feuerwerks-Duell!
Auch dieses Jahr werden wieder
beide Musikfeuerwerke an einem
einzigen Abend, direkt hintereinander,
zu sehen sein. Dadurch erhalten
alle Besucher die Möglichkeit, die
Feuerwerksshows direkt zu vergleichen
und anschließend ihre Bewertung
abzugeben. Welches der Feuerwerksteams
schönere Gebilde aus
Feuer und Licht an den Nachthimmel
malt, entscheiden am Ende Publikum
und Jury gemeinsam. Das
große Rahmenprogramm der Flammenden
Sterne: unter anderem Livemusik
und Party auf der Antenne-
Thüringen-Bühne, Feuerartisten, Familienprogramm
und Gastronomie.
Tickets gibt es an sofort im Vorverkauf.
Sie kosten für Erwachsene
13,60 Euro inkl. aller Gebühren (17,-
Euro an der Tageskasse). Das ermäßigte
Ticket (Kinder 6 bis 11 Jahre)
kostet im Vorverkauf 6,50 Euro inkl.
aller Gebühren, an der Tageskasse 9,-
Euro. Das Sitzplatz-Ticket kostet 29,-
Euro. Das Familienticket gibt es wie
schon im Vorjahr nur an der Tageskasse
– dort kostet es 35,- Euro für
zwei Erwachsene und eigene Kinder.
7. September, Gera, Flugplatz Gera-Leumnitz,
Programmbeginn: 17 Uhr
Kartenvorverkauf: Pressehäusern TA/OTZ/TLZ
sowie in allen an das Thüringenticket angeschlossenen
Tourist-Infos (Infos auch unter
www.ticketshop-thueringen.de). Telefonische
Kartenbestellungen: 0180.5055505 (Ticket
Shop Thüringen)
Infos: www.flammende-sterne.de
Tolle Drehmomente
Wie einst Goethe und Schiller zieht es jährlich
Tausende auf den Festplatz des Rudolstädter Vogelschießens.
Auch in diesem Jahr wird auf dem
größten Volksfest Thüringens Klassisches neben
Neuem und Sensationellem stimmungsvoll in
Szene gesetzt.
Das spektakuläre Looping-Karussell „The King"
ist die Neuheit des Jahres. Die Weltsensation
„Booster Maxx“ garantiert ein atemberaubendes
Flugvergnügen in 55 Metern Höhe. In der fabrikneuen
Belustigungsattraktion „Freddy´s Company“
durchlaufen die Gäste eine mit Hindernissen
ausgestattete Spaß-Fabrik. Maßstäbe in der uralten
Kultur des Erschreckens setzt die gruselige
Fahrt in der „Geisterstadt“.
Komplettiert wird das berühmte Traditionsfest
mit weiteren ausgewählten Schaustellerbetrieben.
In zwei Festzelten werden vergnügliche
Showprogramme mit Live-Musik geboten. Das
Fest hält täglich einen Höhepunkt im Rahmenprogramm
bereit, zu dem das Armbrustschießen
auf den Holzvogel am letzten Sonntag gehört.
Infos rund um das Fest und „Drehmomente“:
www.vogelschiessen-rudolstadt.de
Die neue Show mit Künstlern aus namhaften Cabarets Deutschlands
mit einem Programm der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln.
Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie, lassen Sie sich verzaubern!
Wir wünschen wieder viel Vergnügen!
08. November · Eisenach · Bürgerhaus
10. November · Sömmerda · Volkshaus
22. November · Chemnitz · Stadthalle
23. November · Leipzig · Haus Leipzig
04. Dezember · Jena · Volkshaus
14. Dezember · Hildburghausen · Theater
15. Dezember · Hof · Freiheitshalle
02. März 2014 · Zwickau · Stadthalle
06. März 2014 · Altenburg/Kosma · Kulturgasthof
08. März 2014 · Halle/Saale · Steintor Varieté
19. April 2014 · Gera · KuK
Infos & Karten: www.tickets-travestie.de Tel. 0341.35058686
und an allen örtl. VVK-Stellen wie Eventim Tel. 0341.141414,
TA/OTZ/TLZ Pressehäuser/Service-Center Tel. 0361.2275227
FOTO: TOM DEMUTH

12 lebensArt
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
»Frische-Kick« in Thüringens erster Premium-Sauna
In der Thüringentherme Mühlhausen wird ein Saunabesuch zum Kurzurlaub
In der Thüringentherme in Mühlhausen
finden Sie die erste „5-Sterne-Sauna“
Thüringens. Im September 2012 verlieh
der Geschäftsführer des Deutschen Saunabundes
Herr Rolf-A. Pieper, der einladenden
Saunalandschaft der Thüringentherme,
das Qualitätszeichen „Premium-Sauna“.
Der Geschäftsführer der
Thüringentherme, Martin Fromm, zufolge
hält der steigende Trend der „Sommer-Sauna-Gäste“
auch in diesem Jahr
an. Und die regelmäßigen Saunagänger
können es bestätigen: Saunabaden ist
zu jeder Jahreszeit ein empfehlenswerter
und gesunder Genuss.
In den warmen Sommermonaten schätzen
Kenner des Wechselbades besonders
die prickelnden Varianten der Abkühlung.
Zusammen mit der trockenen
Wärme im Saunaraum bewirkt der „Frische-Kick“
körperliche Erholung und
psychische Entspannung. Die Wechselwirkung
der trockenen und daher besonders
verträglichen Wärme der Sauna
und die anschließende Abkühlung, trainiert
das körpereigene Kühlsystem.
Menschen, die regelmäßig saunabaden,
vertragen die Hitze besser, weil sie an
Wärme gewöhnt sind.
Immer mehr Gäste wissen das zu schätzen
und schwören deshalb auf die regelmäßige
Sommer-Sauna.
Hinzu kommt, dass der Gast der Thüringentherme-Sauna
gleich mehrere Möglichkeiten
für ein genüssliches Sonnenbad
– auch direkt an Pool oder Whirlpool
– geboten bekommt. Durch das
außergewöhnlich gute Speisenangebot
oder die zahlreichen Massageangebote
in der Sauna wird ein einfacher Saunabesuch
zum Kurzurlaub. Noch bis zum
25. August können Sie in Bad und Sauna
vom „Sommer-Sonnen-Angebot“
der Thüringentherme profitieren – Sie
können bleiben so lange Sie wollen und
zahlen maximal den 4-Stunden-Preis.
www.thueringentherme.de
was? wann? wo?
lebensArt
Altenburg
Altenburger Altstadtfest – „200 Jahre
Skat“; 31. August und 1. September | Innenstadt
Inselzoofest – 3. August, 9 Uhr | Inselzoo
Pauritzer Straßenfest – mit dem traditionellen
Benefizhaarschneiden zu Gunsten
der Peter-Escher-Stiftung, Kaffeetrinken
und Kuchentafel; 10. August, 13
Uhr | Historisches Friseurhaus
Sportaktionstag 50 Plus – 26. August, 9
Uhr | Freibad Süd
Arnstadt
23. Arnstädter Stadtfest – 30. August
bis 1. September | Innenstadt
Spektakulum am Museum Ichtershausen
– der wahrscheinlich kleinste Mittelaltermarkt
Thüringens: Handwerker, Ritter,
Spielleute, Feuerspektakel, Speis und
Trank, Musik; 10. August, 12 Uhr | Museum
Ichtershausen
Bad Bibra
Kneipp- und Badetage: „Kneipp bewegt“
– mit vielen Gesundheitsständen,
Spiel und Spaß, Käsestaffel, geführte
Wanderung und Zumba Party; 3. August,
10 Uhr | Erlebnisschwimmbad
Bad Blankenburg
Nachtflohmarkt – 31. August, 16 bis 24
Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Erlebnis Oldtimer: 11. Sachsen Classic
Sachsens längstes Automobilmuseum zu
Gast in Bad Elster; 23. August, 11 Uhr |
Königliches Kurhaus
Bad Frankenhausen
23. Flugplatzfest – 3. und 4. August, jeweils
ab 10 Uhr | Flugplatz Udersleben
4. Lampionfest im Kurpark – 14 Uhr
Bunter musikalischer Kaffeenachmittag
mit den Haintal-Musikanten, Hüpfburg, Bastelstraße,
Kinderkarusell & Kinderschminken,
16 Uhr Modenschau von der
Creativ Nähstube Kelbra, 16.30 Uhr WINNI
II – Die Ostrocklegende, 19 Uhr Party-Band
Phil Stewman, 22 Uhr Sommernachts-Feuerwerk,
22.15 Uhr Party-Band Phil
Stewman; 17. August, 14 Uhr | Kurpark
Kyffhäuser Berg Classic 2013 – Stadt
Grand Prix & Concours dé Elegance; 1. bis
4. August | Innenstadt
Bad Köstritz
35. Dahlienfest – 30. August bis 1. September
>>> Seite15
Bad Langensalza
21. Mittelalterstadtfest – 24. und 25.
August >>> Seite 13
Bad Lobenstein
36. Bad Lobensteiner Marktfest – 16. bis
18. August | Stadtzentrum >>> Seite 15
Bad Sulza
21. Thüringer Weinfest – Neben Weinausschank
verschiedener Weingüter aus
dem Saale-Unstrut- und Ilm-Anbaugebiet,
Livemusik und Tanz erlebt das Fest mit
Festumzug und Krönung der Thüringer
Weinprinzessin seinen Höhepunkt.; 16.
bis 18. August
Klassik unter Wasser – Ob Händel, Bach
und Schubert jemals davon geträumt haben,
ihre Kompositionen einmal unter
Wasser aufführen zu lassen, ist nicht
überliefert, doch die Thermengäste können
dies im „mit Wasser gefüllten Konzertsaal“
jeden Freitag aufs Neue erleben.
(Anmeldung erforderlich: Tel.
036461.92011); 2., 9., 16., 23. und 30. August,
jeweils 21.30 Uhr | Toskana Therme
Liquid Sound Club – Parageet B Kircher
(sax) & noxlay (dj); 3. August, 21 Uhr | Toskana
Therme
Sommerfest: „Goethe geWagnert“ –
Das Sommer- und Gartenfest zu Goethes
Geburtstag, vom Kunstverein Apolda
Avantgarde und dem Hotel an der Therme
gemeinsam veranstaltet, erlaubt sich im
Bad Sulzaer Goethe Gartenhaus einen
stets freien, aber keineswegs ehrlosen
Umgang mit dem Dichtenfürsten. Dazu
gibt es ein schmackhaftes Sommerbuffet
und ein Kulturprogramm mit dem Motto
„Goethe geWagnert“. Infos, Anmeldung
und Kartenverkauf: 036461.92000.; 24.
August, 17 Uhr | Goethe Gartenhaus 2
Berga/Elster
Kunsthandwerkermarkt – 3. und 4. August,
jew. 11-18 Uhr I Kulturhof Zickra
>>> Seite 13
Burgk
Mittelalterliches Burg(k)Spektakel –
Für zwei Tage übernehmen Ritter und
Edelfrauen, Gaukler, Musiker, Sänger,
Handwerker, Köche, Mundschenke und allerlei
fahrendes Volk die Herrschaft über
die 600 Jahre alte Anlage. Handwerker
bieten ihre Waren feil. Für Musik und Unterhaltung
sorgen die Gruppen Wildwuchs,
Zeter und Mordio, Tavernenteufel sowie
die mittelalterliche Spielmannsgruppe
Spellbound; 31. August, 11 bis 21 Uhr | 1.
September 11 bis 18 Uhr I Schloss
Chemnitz
19. Chemnitzer Stadtfest – die Innenstadt
wird zur Partyzone, Flaniermeile,
zum Open-Air-Restaurant und zur Konzert-
arena; 30. August, ab 10 Uhr
Crimmitschau
23. Großes Marktfest – ein buntes, fröhliches
Programm für alle Altersklassen,
kulinarische Genüsse; 9. bis 11. August |
Markt >>> Seite 8
Eckartsberga
Heimatfest an der Holländer-Windmühle
– 16. bis 18. August
Eisenach
12. Eisenacher Weinfest – das beliebte
Familienfest lädt in einmaliger Atmosphäre
zu Genuss und Kultur; 31. August, 14
Uhr | Wandelhalle
Thüringer Waldfest – mit Livemusik,
Hüpfburg und vielem mehr; 18. August, 11
bis 16 Uhr| Sängerwiesen Hütte Eisenach
Eisenberg
42. Tiergartenfest – Musik und Unterhaltung,
Glücksrad, Kinderprogramm,
Tiertaufen, Tombola, Riesenpuzzle, Zauberer;
24. August, 14 Uhr | 25. August, 9
Uhr | Tiergarten Geyersberg >>> Seite 14
Erfurt
12. Mühlenmarkt – 18. August, 10 Uhr |
Heiligen Mühle
21. Erfurter Weinfest – 15. und 16. August,
jeweils ab 14 Uhr | 17. und 18. August,
jeweils ab 11 Uhr | Domplatz
47. egapark–Lichterfest – 10. August,
16 Uhr | egapark
American Football mit den Indigos –
31. August, 12 Uhr | Maislabyrinth
Nachtflohmarkt – 10. August, 16 Uhr |
Messe
Thüringer Gärtnertage mit MDR Gartenfest
– 24. und 25. August, jeweils ab 9
Uhr | egapark
Thüringer Plastik Modellbauclub –
Entdecken, Basteln und Mitnehmen; 10.
und 11. August, jeweils ab 12 Uhr | Maislabyrinth
Young Dragons, Tabletop und die Unstrut-Lamas
– 25. August, 12 Uhr Maislabyrinth
Geithain
Sommerfest im Tierpark – 10. August,
14 Uhr
Gera
15. Geraer Museumsnacht – 31. August
alle Museen, Küchengarten, und weitere
Veranstaltungsorte >>> Seite 21
Gotha
1. Gothaer Familienspieletag – Die Organisatoren
haben in Zusammenarbeit
mit FamilyGames, dem Spielebereich des
Felsenweg-Instituts der Karl Kübel Stiftung
für Kind und Familie, ein tolles Programm
für Jung und Alt vorbereitet. Den
Besuchern stehen mehr als 200 aktuelle
Brett-, Karten und Familienspiele zum
Ausprobieren bereit. Damit das lästige
Regellesen unnötig wird, stehen für die
Erklärung der Spiele Mitarbeiter zur Verfügung.
Turniere für Erwachsene, Jugendliche
und Kinder mit attraktiven
Preisen, Großversionen bekannter Spiele
und weitere Überraschungen; 31. August,
13 Uhr | Stadthalle
Greiz
9. Museums- & Kulturnacht – 30. August,
19 bis 24 Uhr >>> Seite 17
Schmuck- und Mineralienbörse – 18.
August, 10 bis 17 Uhr | Vogtlandhalle
Hof
Saaleauenfest – Saale, Strand & mehr
Licht- & Wasserspiele; 10. August, 14 Uhr
Ilmenau
Bud Spencer und Terence Hill Fantreffen
– Das Motto 2013: „Legends & Heroes“
und das passende Film-Motto „Zwei
wie Pech und Schwefel“; 31. August, 13
Uhr | Festhalle
Musikalisches Parkfest 2013 – Das Ilmenauer
Blasorchester bietet ein buntes
Programm mit Blasmusik. Für Essen und
Trinken ist gesorgt; 4. August, 14 Uhr |
Stadtpark
Kloster Veßra
12. Museumsnacht – Ausstellungen
auch in den Abend- und Nachtstunden
geöffnet; wechselndes Farbenspiel an
und in der Klosterkirchenruine, musikalische
Darbietungen und kulinarische Spezialitäten;
17. August, 18 bis 23 Uhr |
Hennebergisches Museum >>> Seite 17
Landwüst/Vogtl.
Kirmes – Feuerwehrtag – Kirwetanz –
Die Freiwillige Feuerwehr Landwüst ist
Ausrichter der 21. Vogtländischen HanddruckspritzenMeisterschaft:
Ab 10 Uhr
Ausstellung „Feuerwehrtechnik im Wandel
der Zeit“, ab 12 Uhr 21. Vogtländische
HanddruckspritzenMeisterschaft – lustiger
Wettstreit mit alter Technik, musikalische
Umrahmung: Dreiländereck Musikanten,
ganztägig: Ochs vom Spieß und
Spezialitäten vom Grill I Eintritt frei I 19
Uhr Kirwetanz mit SIMULTAN; 3. August,
10 Uhr | Freilichtmuseum
Kunsthandwerkermarkt „Markt der
schönen Dinge“ – Kunsthandwerker aus
fünf Bundesländern; 17. und 18. August,
jeweils ab 10 Uhr | Freilichtmuseum
Leipzig
Tag der Industriekultur – Industriekultur
haben, leben und zeigen! Leipzig dokumentiert
mit dem Tag der Industriekultur,
dass es neben seinem berechtigten
Selbstverständnis als Musik- und Medienstadt
ein Wirtschaftsstandort mit Tradition
ist, der für sich weit mehr als die
Messe anführen kann. Eintritt frei; 31. August,
11 Uhr | Werk 2
Limbach-Oberfrohna
Nacht der Schlösser im Landkreis
Zwickau 31. August, 16 Uhr | Schloss
Wolkenburg
Merseburg
Drehorgeltag + Modetag – 3. August |
Innenstadt
Meuselwitz
15. Westerntage – 16. und 18. August,
Haselbach >>> Seite 8
23. Meuselwitzer Stadtfest – kulturelle,
sportliche und kulinarische Angebote;
30. August, ab 18 Uhr | 31. August und 1.
September, jeweils ab 10 Uhr | Innenstadt
Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn – 4.,
11. und 25. August, jeweils 12.45 Uhr |
Kulturbahnhof
Mühlhausen
>>> 136. Mühlhäuser Stadtkirmes
Kirmesumzug – 25. August, 11 Uhr | Altstadt
Historischer Handwerkermarkt – 25.
August, 13 bis 18 Uhr | Kristanplatz
Konzert zum Kirmesfeuerwerk: 19 Uhr
Salt River Dixie Band I 21 Uhr Christian
Kropp (Orgel); 31. August | St. Petri Kirche
> Seite 8
14. Feengrotten Classics – 16. bis 18.
August
Saalfelder Bierfest – 29. August bis 1.
September I Innenstadt
Saalfelder Nachtschwärmerei – Lebendige
Geschichte in Saalfeld erleben!
Spätabends und bei Fackelschein erwarten
Sie ein Ratsherr, Marktweiber und die
Stadtgarde; 10. und 24. August, jeweils
21 Uhr | Innenstadt
Saalfelder Trödelmarkt – 3. August, 9
bis 16 Uhr | Festplatz Am Weidig
Schleiz
79. Internationales Schleizer Dreieckrennen
– 2. bis 4. August | Schleizer
Dreieck
9. Schleizer Modenacht – 31. August,
16 bis 22 Uhr | Neumarkt
FIM-WM Seitenwagen – 30. und 31. August
| Schleizer Dreieck
Klassik Motorrad Sidecar Cup 2013 –
29. bis 31. August | Schleizer Dreieck
Schmalkalden
23. Schmalkalder Hirschessen – Historisches
Stadtfest mit Bartholomäusmarkt;
22. bis 25. August | Altstadt I 24.
August: 12 Uhr Hirschzeremoniell, verkaufsoffener
Sonntag
Sommer auf dem Altmarkt – Die romantische
Fachwerkstadt Schmalkalden
mit der einmaligen mitteleuropäischen
Stadtkultur, lädt jeden Donnerstag auf
den historischen Altmarkt ein. Es erwartet
Sie dort Livemusik. Genießen Sie den
Abend im mittelalterlichen Ambiente bei
Kaffee und Kuchen, einem Eis oder einem
schönen Abendessen mit einem gutem
Wein oder einem kühlen Bier; 1., 8.,
15., 22. und 29. August, jeweils ab 17
Uhr
Stadtroda
Rotes Tor Fest – 24. August, ab 14 Uhr
Waldenburg
Nacht der Schlösser im Landkreis
Zwickau – 31. August, 16 Uhr | Schloss
Weida
>>> 20. Weidscher Kuchenmarkt
30. August, 19 Uhr: Platzkonzert der Stadtkapelle
Calw, 20 Uhr: Tanz mit „Universal“
31. August ab 14 Uhr: Bühnenprogramm I
1. September, ab 11 Uhr: Markttreiben, 16
Uhr: Präsentation der Weidschen Kuchenfrau
2013 >>> Seite 14
Weimar
Familienfest & Yiddish Summer Pool
Party – 4. August, 14 Uhr | Schwanseebad
Weißenfels
Weißenfelser Schlossfest – 22.-25. August
I Schloss
Zeulenroda
23. Zeulenrodaer Stadtfest – 30. August
bis 1. September I 30. August: Zeulenroda
bei Nacht erleben – Die lange
Einkaufsnacht | Innenstadt >>> Seite 6
Zwickau
11. Zwickauer Stadtfest – 15. bis 18.
August | Innenstadt >>> siehe Seite 24

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 musik & feste 13
Stelldichein mit Künstlern von Rang
9. Kulturfestival Klosterruine Paulinzella präsentiert Ottfried Fischer, Sebastian
Krumbiegel und die Tailed Comedians / Sonntag ist Familientag mit Max und Moritz
Vom 23. bis 25. August wird die Klosterruine
Paulinzella bereits zum
neunten Mal ein Kulturspektakel
der besonderen Art erleben. Drei
Tage voll kultureller Höhepunkte in
der einzigartigen Atmosphäre des
alten Gemäuers werden das Publikum
in ihren Bann ziehen. Zwischen
den riesigen Klostermauern
wird eine Open-Air-Bühne aufgebaut
sein, auf der sich Stars der Kabarett-
und Musikszene die Klinke
in die Hand geben.
Eröffnet wird das Festival am Freitagabend
mit dem bayerischen
Pfundskerl und Kabarettisten Ottfried
Fischer. Nun behauptet er also
„Mehr sog I ned!“ und präsentiert
dabei die großartigsten und unterhaltsamsten
Szenen, also schlicht
das Beste aus seinen bisherigen
sechs Kabarettprogrammen.
Am Samstag heißt es Bühne frei für
Sebastian Krumbiegel. Wer kennt
ihn nicht, den Frontmann der „Prinzen“.
Doch nun ist er auch abseits
der großen Bühnen unterwegs. Als
Chansonnier, Pianist und sensibler
Solist. Er interpretiert eigene Solostücke
und Coverversionen z.B. von
Udo Lindenberg oder Rio Reiser. Dabei
gewährt er Einblicke in seine
Künstlerseele und erzählt aus seinem
bewegten Leben. Prädikat „Besonders
wertvoll“.
Am Sonntagnachmittag sorgt ein
buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg,
Kinderschminken sowie Kaffee
und Kuchen für gute Laune bei
Groß und Klein. Puppenspieler Falk
Pieter Ulke lässt ab 14.30 Uhr mit
seiner Aufführung von Wilhelm
Buschs „Max und Moritz“ nicht nur
Kinderherzen höher schlagen.
Die Tenöre Roman Hölzle und Günther Vögelin, die Baritone Peter Eichenberg
und Henning Brühl und Bassist Tobias Gall bringen internationale
Klasse am 25. August auf die Open-Air-Bühne in der Klosterruine.
Mit seiner Vokal-Gruppe Die Prinzen
füllt Sebastian Krumbiegel mühelos
Arenen und Hallen. Mit anderen Facetten,
als Chansonnier am Piano
stellt sich der Sänger und Komponist
am 24. August solo vor.
A cappella Gesang in Perfektion, dezente,
wohldosierte Komik, gepaart
mit männlicher Attraktivität und
Eleganz am Sonntagabend: Die Tailed
Comedians – jene Künstler, die
im Josef-Vilsmaier-Film „Comedian
Harmonists“ als Gesangsdoubles die
Originalstimmen für die Schauspieler
Ben Becker, Heino Ferch, Max
Tidof, Ulrich Noethen, Kai Wiesinger
und Heinrich Schafmeister einsangen.
www.kulturfestival-paulinzella.de
Karten: Ticketshop Thüringen (TA, OTZ, TLZ
Pressehäuser/Service-Center/Servicepartner),
Stadthalle Bad Blankenburg, Filialen der
Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt sowie
unter www.ticketshop-thueringen.de oder
www.stadthalle-bad-blankenburg.de
Kartentelefon: 0180.5055505 (Preis: 0,14
€/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.
0,42 €) und 036741-57577
Anreiseempfehlung: Nutzen Sie das Thüringen-Ticket
der Deutschen Bahn. Bahnreisende
erhalten nach Vorlage des Tickets an der
Kasse einen Getränkegutschein.
Mit freundlicher Unterstützung des Veranstalters vergeben wir je 1 x 2 Karten für die Veranstaltungen mit
Ottfried Fischer und den Tailed Comedians an die jeweils schnellsten Anrufer am 8. August um 14 Uhr
unter Tel. 0365.8001086. Viel Glück! (Rechtsweg ausgeschlossen)
Handwerkskunst, Köstliches und freche Lieder
Der Kulturhof Zickra bei Berga/Elster
lädt am 3. und 4. August
zum 13. traditionellen Kunsthandwerkermarkt
„Hand-Wert“ ein. Über
65 Aussteller aus ganz Deutschland
präsentieren alles aus dem Metier
des Kunsthandwerks. Dazu gibt es
ein kulturelles Begleitprogramm
mit Theater und Musik. Die Kunsthandwerker
erklären den Besuchern
gern ihre Geschichte und führen
vor, wie ihre Techniken funktionieren.
Ausstellerinnen und Aussteller
aus sieben Bundesländern wird der
Kulturhof Zickra beherbergen:
Schmuckgestalter, Korbflechter,
Holzgestalter, Textilgestalter, Keramiker,
Schmiede, Puppenbauer und
FOTO: NILZ BÖHME
Seifensieder sind nur Beispiele der
vielen Gewerke und Produkte.
Unikate und Kleinserien aus den unterschiedlichsten
Materialien wie
Gold, Ton, Holz, Silber, Leinen, Eisen,
Papier oder Glas – den Besuchern
wird feines Kunsthandwerk offeriert.
Für das Wohlgefühl gibt es
Naturkosmetik und Naturspezialitäten,
Kulinarisches von süß bis herzhaft,
von Ziegen- über Schafskäse bis
zur Fischräucherei. Die Kinder können
traditionelle Handwerkstechniken
wie Papierschöpfen, Schmieden,
Filzen oder Holzgestalten ausprobieren
und erhalten dafür einen Kindergesellenbrief.
Das Duo Liedfass aus
Weimar singt freche Lieder, Karl und
Frieder von den Elbtalzigeunern
werden den Markt zum Swingen
bringen. Die Hofcafés laden zum Verweilen,
zu Kaffee, Kuchen und anderen
Köstlichkeiten ein.
Eintritt: 3,- Euro, Kinder bis einschließlich 12
Jahre frei
www.kulturhof-zickra.de
www.markt-wert.net
FOTO: N. A. PETERSEN/DR. B. SEYDEL
Herzlich willkommen, Euch holden Mägden und
wackeren Mannsbildern!
Nach ihrem erfolgreichen Konzert
im Sommer 2011 in Grimma ist Cristin
Claas wieder einmal zu Gast in
der Denkmalschmiede Höfgen. Am
3. August um 20 Uhr findet im Rahmen
der Jubiläumstour zum zehnjährigen
Bestehen des Trios ein Konzert
open air auf dem Vierseithof in
Kaditzsch statt.
Cristin Claas hat mit dem Gitarristen
Stephan Bormann und dem
Pianisten Christoph Reuter einen
Am letzten Augustwochenende begibt
sich die Stadt Bad Langensalza
wieder auf eine Zeitreise, bei der
sich die kleinen Märkte und Gassen
der Innenstadt in einen großen
mittelalterlichen Markt verwandeln.
Über 160 Handwerker und
Händler bieten ihre Waren feil, für
Speis’ und Trank ist mit Spießbraten,
Fladengebäck und süffig Met
auf das Trefflichste gesorgt.
Das schönste und größte Mittelalterfest
im Osten des deutschen
Landes bietet den Besuchern auf
sechs Bühnenstätten ein einzigartiges,
umfangreiches Programm mit
Jagdturnier mit Falke und Pferd, mit
Gauklern, weitgereisten Musikanten,
Spielleuten, Stelzenläufern,
Seilartisten, Märchenspiel, Ritterkämpfen,
Hexenzauber und grandioser
Feuershow am Abend. Die
Vierten Salzaer Spiele sind schon
legendär, wenn sich Mannschaften
aus Salzaer Landen in den verschiedenen
Disziplinen messen.
Besonders für unsere Mägdelein
und Knäblein sind Märchenspiel
und Bogenschießen, das Kinderkarussell,
Kinderarmbrustschießen,
die Geschicklichkeitsleiter, die historische
Kinderspielaktion „Zaubergruselwald“,
Reiten und Kinderritterturnier,
Kletterdrachen und die
Feuerspuckschule gedacht. Seid Ihr
neugierig geworden, so kommet
nach Salzaha und feiert mit uns das
21. Mittelalterspectaculum!
Infos unter:
www.bad-langensalza.de
Cristin Claas Trio open air
in der Denkmalschmiede
unverwechselbaren eigenen Sound
erschaffen. Das Trio sprüht bei seinen
begeisternden Live-Auftritten
nur so vor originellen Ideen und das
Publikum wird auf charmante Art
immer wieder aktiv in die Konzerte
eingebunden. Cristin Claas interpretiert
ihre Songs in deutscher, englischer
und in ihrer ganz eigenen Fantasiesprache.
Karten im Vorverkauf:
www.hoefgen.de

14 kinder & familie
40 Jahre Sesamstraße
Die Geburtstagsshow
Sonntag, 22. September ◆ 16 Uhr ◆ Festhalle Plauen
Das große Event für die ganze Familie – mit original Figuren,
original Stimmen und zusätzlich LIVE Dialoge und viel Musik.
Die Bewohner der Sesamstraße sind
in heller Aufregung. Alle haben eine
Nachricht bekommen, sie sollen sich
mit Bert treffen. Auch Lisa, die extra
dafür angereist ist. Doch Bert ist verschwunden!
Als sie ihn endlich finden,
überrascht Bert mit einer großartigen
Idee: Samson hat Geburtstag
und er plant für ihn eine große Überraschungsparty.
Alle sind von der
Idee begeistert und beginnen mit
den Planungen. Samson denkt in der
Zwischenzeit, dass seine Freunde ihn
und seinen Geburtstag vergessen haben
und ist sehr traurig.
Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo,
Wolle, Pferd und das Krümelmonster
ein Geburtstagsfest für Samson auf
die Beine zu stellen?
Und gelingt die große Überraschung?
Tickets und Infos:
Tel. 03741-2912 444 und www.festhalle-plauen.de
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
42. Tiergartenfest in Eisenberg:
Mit dem Tier auf Du und Du
Eröffnung der neuen Kinderattraktion – die Outback Rallye
Am 24. und 25. August ist es so
weit, wir feiern unser 42. Tiergartenfest
und laden dazu alle Großen
und Kleinen recht herzlich ein! Das
Fest beginnt am Samstag um 14
Uhr, am Sonntag um 9 Uhr und endet
jeweils um 18 Uhr .
Am Samstag wird die Outback
Rallye, unsere neue Kinderattraktion,
eröffnet. Hier können die Kinder
mit batteriebetriebenen Fahrzeugen
die Australien-typisch gestaltete Anlage
erkunden.
An beiden Tagen wird auf der Festwiese
buntes Treiben herrschen. So
können die Kinder Gipsfiguren bemalen
und manche Runde hoch zu
Ross drehen. Ein Glücksrad und das
Riesenpuzzle mit Tiermotiven werden
die Herzen der Kinder höher
schlagen lassen, und so mancher
Sieger wird einen kleinen Preis davon
tragen können. Am Sonntagnachmittag
wird es für die Kinder
auf der Bühne an der Festwiese mit
Zauberer Rauschini spannende Unterhaltung
geben.
Natürlich dürfen zu so einem Fest
Tiertaufen nicht fehlen. Dieses Jahr
soll der Nachwuchs bei den westafrikanischen
Zwergziegen getauft werden.
Durch das Programm führt an
beiden Tagen Moderator Sven von
der Künstleragentur Collage aus
Gera. Der Verein der Freunde und
Der Tiergarten in Eisenberg ist immer einen Familienausflug wert. Vor allem
für Kinder ist es ein besonderes Erlebnis, Tiere einmal ganz aus der
Nähe zu erleben, wie hier in der begehbaren Wellensittich-Anlage.
Förderer des Tiergartens bietet Kaffee,
Kuchen und frisch gebackene
Waffeln an. Der Imkerverein lädt vor
dem Bienenmuseum zur Verkostung
leckerer Honigsorten ein.
Auch dieses Jahr gibt es wieder eine
große Tombola mit tollen Preisen,
deren Erlös in die Erhaltung des
Tiergartens fließen soll.
Neben den für unsere Besucher
begehbaren Gehegen von Damwild,
Kängurus, dem Streichelzoo, dem
Bauernhof zum Anfassen, der Hasenstadt,
der Meerschweinstadt
„Saumannshausen“ und der neuen
begehbaren Wellensittich-Anlage
haben sich unsere 16 Erdmännchen
zu einem wahren Besuchermagneten
entwickelt.
Erdmännchen Kolo, das Maskottchen
des Tiergartens, wird zum Fest
die Besucher begrüßen, und wer
möchte, kann sich mit ihm fotografieren
lassen. – Also: Fernseher aus,
runter vom Sofa und ab in den Tiergarten
Eisenberg! Wir hoffen, wir
haben Sie neugierig gemacht und
freuen uns auf Ihren Besuch!
was? wann? wo?
Kinder & Familienveranstaltungen
Freitag
19 Uhr Platzkonzert
der Stadtkapelle Calw
20 Uhr Tanzmusik mit »UNIVERSAL«
Samstag
14 Uhr Eröffnung
mit Festkuchenanschnitt,
Bühnenprogramm
Sonntag
11 Uhr Markttreiben
16 Uhr Präsentation
der Weidschen Kuchenfrau 2013
Es gibt rund 30 Sorten hausgebackenen Kuchen von Kuchenfrauen,
Vereinen, Schülern und Bäckereien. Der Eintritt ist frei!
Altenburg
Buchlesung für Kinder – (4 bis 12 Jahre)
mit Peter Friedrich; 11. August, 14 Uhr
Botanischer Garten
Chemnitz
Räuber Hotzenplotz – Der Räuber Hotzenplotz
beraubt die Großmutter. Das
können Kasperl und Seppel nicht auf sich
beruhen lassen! Bei der Suche nach der
musikalischen Kaffeemühle tauschen sie
nicht nur die Plätze, sie lernen einen Zauberer,
eine hässliche Unke und eine wunderschöne
Fee kennen... – 25. August, 15
Uhr | Küchwaldbühne
Crimmitschau
>>> Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain:
Hand – WERK – Schauvorführungen in
den Museumsobjekten Sägewerk,
Schmiede und Stellmacherei sowie in
verschiedenen weiteren Außenobjekten,
Backtag in der Dorfbäckerei. Sonderfahrten
mit historischen Traktoren im
Schlosshof. Für Speisen und Getränke ist
gesorgt; 16. August, 13 Uhr |
Rohrstock und Zuckertüte – Schulstunden
in der alten Dorfschule; 11. August,
14 Uhr
Von Schulranzen und Zuckertüten –
Kinder– und Familienveranstaltung; 12.
August, 14 Uhr > Theater im Palais:
Der gestiefelte Kater – 11. August, 16
Uhr Hänsel und Gretel – 24. August, 16
Uhr
Rapunzel – 18. August, 16 Uhr
Rotkäppchen – 3. und 17. August, jeweils
16 Uhr
Schneewittchen – 10. August, 16 Uhr
> Freilichtbühne Petersberg:
Der gestiefelte Kater – 22. August, 11
Uhr
Froschkönig – 11. August, 16 Uhr
Hans im Glück – 25. August, 16 Uhr
Prinzessin auf der Erbse – 4. August, 16
Uhr, 21. August, 11 Uhr
Rotkäppchen – 20. August, 11 Uhr
Schneewittchen – 23. August, 11 Uhr
Sterntaler – 18. August, 16 Uhr > KinderArena (Theatervorplatz):
Die Mukketier-Bande – 18. August, 11
Uhr
Maxim Wartenberg & sein Trommelfloh
– 11. August, 11 Uhr
Suppi Huhn & die Kinderkönige – 4.
August, 11 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 feste 15
Der Vorverkauf läuft weiter!
Während der Theaterferien bis zum
22. August können Karten für die
neue Saison unter
www.nationaltheater-weimar.de
oder in der Tourist-Information
Weimar, Markt 10
Tel. 03643.745745
gekauft bzw. bestellt werden.
Theaterkasse und Besucherservice
haben bereits wieder vom
15. bis 17. August von 12 bis 18 Uhr
geöffnet. Und auch der Telefonservice
03643.755334 steht in dieser
Zeit wieder für Kartenreservierungen
und Fragen zur Verfügung.
Öffnungszeiten ab 19. August:
Montag 14 bis 18 Uhr
Dienstag-Samstag 10 bis 18 Uhr
Sonntag 10 bis 13 Uhr
Schauspiel Premieren
06.09.2013, Großes Haus:
Faust – Der Tragödie erster Teil
Johann Wolfgang Goethe
Regie: Hasko Weber
08.09.2013, E-Werk:
Weiskerns Nachlass
nach dem Roman von Christoph Hein
Uraufführung / Regie: Enrico Stolzenburg
19.09.2013, Studiobühne:
Nichts Schöneres
Oliver Bukowski / Regie: Hasko Weber
24.10.2013, Studiobühne:
Und dann
Wolfram Höll
Regie: Nina Mattenklotz
31.10.2013, Großes Haus:
Schuld und Sühne
nach dem Roman von Fjodor M. Dostojewski
/ Regie: Thomas Dannemann
15.11.2013, Studiobühne:
Herr Jensen steigt aus
Jakob Hein / Uraufführung
Regie: Christoph Mehler
Theaterfest zum Saisonauftakt
Mit einem großen Theaterfest starten das Deutsche Nationaltheater und die
Staatskapelle Weimar am 31. August in die erste Spielzeit unter der Intendanz
von Hasko Weber. Ab 15 Uhr ist die ganze Familie zum Zuschauen, Zuhören,
Mitmachen und natürlich Feiern eingeladen. Für Kinder gibt es am Nachmittag
unter anderem Fecht- und Bastel-Workshops im Zeichen der „Drei Musketiere“,
Peters Abenteuer mit dem Wolf und andere Heldengeschichten.
Am Abend darf das Publikum bei der „Was ihr wollt“-Jukebox entscheiden,
was die Staatskapelle spielt. Das gesamte Ensemble stellt sich anschließend in
der „Existenz“-Show vor und die Besucher können sich beim Theaterkaraoke
„Kabale und Liebe“ als Luise oder Ferdinand beweisen. Neben vielen weiteren
Überraschungen ist natürlich in den Foyers und auf der Bühne auch für Speis',
Trank und Tanz gesorgt.
Am 6. September eröffnet das Schauspiel im Großen Haus mit Goethes „Faust.
Der Tragödie erster Teil“ in der Regie von Hasko Weber. Am 7. September gibt
das Musiktheater mit Wagners „Lohengrin“ in einer Neuinszenierung von Tobias
Kratzer seinen Saison-Auftakt. Am 8. September wird im E-Werk eine Romanbearbeitung
von Christoph Heins „Weiskerns Nachlass“ uraufgeführt, mit
der sich Enrico Stolzenburg als Hausregisseur vorstellt.
Vorschau auf die Spielzeit 2013/2014
14.02.2014, E-Werk:
Kabale und Liebe
Friedrich Schiller
Regie: Bettina Bruinier
15.02.2014, Großes Haus:
Baumeister Solness
Henrik Ibsen
Regie: Jan Neumann
28.03.2014, Großes Haus:
Existenz – Resistenz
Eine Koproduktion von Musiktheater,
Schauspiel und Staatskapelle, Komposition:
Sven Helbig, Text: Christian Lehnert
/ Uraufführung
Musikalische Leitung: Stefan Solyom
Regie: Hasko Weber
25.04.2014, Großes Haus:
Was ihr wollt
William Shakespeare
Regie: Alice Buddeberg
23.05.2014, Ruhrfestspiele Recklinghausen
/ 06.06.2014, E-Werk:
Weimarer Premiere
Ein neues Stück von Sibylle Berg
Uraufführung / Regie: Hasko Weber
22.11.2013, E-Werk:
Eugen Onegin
nach Peter I. Tschaikowsky
Arrangement für Kammerensemble von
André Kassel / Musikalische Leitung:
Martin Virin, Regie: Nina Gühlstorff
18.01.2014, Großes Haus:
Werther
Jules Massenet
Musikalische Leitung: Martin Hoff
Regie: Michael Talke
14.03.2014, Studiobühne:
Kinderoper ab 8 Jahren
Regie: Valentin Schwarz
24.05.2014, E-Werk:
Schwarze Bären
Uraufführung / Musikalische Leitung:
Dirk Sobe, Regie: Enrico Stolzenburg
29.05.2014, Großes Haus:
Jonny spielt auf
Ernst Krenek
Musikalische Leitung: Martin Hoff
Regie: Frank Hilbrich
Staatskapelle Weimar
36. Bad Lobensteiner Marktfest
16. bis 18. August 2013
Kultur erleben, Freunde treffen, kulinarische
Spezialitäten genießen
• mit 13 Musikgruppen an 3 Marktfesttagen
• Kleinkunst
• Kulturfest für Kinder im Kurpark
• Markttreiben
• Flohmarkt im Kurpark
• Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr
• 10. Stadtmeisterschaften im Kistenstapeln
Weitere Informationen unter:
www.bad-lobenstein.de
21.11.2013, Großes Haus:
Die drei Musketiere
nach Alexandre Dumas
Familienstück ab 8 Jahre
Regie: Markus Bothe
Im Dezember 2013: Theater mobil
Deine Helden – Meine Träume
Karen Köhler / Uraufführung
Regie: Sebastian Martin
14.12.2013, E-Werk:
Ein neues Stück von Jan Neumann
Uraufführung / Regie: Jan Neumann
09.01.2014, Studiobühne:
Nichts. Was im Leben wichtig ist
nach dem Roman von Janne Teller
Jugendstück ab 12 Jahre
Regie: Bijan Zamani
19.06.2014, Sommertheater:
Reineke Fuchs
Johann Wolfgang Goethe
Regie: Christian Weise
Musiktheater Premieren
07.09.2013, Großes Haus:
Lohengrin
Richard Wagner
Musikalische Leitung: Stefan Solyom
Regie: Tobias Kratzer
11.10.2013, Großes Haus:
Die Entführung aus dem Serail
Wolfgang Amadeus Mozart
Musikalische Leitung: Stefan Klingele
Regie: Elisabeth Stöppler
Weimarhalle: Zehn Sinfoniekonzerte
Silvester- und Neujahrskonzert
24.10.2013, Weimarhalle:
Sonderkonzert „Genie und Wahnsinn“
mit Maximilian Schell
06.03.2014, Großes Haus:
Filmkonzert „Der Rosenkavalier“
07.06.2014, Weimarhalle:
Festkonzert zum 150. Geburtstag von
Richard Strauss
12.07.2014, Weimarhallenpark:
Rule, Britannia!
Konzertnacht Open Air
sowie Baby-, Kinder,- Familien- und
Schülerkonzerte, Kammermusik

16 theater
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
Besucherservice
in der Sommerpause:
Gera Telefon 0365.8279105
ab 1. August donnerstags
Altenburg Telefon 03447.585160
ab 6. August dienstags
jeweils 10-13 Uhr und 14-19 Uhr
Karten online kaufen:
www.tpthueringen.de
KÜCHENGARTEN CLASSICS
Mit „Küchengarten Classics“ laden das Philharmonische Orchester Altenburg-Gera
und Solisten des Musiktheaterensembles zum ersten Konzert in
der neuen Saison am Samstag, dem 15. September,
um 15 Uhr auf die Terrasse vor der
Bühne am Park Gera ein. Auf dem Programm
stehen unter dem Motto „Die ganze Welt ist
himmelblau“ beliebte Melodien aus Oper und
Operette. Die musikalische Leitung hat Kapellmeister
Thomas Wicklein, der auch der
Moderator sein wird. Mit Anne Preuß (Foto)
stellt sich eine neu engagierte Sängerin vor.
Ihre erste Premiere wird sie als Mimi in Puccinis
„La Bohème“ am 7. Dezember in Gera haben.
Zum Solistenensemble dieses Nachmittags gehören außerdem Claudia
Müller (Mezzosopran), Bernardo Kim (Tenor) und Johannes Beck (Bariton)
sowie der Wildecker Herzbube Wolfgang Schwalm als Trompeter. Bei
schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die Bühne am Park verlegt.
TIEFE LEIDENSCHAFT
GMD Laurent Wagner eröffnet die Saison 2013/2014
der Philharmonischen Konzerte in Gera und Altenburg
Der neue Generalmusikdirektor Laurent Wagner wird die Saison 2013/14
der Philharmonischen Konzerte am 19. und 21. September in Gera und am
20. September in Altenburg eröffnen. „Tiefe Leidenschaft“ ist das Programm
überschrieben. Zur Aufführung kommen Carl Nielsens Ouvertüre
zur Oper „Maskarade“, Jean Sibelius’ Violinkonzert d-Moll op. 47 und zum
Abschluss Robert Schumanns Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61.
Einen „kühnen Schwung, eine tiefe Leidenschaft“ attestiert Clara Schumann
der 2. Sinfonie C-Dur ihres Mannes. Robert Schumann kommt durch
den Widmungsträger seiner 1848 in Leipzig uraufgeführten Sinfonie, den
schwedisch-norwegischen König Oskar I., dem ansonsten skandinavischen
Programm entgegen. Die Ouvertüre zu Carl Nielsens Oper „Maskarade“ ist
das meistgespielte Stück des dänischen Komponisten und bildet einen lebendigen
und unbeschwerten Auftakt zur neuen Konzertsaison. Mit zarten
Streichertremoli und weiten Melodiebögen des Soloinstruments bildet das
Violinkonzert d-Moll von Jean Sibelius zunächst einen sphärischen Kontrast
zu der spielerischen Leichtigkeit der Ouvertüre. Mysteriöse Klangwelten
werden durch virtuose Passagen erweitert. Das Werk ist formal in der romantischen
Konzerttradition des 19. Jahrhunderts verwurzelt und spannt
somit wiederum indirekt einen Bogen zur Schumann-Zeit.
Generalintendant Kay Kuntze (links) mit dem neuen Generalmusikdirektor
bei Theater&Philharmonie Thüringen, Laurent Wagner.
Solist des 1. Philharmonischen
Konzertes 2013/14 ist der Ausnahmeviolinist
Koh Gabriel Kameda.
Bereits mit zwölf Jahren
wurde er Jungstudent bei Prof.
Josef Rissin in Karlsruhe. Später
setzte er seine Studien bei Prof.
Pinchas Zukerman in New York
fort. Besondere Erlebnisse waren
die Zusammenarbeit mit Witold
Lutosławski 1993 sowie der
Erste Preis beim Internationalen
Henryk Szeryng Violin-Wettbewerb
1997.
Schwarze Romantik und Elbeflut
Spannende Inszenierungen auf dem Torgauer Schloss Hartenfels zu erleben
Samstag, 3. August, 20 Uhr
The Black Rider
Zum Auftakt des Theater Sommers
2013 auf Schloss Hartenfels gastiert
die mit dem Bayrischen Theaterpreis
2012 ausgezeichnete Freischütz-Inszenierung
„The Black Rider“
des Theaters Belacqua aus
Wasserburg / b. München.
Die Musik für diese ironisch gebrochene
und höchst witzige Neufassung
der romantischen Oper „Der Freischütz“
schuf der legendäre Musiker
Tom Waits. Kult-Regisseur Robert
Wilson inszenierte sie erstmalig für
das Thalia-Theater Hamburg. Auf das
was? wann? wo?
Apolda
Don Giovanni – Oper von W. A.Mozart I
Lyric Opera Studio Weimar; 30. August, 19
Uhr | Lutherkirche
Arnstadt
>>> Arnstädter Sommernachtsphantasien:
Die Zähmung der Widerspenstigen! –
von W. Shakespeare I Shakespeare Company
Berlin; 15. August, 20 Uhr | Schlossruine
Neideck
Jedermann – von Hugo von Hofmannsthal
I Theater Kompagnie Stuttgart; 22.
August, 20 Uhr | Schlossruine Neideck
Bad Blankenburg
Hagar – ein Theaterstück mit Mirjana Angelina;
2. August, 21.45 Uhr | Stadthalle
Sophie Scholl – ein Theaterstück; 3. August,
15 Uhr | Stadthalle
Eisenach
Der zerbrochene Krug – nach H. von
Kleist I Theater am Markt, Eisenach; 14. bis
18. August, jeweils 19.30 Uhr | Wartburg
Erfurt
>>> Sommertheater in der Barfüßerruine:
Wie es euch gefällt – 1. bis 4. August
sowie 6. bis 10. August, jeweils 21 Uhr
Casanova – 16./17. August, 20.-24. August,
27.-31. August, jeweils 20.30 Uhr
>>> Puppentheater Waidspeicher:
Das Fräulein von Scuderi – nach E.T.A.
Hoffmann; 27. August, 19.30 Uhr
Metamorphosen – nach Ovid; 20. August,
19.30 Uhr | 23. August, 21 Uhr
Romeo und Julia – nach W. Shaespeare
mit Musik von S. Prokofjew; 31. August,
19 Uhr > Ekhof Festival 2013 (Schloss Friedenstein):
Barockfest 2013 – ca. 400 Mitwirkende,
Handwerker und Händler, Gastronomie.
Konzert der Thüringen Philharmonie Gotha
(24.8.) mit barockem Feuerwerk; 24.
und 25. August
Endless pleasure, endless love – Ensemble
La Moresca; 11. August, 15 Uhr
Klingende Kostbarkeiten barocker
Meister – Camerati Concertanti; 18. August,
15 Uhr
Romeo und Julia – Tragödie von W.
Shakespeare (1597) I Compagnie en
Route; 2., 9., 10., 16., 17. und 23. August,
jeweils 19 Uhr sowie 4. August, 15 Uhr
Halle/Saale
Männerlist größer als Frauenlist oder
die glückliche Bärenfamilie – Jugendoper
von Richard Wagner I Hauptstadtoper
Berlin; 10. August, 20 Uhr | 11. August,
17 Uhr | Hof des neuen theaters
Leipzig
>>> CAGE100 – Das Finale:
Christian Brückner liest Cage – 28.
August, 19 Uhr | Werk 2
EUROPERA 5 – Kammeroper von John
Cage, Regie: Thomas Christoph Heyde;
30. und 31. August, jew. 20 Uhr | Werk 2
Meiningen
Richard – Schauspiel mit Musik –
Open Air Theater mit der Inselbühne Leipzig;
8. und 10. August, jeweils 20 Uhr | 11.
August, 18 Uhr | Schloss Elisabethenburg
Naumburg
Hamlet – nach William Shakespeare; 22.
bis 25. August sowie 29. und 30. August,
jeweils 19.30 Uhr | Marientor
Rudolstadt
Alice im Wunderland – Schauspielertruppe
des Reaktionsraumes; 18. August,
20 Uhr | Heidecksburg
Sternenhagel – Komödie mit Schlagern
und Chansons I theater-spiel-laden; 3.
und 10. August, jeweils 20 Uhr | 11. August,
15 Uhr | Bauernhäuser
Freitag, 9. August, 20 Uhr
Premiere:
Ossimisten Wessimisten
Musical über Torgau mit Torgauern
Die Premiere des Musicals „Ossimisten
Wessimisten“ bringt den
Kampf gegen die Elbe-Fluten auf
die Bühne und lässt Torgau und seine
Geschichte(n) lebendig werden:
den Friedenschwur an der Elbe, Luthers
Wirken, die Uraufführung der
ersten deutschen Oper „Daphne“
und vieles mehr.
Der Schriftsteller und Musiker Stephan
Krawczyk wird in der Rolle
Luthers erscheinen und gibt ein Intermezzo
am Lagerfeuer im
Schlosshof. Es wirken mit: Tänzer
und Solisten der Landesbühnen
Sachsen und der Tanzcompagnie
bodytalk sowie Torgauer Laiendarsteller.
Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes
Musical! Die Hälfte der Eintrittseinnahmen
wird gespendet, Flutbetroffene
und Kinder bis 12 Jahre haben
freien Eintritt.
Außerdem im Programm:
Samstag, 10. August, 20 Uhr
Die 4-Sterne-Schlager-Party****
mit Tony Christie, den Paldauern, Mary Roos,
G.G. Anderson, Charly Brunner, Simone
Sonntag, 11. August, 15 Uhr
Bibi Blocksberg
Kinder- und Familienmusical (ab 3 Jahre)
Karten: Hotline (Kulturhaus) 03421.903523,
TIC: 03421.70140 und an allen bekannten
VVK-Stellen, www.eventim.de,
www.kulturhaus-torgau.de
Stadtroda
Kasimir und Karoline – von Ödön von
Horvat I Spiel- und Theaterwerkstatt Erfurt
e.V.; 3. August, 20 Uhr | Klosterruine
Uhlstädt–Kirchhasel
>>> Liebhabertheater Schloss Kochberg:
Erwin und Elmire – Singspiel von J. W.
von Goethe, vertont von Herzogin Anna
Amalia I Koproduktion mit Cantus Thuringia
& Capella.; 10. August, 17 Uhr | 11.
August, 16 Uhr
Glückliches Ereignis oder „Lieben sie
mich, es ist nicht einseitig“ – der Briefwechsel
zwischen Schiller und Goethe I
Goethe: Detlef Heintze, Schiller: Jürg Wisbach;
17. August, 17 Uhr
Waldenburg
Robin Hood – 17. August, 17 Uhr | 24.
und 31. August, 20 Uhr | 25. August, 15
Uhr | Freilichtbühne
Weida
Sonntags auf der Osterburg im Höfischen
Lustgarten – Spiel(W)Mut präsentieren
auf der Naturbühne ihr neuestes
Stück; 11. August, 19 Uhr | Osterburg
Weimar
>>> Schloss Tiefurt:
Die neue Melusine – märchenhafter
Spaziergang durch den Tiefurter Park; 9.
und 10. August, jeweils 19.30 Uhr
Erlkönigs Tochter – Cora Chillcott mit
Dramen, Sagen und Geschichten; 2. August,
19.30 Uhr
Novecento – Detlef-A. Heinichen (Dresden)
mit drei Theaterstücken für Kinder
und Erwachsene; 3. August, 19.30 Uhr
Venus und Adonis – mit Heike Porstein,
Jürg Wisbach und Christoph Theusner;
16. August, 19.30 Uhr
>>> Galli Theater Weimar:
EheUrlaub – Wilma & Willi auf Teneriffa;
16. und 17. August, jeweils 20.30 Uhr
Frauenhochsaison oder: wie oft der
Mann wollen soll; 9., 10., 22., 23. und 24.
August, jeweils 20.30 Uhr
Schlagersüsstafel – gesamtdeutsche Komödie;
29. u. 30. August, jeweils 20.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 museen 17
Oberes Schloss Greiz
19.00 Uhr: Eröffnung der Museums-
und Kulturnacht durch
Bürgermeister Gerd Grüner
Schlosskirche, 19.15-20.00 Uhr:
Ein Märchenland – Das Fürstentum
Reuß älterer Linie in
der politischen Satire. Kurzweiliger
Vortrag von Hagen Rüster,
Direktor des Thüringischen
Staatsarchivs Greiz.
Die Dauerausstellung „Vom
Land der Vögte zum Fürstentum
Reuß älterer Linie“ kann bis
23.00 Uhr besichtigt werden.
Innenhof, 19.15-20.30 Uhr und
21.00-23.00 Uhr:
Matted Folk-Rock-Blues-Band
(Schleiz) mit Songs musikalischer
Legenden der 60er, 70er
und 80er Jahre
19.30-22.30 Uhr: Schlossturmbesteigung
zur „Blauen Stunde“
– ein Blick aus 46 Metern
auf die Stadt Greiz
Unteres Schloss Greiz
Weißer Saal, 20.30-21.15 Uhr
und 22.30-23.15 Uhr:
Märchenhaftes aus dem Reußenland
– unterhaltsam dargeboten
vom Schauspieler Wilfried
W. Pucher und Stavenhagen-Preisträger
Gunnar Dietze
am Flügel. Die historischen Museumsräume
und die Ausstellung
von Horst Sakulowski
„Non Finito“ können bis 24.00
Uhr besichtigt werden.
Innenhof , 19.30-24.00 Uhr:
Folkprojekt Greiz und Girls
in Jazz – Livemusik
Vogtlandhalle
19.15-20.00 Uhr und 21.15-22.00 Uhr:
Franziska Troegner in: „Hast Du
eben was gesagt?“ – „Nein, das war
gestern.“ Klavier: Andreas Peschel
Stadt- und Kreisbibliothek
19.30-20.00 Uhr:
Geflüsterte Märchen
Ausstellungseröffnung der JVA Hohenleuben,
Livemusik zur Vernissage:
Sascha Weidhaas, Raliza Pavlova, Daniel
Hecker
20.15-21.00 Uhr und 21.30-22.15 Uhr
Oliver Polak: „Ich darf das, ich bin
Jude“ – Mein Name ist Oliver Polak,
ich bin dreißig Jahre alt – und ich bin
Jude. Sie müssen trotzdem nur lachen,
wenn es Ihnen gefällt.
ab 22.30 Uhr: Livemusik Hellvean
Sommerpalais
19.00-23.00 Uhr Ralf Alex Fichtner
zeichnet Porträts der Gäste
19.00-23.00 Uhr: Knockout – Karikaturen
von Franziska Becker
20.00-20.45 Uhr und 21.30-22.15 Uhr:
Musikalische Italienreise mit Ralf
Dietsch (Gitarre und Mandoline) – italienische
Musik der Frühromantik, italienische
Ohrwürmer und Gassenhauer
Stadtkirche St. Marien
19.45-20.30 Uhr und 21.30-22.15 Uhr:
Gemälde vom himmlischen Geschehen
– Kleiner Kunstführer & Orgelimprovisationen
zwischen den Bildern
von Andrea Mantegna über Vincent
van Gogh bis Robert Delaunay
Die Weißgeister des Greizer Theaterherbstes
werden am Abend der
Kulturnacht durch die Stadt ziehen.
Und für kulinarische Genüsse ist an allen
Veranstaltungsorten gesorgt!
HENNEBERGISCHES MUSEUM
Kloster Veßra
Mittelalterliche Klosteranlage
Fachwerkhäuser aus dem Henneberger Land
Ausstellungen zur Geschichte und Volkskunde
Gartenanlagen, Museumsfeste, Konzerte
Museumsnacht im Kloster Veßra
mit junger Liebe für alten Jazz
17. August · 18.00 – 23.00 Uhr
Programm:
18.30 und 22.30 Uhr Sonderführung »Es werde Licht«
20.00 Uhr Open-Air-Konzert
Roman und Julian Wasserfuhr Quartett (Hückeswagen/Köln)
Am Samstag, dem 17. August, lädt
das Hennebergische Museum Kloster
Veßra (Landkreis Hildburghausen)
ab 18 Uhr die Besucher ein,
durch die nächtlich beleuchteten
Museumsgebäude zu wandeln.
Um 18.30 und 22.30 Uhr werden
in zwei Sonderführungen „Es werde
Licht“ die unterschiedlichsten
Beleuchtungsmöglichkeiten aus
vergangenen Jahrhunderten vorgestellt.
Die illuminierte Klosterkirchenruine
bildet die Kulisse für ein
Open-Air-Jazz-Konzert der besonderen
Art.
Ab 20 Uhr ist das Roman & Julian
Wasserfuhr Quartett zu Gast, das
bereits 2011 in der Torkirche sein
Debüt mit einem exzellenten Konzert
gab.
Seit ihrem Debütalbum »Remember
Chet« (2006) avancierten die Wasserfuhr-Brüder
zu Ausnahmeerscheinungen
des Young German
Jazz. Nach drei erfolgreichen Alben
zählen sie heute zu den renommiertesten
Jazz-Musikern in Deutschland.
In ihrer jungen Karriere
können sie auf erfolgreiche
Konzerte und die Zusammenarbeit
u.a. mit Nils Landgren,
Lars Danielsson und Wolfgang
Haffner zurückblicken.
Der erst 25jährige Trompeter
Julian Wasserfuhr gehört zu
den exzellenten Nachwuchsmusikern,
die den als „alt“
abgeschriebenen Jazz neu beleben.
Er ist als tragender und
träumender Solist Hauptdarsteller
des Konzerts und wird
am Piano von seinem Bruder
Roman begleitet. In der eigenen
Band, mit der die Wasserfuhrs
seit vielen Jahren unterwegs
sind, spielen an diesem
Abend außerdem Benjamin
Garcia (Bass) und Oliver Rehmann
am Schlagzeug.
Eintrittskarten für das Konzert:
Reservierung: Tel. 036873 / 6 90 30
Abendkasse ab 17.30 Uhr
Öffnungszeiten:
April bis Oktober 9-18 Uhr · November bis März 10-17 Uhr
November bis April montags geschlossen
Einlass bis 1 Stunde vor Schließung
Gruppenführungen nach Voranmeldung
Telefon: 036873 / 6 90 30 · Fax 036873 / 6 90 49
www.museumklostervessra.de
FOTO: JÖRG GROSSE

18 klassik
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
was? wann? wo?
klassik, alte musik, neue musik
Altenburg
>>> 23. Altenburger Musikfestival:
Sonderkonzert – Gemeinschaftsveranstaltung
Altenburger Musikfestival und
Jazzklub Altenburg; 8. August, 20 Uhr |
Schloss, Agnesgarten
Eröffnungskonzert: National Youth Orchestra
of Wales – Dirigent: Grant Lewellyn
Solistin: Catrin Finch (Harfe); 9.
August, 20 Uhr | Schloss, Agnesgarten
Orchester FRANZ L. – 11. August, 20 Uhr
Residenzschloss
Evgeny Beleninov (Gitarre) und Diana
Tishchenko (Violine); 14. August, 20
Uhr | Teehaus
Merseburger Hofmusik – Festkonzert
300 Jahre Johann-Ludwig-Krebs; 16. August,
20 Uhr | Residenzschloss
Opern- und Abschlussgala – Studenten
der Musikhochschule Leipzig und Festivalorchester
Cappuccino; 18. August, 20
Uhr | Residenzschloss MDR Musiksommer
auf der Wartburg:
„Albumblätter“ – Ragna Schirmer (Klavier):
Werke von Robert Schumann, Franz
Liszt, Clara Schumann und Richard Wagner;
9. August, 19.30 Uhr
„Leidenschaft“ Alexej Gorlatch (Klavier)
– 1. Preisträger ARD-Musikwettbewerb
2011: Werke von Ludwig van Beethoven,
Richard Wagner, Frédéric Chopin und Johannes
Brahms; 2. August, 19.30 Uhr
„Jeder Deiner Briefe ist mir Gold“ –
Auszüge aus Briefen von Franz Liszt, Cosima
und Richard Wagner, Marie díAgoult,
Carolyne Sayn-Wittgenstein, Hans von Bülow,
Robert Schumann, Heinrich Heine und
Ludwig II. I Ulrich Noethen (Sprecher), Hideyo
Harada (Klavier); 17. August, 19.30
Uhr > Orgelsommer (Laurentíuskirche):
Gorgio Parolini (Mailand) – 9. August, 19
Uhr
Matthias Grünert – Kantor der Frauenkirche
Dresden; 25. August, 19 Uhr > Orgelkonzerte (Predigerkirche):
Ingo Bredenbach (Tübingen) – 14. August,
20 Uhr | Predigerkirche
Daniel Glaus (Bern) – 21. August, 20
Uhr | Predigerkirche
Steffen Walther (Chemnitz) – 28. August,
20 Uhr > Orgelsommer (St. Nikolai):
Stephan Thane – 3. August, 16 Uhr
Ernst Merkel – 10. August, 16 Uhr
Alena-Maria Stolle – 17. August, 16 Uhr
Greiz
Bach im Klang der Gitarre – Reinhard
Zalewski (Berlin); 17. August, 19.30 Uhr |
Stadtkirche St. Marien
Ilmenau
Konzert zum Goethe-Geburtstag – Finsterbusch
Trio (Berlin); 28. August, 19 Uhr
GoetheStadtMuseum
Meiningen
>>> Meininger Orgelsommer (Stadtkirche):
Reger pur! – Matthias Maierhofer (Leipzig);
7. August, 20 Uhr
Festliche Tenor-Arie – Christian Glöckner
(Orgel) Axel–Thönnes (Tenor); 14. August,
20 Uhr
Der ewige Advent – Ensemble Ostinato
und Georg Mogwitz (Orgel); 21. August,
20 Uhr
Abschlusskonzert – Sebastian Fuhrmann;
28. August, 20 Uhr > Neustädter Musiksommer 2013:
Konzert für Marimbaphon und Violine –
mit Florian Betz und Gustavo Strauß; 9. August,
19.30 Uhr | Burgkapelle Arnshaugk
In die Orgel zu spielen – Konzert für Orgel
und Renaissance-Diskantviole mit
Marais Consort; 25. August, 19.30 Uhr |
Stadtkirche St. Johannis
Marais Consort
Ponitz
23. Altenburger Musikfestival: Harfe
einmal anders – Jeanine Vahldiek Band
(Berlin); 17. August, 19.30 Uhr | Renaissanceschloss
Rudolstadt
1. Schlosskonzert der Thüringer Symphoniker:
Traugott Maximilian Eberwein:
Ouvertüre Grand Orchestre C-Dur, Richard
Strauß: 2. Hornkonzert Es-Dur, W.
A. Mozart: Sinfonie D-Dur KV 504 „Prager
Sinfonie“ I Anssi Kinnunen (Horn), musikalische
Leitung: Oliver Weder; 31. August,
19.30 Uhr | Schloss Heidecksburg
Saalfeld
1. Schlosskonzert der Thüringer Symphoniker:
Traugott Maximilian Eberwein:
Ouvertüre Grand Orchestre C-Dur, Richard
Strauß: 2. Hornkonzert Es-Dur, W.
A. Mozart: Sinfonie D-Dur KV 504 „Prager
Sinfonie“ I Anssi Kinnunen (Horn), musikalische
Leitung: Oliver Weder; 30. August,
19.30 Uhr | Schlosskapelle
Mrs. Winter’s Jump – mit John Dowland
auf Europatour – Laute und Viola
da Gamba; 28. August, 20 Uhr | Johanneskirche
Orgelabend: Matthias Grünert (Dresden)
spielt an der Sauer-Orgel Werke von
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Percy Fletcher,
Robert Schumann u.a.; 21. August,
20 Uhr | Johanneskirche
Schmalkalden
>>> Internationale Konzertreihe
auf der Renaissance-Orgel
»Frauen in der frühen Tastenmusik«
Petra Veenswijk (Niederlande) – es erklingen
Stücke wie Daphne, The Maidens
songe vin Byrd, The Duchesse of Brunswijkes
Toye von John Bull; 11. August, 17
Uhr | Museum Schloss Wilhelmsburg
Schmölln
23. Altenburger Musikfestival: Alemanica
– Chor Sonora und Uli Singer Band;
10. August, 19.30 Uhr | Stadtkirche St.
Nicolai
Suhl
>>> MDR Musiksommer:
Justus Frantz mit der Philharmonie der
Nationen – 24. August, 17 Uhr | Congress
Centrum Suhl
Uhlstädt–Kirchhasel
>>> Liebhabertheater
Schloss Kochberg:
Musik am Weimarer Hof – Werke von
Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar,
Prinzessin Anna Amalia von Preußen,
Carl Philipp Emanuel Bach und Ernst
Wilhelm Wolf I Daja Leevke Hinrichs (Traversflöte),
Katharina Holzhey (Barockvioloncello),
Christoph Dittmar (Cembalo); 3.
August, 17 Uhr
Musik ist höhere Offenbarung als alle
Weisheit und Philosophie –
Violin-Sonaten von Ludwig van Beethoven
I Gernot Süßmuth (Violine), Frank-
Immo Zichner (Klavier); 24. August, 17
Uhr | anschließend bietet das Schlossrestaurant
Beethovens Leibgerichte (Tel.
036743/206 60);
Whoever Thinks of Hope for Love –
Lieder der Renaissance am Weiher im
Park I Heike Porstein (Sopran), Christoph
Theusner (Gitarre); 31. August, 17 Uhr
Weimar
>>> Kunstfest Weimar
Gedächtnis Buchenwald – Staatskapelle
Weimar, Leitung: Arturo Tamayo, Ruth
Klüger (Gedenkworte) I Werke von Karl
Amadeus Hartmann, Bernd Alois Zimmermann,
Arthur Honegger; 23. August, 20
Uhr | Congresscentrum Neue Weimarhalle
Eröffnungsmatinee „pélerinages“
2013 mit Nike Wagner (Vortrag), Mitgliedern
der Staatskapelle Weimar und Gästen
I Werke von Dieter Schnebel und
Paul Hindemith; 24. August, 11 Uhr | Congresscentrum
Neue Weimarhalle
Richard Wagner – Stummfilm (D 1913,
102 Min., R: Oskar Messter) mit Livemusik:
Staatsorchester Braunschweig, Leitung:
Helmut Imig; 24. August, 18.30 Uhr
Congresscentrum Neue Weimarhalle
MDR Sinfonieorchester – Werke von
Johannes Brahms, Sven Helbig und Ludwig
van Beethoven MDR Sinfonieorchester,
Fauré Quartett, Dirigent: Kristjan
Järvi; 29. August, 19.30 Uhr | Congresscentrum
Neue Weimarhalle

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 Klassik 19
Es ist mehr los, als Sie denken!
Unser monatlicher Veranstaltungskalender mit rund 1000 Terminen:
www.mitteldeutscher-kulturspiegel.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Seiltanz in Salzburg
Bernd Alois Zimmermanns Oper Die Soldaten bei den
Salzburger Festspielen 2012 jetzt auf Blu-ray Disc
Von Dr. Eberhard Kneipel Um es
gleich zu sagen: Für diese monströse
Oper, neben Bergs „Wozzeck“ (1925)
das zweite musikdramatische Gipfelwerk
des 20. Jahrhunderts und mit
dessen Komponisten und seinem Texter
Georg Büchner mannigfach verwandt,
braucht man neugierige Augen
und aufnahmewillige Ohren,
starke Nerven und ein anhaltendes
Durchhaltevermögen.
Denn der Ansturm der Klänge und
Geräusche, der Bilder, Personen und
Handlungsorte, der
zwei Stunden lang
den Zuschauer in
Atem hält, bietet
alles andere als
kurzweilige Bühnenkunst.
Und
auch wenn die
Presse diese Aufführung
vom August
2012 als
„heimliches“
Highlight feierte,
fällt auf, dass das
Publikum beim
Schlussapplaus recht schnell die Sitzplätze
verließ.
Provoziert indes musste sich im
schicken Salzburg durch die Inszenierung
des lettischen Regisseurs Alvis
Hermanis niemand fühlen, denn der
hat das Gesellschaftsdrama als Psycho-Schocker
um Liebe und Verführung,
sexuelle Gewalt und sozialen
Abstieg serviert. Man würde gern erfahren,
was Bernd Alois Zimmermann
davon gehalten hätte, hier mit seiner
Oper „Die Soldaten“ präsent zu sein.
Und wüsste noch lieber, was er zu deren
(freilich künstlerisch opulenter
und in jedem Detail zu Hochachtung
nötigender) Interpretation meinte.
Denn selbst wenn es heißt, man habe
auf alle Bandeinspielungen verzichtet,
um der Musik den Vorrang zu lassen,
so stimmt das kaum: Entscheidendes
fehlt! Was erklingt als
Schluss-Musik? Nur unerbittlich
dröhnende Rührtrommeln. Was fehlt?
Die aufwühlende Anti-Kriegs-Bildund
Ton-Collage mit Panzer- und
Flugzeuglärm, Bomben- und Raketeneinschlägen,
mit militärischen
Kommandos, marschierenden Kolonnen
und toten Soldaten ...
Das Schicksal der Marie freilich – das
ist ein Gleichnis für alle Vergewaltigung:
physisch, psychisch, seelisch.
Gestern, heute und morgen. Nicht
blindes Schicksal waltet, sondern die
schicksalhafte Konstellation von
Klassen, Verhältnissen und Charakteren,
so wie sie sind; Menschen, denen
wir zu allen Zeiten begegnen können,
einem Geschehen unterworfen, dem
sie nicht entfliehen können: unschuldig
mehr als schuldig. So der Komponist.
Vertont hat er die „Komödie“ von Jacob
Michael Reinhold
Lenz (1773),
und er hat sich
auch an dessen
neuartige Dramaturgie
gehalten:
Die Aufhebung
der klassischen
Einheit von Handlung,
Ort und Zeit
setzt Zimmermann
in seiner
„Kugelgestalt der
Zeit“ um, die musikalisch
vom
Bach-Ziatat bis zur Jazzcombo, vom
Arioso bis zum Sprechgesang alles
aus einer einzigen Allintervallreihe
entwickelt und verfügbar macht und
die szenisch viele Handlungsstränge
übereinanderlegt und vorführt: Zukunft,
Gegenwart und Vergangenheit
sind austauschbar.
Das 1958-60 entstandene Werk war
unspielbar und kam erst 1965 in einer
revidierten Fassung in Köln zur
Uraufführung. Jetzt bietet die Riesenbühne
der Felsenreitschule den idealen
Ort für diesen „Stundentanz der
Simultanität“ (James Joyce). Und
Ingo Metzmacher am Pult der Wiener
Philharmoniker ist der Garant dafür,
dass wir auch klanglich nur Spitzenleistungen
hören. So sicher, wie Marie
auf einem 40 Meter langen Drahtseil
über den Abgrund balanciert (ehe
sie „fällt“), so ungefährdet werden
alle Klippen der Wahnsinns-Partitur
umschifft. Und punktgenau arbeitet
die auch der Video-Regisseur Hannes
Rossacher ab. Am Ende ist man berührt
und überwältigt – ein Ausnahme-Erlebnis!
Kein Event ...
Bernd Alois Zimmermann, Die Soldaten //
Euro Arts / Unitel Classica / Naxos 1 Bluray
Disc 2072584

20 kunst
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
Bis 8. September
Veduten und Bauwerke.
Begegnungen in der Sammlung
Malerei, Druckgrafik, Plastik
Orangerie (Nordflügel)
Finkenstube
das Wirtshaus
am Hofwiesenpark
Gera
ArteFakt
Von
Dr. Klaus Freyer
Geschliffene Scheiße am Hals – oder doch lieber ein Freundschaftsfoto
vom Darm?
Nein, ich möchte mich nicht in das Reich der Fäkalsprache begeben. Nur:
Des Menschen Forscherdrang treibt ja so manche seltsame Blüte. Nicht nur
Wissenschaft und Technik machen sich Gedanken darüber, wie unser kärgliches
Alltagsleben bereichert oder gar aufgehübscht werden kann. Beim
Stöbern im neuen Katalog „Humanitas“, der preiswerte Bücher versendet
und pfiffige Ideen für Freizeit, Hobby und Beruf hat, entdeckte ich ein faszinierendes
Angebot: Ein achatisierter Saurier-Koprolith für nur 12,95 Euro.
Einzigartig!
Sie wissen nicht, was das ist? Scheiße, einfach Jahrmillionen alte, versteinerte
Scheiße. Und der Anbieter erklärt, dass die etwa 1cm dicke Scheibe
„fachmännisch aus einem fossilen Kothaufen eines Dinosauriers geschnitten,
geschliffen und sorgfältig poliert“ wurde. Durch die unterschiedliche
Mineralisierung der Nahrungsbestandteile komme zudem die verschiedene
Färbung besonders gut zur Geltung. Eine Bohrung gestatte auch das Tragen
an einem Lederbändchen (nicht im Lieferumfang!) – Wollen Sie so was um
Ihren Hals tragen?
Ob sich in ein paar Millionen Jahren die Hinterlassenschaften heutiger Wildund
Weidetiere zu einem ähnlichen Verkaufsschlager entwickeln? Kuh-Koprolith
von einer Schwarz-Braun-Gefleckten mit wertvollen Einschlüssen lebender
BSE-Erreger beispielsweise. Oder man hält derartige Tellerminen
eher für nachsintflutliche Frisbee-Scheiben einer längst untergegangenen
Zivilisation. Aber bleiben wir in der Gegenwart. Die ist spannend genug.
Denn wem ein Koprolith zu unpersönlich ist, der greife zum Angebot der
modernen Medizin. Die will auch nicht mehr nur Asklepios oder Hippokrates
verpflichtet sein, sondern z.B. den Eventcharakter einer Darmspiegelung
nachhaltig dokumentieren. Wird der Schwester eines Arztes in Sachsen vor
dieser durchaus empfehlenswerten Untersuchung rechtzeitig Bescheid gegeben,
kann man ein Foto seines Darms für 2,50 Euro gleich mit nach Hause
nehmen. So steht es im Patientenblatt, sagt mein Freund Jürgen, der sich
vor der Prozedur sehr für die Schwester interessierte. Danach nicht mehr,
sagt er. Trotzdem überlegt Jürgen, ob er sich nicht zwei Abzüge machen
lässt: einen in Passbildgröße für das Portemonnaie seiner Frau, den anderen
als Freundschaftsbild für die hübsche Schwester. Viel Glück, Jürgen.
Geraer Sommerausstellungen
in der Orangerie
Bis 8. September
Zeichengebung
Handzeichnungen aus der
Sammlung
Orangerie (Südflügel)
Kehren Sie nach Ihrem Ausstellungsbesuch ein
zu einem gemütlichen Abendessen
in der
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch
7.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag & Freitag
7.00 - 16.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr
07545 Gera · Ebelingstraße 8
Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de
Der Heimkehrer
Werke von Dietrich Noßky auf Schloss Osterstein in Gera
Es sei mit Sicherheit seine
größte Ausstellung, die er
bis jetzt gemacht hat, so
Prof. Dietrich Noßky. Auf
Schloss Osterstein kann
man in den Remisen und
den beiden Ebenen des
Amtsgebäudes Ausschnitte
aus mehreren Jahrzehnten
seines künstlerischen Schaffens
sehen. Und deshalb
heißt das Ganze auch „Malerei
– eine Retrospektive“.
Dietrich Noßky wurde 1937 in Gera
geboren. Er studiert zunächst
Kunsterziehung in Greifswald (u.a.
mit Joachim John) und pflegte Kontakt
zu Otto Niemeyer-Holstein.
Fünf Jahre arbeitet er als Kunsterzieher
in Gera. Danach zieht es ihn
endgültig nach Berlin. Er studiert
Malerei bei Fritz Dähn, Arno Mohr
und Kurt Robbel, arbeitet freischaffend
und beginnt ab 1973 seine Assistenz
an der Kunsthochschule Berlin.
1988 wird er an dieser zum Professor
ernannt.
Die Ausstellung auf dem Schloss
stellt seine Malerei in den Vordergrund.
Porträts, Stadtlandschaften,
aber auch Figurenkonstellationen
werden das Areal erobern. Man darf
In einer umfangreichen und eigens
für das Kunsthaus Meyenburg in
Nordhausen konzipierten Ausstellung
sind derzeit rund 100 originale
Grafiken von Horst Janssen, einem
genialen Grafiker und Zeichner des
20. Jahrhunderts, zu sehen. In allen
ausgestellten Werken, so Kunsthausleiterin
und Kuratorin Susanne Hinsching,
seien die satirische Bildsprache
des Hamburger Künstlers und
die eigenwilligen, kafkaesk-humorvollen
Formen immer wieder deutlich
zu erkennen. „Besonders seine
ungewöhnlichen Porträts von historischen
Persönlichkeiten, wie Viktor
Hugo, Bertolt Brecht (Abbildung)
oder Edgar Ellen Poe, zeigen die Fähigkeit
Janssens zu abstrahieren und
trotzdem die wichtigsten Charaktereigenschaften
des Dargestellten
künstlerisch auszudrücken“, so Hinsching.
Neben zahlreichen „Köpfen“
sich auf ein Fest der Farben freuen,
die Noßky mit zunehmendem Alter
immer freier entwickelt. Zu sehen
ist die Ausstellung bis zum 13. Oktober,
organisiert wurde sie vom
Kunstzone Gera e.V. in Zusammenarbeit
mit der Stadt Gera, der GWB
Elstertal sowie der Stiftung der
Sparkasse Gera-Greiz.
In der Alten Wache auf Schloss
Osterstein ist zudem bis zum 30.
August die Exposition „Gera, 30 mal
40“ mit Kaltnadelradierungen und
Tuschzeichnungen von Sven
Schmidt (Gera) zu sehen. Das Kunst
Areal 2013 auf Schloss Osterstein ist
damit komplett und kann von dienstags
bis sonntags von 12 bis 18 Uhr
besichtigt werden.
Charakterköpfe
Kunsthaus Meyenburg: Horst Janssen – Genie der Grafik
von Janssen, die auch häufig den
Künstler selbst in einzigartigen Posen
darstellen, zeigt die Ausstellung
auch seine faszinierenden Landschaftsdarstellungen
und Plakatgestaltungen.
Alle Grafiken stammen
aus der Ilsetraut Glock-Grabe Stiftung
und werden erstmals in diesem
Umfang bis zum 15. September im
Kunsthaus Meyenburg ausgestellt.
Keramik-Design von Henry van de Velde
In der Reihe der Sonderausstellungen
aus Anlass des 150. Geburtstages
des belgischen Künstlers Henry van
de Velde rückt eine Doppelausstellung
in Bürgel und Dornburg eine
von der Forschung bisher unzureichend
berücksichtigte Seite seines
Schaffens in den Blickpunkt.
Als Direktor der Weimarer Kunstgewerbeschule
lieferte van de Velde
zahlreiche Entwürfe für Bürgeler
Keramik-Hersteller. Er trug so maßgeblich
dazu bei, die ostthüringische
Töpferstadt als ein Zentrum der Jugendstil-Keramik
zu etablieren.
Im Keramik-Museum Bürgel und
im Dornburger Rokokoschloss sind
über 200 Exponate aus Bürgeler
Werkstätten zu sehen. Allein 29
können direkt Entwürfen van de
Veldes zugeschrieben werden.
Der Bürgeler Ausstellungsteil konzentriert
sich vor allem auf die Originale
nach van de Velde und Keramiken,
die Schülern oder seinem
Umfeld zugeschrieben werden können.
Die Dornburger Präsentation verdeutlicht
vor allem an Beispielen
der Kunsttöpferei und Majolika-Fabrik
Carl Gebauer, wie vielfältig die
Formen und Glasuren waren, die in
kreativer Umsetzung der Anregungen
van de Veldes der Bürgeler Keramik
zu einer ihrer Blütezeiten
verhalfen.
Antike Liebespaare
Erfurt Liebe, Liebelei und Sex bei Göttern
und Sterblichen der griechisch-römischen
Antike in der bildenden Kunst
bis heute sind in einer vergnüglichen
Sommerausstellung im Schlossmuseum
Molsdorf bis zum 25. August zu betrachten.
Künstler wie Helga Borisch (Magdeburg),
Gerd Mackensen (Sondershausen),
Horst Peter Meyer (Weimar), Rüdiger
Wilfroth (Leina) und Walter Sachs
(Weimar) haben mit viel Vergnügen eigens
für diese Ausstellung neue Werke
geschaffen.
Im Nachlass Wilfried Fitzenreiters (Berlin)
fanden sich ebenso schöne Arbeiten
wie bei seinen Kollegen Bernd Göbel
(Halle), Ronald Paris (Rangsdorf)
und Joachim John (Neu-Frauenmark).
Um den Bogen in die Geschichte zurück
zu spannen, stellte auch der bekannten
Erotika-Sammler Hansjürgen
Döpp aus Frankfurt/Main Leihgaben
zur Verfügung. Er beteiligte sich mit
freizügigen Druckgrafiken von antiken
Liebespaaren, die als frivole Preziosen
des 19. Jahrhunderts gesehen werden
können.
Die ebenfalls ausgestellten Medaillen
aus der Sammlung des Kunstmuseums
Moritzburg in Halle und des Medaillenspezialisten
Wolfgang Steguweit (Gotha)
repräsentieren verschiedene Phasen
der Kunstgeschichte.
Und natürlich sind einige schöne Beispiele
aus der Molsdorfer Sammlung
dabei. Zudem findet sich auf den Dekkengemälden
die große antike Götterfamilie
versammelt, deren Verbindungen
bunt durcheinander gehen.
Cäsars Gitarre
Leipzig Die legendäre Gibson-Gitarre
des Sängers, Komponisten und Texters
Peter „Cäsar“ Gläser (1949-2008) ist
jetzt als Dauerleihgabe in der Ständigen
Ausstellung „Moderne Zeiten“ im
Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig
zu sehen. Neben Ausstellungsstücken
u.a. vom Gewandhaus, vom Thomanerchor
oder der Pianofortefabrik Blüthner
ist das Instrument nun Bestandteil der
Teilausstellung „Musikstadt Leipzig“.
Peter „Cäsar“ Gläser (Renft, Karussell,
Cäsars Rockband, Cäsar & Die Spieler)
war ein Idol einer ganzen Generation.
Ein engagiertes Team aus Freunden,
Fans, Wegbegleitern, Journalisten, Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Kultur
und Politik erarbeiten derzeit das Digitale
Archiv www.cäsar-archiv.com.
Die Ausstellung in Dornburg ist bis 20. August
(Do – Di, 10-18 Uhr), in Bürgel bis 22. September
(Di – So, 11-17 Uhr) zu sehen. Dazu ist
ein Katalog erhältlich.

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 museen 21
Nachtwandeln durch Gera
Am 31. August ab 19 Uhr lockt die 15. Museumsnacht mit vielfältigem Programm
Schlaflos in Gera – das
gilt zumindest in einer
Nacht als unbedingte
Devise, nämlich in der
Geraer Museumsnacht.
Am 31. August öffnen
die städtischen Museen
und weitere Kultureinrichtungen
zu später
Stunde, von 19.00 bis
1.00 Uhr ihre Türen.
In dieser Nacht erleben
die Museumsbummler
neben den
Dauer- und Sonder-Ausstellungen
ein vielseitiges
Programm mit zahlreichen
Veranstaltungen
für alle
Generationen. Führungen,
Live-Musik im
Freien, Filme, Aktionen, Performances,
Modenschau und Mitmachangebote
für Kinder und Erwachsene
versprechen ein ganz besonderes
Kulturerlebnis.
Anlässlich der Sonderausstellung
„Zwischen Kaiser und Kurfürst“ widmet
sich das Rahmenprogramm im
Stadtmuseum dem Zeitalter der Reformation
und präsentiert unter anderem
eine Alchemistenküche, eine
Ironie auf den damaligen Ablasshandel,
heiter-frivole Spielmänner und
eine Mitmachaktion zum Buchdruck.
Auch im Museum für Naturkunde
bereiten die Mitarbeiter so manche
Überraschung für den „Streifzug in
die Natur“ vor. Von Bernsteinen über
Im barocken Ambiente des Küchengartens versprüht das Duo
Salon Pernod mediterrane Leichtigkeit und gibt französische
Chansons, Tango und italienische Klassik zum Besten.
Meerestiere und winzige Pflanzenteile
bis hin zum menschlichen Skelett
wird hier alles genau unter die Lupe
genommen und anschaulich-unterhaltsam
erklärt, während das Puppentheater
Berlin im Barocksaal den
„Karneval der Tiere“ feiert.
„In der Nacht ist der Mensch nicht
gern alleine“, weshalb das Museum
für Angewandte Kunst zu Chansons
der 1920er bis 40er Jahre einlädt, gemeinsam
mit dem Geraer Fotografen
Frank Rüdiger eine Reise nach London
unternimmt und Nachtschwärmer
animiert, beim Gestalten von
Tragetaschen und dekorativen Accessoires
selbst kreativ zu werden. In der
Kunstsammlung/Orangerie sind die
FOTO: R. SCHAEFFER
Ausstellungen „Veduten
und Bauwerke“ im Nordflügel
und „Zeichengebung“
im Südflügel zu sehen.
Zeichnungen, ob Akt
oder Architektur, stehen
auch im Fokus der Mitmachaktionen
an diesem
Abend. Das Otto-Dix-
Haus zeigt die Geraer
Sammlung „Malerei aus
dem Spätwerk von Otto
Dix“ und lädt zu einer
Foto-Mitmachaktion ein.
Auf dem Mohrenplatz
sorgt die Geraer Funkund
Soulband Coloured
Vibes für grooviges Tanzvergnügen.
Neben allen städtischen
Museen laden natürlich
auch wieder verschiedene Partnereinrichtungen
ein, die lange Nacht zu
nutzen, um Ausstellungen und Programme
zu besuchen.
So werden am 31. August auch die
Galerie Kunstzone M1 am Mohrenplatz,
die 6. Höhler Biennale, das
Schulmuseum, die historische Straßenbahnsammlung
und die Gedenkstätte
Amthordurchgang Stationen
beim nächtlichen Nachtwandeln sein.
Komplettes Programm ab Vorverkaufsstart
am 7. August erhältlich.
Karten-VVK: Orangerie, Stadtmuseum und
Gera-Information zum Vorzugspreis
von 7,00 €, ermäßigt 5,00 €,
Abendkassen: 8,00 €bzw. ermäßigt 6,00 €
www.gerakultur.de
Museen Schloß Voigtsberg/Oelsnitz
präsentieren:
bis 3. November 2013 Janosch
Tiger(ente), Bär und mehr
Wer kennt sie nicht: die Tigerente?
Dabei ist sie fast nutzlos. „Sie aber
kann nichts, ist aus Holz, kann nicht
singen und springen und ist auch
nicht reich“, sagt Günter Kastenfrosch,
der die Tigerente heiß und innig
liebt. Dabei ist die wohl merkwürdigste
Figur der Illustrationskunst
schon über
Dreißig – tauchte sie
doch erstmals im
Kinderbuchklassiker
„Oh, wie schön ist Panama“
1978 an der Seite des
kleinen Tigers auf. Mit seinen Figuren
und Geschichten hat Janosch
Generationen von Kindern in
aller Welt begeistert. Wegen ihres
unnachahmlichen Stils ziehen seine
fantasievollen Zeichnungen aber
auch Erwachsene in ihren Bann. Die
In den mittelalterlichen Räumen der
Kernburg begegnen den Besuchern
zahlreiche Figuren der Kindheit wieder.
Zwerg Nase, Der gestiefelte Kater,
Der Dunkel Munkel – hier treffen fantastische
Figuren und sagenumwobene
Gestalten aufeinander. – Lassen
Sie sich verzaubern!
Regine Heinecke, 1936 in Zwickau geboren,
nahm 1953 als Lithografin und
Offsetretuscheurin ein Studium an der
Hochschule für Grafik und Buchkunst
in Leipzig auf, das ihr ab 1957 auch
Möglichkeiten als freischaffende
Künstlerin gab. Die feinsinnige Literatur
und vor allem die Gestaltungsspielräume
der Kinderliteratur waren
für sie so interessant, dass sie beschloss,
sich ihnen zu widmen. Bestärkt
vom Kunstprofessor Max
Schwimmer ging sie ihren Weg, fand
ihre Vorbilder bei Hieronymus Bosch,
Pieter Brueghel d. Ä. und den Meistern
der Buchdruckkunst des 19.
Jahrhunderts. 1960 weckten ihre
Buchillustrationen, Dia-Serien und
von ihm erschaffenen Bildwelten
und -wesen sind zu Markenzeichen
seiner Kunst geworden und haben
etwas ausgesprochen Sympathisches.
Unter dem Titel „Janosch -
Tiger(ente), Bär und mehr“ werden
im historischen Ambiente auf
Schloß Voigtsberg zahlreiche originale
Zeichnungen
und Druckgrafiken
gezeigt.
Die detailreichen
Bilder geben Einblicke
in das künstlerische
Schaffen des
populären Illustrators
und laden ein, seine berühmten Figuren
und Geschichten ganz unmittelbar
zu erleben. Figuren aus den
weit über 150 Kinderbüchern sind
hier im Schloss versammelt.
ab 21. August 2013 Illusorium
Neue Dauerausstellung rund um das Lebenswerk
der bekannten (Kinder-) Buchillustratorin
Regine Heinecke
zwei Trickfilme breites Interesse. Für
ihre Illustrationen zur klassischen
Welt- und Kinderliteratur wurde sie
zunehmend geachtet. Ob „Dornröschen“
(1965), „Der Wolf und die sieben
jungen Geißlein“ (1966) oder
„Der gestiefelte Kater“ (1974) – zahlreiche
Kinder erfreuten sich an ihren
Bildgeschichten. Auch in der Welt der
Erwachsenen fasste sie Fuß. „Die Sorgen
des Teufels“, eine Textsammlung
von Dieter Mucke, komplettierte sie
1979 durch Bleistift-Zeichnungen.
„Ich wollte immer eine Geschichte neben
dem Text erzählen, nicht nur eine
bloße Abbildung schaffen“, sagt sie.
Zunehmend widmet sich Regine Heinecke
auch freien Arbeiten, inspiriert
von der Natur. Anfang der 60er Jahre
hatte sie ein Grundstück am Waldrand
nahe Oelsnitz gekauft, etwa 20 Jahre
später verlegte sie ihren Wohnsitz
ganz ins Vogtland. Nach Übereignung
ihres Lebenswerkes an die Stadt Oelsnitz
2008 kann nun eine umfassende
Dauerausstellung gezeigt werden.
Museen Schloß Voigtsberg, Schloßstraße 32, 08606 Oelsnitz/Vogtl.
Telefon 0374 21.729484, E-Mail museum(at)schloss-voigtsberg.de
www.schloss-voigtsberg.de, www.facebook.com/schloss.voigtsberg
Öffnungszeiten: Di. bis So. und feiertags 11-17 Uhr

22 sonderausstellungen
Thüringen Kulturspiegel | August 2013
was? wann? wo?
Altenburg
Altenburg – Politik und Spiel: 200 Jahre
Völkerschlacht und 200 Jahre Skat –
zu sehen bis 15. Oktober | Schloss
Raden Saleh Bustamann (1811–1880) –
Ein javanischer Maler in Europa; zu sehen
bis 22. September | Lindenau Museum
Arnstadt
Papier trifft Pappmaché – Arbeiten von
Dorothea Siegert-Binder I zu sehen bis 6.
Oktober | Schlossmuseum
Apolda
Curt Herrmann –
Auflösung der sichtbaren Welt in Farbtupfer
und Punkte; zu sehen bis 18. August |
Kunsthaus Apolda Avantgarde
Bad Elster
Natsuko Horinouchi-Podzimek – „Agape“
– Tuschzeichnungen I Königliches
Kurhaus
Bad Kösen
Unterm Strich. Karikatur und Zensur in
der DDR Ausstellung der Stiftung Haus
der Geschichte der Bundesrepublik
Deutschland in Kooperation mit dem
Stadtmuseum Naumburg; zu sehen bis 11.
August I Romanisches Haus
Bad Köstritz
Eröffnung: Ikuko Morooka – abstrakt,
fantastische Naturmotive, japanische Elemente,
Jugendstil; 23. August, 19 Uhr |
galerie gucke
Eröffnung: Keramik von Birgitta Wühst
„Von der Henkelbraut und Lase zur Trude“;
31. August, 14 Uhr | Schütz-Haus Galerie
Von Harfen, Trommeln und Lauten –
Ernst Kreidolf und die Musik zum 150. Geburtstag;
zu sehen bis 8. September |
Schütz-Haus Galerie
Chemnitz
Abbas Kiarostami – Stille und bewegte
Bilder. Fotografien und Videos 1978-
2007; zu sehen bis 22. September I
Kunstsanmmlungen Chemnitz
Allen Jones – Werke des britischen Pop-
Art-Künstlers; zu sehen bis 29. September
I Kunstsammlungen Chemnitz
Andreas Dress (Sebnitz) – „Taumel im
Diesseits“ – Grafik; zu sehen bis 18. August
I Neue Sächsische Galerie im TIETZ
Franziska Strauss – „I killed my dinner
with karate“; zu sehen bis 18. August |
Neue Sächsische Galerie im TIETZ
Georg Baselitz Werke aus der Sammlung;
zu sehen bis 31. Dezember I Kunstsammlungen
Chemnitz
Henry van de Velde und Edvard Munch
in Chemnitz – Sonderausstellung anlässlich
des 150. Geburtstages von Henry
van de Velde; zu sehen bis 8. September
I Kunstsammlungen Chemnitz
Zeitgenossen der Moderne – Gemälde
aus der Sammlung; zu sehen bis 31. Dezember
I Kunstsammlungen Chemnitz
Dresden
Bernd Hahn – Malerei und Zeichnung; zu
sehen bis 22. September I Städtische Galerie
Roman Polanski – Regisseur und
Schauspieler; zu sehen bis 1. September
Kraszewski Museum
Traumschmelze – Der deutsche Zeichen
animationsfilm 1930-1950 I Ausstellung
des Deutschen Instituts für Animationsfilm;
zu sehen bis 29. September I Technisches
Sammlungen der Stadt Dresden
Eisenach
F. W. Bernstein: Graphiken zu Leben
und Werk Richard Wagners – zu sehen
bis 3. November; Reuter-Wagner-Museum
Johannes Heisig – „Sehnsucht und Erlösung“
– Malerei und Graphik; zu sehen
bis 3. November I Predigerkirche, Thüringer
Museum
Wagneriana in Eisenach – Sonderausstellung
anläßlich des 200. Geburtstages
von Richard Wagner; zu sehen bis 3. November
Stadtschloss
Wie der Tannhäuser zum Sängerkrieg
kam – Die Bausteine der Oper und ein
Blick auf die konzertanten Aufführungen;
zu sehen bis 31. März 2014 | Wartburg
Eisenberg
Kaffeemalerei von Ch. Krause (Jena),
Töpferartikel von Heidrun Wolff (Naumburg)
und von der Möbisburger Töpfermühle
– Ute Kummer (Erfurt) I 6. August
bis 5. September | Kunstverein (Steinweg)
Karikaturen und Cartoons von Mario
Schuster (Gera); Rathausfoyer
Zu Besuch im Märchenwald – eine
Schau von Ralf Linde (Eisenberg); Stadtmuseum
Erfurt
Eröffnung: Schmuck aus der Sammlung
des Angermuseum Erfurt und Arbeiten
des Erfurter Stadtgoldschmieds
2013; 17. August, 19 Uhr | zu sehen bis
29. September I Galerie Waidspeicher im
Kulturhof Zum Güldenen Krönbacken
Bernd Kerkin – Skulptur; zu sehen bis
11. August I Kulturhof Krönbacken
Dollhouse – Malerei und Skulpturen von
Moritz Götze, Jochen Görlach, Eckart
Hahn, Teiji Hayama, Kathrin Landa, Gerd
Mackensen, Nabil El Makhloufi, Nguyen
Xuan Huy, Michiko Nakatani, Anishka Paine,
Rodion Petrov und Ulrike Theusner;
zu sehen bis 5. Oktober I Galerie Rothamel
Henry van de Velde. Ein Universalmuseum
für Erfurt – zu sehen bis 8. September
| Angermuseum
Olga Chernysheva – „Compossibilities“;
zu sehen bis 25. August | Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Wir arbeiten. To(e)ne in den Händen –
vier Keramiker und vier Gitarristen I Ergebnisse
des 3. Internationalen Musik–
und Keramiksymposiums; zu sehen bis
11. August I Kulturhof Krönbacken
Gera
6. Höhler Biennale: tiefGANG – Installationskunst
von 33 Künstlern aus dem Inund
Ausland; zu sehen bis 13. Oktober I
Stadtzentrum, Höhler
FOTO: JANA HOLEC / VG BILD-KUNST BONN
sonderausstellungen
Böses unter der Sonne: Unter diesem Titel zeigt die Göltzschtalgalerie Nicolaikirche Auerbach in der Reihe „Sommercartoon“
bis zum 8. September irrationale Bildergeschichten, schwarzhumorige Cartoons und geheimnisvolle
Landschaften von Ralf Alex Fichtner und seinem Sohn Alexander Fichtner.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 11 bis 18 Uhr sowie Sonnabend und Sonntag von 14 bis 18 Uhr.
Dietrich Noßky – Malerei; zu sehen bis
13. Oktober I Kunstareal Schloss Osterstein
Gera, 30 mal 40 – Radierungen und
Tuschzeichnungen von Sven Schmidt
(Gera); zu sehen bis 30. August I Schloss
Osterstein, Alte Wache
Gera = leise, gurgelndes Wasser... –
Arbeiten von Miller, Hirsch, Schenke, Oehler,
Pellkofer-Grießhammer, Schmidt,
Schaller, Seidel, Werner, Schindler, Nerlich,
Prechtl, Naumann, Jacob, Grawitter,
Schauseil, Müller, Globig, Wunderlich,
Mann I zu sehen bis 8. September, Di.-So.
13 bis 18 Uhr I Galerie M1-Kunstzone
(Mohrenplatz 1)
Haus Schulenburg – Gesamtkunstwerk
von Henry van de Velde, Baugeschichte,
Rekonstruktion – zu sehen
bis 22. Dezember Haus Schulenburg
Henry van de Velde in seinem künstlerischen
Umfeld – zu sehen bis 22. Dezember
| Haus Schulenburg
Otto Dix. Malerei aus dem Spätwerk –
Werke aus der Geraer Sammlung –
Otto-Dix-Haus, Gera-Untermhaus
Serielle Materialität – Arbeiten von Imi
Knoebel und Peter Roehr I minimalistische
Malereien und Montagen; bis 23. August,
Kunstverein Gera e.V., Am Markt 8/9
Veduten und Bauwerke. Begegnung in
der Sammlung – Malerei, Druckgrafik,
Plastik; zu sehen bis 8. September I
Kunstsammlung, Orangerie (Nordflügel)
Zeichengebung – Handzeichnungen
aus der Sammlung; zu sehen bis 8. September
Kunstsammlung, Orangerie (Südflügel)
Glauchau
Peter Schnürpel – „Eins zum Anderen“ –
Zeichnungen, Drucke, Übermalungen; zu
sehen bis 13. November | Museum
Greiz
Eröffnung: Franziska Becker – Karikaturenausstellung;
24. August, 11 Uhr | Staatliche
Bücher– und Kupferstichsammlung
Horst Sakulowski – NON FINITO – Sonderausstellung
zum 70. Geburtstag; bis 8.
September | Oberes und Unteres Schloss
Kennst Du das Land, wo die Zitronen
blühn? – Italien – Reisebeschreibungen,
Landkarten, graphische Blätter und Karikaturen;
bis 22. September I Staatliche
Bücher- und Kupferstichsammlung
Jena
Gerhild Ebel. antonyme & transcripte –
Zeichnungen, Bücher und Installationen;
zu sehen bis 11. August | Kunstsammlung
Jugendstilträume – Die Sammlung
Giorgio Silzer. Van de Veldes Schüler
aus Jena. (Doppelausstellung) – Exponate
aus einer der größten Privatsammlungen
zum Jugendstil zwischen 1885 und 1914.
Alle bedeutenden Werkstätten von Berlin
bis Paris, von Wien und St. Petersburg bis
Nancy und Sèvres sind vertreten; zu sehen
bis 1. September I Stadtmuseum
Mimmo Jodice. Transiti – Fotografie; zu
sehen bis 11. August | Kunstsammlung
Leipzig
Faszination Holzstich und Buchillustration
– Retrospektive Karl-Georg
Hirsch und Arbeiten von Andreas Brylka
(Hamburg); zu sehen bis 25. August I
Leipziger Museum für Druckkunst
Gekauft – Neuerwerbungen der Graphischen
Sammlung 2003-2013; bis 17. November
I Museum der Bildenden Künste
>>> Cosima Schugmann zeigt zur 6.
Höhler Biennale in Gera das interaktive
Lichtobjekt „Begegnung“.
Mit 21 Jahren ist sie die bislang
jüngste Biennale-Teilnehmerin.
In den historischen Höhlern unter
dem Markt, der Johannis- und der
Schlossstraße werden Spiegel-,
Klang-, Licht-, Video- und Objektinstallationen
von 33 Künstlern gezeigt.
Der Gera Tourismus e.V. bietet
Führungen an, Infos: Tourist Information
Gera, Tel. 0365.8304480.
Biennale zu sehen bis 13. Oktober
Mittwoch-Sonntag 11 bis 18 Uhr
Karicartoon: „Alle8tung“ – Best Of der
vergangenen sieben Biennalen und auch
was aktuell bewegt; zu sehen bis 18. August
I Stadtgeschichtliches Museum
Max Klinger Opus VI - „Ein Handschuh“;
zu sehen bis 24. November I Museum
der Bildenden Künste
Science Fiction in Deutschland – der
deutsche Beitrag zur Science-Fiction-
Welt I Entwicklung der modernen Science
Fiction in Literatur und Film; zu sehen
bis 12. Januar 2014 I Zeitgeschichtliches
Forum
Starker Auftritt. Experimentelles
Schuhdesign – Rund 100 faszinierende
und überraschende Schuh-Kreationen
aus aller Welt; zu sehen bis 29. September
I Grassimuseum
Weltenschöpfer – Geboren in Sachsen:
Richard Wagner, Max Klinger und Karl May.
Was verbindet sie? zu sehen bis 15. September
I Museumn der Bildenden Künste
Meiningen
Anton Ulrich, Herzog von Sachsen-
Meiningen – Ein Leben zwischen Eigensinn
und Leidenschaft – zu sehen
bis 27. Oktober | Schloss Elisabethenburg
Berliner Salon Malerei – 15 Berliner
Künstler; zu sehen bis 8. September |
Kunsthaus Alte Posthalterei
Sagenhaft III – Im Königreich des Zlatorog
– Fotografien von Dan Briöki
(Ljubljana); zu sehen bis 27. April 2014 |
Literaturmuseum Baumbachhaus
Ralf Cohen – WeltAnschauung – Fotografie;
zu sehen bis 13. Oktober | Städtische
galerie ada
Naumburg
Max Klingers Zwanzig Studien – zu sehen
bis 3. November | Max-Klinger-Haus
Posterstein
Thomas Heinicke – Malerei, Grafik,
Holzplastik; zu sehen bis 18. August |
Museum in der Burg
Pößneck
Die Beatles – Leihgeber: Jürgen Mönch
(Jena); 16. August bis 29. September I
Stadtmuseum im Rathaus
Rudolstadt
Rococo en miniature – Die Schlösser
der gepriesenen Insel; Heidecksburg
Saalfeld
„Fundstücke“ Kriegskinder – Lebenswege
bis heute – Kooperation mit dem
Anne-Frank-Zentrum Berlin; bis 18. August
Stadtmuseum im Franziskanerkloster
N-AKT von A bis Z – 100 Jahre nackte
Tatsachen; zu sehen bis 31. August I Saale-Galerie
Stadtroda
Die Täler und ihre Häuser – Fotoausstellung;
bis 9. August | Rathausgalerie
Julie Schreiber (Erfurt) – Acryl- und
Temperamalerei; 22. August bis 15. November
| Rathausgalerie
Weimar
Rebecca Horn – „Konzert für Buchenwald“,
Rauminstallation; zu sehen bis 15.
Oktober I e-werk, Straßenbahndepot
StipVisite Thüringer Stipendiaten: Sabine
Rittweger „Zwischenfälle“ und Simone
Weikelt „rise&fall“; zu sehen bis 11.
August I Neues Museum Weimar
Versteckte Schönheiten der Natur –
Fotos von Fred Kölling (Weimar); zu sehen
bis 29. September I Schlosspark Belvedere,
Pavillon im Blumengarten
Wolkenburg
„Ich male, wie ich malen muss“ –zum
100. Geburtstag von Rudolf Nehmer; zu
sehen bis 20. Oktober I Schloss
Zeulenroda
„Wan ich das Schwert thun aufheben“
Aus der Geschichte Zeulenrodaer Gerichtsbarkeit;
18. August bis 27. Oktober
Städtisches Museum
Ziegenrück
Faszination der Wünschelrute – 200
Exponate von Hans-Dieter Langer; zu sehen
bis 31. Oktober I Wasserkraftmuseum
Zwickau
Gestochen scharf. Von Dürer bis Kirkeby
Grafiken aus der Sammlung des Morat-Instituts
(Freiburg im Breisgau); zu
sehen bis 25. August | Kunstsammlungen
Historische Spiele aus aller Welt – zu
sehen bis 20. Oktober I Priesterhäuser
Sommersalon 2013 – Malerei, Grafik,
Plastik, Objekte des Kunstvereins Zwikkau
e.V.; bis 22. September I Galerie am
Domhof

Thüringen Kulturspiegel | August 2013 service 23
Adressen
Altenburg
Altenburger Touristinformation
Markt 17, 04600 Altenburg
Tel. 03447 512800 Fax 519994
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Jazzklub Altenburg
Tel. 0163 7549286
jazzklub-altenburg@gmx.de
www.jazzklub-altenburg.de
Lindenau Museum Altenburg
Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 03447 89553, Fax 895544
direktion@lindenau-museum.de
www.lindenau-museum.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Landestheater Altenburg
Theaterplatz 19, 04600 Altenburg
Tel. 03447 585-0, Fax 585-186
www.tpthueringen.de
Arnstadt
Historisches Gast- und
Logierhaus seit 1608
Ried 14, 99310 Arnstadt
Tel.: 03628 589560, Fax 589561
henne.arnstadt@t-online.de
www.henne.arnstadt.de
Theater im Schlossgarten
99310 Arnstadt
Tel. 03628 61860, Fax 618630
info@theater-arnstadt.de
www.theater-arnstadt.de
Bad Bibra
Tourist-Information
Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra
Tel. 034465 701912, Fax 701914
tourist-info@bad-bibra.de
www.bad-bibra.de
Bad Elster
Chursächsische Veranstaltungs
GmbH und Chursächsische Philharmonie
KÖNIG ALBERT THEATER, NATUR-
THEATER, KUNSTWANDELHALLE,
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM
Infos über Touristinformation Bad
Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster,
Tel. 037437 53900, Fax 539054
touristinfo@badelster.de
www.chursaechsische.de
Bad Köstritz
Heinrich-Schütz-Haus
Heinrich-Schütz-Str. 1
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 2405, Fax 36199
Tourist-Information
J.-Sturm-Str. 10, 07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Bad Lobenstein
Stadtverwaltung Bad Lobenstein
Markt 1, 07356 Bad Lobenstein
Tel. 036651 77154 und 77165
Fax 77100
kultur@bad-lobenstein.de
www.bad-lobenstein.de
Bürgel
Keramik-Museum Bürgel
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel
Tel. 036692 37333, Fax 37334
post@keramik-museum-buergel.de
www.keramik-museum-buergel.de
Burgk/Saale
Museum Schloss Burgk
07907 Burgk/Saale
Tel. 03663 400119, Fax 402821
Chemnitz
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH
Messe / Stadthalle / Wasserschloß
Klaffenbach
Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz
Ticket-Service: Tel. 0371 69068-55
ticketservice@c3-chemnitz.de
www.c3-chemnitz.de
Crimmitschau
Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb
Crimmitschau
Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau
Touristinformation
Tel. 03762 907020
Theater Crimmitschau
Tel. 03762 47888, Fax 907091
www.crimmitschau.de
Eisenberg
Eisenberg Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Tel. 036691 73454, Fax 73402
www.stadt-eisenberg.de
Eisenach
Gotha
Bachhaus Eisenach
Museum der Neuen Bachgesellschaft
Bachhaus Eisenach gGmbH
Frauenplan 21, 99817 Eisenach,
Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24
info@bachhaus.de, www.bachhaus.de
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach
Tel. 03691 2500, Fax 203342
info@wartburg.de
www.wartburg.de
Erfurt
Kabarett Das Lachgeschoss
Futterstraße 13, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6635886
www.lachgeschoss.de
Kabarett Die Arche
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 5982924, Fax 5982923
info@kabarett-diearche.de
www.kabarett-diearche.de
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Fischmarkt 7, PF 100311, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6555660, Fax 6555669
kunsthalle@erfurt.de
www.kunsthalle-erfurt.de
Museumskeller
Juri-Gagarin-Ring 140a, 99084 Erfurt,
Tel. 0361 5624994, Fax 7891882
info@museumskeller.de
www.museumskeller.de
Puppentheater Erfurt
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900
www.waidspeicher.de
puppe@waidspeicher.de
Theater Erfurt
Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz
99084 Erfurt, Tel. 0361 22330
Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger)
Tel. 0361 2233155, Fax 2233157
info@theater-erfurt.de
www.theater-erfurt.de
Gera
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Tel. 0365 55244730
info@clubzentrum-comma.de
www.clubzentrum-comma.de
Filmclub Comma e.V.
Heinrichstr. 47, 07545 Gera
Tel./Fax 0365 8001431
Kabarett Fettnäppchen
07545 Gera, Markt
Tel./Fax 0365 23131
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Wirsing
im Haus Schulenburg
Straße des Friedens 120, 07548 Gera
Tel. 0365 2056817
www.kabarett-wirsing.de
Stadtverband der Amateurkünstler
Gera e. V.
im Volkshaus Gera-Zwötzen
Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera
Tel. 0365 7102845, Fax 7102847
volkshaus@t-online.de
www.volkshaus-gera.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Bühnen der Stadt Gera
Theaterplatz 1, 07548 Gera
Tel. 0365 8279-0
www.tpthueringen.de
Varia Service
Künstler - Shows - Veranstaltungen
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Tel. 0365 7301390
www.varia-service.de
Gößnitz
Kabarett Nörgelsäcke
Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür.
Ansprechpartner: Markus Tanger
Tel. 0177 5450214
www.kabarett-noergelsaecke.de
Glauchau
Glauchau-Information
mit THEATERSERVICE
Markt 1, 08371 Glauchau,
Tel. 03763 2555
PIKTO Galerie – Produzentengalerie
Malerei/Grafik/Grafitti
08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17
Tel. 03763 588864, 0174 9786580
Stadttheater Glauchau
Theaterstr. 39, 08371 Glauchau
Tel. 03763 2421, Fax 2809
Servicetelefon 0175 2913794
stadttheater@glauchau.de
www.stadttheater.glauchau.de
KulTourStadt Gotha GmbH
Friemaer Str. 38, 99867 Gotha
Tel. 03621 510430, Fax 510449
Thüringen Philharmonie Gotha
99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23
Tel: 03621 751776, Fax 751775
info@thphil.de, www.thphil.de
Ticketverkauf: Tourist Information
Tel. 03621 507857, Fax 50785720
tourist-info@gotha.de
Greiz
Greizer Theaterherbst e.V.
Vogtlandhalle
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 671050 Fax 687295
Greizer@theaterherbst.de
www.theaterherbst.de
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung
Greiz
Sommerpalais im Greizer Park,
07973 Greiz
Tel. 03661 70580, Fax 705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
Vogtlandhalle Greiz
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28
info@vogtlandhalle.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Vogtlandhalle,
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel./Fax 03661 452308
info@vogtland-philharmonie.de
Höfgen-Kaditzsch
Studiogalerie Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen GmbH
Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. 03437 98770, Fax 987712
Karten: Tel. 03437 987742
galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de
Jena
Goethe Galerie
Goethestraße 3, 07743 Jena
Tel. 03641 45870, Fax 458745
service@goethegalerie-jena.de
www.goethegalerie-jena.de
Jenaer Philharmonie
Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15
07743 Jena, Tel. 03641 498101
Jenaer_Philharmonie@t-online.de
www.jenaonline.de/philharmonie
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3, 07743 Jena
Tel. 03641 221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
Rosenkeller
Johannisstraße 13, 07743 Jena,
Tel. 03641 931191 | Fax 931192
www.rosenkeller.org
Stadtmuseum Göhre
Galerie im Stadtmuseum
Markt 7, 07743 Jena
Tel. 03641 3598-0, Fax 359820
galerie@stadtmuseum.jetzweb.de
Volkshaus Jena
Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena
Tel. 03641 498180,
volkshaus@jena.de
www.jenaonline.de/volkshaus
Kapellendorf
Kabarett »Fettnäppchen«
99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3
Tel. 036425 8140
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Leipzig
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
gGmbH in Kretschmann’s Hof
Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig
Tel. 0341 9603253
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Leipziger Messe GmbH
Messe Alle 1, 04356 Leipzig
Tel. 0341 678-0, Fax 6788762
info@leipziger-messe.de
www.leipziger-messe.de
Meiningen
Das Meininger Theater –
Südthüringisches Staatstheater
Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen
Tel. 03693 451-222 und 451-137
kasse@das-meininger-theater.de
www.das-meininger-theater.de
Merseburg
Kombucha Studio Elke Semmler
Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg
Tel. 03461 309061 Fax 309059
www.kombucha-studio.de
Naumburg
Theater Naumburg - Die kleine
Bühne für Menschen und Figuren
Am Salztor 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 273480, Fax 273481
service@theater-naumburg.de
www.theater-naumburg.de
Neustadt/Orla
Kultur- und Tourismusamt
Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Tel. 03648185121
info@neustadtanderorla.thueringen.de
www.neustadtanderorla.de
Nordhausen
Stadtinformation
Markt 1, 99734 Nordhausen
Tel. 03631 696797 Fax 696799
stadtinfo@nordhausen.de
Plauen
Malzhaus
Kultur+Kommunikationszentrum e.V.
Alter Teich 7-9, 08527 Plauen
Tel. 03741 1532-0, Fax 153211
info@malzhaus.de
www.malzhaus.de
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Vogtland Theater Plauen
Theaterplatz, 08523 Plauen
Tel. 03741 281348 47/48 Kasse
Tel. 03741 281348 32/34
www.theater-plauen-zwickau.de
info@theater-plauen-zwickau.de
Ponitz
Förderverein Renaissanceschloss
Ponitz e. V.
Crimmitschauer Straße 11a
04639 Ponitz
Tel. 03447 586431, Fax 586425,
Tel. 03762 3507
schloss_ponitz@gmx.de
www.renaissanceschloss-ponitz.de
Posterstein
Museum Burg Posterstein
Burgberg 1, 04626 Posterstein
Tel. 034496 22595, Fax 23305
museum@burg-posterstein.de
www.burg-posterstein.de
Pößneck
Touristinformation Pößneck
Breite Str. 18, 07381 Pößneck
Zugang über Krautgasse
Tel. 03647 412295 / 504769
stadt@poessneck.de
www.poessneck.de
Reichenbach
Vogtland Kultur GmbH
Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle
Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Auerbach, Vogtländisches
Freilichtmuseum Landwüst, Besucherbergwerk
»Grube Tannenberg«,
Göltzschtalbrücke
Tel. 03765 12743, Fax 612013
info@vogtland-kultur.de
www.vogtland-Kultur.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765 13470,
Fax 03765 21170
info@vogtland-philharmonie.de
Rudolstadt
Konzert- und Gastspieldirektion
Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim
Bahnhofstr. 13,
07407 Rudolstadt-Schwarza
Tel. 03672 357000, Fax 350224
info@andreas-dornheim.de
www.andreas-dornheim.de
Thüringer Landestheater Rudolstadt
/ Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt,
Theaterkasse: Tel. 03672 422766
Besucherservice: Tel. 03672 4502510
service@theater-rudolstadt.com
www.theater-rudolstadt.com
Impressum
Thüringen Kulturspiegel
ISSN 1433-1535
Verlag und Herausgeber:
Paczulla & Piontkowski
Verlagsgesellschaft bR
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Telefon: 0365.7736207
Telefax: 0365.8001146
Mail: kulturspiegel@t-online.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Saalfeld
Saalfelder Feengrotten
und Tourismus GmbH
Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld
Tel.: 03671-55 04 0
info@feengrotten.de
www.feengrotten.de
Saale-Galerie
Brudergasse 9, 07318 Saalfeld
Tel./Fax 03671 510176
www. saale-galerie.de
Stadt Saalfeld, Kulturbetrieb
Meininger Hof, Alte Freiheit 1
07318 Saalfeld
Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1
kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de
www.meininger-hof.de
Schleiz
Kreissparkasse Saale-Orla
Wisentahalle Schleiz
Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz
www.wisentahalle.de
webinfo@ksk-saale-orla.de
Hotline: 0180 1830505
Stadt Schleiz, Stadtverwaltung
Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz
Tel. 03663 4804-0, Fax 423220
info@schleiz.de, www.schleiz.de
Schmölln
Stadtverwaltung Schmölln/Thür.
Stadtinformation
Markt 42/43, 04626 Schmölln
Tel. 034491 7692, Fax 7650
stadtverwaltung@schmoelln.de
www.schmoelln.de
Stadtroda
Stadtverwaltung Stadtroda
07646 Stadtroda
Tel. 036428 44124, Fax 61192
buergerbuero@stadtroda.de
www.stadtroda.de
Suhl
CCS Congress Centrum Suhl
Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl
Tel. 03681 788228
www.ccs-suhl-gmbh.de
Weida
Museum in der Osterburg
Schlossberg 14, 07570 Weida
Tel. 036603 62775
Fax 036603 61066
www.osterburg-vogtland.eu
Stadtinformation
Stadtverwaltung Weida
Markt 1, 07570 Weida
Tel. 036603 54130 Fax 62257
info@weida.de, www.weida.de
Weimar
Deutsches NationalTheater
Staatskapelle Weimar
Theaterplatz, Postfach 3+5
99401 Weimar,
Tel. 03643 7550, Fax 755307
Galli Theater im Shakespeares
Windischenstr. 4, 99423 Weimar
Tel. 03643 778251
Funk: 0172 7376754
weimar@galli.de, www.galli.de
Hochschule für Musik »Franz
Liszt«
Platz der Demokratie 2/3
99423 Weimar
Tel. 03643 555159
presse@hfm-weimar.de
www.hfm-weimar.de
Tourist-Information Weimar
Markt 10, 99423 Weimar
Tel. 03643 745-0, Fax 745420
Tickethotline: 03643 745745
tourist-info@weimar.de,
www.weimar.de
weimar GmbH
congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Tel. 03643 745100 Fax 745333
E-Mail: info@weimarhalle.de
www.weimarhalle.de
Redaktionsleitung:
V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla
Anzeigen:
Karin Prill, Tel. 0365.8001086
Mobil: 0172.8631756
Grafische Herstellung:
Anim-Studio Ralf Braungart
Tel. 0365.77312751
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co. KG
Distribution: Thüringen, Westsachsen,
Burgenland
Weißenfels
Geleitshaus Weißenfels;
Irish Pub »Battlefield«
Gustav-Adolf-Museum
Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 333521
www.geleitshaus.com
Kulturhaus der Stadt Weißenfels
Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 302319, Fax 302990
kulturhaus-weissenfels@t-online.de
www.kulturhaus-weissenfels.de
Wetterzeube/bei Zeitz
Ziegenhof Schleckweda
Hofkäserei Familie Blume
Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube
Tel. 036693 22747
www.ziegenhof-schleckweda.de
Zeitz
Ensemble Kolorit
Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz
Tel. 03441 217512, Info@kolorit.de
Green Island Pub
Weberstr. 25, 06712 Zeitz
www.green-island-zeitz.de
Museum Schloss Moritzburg
Schlossstraße 6, 06712 Zeitz
Tel. 03441 212546, Fax 214040
moritzburg@zeitz.de, www.zeitz.de
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
Tel. 03441 68800, Fax 688066
info@schlosspark-zeitz.de
Zeulenroda-Triebes
Galerie »Hans Steger« e.V.
Greizer Str. 19,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel./Fax 036628 82910
Städtisches Museum Zeulenroda
Aumaische Straße 30/32,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 64135, Fax 64136
museum@zeulenroda-triebes.de
Thüringer Vogtland Tourismus e. V.
Goetheallee 17
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 82441, Fax 89276
www.thueringen-vogtland.de
info.thvogt@t-online.de
Zwickau
Alter Gasometer e.V.
Soziokulturelles Zentrum
Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau
Tel. 0375 277210
www.alter-gasometer.de
Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH (KultourZ.):
Stadthalle Zwickau
Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau
Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«
Leipziger Straße 182, 08056 Zwickau
Ticket-Telefon: 0375 27130
post@kultour-z.de, www.kultour-z.de
Städtisches Museum Zwickau
• Kunstsammlungen
Lessingstraße 1, 08058 Zwickau
Tel. 0375 834510 Fax 834545
kunstsammlungen@zwickau.de
www.zwickau.de
• Priesterhäuser,
Stadtgeschichtliche Sammlungen
Domhof 6, 08056 Zwickau
Tel. 0375 834550 Fax 834555
priesterhaeuser@zwickau.de
• Galerie am Domhof
Domhof 2, 08056 Zwickau
Tel./Fax 0375 215687
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Theater Zwickau
Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648
Besucherabt.: Tel. 0375 274114634
www.theater-plauen-zwickau.de
service-zwickau@theater-plauenzwickau.de
Direktbezug:
12 Hefte zum Preis von 24 €
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers
wieder, nicht unbedingt die der Redaktion.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine Garantie
übernommen. Alle Angaben, insbesondere
Veranstaltungstermine,
werden nach bestem Wissen gemacht.
Kurzfristige Änderungen oder Irrtümer
sind möglich. Die Haftung ist ausgeschlossen.
Redaktionsschluss: jeweils
der 15. eines Monats für den Folgemonat
Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

24
Thüringen Kulturspiegel | August 2013